El delito de vagancia durante el ltimo cuarto del siglo XVIII

Un anlisis de la asimilacin de la vagancia como delito en la legislacin y en la prctica

judicial de la poca.
Por Gustavo Fabin Alonso *
En el lapso que nos proponemos estudiar, el delito de vagancia en la ciudad de Buenos Aires se
presenta acompaado por una o varias causas. La vagancia parece ser una circunstancia agravante
para el ladrn, el que anda en pulperas o fandangos sin tener trabajo conocido o fijo y el jugador,
provocativo y perjudicial. En los documentos es comn encontrar frases como! "...es conocido por
vagabundo y sin ejecutarse en mecanismo ni oficio..."# "...iba vestido de blanco, con cal$ones largos,
camisa y una vela en la mano, seales de penitente..."# "...es vagamundo y ladrn..."# "lo arresto por
suponerlo ocioso"# "...por robar y andar de vago...". El an%lisis de este tipo de causas caratuladas
como "vago" y "vago y malentretenido" nos permiti observar el funcionamiento pr%ctico de la justicia
colonial en la persecucin de este tipo de delito.
La muestra que &emos anali$ado es de apenas siete e'pedientes para la ciudad de Buenos Aires
durante el perodo ())*+(),). Esta es la cantidad total de causas por vagancia en la ciudad sobre un
total de (.-./ e'pedientes criminales iniciados entre ()01 y (,.1, a los que deben agregarse die$ m%s
para el resto del 2irreinato del 3o de la 4lata.
5u escaso nmero obedece tanto a ra$ones puramente arc&ivstico+institucionales como &istricas. 6na
gran parte de ellos se encuentra resguardado en el Arc&ivo 7istrico 4rovincial y en muc&os casos el
delito era resuelto en forma verbal sin formalismo escrito alguno, sobre todo en la campaa.
La justicia en el Ro de la Plata durante el siglo XVIII
8urante casi todo el siglo 92::: no e'ista en Am;rica una especiali$acin jurdica. La justicia era
administrada por funcionarios reales que ostentaban tambi;n otras investiduras gubernativas, militares
y de &acienda. Los jueces capitulares, llamados Alcaldes de primero y segundo voto, tenan a su cargo
los pleitos civiles y criminales en primera instancia dentro de la ciudad y su ejido.
En la campaa, los alcaldes ordinarios actuaban a trav;s de los Alcaldes de 7ermandad. 8urante los
siglos 92: y 92::, el <abildo designaba dos de estos funcionarios anualmente pero, a partir del siglo
92:::, se design uno por cada pago o parroquia rural, poniendo en evidencia el crecimiento de las
%reas rurales que circundaban la ciudad de Buenos Aires y la pretensin estatal de acrecentar su
capacidad de control.
La e'istencia de dos alcaldes proviene de la divisin estamental en la tradicin castellana, pues la
=ueva 3ecopilacin &aba fijado que deban e'istir en cada ciudad, villa o lugar de m%s de .> vecinos.
6no de ellos, deba ser de los caballeros y otro de los ciudadanos del comn. 5e conceba como yermo
o despoblado a todo lugar desercado de menos de .> vecinos. En la 3ecopilacin de Leyes de :ndias de
(1,> ya se establece la funcin prioritaria de estos alcaldes de &ermandad! "refrenar los e'cesos
cometidos en lugares yermos y despoblados, por la muc&a gente ociosa, vagabunda y perdida, que
vive en ellas?. @(A =ombrados por el <abildo, dictaban sentencias en pleitos civiles de escaso monto
@&asta B 0>A y en delitos criminales leves, como lesiones, injurias, robos de ganados menores,
vagancia, salteamiento de caminos, etc. Actuaban como sumariantes @jueces de instruccinA en delitos
criminales graves, como &omicidios y &eridas, robos de importancia, estupros, violaciones, etc. Aparte
de las judiciales, tenan tambi;n funciones administrativas y de polica, y actuaban en muc&os casos
como jueces comisionados de las autoridades urbanas, adem%s de ejercer como escribanos pblicos.
Es de destacar que en los casos menores, el Alcalde de 7ermandad actuaba en forma oral, por lo que
este tipo de delitos &a quedado sin registro escrito.
Cambi;n los Dobernadores y 2irreyes tenan funciones judiciales. An m%s el Dobernador, que era
acompaado por un Ceniente de Dobernador llamado "justicia Eayor" que actuaba en materia judicial.
