PorSarah

LoquesigueesunasesinquegraveconelDr.Nerudael28dediciembrede1997.lmediopermisoparagrabar
susrespuestasamispreguntas.Estafuela2decincoentrevistasquetuvelaoportunidaddegrabarantesqueelse
fueraodesapareciera.

Hepreservadoestastranscripcionesprecisamentecomoocurrieron.Nosehicieronediciones,yhetratadodeincluir
laspalabrasexactasylagramticausadaporelDr.Neruda.
(serecomiendaquelealaentrevistaN1del27dediciembrede1997antesdeleeresta.)
Sarah:
Antesdeempezarlasesindeestanoche,queradecirlequeheescuchadolacintadeanocheylahe
usadoparaformularnuevaspreguntas.Notequemeesparcportodosladosrespectodelaspreguntas,
yestanochevoyatratardepermanecermsfocalizada.Asesquequieroadvertirlequesimesalgode
caminonuevamente,porfavormerecuerdemantenerelcurso.Estbien?
Dr.Neruda:
Ciertamenteharlomejor...aunquenoestoysegurodecualseaelcurso.
Sarah:
Bueno,supongoquemegustarapermanecermscentradaenlosWingMakersylosartefactosdesu
cpsuladeltiempo.
Dr.Neruda:
Estbienconmigo.Peropermtamehacerunaclarificacinprimero.ElsitiodelAncientArrowfue
etiquetadoinicialmentecomounacpsuladeltiempoextraterrestre,oCTE,sinembargo,noesenmi
opinin,unacpsuladeltiempo.
Sarah:
Bien,empecemosaqu.quesexactamenteensuopinin?
Dr.Neruda:
Elsitioespartedeunaestructuramsgrandequeestainterconectadamedianteformasqueno
comprendo.Sabemosquehaysietesitiosquehansidoconstruidossobrelatierra,presumiblementeen
elsigloXIX.Sabemosqueestossitiostienenalgnpropsitodefensivo,ysabemosquelos
planificadoresdelossitiosserepresentanasmismoscomopreseRVadoresdecultura,ysonmsbien
representativosdelaRazaCentral.
Sarah:
Escuchmuchoacerca"delarmadefensiva",perocomoestaspinturasenlasparedesolosartefactos
musicalessonconsideradospartesdeunarmadefensiva?
Dr.Neruda:
SabemosdenuestrassesionesdeRV,quelosWingMakersdisearonestossitiosparasermsque
armasdefensivas,comoustedloseala,losartefactosculturalesnotendranningnsentido.Sin
embargo,tampocotendrasentidoqueestuvierancompletamentenorelacionadosalosobjetivosdeun
armadefensiva.YoharalahiptesisdequesondisparadoresdelADN.
Sarah:
UstedquieredecirqueadquieranalgodentrodenuestroADN...comoloestabadescribiendoanoche?
Dr.Neruda:
Correcto.
Sarah:
Ycmoserelacionaestoconunarmadefensiva?
Dr.Neruda:
Fuenuestrahiptesisdelosartefactosculturales,sisonestudiadosoexaminados,activarandealguna
manerapartesdenuestroADN.Paraquepropsitonoestbamosseguros,peroincluyoquetienealgo
queverconestimularnuestrainteligenciafluidaypermitirentradassensorialesquehanestado
dormidasdentrodenuestrosistemaneRViosocentral.
Sarah:
Ytieneustedunahiptesisdeporqu?
Dr.Neruda:
PresumiblementelasmejorasalsistemaneRViosocentralhacealarmadefensivamsefectiva.
Sarah:
Estanfcilsalirsedecarrilhablandoconusted,perovoyaresistirlatentacindemovermeenuna
lneadediscursoneurolgico,noesquesepaalgosobreeltema.Dgamemsacercadesurolconla
cpsuladeltiempodelosWingMakers...ocomoseaquequierallamarlo.
Dr.Neruda:
Creoqueparaconsistenciayexactitud,podemosreferirnosaellocomoelsitiodelAncientArrow.Como
dijeantes,creoquenoesunacpsuladeltiempo.Asupregunta,yoestabatrabajandoconun
computadorquellamamosZEMI,ayudandoatraducirlosdatoscontenidoseneldiscopticoque
encontramosenlacmaraveintitrsdelsitio.Contenatexto,smbolos,ecuacionesmatemticas,ylo
queresultserarchivosmusicales.Unavezqueelsitiofuelocalizado,miprimerfocofuedecodificarel
discopticoyhacerdelosdatoscontenidosall,sensibley,tantocomofueraposible,aplicableaBST.
Sarah:
AlgodeesoseaplicaBST?
Dr.Neruda:
Nodirectamente,almenosnadadeloqueheledo.Eltextoeramsdenaturalezafilosfica.Yofuiel
primeroenleersulenguaje.Unavezquedestrabamoseldiscoptico,imprimimosochomilcuarentay
cincopginasdesmbolospictricoscomoloscontenidosensutrabajoartstico,exceptoqueesmucho
msvariado,yenalgunasinstancias,muchomscomplejo.Habaveintitrscaptulosdetextoo
smbolospictricos,cadaunoconsistenteen350pginas.
Yoleelprimersegmentoocaptulodeestetextoquefuesorprendentequehabapasajesdeltexto,en
laintroduccin,quefueronsolamentelegiblesparam.Estofueconfirmacinadicionaldequetenaun
rolquejugarenponerestainformacineneldominiopblico.
Sarah:
Estdiciendodequeeltextoqueustedleydesaparecidespusdehaberlohechooqueustedlo
borr?
Dr.Neruda:
Desapareci.Seborrasimismo.
Sarah:
Entoncessolamentelosprimerosojospodanverelmensaje?
Dr.Neruda:
Correcto.
Sarah:
Entoncesquedeca?
Dr.Neruda:
Puedorecitarlaspalabrasexactassitegusta,peroestollevaraalgunosminutos.
Sarah:
Dmeunsumario.
Dr.Neruda:
LaesenciadeestospasajesestabanvalidandoloquelaACIOyasaba,quelosnimusestaban
mandandosondasenel2011,yestabaescritoenformadeadvertencia.DeclarabaquelosWingMakers
habaninstaladounarmadefensivasobrelatierraqueharaninvisibledelplanetaalassondasdelos
nimus.
Sarah:
Invisible?cmo?
Dr.Neruda:
Noloexplicanconprecisin.Escribieronquealtasfrecuenciaseranemanadasdesdeuniversocentral,
yqueestossietesitioscomprendanaunatecnologacolectivaquedealgnmodocoordinabanestas
frecuenciasoaltasenergasparaatraeruncambioenlaestructuravibratoriadelplaneta,permitiendola
supeRVivenciadelavidaenelplanetaaestecambioypermanecerindetectablealosnimus.
Sarah:
Todaslasformasdevida?
Dr.Neruda:
Tcnicamente,eltextonoloespecificaba.
Sarah:
Yestoerasloparasusojos?
Dr.Neruda:
S,eloperadordeZEMInoencontrningunaevidenciadeestaseccineneltexto.Desapareci
completamente.
Sarah:
Demsdeca?
Dr.Neruda:
ConfirmabaqueestbamostratandoconlaRazaCentral,yqueellosqueranquelosartefactos
culturalesdelossietesitiosfueroncompartidosconelpblico.Estoselementosestabanconectados
conlaefectividaddelarmadefensiva.
Sarah:
Dequmanera?
Dr.Neruda:
EnelsentidoqueestosmaterialesactivanaspectosdenuestroADNquehacenalcambiomsfcil,o
quizsposible,noestoyseguroporqueelloseranunpocovagos.
