Publicado em 27/02/2014

Vdeo em SI: http://vimeo.com/87006136

Texto em ingls: http://wfdeaf.org/wp-content/uploads/...

Texto em portugus:

Declarao da Federao Mundial de Surdos sobre o Trabalho com a Lngua de Sinais
A Federao Mundial de Surdos (WFD) est preocupada com o trabalho que est sendo feito
com a lngua de sinais, sem liderana ou consulta das pessoas surdas usurias nativas de lngua
de sinais ou membros da WFD. Enquanto um documento de orientao sobre o trabalho sobre
a lngua de sinais produzidos pela WFD e pela Associao Finlandesa de Surdos est pendente,
a WFD gostaria de clarificar a sua posio sobre a importncia do trabalho com lngua de sinais
ser liderado pela Comunidade Surda.
A Conveno das Naes Unidas sobre os Direitos das Pessoas com Deficincia (CDPD) em seu
artigo 21 obriga os Estados parte a facilitar e promover o uso da lngua de sinais. De acordo
com o mesmo artigo, as lnguas de sinais precisam ser reconhecidas oficialmente. No esprito
da CDPD, "nada sobre ns sem ns", as organizaes de surdos precisam ser ativamente
consultadas nas questes relacionadas com a sua vida, incluindo suas lnguas nativas.
A WFD considera a excluso da Comunidade Surda e suas organizaes nacionais de trabalho
com lngua de sinais (na produo de dicionrio de lngua de sinais, formao para intrprete
de lngua de sinais ou pesquisa sobre lngua de sinais) como uma violao dos direitos
humanos lingsticos das pessoas surdas. As decises sobre as lnguas de sinais devem sempre
permanecer dentro da comunidade lingstica, no caso de pessoas surdas. O trabalho com a
lngua de sinais deve em todas as circunstncias ser planejado e realizado em cooperao com
as associaes nacionais de surdos.
De acordo com o memorando de entendimento entre a Associao Mundial Intrpretes de
Lngua de Sinais e da WFD, o ensino da lngua de sinais para os intrpretes deve ser conduzido
pela Comunidade Surda. Alm disso, importante que as associaes nacionais de surdos e
associaes nacionais de intrpretes e tradutores de lngua de sinal cooperem estreitamente.
O futuro documento de orientao, manual sobre o trabalho a lngua de sinais inclui
recomendaes sobre como iniciar a pesquisa sobre lngua de sinais em um pas que no tem
pesquisas anteriores na rea. Este documento ser til para a comunidade surda mundial, em
particular nos pases em desenvolvimento.

Helsinki, Finlndia, 19 de fevereiro, 2014
A Federao Mundial de Surdos (WFD) uma organizao no-governamental internacional
que representa e promoo dos direitos humanos de aproximadamente 70 milhes de pessoas
surdas em todo o mundo. A WFD uma federao de 133 pases, a sua misso a de
promover os direitos humanos das pessoas surdas e o acesso completo, de qualidade e em
igualdade para todas as esferas da vida, incluindo a auto-determinao, a lngua de sinais, a
educao, o emprego e a vida em comunidade. WFD rgo consultivo nas Naes Unidas, e
membro da Aliana Internacional da Deficincia (IDA).
www.wfdeaf.org
Email: info@wfdeaf.org