Modelo de Contrato Rev 4

Licitacin Pblica Internacional Abierta
No. 18575106-534-13

Pgina 1 de 88

No. 18575106-534-13
Revisin 1
MODELO DE CONTRATO

Ingeniera, Procura y Construccin de la Estacin de Recoleccin de Gas del Campo
Lakach

No. 18575106-534-13

Pgina 2 de 88

NDICE
D E C L A R A C I O N E S
1. Declaraciones de PEP
2 Declaraciones del CONTRATISTA
3. Declaraciones de las Partes
CLUSULAS
Clusula 1 Definiciones, Encabezados y Referencias
1.1. Definiciones
1.2. Uso del singular y del plural
1.3. Encabezados y referencias
Clusula 2 Objeto del contrato
Clusula 3 Buena fe y equidad
Clusula 4 Plazo de ejecucin, prrroga a la fecha programada de terminacin y
programa de ejecucin de los trabajos
4.1. Plazo de ejecucin
4.2. Prrroga a la fecha programada de terminacin.
4.3. Programa de ejecucin de los trabajos
Clusula 5 Monto del contrato
Clusula 6 Remuneracin
6.1. Anticipo.
6.2. Forma de pago
6.3. Condiciones de pago
6.4. Retenciones.
6.5. Revisin y ajuste a la remuneracin
6.6. Penas convencionales
Clusula 7 Contenido Nacional
Clusula 8 Cesin
Clusula 9 Clusula Fiscal
Clusula 10 Garantas
10.1. Garanta de cumplimiento
10.2. Garanta de Calidad
10.3. Entrega de garantas y/o documentos modificatorios y/o anuencias
Clusula 11 Plizas de Seguro

No. 18575106-534-13

Pgina 3 de 88

Clusula 12 Terminacin y Recepcin de los Trabajos
Clusula 13 Modificaciones al Contrato
13.1. Ajustes al programa de ejecucin, plazo de ejecucin o fecha programada de
terminacin
13.2. Conceptos o cantidades de trabajo no previstos en el contrato
13.2.1. Para fines de determinacin, autorizacin y pago de los precios unitarios
derivados de conceptos o cantidades de trabajo no previstos en el contrato, se
estar a lo siguiente:
13.3. Incorporacin de avances tecnolgicos y eficiencia del proyecto.
Clusula 14 Caso Fortuito o Fuerza Mayor
Clusula 15 Rescisin del Contrato
15.1. Rescisin administrativa
15.2. Procedimiento de rescisin administrativa
15.3. Rescisin por causas imputables a PEP
Clusula 16 Terminacin Anticipada
16.1. Obligaciones del contratista en caso de terminacin anticipada
16.2. Acta circunstanciada
16.3. Pago de trabajos y gastos no recuperables
Clusula 17 Suspensin de los Trabajos
17.1. Gastos no recuperables.
17.2. Solicitud de reconocimiento de suspensin, otorgamiento de prrroga y de
pago de pago de gastos no recuperables.
Clusula 18 Finiquito
Clusula 19 Comunicaciones entre las Partes
Clusula 20 Representantes Tcnicos de las Partes
20.1. Residente de obra.
20.2. Superintendente de construccin.
Clusula 21 Responsabilidad de las Partes
Clusula 22 Propiedad Intelectual
Clusula 23 Responsabilidad Laboral
Clusula 24 Sistema de Control para el seguimiento del contrato
Clusula 25 Subcontratacin
Clusula 26 Clusula Anticorrupcin
Clusula 27 Conciliacin

No. 18575106-534-13

Pgina 4 de 88

Clusula 28 Mecanismos de Prevencin y Resolucin de Controversias de Carcter
Tcnico o Administrativo
Clusula 29 Idioma
Clusula 30 Totalidad del Contrato
Clusula 31 Anexos y Apndices del Contrato
Clusula 32 Prioridad de Documentos
Clusula 33 Reconocimiento Contractual
Clusula 34 Recuperacin de Adeudos
Clusula 35 Ley Aplicable, Arbitraje y Jurisdiccin
35.1. Ley aplicable
35.2. Arbitraje
35.3. Jurisdiccin
Clusula 36 Fuentes de Financiamiento
Clusula 37 Responsabilidad Ambiental
Clusula 38 Atencin de Emergencias
Clusula 39 Obligaciones de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental
Clusula 40 Transferencia Tecnolgica
Clusula 41 Confidencialidad de la Informacin
Clusula 42 Obligacin Solidaria
Clusula 43 Suministro de Equipos y Materiales
Clusula 44 Transporte e Importacin de Equipos y Materiales
Clusula 45 Gravmenes, Propiedad y Riesgo de Prdida
Clusula 46 Suministro de Equipo Principal
Clusula 47 Coordinacin de Trabajos Simultneos
Clusula 48 Apoyo a la Comunidad y Medio Ambiente

APNDICES
APNDICE 1
Definiciones aplicables al contrato

No. 18575106-534-13

Pgina 5 de 88

CONTRATO DE OBRA QUE CELEBRAN POR UNA PARTE PEMEX-EXPLORACIN Y
PRODUCCIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR PEP,
REPRESENTADO POR EL C. ING. JOS R. SERRANO LOZANO, SUBDIRECTOR DE
SERVICIOS A PROYECTOS, EN SU CARCTER DE REPRESENTANTE LEGAL, DE PEP,
Y POR LA OTRA [Nombre, razn o denominacin legal del Contratista], A QUIEN SE LE
DENOMINAR CONTRATISTA, []
EN CASO DE QUE EL CONTRATISTA SEA PERSONA MORAL O PERSONA FSICA QUE INTERVENGA POR
MEDIO DE UN REPRESENTANTE, CONTINUAR EL PROEMIO CON LA SIGUIENTE REDACCIN:
REPRESENTADO POR [Nombre de la persona que suscriba el Contrato en representacin del
Contratista], EN SU CARCTER DE [Carcter con el que suscribe Contrato el representante
del Contratista], AL TENOR DE LAS DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:
TRATNDOSE DE PERSONA FSICA QUE INTERVENGA POR SU PROPIO DERECHO, CONTINUAR EL
PROEMIO CON LA SIGUIENTE REDACCIN:
[] POR SU PROPIO DERECHO, AL TENOR DE LAS DECLARACIONES Y CLUSULAS
SIGUIENTES:

D E C L A R A C I O N E S

1. DECLARACIONES PEP
PEP declara, a travs de su Representante Legal, que:

1.1 Es un organismo descentralizado de la Administracin Pblica Federal con fines
productivos, de carcter tcnico, industrial y comercial, con personalidad jurdica y
patrimonio propios, de conformidad con el Decreto que tiene por objeto establecer
la estructura, el funcionamiento y el control de los Organismos Subsidiarios de
Petrleos Mexicanos, publicado el 21 de marzo de 2012 en el Diario Oficial de la
Federacin, y tiene por objeto la exploracin y explotacin del petrleo y el gas
natural; su transporte, almacenamiento en terminales y comercializacin; pudiendo
celebrar con personas fsicas o morales toda clase de actos, convenios y contratos,
de conformidad con el artculo 5 del mismo.

1.2 El C. Ing. Jos R. Serrano Lozano, acredita su personalidad y facultades en su
carcter de Subdirector de Servicios a Proyectos de Pemex- Exploracin y
Produccin, como en trminos del artculo 5 de la Ley de Petrleos Mexicanos,
publicada el 28 de noviembre de 2008 en el Diario Oficial de la Federacin;
fracciones V y IX del artculo 27 del Estatuto Orgnico de Pemex Exploracin y
Produccin, publicado el 28 de marzo de 2013 en el Diario Oficial de la Federacin,
y con la protocolizacin de su nombramiento, segn se acredita mediante el
testimonio de la Escritura Pblica No. 123,169 de fecha 18 de abril de 2013,
otorgada ante la fe del Notario Pblico No. 9, del Distrito Federal, Licenciado Jos

No. 18575106-534-13

Pgina 6 de 88

ngel Villalobos Magaa, mismas que no le han sido revocadas, modificadas o
limitadas en forma alguna a la fecha de firma del presente Contrato.

1.3 Para la celebracin del presente Contrato, de manera previa ha obtenido todas las
aprobaciones previstas por la Ley de Petrleos Mexicanos, su Reglamento, las
Disposiciones Administrativas de Contratacin en materia de Adquisiciones,
Arrendamientos, Obras y Servicios de las Actividades Sustantivas de Carcter
Productivo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios y dems
normatividad aplicable; as como la autorizacin de conformidad con los
Lineamientos que establecen los Casos y Montos para la Aprobacin de Contratos,
a que se refiere el inciso k) de la fraccin IV del artculo 19 de la Ley de Petrleos
Mexicanos, otorgada mediante Acuerdo CAPEP-076/2013, tomado en la Sesin
ordinaria 161 extraordinaria, del 27 de agosto de 2013.

1.4 Ha previsto los recursos para llevar a cabo los Trabajos objeto de este Contrato.

1.5 El presente Contrato se adjudic mediante Licitacin Pblica Internacional Abierta
nmero 18575106-534-13, con fundamento en el artculo 134 de la Constitucin
Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, los artculos 51, 54 y 55 de la Ley de
Petrleos Mexicanos, 50 Fraccin I, 53 Fraccin III, 54 a 58 de su Reglamento; 3 y
14 a 22, 24, 30, 32 a 37 de las Disposiciones Administrativas de Contratacin en
materia de Adquisiciones, Arrendamientos, Obras y Servicios de las Actividades
Sustantivas de Carcter Productivo de Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios; cuyo fallo fue dado a conocer el da ______de _____ de 2014,
mediante oficio No. ____ de fecha _____.

1.6 Su domicilio para efectos del presente Contrato es Avenida Paseo Tabasco nmero
1203, Torre Empresarial, Piso 16, Colonia Lindavista, Cdigo Postal 86050, de la
Ciudad de Villahermosa, Tabasco, Mxico; y su nmero de Registro Federal de
Contribuyentes es PEP-9207167XA.

1.7 Durante el procedimiento de contratacin no recibi dinero o cualquier otra
ddiva; no ejecut actos u omisiones que tuvieran por objeto o efecto evadir
los requisitos o reglas establecidos o haya simulado el cumplimiento de
stos; ni fue obligado a dar, suscribir, otorgar, destruir, entregar un
documento o algn bien.

2 DECLARACIONES DEL CONTRATISTA

El CONTRATISTA declara, a travs de su [apoderado/representante], que:

2.1 OPCIN 1.- TRATNDOSE DE PERSONAS MORALES.

No. 18575106-534-13

Pgina 7 de 88

Es una sociedad mercantil legalmente constituida y con existencia jurdica de
conformidad con las disposiciones legales de los Estados Unidos Mexicanos, segn
se acredita mediante la Escritura Pblica [Nmero de la escritura], de fecha [Fecha
de la escritura], otorgada ante la fe del Titular de la [Corredura o Notara] Pblica
No. ____ de [Localidad], Licenciado [Nombre del fedatario], cuyo primer testimonio
qued debidamente inscrito en el Registro Pblico de Comercio de [Lugar, folio
mercantil o partida y fecha].
NOTA: EN CASO DE SER UNA SOCIEDAD EXTRANJERA, SE DEBER ADECUAR LA
REDACCIN E INCORPORAR LOS DATOS CORRESPONDIENTES A LOS DOCUMENTOS CON
LOS QUE SE ACREDITA LA EXISTENCIA DE LA SOCIEDAD, MISMOS QUE DEBERN ESTAR
APOSTILLADOS O LEGALIZADOS Y TRADUCIDOS AL IDIOMA ESPAOL POR PERITO
AUTORIZADO.

OPCIN 2.- EN CASO QUE SE HAYA CONSTITUIDO UNA SOCIEDAD DE PROPSITO
ESPECFICO:
___, ____ y ___ [nombres de las personas participantes en el consorcio],
constituyeron una sociedad de propsito especfico, segn se acredita mediante la
Escritura Pblica [Nmero de la escritura], de fecha [Fecha de la escritura],
otorgada ante la fe del Titular de la [Corredura o Notara] Pblica No. ____, de
[Localidad], Licenciado [Nombre del fedatario], cuyo primer testimonio qued
debidamente inscrito en el Registro Pblico de Comercio de [Lugar, folio mercantil o
partida y fecha].

NOTA: PARA ESTE SUPUESTO SE DEBERN INCLUIR LOS DOCUMENTOS MEDIANTE LOS
CUALES SE ACREDITE LA LEGAL EXISTENCIA DE LAS PERSONAS QUE CONFORMEN EL
CONSORCIO, QUIENES FIRMARN EL CONTRATO EN SU CARCTER DE OBLIGADOS
SOLIDARIOS, PARA LO CUAL SE INCLUIRN LOS DATOS DE LOS REPRESENTANTES DE
CADA UNO DE LOS OBLIGADOS SOLIDARIOS.

OPCIN 3.- EN CASO DE SER PERSONA FSICA QUE ACTE POR SU PROPIO DERECHO:
Es una persona fsica actuando por su propio derecho, y se identifica con [precisar
los datos de identificacin del Contratista. Ejemplo: identificacin oficial vigente,
pasaporte, credencial de elector] y que cuenta con la capacidad jurdica para
celebrar el presente Contrato.

2.2 OPCIN 1.- PARA LA ACREDITACIN DE LA PERSONALIDAD Y FACULTADES DEL
REPRESENTANTE DE UNA PERSONA MORAL DE NACIONALIDAD MEXICANA, DICHAS
FACULTADES DEBERN PROTOCOLIZARSE ANTE FEDATARIO PBLICO MEXICANO.

Su representante cuenta con las facultades para celebrar el presente Contrato,
segn se acredita mediante la Escritura Pblica No. [Nmero de la escritura], de
fecha [Fecha de la escritura], otorgada ante la fe del Titular de la [Corredura o
Notara] Pblica No. ____, de [Localidad], Licenciado [Nombre del fedatario], y

No. 18575106-534-13

Pgina 8 de 88

manifiesta que las mismas no le han sido revocadas, modificadas o limitadas en
forma alguna a la fecha de firma del presente Contrato.

OPCIN 2.- EN CASO DE PODER OTORGADO EN EL EXTRANJERO:
Su representante cuenta con las facultades para celebrar el presente Contrato,
segn poder que le fue otorgado en [Lugar de otorgamiento] y protocolizado a
travs de la Escritura Pblica No. [Nmero de la escritura], de fecha [Fecha de la
escritura], otorgada ante la fe del Notario Pblico [No. del notario], de [Localidad],
Licenciado [Nombre del notario], y manifiesta que las mismas no le han sido
revocadas, modificadas o limitadas en forma alguna a la fecha de firma del presente
Contrato.

OPCIN 3.- PARA LA ACREDITACIN DE LA PERSONALIDAD Y FACULTADES DE UNA
PERSONA FSICA CON REPRESENTANTE.
Cuenta con capacidad para celebrar el presente Contrato, segn lo acredita
mediante la Escritura Pblica No. [Nmero de la escritura], de fecha [Fecha de la
escritura], otorgada ante la fe del Titular de la [Corredura o Notara] Pblica No.
[Nmero de la Corredura o Notara], de [Localidad], Licenciado [Nombre del
fedatario], y manifiesta que las mismas no le han sido revocadas, modificadas o
limitadas en forma alguna a la fecha de firma del presente Contrato.

2.3 OPCIN 1.- TRATNDOSE DE UN CONTRATISTA DE NACIONALIDAD MEXICANA.
Es mexicano y conviene, aun cuando llegare a cambiar de nacionalidad, en
seguirse considerando como mexicano por cuanto a este Contrato se refiere y a no
invocar la proteccin de gobierno extranjero alguno, bajo pena de perder en
beneficio de los Estados Unidos Mexicanos todo derecho derivado de este
Contrato.

OPCIN 2.- TRATNDOSE DE UN CONTRATISTA DE NACIONALIDAD EXTRANJERA.
Es una persona de nacionalidad [indicar nacionalidad] y conviene en considerarse
como mexicana por cuanto a este Contrato se refiere y no invocar la proteccin de
gobierno extranjero alguno bajo pena de perder en beneficio de los Estados Unidos
Mexicanos, todo derecho derivado de este Contrato.

2.4 OPCIN 1.- TRATNDOSE DE PERSONAS MEXICANAS O EXTRANJERAS CON
ESTABLECIMIENTO PERMANENTE EN EL PAS.
Su domicilio para los efectos del presente Contrato es [Domicilio legal del
Contratista en territorio mexicano] y cuenta con Cdula de Registro Federal de
Contribuyentes clave [R.F.C del Contratista].

OPCIN 2.- TRATNDOSE DE PERSONAS EXTRANJERAS SIN ESTABLECIMIENTO
PERMANENTE EN EL PAS.

No. 18575106-534-13

Pgina 9 de 88

Su domicilio legal es [Domicilio legal establecido en el pas de origen del
Contratista], y para los efectos del presente Contrato seala como domicilio
convencional [Domicilio en territorio mexicano] y cuenta con [sealar documento
equivalente al R.F.C. del pas del Contratista].

2.5 Tiene la capacidad jurdica, tcnica y financiera para cumplir con sus obligaciones
conforme al presente Contrato, mismas que se compromete a preservar durante su
vigencia.

2.6 Conoce el contenido y requisitos que establecen: (i) la Ley Reglamentaria del
Artculo 27 Constitucional en el Ramo del Petrleo y su Reglamento; (ii) la Ley de
Petrleos Mexicanos y su Reglamento; (iii) las Disposiciones Administrativas de
Contratacin en materia de Adquisiciones, Arrendamientos, Obras y Servicios de
las Actividades Sustantivas de carcter Productivo de Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios; (iv) los Anexos que forman parte integrante de este
Contrato; (v) las disposiciones en materia de seguridad industrial y proteccin
ambiental referidas en el Contrato y (vi) el Capitulo Segundo del Ttulo Sptimo de
la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas.

2.7 Conoce el(los) Sitio(s) donde se llevarn a cabo los Trabajos objeto de este
Contrato as como sus condiciones ambientales y ha considerado las implicaciones
de carcter tcnico en los Trabajos a desarrollar.

2.8 Cumple con todos los requerimientos legales y autorizaciones necesarias para
celebrar y cumplir el presente Contrato, y ni l, ni ningn tercero asociado con l, se
encuentran en alguno de los supuestos previstos en los artculos 59 de la Ley de
Petrleos Mexicanos y 12 de las Disposiciones Administrativas de Contratacin en
materia de Adquisiciones, Arrendamientos, Obras y Servicios de las Actividades
Sustantivas de carcter Productivo de Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios.

2.9 TRATNDOSE DE UN CONTRATISTA MEXICANO O RESIDENTE EN EL EXTRANJERO QUE
CUENTE CON ESTABLECIMIENTO PERMANENTE EN EL PAS

De manera previa a la formalizacin del presente Contrato y para los efectos del
artculo 32-D del Cdigo Fiscal de la Federacin, ha presentado a PEP la Opinin
de cumplimiento, con el que comprueba que ha solicitado el informe de opinin
respecto del cumplimiento de sus obligaciones ante el Servicio de Administracin
Tributaria, prevista en la Resolucin Miscelnea Fiscal vigente.
TRATNDOSE DE UN CONTRATISTA RESIDENTE EN EL EXTRANJERO QUE NO CUENTE CON
ESTABLECIMIENTO PERMANENTE EN EL PAS

No. 18575106-534-13

Pgina 10 de 88

Para los efectos de lo dispuesto por el artculo 32-D del Cdigo Fiscal de la
Federacin y la Resolucin Miscelnea Fiscal vigente, no se encuentra obligado a
presentar solicitud de inscripcin en el Registro Federal de Contribuyentes, los
avisos al mencionado registro, ni declaraciones peridicas en los Estados Unidos
Mexicanos.
TRATNDOSE DE UN CONTRATISTA QUE MANIFIESTE QUE NO SE ENCUENTRA AL
CORRIENTE EN EL PAGO DE TODAS SUS OBLIGACIONES FISCALES, PERO SUSCRIBI
CONVENIO CON LAS AUTORIDADES FISCALES, SE DEBER INCLUIR EL SIGUIENTE TEXTO:
Al momento de la celebracin del presente Contrato tiene crditos fiscales, por lo
que ha celebrado convenio con las autoridades fiscales, de acuerdo a lo establecido
en el artculo 32-D del Cdigo Fiscal de la Federacin, as como a lo sealado y
requerido en la Resolucin Miscelnea Fiscal vigente y est plenamente de acuerdo
en que PEP le retenga el porcentaje o cantidad convenida por el propio
CONTRATISTA con la autoridad hacendaria, de conformidad con los plazos y
cantidades de los pagos fijados en el presente Contrato, incluso tratndose de
pagos adicionales a los establecidos en el mismo.

2.10 No ha cometido robo, fraude, cohecho o trfico de influencia en perjuicio de
Petrleos Mexicanos o sus Organismos Subsidiarios, decretado en resolucin
definitiva por autoridad jurisdiccional competente en territorio nacional o en
cualquier otro pas.

2.11 Ni l, ni sus empleados, Subcontratistas o empleados de stos han cometido robo,
fraude, cohecho o trfico de influencia en perjuicio de Petrleos Mexicanos o sus
Organismos Subsidiarios, decretado en resolucin definitiva por autoridad
jurisdiccional competente en territorio nacional.

2.12 TRATNDOSE DE UN CONSORCIO
DE CONFORMIDAD CON EL ARTCULO 53 B) DE LAS DISPOSICIONES, EL CONSORCIO
DEBER HACER CONSTAR EN INSTRUMENTOS LEGALES LAS ACTIVIDADES A QUE SE
OBLIGAN CADA UNO DE LOS MIEMBROS DEL MISMO, EL ACUERDO DE DESIGNACIN DE
AQUEL QUE ACTUAR COMO LDER EN LA EJECUCIN DEL CONTRATO, LOS MECANISMOS
QUE REGULEN EL CONTROL DEL CONSORCIO Y LA RESOLUCIN DE CONTROVERSIAS
ENTRE LOS PARTICIPANTES, AS COMO LOS ACUERDOS DE INDEMNIZACIN ENTRE LOS
MISMOS, LOS CUALES FORMARN PARTE INTEGRANTE DEL CONTRATO.

Celebr [sealar el(los) instrumento(s) legal(es)] de fecha(s) [sealar fecha(s)], en
el(los) que consta(n) las actividades a que se obligan cada una de las partes que
integran el consorcio, el acuerdo de designacin de quien actuar como lder en la
ejecucin del Contrato, los mecanismos que regulan el control del consorcio y la
resolucin de controversias entre los participantes, as como los acuerdos de

No. 18575106-534-13

Pgina 11 de 88

indemnizacin entre los mismos, por lo cual son responsables solidarios en las
obligaciones del Contrato.

2.13 Cuenta con la documentacin y los elementos propios suficientes para
cumplir con las obligaciones que deriven de las relaciones laborales con sus
trabajadores y, en su caso, de los de sus subcontratistas, mismas que se
compromete a preservar durante su vigencia e incluso con posterioridad en
caso de que de dicha ejecucin derive cualquier reclamacin, demanda o
contingencia laboral.

2.14 Las obras materia del presente acuerdo de voluntades, sern realizadas por
personal especializado que se encuentran subordinados al CONTRATISTA.

2.15 Conoce y comprende el Cdigo de Conducta de Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios, y est de acuerdo en cumplir con los principios
contenidos en el mismo en relacin con el presente contrato as como en
cualquier otro acto jurdico en que est involucrado PEP.

2.16 Salvo declaracin en contrario por escrito a (PEP), ni l ni sus directores,
funcionarios o empleados clave en relacin con el presente contrato en los
ltimos diez aos han:

(a) sido condenados por delitos relacionados con sobornos, corrupcin
o lavado de dinero; o

(b) sido o son objeto de alguna investigacin, indagatoria o
procedimiento de investigacin por parte de cualquier autoridad
gubernamental, administrativa o regulatoria con respecto a cualquier
infraccin o supuesta infraccin que implique soborno, corrupcin o lavado
de dinero.

3 DECLARACIONES DE LAS PARTES

Las partes reconocen tener una poltica de cero tolerancia hacia el soborno y la
corrupcin; de contar con sistemas, empleados, proveedores y filiales sujetos de
control anticorrupcin, y expresan que en el procedimiento de contratacin, sus
actos previos y en la celebracin del presente contrato se han conducido
cumpliendo con las Reglas de la Cmara de Comercio Internacional para el
Combate a la Corrupcin y con la Ley Federal Anticorrupcin en Contrataciones
Pblicas, con estricto apego a los principios de transparencia, honradez,
imparcialidad y libre concurrencia, y que durante la ejecucin del contrato se
comprometen a actuar entre ellas y hacia terceros, con apego a lo previsto en la
clusula Clusula Anticorrupcin.