Sarah:
Entonces,sileolafilosofasesuponequevoyahacercapazdehacermeinvisible?
Dr.Neruda:
Creoqueesmsholsticoqueeso.Ellosdejaronpoesa,msica,pinturaseinclusounglosario.Me
parecequetodoestoselementos,enadicinalafilosofa,estnconectados.Tambin,estoysugiriendo
dequealgocambiabafundamentalmentecuandoestosmaterialessonabsorbidos,ytalvezeste
cambio,seacualfuere,resuenaconlatecnologadelossietesitios.
Sarah:
Suenailgicoparam.porqucreeesto?
Dr.Neruda:
Yoheabsorbidoestosmaterialesyhenotadocambios.
Sarah:
Cmocules?
Dr.Neruda:
DesertdelaACIO.Param,eselcambiomsgrandeimaginable.
Sarah:
Noestinsinuandoquelosmaterialesqueleyloindujeronadesertarverdad?
Dr.Neruda:
Fueunacombinacindemuchascosas,perociertamentetuvounimpactosignificanteenmidecisin.
leyalgunosdelosmaterialesquedejanoche?
Sarah:
Lelaprimeraseccinyunpocodelglosario.Noloentend.Fuedemasiadoabstracto.Aunquetuvoun
efectoenmi...mehizodormir.
Dr.Neruda:
Sequeestoesunpocointenso,perotienequeadmitir,queesmuyinteresantepornootraraznde
queellossonrepresentativosdecmonuestrosdistantesancestrospensabanycrean.
Sarah:
Yustedtieneunacopiadetodalaspginasdeltexto?
Dr.Neruda:
S.
Sarah:
Ypuedoverlo?
Dr.Neruda:
S,peronoesalgoquellevoconmigo.
Sarah:
Cuntemeunpoquitomsacercadelprocesodetraduccinyaqueestuvoinvolucradoconello.
Dr.Neruda:
Latraduccineslaclaveparalautilidaddeldiscoptico,yusandocuidadosamenteunconjuntode
experimentossecuenciados,conducidosporZEMI,fuimoscapacesdeaccederalosarchivosdeldisco
en5das.
Sarah:
Comosabequelatraduccinescorrecta?
Dr.Neruda:
Dentrodeldisco,unavezquefueaccedido,habandicesdetraduccinquepermitiranqueeltexto
fueraimpresoenperfectoinglsoencercadeotrossesentaidiomas.Nostomunosdasdescubrir
cmoaccederaldisco,perounavezhecho,fuimoscapacesdeaccederalasveinticuatroseccionesde
textoenellapsodediecisietehoras.Lomstediosodelastraducciones,yenlacualtenemoslamenor
confianzaeslamsica.
Sarah:
Bien,mealegroquehayatradoacolacinlamsicaporquenoentiendoeseelementodelacpsula
deltiempo.
Dr.Neruda:
Quequieredecir?
Sarah:
Estabayalamsicaeneldiscopticoyustedsimplementelacapturdeldisco,ofuebsicamente
producidaporelGrupoLaberintobasadoenlasescriturasmusicales?
Dr.Neruda:
Enrealidad,fueunpocounacombinacindelosdos.Susanotacionesmusicaleseranmuyprecisasy
dejaronmuestrasdigitalesdecadaunodesusinstrumentos,inclusovoces.Entoncesnosotros
simplementetradujimossusmuestrasdigitalesaunestndarMIDIyprodujimosnuestrapropiaversin
delamsica.
Sarah:
Entoncesestuvotambininvolucradoenlatraduccindelamsica?
Dr.Neruda:
S.Ayudeeneldescubrimientoinicialdesusescriturasmusicalesyayudeconlosndicesde
traduccin.Noestuveinvolucradoensufasedeproduccin,aunqueestabamuycuriosoensabercmo
sonara.
Sarah:
Puedooralgunadeesascomposiciones?
Dr.Neruda:
S,porsupuesto.Cuandomefui,laACIOhabatraducidoexitosamentediezdelasveintitrs
composicionesmusicales.Yotengoestas.Yhansidoconvertidastantoadiscoscompactoscomoa
cintasestndar.Tambintengoarchivoscompletosdelastrececomposicionesrestantesensuforma
cruda.
Sarah:
Comofueronproducidasexactamente?
Dr.Neruda:
Quieredecirtcnicamenteoartsticamente?
Sarah:
Supongoqueambos.
Dr.Neruda:
Sobreelacabadotcnicotuvimosquebajarsusmuestrasaunaresolucindetrescientosochentay
cuatrobitsparapoderusarlasennuestrosistemadecomputador.Cuandoomoslasmuestrasde
instrumentacinporprimeravez,dealgnmodonosaliviamosalescucharsonidosfamiliares.Haba
algunosqueerandiferentes,peroparalamayorparte,lasmuestrasdigitalesqueestncodificadosen
eldiscopticoeranlasmismasqueinstrumentosmusicalescontemporneosescuchadosalrededordel
mundo.
Unavezquecapturamossusmuestrasylasorganizamosenoctavas,tomamossusnotacionesen
composicinyesencialmentedejamosquelacomputadoraseleccionaralainstrumentacindigital
basadaensusmuestras.Eventualmentetodoestotenaqueserbajadoaunsistemadeveinticuatro
bitscomercialdemanejo,queluegofuepasadoanCDygrabadoencassette.
Encuantoalaproduccinartstica,nohubomuchoquehiciramos.Lascomputadorashicierontodoel
trabajointerpretativoyesencialmenterealizaronlaproduccinparatalasunto.Pusimospartede
nuestroequipoasobreapodarenvariasversionesparaexperimentarconlascomposiciones.La
msicaeramuypopular,particularmentecuandolaescuchasaunaresolucindemuestrade
trescientosochentaycuatrobits.
Sarah:
Sepreguntalgunoporquelacpsuladeltiempoincluaunaconstruccinmusicalenlugarde
simplementetenerlamsicagrabada?Quierodecir,porqutenernosotrosquehaceruna
interpretacinartsticadesumsica?
Dr.Neruda:
TodofuecuestionadorespectodelproyectodeAncientArrow.Todo.Nosotrosnosabamosporqu
elloshicieronlascosasdelaformaenquelohicieron,peronuevamentenuestrahiptesisfuequelos
WingMakersnotenanunaformadeacercarsumsicaanuestromundoporquenosfaltabala
tecnologaparapoderescucharla.Asesqueellosdesensamblaronsumsicaen,comoustedlopuso,
unkitdeconstruccin,quenospermitierareconstruirsumsicaparaquepuedaserescuchadacon
nuestratecnologa.Eslaraznmslgica.
Hubovariosdenosotrosquepudimosexperimentarlascmarasunoydoscomounaforma
completamenteintegradadeexpresinyfueunaexperienciamuypoderosa...paradeciralmenos.
Cuandoustedescuchalamsicaenunaresolucindetrescientosochentaycuatrobitsconlaspinturas
originales,paradodentrodelacmaraenlaquefueroncolocadas,esunaexperienciamuy
conmovedorayespiritual.Comoningunaotraquehayatenido.
Sarah:
Enquemanera?
Dr.Neruda:
Sloqueelsentidodesersacadodesucuerpoydentrodelportaldelapinturaesirresistible.Hayun
muyfuertesentidodelmovimientodentroymsalldeestaspinturas,ylamsicaylaspinturasson
slodosdelasformasdearte,latercera,lapoesaespartetambindelaexperiencia.
Sarah:
Entoncescuntemeacercadelapoesa.