5i bien el Dobernador estaba impedido de quitarles esta funcin a los Alcaldes ordinarios, entenda en
primera instancia en juicios relativos a indios, intercambio martimo y contrabando o comercio de
esclavos. Los Fficiales 3eales intervenan en este tipo de causas cuando se vea afectada la 3eal
7acienda.
Los fallos en primera instancia se podan apelar a una segunda, por lo que los Alcaldes de 7ermandad
recurran al <abildo e incluso al 2irrey o al Dobernador directamente. Los Alcaldes <apitulares lo &acan
al 2irrey, Dobernador o 3eal Audiencia, aunque por lo general en el 3o de la 4lata y durante casi todo
el siglo 92:::, se apelaba al Dobernador. Este ltimo s deba &acerlo ante la Audiencia, institucin que
comen$ a funcionar en Buenos Aires en (),0. Entenda en grado de apelacin en todas las causas
civiles superiores a los ->> pesos y criminales que tuvieran fallo de un ju$gado inferior, especialmente
en las criminales, que siempre deban culminarse en grado de apelacin, ante este tribunal. La
Audiencia incluso poda entender en primera instancia en las causas ocurridas en la ciudad o en cinco
leguas a su alrededor. A partir de (,>>, los detenidos por actos criminales en la campaa deban ser
ju$gados directamente por ella.
A ra$ de la sancin de la 3eal Frdenan$a de :ntendentes de (),-, se producen sustanciales cambios
en materia judicial. 8esaparecen los gobernadores y son reempla$ados por el :ntendente Dobernador
con amplias facultades judiciales, gubernativas, econmicas y militares. La justicia criminal, por lo
tanto, era ejercida principalmente por los rganos de poder con sede urbana, ya sean alcaldes
ordinarios, gobernadores @reempla$ados a partir de (),- por el Dobernador :ntendenteA, 2irreyes y la
3eal Audiencia. Los Alcaldes de 7ermandad siguieron sin poder actuar como jueces en casos graves, ya
que deban limitarse a elevar la sumaria y el reo a los jueces en la ciudad. 5in embargo, con el tiempo
fueron ampliando sus funciones m%s all% de los llamados delitos de &ermandad, referidos
principalmente a los problemas policiales menores y justicia criminal en yermos y despoblados. 8e este
modo adquirieron el poder de aplicar justicia en causas civiles de montos reducidos y en las de orden
pblico @vagancia, por ejemploA. 4ara el ejercicio de estas funciones no disponan ni de c%rceles ni de
una fuer$a policial propia o bajo su dependencia directa y, al decir del alcalde de los Arroyos en ()*0,
"la guardia de los soldados que se le imparte de au'ilio por los oficiales militares es de milicianos
voluntarios que estos &acen lo que quieren y al mismo tiempo es menester que el Alcalde jue$ los
gratifique y mantenga".@-A <abe destacar que los alcaldes ordinarios eran jueces legos, deban saber
leer y escribir, tener casa poblada, acreditar vecindad y no ser oficiales reales, deudores del fisco o
parientes de otros cabildantes. El Alcalde de primer voto era de mayor jerarqua y poda llegar a suplir
al gobernador intendente o presidir las sesiones del cuerpo.