No. 18575106-534-13

Pgina 12 de 88

Las partes manifiestan de forma expresa que tienen pleno conocimiento que el
Estado mexicano, ha suscrito y es parte de diversos instrumentos
internacionales en materia de anticorrupcin, en los cuales adquiri
compromisos con la comunidad internacional a fin de adoptar medidas para
prevenir la corrupcin, como son, entre otros, los siguientes:

Convencin para Combatir el Cohecho de Servidores Pblicos Extranjeros
en Transacciones Comerciales Internacionales de la Organizacin para la
Cooperacin y el Desarrollo Econmico.
Convencin Interamericana contra la Corrupcin de la Organizacin de
Estados Americanos.
Convencin de las Naciones Unidas contra la Corrupcin de la Organizacin
de las Naciones Unidas.
Grupo de Trabajo Anticorrupcin del G20.

En el mismo sentido, expresan que conocen los ordenamientos legales
sealados en el primer prrafo de esta declaracin, as como el Cdigo Penal
Federal, la Ley Federal de Competencia Econmica y dems disposiciones
legales en materia administrativa y penal en Mxico, que sancionan
severamente actos de corrupcin, entre otros: el cohecho, establecer, concertar
o coordinar posturas o la abstencin en las licitaciones, concursos en las
contrataciones pblicas, la extorsin, el trfico de influencia, la simulacin en el
cumplimiento de requisitos y el ocultamiento de impedimento legal o
administrativo para participar en procedimientos de contratacin.

Asimismo, son sabedoras que en caso de incurrir en los actos de corrupcin
sealados en el prrafo que antecede, pueden ser sujetos de sancin los
servidores pblicos involucrados, las personas morales y las personas fsicas
participantes en los procedimientos de contratacin (sin importar su
nacionalidad), incluyendo aquellas que acten en calidad de intermediarios,
gestores o cualquier otro carcter a nombre, cuenta o inters del participante.

Vistas las declaraciones que anteceden, las partes expresan su consentimiento para
comprometerse a las siguientes:

CLUSULAS
CLAUSULA 1
DEFINICIONES, ENCABEZADOS Y REFERENCIAS

1.1. Definiciones.

Para los efectos del Contrato, los trminos definidos deben entenderse tal como se
seala en el Apndice 1 Definiciones aplicables al Contrato.

No. 18575106-534-13

Pgina 13 de 88

1.2. Uso del Singular y del Plural.

Los trminos definidos en el Apndice 1, podrn ser utilizados en el Contrato tanto en
singular como en plural.

1.3. Encabezados y Referencias.

Todos los encabezados en el Contrato son utilizados nicamente por comodidad y no se
tomarn en consideracin para la interpretacin del mismo. Salvo disposicin en
contrario, todas las referencias en el Contrato a Clusulas o Anexos o Apndices se
hacen en relacin con Clusulas, Anexos y Apndices del Contrato.

CLAUSULA 2
OBJETO DEL CONTRATO

PEP encomienda y el CONTRATISTA se obliga a ejecutar, de conformidad con el Contrato y
sus anexos, una obra consistente en: Ingeniera, Procura y Construccin de la Estacin de
Recoleccin de Gas en el Campo Lakach.

EN CASO DE CONSORCIO Y QUE NO SE CONSTITUYA UNA SOCIEDAD DE PROPSITO ESPECFICO, SE
INCLUIR LA SIGUIENTE REDACCIN:
Las actividades a que se obliga cada una de las partes que en su carcter de CONTRATISTA
suscriben el presente Contrato, se sealan en el Anexo PC, que forma parte del mismo.

CLAUSULA 3
BUENA FE Y EQUIDAD

En el cumplimiento de sus obligaciones bajo el Contrato, PEP y el CONTRATISTA actuarn de
acuerdo con lo dispuesto en la LPM, el RLPM, las DAC y dems Disposiciones Legales
Mexicanas de carcter federal aplicables, as como en base a los principios de buena fe y
equidad. Las disposiciones del Contrato as como cualquier declaracin hecha por PEP o el
CONTRATISTA en relacin con el mismo, se interpretarn de acuerdo a lo dispuesto en la
LPM, el RLPM, las DAC y dems Disposiciones Legales Mexicanas de carcter federal
aplicables.

Buena fe y equidad en este contexto incluye, sin limitar, el deber de cooperar, no inducir al error
intencionalmente y cumplir el Contrato en beneficio mutuo de PEP y del CONTRATISTA,
aceptando que cada uno tiene el derecho de alcanzar sus objetivos razonables, y requiere de
PEP y el CONTRATISTA:

a) Compartir informacin relevante con la otra parte, sujeta solamente a las obligaciones de
confidencialidad;

No. 18575106-534-13

Pgina 14 de 88

b) Cooperar y consultarse en la forma que sea necesario para alcanzar la terminacin de la
Obra;

c) Advertir de potenciales consecuencias, incluidas las de costos de acciones propuestas;

d) Evitar interferencias innecesarias en la actividad de la otra parte; y

e) Responder los cuestionamientos de la otra parte de una manera oportuna, lo cual, si es
posible, no impedir el avance de la Obra.

Cada vez que se requiera de consulta entre PEP y el CONTRATISTA en trminos del Contrato,
significa que habr un intercambio directo de opiniones antes de tomar las decisiones finales
sobre la materia.

CLAUSULA 4
PLAZO DE EJECUCIN, PRRROGA A LA FECHA PROGRAMADA DE
TERMINACIN Y PROGRAMA DE EJECUCIN DE LOS TRABAJOS

4.1. Plazo de Ejecucin.

El CONTRATISTA se obliga a ejecutar los Trabajos objeto de este Contrato en un plazo
de 758 (setecientos cincuenta y ocho) Das, contados a partir del 19 de mayo de 2014
(Fecha de Inicio), y con fecha de terminacin el 14 de junio de 2016 (Fecha Programada
de Terminacin), conforme al Programa de Ejecucin de los Trabajos del Contrato.

4.2. Prrroga a la Fecha Programada de Terminacin.

Las Partes acuerdan que el plazo de ejecucin no ser objeto de modificacin alguna en
el caso de que los Trabajos objeto del Contrato sean total o parcialmente suspendidos,
por cualquiera de las siguientes causas: i) por Caso Fortuito o Fuerza Mayor; o ii) por
suspensin ordenada por PEP; o iii) por cualquier acto u omisin de PEP o de otro
contratista que trabaje en el Sitio, sin que se trate del CONTRATISTA o cualquiera de
sus subcontratistas.

De actualizarse cualquiera de los supuestos sealados en el prrafo anterior, nicamente
dar lugar a una prrroga a la Fecha Programada de Terminacin de los Trabajos, con
las adecuaciones que resulten al Programa de Ejecucin de los Trabajos, sin modificarse
el plazo de ejecucin pactado, en trminos de lo dispuesto en la CLAUSULA 13
Modificaciones al Contrato y CLAUSULA 17 Suspensin de los Trabajos.

4.3. Programa de Ejecucin de los Trabajos.

El CONTRATISTA se obliga a entregar al Residente de Obra dentro de un plazo no
mayor de 30 (treinta) Das contados a partir de la Fecha de Inicio, el programa de

No. 18575106-534-13

Pgina 15 de 88

ejecucin detallado (lnea base contractual) y definitivo que se aplicar al Contrato, sin
que ello altere los compromisos establecidos en el programa de ejecucin de los Trabajos
incluido en la proposicin del CONTRATISTA. La integracin al Contrato del programa de
ejecucin en los trminos indicados se entender para todos los efectos a que haya lugar
desde que la Residencia de Obra comunique al CONTRATISTA la aceptacin del mismo
mediante anotacin en la Bitcora, fecha a partir de la cual se constituir en el Programa
de Ejecucin de los Trabajos del Contrato.

CLAUSULA 5
MONTO DEL CONTRATO

El monto total del presente Contrato es de $ [Cantidad con nmero] ([Cantidad con letra]), sin
incluir el IVA.

La asignacin aprobada para el primer ejercicio es de $ [Cantidad con nmero] ([Cantidad con
letra]), sin incluir el IVA, para el segundo ejercicio la asignacin es por la cantidad de $
[Cantidad con nmero] ( [Cantidad con letra] ), para el tercer ejercicio la asignacin es por la
cantidad de $ [Cantidad con nmero] ( [Cantidad con letra] ), y para el cuarto ejercicio la
asignacin es por la cantidad de $ [Cantidad con nmero] ( [Cantidad con letra] ), sin incluir el
IVA, quedando dichas asignaciones sujetas, para los fines de ejecucin y pago, a la
disponibilidad presupuestal de dichos ejercicios.

CLAUSULA 6
REMUNERACIN

6.1. Anticipo.

PEP no otorgar anticipos para la ejecucin de los Trabajos objeto del Contrato.

6.2. Forma de pago

Como parte de la remuneracin, el CONTRATISTA recibir de PEP el importe que
resulte de aplicar los Precios Unitarios consignados en el Anexo C, a las cantidades de
Trabajo ejecutadas por el CONTRATISTA de acuerdo al alcance, Especificaciones del
Contrato y dems estipulaciones establecidas en el Contrato, as como los importes
resultantes de los ajustes de costos que resulten de la aplicacin del numeral 6.5 de esta
Clusula.

6.3. Condiciones de Pago.

El monto a pagar por los Trabajos objeto del Contrato se calcular mediante la
formulacin de Estimaciones que abarcarn periodos mensuales y sern presentadas
por el CONTRATISTA al Residente de Obra, acompaadas de la documentacin que
acredite la procedencia de su pago, preferentemente dentro de los 6 (seis) Das

No. 18575106-534-13

Pgina 16 de 88

siguientes a la fecha de corte, misma que ser el ltimo Da del Mes. La fecha de
presentacin de las Estimaciones al Residente de Obra deber registrarse en la Bitcora
y en las propias Estimaciones. El Residente de Obra para realizar la revisin y
autorizacin de las Estimaciones contar con un plazo no mayor de 20 (veinte) Das
siguientes a la fecha en que el CONTRATISTA le presente las correspondientes
Estimaciones. En caso de que las Estimaciones sean autorizadas, PEP, dentro del
citado plazo, autorizar el COPADE con la FEP y emitir automticamente la Addenda
en la Bveda Electrnica, enviando dicha Addenda por correo electrnico al
CONTRATISTA. Cuando el CONTRATISTA emita facturacin electrnica, efectuar
todos sus trmites de pago a travs de la bveda de documentos electrnicos de PEP,
mediante el uso de la contrasea que le sea otorgada para tales efectos y su firma
electrnica avanzada.

Una vez que el CONTRATISTA reciba la Adenda, deber presentarse en el Mdulo de
Financiamiento correspondiente y proporcionar la Documentacin Requerida por las
Fuentes de Financiamiento, en trminos de lo estipulado en la CLAUSULA 13.

Las Estimaciones sern pagadas por parte de PEP en un plazo no mayor a 20 (veinte)
Das, contados a partir de la fecha en que el CONTRATISTA ingrese el comprobante
fiscal digital (Factura Electrnica) en la Bveda Electrnica, o bien, a partir de que
entregue en la Ventanilla nica la factura documental correspondiente y la Addenda
impresa o el nmero de COPADE autorizado.

En el momento en que el CONTRATISTA ingrese la Factura Electrnica en la Bveda
Electrnica, o bien, cuando entregue en la Ventanilla nica la factura documental
correspondiente y la Addenda impresa y dicha documentacin sea ingresada por PEP a
la citada la Bveda Electrnica, este sistema validar automticamente que el
CONTRATISTA haya cumplido con la entrega de la Documentacin Requerida por las
Fuentes de Financiamiento. Tratndose de Factura Electrnica que se ingrese en la
Bveda Electrnica en forma directa por el CONTRATISTA, dicha Factura Electrnica
ser validada respecto su autenticidad de ser comprobante fiscal digital, con folio
autorizado por el Sistema de Administracin Tributaria, mediante una aplicacin
especfica con que cuenta la Bveda Electrnica.

En el evento de que el CONTRATISTA no hubiere cumplido con sus obligaciones
relativas a Fuentes de Financiamiento y/o en caso de que no sea confirmada la
autenticidad de la Factura Electrnica, PEP rechazar el trmite de pago, devolviendo al
CONTRATISTA la factura de que se trate, misma que podr volver a ser ingresada por
cualquiera de las vas sealadas en este numeral, una vez que el CONTRATISTA
cumpla con sus obligaciones relativas a fuentes de financiamiento y/o con el requisito de
autenticidad indicado, segn sea el caso, computndose nuevamente el plazo de pago
establecido en el tercer prrafo de este numeral, a partir de la fecha en que reingrese su

No. 18575106-534-13

Pgina 17 de 88

documentacin en la Bveda Electrnica o presente nuevamente la factura documental
en la Ventanilla nica.

Cuando la fecha de vencimiento de acuerdo con las condiciones de pago sea da inhbil
bancario en la plaza de pago, se aplicar el siguiente criterio:

Vencimiento da inhbil Pago
Domingo Da Hbil posterior
Sbado Da Hbil anterior
Lunes a Jueves Da Hbil posterior
Viernes Da Hbil anterior

En el caso de das inhbiles consecutivos como, por ejemplo, jueves y viernes de
"semana santa", el pago se efectuar el Da Hbil siguiente.

En el anlisis y clculo de los importes de pago se debern considerar los derechos e
Impuestos que les sean aplicables, en los trminos de las leyes fiscales. El
CONTRATISTA ser el nico responsable de que las facturas que se presente para su
pago, cumplan con los requisitos fiscales y administrativos, incluidos los datos de la
cuenta bancaria, por lo que el atraso en su pago por la falta de alguno de stos o por su
presentacin incorrecta o tarda, no ser motivo para solicitar el pago de Gastos
Financieros.

Queda expresamente convenido entre PEP y el CONTRATISTA que para que aqul
inicie el trmite de pago de cualquier Estimacin, ser necesario que el CONTRATISTA
haya presentado la Garanta de Cumplimiento estipulada en el numeral 10.1 de la
Clusula 10 Garantas, por lo que cualquier atraso en el pago de Estimaciones por este
concepto no generar el pago de Gastos Financieros, por ser una causa imputable al
CONTRATISTA. Lo anterior, sin perjuicio de la facultad de PEP de rescindir
administrativamente el Contrato, sujetndose al procedimiento establecido en la Clusula
CLAUSULA 15 Rescisin del Contrato.

El importe resultante de ajustes de costos se incluir en las Estimaciones siguientes al
Mes en que se haya autorizado el factor correspondiente, y su pago se realizar
conforme a los trminos y condiciones del segundo prrafo y dems aplicables de este
numeral 6.3.

El pago de las Estimaciones de Gastos No Recuperables autorizados debidamente
comprobados, se realizar conforme a los trminos y condiciones del tercer prrafo y
dems aplicables de este numeral 6.3.

Recibido el pago por el CONTRATISTA, ste tendr 15 (quince) Das para inconformarse
sobre cualquier aspecto del mismo; transcurrido este plazo sin que se presente

No. 18575106-534-13

Pgina 18 de 88

reclamacin alguna, el pago se considerar definitivamente aceptado y el
CONTRATISTA liberar a PEP de cualquier obligacin relacionada a dicho pago.

OPCIN 1.- EN CASO DE CONTRATO SEA TOTALMENTE EN PESOS, EL CONTRATISTA DEBER
SELECCIONAR UNA CUENTA BANCARIA EN MXICO, Y SE ESTABLECER LA SIGUIENTE REDACCIN:

Los pagos al CONTRATISTA se efectuarn en Pesos invariablemente mediante depsito
bancario automtico en la siguiente cuenta en Mxico seleccionada por el CONTRATISTA:

BANCO:________
SUCURSAL: _____ PLAZA: _______
No. CUENTA: ________
NOMBRE DEL CUENTAHABIENTE: _________________________.
DOMICILIO DEL BANCO: __________________________________.
CLABE INTERBANCARIA: _______________________.

OPCIN 2.- EN CASO DE CONTRATO SEA TOTALMENTE EN DLARES, PODR APLICARSE ALGUNA DE
LAS SIGUIENTES VARIABLES:

OPCIN 2.A).-

SI EL CONTRATISTA ES DE NACIONALIDAD MEXICANA O EXTRANJERO CON RESIDENCIA PERMANENTE EN
MXICO, DEBER SELECCIONAR CUENTA BANCARIA EN MXICO PARA PAGO, Y SE ESTABLECER LA
SIGUIENTE REDACCIN:


BANCO:________

Para el pago en Pesos del monto pactado en Dlares, se aplicar el tipo de cambio vigente que
publique el Banco de Mxico en el Diario Oficial de la Federacin en la fecha en que se haga
dicho pago, en trminos de lo estipulado en el artculo 8 de la Ley Monetaria de los Estados
Unidos Mexicanos.

OPCIN 2.B).-

SI EL CONTRATISTA ES DE NACIONALIDAD EXTRANJERA SIN RESIDENCIA PERMANENTE EN MXICO, Y
SELECCIONA CUENTA BANCARIA EN EL EXTRANJERO PARA PAGO DE TRABAJOS Y GASTOS NO
RECUPERABLES, SE ESTABLECER LA SIGUIENTE REDACCIN, MISMA QUE PODR SER MODIFICADA POR
PEP COMO RESULTADO DEL CRITERIO FISCAL APLICABLE QUE EMITA LA GERENCIA FISCAL :

Los pagos al CONTRATISTA, se efectuarn en Dlares, mediante depsito bancario
automtico en la siguiente cuenta sealada por el CONTRATISTA:

No. 18575106-534-13

Pgina 19 de 88

BANCO:________
SWIFT CODE: _______________________.

EN CASO DE QUE EL CRITERIO FISCAL DETERMINE EL PAGO DEL IVA, EL CONTRATISTA DEBER
SELECCIONAR OTRA CUENTA EN MXICO, Y DEBE AGREGARSE LA SIGUIENTE REDACCIN:
Por lo que se refiere a los pagos correspondientes al IVA, estos se efectuarn en Pesos al tipo
de cambio vigente publicado por el Banco de Mxico en el Diario Oficial de la Federacin, en la
fecha en que se haga dicho pago, en trminos de lo estipulado en el artculo 8 de la Ley
Monetaria de los Estados Unidos Mexicanos, mediante depsito bancario automtico en la
siguiente cuenta en Mxico sealada por el CONTRATISTA:

BANCO:________

NOTA.- EN CASO DE QUE EL CONTRATISTA SEA NACIONALIDAD EXTRANJERA SIN RESIDENCIA
PERMANENTE EN MXICO Y SEALE CUENTA EN MXICO PARA EL PAGO DE LOS TRABAJOS Y GNR,
APLICAR LA REDACCIN DE LA OPCIN 2.A

OPCIN 3.- EN CASO DE CONTRATO SEA EN PESOS Y DLARES, PODR APLICARSE ALGUNA DE LAS
SIGUIENTES VARIABLES:
OPCIN 3.A).-

SI EL CONTRATISTA ES DE NACIONALIDAD MEXICANA O EXTRANJERO CON RESIDENCIA PERMANENTE EN
MXICO, DEBER SELECCIONAR CUENTA BANCARIA EN MXICO PARA PAGO, Y SE ESTABLECER LA
SIGUIENTE REDACCIN:


BANCO:________

Para el pago en Pesos del monto pactado en Dlares, se aplicar el tipo de cambio vigente que
publique el Banco de Mxico en el Diario Oficial de la Federacin en la fecha en que se haga
dicho pago, en trminos de lo estipulado en el artculo 8 de la Ley Monetaria de los Estados
Unidos Mexicanos
OPCIN 3.B).-

No. 18575106-534-13

Pgina 20 de 88

SI EL CONTRATISTA ES DE NACIONALIDAD EXTRANJERA SIN RESIDENCIA PERMANENTE EN MXICO, Y
SELECCIONA CUENTA BANCARIA EN EL EXTRANJERO PARA PAGO DE LA PORCIN EN DLARES DE LOS
TRABAJOS Y GASTOS NO RECUPERABLES, TAMBIN DEBER SEALAR CUENTA EN MXICO PARA EL
PAGO DE LA PORCIN EN PESOS Y, EN SU CASO, DEL IVA. SE ESTABLECER LA SIGUIENTE REDACCIN,
MISMA QUE PODR SER MODIFICADA POR PEP COMO RESULTADO DEL CRITERIO FISCAL APLICABLE
QUE EMITA LA GERENCIA FISCAL :

Los pagos al CONTRATISTA, se efectuarn como sigue:

a) Los pagos correspondientes a la porcin en Pesos, EN CASO DE QUE EL CRITERIO FISCAL
DETERMINE EL PAGO DEL IVA, AGREGAR LA SIGUIENTE FRASE: [as como al IVA que
corresponda a la porcin en Dlares,] se efectuar en Pesos, mediante depsito bancario
automtico en la siguiente cuenta ubicada en Mxico, sealada por el CONTRATISTA:

BANCO:________

EN CASO DE QUE EL CRITERIO FISCAL DETERMINE EL PAGO DEL IVA, AGREGAR EL SIGUIENTE
PRRAFO:
Para el pago del IVA correspondiente a pagos de la Porcin en Dlares, se aplicar el
tipo de cambio vigente publicado por el Banco de Mxico en el Diario Oficial de la
Federacin, en la fecha en que se haga dicho pago, en trminos de lo estipulado en el
artculo 8 de la Ley Monetaria de los Estados Unidos Mexicanos.

b) Los pagos correspondientes a la porcin en Dlares se efectuarn en Dlares, mediante
depsito bancario automtico en la siguiente cuenta sealada por el CONTRATISTA:

BANCO:________
SWIFT CODE: _______________________.

NOTA.- EN CASO DE QUE EL CONTRATISTA SEA NACIONALIDAD EXTRANJERA SIN RESIDENCIA
PERMANENTE EN MXICO Y SEALE CUENTA EN MXICO PARA EL PAGO DE LOS TRABAJOS Y
GNR, APLICAR LA REDACCIN DE LA OPCIN 3.A

En caso de que el CONTRATISTA pretenda realizar un cambio de cuenta(s) durante la
vigencia del Contrato, que no sea consecuencia, ni implique una cesin de derechos de
cobro, lo deber comunicar a PEP a travs de la Ventanilla nica, con antelacin a la
presentacin de la(s) factura(s) subsecuente(s) de que se trate.

EL SIGUIENTE PRRAFO SE ADICIONAR EN CASO DE QUE SE HAYA PRESENTADO UNA
PROPOSICIN CONJUNTA, SIN QUE SE HAYA CONSTITUIDO UNA SOCIEDAD O NUEVA SOCIEDAD

No. 18575106-534-13

Pgina 21 de 88

EN CASO DE PERSONAS MORALES, O SI NO SE CELEBRA UN CONTRATO DE ASOCIACIN EN
PARTICIPACIN.

[Nombre de la persona miembro del consorcio] ser quien presente las facturas de todos
y cada uno de los pagos derivados del Contrato.

EL SIGUIENTE PRRAFO APLICA EN CASO DE QUE SE HAYA PRESENTADO UNA PROPOSICIN
CONJUNTA Y LOS CONTRATISTAS HAYAN MANIFESTADO EN SU PROPUESTA SU INTENCIN DE
CELEBRAR UN CONTRATO DE ASOCIACIN EN PARTICIPACIN, EN TRMINOS DE LO DISPUESTO
EN EL ARTCULO 17-B DEL CDIGO FISCAL DE LA FEDERACIN:
[Indicar la denominacin o razn social de las partes que suscriben el contrato en su
carcter de contratistas] sin perjuicio del [instrumento por el cual se haya convenido la
propuesta conjunta] sealado en la declaracin Error! Reference source not found. del
Contrato, en trminos del contrato de asociacin en participacin celebrado y en trminos
del artculo 17-B del Cdigo Fiscal de la Federacin, sealan que [denominacin o razn
social seguida de la leyenda A.P. o nombre del asociante seguida de A. en P.], ser quien
presente las facturas de todos y cada uno de los pagos derivados de este Contrato; en el
entendido de que PEP no ser responsable por la forma en que [denominacin o razn
social seguida de la leyenda A.P. o nombre del asociante seguida de A. en P.], distribuya
o participe de las utilidades o de las prdidas respecto de las cantidades que reciba con
motivo del Contrato.

Las Estimaciones y la liquidacin aunque hayan sido pagadas, no se considerarn como
aceptacin plena de los Trabajos, ya que PEP, se reserva expresamente el derecho de
reclamar por Trabajos faltantes o mal ejecutados y en su caso, del pago en exceso o del
pago de lo indebido que se haya efectuado.

El CONTRATISTA acepta que PEP en cualquier momento podr descontar del monto de
las Estimaciones cualquier crdito que resulte a cargo del CONTRATISTA derivado de
otros contratos que ste tenga celebrados con PEP.