Dr.Neruda:
Lospoemassonexpresivosdeunampliorangodeasuntos.LamayoradenosotrosenlaACIO,
pensamosquepodranhabersidoescritosporcualquierpoetacontemporneo.Nohabarealmente
nadaquelescausarasobresalircomorepresentandounaculturabillonesdeaosmsviejaquela
nuestra.Muchosdelosmismostemassobreespiritualidad,amor,relacin,ymuerteeranevidentesen
suspoemastambin.Dehechohaydospoemasporcadacmaradepinturas,asquehayuntotalde
cuarentayseispoemas.
Sarah:
Esinteresante.Todolodems,laspinturas,msica,artefactos,yfilosofa,estpuestaunaporcmara.
porqusuponeustedquehanpuestodospoemasencadacmaraenvezdeuno?
Dr.Neruda:
Enmiopininfueparaproveerunaperspectivamsampliaeneltemaparticularrepresentadoporuna
cmaraespecifica.Lapoesapareceestardiseadadetalmaneraqueproveatantounaperspectiva
personalyuniversalencadaunadelascmaras...peronuevamente,esslounahiptesisdetrabajo
enestemomento.
Sarah:
Asumoporlosejemplosquemedej,quelapoesaestambinunpocomenosabstractacuandoes
comparadaconsufilosofaypintura.haconsideradocomolapoesaestrelacionadaconlas
pinturas?
Dr.Neruda:
S.Ycreoquelapoesaylaspinturastienenlaconexinmsfuertedetodoslosobjetosencadauna
delascmaras.Piensoquelaspinturasilustran,enunaformasutil,lostemasrepresentadosenla
poesa.Enalgunasinstancias,cuandolapinturarepresentaunensamblajedeobjetosabstractos,la
poesaestambinmsabstracta.Cuandolapinturaesmsilustrativa,lapoesaparecenmscomo
prosa.
Sarah:
Estdiciendoentoncesquelapoesallevaelsignificadocentraldecadacmara?
Dr.Neruda:
Noestoyseguro,perosparecequelapoesaestdealgnmodoimplicadasimblicamenteenla
cmaradelapinturaconlaqueestasociada.Elproblemadequelapoesaestanaltamente
interpretativaqueesimposiblesaberprecisamentecualintentasersutema.Tambin,ydebhaber
mencionadoestoantes,lagramticaysintaxisdesulenguajeesmuydiferentedelnuestroenel
sentidoqueellosnoponenfinasupuntuacindellenguajeconpuntos.
Enotraspalabras,sihacemosunatraduccinliteral,nohabraunaestructuradeoracin...mscomo
unacercamientosintcticolgico...loquesimplementesignificaunfluidolenguajeabstractoquesera,
paralamayoradelagente,muydifcildeentender.Cuandoestabahaciendolastraduccionesdela
poesa,laubiqueenunaestructuradeoracinquefragmentabasusignificadoparaquepudieseser
entendidomejor.Talvezenelprocesoinintencionalmentecambielsignificado,peroeraesoola
poesahubiesesidodemasiadoabstractaparaentenderla.
Sarah:
Hayunaconexinentrelapoesaylafilosofadecadacmara?
Dr.Neruda:
Micolegayyosentimosquetodoslosobjetosdentrodeunacmaraespecficaestabanconectados...
probablementedemaneraquenopudimospenetrar.Estamosconstantementepreocupadosenquelos
ndicesdetraduccinfuerandealgnmodoinexactos,yqueestoestabalimitandonuestrahabilidad
paraverlosvnculosentrelosvariosobjetos.Yporsupuestolaconexinmsdesconcertanteeranlos
artefactosdetecnologaporquenotenamosmododesondearoalcanzarningunaconclusinacercade
supropsitoofuncin.
Sarah:
Hablemosunpocoacercadelosartefactoshalladosencadacmara.Elnicosobreelquerealmente
heescuchadoeselencontradoenlacmaraveintitrs,eldiscoptico.Squememostralgunasfotos
deotros,peropodradescribirlosmejor?
Dr.Neruda:
EldiscopticoeselnicoartefactodelacmaraveintitrsqueencontramosyquelaACIOpudo
accederexitosamente,almenosqueyosepa.Losotrosartefactosfuerontodosyllevadosallaboratorio
deinvestigacindelGrupoLaberintoalsurdeCaliforniainmediatamentedespusdequefueron
descubiertos.Estosnuncafueronreconocidosanadiepordebajodelniveldeseguridaddeacceso
doce.HuborumoresdentrodehasidodequehabatecnologasdentrodelsitiodelAncientArrow,pero
nuncaganaronningunaconsideracinseria,yciertamentenoporlaNSA.
LosartefactosdetecnologafuerondelamsgrandecuriosidadparaQuinceporquerepresentaban
solucionesposiblesaBST.Y,comomencionmstemprano,QuinceylamayoradelGrupoLaberinto
enlamateria,sintieronquelosWingMakerspodrannopermitirqueelGrupoLaberintodesarrollara
BST.Porello,QuinceconsideralosWingMakerscomoposiblesenemigos,enlugardealiados.
Sarah:
Peroloquehevistonoparecemuyavanzadoobasadoenaltatecnologa.Puedenpasarporcristaleso
rocas...oalgoorgnico.porqueelGrupoLaberintoestabatanintrigadoporellos?
Dr.Neruda:
Lasestructurascristalinasquefueronencontradas,enlamayoradeloscasos,sevenordinariasenel
sentidodequecuandofueronexaminadasporelojo,parecansercristales,perocuandoselasvioa
travsdevariosanlisisatmicosymoleculares,fueobvioqueeranobjetoshechosporelhombre.En
otraspalabras,eranestructurascristalinassintticas,ysostuvimoslahiptesisdequeestaban
codificadasconinformacincomoeldiscopticoolaspinturas.Tambinmantuvimoslahiptesisde
queestnpotencialmenteconectadasaldiscopticolaquefueelltimodelosartefactosyparecael
equivalenteaunapiedraangularollavemaestra.
Sarah:
Algunosdelostextostraducidosdeldiscopticoserefierenalosotrosartefactos?
Dr.Neruda:
No,paranuestradesilusin,nohabareferencia.
Sarah:
Norespondiamipreguntadesiustedsintiquehabaunaconexinentrelosartefactosdetecnologa
ylosartefactosculturalesespecficosrelacionadosconcadacmara.
Dr.Neruda:
Perdn,supongoqueesmiturnosalirmedetemaestanoche.Detodosmodos,s,habaconexiones...
estbamossegurosdeesto,peroalmismotiempo,debidoaquenopudimosentraralosartefactosy
sondearlos,nopudimosprobarnuestrateora.Consecuentemente,pusimostodonuestrotiempoy
energaeneldiscopticoporqueparecaserelmsimportantedelosartefactosascomoelnicoque
tenamoslamejorposibilidaddeaccedermediantenuestratecnologa.
Sarah:
Porqu?
Dr.Neruda:
Demantenerenmentequelosartefactostecnolgicoseranextremadamenteajenosanuestra
tecnologa.Apartedeldiscoptico,lasotrastecnologaseranunacombinacindematerialessintticos
basadosenestructurasorgnicas,yenalgunasinstanciasdehechoposeanADNhumanodentrode
susestructuras.Estoera...
Sarah:
Estdiciendoqueestastecnologaseranenpartehumanas?
Dr.Neruda:
Si...enmodo.Peroloqueibaadecir,esqueestosartefactosparecantenersistemascomputarizados
conbasemolecularqueseactivanporunespecficotoquehumano.Ynoestbamossegurossiesque
eraliteralmenteunhumanoespecfico,ountipoespecficodehumano,otalvezcualquierhumanoen
unestadoespecficodeemocinomente.Tuvimos115experimentosposiblesdesarrolladospara
probarlosytodosfallaron.