Las normas destinadas a organi$ar la tramitacin de los juicios imponan, de acuerdo con la tradicin
peninsular, formas de sustanciacin escritas, lentas y complicadas. La demanda, la contestacin, las
pruebas y los dem%s tr%mites del juicio deban consignarse por escrito. Los gastos ocasionados por el
proceso corran por cuenta de quien &aba perdido el pleito as como los &onorarios de jueces,
escribanos y abogados consultados por los magistrados de car%cter lego. Las dos e'cepciones a este
tipo de procedimiento las constituan las causas entabladas ante los Alcaldes de 7ermandad que, segn
las Leyes 3ecopiladas, deban sustanciar la causa y dictar sentencia sin figura de juicio, y los asuntos
mercantiles presentados ante el <onsulado en los que se proceda sin la intervencin de abogados. @.A
En cuanto a los procedimientos criminales, el jue$ poda utili$ar el tormento para lograr la confesin del
acusado cuando &aba indicios evidentes de culpabilidad, pero tal procedimiento no tena valide$ como
prueba si luego no era confirmado por el acusado. @/A
Las leyes coloniales y la vagancia
El an%lisis evolutivo de la legislacin indiana en torno a la vagancia, nos permite ver los cambios en
esta figura a trav;s del transcurso del siglo 92::: y su impacto en el funcionamiento de la justicia
colonial. La 3ecopilacin de :ndias de (1,> establece en la ley ::, ttulo :2 del libro 2:: que! "Los
espaoles, mesti$os, mulatos y $ambaigos vagabundos no casados que viven entre los indios, sean
ec&ados de los pueblos, y gu%rdense las leyes y las justicias castiguen con e'ceso con todo rigor, sin
omisin, obligando a los que fueren oficiales a que trabajen en sus oficios, y si no lo fueren aprendan
en qu; ejercitarse o se pongan a servir, o elijan otra forma de vida, como no sean gravosos a la
repblica, y den cuenta a los virreyes de todos los que no se aplicaren a algn ejercicio y por el estrago
que &acen de las almas estos vagabundos ociosos y sin empleo, viviendo libre y licenciosamente,
encargamos a los prelados eclesi%sticos que usen su jurisdiccin cuando &ubiere lugar a derec&o, y si
los virreyes, presidentes, o gobernantes averiguaren que algunos son incorregibles, inobedientes o
perjudiciales, ;c&enlos de la tierra y envenlos a <&ile, Gilipinas u otras partes". @0A 8e esta manera, las
leyes espaolas van delineando la figura del vago como aquel que vive entre los indios, o sea separado
de la sociedad espaola o blanca, y le otorga un tinte mesti$o. El mundo civil es la ciudad y el campo lo
antisocial# el vago es un germen ajeno a la ciudad que la pone en peligro. La pena comn para este
delito es la e'pulsin, el destierro de lo "civili$ado". 5e espera que el que vive en una comunidad
trabaje de algo, posea alguna ocupacin y no tenga libertad de movimiento. En un primer momento la
figura del vago parece ser la del ocioso, "el que vive sin trabajar" y est% asociado a las castas, ya sea
mesti$o, indio o negro.
<arlos Cejedor observa en su curso de 8erec&o <riminal @1A que los vagos son los sindicados de una
vida errante, aventurera y ociosa# el modo de e'istir m%s parecido a una amena$a contra el orden
social. =ingn vnculo los liga a la patria, que recorren como e'tranjeros. "=o tienen &abitacin fija, ni
recursos conocidos, y al mismo tiempo que sus necesidades les &acen del delito una ley imperiosa, la
justicia no puede seguir sus tra$as por esa misma falta de residencia".
Ftra ley de la 3ecopilacin, la :2, ttulo :9, del libro 2::, dice! "Eandamos que los vagamundos, que
segn las leyes de estos nuestros reinos &an de ser castigados con pena de a$otes, de aqu en
adelante la dic&a pena sea a que sirvan por la primera ve$ en las nuestras galeras cuatro aos y sea
trado a la vergHen$a pblicamente, siendo el tal vagamundo mayor de veinte aos# y por la segunda
ve$ le sean dados cien a$otes y sirva en nuestras galeras por oc&o aos# y por la tercera ve$ le sean
dados cien a$otes y sirva perpetuamente en las dic&as galeras". @)A En este caso la pena es una
combinacin de a$otes y trabajo que se incrementa con la reincidencia. Ello demuestra que el derec&o
indiano contiene una me$cla de castigo particular y general, ya que los a$otes estaran dirigidos a la
sociedad, a la "vindicta pblica", mientras que para el individuo la pena es el trabajo for$ado. Ftro dato
interesante es la mayora de edad para los vagos.