PARA LOS CASOS DE CONTRATACIONES EN MONEDA EXTRANJERA PAGADERAS EN MXICO EN
MONEDA NACIONAL, SE UTILIZARN LOS SIGUIENTES DOS PRRAFOS:

Las obligaciones de pago en moneda extranjera para ser cumplidas en Mxico, se
solventarn entregando el equivalente en moneda nacional, al tipo de cambio vigente que
publique el Banco de Mxico en el Diario Oficial de la Federacin en la fecha en que se
haga dicho pago, en trminos de lo estipulado en el artculo 8 de la Ley Monetaria de los
Estados Unidos Mexicanos.

Si el CONTRATISTA no entrega sus Estimaciones en el plazo mencionado en el
procedimiento antes referido, el pago que realice PEP no cubrir la diferencia cambiaria

No. 18575106-534-13

Pgina 22 de 88

que en su caso resultare entre la fecha en que se debi pagar originalmente y el Da
Hbil en que el mismo se hizo efectivo.

PARA LOS CASOS DE CONTRATOS DERIVADOS DE PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIN EN EL
QUE EL CONTRATISTA HAYA PRESENTADO SU PROPUESTA EN MONEDA EXTRANJERA Y SEALE
PARA EFECTO DE COBRO UNA CUENTA BANCARIA EN EL EXTRANJERO SE PODR UTILIZAR EL
SIGUIENTE PRRAFO:

Los pagos se efectuarn en [moneda extranjera], mediante depsito bancario en la
cuenta sealada para tal efecto por el CONTRATISTA en el extranjero.

CUANDO DURANTE LA VIGENCIA DEL CONTRATO EXISTAN CUENTAS POR PAGAR EN CADENAS
PRODUCTIVAS Y SE REALICEN OPERACIONES DE FACTORAJE O DESCUENTO ELECTRNICO, A
TRAVS DEL PORTAL DE NAFIN CADENAS PRODUCTIVAS, SE DEBER CONSIDERAR EL
SIGUIENTE TEXTO PARA DAR CUMPLIMIENTO A LAS DISPOSICIONES GENERALES A LAS QUE
DEBERN SUJETARSE LAS DEPENDENCIAS Y ENTIDADES DE LA ADMINISTRACIN PBLICA
FEDERAL PARA SU INCORPORACIN AL PROGRAMA DE CADENAS PRODUCTIVAS DE NACIONAL
FINANCIERA, S.N.C., INSTITUCIN DE BANCA DE DESARROLLO.

Cuando durante la vigencia del Contrato existan cuentas por pagar en cadenas
productivas y se realicen operaciones de factoraje o descuento electrnico a travs del
portal de NAFIN cadenas productivas, se estar a lo siguiente:

Recibido el comprobante digital correspondiente en la Bveda Electrnica, o bien,
recibida la factura documental en la Ventanilla nica, y una vez que se haya validado el
cumplimiento del CONTRATISTA en la entrega de la Documentacin Requerida por las
Fuentes de Financiamiento, PEP contar con un plazo de 9 (nueve) Das, para revisar,
aceptar y registrar las facturas en Cadenas Productivas. Dicho plazo quedar
comprendido en el plazo de pago establecido en esta Clusula.

En los casos de atraso o incumplimiento en los pagos por parte de PEP, ste, a solicitud
del CONTRATISTA, deber pagarle Gastos Financieros. Dichos gastos empezarn a
generarse si por causas imputables a PEP el pago de que se trate no es realizado dentro
de los tiempos mximos sealados en este numeral 6.3 para la revisin, autorizacin y
pago de Estimaciones (40 [cuarenta] Das siguientes a la fecha en que el CONTRATISTA
presente al Residente de Obra las correspondientes Estimaciones), y se calcularn sobre
las cantidades no pagadas, debindose computar por Das desde el Da 41 (cuarenta y
uno) y hasta la fecha en que se pongan efectivamente las cantidades a disposicin del
CONTRATISTA.

Queda expresamente convenido que el tiempo que requiera el CONTRATISTA para
cumplir con sus obligaciones relativas a Fuentes de Financiamiento, en trminos de lo

No. 18575106-534-13

Pgina 23 de 88

estipulado en la Clusula 36 Fuentes de Financiamiento, no ser considerado como
imputable a PEP.

En caso de que existan pagos en exceso que haya recibido el CONTRATISTA, ste
deber reintegrar las cantidades pagadas en exceso ms los Gastos Financieros, que se
calcularn sobre las cantidades pagadas en exceso en cada caso y se computarn por
Das desde la fecha en que el Residente de Obra comunique por escrito al
CONTRATISTA el importe del pago en exceso, y hasta la fecha en que se pongan
efectivamente las cantidades a disposicin de PEP.

Una vez comunicada al CONTRATISTA la existencia de un pago en exceso, PEP
proceder a deducir dichas cantidades de las Estimaciones subsecuentes, o bien, el
CONTRATISTA cubrir dicho pago con cheque certificado a favor de PEP.

No se generarn Gastos Financieros, cuando las cantidades que resulten a cargo del
CONTRATISTA sean compensadas de la Estimacin subsecuente a la fecha en que
dichas cantidades sean comunicadas al CONTRATISTA por el Residente de Obra o, en
su caso, en el Finiquito.

6.4. Retenciones.

El CONTRATISTA acepta que de las facturas que se le cubran, se haga(n) en cada una
la(s) siguiente(s) retencin(es):

A) EL CINCO AL MILLAR de las Estimaciones de Trabajos Ejecutados, que se
destinar a la Secretara de la Funcin Pblica o en su caso ante el rgano
Constitucional Autnomo que se constituya con motivo del Decreto por el que se
reforma, adiciona, y derogan diversas disposiciones de la Ley Orgnica de la Ley de
la Administracin Pblica Federal publicado el 02 de enero de 2013 en el Diario
Oficial de la Federacin por concepto de derechos por el servicio de inspeccin,
vigilancia y control de los Trabajos y que PEP entregar a la Tesorera de la
Federacin, de conformidad con el artculo 191 de la Ley Federal de Derechos.

EN CASO DE QUE PREVIO A LA FIRMA DEL CONTRATO EL CONTRATISTA MANIFIESTE POR
ESCRITO SU CONFORMIDAD DE QUE PEP LE APLIQUE LA RETENCIN DESTINADA AL
INSTITUTO DE CAPACITACIN DE LA CMARA MEXICANA DE LA INDUSTRIA DE LA
CONSTRUCCIN, SE INCLUIR LA RETENCIN INDICADA EN EL SIGUIENTE INCISO B)

B) EL DOS AL MILLAR, de las Estimaciones de Trabajos Ejecutados, que se destinar
al Instituto de Capacitacin de la Cmara Mexicana de la Industria de la
Construccin y que PEP entregar a la institucin antes mencionada.

No. 18575106-534-13

Pgina 24 de 88

LA RETENCIN INDICADA EN EL SIGUIENTE INCISO C), SLO PROCEDE CUANDO EL
CONTRATISTA HAYA DECLARADO HABER CELEBRADO CONVENIO CON LA AUTORIDAD
FISCAL:

C) La cantidad o el porcentaje establecido en el convenio celebrado con las
autoridades fiscales, sealado en la declaracin Error! Reference source not found.
de este contrato.

6.5. Revisin y Ajuste a la Remuneracin.

PEP, en trminos de lo establecido en los artculos 60 penltimo prrafo, 61 fraccin III
de la LPM, 62 ltimo prrafo del RLPM y 56 de las DAC, podr realizar ajustes a las
remuneraciones del presente Contrato por la variacin de precios de mercado de los
insumos que integran los Precios Unitarios, de conformidad con lo siguiente:

Cuando a partir del acto de la presentacin y apertura de proposiciones ocurran
circunstancias de orden econmico no previstas en el Contrato que determinen un
aumento o reduccin de los Costos Directos de los Trabajos an no ejecutados
conforme al Programa de Ejecucin de los Trabajos convenido, dichos costos, cuando
procedan, sern ajustados conforme al siguiente procedimiento:

Los ajustes se calcularn a partir del Mes en que se haya producido el incremento o
decremento en el costo de los insumos, respecto de los Trabajos pendientes de
ejecutar, conforme al Programa de Ejecucin de los Trabajos pactado en el Contrato.

Para efectos de cada una de las revisiones y ajustes de los costos que se presenten
durante la ejecucin de los Trabajos, el Mes de origen de stos ser el correspondiente
al acto de presentacin y apertura de proposiciones.

Los incrementos o decrementos de los costos de los insumos sern calculados con
base en los ndices de Precios Productor que determine el INEGI, y que publica en su
pgina WEB www.inegi.org.mx, con la siguiente ruta: ndices de Precios / ndices de
Precios Productor / ndices de Precios de Conceptos Genricos / ndices de Precios de
Genricos para Mercado Nacional.

Cuando los ndices que requieran tanto el CONTRATISTA como PEP, no se encuentren
dentro de los publicados por el INEGI en los ndices de Precios Genricos para
Mercado Nacional sealados en el prrafo anterior, PEP proceder a calcularlos y/o
estudiarlos en conjunto con el CONTRATISTA conforme a los precios que investiguen,
por mercadeo directo o en publicaciones especializadas nacionales o internacionales
considerando al menos tres fuentes distintas o utilizando otros indicadores de
conocimiento pblico.

No. 18575106-534-13

Pgina 25 de 88

Los Precios Unitarios originales del Contrato permanecern fijos hasta la terminacin de
los Trabajos contratados. El ajuste se aplicar a los Costos Directos, conservando
constantes durante el ejercicio del Contrato los porcentajes de los Costos Indirectos, de
la utilidad y de los Cargos Adicionales propuestos originalmente; el costo por
financiamiento estar sujeto a actualizacin de acuerdo a las variaciones de la tasa de
inters que el CONTRATISTA haya considerado en su proposicin.

Para el caso de equipos de instalacin permanente que el CONTRATISTA y sus
proveedores pactan a precios fijos y consideran pago de anticipos reflejados en el
clculo de financiamiento, el ndice se considerar constante durante la vigencia del
Contrato.

Para calcular los ajustes a las remuneraciones del Contrato, se emplear la ecuacin
especfica que se indica ms adelante y que consiste en calcular la suma de los
trminos formados por cada una de las proporciones o incidencias (expresadas en
decimales) en que intervienen los respectivos insumos, multiplicada por el cociente
formado por los relativos actual y anterior (del Mes de presentacin de la oferta),
correspondientes a las fechas que determinan el periodo de actualizacin, por el factor
de financiamiento ajustado de similar forma.

El procedimiento anterior puede expresarse con la siguiente ecuacin:

FI = [Pm(IA1/IO1) + Po(IA2/IO2) + Pq(IA3/IO3) +... + Pi(IAN/ION)] (Ffm)
Ffm = [1/(Fo+1)] [Fo (Ia/Io)+1]

Siempre que:
Pm + Po + Pq+..Pi = 1

En donde:
Pm, Po, Pq y Pi = Participacin de los insumos que integran el costo directo
(materiales, mano de obra y maquinaria y/o equipo de
construccin)
FI = Factor de ajuste en Moneda Nacional
Ffm = Factor de financiamiento modificado
Fo = Factor de financiamiento original
Ia = Tasa de inters actualizada (Banco de Mxico, tasa TIIE,
correspondiente al mes del ajuste solicitado)
Io = Tasa de inters promedio del mes de presentacin de
proposiciones (Banco de Mxico, tasa, TIIE correspondiente al
mes de presentacin de proposiciones).
De IA1 a IAN = ndice de costo en la fecha de actualizacin del insumo
correspondiente
De IO1 a ION = ndice de costo en la fecha de presentacin de proposiciones

No. 18575106-534-13

Pgina 26 de 88

En donde:
De IA1 a IAN = ndice de costo en la fecha de actualizacin del insumo
correspondiente
De IO1 a ION = ndice de costo en la fecha de presentacin de proposiciones

nicamente sern ajustados los Costos Directos y actualizado el costo por
financiamiento que integran los Precios Unitarios ofertados en Pesos, en los trminos
establecidos en este numeral, por lo que los Costos Directos y el costo por
financiamiento que integran los Precios Unitarios ofertados en Dlares no sern sujetos
a ajuste de costo alguno.

Los ajustes de Costos Directos que integran los Precios Unitarios en Pesos, sern
efectuados por PEP, con independencia de que sean a la alza o a la baja. A efecto de lo
anterior, los factores de ajuste de costos correspondientes sern emitidos por la
GSSAPSAP, o por cualquier otra rea que PEP designe por escrito, dentro de los 75
(setenta y cinco) Das siguientes a la fecha de publicacin de los ndices del mes
correspondiente.

El reconocimiento por ajuste de costos en aumento o reduccin se incluir en el pago
de las Estimaciones por Trabajos Ejecutados, considerando el ltimo porcentaje de
ajuste que se tenga autorizado.

Cuando existan Trabajos ejecutados fuera del periodo programado, por causa imputable
al CONTRATISTA, el ajuste se realizar considerando el periodo en que debieron ser
ejecutados, conforme al Programa de Ejecucin de los Trabajos convenido, salvo en el
caso de que el factor de ajuste correspondiente al Mes en el que efectivamente se
ejecutaron, sea inferior a aquel en que debieron ejecutarse, en cuyo supuesto se
aplicar este ltimo.

Una vez aplicado el procedimiento respectivo y determinados los factores de ajuste por
la GSSAPSAP, la Residencia de Obra emitir el oficio de resolucin correspondiente,
debiendo el CONTRATISTA modificar la Garanta de Cumplimiento del Contrato por el
importe equivalente al 10% (diez por ciento) del monto que le sea comunicado en dicho
oficio de resolucin.

6.6. Penas Convencionales.

Las Partes acuerdan que en caso de que por causas imputables al CONTRATISTA ste
no cumpla las obligaciones estipuladas a su cargo de la manera convenida o no cumpla
con el Contrato, PEP aplicar al CONTRATISTA las siguientes penas convencionales:
6.6.1. Penas Convencionales

No. 18575106-534-13

Pgina 27 de 88

a) Penalizacin por atraso en el cumplimiento de las fechas establecidas
en el Programa de Ejecucin de los Trabajos del Contrato.

En caso de que el CONTRATISTA, dentro del plazo de ejecucin y por
causas imputables a l, se atrase en la ejecucin de los Trabajos de
acuerdo a las Fechas de Corte conforme al Programa de Ejecucin de
los Trabajos (Anexo DT), PEP le aplicar una penalizacin a la
Estimacin que se encuentre en proceso en la fecha en que se
determine el atraso, consistente en la retencin econmica de la
cantidad que resulte de aplicar el: 2% (dos por ciento) sobre el monto
de la diferencia mensual acumulada que se obtenga de comparar el
monto que representen los Trabajos programados en el Programa de
Ejecucin de los Trabajos (Anexo DT) citado, contra el monto de los
Trabajos ejecutados, adicionando a dicha diferencia, el monto que
resulte de aplicarle el ltimo factor de ajuste de costos que, en su caso,
se haya autorizado. Para tales efectos, nicamente sern considerados
como Trabajos ejecutados, los correspondientes a los Conceptos de
Trabajo contenidos en el Anexo C convenido o modificado, que hayan
sido terminados en su totalidad.

Si en el Mes inmediato posterior a cualquiera en el que se hubiera
aplicado una retencin, PEP, al realizar la comparacin entre los
Trabajos ejecutados contra los Trabajos programados, encuentra que el
CONTRATISTA no ha recuperado los atrasos anteriores, la
penalizacin respectiva ser aplicada en trminos de lo siguiente:

(i) Si la cantidad que resulte es mayor a la cantidad anteriormente
retenida, se le retendr nicamente la diferencia entre las dos
retenciones.
(ii) Si es menor que la anteriormente retenida, se le devolver la
diferencia entre las dos retenciones.
(iii) Si es igual a la anteriormente retenida, no se le retendr ni se le
devolver cantidad alguna por tal concepto, por lo que la cantidad
equivalente a la retencin del Mes inmediato anterior,
permanecer en poder de PEP.

Llegada la Fecha Programada de Terminacin, PEP verificar que el
CONTRATISTA haya concluido la Obra. Si como resultado de dicha
verificacin, PEP encuentra que el CONTRATISTA no ha ejecutado la
totalidad de los Trabajos, las retenciones econmicas que se le hubiesen
aplicado por concepto la penalizacin establecida en este inciso, quedarn en
poder de PEP, para hacer efectivas contra el importe de dichas retenciones,

No. 18575106-534-13

Pgina 28 de 88

las cantidades que en su caso se cuantifiquen por la aplicacin de la
penalizacin establecida en el inciso b) de esta Clusula, en el caso de que
PEP opte por exigirle al CONTRATISTA la conclusin de la Obra.

b) Penalizacin por atraso en la conclusin de la Obra.

En caso de que el CONTRATISTA por causas imputables a l, no
concluya la Obra en la Fecha Programada de Terminacin, ste
reconoce y acepta que PEP podr optar por exigirle el cumplimiento del
Contrato y, consecuentemente, aplicarle como penalizacin la cantidad
que resulte de aplicar el 0.5 % (cero punto cinco por ciento) sobre el
monto total que representen los Trabajos pendientes de ejecutar; dicha
penalizacin ser aplicada por cada Da de atraso a partir del Da
siguiente de la Fecha Programada de Terminacin, misma que se har
efectiva con cargo al monto de las retenciones definitivas que en su
caso se hubieren aplicado conforme al inciso a) de esta Clusula, hasta
donde el importe de las mismas alcance. De no ser suficiente el monto
por concepto de retenciones definitivas, PEP descontar de las
Estimaciones en trmite, las cantidades que se cuantifiquen por
concepto de la penalizacin sealada en este inciso b).

De esta forma, PEP y el CONTRATISTA acuerdan que para efectos de
la determinacin del monto de los Trabajos pendientes de ejecutar y
clculo de la penalizacin establecida, PEP aplicar el porcentaje
indicado en el prrafo anterior sobre el monto total de los Conceptos de
Trabajo contemplados en el Anexo C convenido o modificado
(considerando ajuste de costos), que no hayan sido totalmente
concluidos en la Fecha Programada de Terminacin (Monto Base
Inicial). El Monto Base Inicial se disminuir progresivamente de
conformidad con el avance mensual en la ejecucin de los Trabajos que
realice el CONTRATISTA hasta la terminacin total de la Obra.

La disminucin progresiva se realizar de la siguiente forma:

(i) Para el primer Mes la penalizacin por Da se calcular sobre
el Monto Base Inicial.

(ii) Para el segundo Mes, la penalizacin por Da se calcular
sobre la cantidad que resulte de restar al Monto Base Inicial, el
monto total de los Conceptos de Trabajo contemplados en el
Anexo C convenido o modificado (considerando ajuste de
costos), que hayan sido totalmente concluidos en el periodo

No. 18575106-534-13

Pgina 29 de 88

transcurrido (Monto Base Disminuido).

(iii) En su caso, para los siguientes Meses, la penalizacin por Da
se calcular sobre la cantidad que resulte de restar al Monto
Base Disminuido del periodo anterior, el monto total de los
Conceptos de Trabajo contemplados en el Anexo C
convenido o modificado, que hayan sido totalmente concluidos
en el periodo transcurrido.

La penalizacin que se aplique conforme a este inciso b), tendr el
carcter de definitiva, por lo que no estar sujeta a devolucin.

c) Penalizacin por incumplimiento de las obligaciones relativas al contenido
nacional.

Si como resultado de la verificacin del cumplimiento del porcentaje de
contenido nacional establecido en la CLAUSULA 7, se determina que el grado
de contenido nacional de la Obra alcanzado por el CONTRATISTA es menor al
que se comprometi, PEP le aplicar el 5% (cinco por ciento) de penalizaciones
que se determinen de acuerdo a lo estipulado en el apartado 7 del Anexo
GIN.

d) Pena Convencional por Rescisin Administrativa del Contrato.

En caso de que PEP determine la rescisin administrativa del Contrato
por incumplimiento del CONTRATISTA, le aplicar a ste una pena
convencional consistente en la cantidad equivalente al monto de la
Garanta de Cumplimiento, efectiva con cargo a los crditos que tenga el
CONTRATISTA a su favor derivados del Contrato; de no ser suficientes
dichos crditos, PEP proceder a hacer efectiva la Garanta de
Cumplimiento del Contrato por el monto faltante y, solo en su caso de que
la Garanta de Cumplimiento no fuere suficiente, o bien, que por cualquier
causa no pudiese hacerse efectiva, PEP tendr el derecho de hacer
efectiva la pena convencional por rescisin administrativa del Contrato
con cargo a cualquier crdito que tuviere el CONTRATISTA a su favor
derivado de cualquier otro Contrato celebrado con PEP y/o por cualquier
otra va legal.

La aplicacin de las penalizaciones establecidas en este numeral 6.6.1,
ser sin perjuicio de la facultad que tiene PEP de rescindir
administrativamente el Contrato en cualquier momento sin incurrir en
responsabilidad alguna, conforme a lo dispuesto en la CLAUSULA 15.

No. 18575106-534-13

Pgina 30 de 88

El monto de las penalizaciones que en su conjunto sean aplicadas por
PEP al CONTRATISTA en los trminos de este numeral 6.6.1, en ningn
caso podr ser superior a la cantidad equivalente al 10% (diez por
ciento) del Monto del Contrato. No obstante lo anterior PEP, de
conformidad con el artculo 1846 del Cdigo Civil Federal, podr exigir el
cumplimiento del Contrato.

No dar lugar a la aplicacin de penalizaciones, cuando el retraso en el
Programa de Ejecucin de los Trabajos sea provocado por Caso Fortuito
o Fuerza Mayor o por cualquier acto u omisin de PEP, ya que en tal
situacin, de comn acuerdo, PEP y el CONTRATISTA harn a dicho
Programa de Ejecucin de los Trabajos las modificaciones que procedan.
As mismo, cuando los Trabajos estn siendo ejecutados en periodo de
atraso con la aplicacin de la penalizacin sealada en el inciso b) de
esta Clusula, y stos sean interrumpidos por Caso Fortuito o Fuerza
Mayor o por cualquier acto u omisin de PEP, no proceder la aplicacin
de tales penalizaciones durante el lapso de la interrupcin.

El CONTRATISTA acepta que PEP aplique las penalizaciones a que se
refiere la presente Clusula, con cargo a cualquiera de las siguientes
opciones:

- Las Estimaciones.
- Mediante cheque certificado que entregue el CONTRATISTA, que
ampare el monto correspondiente a dichas penalizaciones.
- Cualquier pago a que tenga derecho el CONTRATISTA en cualquier otro
contrato que tenga celebrado con PEP, siempre y cuando el otro contrato
prevea la posibilidad de tal deduccin.

e) Penalizacin por incumplimiento a las obligaciones pactadas en el
Anexo SSPA.

El CONTRATISTA, otorga su consentimiento expreso para que en el
supuesto de que por causas que le sean imputables, incumpla cualquiera
de las obligaciones que se establecen y especifican en el Formato 4 del
Anexo SSPA del Contrato, PEP le aplique al CONTRATISTA una
penalizacin (deduccin) por este concepto, lo que deber considerarse en
la(s) Estimacin(es) que correspondan al periodo en el que se haya
presentado el incumplimiento a las obligaciones pactadas en el Anexo
SSPA.

La penalizacin se aplicar de conformidad con los porcentajes de
deduccin y dems trminos establecidos en el Formato 6 del referido

No. 18575106-534-13

Pgina 31 de 88

Anexo SSPA, en relacin a las obligaciones contenidas en el Formato 4,
considerando para ello los mecanismos y reglas de aplicacin establecidos
en los apartados del Anexo SSPA, siguientes: GUA DE LLENADO,
REGLAS DE APLICACIN DEL FORMATO 6 DE ANEXO SSPA y
CLASIFICACIN DE CONSECUENCIA A LOS REQUISITOS CON BASE
A SU RIESGO.

CLAUSULA 7
CONTENIDO NACIONAL

El CONTRATISTA se obliga a cumplir el porcentaje mnimo de contenido nacional al que se
comprometi en los trminos del Anexo GIN del Contrato, el cual deber ser cumplido no
obstante las subcontrataciones que, en su caso, realice el CONTRATISTA.

En cualquier momento durante la ejecucin de la Obra PEP podr llevar a cabo la verificacin
del cumplimiento del porcentaje de contenido nacional establecido en el Anexo GIN, una vez
que el CONTRATISTA le haya proporcionado la relacin de los materiales y equipos diferentes
a los de construccin, con los cuales dar cumplimiento al contenido nacional ofertado, as
como la totalidad de las rdenes de compra de los mismos relacionados en el Anexo GIN.

A efecto de lo anterior, el CONTRATISTA deber presentar a PEP la documentacin y/o
manifestaciones requeridas en los apartados 5 Declaracin del Grado de Integracin Nacional
durante la Ejecucin de las Obras y 6 Verificacin del Anexo GIN. En el caso de que el
CONTRATISTA no cumpla con la presentacin de la documentacin y/o manifestaciones
citadas, los Bienes con los que se relacione la documentacin y/o manifestaciones omitidas no
sern considerados para efectos de acreditacin del grado de contenido nacional por parte del
CONTRATISTA.