Sarah:
Peroestoesrealmenteextrao...porquehabradeestarADNhumanodentrodeunatecnologa...y
estacharlaacercadecristalessintticos...medejafra.
Dr.Neruda:
Tuvimosalgnrecelosimilarhastaquefuimoscapacesdetraduciralgunosdelostextosdentrodel
discoptico.Lospapelesfilosficosdelascmarasunoydosnosconvencierondequelos
WingMakerspudierondehechoserautnticosynotuvimosotraraznparadescreersuhistoria.Con
estonoquierodecirdequesospechamosdetodanuestradescreenciaocautela,perolafilosofaeraun
adelantoanuestroentendimientodesupercibidamisinconlahumanidadcontempornea.
Sarah:
Nolos...lelospapelesdelasprimerasdosfilosofasquemedej,ypodracreerquesondeunaraza
extraterrestre.Tambinpodracreerquesondeunarazaengaosaqueusafilosofaytodaestacosa
culturalparahacernoscreerquesonbenevolentescuandodehechonoloson.Quierodecirnoeseso
partedelaprofecadelaquehablanoche?
Dr.Neruda:
Buenoveoquesiguesiendolaperiodistaescptica.Dehechoestoycontentodeveresareaccin.
Sarah,todoloquepuedodecirleesquecuandocaeenlacuentadetodoslosartefactosculturales
encontradosdentrodelsitiodelAncientArrow,ysesumergeensucontenidoyfilosofa,esdifcilcreer
quefueronoriginadosdeunintentomalfico.
Sarah:
Amenosqueestoseaexactamenteloqueellosquierenquecreamos.
Dr.Neruda:
Talvez.Esdifcildebatirsemejantecosa.Piensoquehastaciertopuntoesunadecisinindividual.El
GrupoLaberinto,yestoyincluyendoalosCorteumcuandodigoesto,estabadeacuerdodequeeraun
descubrimientoautnticodelaRazaCentral,ysesinticonfidentedequenoestbamostratandocon
unengao.Peronuncacerramoslapuertaaesaposibilidad.Nuestrosdirectoresdeseguridady
operacionespusieronplanesdecontingenciaensusitioencasoquelaacumulacindeevidencia
aumentaralaprobabilidaddefraudeoengao.
corredorqueconecta
lasveintitrscmaras,
Sarah:
Unadelascosasquemeparecenraras,habiendoobseRVadolasfotografasdelaspinturasdelas
cmaras,esdecunsimilaresson.Fueronclaramentehechasporelmismoartista...osupongoel
mismogrupodeartistas.Perocuandopiensoenunacpsuladeltiempo,pensaraqueunoincluirauna
variedaddeformasdeartededistintasfuentesyartistasquerepresentanunavariedaddeperspectivas
yasporelestilo.Yesenoeselcasoaqu.quesuponeustedsobreesto?
Dr.Neruda:
Nocreoqueesunmotivofueradeinformarnosacercadesuarteodeladiversidaddesucultura
artstica.Creoqueintentaronlafuncindelartecomounaformadecomunicacin,ysubsecuentemente
comounaformadeviajeporeltiempoosalidadelaconcienciadelcuerpo.Lacontinuidaddelas
veintitrspinturasvistascomountodoparecenestarinvitandoalaconcienciadelobseRVadora
literalmentepararseenelmundodelosWingMakers.Pensadoscomosifueranportales,yyohe
experimentadoesto.
Laspinturassonincreblementebrillantesensuscolores.Realmentenopuedeimaginarcungrande
impactotienencuandolasveenpersona,particularmentedespusdehabersidolimpiadasy
restauradas.Peroinclusocuandofuerondescubiertasporprimeravezsinningntoque,dela
escalofrianteloluminosoqueeranyvibrantesensuscoloresdespusdemilcientocincuentaaos.
Hubomuchosmomentoscuandoalgunosdelosotrosquetuvimosinvolucradosenlarestauraciny
catlogosdelosartefactos,sesentaraenlascmarasacontemplarestaspinturas.Envarias
ocasioneshiceestodurantehorassimplementedejandoquemisojossemaravillenatravsdelas
pinturas,eimaginarlamentedelartistayloqueestabantratandodecomunicar.Fueunaexperiencia
muypoderosa.
Sarah:
Creoquemeasustaranunpoco.
Dr.Neruda:
Slomeroporquetuvelamismaexperiencia.Unanochedespusdeunlargodadetrabajoenlos
artefactosdelascmaras,ubicadocomoelltimodentrodelsitio.Habaestadotanabsortoenloque
estabahaciendoqueapenasrecordquemedijerondeactivarelsistemadeseguridadalsalir.

Habapasadomediahora,yfinalmentemedicuentadequeestabasolodentrode
lacpsuladeltiempo...elsilencioeraincreble.Estababajandoporelcorredorque
conectalasveintitrscmaras,ypasaporcadacmarayempecasentiruna
presenciaqueerasobrecogedora.Cadavezqueentrabaaunadelascmaras
esperabaquealgodelaspinturassaltarasobremi.Literalmenteparecanvivas.
Nuestrailuminacineraunsistemaporttilhalgenodealtacalidadycadacmara
estabaequipadaprecisamenteigual.Cuandollegualabasedelcorredor,loque
llamamoslaescaleracaracol,ymiredentrodelacmarados,claramentevi
movimientoycasisaltodemipiel.

Nonecesariamentedemiedo,perodeexcitacinsupongo,aunquetambinhabamiedo.Peroeste
movimientoerasimplementeunaimagenborrosasaliendodelapinturayluegodesapareciendoenel
aire...nopuderealmente...
Sarah:
Queera?erahumano?
Dr.Neruda:
Nopudeverlosuficientementeclaroparadecirloquefue,peroempecateorizarquealgunasdelas
pinturasdelascmaraspodrantenerpropsitosmsalldelasimpleestimulacinvisual.NuestroRV
tambintuvoexperienciasdesentirmovimientoenlaspinturas,sintiendocomopensqueestaba
siendosacadadesucuerpo.
Sarah:
stapuedeserunapreguntarara,sacadadelapared,pero...comosabequeestonofueunengao?
Quealguienoalgngrupocrearaestoparaqueparecieraextraterrestreounacpsuladeltiempofutura
paradivertirsejugandoconsusmentes?
Dr.Neruda:
Unacosaquesabemosporseguroesqueestonoesunengao.ElsitiodelAncientArrowconsistede
unaestructuraenormederocaquehasidoliteralmenteahuecadaenlaformadeunahlicequese
desvacada10menunacmarasseparada,veintitrsparaserexacto.Laestructurainternahabra
tomadounaincrebletecnologaparaserconstruida.Tenemosunafechaexactadecuandolaspinturas
delascmarasfueroncreadas,yfueronconcluyentementeproducidasenelsigloXIX,yestamos
segurosdequeestatecnologanoexistaentonces.
Sarah:
Noestoytratandodediscutirconusted...perosiestosartefactossonrealmentedelaRazaCentral,
sloparecemuyraroquefueranenterradosdentrodeunaenormerocaenelmediodelanada...en
NuevoMxicoporsobretodo.Ytambinparecerarodequepasaranportodoestetrabajo,pero
hacerlotandifcildeentendersobrequdemoniosestabantratandodedecir.entiendeloquequiero
decir?