4ero es la 3eal Frden del .> de abril de ()/0 la que e'presa de manera clara a qu; debera llamarse
vago, y detalla las personas consideradas como tales! "los que sin oficio ni beneficio, &acienda y renta
vive, sin saberse de que venga la subsistencia por medios lcitos u &onestos. El que teniendo algn
patrimonio no se le conoce otro empleo que el de casas de juego, compaas mal opinadas, frecuencia
de parajes sospec&osos. El que vigoroso, sano y robusto de edad..., anda de puerta en puerta pidiendo
limosna! el soldado inv%lido, que teniendo sueldo de tal, anda pidiendo limosna! el &ijo de familias que
mal inclinado no sirve en su casa y en el pueblo de otra cosa, que de escandali$ar con la poca
reverencia u obediencia a sus padres, y con el ejercicio de las malas costumbres, sin aplicacin a la
carrera que le ponen! el que anduviese distrado por amancebamiento, juego o embriague$! ... y busca
las ocasiones disponiendo rondas, msica o bailes en los tiempos y modo que la costumbre permitida
no autori$a, ni son regulares para la &onesta recreacin! el que trae armas pro&ibidas! ... el que
teniendo oficio no lo ejerce lo mas del ao, sin motivo justo para no ejercerlo! el que con prete'to de
jornalero, si trabaja un da lo deja de &acer muc&os, y el tiempo que &aba de ocuparse en las labores
del campo, o recoleccin de frutos, lo gasta en la ociosidad...! el que sin visible motivo de mala vida a
su mujer con esc%ndalo en el pueblo! los muc&ac&os que, siendo forasteros en los pueblos, andan en
ellos prfugos sin destino! los muc&ac&os naturales de los pueblos, que no tienen otro ejercicio, que el
de pedir limosna ya sea por &u;rfanos o por descuido de padres! el que, creciendo sin crian$a, sujecin
ni oficio, por lo regular se pierden, cuando la ra$n mal ejercitada les ensea el camino de la ociosidad
voluntaria! los gaiteros, bolic&eros y santinbancos! porque estos entretenimientos son permitidos
solamente de los que viven de otro oficio o ejercicio! los que andan de pueblo en pueblo con m%quinas
reales, linternas m%gicas, perros y otros animales adiestrados...". <omo vemos, ya para mediados del
siglo 92::: la figura delictiva se va ampliando y ya no solamente son indios o negros sin trabajo los
acusados, sino que se incluyen los blancos dedicados al juego, los ebrios y soldados con licencia, los
que portan armas pro&ibidas, los amancebados y otros que ir%n configurando un cuerpo de delitos
ane'os al de vagancia.
La 3eal Frdenan$a de <arlos E del ) de mayo de ())0 define y sinteti$a para el ltimo cuarto del siglo
92::: la figura del vago! "los que viven ociosos, careciendo de rentas para vivir# los que andaban
malentretenidos en juegos, tabernas o paseos, sin conocerles oficio alguno# los que eran encontrados
durmiendo en las calles despu;s de la medianoc&e y despu;s de advertidos por las autoridades o
familiares, incurran en tercera reincidencia". Aqu ya puede observarse la asociacin ocioso+vago, mal
entretenido+vago y que sea un modo de vida &abitual @la reincidenciaA. I tambi;n se advierte que se
trata de una represin primordialmente urbana.
Estos rasgos no se pierden sino que se acentan posteriormente y el concepto se ampli por 3.F. de
-/ de noviembre de ()), a los peregrinos sin pasaporte. En (),. se incluye a los curanderos,
amaestradores de animales y a los que, con prete'to de ser estudiantes, se dedicaban a vagabundear
por el 3eino. I en (),, a los artesanos y menestrales @,A que, teniendo oficio, no trabajaban la mayor
parte del ao por desidia, vicio y &olga$anera. @*A
<on el correr del tiempo se suprimieron los destierros, vergHen$a pblica y a$otes, quedando como
medida represiva la de las levas militares para incorporarlos a los regimientos con car%cter fijo. Los
nobles que eran sometidos a estas sanciones eran considerados soldados distinguidos. Las ordenan$as
regulan detalladamente la forma de conducirlos a los depsitos y campos militares, los servicios que
&abran de prestar segn la edad y su catalogacin en Jvagos &onradosJ @los meramente condenados
por vaganciaA y Jvagos no &onradosJ @los que lo fueran por delito comn y tenan por ello que sufrir
otra penaA. @(>A Los bandos reiteran casi todos los aos la convocatoria compulsiva a la siega y la
pro&ibicin de juegos como los naipes o taba. Es en los meses de diciembre a enero cuando se
intensifican en dic&o sentido, pues se trata de compeler al trabajo a los que "vagan" por la ciudad sin
trabajo o domicilio fijo. @((A
<on el tiempo esta figura se va ampliando con la incorporacin de otra gama de conductas que pasan a
ser penali$adas. En este sentido es interesante ver que a mediados del 92::: el t;rmino "vagamundo"
dominaba en los bandos, pero ir% desapareciendo para ser sustituido por el de "vago y mal
entretenido" a fines del mismo. En efecto, durante el transcurso de media centuria la normativa va
adosando figuras penales nuevas, y al ocioso+jugador de ()0> se le suman a fines de siglo el de
ladrn, portador de arma blanca, pendenciero y provocador de tumultos.