El incumplimiento por parte del CONTRATISTA del porcentaje de contenido nacional al que se
comprometi en los trminos del Anexo GIN, ser penalizado conforme a lo establecido en el
numeral 6.6.1, inciso c), de la CLAUSULA 6 del Contrato; lo anterior sin perjuicio de que PEP
haga del conocimiento de su rgano Interno de Control el incumplimiento incurrido por el
CONTRATISTA, para efectos del artculo 59 de la LPM.

CLAUSULA 8
CESIN

El CONTRATISTA no podr ceder o transferir, total o parcialmente, los derechos u
obligaciones derivadas del Contrato, sin el consentimiento previo y por escrito de PEP otorgado
a travs de su Director General, salvo los derechos de cobro, cuya cesin podr efectuar el
CONTRATISTA sujetndose a lo establecido en los prrafos tercero a quinto de esta Clusula.
La conformidad que en su caso otorgue PEP para la cesin o transferencia de derechos
distintos de los derechos de cobro- u obligaciones derivadas del Contrato, estar condicionada
a que el CONTRATISTA cumpla a satisfaccin de PEP todos y cada uno de los requisitos que
ste seale en dicha conformidad. En tal caso, para que PEP otorgue su consentimiento, el
CONTRATISTA deber acreditar que la persona a la que pretende ceder o transferir las

No. 18575106-534-13

Pgina 32 de 88

obligaciones y derechos del Contrato, cumple con las capacidades tcnicas, financieras y
dems requeridas para el adecuado cumplimiento del Contrato; excepto cuando se cedan los
derechos de cobro.

Los derechos de cobro solo podrn ser cedidos mediante autorizacin previa de PEP, en cuyo
caso el CONTRATISTA deber solicitar y obtener previamente y por escrito, a travs del rea
Jurdica, la autorizacin de la Residencia de Obra de PEP, quien resolver lo procedente, en un
trmino de 15 (quince) Das contados a partir de su presentacin. En caso de que transcurra el
plazo antes referido sin que PEP haya dado respuesta por escrito a la solicitud del
CONTRATISTA, sta se tendr por no aceptada.

El CONTRATISTA podr ceder sus derechos de cobro a favor de un intermediario financiero
mediante operaciones de factoraje o descuento electrnico, y PEP otorga su consentimiento,
siempre y cuando al momento de registrarse la correspondiente cuenta por pagar en cadenas
productivas y al acceder al Portal de NAFIN Cadenas Productivas, no exista impedimento legal
o administrativo. En virtud de lo anterior, PEP y el CONTRATISTA se obligan al procedimiento
establecido en las Modificaciones de las disposiciones generales a las que debern sujetarse
las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal para su incorporacin al
Programa de Cadenas Productivas de Nacional Financiera, S.N.C., Institucin de Banca de
Desarrollo, publicadas el 6 de abril de 2009 en el Diario Oficial de la Federacin.

Si con motivo de la solicitud para ceder los derechos de cobro efectuada por el CONTRATISTA
se origina un retraso en el pago, no proceder el pago de Gastos Financieros. El trmite para
ceder los derechos de cobro tampoco otorgar al CONTRATISTA el derecho de solicitar
reprogramacin de los Trabajos o una prrroga a la Fecha Programada de Terminacin.

Toda cesin o transferencia que el CONTRATISTA realice en contravencin de esta Clusula
no ser vinculante con PEP, ni admitida por ste como vlida.

CLAUSULA 9
CLUSULA FISCAL

CUANDO EL CONTRATO SE CELEBRE CON PERSONAS FSICAS O MORALES MEXICANAS O
EXTRANJERAS CON ESTABLECIMIENTO PERMANENTE EN MXICO, APLICA EL SIGUIENTE PRRAFO:

Las partes pagarn todas y cada una de las contribuciones y dems cargas fiscales que
conforme a las Disposiciones Legales Mexicanas, tengan la obligacin de cubrir durante la
vigencia, ejecucin y cumplimiento del Contrato, sin perjuicio de que PEP realice, de los pagos
que haga al CONTRATISTA, las retenciones que le impongan las leyes de la materia.

CUANDO EL CONTRATO SE CELEBRE CON PERSONAS FSICAS O MORALES EXTRANJERAS, APLICA EL
SIGUIENTE PRRAFO Y DEBER SOLICITARSE LA SANCIN FISCAL DE LA GERENCIA FISCAL O
REPRESENTACIN FISCAL QUE CORRESPONDA, EN CUYO CASO, LA REDACCIN DE LA PRESENTE

No. 18575106-534-13

Pgina 33 de 88

CLUSULA PUEDE VARIAR:

Cada una de las partes cumplir con las obligaciones fiscales que les corresponda, y pagar
todas y cada una de las contribuciones y dems cargas fiscales que conforme a las
Disposiciones Legales Mexicanas y Disposiciones Legales de [pas de residencia del
Contratista], tengan obligacin de cubrir durante la vigencia, ejecucin y cumplimiento del
Contrato. Lo anterior, sin perjuicio de las retenciones que PEP est obligado a efectuar de
acuerdo con las leyes de la materia.

CUANDO EL CONTRATISTA MANIFIESTE SOMETERSE A UN TRATADO PARA EVITAR LA DOBLE
TRIBUTACIN, EN CUYO CASO EL CONTRATISTA DEBER ENTREGAR LA CERTIFICACIN DE
RESIDENCIA PARA EFECTOS FISCALES:

PEP y el CONTRATISTA se someten a lo establecido por el Convenio entre Mxico y [Nombre
del Pas con el que se haya suscrito un convenio para evitar la doble tributacin conforme al
artculo 5 de la Ley del Impuesto sobre la Renta] para evitar la doble imposicin y prevenir la
evasin fiscal en materia de impuesto sobre la renta.

Para que al CONTRATISTA le sea aplicado el convenio sealado en el prrafo anterior, deber
entregar a PEP el certificado de residencia para efectos fiscales, respecto del o los ejercicios
fiscales comprendidos hasta el Finiquito.

CLAUSULA 10
GARANTAS

10.1. GARANTA DE CUMPLIMIENTO.

A fin de garantizar el cumplimiento de las obligaciones derivadas del presente
Contrato, el CONTRATISTA entrego a PEP, en original y una copia, previo a la firma
del contrato pliza(s) de fianza ante, a favor y a disposicin de PEP, por el valor
equivalente al 10% (diez por ciento) del monto total del contrato; o carta de crdito
irrevocable stand-by, por el equivalente al 10% (diez por ciento) del monto total del
Contrato (Garanta de Cumplimiento), en los trminos siguientes:

I) Tratndose de Pliza de Fianza:

La Pliza de fianza que presente el CONTRATISTA para garantizar el
cumplimiento de sus obligaciones derivadas del Contrato, deber ser expedida
por institucin afianzadora legalmente constituida en Mxico y debidamente
autorizada para emisin de fianza(s), conteniendo los datos y ajustndose al
Texto 8 del Anexo Garantas de las Bases de Contratacin.

No. 18575106-534-13

Pgina 34 de 88

EL CONTRATISTA manifiesta expresamente:

a. Su voluntad en caso de que existan crditos a su favor contra PEP de
renunciar al derecho a compensar que le concede la legislacin
sustantiva civil aplicable, por lo que otorga su consentimiento expreso
para que en el supuesto de incumplimiento de las obligaciones que
deriven del Contrato, se haga efectiva la Garanta de Cumplimiento, as
como cualquier otro saldo a favor de PEP.

b. Su conformidad de que la fianza se pague independientemente de que
se interponga cualquier tipo de recurso ante instancias del orden
administrativo o no judicial.

(C) Su conformidad para que la fianza que garantiza el cumplimiento del
Contrato, permanezca vigente durante la substanciacin de todos los
procedimientos judiciales o arbitrales y los respectivos recursos que se
interpongan con relacin al Contrato, hasta que sea dictada resolucin
definitiva que cause ejecutoria por parte de la autoridad o tribunal
competente.

(D) Su conformidad en obligarse conjuntamente con su afianzadora en el
caso de reclamacin, y con fundamento en la facultad que le concede el
artculo 118 bis de la Ley Federal de Instituciones de Fianzas, que la
excepcin de subjudicidad, se tendr por justificada nicamente, si se
exhibe copia sellada del escrito de demanda, en el que conste que en el
ejercicio de la accin principal, el fiado seala como documento
fundatorio de dicha accin, este Contrato y que existe identidad entre
las prestaciones reclamadas y los hechos que soportan la
improcedencia del reclamo, renunciando expresamente a cualquier otra
acepcin que se pudiera dar a la excepcin de subjudicidad o
exigibilidad de la pliza de fianza sujeta a controversia judicial o
administrativa entre PEP y el CONTRATISTA del Contrato; as como a
que en este supuesto, la institucin de fianzas entere el pago de la
cantidad procedente en el Da Hbil inmediato subsecuente al
vencimiento del plazo de 30 (treinta) Das que le concede el artculo 93
de la Ley Federal de Instituciones de Fianzas para resolver sobre la
procedencia del reclamo.

(E) Su aceptacin para que la fianza de cumplimiento permanezca vigente
hasta que las obligaciones garantizadas hayan sido cumplidas en su
totalidad a satisfaccin de PEP en la inteligencia que la conformidad
para la liberacin deber ser otorgada mediante escrito suscrito por

No. 18575106-534-13

Pgina 35 de 88

PEP.

(F) Su conformidad para que la afianzadora liquide a PEP el 50%
(cincuenta por ciento) del importe garantizado en la fianza en caso de
que no entregue la Garanta de Defectos y Vicios Ocultos conforme a lo
establecido en el Contrato.

(G) Su conformidad en que la reclamacin que se presente ante la
afianzadora por incumplimiento del Contrato, quedar debidamente
integrada con la siguiente documentacin:

1.- Reclamacin por escrito a la institucin de fianzas.
2.- Copia de la pliza de fianza y sus documentos modificatorios, en su
caso.
3.- Copia del Contrato garantizado y sus anexos, en su caso.
4.- Copia del documento de notificacin al fiado de su incumplimiento.
5.- Cuantificacin del incumplimiento.

(H) Su conformidad para que la afianzadora liquide a PEP el lmite mximo
garantizado en caso de que los Trabajos no sean tiles o aprovechables
por PEP y no obstante que en su caso se hubiere extendido el
correspondiente certificado de avance, en la inteligencia de que
cualquier excepcin derivada del pago de Estimaciones carecer de
validez para efecto de determinar la exigibilidad del importe total
garantizado en la fianza, ya que, atendiendo el objeto de este Contrato,
el pago de Estimaciones es indivisible puesto que tiene por objeto una
ejecucin que nicamente siendo satisfecha por entero puede ser til o
aprovechable para PEP, en consecuencia, toda aquella aplicacin del
pago de Estimaciones recibido por el CONTRATISTA que no produzca
como resultado, de conformidad con el objeto del Contrato, un Trabajo
til y aprovechable para PEP ser ineficaz para fundar cualquier
excepcin que pretenda desvirtuar la exigibilidad del importe total
garantizado.

(I) Su consentimiento para retirar y llevarse los equipos o bienes objeto del
presente contrato, en caso de no ser tiles o aprovechables, cuando as
se lo requiera PEP.

En el evento de que PEP y el CONTRATISTA, de conformidad con la
CLAUSULA 13 Modificaciones al Contrato, celebren con posterioridad
Convenios Modificatorios, o bien, tratndose de los ajustes de costos que, en su
caso, deriven de la aplicacin de lo establecido en el numeral 6.5 de la
CLAUSULA 6 Remuneracin, el CONTRATISTA deber obtener y entregar a

No. 18575106-534-13

Pgina 36 de 88

PEP un endoso a la Garanta de Cumplimiento, amparando las modificaciones
de que se trate y/o el monto autorizado para el ajuste de costos, conteniendo la
estipulacin de que dicho endoso es conjunto, solidario e inseparable de la
fianza inicialmente presentada por el CONTRATISTA. El endoso
correspondiente deber ser entregado por el CONTRATISTA dentro de los 10
(diez) Das siguientes contados a partir de la fecha en que el CONTRATISTA
reciba copia del Convenio Modificatorio correspondiente, o aviso por escrito de
PEP, lo que ocurra primero, o a partir de la fecha en que le sea entregado el
oficio de resolucin de ajustes de costos correspondiente.

Tratndose de cualquier modificacin al Contrato que deba ser formalizada
mediante Memoranda de Entendimiento en trminos de la CLAUSULA 13
Modificaciones al Contrato, el CONTRATISTA se obliga a entregar a PEP
dentro de los 10 (diez) Das naturales siguientes a la suscripcin de la
Memoranda de Entendimiento correspondiente, el documento que contenga la
anuencia de la institucin afianzadora que otorg la Garanta de Cumplimiento,
en el cual se reconozcan las modificaciones de que se trate.

II) Tratndose Carta de Crdito Stand-By:

La carta de crdito stand-by que presente el CONTRATISTA para garantizar el
cumplimiento de sus obligaciones derivadas del Contrato, deber ser expedida
por una Institucin Bancaria autorizada en trminos de la Ley de Instituciones de
Crdito, para operar en Mxico o bien por una Institucin de Crdito constituida
en el extranjero, en cuyo caso, deber ser confirmada invariablemente por una
Institucin Bancaria autorizada para operar en Mxico, conteniendo los datos y
ajustndose al Texto 10 del Anexo Garantas CCS de las Bases de
Contratacin.

El CONTRATISTA manifiesta expresamente:

(A) Su voluntad en caso de que existan crditos que sean ciertos, lquidos y
exigibles a su favor contra PEP, de renunciar al derecho a compensar
que le concede la legislacin sustantiva civil aplicable, por lo que otorga
su consentimiento expreso para que en el supuesto de incumplimiento
de las obligaciones que deriven del Contrato, se haga efectiva la
garanta otorgada, as como cualquier otro saldo a favor de PEP.

(B) Que reconoce que en el supuesto de incumplimiento de las obligaciones
que deriven del Contrato, se har efectiva parcial o totalmente, la carta
de crdito stand-by otorgada.

(C) Que reconoce que la carta de crdito stand-by expedida para garantizar

No. 18575106-534-13

Pgina 37 de 88

el cumplimiento del Contrato, ser pagada ante el incumplimiento de las
obligaciones contractuales, con entera desvinculacin de cualquier
circunstancia que pudiera generar una excepcin de pago distinta a
aqulla que se origine en inconsistencias o deficiencias del propio
documento que se hace efectivo, por lo que cualquier excepcin que
pudiese eventualmente sealarse como conexa, carecera de eficacia
para desvirtuar la legitimidad de la gestin de cobro.

(D) Su conformidad para que se ejerza el 50% (cincuenta por ciento) del
importe garantizado en la carta de crdito stand-by en caso de que no
entregue la Garanta de Defectos y Vicios Ocultos conforme al Contrato.

Tratndose de los ajustes de costos que, en su caso, deriven de la aplicacin
de lo establecido en el numeral 6.5 de la CLAUSULA 6 REMUNERACIN,
el CONTRATISTA deber obtener y entregar a PEP un documento
modificatorio a la Garanta de Cumplimiento, amparando el monto autorizado
para el ajuste de costos.

El documento modificatorio correspondiente deber ser entregado por el
CONTRATISTA dentro de los 10 (diez) Das siguientes contados a partir de la
fecha en que le sea entregado al CONTRATISTA el oficio de resolucin de
ajuste de costos correspondiente.

En caso de incumplimiento por parte del CONTRATISTA en la entrega de la
Garanta de Cumplimiento en el plazo mximo establecido en el primer prrafo
de esta Clusula, sin perjuicio de que PEP no inicie el trmite de pago de
ninguna Estimacin hasta en tanto dicha Garanta de Cumplimiento sea
entregada en los trminos requeridos en el Contrato, PEP podr optar, en
cualquier momento y sin incurrir en responsabilidad alguna, por rescindir
administrativamente el Contrato, sujetndose al procedimiento establecido en el
mismo.

En el caso de que el CONTRATISTA no cumpla con la entrega de los endosos,
documentos de anuencia o documentos modificatorios requeridos en los
numerales I) y II) anteriores, PEP podr suspender el pago de Estimaciones
hasta en tanto dichos documentos sean entregados a satisfaccin de PEP, sin
que dicha suspensin genere pago de Gastos Financieros, por tratarse de una
causa imputable al propio CONTRATISTA; sin perjuicio de lo anterior, PEP
podr optar, en cualquier momento y sin incurrir en responsabilidad alguna, por
rescindir administrativamente el Contrato.

Siempre y cuando el Contrato se est cumpliendo en los trminos pactados, el
CONTRATISTA podr sustituir la Garanta de Cumplimiento al trmino de cada

No. 18575106-534-13

Pgina 38 de 88

ejercicio presupuestario, por otra equivalente al 10% (diez por ciento) importe
mximo del contrato an no ejercido, incluyendo en dicho importe los montos
relativos a los ajustes de costos y Convenios Modificatorios, si los hubiere. En su
caso, dicha sustitucin de la Garanta de Cumplimiento deber ser presentada
por el CONTRATISTA dentro de los 10 (diez) Das siguientes a la fecha en que
la Residencia de Obra, a solicitud del CONTRATISTA, le comunique por escrito
el monto no ejercido del Contrato.

10.2. GARANTA DE DEFECTOS Y VICIOS OCULTOS.

Concluidos los Trabajos el CONTRATISTA quedar obligado a responder de los defectos
que resultaren en los mismos y de los vicios ocultos, en los trminos sealados en el
Contrato y en las Disposiciones Legales Mexicanas.

El cumplimiento de dicha obligacin se garantizar durante un plazo de 12 (doce) Meses
por lo que previamente a la formalizacin del Acta de Recepcin, el CONTRATISTA, a
su eleccin: (i) deber constituir fianza por el equivalente al 10% (diez por ciento) del
Monto Total Ejercido; o (ii) presentar carta de crdito irrevocable stand-by por el
equivalente al 5% (cinco por ciento) del Monto Total Ejercido, expedida por una
Institucin Bancaria autorizada en trminos de la Ley de Instituciones de Crdito, para
operar en Mxico o bien por una Institucin de Crdito constituida en el extranjero, en
cuyo caso, deber ser confirmada invariablemente por una Institucin Bancaria
autorizada para operar en Mxico; o (iii) aportar recursos lquidos por una cantidad
equivalente 5% (cinco por ciento) del mismo monto, en fideicomisos especialmente
constituidos para ello (Garanta de Defectos y Vicios Ocultos). La Garanta de Defectos y
Vicios Ocultos se liberar una vez transcurridos 12 (doce) Meses, contados a partir de la
fecha en que PEP acepte y reciba fsicamente la Obra motivo del Contrato, siempre que
durante ese periodo no haya surgido una responsabilidad a cargo del CONTRATISTA. La
fecha en que PEP acepte y reciba fsicamente la Obra ser aquella en la que se levante
el Acta de Recepcin de los Trabajos.

Cuando la Garanta de Defectos y Vicios Ocultos se constituya mediante pliza de fianza,
deber ser expedida por institucin afianzadora legalmente constituida en Mxico y
debidamente autorizada para emisin de fianzas, y deber emitirse en estricto apego al
formato presentado en el Texto 9 del Anexo Garantas de las Bases de Contratacin.

Cuando la Garanta de Defectos y Vicios Ocultos se constituya mediante carta de crdito
irrevocable stand-by, deber ser confirmada o emitida por institucin bancaria autorizada
para operar en Mxico, y deber emitirse en estricto apego al formato presentado en el
Texto 10 Anexo Garantas CCS de las Bases de Contratacin.

No. 18575106-534-13

Pgina 39 de 88

Cuando la Garanta de Defectos y Vicios Ocultos se constituya mediante aportacin de
recursos lquidos en fideicomiso, ste deber ser operado por institucin fiduciaria
autorizada para operar en Mxico. El fideicomiso deber contemplar los siguientes
aspectos: deber ser irrevocable; deber nombrarse a PEP como Fideicomisario; y los
recursos fideicomitidos debern invertirse en instrumentos de renta fija.

El CONTRATISTA, en su caso, podr retirar sus aportaciones en fideicomiso y los
respectivos rendimientos, transcurridos 12 (doce) Meses a partir de la fecha de
aceptacin y recepcin fsica de la Obra motivo de este Contrato. En igual plazo quedar
automticamente cancelada la fianza o carta de crdito, segn sea el caso. En caso de
haberse expedido carta de crdito Stand-by, el CONTRATISTA podr proceder a su
cancelacin inmediata.

Quedarn a salvo los derechos de PEP para exigir el pago de las cantidades no cubiertas
de la indemnizacin que a su juicio corresponda, una vez que se haga efectiva la
Garanta de Defectos y Vicios Ocultos.

En el caso de que en fecha posterior a la celebracin del Acta de Recepcin de los
Trabajos, se reconozcan modificaciones al Monto del Contrato mediante la celebracin de
Convenios Modificatorios o en el Finiquito, el CONTRATISTA se obliga a entregar a PEP
dentro de los 5 (cinco) Das Hbiles siguientes a la fecha en la que el CONTRATISTA
reciba solicitud por escrito de PEP, pero invariablemente antes de la fecha de firma del
Convenio Modificatorio o del Finiquito, segn sea el caso, el documento que acredite la
modificacin a la Garanta de Defectos y Vicios Ocultos, por el valor equivalente al
mismo porcentaje por el que se haya constituido la Garanta de Defectos y Vicios
Ocultos, (10% o 5%, segn sea el caso), respecto del monto convenido.

La solicitud de la modificacin a la Garanta de Defectos y Vicios Ocultos, ser realizada
al CONTRATISTA por la Superintendencia de Administracin y Seguimiento de
Contratos, adscrita a la GSSAPSAP o cualquier otra rea que designe PEP por escrito.

En el caso de Estimaciones de Trabajos Ejecutados que sean autorizadas en fecha
posterior a la celebracin del Acta de Recepcin de los Trabajos y previo a la celebracin
del Finiquito del Contrato, el CONTRATISTA deber entregar un documento modificatorio
a la Garanta de Defectos y Vicios Ocultos por el valor equivalente al mismo porcentaje
por el que se haya constituido la Garanta de Defectos y Vicios Ocultos (10% o 5%,
segn sea el caso), respecto del monto de dichas Estimaciones. La solicitud del
documento modificatorio antes citado, ser realizada al CONTRATISTA por la Residencia
de Obra.

Asimismo, tratndose de ajuste de costos emitidos en fecha posterior a la celebracin del
Acta de Recepcin de los Trabajos, el documento modificatorio a la Garanta de Defectos
y Vicios Ocultos deber entregarse dentro de los 5 (cinco) Das Hbiles siguientes a la

No. 18575106-534-13

Pgina 40 de 88

fecha en la que el CONTRATISTA haya recibido el oficio de resolucin correspondiente
emitido por el Residente de Obra.

En el caso de que la Garanta de Defectos y Vicios Ocultos se haya constituido mediante
fianza, los endosos debern contener la estipulacin de que son conjuntos, solidarios e
inseparables de la Garanta de Defectos y Vicios Ocultos inicialmente presentada por el
CONTRATISTA.

El otorgamiento de la Garanta de Defectos y Vicios Ocultos no limita o excluye la
responsabilidad que en trminos de las Disposiciones Legales Mexicanas, pudiera
corresponder al CONTRATISTA por los defectos o vicios ocultos que resulten en la Obra.

10.3 ENTREGA DE GARANTAS Y/O DOCUMENTOS MODIFICATORIOS Y/O ANUENCIAS.

El CONTRATISTA deber entregar a PEP la(s) garanta(s), documentos modificatorios y
anuencias de la institucin afianzadora a que se refiere esta Clusula, en la siguiente rea
de PEP o en cualquier otra que ste comunique por escrito al CONTRATISTA:

Subgerencia de Contratacin y Construccin de Infraestructura
Gerencia de Suministros y Servicios Administrativos de Perforacin y Servicios a Proyectos
Subdireccin de Administracin y Finanzas.
Edificio Torre Empresarial, Piso 14
Av. Paseo Tabasco No. 1203, C.P. 86050
Col. Linda Vista; Villahermosa, Tabasco, Mxico.

CLAUSULA 11
PLIZAS DE SEGURO

El CONTRATISTA ser el nico responsable de contar con las plizas de seguros que,
conforme a la naturaleza y complejidad de los alcances del Contrato, estime necesario, as
como con las plizas de seguros que Disposiciones Legales le impongan. Dichas plizas
establecern que las coberturas son primarias y sin derecho a contribucin de otras plizas, y
deber establecer la renuncia de la subrogacin en contra de PEP. Si el CONTRATISTA
contrata plizas de seguros, deber informarlo a PEP por escrito y proporcionar una copia de
dichas plizas previo a la fecha en que inicien su vigencia. Ser responsabilidad del
CONTRATISTA los daos y perjuicios que pudieran causarse a PEP en relacin con sus
propios seguros, por omitir cumplir oportunamente con los informes a que se refiere este
prrafo.