Dr.Neruda:
S,entiendo,ynotomosuspreguntascomoargumentativas.Peroelpuntoqueestoyhaciendoesque
estesitioesdehechounconjuntodeobjetosreales.Yestosobjetosnisiquieracorrespondenalmismo
marcodeltiempo.Porejemplo,mientrasquelaspinturasfueroncreadascercademilcienaosatrs,
losartefactosnisiquierarespondenalnuestrosistemadefechasdecarbonooanlisisbioqumico.Para
complicarlascosas,laslitografasdentroyalrededordelsitiodeAncientArrowhasidodeterminado
quefueroncreadasenlospasadoscincuentaaos,ypodranmuybienhabersidohechasenelao,un
mes,enqueelsitiofuedescubierto.Estosobjetosrealessonadmitidamenteunenigma,peronosonun
engaoamisojos,lapreguntarealessilaidentidaddelosWingMakersypropsitoescomoelloslo
representan.
Sarah:
Estbien,digamosquenoesunengao.Entoncesdgameporquesttanconvencidoqueesun
armadefensiva.Meparece,quepuedesermsunaparatodecomunicacin...otalvezuna
herramientadeeducacindealgunaclase.porquunarma?
Dr.Neruda:
Eltextodeldiscopticoestableceesto.YtuvimosunasesinRVquelocorrobora.
Sarah:
Entonces,latierraesestbibliotecagenticaquelosnimusquierenusarpararecrearseasmismos
comoportadoresdealmas,comoustedlopone?YelsitiodelaAncientArrow,ysusseissitios
compaeros,vanaprotegeralatierrayatodosnosotrosdeestosextraterrestresinvasores?cmo
estoyyendo?
Dr.Neruda:
Nopuedodecirquesusconclusionesespecficasseancorrectasoequivocadas.Slopuedodecirleque
losnimussonunaamenazarealyquelosWingMakersintentanprotegersugentica.
Sarah:
Estbien,entoncesdgame,porquhabralaRazaCentral,quienesviventrillonesdeaosluzde
aqu,depreocuparsesobreloquenopaseanosotros?
Dr.Neruda:
LaRazaCentralderesponsableporplantarycultivaraltasformasdevidaatravsdeluniverso,estn
vitalmenteinteresadosenprotegersugenticadelosnimus.Latierranoeselnicodepositario
genticoqueellosprotegendeestamanera.NuestrassesionesdeRVdescubrieronunabasededatos
deplanetasatravsdenuestrosperuniversoqueesincalculablementegrande.
Sarah:
Entoncesestoesslounprocedimientooperativoestndarparaestaraza...instalararmasdefensivas
enlosplanetasdondehansembradovida?
Dr.Neruda:
Creoques.
Sarah:
Buquelapalabranimuseneldiccionarioestamaana.Esunapalabrareal.comounarazacuya
visitamsrecientealatierrafuehacetrescientosmillonesdeaosatrsseconvirtieronenunaentrada
eneldiccionarioWebster?
Dr.Neruda:
SunombreconocidoinclusoporlosWingMakers.Ellosousaronlamismapalabraensusndicesde
traduccin.Hayciertaspalabrasquehansidosembradasintencionalmentedentrodenuestrolenguaje
porlosWingMakers.
Sarah:
EntoncesahorameestdiciendoquelosWingMakersdehechoponenpalabrasennuestros
diccionarios?
Dr.Neruda:
No.recuerdacuandoledijequelosWingMakerseranportadoresdecultura?
Sarah:
S.
Dr.Neruda:
Elloshancodificadoeldescubrimientodellenguaje,matemtica,msica,ydemsennuestraestructura
gentica.Mientrasevolucionamos,ciertosprecursoresdenuestraespecie,gentecomoustedyyo,
activanunapartedesuADNantesqueelrestodenosotros.Estosprecursoressoncapacesderenta
eraestainformacincodificadaycompartirlaconlaespecie.Engeneracionessubsecuentes,este
conocimientoestransmitido,ymuypronto,todalaespecieacompaaestanuevainformacino
habilidad.
Sarah:
Entoncesrealmenteestdiciendoquelapalabranimusfuecodificadadentrodenuestrosentidodel
lenguaje,yhayeneleventoestapalabra,sindarsecuentaqueeraelnombredeestaraza
extraterrestresinttica?
Dr.Neruda:
S,algoas.
Sarah:
TambinleelmemoqueeldoctorSauthers(uncolegadelDr.Neruda)escribiacercadeunacultura
globalsiendounresultadodeestatecnologadelsitiodelosWingMakers.perocmopuedenestos
objetosserusadosparaconstruirunaculturaglobal?Pareceunpocoingenuoparam.
Dr.Neruda:
TodoloquepuedodecirleesqueestrelacionadoconlaInternetydelanuevatecnologade
comunicacinquelosWingMakersserefierencomoOLINoredinteligentedeunlenguaje(One
LanguageIntelligentNetwork)sileelaseccindeglosarioquedeje,verunareferenciaall.Los
WingMakersparecensentirseconfidentesenquelatecnologaOlinayudaacrearlaculturaglobala
travsdeInternet.EstoincidentalmenteesconsistenteconlasprofecasqueelGrupoLaberinto
privadamentefechtanatrscomomilquinientosaos.Claroquelatecnologaquelopermitenofue
llamadoOlin,perolanocindeunaculturaglobalygobiernounificadohasidopredichopormuchos
siglos.
Sarah:
EstoesloqueGeorgeBushsolallamarelordendelnuevomundoverdad?
Dr.Neruda:
S,perotambinhahabidootroscuatropresidentesquehanreconocidoesteconcepto.
Sarah:
Queharaalagentedelmundodecidirunificarsebajouncuerpodegobierno,oporelasunto,crear
unaculturaglobal...sealoquefuerequesignifique?Yosimplementenopuedovislumbrarqueeso
suceda...noenmitiempodevida.
Dr.Neruda:
DeacuerdoconlosWingMakersestovaasucederatravsdelaeconomadigitalyluegomediantela
plataformadetecnologadeInternetOlin.Ymedianteestaredglobal,elcontenidoeducacionalyde
entretenimientoserglobalizado.Estaeslabaseparaunaculturaglobalconcomerciounificado,
contenidoycomunidades.Unavezqueestaspiezasdelainfraestructuraestnensulugar,luegola
necesidaddegobernarestainfraestructuravaasurgircomoelasuntopreeminentedelda.Ylas
NacionesUnidaseselcuerporeglamentariolgicoparasemejanteempresa.Enlamedidaenquela
gentedelmundopermitaladigitalizacindelaeconomayabracelatecnologadeplataformaOlin,un
gobiernoglobalyculturaestvirtualmenteaseguradoqueemerja.
Sarah:
Ycomodijoanocheestosesuponequeocurraenel2018?
Dr.Neruda:
Deacuerdoconlaprofeca,ahescuandolasNacionesUnidastendrnlasprimeraseleccionesparaun
gobiernomundialunificado.Ynoserunaautoridadcentralizadaypoderosa,sinomsbienunapoltica
pblicaglobaldedecisinyorganizacindeejecucinparaasuntosqueafectanatodoelmundo.
Asuntoscomopolucin,calentamientoglobal,disputasdefrontera,viajesespaciales,terrorismo,
comercio,mejoradelatecnologaOlin,yprogramasgeneralesdetransferenciadetecnologa.
Sarah:
EntoncesquvaasucederconlasoberananacionalenestenuevoroldelasNacionesUnidas?
Dr.Neruda:
Estoydeseosoderesponderasupreguntaenlaformadeunarespuestaespeculativa,perotambin
soyconscientequemepidialiniciodeestaentrevistaquelerecordarasisesaledelcursodela
misma.qulegustara?