La prctica judicial
Al malagueo Grancisco Eiranda se lo apresa en ()), por &aber abandonado su oficio de $urrador y
"...andar de vago en esta capital...". Adem%s se lo acusa por sospec&as de &aber robado un poco de
dinero. La pena para Eiranda es grave a pesar de ser espaol, ya que es obligado a volver a Espaa en
los bajeles.@(-A Es una condena rigurosa si tenemos en cuenta la e'traccin social del acusado.
:sidro 4arapuy, indio de Iapey, es arrestado por vago, ladrn y "penitente" en ())*, luego de que en
una pulpera se lo encontr en el estribo de un caballo @ajenoA, vestido todo de blanco y con una vela
en la mano @"...seales de penitente..."A. 5u origen parece agravar su situacin, pero el defensor de
naturales argumenta que no era suficiente motivo que vistiera todo de blanco ya que era natural que
llevaran "...este tipo de traje y vestuario con que los indios andan como es pblico y notorio...". El robo
del caballo no parece &aber sido cierto, ya que :sidro se iba a subir al mismo para correrlo, al estar en
la puerta de la pulpera donde quera entrar. Ginalmente se lo deja en libertad por un indulto real luego
de pasar m%s de tres meses en la 3eal <%rcel. @(.A
En la Duardia de 5an Eartn es encarcelado 4ablo Elgueta por &ab;rsele encontrado a caballo en una
pulpera. <orra el ao (),/ y "...el dic&o Elgueta es conocido vagamundo y ladrn. @(/A 4or lo general
las acusaciones tienen car%cter de sospec&a y su veracidad no es probada con testigos.
Al ao siguiente se arresta a <ipriano Glores por estar parado en una pulpera y suponerlo ocioso.
<uando se corrobora que era carpintero se lo deja en libertad. Este es el nico caso en donde el delito
es el de vagancia por estar desocupado, sin el agregado de otra contravencin. @(0A Es importante
destacar el e'cesivo celo que toman las autoridades policiales en este perodo, empeadas en reali$ar
arrestos sin causa aparente. Las sospec&as &acia personas jvenes y sin trabajo permanente son la
moneda corriente.
La d;cada de (),> parece ser un perodo de mayor persecucin de este tipo de delito, una ;poca de
celo e'tremo de las autoridades por perseguir ociosos. Cambi;n se observa una gran intervencin de
jueces comisionados para prender "vagos y malentretenidos" en coincidencia con la creacin del
2irreinato del 3o de la 4lata y la posterior fundacin de la 3eal Audiencia de Buenos Aires. En este
lapso se incrementa el control gubernamental sobre la poblacin de la ciudad y su campaa que, en
muc&os casos, escapa al trabajo en las obras pblicas o las cosec&as.
En (),0, el cabo "comisionado" para prender vagos arresta a Kos; 3ojas porque supuestamente &aba
&udo con unos pesos que le entregaron para comprar unos cueros. Luego de varios meses de
detencin, es liberado al comprobarse que el acusador se "equivoc " de persona. 3ojas es un
jornalero al que deben pagarle los das que perdi durante el tiempo que estuvo privado injustamente
de la libertad. @(1A
A Com%s Barbosa se lo arresta y remite a la 3eal <%rcel por "vago, vicioso, quimerista y provocativo".
=atural de Buenos Aires, soltero, de oficio cigarrero, se ocupa algunos meses en la Administracin
Deneral de Cabacos y durante el tiempo que no &ay trabajo lo mantiene su madre "...divirti;ndose en
pasear o ir a algn fandango...". 5e lo acusa tambi;n de &aber estado preso en dos ocasiones por
sospec&a de &omicidio. En esta ocasin lo detienen cuando estaba en una pulpera comprando pan.
Barbosa se defiende alegando que los delitos los cometi en su nie$ "...los cuales no estaban sujetos
a la ra$n, que no posea perfectamente a esa edad...". Ginalmente se lo libera por &aber purgado ya la
pena y se lo apercibe a que se aplique a algn destino, oficio u ocupacin que lo e'cuse del concepto
de vago. @()A
onclusiones
<omo vimos, el delito de vagancia casi siempre va acompaado de otra acusacin y sirve para
englobar un conjunto de conductas delictivas m%s graves. El t;rmino vago no refleja un delito en s. El
perfil social de los acusados indica una tendencia a arrestar a jvenes de entre -> a .> aos de edad y
solteros. =o parece &aber preferencias en cuanto al origen ;tnico de los acusados# las justicias parecen
perseguir a blancos, indios o negros por igual.