CLAUSULA 12
TERMINACIN Y RECEPCIN DE LOS TRABAJOS

No. 18575106-534-13

Pgina 41 de 88

Concluidos los Trabajos objeto del Contrato, se proceder a la recepcin total de los mismos. A
efecto de lo anterior, el CONTRATISTA comunicar a PEP por escrito o mediante registro que
se haga en la Bitcora, la terminacin total de los Trabajos, indicando que los mismos se
concluyeron en concordancia con las Especificaciones del Contrato. Dentro de los 15 (quince)
Das siguientes a la fecha en que el Residente de Obra reciba la comunicacin referida, ste
verificar que los Trabajos se encuentren debidamente concluidos, debindose dejar
constancia dicha verificacin por escrito firmado por las Partes, como requisito previo a la
recepcin total de los Trabajos, misma que tendr verificativo dentro de 15 (quince) Das
siguientes a la fecha de verificacin de conclusin de los Trabajos.

Siempre que a juicio de PEP existan Trabajos terminados, identificables, susceptibles de
utilizarse y conservarse, PEP podr recibir parte de los Trabajos objeto del Contrato. A efecto
de lo anterior, PEP comunicar al CONTRATISTA, por escrito o mediante anotacin en la
Bitcora, la parte de los Trabajos que ser objeto de recepcin parcial. Dentro de los 7 (siete)
Das siguientes a la fecha en la que el CONTRATISTA haya comunicado la terminacin de los
Trabajos que sern objeto de la recepcin parcial, PEP verificar que los mismos se
encuentren debidamente concluidos, debiendo dejar constancia por escrito firmado por las
Partes. La recepcin parcial correspondiente tendr verificativo dentro de 15 (quince) Das
siguientes a la fecha de verificacin de conclusin de los Trabajos que sern objeto de la
misma.

En tal caso, la Garanta de Calidad se ajustar en lo conducente al Monto Total Ejercido
respecto de los Trabajos motivo de la recepcin parcial, reservndose PEP el derecho de
reclamar por Trabajos faltantes, mal ejecutados o vicios ocultos y cualquier otra
responsabilidad en que hubiere incurrido el CONTRATISTA en la ejecucin de dichos Trabajos,
conforme a este Contrato.

Si durante la verificacin de los Trabajos el Residente de Obra observa deficiencias en la
terminacin de los mismos, o determina que stos no han sido realizados de acuerdo con los
requerimientos o Especificaciones del Contrato, solicitar por escrito al CONTRATISTA su
reparacin o correccin, a efecto de que stos se realicen conforme a las disposiciones
establecidas en el Contrato. En este supuesto, el plazo de verificacin de los Trabajos pactado
en el Contrato se podr prorrogar por el perodo que acuerden las partes para la reparacin de
las deficiencias. Lo anterior, sin perjuicio de las penalizaciones que, en su caso, procedan y de
la facultad de PEP de optar por la rescisin administrativa del Contrato.

Cuando con posterioridad a la fecha en que PEP acepte y reciba fsicamente la Obra motivo
de este Contrato, aparecieren defectos y/o vicios ocultos, PEP y el CONTRATISTA se
sujetarn al siguiente procedimiento:

PEP solicitar por escrito su reparacin o reposicin inmediata, que har por su cuenta el
CONTRATISTA dentro de un plazo mximo de 30 (treinta) Das, sin que tenga derecho a

No. 18575106-534-13

Pgina 42 de 88

retribucin. Si la reparacin o reposicin requiere un plazo mayor, PEP y el CONTRATISTA
podrn convenirlo por escrito, debiendo, en su caso, continuar vigente la Garanta de Calidad.

Si el CONTRATISTA no atendiese los defectos y los vicios ocultos en los Trabajos ejecutados
o en los bienes que se provean para la ejecucin objeto del Contrato a requerimiento de PEP
en el plazo establecido, PEP proceder a hacer efectiva la Garanta de Calidad, reservndose
el derecho de reclamar al CONTRATISTA por cualquier otra va el resarcimiento de cualquier
monto que resulte de la responsabilidad derivada de falta de atencin de los defectos y/o
vicios ocultos indicados por parte del CONTRATISTA, en los trminos sealados en las
Disposiciones Legales Mexicanas, en caso de que por cualquier causa no fuese posible
hacerlo con cargo a la Garanta de Calidad.

CLAUSULA 13
MODIFICACIONES AL CONTRATO

Cuando las necesidades del proyecto o del Contrato lo requieran, PEP y el CONTRATISTA
podrn pactar modificaciones al Contrato, de acuerdo con lo siguiente:

I. Mediante Convenio Modificatorio, suscrito por los representantes legales de PEP y
el CONTRATISTA, cuando se trate de:

a. Los trminos relativos a monto del Contrato y/o plazo de ejecucin de los
Trabajos y/o Prrroga a la Fecha Programada de Terminacin; o
b. La cesin o transferencia de derechos y/u obligaciones, con excepcin de la
cesin de derechos de cobro; o
c. La incorporacin de avances tecnolgicos.

II. Mediante Memoranda de Entendimiento suscrita por el titular del rea Responsable
de la Administracin y Supervisin de la Ejecucin del Contrato y el
Superintendente de Construccin del Contratista, cuando se trate de
modificaciones al Contrato distintas de las establecidas en el numeral anterior de
esta clusula, a excepcin de los trminos contractuales relativos al objeto del
contrato, remuneracin y a los mecanismos para sus ajustes.

Se requerir el consentimiento previo del Consejo de Administracin de Pemex Exploracin y
Produccin, para modificar los siguientes trminos y condiciones:

Objeto de la contratacin.
Penalizaciones.
Contenido Nacional.
Garantas.
Terminacin anticipada.
Transferencia tecnolgica.

No. 18575106-534-13

Pgina 43 de 88

Responsabilidad ambiental y atencin de emergencias.
Ley aplicable y jurisdiccin.
Rescisin administrativa del contrato.
Seguros.
Clusula Anticorrupcin.

Las Partes acuerdan que las modificaciones realizadas en trminos de esta Clusula no
implicarn novacin de las obligaciones del Contrato. PEP y el CONTRATISTA en ningn caso
podrn modificar sustancialmente el objeto de contratacin.

13.1. Ajustes al Programa de Ejecucin, Plazo de Ejecucin o Fecha Programada de
Terminacin.

a) El Plazo de Ejecucin de los Trabajos y Programa de Ejecucin de los Trabajos
podrn ser objeto de ajuste, en los siguientes casos:

I. Por conceptos o volmenes de trabajos no previstos requeridos para la
culminacin del objeto del Contrato, conforme a lo dispuesto en el numeral
13.2 de esta Clusula;
II. Por reduccin de alcances del Contrato ordenada por PEP al CONTRATISTA,
sin que ello implique la terminacin anticipada del mismo; y
III. Por incorporacin de avances tecnolgicos o materiales de instalacin
permanente autorizados por PEP en trminos del numeral 13.3 de esta
Clusula.

b) La Fecha de Programada de Terminacin y/o las fechas parciales del Programa de
Ejecucin de los Trabajos podrn ser prorrogadas -sin que por ello se modifique el
plazo de ejecucin del Contrato-, nicamente cuando ocurran los siguientes
eventos:

I. Si ocurre algn acontecimiento de Caso Fortuito o Fuerza Mayor debidamente
acreditado que origine la suspensin parcial o total de los Trabajos, la Fecha
Programada de Terminacin podr ser prorrogada hasta por un perodo de
tiempo igual al de la suspensin; asimismo, el Programa de Ejecucin de los
Trabajos vigente podr ser ajustado por el periodo que se justifique, siempre y
cuando, en cualquiera de los dos casos, el CONTRATISTA hubiere realizado
la anotacin en la Bitcora en el momento de ocurrir el evento, en trminos de
lo estipulado en la CLAUSULA 14 Caso fortuito o Fuerza Mayor, y presente
a PEP por escrito su solicitud de prrroga y/o ajuste al Programa de Ejecucin
de los Trabajos, acompaada de la documentacin soporte correspondiente,
dentro de los 20 (veinte) Das siguientes a la fecha en que el CONTRATISTA
reanude los Trabajos suspendidos. Lo anterior con independencia del anlisis

No. 18575106-534-13

Pgina 44 de 88

y, en su caso, reconocimiento de los Das de suspensin que efectu PEP, en
trminos de la CLAUSULA 17 Suspensin de los Trabajos;

II. Si los Trabajos o cualquier parte de los mismos no pueden avanzar o son
atrasados debido a cualquier acto u omisin de PEP o de otro contratista de
ste que trabaje en el Sitio (suspensiones de hecho), sin que se trate de
cualquier Subcontratista, la Fecha Programada de Terminacin podr ser
prorrogada y/o el programa de Ejecucin de los Trabajos podr ser ajustado,
hasta por el perodo por el que los Trabajos sean suspendidos, total o
parcialmente, siempre y cuando el CONTRATISTA hubiere realizado la
anotacin en la Bitcora en el momento de ocurrir el acto u omisin que
origina la suspensin, en trminos de lo estipulado en la CLAUSULA 17
Suspensin de los Trabajos, y presente a PEP por escrito su solicitud de
prrroga y/o ajuste al Programa de Ejecucin de los Trabajos, acompaada
de la documentacin soporte correspondiente, dentro de los 20 (veinte) Das
siguientes a la fecha en que el CONTRATISTA reanude los Trabajos
suspendidos. Lo anterior con independencia del anlisis y, en su caso,
reconocimiento de los Das de suspensin que efectu PEP, en trminos de
la CLAUSULA 17 Suspensin de los Trabajos; y

III. En caso de que PEP ordene por escrito la suspensin de los Trabajos,
conforme a lo dispuesto en la CLAUSULA 17 Suspensin de los Trabajos.

Si el CONTRATISTA omite efectuar la anotacin en la Bitcora y/o su solicitud no
es presentada dentro del plazo indicado en los numerales I y II que anteceden,
segn sea el caso, no tendr derecho de solicitar y/o reclamar la prrroga y/o ajuste
al Programa de Ejecucin de los Trabajos.

Recibida una solicitud del CONTRATISTA respecto de la cual ste hubiere
cumplido los trminos antes dichos, PEP le comunicar por escrito su
determinacin al respecto, dentro de los 30 (treinta) Das siguientes a la
presentacin de la solicitud del CONTRATISTA, salvo en el supuesto de que para
determinar la procedencia de la solicitud del CONTRATISTA se requiera
previamente la formalizacin de una Orden de Cambio, en cuyo caso dicho plazo se
computar a partir de la fecha de firma del documento correspondiente; lo anterior
sin menoscabo de que PEP requiera al CONTRATISTA la entrega de
documentacin o informacin adicional, la cual deber presentar ste dentro del
plazo que le indique PEP en el requerimiento respectivo. De acuerdo a la
complejidad de la solicitud del ajuste, PEP podr disponer de un periodo adicional
por el mismo nmero de Das establecido originalmente, para emitir su
determinacin; de no hacerlo, dicha solicitud se tendr por aceptada.

No. 18575106-534-13

Pgina 45 de 88

Tratndose de suspensiones parciales, la prrroga que en su caso se otorgue ser
por un periodo igual al que comprenda la suspensin, sin embargo, la respectiva
prrroga solamente ajustar los periodos y procesos de construccin indicados en
el Programa de Ejecucin de los Trabajos que resulten afectados, ms no la Fecha
Programada de Terminacin, a menos que la parte de los Trabajos que se
suspenda tenga un carcter secuencial, o afecte una ruta crtica, de tal manera que
impacte en todo el Programa de Ejecucin de los Trabajos. El Residente de Obra
calificar cuando una suspensin parcial prorrogue la Fecha Programada de
Terminacin de los Trabajos.

En caso de que PEP determine procedente otorgar prrroga a la Fecha
Programada de Terminacin de los Trabajos, dichas modificaciones se formalizarn
mediante Convenio Modificatorio.

En el supuesto en que PEP requiera ajustar el Programa de Ejecucin de los
Trabajos, y este no impacte en la Fecha de Terminacin de los mismos, podr
hacerlo mediante Memoranda de Entendimiento.

13.2. Conceptos o cantidades de Trabajo no previstos en el Contrato.

Si durante la ejecucin de los Trabajos PEP o el CONTRATISTA se percatan de la
necesidad de ejecutar cantidades adicionales o Conceptos de Trabajo no previstos en el
Catlogo de Conceptos o en condiciones diferentes a las pactadas, debern comunicarlo
por escrito a la otra Parte.

A efecto de que PEP analice y resuelva lo conducente, el CONTRATISTA, en un plazo
no mayor de 10 (diez) Das Hbiles a partir de la fecha en que cualquiera de las Partes
hubiere realizado la comunicacin referida en el prrafo anterior, deber presentar al
Residente de Obra, para su revisin, una propuesta de plazo y monto para la ejecucin
de los trabajos correspondientes, conteniendo la descripcin, alcances y volmenes de
los mismos, anlisis de precios correspondientes y, en su caso, la modificacin del plazo
de ejecucin que se requerira por la ejecucin de dichos trabajos.

En un plazo no mayor de 20 (veinte) Das Hbiles contados a partir de la fecha en que el
CONTRATISTA entregue su propuesta, PEP le comunicar por escrito si autoriza iniciar
la ejecucin de los trabajos de que se trate o, en su caso, su negativa a la ejecucin de
los mismos. En el supuesto de que PEP autorice la ejecucin de los Trabajos, las Partes
procedern a iniciar la conciliacin y determinacin definitiva de los Precios Unitarios
aplicables, en trminos del numeral 13.2.1 de esta Clusula, y/o de las adecuaciones o
modificaciones al plazo de ejecucin de los Trabajos y al Programa de Ejecucin a los
Trabajos vigente, los cuales sern formalizados en trminos del Convenio Modificatorio
que celebren las partes. En caso de que PEP no emita comunicacin alguna al

No. 18575106-534-13

Pgina 46 de 88

CONTRATISTA dentro del plazo establecido en este prrafo, se entender para todos los
efecto legales, que PEP no autoriza la ejecucin de los trabajos en cuestin.

El CONTRATISTA slo podr ejecutar los trabajos previstos en este numeral, una vez
que cuente con la autorizacin por escrito o en la Bitcora, por parte del Residente de
Obra, con excepcin de situaciones de emergencia como las sealadas en el apartado A)
fraccin I del artculo 57 de la LPM, en las que no sea posible esperar su autorizacin.

Si el CONTRATISTA realiza trabajos por mayor valor del contratado sin mediar
autorizacin por escrito de parte de PEP, independientemente de la responsabilidad en
que incurra por la ejecucin de los trabajos excedentes, no tendr derecho a reclamar
pago alguno por ello, ni modificacin alguna del plazo de ejecucin de los Trabajos.

13.2.1. Para fines de determinacin, autorizacin y pago de los precios unitarios
derivados de conceptos o cantidades de Trabajo no previstos en el Contrato,
se estar a lo siguiente:

A) Conceptos de Trabajo no previstos en el Catlogo de Conceptos.

Los Precios Unitarios de Trabajos Extraordinarios se clasificarn,
analizarn, determinarn y autorizarn de la siguiente forma:

(i) Precios Unitarios Extraordinarios Tipo 1 (PUE-T1).

Se clasificarn como PUE-T1, los que puedan ser
determinados en base a otros Precios Unitarios estipulados en
el Contrato, que sean aplicables a los nuevos Conceptos de
Trabajo.

Si existen Conceptos de Trabajo y Precios Unitarios estipulados en el
Contrato que sean aplicables a los nuevos Conceptos de Trabajo,
porque los procedimientos constructivos, rendimientos y materiales
utilizados sean iguales a los requeridos para la ejecucin de un
nuevo Concepto de Trabajo, PEP, en la comunicacin que emita
autorizando la ejecucin de los Trabajos Extraordinarios en trminos
del numeral 13.2 de esta Clusula, podr ordenar la ejecucin de los
Trabajos conforme a los importes de los Precios Unitarios estipulados
en el Contrato que sean aplicables, quedando el CONTRATISTA
obligado a ejecutarlos por dichos importes, sin perjuicio de que con
posterioridad PEP y el CONTRATISTA formalicen la modificacin del
Contrato, con la inclusin de los nuevos Conceptos de Trabajo y
Precios Unitarios respectivos.

No obstante lo anterior, si el CONTRATISTA considera que los
nuevos Conceptos de Trabajo no corresponden a PUE-T1,

No. 18575106-534-13

Pgina 47 de 88

dentro de los 10 (diez) Das Hbiles siguientes a la fecha en
que hubiere recibido la comunicacin de PEP instruyendo la
ejecucin de los Trabajos Extraordinarios de que se trate,
deber presentar escrito en el que exponga las condiciones
que a su juicio no permitan utilizar Precios Unitarios del
Contrato. Una vez analizadas las condiciones expuestas por el
CONTRATISTA, PEP le comunicar por escrito, dentro de los
7 (siete) Das Hbiles siguientes a la fecha en que hubiere
recibido la comunicacin del CONTRATISTA, si confirma la
aplicacin de PUE-T1 para los Trabajos Extraordinarios
respectivos, o bien, si autoriza al CONTRATISTA a
presentarlos como PUE-T3, para su revisin, anlisis,
conciliacin y autorizacin, en caso de que no lo hubiere hecho
desde su propuesta presentada en trminos del segundo
prrafo del numeral 13.2.

Los Trabajos Extraordinarios del tipo 1 que se ejecuten a
satisfaccin de PEP, sern pagados una vez que se concilien,
determinen y autoricen los Precios Unitarios por parte de la
GSSAPSAP, siempre y cuando exista saldo en el monto del
Contrato, sin perjuicio de que debern formalizarse por las
partes en el Convenio correspondiente.

(ii) Precios Unitarios Extraordinarios Tipo 2 (PUE-T2).

Se clasificarn como PUE-T2, los que puedan ser
determinados en base a tabuladores o catlogos de conceptos
de otros contratos que PEP tenga celebrados.

Si PEP cuenta con tabuladores generales emitidos de manera
general o especfica por la GSSAPSAP para este Contrato tomados
de catlogos de otros Contratos similares en los que se contengan
precios unitarios que sean aplicables a los Trabajos Extraordinarios,
PEP, en la comunicacin que emita autorizando la ejecucin de los
Trabajos Extraordinarios en trminos del numeral 13.2 de esta
Clusula, propondr al CONTRATISTA su ejecucin conforme al
importe dichos tabuladores o precios unitarios.

El CONTRATISTA, dentro de los 10 (diez) Das Hbiles siguientes a
la fecha en que hubiere recibido la comunicacin de PEP instruyendo
la ejecucin de los Trabajos Extraordinarios de que se trate, deber
aceptar o, en su caso, rechazar por escrito la aplicacin de dichos
tabuladores o precios, exponiendo los argumentos que le impiden
aceptar el precio propuesto, y presentarlos como PUE-T3.


No. 18575106-534-13

Pgina 48 de 88


(iii) Precios Unitarios Extraordinarios Tipo 3 (PUE-T3).

Se clasificarn como PUE-T3, los que sean elaborados a partir
de los elementos contenidos en los anlisis de Precios
Unitarios ya establecidos en el Contrato y/o de los propuestos
por el CONTRATISTA.

Cuando no sea factible determinar los precios unitarios
correspondientes a Trabajos Extraordinarios como PUE-T1 y/o
PUE-T2, en los trminos de los incisos (i) y (ii) anteriores, el
CONTRATISTA deber presentar los anlisis de precios
correspondientes con la documentacin que los soporte y
apoyos necesarios para su revisin por parte de PEP.

En tal caso, para la determinacin de los nuevos Precios
Unitarios, PEP y el CONTRATISTA procedern en el siguiente
orden y manera:

a) Determinarlos a partir de los elementos contenidos en los
anlisis de precios que sirvieron al CONTRATISTA para
formular los Precios Unitarios ya establecidos en el
Contrato, tales como consumos, rendimientos por unidad
de obra en las mismas condiciones a las originales,
costos de Materiales, mano de obra, Equipo del
CONTRATISTA y factor de sobrecosto.

b) Los elementos que no puedan ser determinados
conforme a lo establecido en el inciso a) que antecede,
se complementaran con los elementos de costos
investigados en el mercado y/o rendimientos de
manuales y/o experiencia del CONTRATISTA y PEP.

Cuando las caractersticas de los elementos contenidos en los
anlisis de Precios Unitarios del Contrato, tales como
consumos, rendimientos por unidad de obra en las mismas
condiciones a las originales, costos de Materiales, mano de
obra y Equipo del CONTRATISTA, no puedan ser utilizados

No. 18575106-534-13

Pgina 49 de 88

por condiciones especiales de trabajo, o los costos de los
Materiales estn influidos por condiciones diferentes a las
originalmente pactadas, tales como, volumen de venta y
tiempos de entrega, el CONTRATISTA deber presentar
justificacin por escrito, que acredite las condiciones que a su
juicio no le permitan utilizar los elementos del CONTRATO
original.

Cuando para la ejecucin de Trabajos Extraordinarios se
requieran Materiales y/o equipos de instalacin permanente
cuya cotizacin requiera de mayor plazo al establecido en el
segundo prrafo del numeral 13.2 (10 Das Hbiles) de esta
Clusula, el CONTRATISTA podr incluir en su propuesta una
cotizacin preliminar de dichos Materiales y/o equipos de
instalacin permanente, con datos estimados por su
experiencia.


Para que los Precios Unitarios de Trabajos Extraordinarios sean
autorizados por PEP, la Residencia de Obra enviar a la GSSAPSAP
copia de la comunicacin por escrito al CONTRATISTA por la cual, en
trminos del tercer prrafo del numeral 13.2 de esta Clusula, hubiese
autorizado la ejecucin de dichos Trabajos, adjuntando la propuesta
del CONTRATISTA, para la revisin de detalle de los Precios
Unitarios, previamente sancionada por la Residencia de Obra.

La GSSAPSAP, en un plazo no mayor a 20 (veinte) Das Hbiles
revisar y emitir la resolucin de los Precios Unitarios, a efecto de
que se incorporen al Convenio respectivo.

En el caso de que los Precios Unitarios de conceptos no previstos en
el Contrato y contenidos en la propuesta que el CONTRATISTA
presente a PEP, incluyan Materiales o equipos de instalacin
permanentes con valores preliminares, estos podrn ser sustituidos
por el CONTRATISTA durante la revisin que realice la GSSAPSAP y,
en este caso, el plazo de 20 (veinte) Das Hbiles para la resolucin

No. 18575106-534-13

Pgina 50 de 88

de los Precios Unitarios empezar a computarse a partir de la fecha en
que se cuente con las cotizaciones definitivas.

B) Cantidades de Trabajo no previstas en el Catlogo de Conceptos
(Trabajos Adicionales).

Tratndose de cantidades de Trabajo adicionales a las previstas en el
Catlogo de Conceptos hasta en un 25% (veinticinco por ciento) de las
cantidades originales convenidas de cada partida, dichas cantidades
adicionales se pagarn a los Precios Unitarios pactados originalmente
en el Contrato.

Cuando los Trabajos Adicionales excedan el porcentaje indicado, PEP
revisar si como resultado de la variacin de las cantidades de obra
originales, se requiere de la participacin de Equipo del
CONTRATISTA, mano de obra, Materiales o procedimientos de
construccin en condiciones distintas a las consideradas en los anlisis
de precios que sirvieron al CONTRATISTA para formular los Precios
Unitarios pactados en el Contrato, en cuyo caso, dichos conceptos
debern analizarse como un concepto no previsto en el Catlogo de
Conceptos del Contrato, lo cual ser comunicado al CONTRATISTA
por el Residente de Obra en el escrito que en el que autorice la
ejecucin de los Trabajos Adicionales en trminos del numeral 13.2 de
esta Clusula, solicitando al CONTRATISTA su presentacin como
PUE-T3.

Lo estipulado en el prrafo anterior no ser aplicable, cuando el
CONTRATISTA, en su propuesta presentada en trminos del segundo
prrafo del numeral 13.2 de esta Clusula, demuestre fehacientemente
que los Trabajos Adicionales se realizarn de acuerdo a los recursos
utilizados en los anlisis de precios que sirvieron al CONTRATISTA
para formular los Precios Unitarios del Contrato.
Cuando se ejecuten Trabajos Adicionales a satisfaccin de PEP, los
mismos podrn ser pagados en su totalidad con los Precios Unitarios
estipulados en el Contrato que sean aplicables, siempre y cuando exista
saldo en el monto del mismo, en tanto se formalizan las cantidades
adicionales de Trabajos.

C) Concepto de Trabajo en condiciones diferentes a las originalmente
pactadas.