Sarah:
No,estabsolutamenteenlocierto.Disculpe.Volvamosalosartefactos...culeralacondicindelsitio
cuandoentrporprimeravez...omejoran,porqumejornodescribesuprimerencuentrodentrodel
sitio.
Dr.Neruda:
YoeraunodecincodelaACIOquehicimoselviajealNuevoMxicoparaexplorarelsitiodespusde
quefuerainicialmentedeterminadoquetenaindicacionespotencialesconETs.Ningunodenosotrosal
momentosabanadaquepudieraconducirnosaconcluirdequeelsitiodelAncientArrowseconvirtiera
entanimportantedescubrimiento.
Lanicaclaveverdaderaquetenamosunartefactoquehabasidorecuperadocerca,loquefue
terminadomstarde,comolaentradaalinteriordelacmaradelacpsuladeltiempo.Fueeste
artefactoquetrajoelproyectobajoelcontroldelaACIOporqueelartefactofueconsideradoporlaNSA
entenerunpotencialorigenETs.
Sarah:
QuecondujoespecficamentealaNSAaconcluirqueelartefactoeraextraterrestre?
Dr.Neruda:
Comotodoslosotrosartefactosnodemostrresponderalsistemadefechadodecarbonoytena
marcaspeculiaresosmbolosqueparecandeotromundo.Erauncompuestodegradopurodeorigen
desconocido.Tambinytalvezmsimportante,nohabamodojustodeactivarelartefactooaccedera
suscontrolesinternos.Suinterioreraimpermeableaunespectrovariadodeanlisis,inclusosimples
rayosXnofueroncapacesdepenetrarelobjeto.
Acualquierrango,esteartefactofueesencialmentepasadoalACIO,queestimqueeradeorigen
extraterrestre,deentoncesprocediainvestigarlareginendondefueencontrado.Descubrimosque
lacajaexteriordelartefactotenaundetalladomapatopogrficoquedefinalareginenlacualhaba
sidodescubierto.Empezamosapensarqueelartefactopodraactivarseotornarsemstilsiera
llevadoalaregindelineadaensuenvoltorio.
Sarah:
Esesteartefactodelquememostrfotos?
Dr.Neruda:
No.EsteartefactosedestruyasmismoluegodeconducirnosalsitiodelAncientArrow.
Sarah:
Porqupiensaquefueimportanteactivarlodondefueencontrado?
Dr.Neruda:
Porquefuepensadoparaserunaformadebrjulaofarodeorientacin.No
estbamosseguros,peronopudimosdeterminarningnpropsitofuncionalenel
laboratorio,asesquepareciserunexperimentolgicovercmofuncionarael
artefactoenelreaenelquefueencontrado.Tambin,lagenteoriginalque
encontrelartefactosequejdequeinducaexperienciasalucingenascuandoera
sostenidocercadelreadelestmago.ElequipodeexploracindelaACIO
descubricmousaresteartefactoparalocalizarlaentradaalinteriordelcanen
dondeelsitiodelaAncientArrowestabaescondido.Elaparato,cuandoestaba
activado,parecaemitirondasdepensamientooimgenesmentalesadondel
queraquelapersonafuera.LaRVasignadaanuestroequipoeralaquesostenael
aparatocuandofueactivadoporprimeravez,yellainmediatamenteempezaver
imgenes.Yotambinlohice.Finalmente,noscondujodentrodeunaestructura
comounacuevacavadaveintea30mdentrodeunosacantiladosdelapareddelcan.

Sarah:
Habayaunaentradaall,otuvieronquehacerexplotarparapoderentrar?
Dr.Neruda:
Elcaminoalinteriorestabahbilmenteescondidodetrsdeunacavernanatural,queensupropio
derechoestababienescondidoporvegetacinnatural.Estacavernade25mdeprofundidadconducia
alinteriordelapareddelcan.Nosotrosdecidimosqueeraunhbitatindgenadealgunaclaseque
fueabandonadahacemuchotiempo.Haciaelfinaldeestacarreradelahabauncorredorquese
abultabahaciaunlado,yenelfondodeestecorredorhabaotracmara.Unagranrocalisasobreel
pisoescondalaentradaalsitio.
Sarah:
EntoncesestabanconvencidosdequehabaalgodebajodelaRoca?
Dr.Neruda:
S.DespusderemoverlaRoca,fuimoscapacesdedeterminaruntnelquedehechoestabadebajo
deella.EltneleraenformadeJyerade1maproximadamenteendimetro.Medeslicprimeroa
travsdeltnelymearrastrehastalaentradadelsitio.
Sarah:
Entoncesloscincodeustedesestabanadentrodeeste...estesitio,mirandoalrededorconlinternas,
quepasabaporsusmentesenesemomento?
Dr.Neruda:
Estamostodosmuyexcitadosyalavezaprensivos.PensamosquepodramosencontrarunsitioETs,y
ramosmedioconscientesdequepodraserunsitioactivo...loquenomantenaatodosenguardia.
Sarah:
YtodaestacosaestabatalladaenlaRoca?
Dr.Neruda:
Eracompletamentehechaporelhombre...oextraterrestres...ylosupimosenelinstantequesalimos
deltneldetransicin.Eracomonacerdentrodeunnuevomundo.Eraabsolutamentesilenciosoel
aireerafro,peronoincmodamentefro.Nohabasignosdevida,yparecacomositodotomaraun
nuevopropsito...unpropsitointeligentequenopodamosesperararevelar.Loqueeramuy
destacableeraelincreblesentidodeestarcaminandodentrodeunmundosubreal,unmundoquefue
creadoporalgocompletamenteajeno.Asumimosqueeradeconstruccinextraterrestredesdeel
momentoquesalimosdeltnelconformadeJ.
Sarah:
Perocomosupieroninmediatamentequeeraunaconstruccinartificial,ynounconjuntonaturalde
cmarasoCuevas?
Dr.Neruda:
Alcomienzodelaescaleraenespiralhabapictografasornamentalescavadasenlapiedraconuna
precisinnuncaantesvistapornuestrosojos.Tambin,todoelsistemadetneleseraclaramente
suave,casipulido,paraserdeconstruccinnatural.Habaunsentidodearquitectura...unsentidode
quealguienlodiseconextremocuidadoypropsito.
Sorprendentementenohabanadasobreelsuelo.Nisiquieraunapiedraoungranodearena.Cada
superficieestabacompletamentelimpia,suaveypulida.Habapolvo,peroslopolvo.Yalgocomouna
cubiertadepolmerohabasidoaplicadaacadacentmetrocuadradodelaestructuraincluyendoel
techo.
Cuandollegamosalaprimercmara,laqueestsolamentea30mdelaentrada,claramentepuedo
recordarunsentidodeasombrooalgoparecidoaunaexperienciareligiosasupongo.Nadiehablpor
unlargotiempoluegodequenuestralucesygolpearanlapinturadelaprimeracmara.Lalinternade
todosconvergieronenlapinturaytodosnosquedamosmirandoporcercadecuarentasegundosenel
increbleensilenciodeestaestructuracomotumba.
Sarah:
Encontrarontodaslascmaraselmismoda?
Dr.Neruda:
S.Fuimosdecmaraencmara,sintiendocadavezquehabamostropezadodentrodeunmuseode
historianaturalextraterrestre.Tienequeentenderquenuestrailuminacinnoeramuybuenaporqueno
esperbamosnecesitarmsquenuestraslinternasbsicas.Vvidamenterecuerdodecadaunadelas
pinturasdelacmaraporprimeravezysimplementefijarmivistaenellas....hipnotizadoporelincreble
anacronismodelugar.Nuncahabaestadoensemejanteentornosubreal...eratantoescalofriante
comoencantadoralmismotiempo.