6na sola ve$ se aplica una pena por sospec&as de robo y vagancia cuando el espaol Grancisco Eiranda
debe volver a su patria en los bajeles. En las dem%s causas, los detenidos son puestos en libertad
luego de &aber pasado varios meses en la 3eal <%rcel. I en otra oportunidad, un indio fue beneficiado
por un 3eal alto.
as sentencias respetan los autos emitidos los fiscales del crimen o la defensa de protectores de
naturales y pobres que solicitan la libertad del reo. 4arece e'istir una contradiccin entre el e'tremado
celo de las autoridades que reali$an los arrestos y las sentencias que emiten los jueces de la ciudad. El
vago de principios del siglo 92::: se transforma en el vago+malentretenido de fines de la misma
centuria, que no trabaja pero adem%s juega, roba o anda en bailes en forma reincidente. El nmero de
causas sustanciadas en la d;cada de (),> indicara un perodo de mayor control gubernamental a
efectos de captar mano de obra para las cosec&as en la campaa y las obras de la capital. Esto queda
demostrado con el perfil de los acusados, por lo general jvenes y solteros. I no parece perseguirse
e'clusivamente a indios y negros por sobre los blancos, por lo menos en la ciudad de Buenos Aires.
!ibliogra"a y #otas
( .+ 5torni, <arlos E., :nvestigaciones sobre &istoria del derec&o rural Argentino. Espaoles, criollos, indios y gauderios en la
llanura pampeana. :nstituto de :nvestigaciones de 7istoria del 8erec&o, Buenos Aires, (**), p%g. ,/.
-.+ 5torni, <arlos E. Fb.cit. : **)! ,*. La cita proviene de AD=, :9+(*+)+), docs. .1*L.)>.
..+ Morroaqun Becu, 3., 7istoria del 8erec&o Argentino. Ed. 4errot, Bs.As., (*11 p%gs. (/,+ (/*.
/.+ Morroaqun Becu, 3. @ : *11A, 7istoria del 8erec&o Argentino, ob.cit., p%g. (/*.
0.+ Dori, Dastn. 2agos y malentretenidos. Aporte al tema &ernandiano. 3odolfo Alonso Editor, Buenos Aires, (*)/, p%gs.. ,+*.
1.+Cejedor <arlos. <urso de 8erec&o <riminal @primera parteA. Librera E. Koly, Buenos Aires, (,) (. 4 .->.
).+ Dori, Dastn. Fp. <it. p (>.
,.+ 8el lat. ministerialis, empleado, dependiente. :. m. y f. 4ersona que tiene un oficio mec%nico.
*.+ 3omay, Grancisco. 7istoria de la 4olica Gederal Argentina @Como :, (0,>+(,->A. Editorial 4olicial, Buenos Aires, (*,>. p%g.
/1.
(>.+ Aqu 3omay cita un manual de derec&o penal especial, cap. 9:::, ley de vagos y maleantes @3omay, op. <it. p%g. /1A.
((.+ 2er Bandos AD=, 5ala :9, ,+(>+( a ,+(>+,. @()/0+ (,>,A.
(-.+ Arc&ivo Deneral de la =acin @en adelante AD=A, 5ala :9, .-+-+( , e'p. :: . @()),+,(A.
(..+ AD=, 5ala :9, .-+-+/, e'p. * @())*A.
(/.+ AD=, 5ala :9, .-+.+1, e'p. ) @(),/A.
(0.+ AD=, 5ala :9, .-+.+,, e'p. -> @(),0A.
(1.+ AD=, 5ala :9, .-+.+*, e'p. -1 @(),0A.
().+ AD=, 5ala :9, .-+/+., e'p. (( @(),)A.
* $l autor es investigador de la %istoria argentina& $ste artculo "ue publicado en '(istorias de la iudad ) *na
Revista de !uenos Aires+ ,#- ../ 0eptie1bre de 233.4/ 5ue autori67 su reproducci7n a la 8e"ensora del Pueblo de
la iudad de !uenos Aires&
8efensora del 4ueblo de la <iudad de Buenos Aires. 2ene$uela ,/-,
<4A <(>*0AA3 N Buenos Aires, Argentina + /..,+/*>> interno )0.-
rdusilOdefensoria.org.ar PPP.defensoria.org.ar