En caso de que PEP hubiese autorizado al CONTRATISTA la ejecucin
de Trabajos en condiciones diferentes a las originalmente pactadas, en

No. 18575106-534-13

Pgina 51 de 88

trminos de lo estipulado en el numeral 13.2 de esta Clusula, los
Precios Unitarios correspondientes se resolvern como PUE-T3, en
trminos del numeral 13.2.1, inciso A), apartado (iii).

13.3. Incorporacin de Avances Tecnolgicos y Eficiencia del Proyecto.

El CONTRATISTA podr proponer la incorporacin de avances tecnolgicos o materiales
de instalacin permanente, que contribuyan a la eficiencia del proyecto, siempre y
cuando, presente un estudio tcnico-econmico en que demuestre sus ventajas, por lo
menos 30 (Treinta) Das antes de la fecha en que proponga la ejecucin de dichos
Trabajos.

PEP, dentro de los 15 (quince) Das siguientes a la solicitud del CONTRATISTA,
resolver sobre la procedencia de la incorporacin de avances tecnolgicos propuesta
por el CONTRATISTA y, en caso de resultar procedente dicha solicitud, los Precios
Unitarios correspondientes se resolvern como PUE-T3, en trminos del numeral 13.2.1,
inciso A), apartado (iii).

CLAUSULA 14
CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR

Salvo por disposicin en contrario contenida en el Contrato, ninguna de las Partes sern
responsables por el incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones conforme al Contrato, en
la medida y por el plazo en que la imposibilidad de cumplimiento se deba a un Caso Fortuito o
Fuerza Mayor.

Si el cumplimiento de cualquiera de las obligaciones del CONTRATISTA se retrasa como
consecuencia de un evento de Caso Fortuito o Fuerza Mayor, el CONTRATISTA deber
comunicar al Residente de Obra inmediatamente mediante anotacin en la Bitcora la
ocurrencia del evento y la duracin estimada del mismo, dando cuenta detallada del Caso
Fortuito o Fuerza Mayor de que se trate. Inmediatamente despus de la terminacin del
suceso de Caso Fortuito o Fuerza Mayor, el CONTRATISTA deber comunicar al Residente de
Obra que ha reanudado los Trabajos y presentar, si as lo solicita el Residente de Obra, un plan
para minimizar y atenuar el efecto del suceso de Caso Fortuito o Fuerza Mayor sobre la
terminacin de la Obra.

La parte que alegue la existencia del Caso Fortuito o Fuerza Mayor tendr la carga de la
prueba.

No. 18575106-534-13

Pgina 52 de 88

En caso de suspensin de los Trabajos derivada de Caso Fortuito o Fuerza Mayor, se estar a
lo dispuesto en las Clusulas CLAUSULA 13 Modificaciones al Contrato y CLAUSULA 17
Suspensin de los Trabajos.

En caso de terminacin anticipada de los Trabajos derivada de Caso Fortuito o Fuerza Mayor,
se estar a lo dispuesto en la CLAUSULA 17 Terminacin Anticipada.

Para el reconocimiento de las suspensiones derivadas de Caso Fortuito o Fuerza Mayor, as
como para el pago de Gastos No Recuperables que en su caso procedan, se estar a lo
dispuesto en la CLAUSULA 17 Suspensin de los Trabajos.

Cuando por Caso Fortuito o Fuerza Mayor se imposibilite la continuacin de los Trabajos en
forma definitiva y absoluta, el CONTRATISTA podr solicitar por escrito a PEP la terminacin
anticipada del Contrato. En este supuesto, se estar a lo dispuesto por la CLAUSULA 16
Terminacin Anticipada.

CLAUSULA 15
RESCISIN DEL CONTRATO

15.1. Rescisin Administrativa.

PEP podr, en cualquier momento rescindir administrativamente el Contrato, sin
necesidad de declaracin judicial o arbitral, mediante el procedimiento establecido en
esta Clusula, en caso de que el CONTRATISTA se ubique en cualquiera de los
siguientes supuestos:

a) Si el CONTRATISTA por causas que le sean imputables, no formaliza el Contrato
dentro del plazo establecido en las Bases de Contratacin o no inicie los trabajos en
la fecha de inicio

b) Si el CONTRATISTA no presenta a PEP la Garanta de Cumplimiento y/o
documentos modificatorios y/o las cartas de anuencia, segn sea el caso, de la
institucin que otorg la Garanta de Cumplimiento, dentro del plazo mximo
sealado para cada caso en el numeral 10.1 de la Clusula DCIMA Garantas;

c) Si el CONTRATISTA no ejecuta los Trabajos de conformidad con lo estipulado en
el Contrato o sin motivo justificado no acata las rdenes por escrito dadas por el
Residente de Obra;

No. 18575106-534-13

Pgina 53 de 88

d) Si el CONTRATISTA es declarado sujeto a concurso mercantil, quiebra o
suspensin de pagos, o cualquier otra figura anloga;

e) Si durante la ejecucin del Contrato el CONTRATISTA pierde las capacidades
tcnicas, financieras y operativas que hubiere acreditado para la adjudicacin del
Contrato;

f) Si al CONTRATISTA se le revoca o cancela de manera definitiva cualquier permiso
o autorizacin gubernamental necesaria para el cumplimiento de sus obligaciones
bajo el Contrato;

g) Si el CONTRATISTA interrumpe injustificadamente o abandona los Trabajos o se
niegue a reparar o reponer alguna parte de ellos, que hubiere sido detectada como
defectuosa por PEP;

h) En caso de que el CONTRATISTA incumpla el Programa de Ejecucin de los
Trabajos por falta de Materiales, recursos, trabajadores o equipo de construccin;

i) Cuando sin autorizacin expresa de PEP el CONTRATISTA ceda o transfiera las
obligaciones y derechos del Contrato de cualquier forma;

j) Cuando sin autorizacin expresa de PEP el CONTRATISTA ceda o transfiera las
acciones, partes sociales e intereses del CONTRATISTA o sus obligados
solidarios;

k) Si el CONTRATISTA cambia su nacionalidad, en el caso de que haya sido
establecido como requisito tener una determinada nacionalidad o, si siendo
extranjero, invoca la proteccin de su gobierno en relacin al Contrato;

l) Se ubique en los supuestos de la CLAUSULA 26 Compromiso contra la
Corrupcin;

m) Cuando el CONTRATISTA reincida en el incumplimiento de cualquiera de las
obligaciones contenidas en el Anexo SSPA del Contrato. Para efectos de esta
Clusula se entender como reincidencia la falta en el cumplimiento, por dos o ms
eventos diferentes, o por dos o ms veces de un mismo evento;

n) Cuando el CONTRATISTA ocasione un accidente por incumplimiento de los
requerimientos generales sealados en el formato 4 del Anexo SSPA del
Contrato;

No. 18575106-534-13

Pgina 54 de 88

o) Cuando con motivo de la ejecucin del Contrato, el CONTRATISTA cause la
muerte de una o ms personas, por falta de previsin, negligencia, incumplimiento
de cualquiera de los requerimientos u obligaciones establecidos en el Anexo
SSPA, o bien por el incumplimiento a otras obligaciones del Contrato o de las
disposiciones en materia de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental.
En este supuesto, PEP podr iniciar el procedimiento de rescisin administrativa
una vez que las autoridades competentes determinen que la responsabilidad de
este evento es imputable al CONTRATISTA;

p) Cuando en el desarrollo del Contrato el CONTRATISTA incurra en delitos
ambientales por incumplimiento a cualquiera de los requerimientos del Anexo
SSPA, obligaciones del Contrato o de las disposiciones en materia de Seguridad,
Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental. En este supuesto PEP podr iniciar el
procedimiento de rescisin administrativa una vez que las autoridades competentes
determinen que las conductas realizadas por el CONTRATISTA constituyen un
delito ambiental;

q) Cuando como resultado de las verificaciones mensuales para la evaluacin del
desempeo, el CONTRATISTA, obtiene tres calificaciones consecutivas menores a
90% (noventa por ciento), PEP podr iniciar el proceso de rescisin administrativa
del Contrato, conforme al diagrama 1 del Anexo SSPA;

r) Cuando como resultado de las revisiones mensuales para la evaluacin del
desempeo del programa, el CONTRATISTA obtenga consecutivamente tres
calificaciones menores a 90% (noventa por ciento) conforme a lo establecido en el
Anexo B-2;

s) Si el CONTRATISTA subcontrata parte de los trabajos objeto del Contrato, distintos
a los autorizados en el numeral __ del Anexo B, sin la autorizacin previa y por
escrito de PEP; y

t) En caso de que el CONTRATISTA incumpla con sus obligaciones en los trminos
establecidos en el Contrato.

En el evento de que el CONTRATISTA se coloque en alguno de los supuestos que se
indican en esta Clusula, previo a la determinacin de la rescisin, PEP podr otorgarle
un periodo para subsanar dicho incumplimiento, sin perjuicio de las penalizaciones que,
en su caso, se hubieren pactado. El periodo ser determinado por PEP atendiendo a las
circunstancias del Contrato. Si al concluir dicho periodo, el CONTRATISTA no hubiera
subsanado el incumplimiento, PEP podr determinar la rescisin administrativa conforme
al procedimiento sealado en esta Clusula.

No. 18575106-534-13

Pgina 55 de 88

En caso de que PEP determine rescindir administrativamente el Contrato, una vez que le
haya comunicado al CONTRATISTA el inicio del procedimiento de rescisin, PEP
precautoriamente, se abstendr de cubrir los importes resultantes de los Trabajos
ejecutados an no liquidados, hasta que las Partes se otorguen el Finiquito
correspondiente; as mismo proceder a suspender la ejecucin de los Trabajos y a
tomar inmediata posesin de los Trabajos ejecutados para hacerse cargo del inmueble y
de las instalaciones respectivas. Para tales efectos el Residente de Obra, con o sin la
comparecencia del CONTRATISTA, levantar un acta circunstanciada del estado en que
se encuentre la Obra, la cual servir de base para el Finiquito del Contrato. El
levantamiento del acta circunstanciada deber realizarse invariablemente ante la
presencia de fedatario pblico.

En su caso, una vez que PEP tome control de los Trabajos ejecutados con motivo de la
rescisin administrativa del Contrato, ste podr continuar inmediatamente la ejecucin
de la Obra de manera directa o a travs de otro contratista.

Por su parte, el CONTRATISTA estar obligado a devolver a PEP, en un plazo de 10
(diez) Das, contados a partir de la comunicacin del inicio del procedimiento de rescisin,
toda la documentacin que ste le hubiere entregado para la realizacin de los Trabajos.

En caso de determinarse la rescisin administrativa del Contrato, el Finiquito
correspondiente deber efectuarse dentro de los 120 (ciento veinte) Das siguientes a la
fecha de la comunicacin de la determinacin.

PEP podr, junto con el CONTRATISTA, conciliar los saldos derivados de la rescisin
administrativa con el fin de preservar los intereses de las partes dentro del Finiquito. PEP
har constar en el Finiquito, la recepcin de los Trabajos que haya realizado el
CONTRATISTA hasta la rescisin administrativa del Contrato, as como de los equipos y
Materiales que se hubieran instalado en la Obra o se encuentren en proceso de
fabricacin, siempre y cuando sean susceptibles de utilizacin dentro de los Trabajos
pendientes de ejecutar, debiendo en todo caso ajustarse a lo siguiente:

I. Slo se reconocer el pago de aquellos Materiales y equipos que cumplan con las
especificaciones particulares de construccin, normas de calidad y hasta por la
cantidad requerida para la realizacin de los Trabajos faltantes de ejecutar, de
acuerdo con el Programa de Ejecucin de los Trabajos vigente a la fecha de
rescisin;

II. El reconocimiento de los Materiales y equipos de instalacin permanente se
realizar invariablemente a los costos estipulados en el Documento 11 Listado de
Materiales y Equipos de Instalacin Permanente, de la proposicin presentada por
el CONTRATISTA para la adjudicacin del Contrato o, en su caso, a los precios de
mercado, no se deber considerar ningn cargo adicional por indirectos,

No. 18575106-534-13

Pgina 56 de 88

financiamiento, fletes, almacenajes y seguros. Se entender por precio de mercado,
el precio del fabricante o proveedor, en el momento en que se formaliz el pedido
correspondiente, entre el CONTRATISTA y el proveedor;

III. Se reconocern al CONTRATISTA los pagos a cuenta de Materiales y fabricacin
de equipos que haya realizado ste al fabricante o Proveedor de los mismos,
siempre y cuando el CONTRATISTA se comprometa a entregarlos, previo el pago
de la diferencia a su favor, y

IV. En el caso de que existan fabricantes o Proveedores que tengan la posesin o
propiedad de los equipos y Materiales que PEP necesite, ste podr subrogarse en
los derechos que tenga el CONTRATISTA, siguiendo los criterios sealados en los
numerales anteriores.

15.2. Procedimiento de Rescisin Administrativa.

El procedimiento de rescisin administrativa se iniciar a partir de que PEP notifique al
CONTRATISTA el incumplimiento en que ste haya incurrido, para que dentro del plazo
de 10 (diez) Das Hbiles contados a partir de la notificacin, exponga lo que a su
derecho convenga y aporte, en su caso, las pruebas que estime pertinentes.
La determinacin de PEP de dar o no por rescindido el Contrato deber estar fundada y
motivada y se notificar al CONTRATISTA en un plazo no mayor a 10 (diez) Das Hbiles
siguientes a aqul en que se hubieren recibido los argumentos y pruebas o que se haya
vencido el plazo estipulado en el prrafo anterior.

En caso de que PEP resuelva rescindir el Contrato, dicha rescisin surtir sus efectos a
partir de la fecha de notificacin de la determinacin respectiva, por lo que desde ese
momento PEP estar facultado para aplicar la pena convencional pactada en primera
instancia con cargo a la Garanta de Cumplimiento-, en trminos de lo estipulado en el
numeral 6.6.1 de la CLAUSULA 6 Remuneracin.

Las notificaciones tanto del inicio del procedimiento de rescisin como de la
determinacin de la rescisin administrativa del Contrato, sern realizadas por PEP al
CONTRATISTA conforme a lo dispuesto por la Ley Federal de Procedimiento
Administrativo.

15.3. Rescisin por causas imputables a PEP.

El CONTRATISTA solo podr rescindir el Contrato, previa declaracin de la autoridad
competente. El CONTRATISTA slo podr demandar la rescisin, cuando por causas
imputables a PEP se actualice alguno de los siguientes supuestos:

No. 18575106-534-13

Pgina 57 de 88

a) Por incumplimiento en las obligaciones de pago por ms de 60 (sesenta) Das;

b) Por no poner a disposicin del CONTRATISTA el sitio donde se desarrollarn los
Trabajos objeto del Contrato, cuando as corresponda; o

c) Por no contar con los permisos, licencias o autorizaciones que, en su caso, estn a
cargo de PEP.

CLAUSULA 16
TERMINACIN ANTICIPADA

PEP podr terminar anticipadamente el Contrato, por cualquiera de las siguientes causas:

a. Por Caso Fortuito o Fuerza Mayor;
b. Por no poder determinar la temporalidad de la suspensin;
c. Cuando existan causas que impidan la ejecucin del Contrato;
d. En los casos debidamente justificados por PEP, entre los que se encuentran: cambios o
cancelacin del proyecto sustantivo; insuficiencia presupuestaria; y condiciones inseguras
de operacin;
e. Cuando se determine la nulidad total o parcial de actos que dieron origen al contrato,
motivo de la resolucin de una inconformidad emitida por la Secretaria de la Funcin
Pblica o el rgano Interno de Control en PEP o en su caso ante el rgano Constitucional
Autnomo que se constituya con motivo del Decreto por el que se reforma, adiciona y
derogan diversas disposiciones de la Ley Orgnica de la Ley de la Administracin Pblica
Federal, publicado el 02 de enero de 2013, en el Diario Oficial de la Federacin.

Cuando por Caso Fortuito o Fuerza Mayor se imposibilite en forma definitiva y absoluta la
continuacin de los Trabajos, el CONTRATISTA podr solicitar a PEP la terminacin anticipada
del Contrato, quien determinar lo conducente dentro de los 15 (quince) Das siguientes a la
presentacin del escrito respectivo; en caso de negativa por parte de PEP, ser necesario que
el CONTRATISTA obtenga de la autoridad judicial la declaratoria correspondiente.

No ser considerada como una terminacin anticipada del Contrato bajo esta Clusula, la
reduccin de alcances del Contrato ordenada por PEP en trminos del numeral 13.1 de la
CLAUSULA 13 Modificaciones al Contrato, siempre que se cumpla el objeto del Contrato.

16.1. Obligaciones del CONTRATISTA en caso de terminacin anticipada.

Al recibir la comunicacin de terminacin anticipada, el CONTRATISTA deber:

a) Interrumpir inmediatamente los Trabajos objeto del Contrato, abstenindose, de ser
el caso, de colocar ms rdenes de compra o subcontratos para obtener Materiales,
servicios o inmuebles;

No. 18575106-534-13

Pgina 58 de 88

b) Ceder, anular o dar por terminadas todas las rdenes de compra, subcontratos,
contratos de arrendamiento, o cualesquiera otros acuerdos existentes para la
ejecucin de los Trabajos, en los trminos que PEP le indique. En su caso,
cualquier imposibilidad jurdica que a juicio del CONTRATISTA le impida proceder
en los trminos indicados por PEP, deber ser sometida a ste para su anlisis y
determinacin correspondiente, en apego a los criterios de buena fe y equidad
establecidos en la CLAUSULA 13 del Contrato;

c) Devolver a PEP, en un plazo de 10 (diez) Das, contados a partir de la fecha en que
le hubiere sido comunicada la terminacin anticipada del Contrato, toda la
documentacin que ste, en su caso, le hubiere entregado para la realizacin de los
Trabajos.

16.2. Acta Circunstanciada.

Una vez que la terminacin anticipada sea comunicada al CONTRATISTA, PEP ante la
presencia de fedatario pblico, con la comparecencia del CONTRATISTA, levantar acta
circunstanciada del estado en que se encuentre la Obra.

Posteriormente, PEP levantar el Acta de Recepcin de los Trabajos que corresponda,
llevando a cabo el Finiquito respectivo en los trminos de la CLAUSULA 13 Finiquito.

16.3. Pago de Trabajos y Gastos No Recuperables.

Determinada la terminacin anticipada, el CONTRATISTA tendr el derecho de recibir de
PEP el pago por los Trabajos ejecutados hasta la fecha de terminacin anticipada, as
como los Gastos No Recuperables correspondientes a los siguientes conceptos, siempre
que, a juicio de PEP, stos sean razonables, estn debidamente comprobados y se
relacionen directamente con el Contrato:

I. Los gastos no amortizados por concepto de:

a) La construccin de oficinas, almacenes, bodegas, campamentos e
instalaciones en el Sitio. Al ser liquidados estos gastos, las construcciones
sern propiedad de la Federacin, o de PEP, segn se trate;
b) La renta de oficinas, almacenes, bodegas, campamentos e instalaciones por
el CONTRATISTA, con el objeto de atender directamente las necesidades de
la Obra;
c) La instalacin, el montaje o retiro de plantas de construccin o talleres; y
d) La parte proporcional del costo de transporte de ida y vuelta del Equipo del
CONTRATISTA y de plantas y elementos para instalaciones de acuerdo con
el programa de utilizacin, y la expedicin de la Garanta de Cumplimiento.

No. 18575106-534-13

Pgina 59 de 88

II. El importe de los Materiales y equipos de instalacin permanente adquiridos por el
CONTRATISTA y que se encuentren en el Sitio, camino a ste o terminados o
habilitados en los talleres o fbricas correspondientes, siempre que cumplan con las
especificaciones de calidad y que la cuanta sea acorde con los Trabajos
pendientes de ejecutar segn el Programa de Ejecucin de los Trabajos, y

III. La liquidacin del personal obrero y administrativo directamente adscrito a la Obra,
siempre y cuando no sean empleados permanentes del CONTRATISTA.

La solicitud de pago de Gastos No Recuperables deber ser presentada por el
CONTRATISTA al Residente de Obra, dentro de los dentro de los 20 (veinte) Das
siguientes a la fecha en que se levante acta circunstanciada del estado en que se
encuentre la Obra. De no presentar su solicitud dentro del plazo indicado, las Partes
acuerdan y el CONTRATISTA acepta expresamente que as sea, precluye para el
CONTRATISTA el derecho de reclamar el pago de Gastos No Recuperables en que haya
incurrido.

Una vez calculados los importes de los Gastos No Recuperables en trminos de lo
estipulado en esta Clusula, no se podrn aplicar a dichos importes los porcentajes por
concepto de Indirectos, financiamiento ni utilidad.

La autorizacin del pago de los Gastos No Recuperables por parte de PEP se har
constar por escrito, acompaando la documentacin que acredite su procedencia, sin
necesidad de celebrar Convenio Modificatorio o Memoranda de Entendimiento alguna.

CLAUSULA 17
SUSPENSIN DE LOS TRABAJOS

PEP podr suspender temporalmente, en todo o en parte, los Trabajos contratados en
cualquier estado en que stos se encuentren, cuando las necesidades del proyecto o del
Contrato as lo requieran, sin que ello implique la terminacin del Contrato. Cuando la
reanudacin de los Trabajos est ligada a un hecho o acto de realizacin cierta pero de fecha
indeterminada, el periodo de la suspensin estar sujeto a la actualizacin de ese evento, sin
perjuicio de que se pueda optar por la terminacin anticipada del Contrato.

De ser el caso, PEP comunicar la suspensin al CONTRATISTA, sealndole las causas que
la motivan, la fecha de su inicio y de la probable reanudacin de los Trabajos, as como las
acciones que debe considerar en lo relativo a su personal, maquinaria y Equipo del
CONTRATISTA.

PEP podr reconocer a solicitud expresa del CONTRATISTA la suspensin de los Trabajos por
eventos de Caso Fortuito o Fuerza Mayor - sujeto a lo establecido en la CLAUSULA 14 Caso

No. 18575106-534-13

Pgina 60 de 88

Fortuito o Fuerza Mayor-, o por causas atribuibles a PEP que imposibiliten la continuacin de
los Trabajos (tales como suspensiones de hecho). Para tal efecto, ser necesario que el
CONTRATISTA comunique el evento al Residente de Obra mediante anotacin en la Bitcora
y que presente su solicitud de reconocimiento por escrito, acompaada de la documentacin
soporte, en los trminos de esta Clusula.

Cuando las suspensiones se deriven de un Caso Fortuito o Fuerza Mayor no existir
responsabilidad alguna para las partes, debiendo suscribir un Convenio Modificatorio donde se
reconozca el plazo de la suspensin y las fechas de reinicio y terminacin de los Trabajos, sin
modificar el plazo de ejecucin establecido en el Contrato. De la misma manera, en el supuesto
de que los Trabajos se daen o se destruyan y requieran ser rehabilitados o repuestos, stos
se pagarn mediante la celebracin de un Convenio Modificatorio en los trminos de la
CLAUSULA 13 Modificaciones al Contrato, siempre que no se trate de deficiencias o
incumplimientos anteriores imputables al CONTRATISTA.

No ser motivo de suspensin de los Trabajos el suministro deficiente de Materiales y equipos
de instalacin permanente hecho por Proveedores o Subcontratistas del CONTRATISTA.

El Residente de Obra, previamente a que se levante la suspensin o una vez que comunique al
CONTRATISTA el reconocimiento de la suspensin, segn sea el caso, proceder a elaborar
el acta circunstanciada de suspensin para su formalizacin, y conjuntamente con el
CONTRATISTA determinarn las adecuaciones al Programa de Ejecucin de los Trabajos,
considerando exclusivamente los diferimientos que origina la suspensin, ajustando sin
modificar los periodos y procesos de construccin indicados en el citado Programa de
Ejecucin de los Trabajos.

Con respecto a suspensiones de los Trabajos cuyos periodos en un Mes sean reducidos y
difciles de cuantificar, stos podrn ser agrupados y formalizados por medio de una sola acta
circunstanciada que ser levantada por el Residente de Obra de manera mensual, durante los
primeros 15 (quince) Das del Mes siguiente al que se hayan generado tales interrupciones.

En caso de suspensin de los Trabajos, la Fecha Programada de Terminacin podr ser
prorrogada en trminos de lo dispuesto en el inciso b) del numeral 13.1 de la CLAUSULA 13
Modificaciones al Contrato.

Cuando por Caso Fortuito o Fuerza Mayor se imposibilite la continuacin de los Trabajos, el
CONTRATISTA podr optar por no ejecutarlos. En este supuesto, se estar a lo dispuesto por
la CLAUSULA 16 Terminacin Anticipada.