Sarah:
Entoncescungrandeseranlascmarasylaspinturas?
Dr.Neruda:
Lascmarasensmismaseranrelativamentepequeas...cercade4mendimetrocontechosaltos,
enalgunasinstanciastanaltocomo6m.
Sarah:
Entonces,ajuzgarporlasfotografasquehevistodelaspinturasenlascmaras,laspinturasens
mismasdebieronserbastantegrandes.
Dr.Neruda:
S,songrandesysiempremirandohacialaentradadelacmara.Siteparasjustofueradelaentrada
deunacmaraenparticular,nopuedeverlatotalidaddelapinturaesmuygrande.Debecaminar
dentrodelacmaraparavertodalacomposicin.
Sarah:
Que,enlaopinindelGrupoLaberinto,eselmritoartsticodeestaspinturas?
Dr.Neruda:
NadiedentrodelGrupoLaberintopretendeseruncrticodearte,seloaseguro.Creoqueesjustodecir
queaquellosquienesvieronlaspinturasdelascmarasensuentornonaturalencontraronlosmritos
artsticosmuyimpresionantes,inclusocautivantes.Creoquequienessolamentelavieronrepresentados
enfotografaspensaronqueeranmenosarteymsuneslabnenalgndiseomaestrocomouna
ilustracinenellibrodeunnio.
Sarah:
Noparacambiareltema,perosigopreguntndomeporquemeeligiami...quierodecir...squeusted
dijoquefuecompletamentealazar,peroporqueeligiunperiodistapromedioparacompartiresta
historia?porquenouncientficooalguienquealmenospuedapreguntarpreguntasmssofisticadas?
Deboconfesarquemesientocompletamenteinadecuadaparaentrevistarlo,enparteporquenisiquiera
sequepreguntadebohacerle...
Dr.Neruda:
Esthaciendounbuentrabajo...absolutamentebueno.Nodeberapreocuparseacercadesus
preguntas.Ustedtiene"insight".Ylamayoradelagentequevaaleerestainformacin,vaaestarms
interesadaenlascosasqueustedestpreguntandoqueenlafsicaocienciaqueloenvuelve.
Sarah:
Talvez,perotengoestemolestosentimientosdequesipudierahacerlaspreguntascientficasusted
podramsfcilmenteprobarsuhistoriaocredibilidad.Piensoqueloestoydiscapacitandoenalguna
manera.
Dr.Neruda:
Quesexactamenteloqueustedsientequenomeestpreguntando?
Sarah:
SupongoqueesmayormentecosasrelacionadasconelviajeporeltiempoyBST.Anocheustedme
habldecosasquecuandolasrelemstempranohoy,sentquedebahaberlehechopreguntasms
profundas...
Dr.Neruda:
Porejemplo...?
Sarah:
Eseeselproblema,nolos.
Dr.Neruda:
Sarah,laraznporqulaelegaustedessimple.Necesitabaencontraraalguienquesupieracmo
accederalcaucedelosmedios,yasuvezserrelativamenteoscuro.Dehaberelegidouneditoren
cienciadeunperidicoimportante,podrahaberterminadoconpreguntasmscientficasymenos
acercadelasimplicacionesculturales,artsticasysocialesdelproyectoAncientArrow.Demis
seleccionesalazar,supequeustednotenaunaimagenestablecidaparaproteger,queustedsaba
cmoaccederalosmedios,ypodahacerpreguntassincerasquenotraicionaransuidentidad.Espor
elloqueestamoshablandoahora...yelhechodequeustednopensaraqueestoyloco.
Sarah:
Nuncalepreguntestoantes,perosoycuriosa,soylaprimeraperiodistaconquienustedhabl,o
alguienlefallantesdeencontrarmeami?
Dr.Neruda:
No,ustedfuelaprimeraynicapersonafueradelGrupoLaberintoconquienhehabladoacercade
estahistoria.
Sarah:
MegustaracambiarlevementeeltpicoypreguntarleacercadelapersonalidaddeQuince...est
bien?
Dr.Neruda:
S,estbien.
Sarah:
Comoeselcomolder?
Dr.Neruda:
lesextremadamentecentrado,ydemandaatodoelmundoquetrabajaconelsersimilarmente
centrado.Esunadictoaltrabajo,duermecercadecuatrohoraspornocheytrabajaelrestodesu
tiempoenalgnaspectodeBST.Shayinvestigacinodesarrollodenuevatecnologaquenotiene
unaestrategiaespecficaoimpactoenBST,lnoestinvolucradoenello.Nisiquieraharapreguntas
acercadeproyectosdetalnaturaleza,ygeneralmentedentrodeACIOsiemprehaytresocuatro
proyectosquenoestnrelacionadosaBST.DentrodelGrupoLaberinto,cadaproyectoest
relacionadoaBST.
Sarah:
Comoesfsicamente?
Dr.Neruda:
Esdealturapromedioytieneelpelogrisalgolargosobresushombrosqueusualmenteestamarrado
encoladecaballo.SiempremerecordaPabloPicassoconpelolargo...tieneesosojospenetrantes.
EsoriginalmentedeEspaa,asesquenoescoincidenciaqueseparezcaaPicasso.Surasgoms
notoriosonsusojos,sonesquivoscomopodraesperarsedeunnioquehahechoalgomalenla
superficie,peropordebajo,hacreadoalgomaravilloso,simplementequenadieanhapodidoentender
lapartemaravillosadeello.Esoesloquevequeestsucediendomsalldesusojos,enloprofundo.
Sarah:
Puedohaberlepreguntadoestoya,pero...quedadtiene?
Dr.Neruda:
Creoqueestcercadelossesentaaos,oalmenosparecedeesaedad.Nuncaescuchanadiedecir
suedad.Sequecuandoleraunestudiante,parecasermsgrandedeloqueera.Creoqueempez
atenercanascuandoestabaenlostempranosveinte,yprobablementeseaporelloqueeraconfundido
porunprofesormsqueporunestudiante.
Sarah:
Usteddijoantesquelohabanechadodelaescuela.porqu?
Dr.Neruda:
Recuerde,lestaba,inclusoenlaedadcuandolamayoradelosniosestnpreocupadosenhacer
fiestasysalirdenovia,trabajandoenBST...oalmenosenversionestempranasdeviajeporeltiempo.
Elesunodeesosrarosvisionariosqueentranalmundodelafsicaysabenaunatempranaedad,lo
quevinoahacer.Quincenaciparaelviajeporeltiempo.Findelahistoria.Estodoloquesiemprele
preocup.
Enloscincuenta,lainvestigacinenBSTeraconsideradaunaprdidadetiempo.Erasimplemente
demasiadotericosydesconectadodecualquiercosaprctico.PiensoqueQuincetambinmarcabaa
susprofesoreslosequvocosporquelerataninteligentecomoestudiantequeintimidabaalamayora
deellos.Tambinesmuyterco,ycuandosusprofesoresledijeronquecambiarasuinvestigacinhacia
algomsprctico,Quinceaparentementelesdijoqueelloserandementechica...oalgoporelestilo.
Mstardeesesemestrefueforzadamenteexpulsadosegnmecontaronlahistoria.
Sinembargo,loslaboratoriosBelllocontrataronparaunacortatareaporsuinvestigacinenobjetos
cunticosycmopodanserinfluenciadosporlaconciencia.
Sarah:
Perdneme,peroquesonexactamentelosobjetoscunticos?