17.1. Gastos No Recuperables.

Cuando PEP determine o reconozca la suspensin de los Trabajos, previa solicitud que al
efecto presente el CONTRATISTA, PEP pagar a ste los Gastos No Recuperables

No. 18575106-534-13

Pgina 61 de 88

correspondientes a los siguientes conceptos, siempre que, a juicio de PEP, sean
razonables, estn debidamente comprobados y se relacionen directamente con el
Contrato:

I. Las rentas de equipo o, si resulta ms barato, a los fletes del retiro y regreso del
mismo al Sitio;
II. La mano de obra programada que permanezca en el Sitio durante el periodo de la
suspensin que no haya sido trasladada a otro frente de trabajo o a otra obra y que
se encuentre registrada en la Bitcora o en el documento de control de asistencia
que definan PEP y el CONTRATISTA;
III. El monto correspondiente a los Costos Indirectos que se hayan generado durante el
periodo de suspensin, y
IV. El costo por mantenimiento, conservacin y almacenamiento cuando no impliquen
un Costo Indirecto.

En caso de suspensiones derivadas de un Caso Fortuito o Fuerza Mayor reconocido por
PEP, slo ser procedente el pago de Gastos No Recuperables por los conceptos
siguientes:

I. La plantilla de veladores y personal de conservacin y vigilancia de las
instalaciones y obras, asignados durante la suspensin;
II. Los costos de administracin de obra en cuanto a honorarios, sueldos y
prestaciones del personal tcnico y administrativo estrictamente necesario y que
tenga una funcin especfica durante la suspensin, y
III. La mano de obra programada que permanezca en el Sitio durante el periodo de la
suspensin, que no haya sido trasladada a otro frente de trabajo o a otra obra y que
se encuentre registrada en la Bitcora.

Una vez calculados los importes de los Gastos No Recuperables en trminos de lo
estipulado en esta Clusula, no se podrn aplicar a dichos importes los porcentajes por
concepto de Indirectos, financiamiento ni utilidad.

La autorizacin del pago de los Gastos No Recuperables por parte de PEP se har
constar por escrito, sin necesidad de celebrar Convenio Modificatorio o Memoranda de
Entendimiento alguna.

17.2. Solicitud de reconocimiento de suspensin, otorgamiento de prrroga y de pago de
pago de Gastos No Recuperables.

La solicitud de reconocimiento de suspensin y, en su caso, la solicitud de Pago de
Gastos no Recuperables, deber(n) ser presentada(s) por el CONTRATISTA al
Residente de Obra, dentro de los 20 (veinte) Das siguientes a la fecha en que el

No. 18575106-534-13

Pgina 62 de 88

CONTRATISTA reanude los Trabajos suspendidos, acompaada(s) de la documentacin
comprobatoria correspondiente.

El CONTRATISTA acepta expresamente que transcurrido el plazo sealado sin que
hubiese presentado dicha(s) solicitud(es) en los trminos sealados en esta Clusula,
precluye para el CONTRATISTA el derecho de reclamar el pago de Gastos No
Recuperables en que haya incurrido, por lo que cualquier solicitud posterior que haga el
CONTRATISTA al respecto, ser considerada improcedente por PEP.

CLAUSULA 18
FINIQUITO

Recibidos fsicamente los Trabajos mediante el Acta de Recepcin total, PEP, a travs del
Residente de Obra, y el CONTRATISTA, debern elaborar dentro del trmino de 120 (ciento
veinte) Das, el Finiquito de los Trabajos, el cual formar parte del Contrato y en el que se
asentar el cumplimiento de las obligaciones recprocas entre las Partes. Asimismo, en dicho
Finiquito se harn constar los ajustes, revisiones, modificaciones y reconocimientos a que haya
lugar y los saldos a favor y en contra de las partes, as como los acuerdos, conciliaciones o
transacciones que se pacten para finalizar las controversias que, en su caso, se hayan
presentado.

El plazo antes mencionado podr ser ampliado por acuerdo debidamente documentado entre
las Partes, hasta por un periodo igual al originalmente acordado, mediante la formalizacin de
un acta.

El documento donde conste el Finiquito de los Trabajos ser suscrito por los representantes
tcnicos de PEP y el CONTRATISTA, as como por los representantes legales de stos, y
formar parte del Contrato.

De proceder, PEP solicitar al CONTRATISTA y ste estar obligado a presentar, previamente
a la firma del Finiquito, la modificacin a la Garanta de Calidad que sea necesaria para avalar
las obligaciones que subsistan con posterioridad al Finiquito del Contrato.

En caso de que el CONTRATISTA no comparezca al Finiquito, PEP proceder a realizarlo de
manera unilateral y, en el supuesto que del Finiquito se desprenda que existe algn saldo a
favor del CONTRATISTA y ste se niegue a cobrarlo, PEP podr consignar el pago ante la
autoridad jurisdiccional que corresponda.
La vigencia del Contrato concluir hasta que se formalice el Finiquito o, en el caso de que de
ste resulten saldos a favor de cualquiera de las Partes, hasta la fecha en que se paguen en su
totalidad las cantidades correspondientes.

No. 18575106-534-13

Pgina 63 de 88

CLAUSULA 19
COMUNICACIONES ENTRE LAS PARTES

Las Partes se obligan a comunicarse por escrito toda informacin que se genere con motivo de
la ejecucin del presente contrato, incluido el cambio de domicilio convencional.

Cuando el Contrato establezca la entrega o emisin de aprobaciones, autorizaciones,
certificados, consentimientos, decisiones, comunicaciones y/o requerimientos, stas debern
ser:

(a) Entregadas personalmente (contra acuse de recibo) a los representantes tcnicos de las
Partes; o bien, enviadas por correo o mensajera especializada; y

(b) Enviadas por correo o mensajera especializada al domicilio de sus representaciones
tcnicas que las Partes designan en esta Clusula.

Para los efectos de los incisos anteriores, salvo que en el Contrato se estipule la entrega por
parte del CONTRATISTA, de documentacin y/o informacin en domicilios y/o reas distintas
de PEP, las partes sealan los siguientes domicilios:

Por parte de PEP:

Domicilio de la Residencia de Obra: __________________________

Por parte del CONTRATISTA:

Domicilio del Superintendencia de Construccin: ______________

Las comunicaciones de ndole legal debern ser entregadas en forma personal al
representante legal del CONTRATISTA, o bien, ser enviadas por cualquier otro medio de
mensajera que asegure su recepcin, al domicilio sealado en el numeral 2.4 del apartado de
declaraciones del Contrato.

Las comunicaciones y en general cualquier tipo de correspondencia escrita que las Partes se
crucen con motivo del Contrato, surtirn efectos a partir del Da Hbil siguiente de la fecha de
su recepcin correspondiente por la Parte destinataria, salvo que la ley que regule el acto
objeto de la comunicacin en cuestin, disponga otra cosa.

CLAUSULA 20
REPRESENTANTES TCNICOS DE LAS PARTES

No. 18575106-534-13

Pgina 64 de 88

20.1. Residente de Obra.

PEP a travs del rea Responsable de la Administracin y Supervisin de la Ejecucin
del Contrato, supervisar la ejecucin de los Trabajos por conducto de la persona que
designe en o antes de la Fecha de Inicio. Dicha designacin recaer en un servidor
pblico quien, salvo disposicin en contrario en el Contrato, fungir como representante
tcnico de PEP ante el CONTRATISTA (el Residente de Obra) y ser el responsable
directo de la supervisin, vigilancia, control y revisin de la ejecucin de la Obra,
incluyendo la aprobacin de las Estimaciones presentados por el CONTRATISTA. PEP
comunicar por escrito al CONTRATISTA el nombre del Residente de Obra, quien, en
forma enunciativa ms no limitativa, tendr las siguientes funciones:

I. Supervisar, vigilar, controlar y revisar la ejecucin de los Trabajos;

II. Tomar las decisiones tcnicas correspondientes y necesarias para la correcta
ejecucin de los Trabajos, resolviendo las consultas, aclaraciones, dudas o
solicitudes de autorizacin que presente el supervisor o el CONTRATISTA, con
relacin al cumplimiento de los derechos y obligaciones derivadas del Contrato;

III. Vigilar, previo al inicio de los Trabajos, se cumplan con las disposiciones que en
materia de asentamientos humanos, desarrollo urbano y construccin rijan en el
mbito federal, estatal y municipal y, cuando sea el caso, que previamente a la
realizacin de los Trabajos, se tramiten y obtengan de las autoridades
competentes los dictmenes, permisos, licencias, derechos de bancos de
materiales, as como la propiedad o los derechos de propiedad incluyendo
derechos de va y expropiacin de inmuebles sobre los cuales se ejecutar la
Obra, o en su caso los derechos otorgados por quien pueda disponer legalmente
de los mismos;

IV. Dar apertura a la Bitcora y por medio de ella dar las instrucciones pertinentes y
recibir las solicitudes que le formule el CONTRATISTA;

V. Vigilar y controlar el desarrollo de los Trabajos, en sus aspectos de calidad,
costo, tiempo y apego al Programa de Ejecucin de los Trabajos, de acuerdo con
los avances, recursos asignados y rendimientos pactados en el Contrato;

VI. Revisar, controlar y comprobar que los Materiales, la mano de obra, la
maquinaria y equipos sean de la calidad y caractersticas pactadas en el
Contrato, incluyendo el cumplimiento por parte del CONTRATISTA del
porcentaje de contenido nacional en trminos de la Clusula CLUSUAL 7
Contenido Nacional;

No. 18575106-534-13

Pgina 65 de 88

VII. Autorizar las Estimaciones, verificando que cuenten con los nmeros
generadores u otros documentos que las respalden;

VIII. Analizar los cambios y modificaciones que requiera el Contrato, determinando su
formalizacin mediante Convenio Modificatorio o Memoranda de Entendimiento;

IX. Elaborar las Memorandas de Entendimiento y gestionar su firma;

X. Elaborar y suscribir las Ordenes de Cambio;

XI. Elaborar y gestionar la formalizacin del Finiquito del Contrato;

XII. Verificar la correcta conclusin de los Trabajos; y

XIII. Las dems que se establezcan en el Contrato o sean asignadas por PEP.

El Residente de Obra podr auxiliarse de uno o varios supervisores, en cuyo caso
comunicar por escrito al CONTRATISTA el(los) nombre(s) de la(s) persona(s)
designada(s), as como las funciones que ejercer(n).

La designacin de supervisor podr recaer en un tercero contratado por PEP, en cuyo
caso, la aprobacin de las Estimaciones para efectos de pago deber ser autorizada por
la Residencia de Obra.

El CONTRATISTA prestar su cooperacin total al Residente de Obra y, en su caso, al
supervisor, durante cualquier inspeccin de las Obras y proporcionar cualquier
informacin o asistencia solicitada por dicho Residente de Obra y/o supervisor, segn se
requiera.

Nada de lo aqu estipulado ser interpretado de forma tal que libere al CONTRATISTA de
cualquiera de sus obligaciones o responsabilidades derivadas del Contrato; en la
inteligencia de que ni el ejercicio ni la falta de ejercicio del Residente de Obra de sus
facultades derivadas del Contrato ser considerado como i) una aprobacin de PEP de
cualquier parte de la Obra, (ii) el conocimiento de PEP de cualquier Trabajo mal
ejecutado, defecto o vicio oculto en la Obra, o (iii) una renuncia de cualquier derecho o
recurso disponible para PEP.

PEP podr, en cualquier momento, cambiar al Residente de Obra comunicndolo por
escrito al CONTRATISTA.

20.2. Superintendente de Construccin.

No. 18575106-534-13

Pgina 66 de 88

Durante la ejecucin de los Trabajos en el Sitio, el CONTRATISTA tendr un
representante designado por l, quien fungir como superintendente de construccin en
el Sitio (el Superintendente de Construccin), el cual deber contar con las facultades
suficientes para: i) actuar en nombre y representacin del CONTRATISTA y para or y
recibir toda clase de comunicaciones y/o notificaciones relacionadas con el Contrato, an
las de carcter personal, mismas que se tendrn como recibidas por el CONTRATISTA; y
ii) la toma de decisiones en todo lo relativo al cumplimiento del Contrato; y iii) suscribir
Memorandas de Entendimiento, facultades que debern constar en instrumento pblico.

El CONTRATISTA deber designar al Superintendente de Construccin y comunicar su
nombre por escrito a PEP en o antes de la Fecha de Inicio, acompaando el curriculum
vitae correspondiente y el instrumento pblico referido en el prrafo que antecede. El
Superintendente de Construccin del CONTRATISTA deber conocer el proyecto y las
Especificaciones del Contrato y dedicar tiempo completo a todas las actividades y
acciones relacionadas con la ejecucin de la Obra.

El CONTRATISTA queda obligado a designar, antes del inicio de los Trabajos y a
mantener durante la ejecucin de los Trabajos, un responsable de seguridad industrial,
salud ocupacional y proteccin ambiental, as como un coordinador, mismos que debern
conocer el proyecto, as como las normas y procedimientos de seguridad industrial, salud
ocupacional y proteccin ambiental establecidos por PEP, as como las disposiciones en
esas materias contenidas en el Contrato, en congruencia con el personal presentado en
su propuesta, los cuales slo podrn ser sustituidos previo visto bueno de PEP.

El Superintendente de Construccin designado por el CONTRATISTA, no podr fungir
como responsable de seguridad industrial, salud en el trabajo y proteccin ambiental del
CONTRATISTA, que se designe de conformidad con el Anexo B-2.

As mismo, el Superintendente de Construccin no podr desempear en relacin con el
Contrato, otros cargos ni funciones distintas a su encargo.

En cualquier momento, por causas justificadas, PEP podr solicitar el cambio de
cualquiera de los representantes del CONTRATISTA y ste se obliga a designar a otra
persona que rena los requisitos correspondientes.

CLAUSULA 21
RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES

El CONTRATISTA ser el nico responsable de la ejecucin de los Trabajos y deber
sujetarse a todas las leyes, los reglamentos y ordenamientos de las autoridades competentes
en materia de construccin, seguridad, uso de la va pblica, proteccin ecolgica y de medio
ambiente que rijan en el mbito federal, estatal o municipal, a las disposiciones de seguridad e
higiene de PEP para la ejecucin de los Trabajos, establecidos en el Anexo SSPA del

No. 18575106-534-13

Pgina 67 de 88

Contrato y a las instrucciones que al efecto le seale PEP, para lo cual se obliga a conocer las
normas y reglamentos respectivos que apliquen de acuerdo a los Trabajos objeto del Contrato.

Cuando los Trabajos no se hayan realizado de acuerdo con lo estipulado en el Contrato o
conforme a las rdenes de PEP dadas por escrito, ste ordenar su demolicin, reparacin o
reposicin inmediata con los Trabajos adicionales que resulten necesarios, que har por su
cuenta el CONTRATISTA, sin que tenga derecho a retribucin adicional alguna por ello. En
este caso, si PEP lo estima necesario, podr ordenar la suspensin total o parcial de los
Trabajos contratados en tanto no se lleven a cabo dichos Trabajos adicionales y sin que esto
sea motivo para ampliar el monto o plazo de ejecucin del Contrato.

Si el CONTRATISTA realiza Trabajos por mayor valor de lo contratado, independientemente
de la responsabilidad en que incurra por la ejecucin de los Trabajos excedentes, no tendr
derecho a reclamar pago alguno por ello, ni modificacin alguna del plazo de ejecucin de los
Trabajos.

Las Partes reconocen que la responsabilidad por el incumplimiento de sus obligaciones
contractuales, no podr exceder el monto total del Contrato, sin perjuicio de la aplicacin de las
penalizaciones establecidas en el Contrato.

Con independencia de lo anterior, los daos y perjuicios que cualquiera de las partes cause a
la otra y/o a terceros por su negligencia, dolo o mala fe sern a cargo de la parte que los
provoque. Cuando sin negligencia, dolo o mala fe de alguna de las partes se produzcan dichos
daos o perjuicios, cada una de ellas soportar los propios sin derecho a indemnizacin.

Se conviene que bajo ningn concepto PEP y el CONTRATISTA sern responsables entre s
por daos indirectos de cualquier naturaleza, punitivos, o consecuenciales no inmediatos.

En el supuesto en que PEP cause daos al CONTRATISTA, ste gozar de un trmino de 15
(quince) Das siguientes contados a partir de la fecha de terminacin del plazo de ejecucin de
los Trabajos pactado, para efectos de presentar su reclamacin de daos; si el
CONTRATISTA no formula su reclamacin transcurrido el plazo antes referido, perder su
derecho para hacerlo, por lo que en ste acto, y con fundamento en los artculos 1934 y 2117,
del Cdigo Civil Federal en vigor, renuncia al derecho de ejercitar cualquier accin de daos,
fuera del trmino antes referido.

Cuando alguna de las Partes cause un dao y el afectado demande la reparacin del mismo a
la Parte que no se lo caus y as se haya determinado por resolucin judicial o administrativa,
quien lo caus deber cubrir las cantidades que la demandada hubiere erogado con motivo de
acciones, quejas, demandas, reclamos, juicios, procesos, impuestos, costos y gastos directos
e inmediatos, incluyendo honorarios de abogados y costas judiciales, regulados en el arancel
correspondiente.

No. 18575106-534-13

Pgina 68 de 88

CLAUSULA 22
PROPIEDAD INTELECTUAL

El CONTRATISTA bajo ninguna circunstancia podr usar para fines comerciales, publicitarios o
de cualquier otra ndole, el nombre de PEP, sus logotipos o cualquier otro signo o smbolo
distintivo de su propiedad.

El CONTRATISTA le otorga a PEP, una licencia permanente, transferible, no exclusiva y libre
de derechos para usar todo concepto, producto, proceso, material protegido por derechos de
autor (incluyendo pero sin limitarse a documentos, especificaciones, clculos, mapas,
borradores, notas, informes, datos, modelos, muestras, planos, diseos y software) e
informacin propiedad del CONTRATISTA, una vez iniciada la ejecucin de los Trabajos
establecidos en el Contrato y usada por el CONTRATISTA o proporcionada o entregada a
PEP, por el CONTRATISTA durante la ejecucin de los Trabajos objeto del Contrato.

Todo concepto, producto, proceso, material susceptible de proteccin o protegido por derechos
de autor (incluyendo pero sin limitarse a documentos, especificaciones, clculos, mapas,
borradores, notas, informes, datos, modelos, muestras, planos, diseos y software) o
informacin propiedad exclusiva de PEP, que hubiere sido desarrollada, producida o llevada a
la prctica por primera vez por el CONTRATISTA o cualquiera de sus empleados con motivo
de la ejecucin de los Trabajos objeto del Contrato, ser propiedad de PEP una vez creado,
tanto si fue entregada o no a PEP, en el momento de la creacin, debiendo, en su caso, ser
entregada a PEP, cuando ste lo requiera.

Si PEP as lo solicita por escrito, el CONTRATISTA deber hacer todo aquello que sea
necesario a favor de PEP y en la forma en que ste le indique, para obtener patentes o
derechos de autor sobre cualquier parte del resultado del Trabajo, siempre que la misma sea
patentable o pueda estar sujeta a derechos de autor; en el entendido de que las patentes, los
derechos de autor o cualquier otro derecho exclusivo que resulte del Contrato se constituirn
invariablemente a favor de PEP.

Si con motivo de la ejecucin de los Trabajos objeto del Contrato, el CONTRATISTA llegare a
invadir derechos de propiedad intelectual de un tercero, el CONTRATISTA se obliga a sacar en
paz y a salvo a PEP de cualquier accin que se interponga en su contra y/o en contra de
Petrleos Mexicanos y/u Organismos Subsidiarios; obligndose en este caso, a reembolsar y/o
indemnizar de cualquier gasto y/o costa judicial, as como los relativos a la defensa legal que se
utilice y que realice PEP en relacin con el asunto.

Si se actualiza dicho supuesto, PEP dar aviso al CONTRATISTA y en su caso, a las
autoridades competentes; el CONTRATISTA, en un plazo de 10 (diez) Das contados a partir
de la fecha de recepcin del aviso, proporcionar a PEP un informe circunstanciado sobre la
referida violacin.

No. 18575106-534-13

Pgina 69 de 88

El CONTRATISTA asumir el control de la defensa de la reclamacin y de cualquier
negociacin o conciliacin. Si dicha reclamacin, negociacin o conciliacin afecta los intereses
de PEP, de Petrleos Mexicanos y/o de los Organismos Subsidiarios, el CONTRATISTA se
compromete a informar a PEP respecto de los medios y estrategias de defensa necesarios que
interpondr, sin restringirse las facultades de PEP de implementar sus propios medios y
estrategias de defensa.

CLAUSULA 23
RESPONSABILIDAD LABORAL

El CONTRATISTA, como empresario y patrn del personal que ocupa con motivo de los
Trabajos objeto del Contrato, ser el nico responsable de las obligaciones derivadas de las
Disposiciones Legales y dems ordenamientos en materia del trabajo y seguridad social para
con sus trabajadores.

Asimismo, el CONTRATISTA reconoce y acepta que con relacin al presente Contrato, acta
exclusivamente como CONTRATISTA independiente, por lo que nada de lo contenido en este
Contrato, ni la prctica comercial entre PEP y el CONTRATISTA, crear una relacin laboral o
de intermediacin en trminos del artculo 13 de la Ley Federal del Trabajo, entre el
CONTRATISTA, incluyendo sus vendedores y/o Subcontratistas en su caso- y sus
respectivos funcionarios o empleados, y PEP.

Por lo anterior, en caso de cualquier reclamacin o demanda, relacionada con los supuestos
establecidos en la presente Clusula y proveniente de cualquiera de las personas antes
mencionadas, que pueda afectar los intereses de PEP o se involucre a PEP, Petrleos
Mexicanos y/o cualquiera de sus Organismos Subsidiarios, el CONTRATISTA queda obligado
a sacarlos en paz y a salvo de dicha reclamacin o demanda, obligndose tambin, a resarcir a
PEP, a Petrleos Mexicanos y/o cualquiera de sus Organismos Subsidiarios en cuanto as se lo
solicite por escrito, de cualquier cantidad que llegaren a erogar por tal concepto.

CLAUSULA 24
SISTEMA DE CONTROL PARA EL SEGUIMIENTO DEL CONTRATO

PEP y el CONTRATISTA convienen que la Bitcora ser el sistema de control para el
seguimiento del Contrato y medio de comunicacin entre las partes donde se registrarn los
asuntos y eventos importantes que se presenten durante la ejecucin de los Trabajos, por lo
que se obligan a su puntual seguimiento, sujetndose, para tal efecto, a las reglas,
mecanismos y procedimientos establecidos en el Anexo B.

CLAUSULA 25
SUBCONTRATACIN

No. 18575106-534-13

Pgina 70 de 88

El CONTRATISTA no podr hacer ejecutar la Obra por otro; pero, con autorizacin previa del rea
Administradora del Proyecto, podr hacerlo respecto de actividades que impliquen la ejecucin de
conceptos de ingeniera y/o de construccin considerados en el alcance original del Contrato o cuando
adquiera Materiales o equipos que incluyan su instalacin en la Obra. Esta autorizacin previa no se
requerir respecto de los Trabajos especificados en el numeral __ del Anexo B, siempre que la
subcontratacin se realice con la(s) personas(s) consideradas por el CONTRATISTA en su proposicin.

Los servicios proporcionados por terceros, siempre y cuando no impliquen la ejecucin de conceptos de
ingeniera y/o de construccin considerados en el alcance del objeto del Contrato, as como la procura de
Materiales y equipos, excepto cuando incluyan su instalacin en la Obra, podrn ser libremente
contratados por el CONTRATISTA sin autorizacin previa de PEP, siempre que se cumplan las
Especificaciones del Contrato.

Si durante el desarrollo de la ejecucin del Contrato, el CONTRATISTA requiere subcontratar cualquier
Trabajo no especificado en el numeral __ del Anexo B, deber solicitar la autorizacin del rea
Administradora del Proyecto, por conducto de la Residencia de Obra, con por lo menos 30 (treinta) Das
de anticipacin al inicio programado de los Trabajos que pretenda subcontratar, indicando: (i) el nombre
del posible subcontratista; (ii) la parte de los Trabajos a ser subcontratada; y (iii) la informacin suficiente
para que PEP est en condiciones de evaluar la capacidad tcnica del posible subcontratista. Asimismo,
PEP tendr el derecho de solicitar al CONTRATISTA cualquier informacin adicional a la entregada por
ste, a fin de evaluar y, en su caso, autorizar la subcontratacin. PEP tendr un perodo de 15 (quince)
Das a partir de la fecha de recepcin de la solicitud, o a partir de la fecha de recepcin de la informacin
adicional solicitada, para aceptar o rechazar por escrito la subcontratacin. En caso de que transcurra el
plazo antes referido sin que PEP haya aceptado o rechazado por escrito la solicitud del CONTRATISTA,
sta se tendr por no aceptada.

Lo anterior, sin perjuicio de la obligacin del CONTRATISTA de cumplir el grado de contenido nacional
en trminos de la CLAUSULA 7 Contenido Nacional.