Dr.Neruda:
Sonelementoscomoelectronesoneutrones.Losobjetoscunticossonlosbloquesfundamentales
paraconstruirlamateria,ypuedenparecersetantoaondascomoapartculas.
Sarah:
Estbien,entoncesQuinceestabatratandodeprobarquelosobjetoscunticoseraninfluenciadospor
laconciencia.porqueraesotanpeligrosoparaunainvestigacinuniversitaria?
Dr.Neruda:
Estoensmismonoeratanradical,peroerasolamenteunapequeapartedeltotaldesuinvestigacin
encmoconstruirBSTusandolanuevafsicaqueestabasiendointroducidarpidamenteenla
comunidaddelafsicacuntica.Quincesiempresostuvoquelateorageneraldelarelatividadde
Einsteineradefectuosa.Loquenoesunaposicinpopularatomar.Dealgunamaneraesquelateora
deluniversomecnicodeNewtonsehizodemasiadoconstreidaeincapazdeexplicarmuchodel
fenmenoquellamamoshoy,complejidadoteoradelcaos.QuincesintiquelasteorasdeEinstein
subestimabanlainfluenciaquelaconcienciatenasobrelosobjetoscunticos.
Enloscincuentasysesentas,estoeraequivalenteahereja,particularmenteporqueeraimposible
probarlomediantemodelosmatemticosofrmulas.Consecuentemente,Quincecontinu
desarrollandosusteorasensecretoyempezasernotadoporlaACIOcuandoseinvolucrenun
proyectoquetenaqueverconsistemasdeaprendizajeheursticosbasadosenunatecnologaquela
ACIOhabareingeniadodelosgrises.
EllderdelproyectodelaACIOreconocisuintelectoycreatividadcrudaycomenzadesarrollaruna
relacinconestejoven.Variosmesesmstarde,QuincefuereclutadoparaunirsealaACIOy
esencialmentedejatrssuidentidad,rpidamenteescalandoalaposicindeldirectorde
investigacin.MstardefueintroducidoalatecnologadeaceleracindeinteligenciadelosCorteum,y
elrestoeshistoriacomodicen.
Sarah:
ComoexactamenteesestatecnologaCorteum,aceleraoexpandelainteligencia?
Dr.Neruda:
Pocagentesedacuentaquesusmentesconscientessolamenteprocesancercade15bitsde
informacinporsegundodetiempolineal.Sinembargo,entiempovertical,lamenteinconscienteest
procesandoaproximadamentesetentaaochentamillonesdebitsdeinformacin.Porello,en
conciencianormal,loshumanossonconscientesdesolamenteunainfinitesimalcantidaddela
informacinqueestconstantementesindolealimentadaanivelinconsciente.LatecnologaCorteum
fuediseadaparareducirlosaspectosdefiltradodelamenteconscienteypermitirquelospaquetesde
informacindemsaltafrecuenciaseanalimentadosalamenteconsciente.
Enparaleloconesteesfuerzo,elcircuitodelcerebro,siloquiere,esrecableadoparamanejarelmayor
voltajedeinformacinqueestsiendoalimentadaalaconciencia,permitiendocapacidadescomoque
lamemoriafotogrficayelpensamientoabstractocoexistan.Estascapacidadesseconvierteenelfiltro
matrizqueextraedelosrepositoresinconscienteslainformacinmsrelevanteencualquiertiempo
particularbasadoenelproblemaometaencuestin.
Sarah:
Siyofueraunacientficaenconductas,leharamilesdepreguntasahora.Peroestoyperdidaenloque
dice...quierodecir,cuntosbitsdeinformacinpuedeprocesarustedahora?
Dr.Neruda:
Noesrealmenteunacuestinsimpledelprocesamientodeinformacin,peromsbienlarelevanciade
lainformacinentiempolinealbasadoenlaintencindelindividuo.Cuandounopasaatravsdel
procesodelatecnologaCorteum,suhabilidadparasintonizardentrodepaquetesdeinformacinque
sonrelevantesaunasituacinoproblemaesmejoradaampliamente.Enlamayoradelaspersonas,
cuandounasituacindadalosconfrontanellosaccedenalamenteconscienteytirandelasolucinque
leshaseRVidoenelpasado.Deestamanera,lagentecaeenrutasypatronesdeconducta,loque
cierrasuaccesoalospaquetesdeinformacininconscientequeestnbasadosenelanlisisde
situacionesentiemporealytienenextremadamentealtarelevancia.
Estatecnologaaceleralacirculacindeinformacinentrelosaspectosconscienteseinconscientesde
lamenteparamilenelpatrndeunaespiralascendentemsqueenunpatrndeuncrculorepetitivo.
Ydebidoaestodesatalainteligenciainnatadelindividuo.Cmove,latecnologaCorteumno
incrementalainteligenciacruda,simplementefacilitalainteligencianaturaldelindividuo.
Sarah:
Estoesmuybueno.DesearasometermeaestergimendelaceleradordeinteligenciadelosCorteum
aspodrarealmentehacerlepreguntasbrillantes.Yconesto,tomemosuncortodescanso.(recesode
minutos)




Dr.Neruda:
Yaquetienesugrabadoraencendidaahora,djemerepetirme.LatecnologaCorteumfueelelemento
quemsinfluencienayudaraQuinceensereldirectorejecutivotantodelaACIOydelGrupo
Laberinto.Otorgado,ltenaunamentebrillanteantesquepasaraporelprocesodemejoramientode
inteligenciaCorteum,peroporalgunarazn,latecnologaparecimejorarsuinteligenciamsquea
nadie...aunsignificativogrado.
Sarah:
NadiesospechquelosCorteumyQuinceerandealgnmodounafuerzaseparadadeGrupo
Laberinto.Quierodecir,nadieconsiderlaposibilidaddequetuvieranunaagendaseparada...talvez
BSTnoerasuobjetivofinal?
Dr.Neruda:
Uno.Haba,ypresumoqueanlahay,absolutafetantoenQuincecomoenlosCorteum.Usteddebe
entenderquelosCorteumsonunarazabenevolente.Nuncavimosningunaevidenciadequetuvieran
algosinobuenasintencionesdeasistirnos,y,enloposible,tratamosdeasistirlosacambio.Esuna
sociedadcompletamentecortsyrecproca.
Sarah:
UsteddijoanochequelosCorteumeranpartedelGrupoLaberinto,peroslounpardecientosoalgo
aseranmiembrosactuales.cmosehicieronpartedelGrupoLaberinto?
Dr.Neruda:
Dehecho,nolosconcerteza.Slopuedodecirleloquemecontaroncuandopreguntlomismoauno
delosdirectoresquemeesponsoreabaparaentrarenelGrupoLaberinto.ElmedijoqueQuincehaba
sidoseleccionadoporlosCorteumparasersuvnculoconlaACIO.Elloslodestacaroncomoelnicoa
travsdelcualellospodraniniciarsuprogramadetransferenciadetecnologaconloshumanos.
Quinceestuvodeacuerdoensometersealatecnologademejoramientodeinteligenciaquelos
Corteumofrecan.FuedeestaexperienciaquelavisindeQuince,decmoBSTpodaser
desarrollada,secristaliz.lesencialmentecreelmarcoydiseo,elmolde.Unadelascosasquelos
Corteumtienenenabundanciaesinteligencialgica.

Ellossonmuyadeptosentrminosdeinvestigacincientficayrazonamientolgico.Admitidoporellos,
sufaltadehabilidadesenlavisincreativadeldescubrimiento.EstoesprecisamentedondeQuincese
destaca...
Continuar
Regresar