En el supuesto de que el CONTRATISTA desee sustituir a un Subcontratista, deber solicitar la
autorizacin a PEP en los trminos sealados en la presente Clusula, no siendo esto motivo de
incremento en los Precios Unitarios pactados ni en el plazo de ejecucin.

No obstante cualquier subcontratacin, el CONTRATISTA es y ser el nico responsable de las
obligaciones del Contrato. Los Subcontratistas no tendrn accin o derecho alguno que hacer valer en
contra de PEP, por lo que el CONTRATISTA se obliga a sacar en paz y a salvo a PEP de cualquier
demanda o reclamacin de cualquier tipo, incluyendo las de carcter laboral, que pudieran presentar los
Subcontratistas por la ejecucin de los Trabajos relacionados con el Contrato.

CLAUSULA 26
CLUSULA ANTICORRUPCIN

PEP durante la ejecucin del Contrato se obliga a rechazar dinero o cualquier tipo de
compensacin o ddiva que pudiera predisponerle a favorecer al CONTRATISTA u otorgarle
ventajas inapropiadas; as como ejecutar actos u omisiones que tuvieran por objeto o efecto
evadir los requisitos o normas establecidas o simular el cumplimiento de stas.

El CONTRATISTA acuerda que durante la ejecucin de este contrato, ni sus empleados, ni sus
subcontratistas o empleados de stos prometer, ofrecer o entregar dinero o cualquier otra
dadiva con el fin de obtener o conservar un negocio u otra ventaja inapropiada, que puedan
constituir un incumplimiento a la Ley; no ejecutar actos u omisiones que tengan por objeto o

No. 18575106-534-13

Pgina 71 de 88

efecto evadir los requisitos o normas establecidas o simular el cumplimiento de stas; no
obligar a ningn servidor pblico a dar, suscribir, otorgar, destruir, entregar un documento
destinado a favorecerle indebidamente; no presentar documentacin o informacin falsa o
alterada y en general cumplir con lo establecido en la Ley Federal Anticorrupcin en
Contrataciones Pblicas.

El CONTRATISTA, sus empleados, sus subcontratistas o los empleados de stos, se
abstendrn de incurrir en actos que se tipifiquen en materia penal como robo, fraude, cohecho
o trfico de influencia en perjuicio de PEP.

En caso de que el CONTRATISTA incurra en cualquiera de los actos sealados en el prrafo
que antecede, decretado en resolucin definitiva por autoridad jurisdiccional competente en
territorio nacional que cause ejecutoria, PEP podr optar por la rescisin administrativa del
Contrato conforme a lo establecido en la Clusula denominada Rescisin del contrato.

Por lo anterior, la Administradora del Proyecto dar aviso a la Subdireccin de Suministros de
la Direccin Corporativa de Operaciones para que se hagan las anotaciones en el registro de
proveedores y contratistas de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

CLAUSULA 27
CONCILIACIN

De conformidad con lo establecido en los artculos 35 de la LPM y 67 del RLPM, PEP o el
CONTRATISTA podrn presentar ante la Secretara de la Funcin Pblica o en su caso ante el
rgano Constitucional Autnomo que se constituya con motivo del Decreto por el que se
reforma, adiciona y derogan diversas disposiciones de la Ley Orgnica de la Ley de la
Administracin Pblica Federal, publicado el 02 de enero de 2013, en el Diario Oficial de la
Federacin, solicitud de conciliacin, por desavenencias derivadas del cumplimiento del Contrato,
misma que se substanciar en trminos del Captulo Segundo del Ttulo Sptimo de la LOPSRM,
y del Captulo Segundo del Ttulo Sexto del Reglamento de la LOPSRM.

En el supuesto de que PEP y el CONTRATISTA lleguen a una conciliacin, el convenio
respectivo obligar a stos, y su cumplimiento podr ser demandado por la va correspondiente.
En caso contrario, quedarn a salvo sus derechos para que los hagan valer ante la instancia
respectiva.

CLAUSULA 28
MECANISMOS DE PREVENCIN Y RESOLUCIN DE CONTROVERSIAS DE
CARCTER TCNICO O ADMINISTRATIVO

Cuando surja alguna situacin durante la ejecucin de los Trabajos en la que el
CONTRATISTA considere procedente el reconocimiento por parte de PEP de cualquier
modificacin al Contrato, el CONTRATISTA deber presentar su solicitud de reconocimiento a
la Residencia de Obra dentro de los 20 (veinte) Das siguientes a la fecha en que tuvo lugar el

No. 18575106-534-13

Pgina 72 de 88

evento o situacin que a su juicio origina la modificacin contractual a reconocer. La Residencia
de Obra dispondr de 20 (veinte) Das para dar respuesta por escrito a dicha solicitud. En caso
de que el CONTRATISTA no efecte su solicitud de reconocimiento en el plazo indicado en
este prrafo, el CONTRATISTA renuncia a cualquier reclamo posterior por la situacin de que
se trate. No obstante lo anterior, en caso de que el CONTRATISTA no efecte su solicitud
dentro del plazo sealado al efecto por razones que a juicio de PEP sean debidamente
justificadas por el CONTRATISTA, PEP tendr la facultad -ms no la obligacin- de conocer y
revisar dicha solicitud al amparo de esta Clusula.

En caso de que la Respuesta de la Residencia de Obra no favorezca al CONTRATISTA, se
entender que en la fecha en que le sea comunicada dicha respuesta por escrito al
CONTRATISTA, ha surgido entre las Partes una discrepancia de carcter tcnico y/o
administrativo relacionado con la interpretacin o ejecucin del Contrato (en lo sucesivo
Discrepancia).

Surgida la Discrepancia, el CONTRATISTA deber efectuar, dentro de los 15 (quince) Das
siguientes a la fecha en que surgi la misma, su Reclamo por escrito ante la Gerencia de
Servicios a Proyectos Regiones Marinas, a fin de que sta analice y resuelva la Discrepancia
existente (en lo sucesivo Reclamo). En caso de no efectuar su Reclamo en el plazo indicado
en este prrafo, el CONTRATISTA renuncia a cualquier Reclamo posterior por la Discrepancia
de que se trate. No obstante lo anterior, en caso de que el CONTRATISTA no efecte su
Reclamo dentro del plazo sealado por razones que a juicio de PEP sean debidamente
justificadas por el CONTRATISTA, PEP tendr la facultad -ms no la obligacin- de conocer y
revisar dicho reclamo al amparo de esta Clusula.

Por cada Discrepancia el CONTRATISTA slo podr interponer un Reclamo ante Gerencia de
Servicios a Proyectos Regiones Marinas, mismo que deber estar debidamente fundamentado
y plenamente identificado como un Reclamo y, por el desacuerdo con la resolucin al Reclamo,
una controversia de carcter tcnico y/o administrativo en los trminos de esta Clusula.

Para analizar y resolver el Reclamo, la Gerencia de Servicios a Proyectos Regiones Marinas
efectuar las consultas pertinentes y reunir los elementos y/o documentos necesarios. La
Gerencia de Servicios a Proyectos Regiones Marinas tendr un plazo de 30 (treinta) Das
contados a partir de la recepcin de la solicitud de Reclamo efectuada por el CONTRATISTA
para emitir su determinacin por escrito y comunicarla a ste, estableciendo las bases legales
y/o contractuales de su resolucin.

Si transcurre el plazo indicado para que la Gerencia de Servicios a Proyectos Regiones
Marinas emita su determinacin final al Reclamo y esta no es emitida, el CONTRATISTA podr
optar por interponer su reclamo ante SSAP como una controversia tcnica y/o administrativa.

Una vez recibida la determinacin final de la Gerencia de Servicios a Proyectos Regiones
Marinas, el CONTRATISTA contar con un plazo mximo de 5 (cinco) Das para que ste

No. 18575106-534-13

Pgina 73 de 88

comunique su aceptacin o rechazo, en caso de que dicha comunicacin no sea presentada, la
determinacin final de la Gerencia de Servicios a Proyectos Regiones Marinas se tendr por
aceptada.

Si la determinacin final de la Gerencia de Servicios a Proyectos Regiones Marinas resulta en
alguna modificacin al Contrato y el CONTRATISTA acepta la determinacin final, la Gerencia
de Servicios a Proyectos Regiones Marinas proceder, en su caso, a gestionar la emisin de la
Memoranda de Entendimiento y/o el trmite de formalizacin de Convenio Modificatorio, segn
corresponda, en los trminos del Contrato.

Si la determinacin final de la Gerencia de Servicios a Proyectos Regiones Marinas no es
aceptada por el CONTRATISTA, ste podr pedir que el Reclamo se revise como controversia
de carcter tcnico y/o administrativo por la SSAP (en lo sucesivo Controversia).

Si el CONTRATISTA opta por que el Reclamo se revise como Controversia, sta versar sobre
los mismos aspectos que dieron origen a su Reclamo, por lo que no podr agregar peticiones
adicionales, supletorias o complementarias, subsanar defectos, hacer correcciones y/o
sustituciones al Reclamo original.

El procedimiento de Controversia se llevar a cabo de la siguiente manera:

El CONTRATISTA deber presentar su Controversia por escrito ante la SSAP, con copia a la
Gerencia de Servicios a Proyectos Regiones Marinas y al Residente de Obra, indicando el o los
temas en Controversia, dentro de los 10 (diez) Das siguientes a la fecha en que el
CONTRATISTA reciba la determinacin final del Reclamo. En caso de no presentar
Controversia dentro del plazo sealado, prevalecer la resolucin final del Reclamo emitida por
la Gerencia de Servicios a Proyectos Regiones Marinas, perdiendo el CONTRATISTA el
derecho a presentar nuevamente el mismo Reclamo.

La solicitud que al respecto haga el CONTRATISTA deber indicar que se trata de una
Controversia bajo esta Clusula y deber contener como mnimo:

a. Descripcin pormenorizada de los hechos en Controversia, relacionndolos en forma
especfica con la documentacin que los compruebe;
b. Indicacin clara y precisa de sus pretensiones, expresando las cantidades en monto y plazo,
los argumentos y las disposiciones contractuales y legales que fundamenten su reclamo;
c. Documentacin comprobatoria de los hechos sobre los que verse la Controversia,
debidamente ordenada e identificada con nmero de anexo. En este caso se deber entregar
copia del expediente del Reclamo y la resolucin final de la Gerencia de Servicios a Proyectos
Regiones Marinas, la Controversia no podr contener hechos o conceptos nuevos relacionados
con el Reclamo original.

No. 18575106-534-13

Pgina 74 de 88

Cuando un mismo hecho implique a juicio del CONTRATISTA, ampliacin de plazo y/o
prrroga y/o reconocimiento de monto a su favor, el escrito en que haga formal la Controversia
invariablemente deber contemplar y sustentar los conceptos reclamados, ya que para todos
los efectos legales el hecho de que el CONTRATISTA haga formal la Controversia sin incluir
alguno de los conceptos indicados, ser una aceptacin tcita de que el hecho en Controversia
no afecta el concepto no incluido en su escrito, por lo que no ser procedente como Reclamo o
Controversia posterior.

La SSAP podr resolver por s misma la Controversia que haya sido presentada por el
CONTRATISTA, o considerando el carcter de la Controversia interpuesta (tcnica y/o
administrativa), delegar dicha facultad al rea y/o reas de la SSAP y/o de PEP que sta
considere pertinentes, en cuyo caso comunicar al CONTRATISTA el nombre del rea y/o las
reas designadas, marcando copia a la Gerencia de Servicios a Proyectos Regiones Marinas y
al Residente de Obra.

La SSAP o, en su caso, el rea y/o las reas designadas, dispondrn de un plazo de 15
(quince) Das para verificar la procedencia de la instancia de Controversia; as mismo, en dicho
plazo, la SSAP o, en su caso, el rea y/o las reas designadas, comunicar(n) por escrito al
CONTRATISTA el inicio o rechazo del procedimiento de Controversia.

La SSAP o, en su caso, el rea y/o las reas designadas proceder(n) a analizar y estudiar el
tema en Controversia y citar(n) por escrito al CONTRATISTA para que dentro de un periodo
mximo de 45 (cuarenta y cinco) Das contados a partir del inicio del procedimiento de
Controversia se lleven a cabo las conciliaciones y/o las aclaraciones pertinentes, las que se
realizarn mediante una reunin de trabajo que se podr suspender y continuar, segn lo
convengan las Partes, hasta que se logre un acuerdo entre las mismas o hasta que a juicio de
la SSAP se haya deliberado lo suficiente; as mismo durante el periodo de conciliaciones y/o
aclaraciones el CONTRATISTA podr presentar todo documento o alegato que no hubiera
presentado junto con su solicitud y que considere necesario para acreditar el tema en
Controversia.

En caso que la SSAP o, en su caso, el rea y/o las reas designadas, considere(n) conveniente
el apoyo de otras reas de PEP a las que competa la materia de la Controversia (en lo
sucesivo rea(s) de Apoyo) y para la resolucin de algn tema, podr solicitar la participacin
de dichas reas, quienes emitirn una determinacin del caso que servir para que la SSAP o,
en su caso, el rea y/o las reas designadas, norme(n) y apoye(n) su criterio y resuelva(n) en
definitiva el asunto que le(s) ha sido sometido. En este supuesto, el plazo indicado en el prrafo
anterior ser modificado segn se requiera, lo cual ser comunicado por escrito al
CONTRATISTA.

La SSAP o, en su caso, el rea y/o las reas designadas, proporcionar(n) a la(s) rea(s) de
Apoyo la informacin relevante que posea(n) en relacin con el o los temas en Controversia.
El(las) rea(s) de Apoyo podr(n) convocar reuniones con cada una de las Partes, separada o

No. 18575106-534-13

Pgina 75 de 88

conjuntamente, para establecer los puntos especficos y podr(n) requerir la informacin
suplementaria que resulte necesaria.

Al trmino de la reunin entre PEP y el CONTRATISTA en que se lleve a cabo las
conciliaciones y/o aclaraciones relativas al o los temas en Controversia, se proceder a
elaborar una minuta de trabajo en la que se deje constancia de los resultados obtenidos, misma
que deber ser firmada por los participantes de la reunin.

Despus de analizados los temas en Controversia o transcurrido el plazo establecido para las
conciliaciones y/o aclaraciones, la SSAP o, en su caso, el rea y/o las reas asignadas
elaborarn el dictamen de resolucin de la controversia, acorde a los trminos del Contrato y a
la legislacin y normatividad aplicables y comunicar(n) el resultado por escrito al
CONTRATISTA, dentro de un plazo no mayor a 30 (treinta) Das.

Si transcurre el plazo indicado sin que la SSAP o, en su caso, el rea y/o las reas designadas,
emita(n) resolucin alguna respecto de la Controversia, el CONTRATISTA podr optar por
acudir a las instancias previstas en la CLUSULA 35 Ley Aplicable, Arbitraje y Jurisdiccin.

Una vez que le haya sido comunicada por escrito la resolucin de la Controversia, el
CONTRATISTA contar con un plazo mximo de 5 (cinco) Das para que comunicar a la SSAP
su aceptacin o rechazo de dicha resolucin; en caso de que dicha comunicacin no sea
presentada, la resolucin de la Controversia se tendr por aceptada por el CONTRATISTA
para todos los efectos legales.

Si el CONTRATISTA acepta la resolucin de la Controversia, la SSAP, o en su caso, el rea
y/o las reas designadas, lo harn del conocimiento de la Gerencia de Servicios a Proyectos
Regiones Marinas y del Residente de Obra.

En caso de que la resolucin de la Controversia determine alguna modificacin al Contrato, el
Residente de Obra proceder a gestionar el trmite de formalizacin de la Memoranda de
Entendimiento y/o el Convenio Modificatorio, segn corresponda, concluyendo as el
procedimiento para la resolucin de Reclamos y Controversias con efectos jurdicos
concernientes a las Partes.

Si el CONTRATISTA no acepta la resolucin de la Controversia, ste tendr derecho a acudir a
las instancias previstas en la CLUSULA 35 Ley Aplicable, Arbitraje y Jurisdiccin.

CLAUSULA 29
IDIOMA

El idioma del Contrato es el espaol. Las Partes acuerdan que la versin del Contrato en
espaol prevalecer sobre cualquier traduccin que se hiciere, excepto tratndose de
catlogos, proyectos, instructivos y planos incluidos en la proposicin del CONTRATISTA que

No. 18575106-534-13

Pgina 76 de 88

forma parte del Contrato, respecto de los cuales, en su caso, prevalecer la versin del idioma
en el que estn redactados originalmente sobre la versin en espaol.

Las Partes se obligan a utilizar exclusivamente el idioma espaol en todas las comunicaciones
relativas al Contrato.

CLAUSULA 30
TOTALIDAD DEL CONTRATO

Este Contrato es una compilacin de los trminos y condiciones que rigen el acuerdo entre las
partes con respecto al objeto del mismo y reemplaza y substituye cualquier convenio o
entendimiento sobre dicho objeto. Ninguna declaracin de agentes, empleados o
representantes de las partes que pudiera haberse hecho antes de la celebracin del Contrato
tendr validez en cuanto a la interpretacin de los trminos del Contrato, con excepcin de lo
expresamente comunicado por PEP en las juntas de aclaraciones del procedimiento de
contratacin que dio origen al Contrato.
CLAUSULA 31
ANEXOS Y APNDICES DEL CONTRATO

Las Partes convienen que la ejecucin de los Trabajos motivo del Contrato se realizar
conforme a los alcances y Especificaciones del Contrato establecidos en los Anexos que en
legajo adjunto se acompaan al presente acuerdo de voluntades, formando parte integrante del
mismo y firmados o rubricados en todas y cada una de sus fojas por quienes suscriben el
Contrato en representacin de PEP y del CONTRATISTA, o por quienes stos designen.

ANEXO DESCRIPCIN
N. de FOJAS
A Relacin de planos y documentos
A-E
Obligaciones en Materia de Responsabilidad Social de
Proveedores y Contratistas que realizan Actividades a
Nombre y Cuenta de Pemex-Exploracin y Produccin en
los Contratos de Obras y Servicios

B Especificaciones generales
B-1 Especificaciones particulares y alcances
B-2
Generalidades administrativas, de seguridad industrial y
proteccin ambiental

B-3
Especificacin particular de integracin del libro de proyecto
para entrega de obras a PEP

B-4

Especificaciones particulares para la entrega-recepcin de
obras de la Subdireccin de Servicios a Proyectos a los
Activos y Gerencias Regionales de PEP

No. 18575106-534-13

Pgina 77 de 88

ANEXO DESCRIPCIN
N. de FOJAS
C Catlogo de Conceptos
DT
Programa de Ejecucin de los Trabajos (Plan de trabajo y
programa calendarizado de ejecucin de los Trabajos del
Contrato expresado mediante diagrama de ruta crtica.

G
Documentacin Requerida por las Fuentes de
Financiamiento.

G-1 Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios.
GIN Clculo y Declaracin del Grado de Integracin Nacional.
P
Procedimiento para el anlisis e investigacin de
incidentes/accidentes con la metodologa de anlisis causa
raz (ACR) para proveedores y contratistas de la SSAP.

PACMA Programa de Apoyo a la Comunidad y Medio Ambiente
PC
Convenio de propuesta conjunta e instrumentos legales
referidos en el artculo 53 b) de las DAC.
NOTA: ESTE ANEXO APLICA SOLO EN CASO DE QUE EL
CONTRATO SE ADJUDIQUE A EMPRESAS QUE HAYAN
PRESENTADO PROPUESTA CONJUNTA.

RSH
Reglamento de Seguridad e Higiene de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

SSPA
Obligaciones de Seguridad, Salud en el Trabajo y
Proteccin Ambiental de los proveedores o contratistas que
realizan actividades en instalaciones de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

El encabezado en cada una de las hojas de dichos Anexos haciendo referencia a la Licitacin
Pblica Internacional Abierta No. 18575106-XXX-13 que dio origen al Contrato, se entender
para todos los efectos de ste, como identificando tales documentos como parte del Contrato.

Tambin se considerarn como Anexos del Contrato los documentos correspondientes a los
apndices del Anexo B-2 que en archivo electrnico se adjuntan al mismo y que son del
conocimiento del CONTRATISTA, los cuales admite para todos los efectos del Contrato.

Asimismo, acompaa(n) y forman parte integrante del Contrato el (los) Apndices que a
continuacin se indican, firmado(s) de conformidad por quienes suscriben el presente Contrato
o por quienes stos designen:

APNDICE DESCRIPCIN
N. de FOJAS
1 Definiciones aplicables al Contrato

No. 18575106-534-13

Pgina 78 de 88

Las Partes convienen en considerar como Anexos y Apndices del Contrato, los que se pacten
en el futuro entre ellas, de acuerdo con las estipulaciones del mismo.

CLAUSULA 32
PRIORIDAD DE DOCUMENTOS

Para efectos de interpretacin del Contrato y en caso de que existan contradicciones entre los
diversos documentos que forman parte del mismo, prevalecern las disposiciones contenidas
en el Contrato (incluido el Apndice 1) sobre aquellas contenidas en sus Anexos. En caso de
que existan contradicciones entre los Anexos, prevalecern los Anexos que se integren por
documentos que forman parte de las Bases de Contratacin sobre los Anexos que se integren
por documentos que formen parte de la proposicin del CONTRATISTA.

CLAUSULA 33
RECONOCIMIENTO CONTRACTUAL

El Contrato constituye el acuerdo nico entre Las Partes en relacin con el objeto del mismo y
deja sin efecto cualquier otra negociacin o comunicacin entre ambos, ya sea oral o escrita,
anterior a la fecha en que se celebre el mismo, con excepcin de lo expresamente comunicado
por PEP en las juntas de aclaraciones del procedimiento de contratacin que dio origen al
Contrato.

Las partes acuerdan que en el caso de que alguna de las Clusulas establecidas en el
presente instrumento fuere declarada como nula por la autoridad jurisdiccional y/o el tribunal
arbitral competente, segn sea corresponda, las dems Clusulas sern consideradas como
vlidas y operantes para todos sus efectos legales.

El CONTRATISTA reconoce que los Convenios Modificatorios sern suscritos por el servidor
pblico que firma el Contrato en representacin de PEP o quien est facultado para ello.

Asimismo, el CONTRATISTA reconoce y acepta que la rescisin administrativa y terminacin
anticipada del Contrato podr llevarse a cabo por el servidor pblico que lo suscribe en
representacin de PEP o quien est facultado para ello.

CLAUSULA 34
RECUPERACIN DE ADEUDOS

No. 18575106-534-13

Pgina 79 de 88

El CONTRATISTA conviene expresamente que de estimaciones y facturas que tengan origen
en el Contrato, se le descuente cualquier cantidad por concepto de adeudos derivados de
cualquier acto jurdico celebrado entre las Partes.

CLAUSULA 35
LEY APLICABLE, ARBITRAJE Y JURISDICCIN

LEY APLICABLE, ARBITRAJE Y JURISDICCIN.

35.1 Ley aplicable.

El Contrato se regir por las Leyes Federales de Mxico y dems disposiciones que de ellas
emanen.

35.2 Arbitraje

Todas las desavenencias, discrepancias, diferencias o controversias que deriven de la
interpretacin o ejecucin de este Contrato o que guarden relacin con ste, que no hayan sido
resueltas por cualquiera de los mecanismos previstos en el Contrato, sern resueltas
definitivamente mediante arbitraje conducido de acuerdo con el Reglamento de Arbitraje de la
Cmara de Comercio Internacional (CCI) que estuvieren en vigor a la firma del Contrato, por tres
rbitros nombrados conforme al Reglamento de Arbitraje de la CCI.

La administradora del arbitraje ser la Corte Internacional de Arbitraje de la CCI, la sede del
arbitraje ser la ciudad de Mxico, Distrito Federal, Mxico, el arbitraje ser en idioma espaol,
incluyendo todos los actos y documentos que se generen con motivo de la substanciacin del
procedimiento, siendo la legislacin aplicable al fondo del negocio las leyes federales mexicanas,
sus reglamentos y dems disposiciones que deriven de los mismos, incluyendo y sobre todo, la
Ley de Petrleos Mexicanos, su Reglamento, las Disposiciones Administrativas de Contratacin en
materia de adquisiciones, arrendamientos, obras y servicios de las actividades sustantivas de
carcter productivo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, y las dems disposiciones
que emita el Consejo de Administracin de Petrleos Mexicanos, en trminos del artculo 53 de la
Ley de Petrleos Mexicanos.

Las partes pactan desde este momento por as convenir a sus intereses, excluirse de las
Disposiciones sobre el rbitro de Emergencia a que se refiere el Reglamento de Arbitraje de la
CCI 2012.

Los procedimientos de rescisin administrativa y de terminacin anticipada del contrato,
instaurados por PEP son de naturaleza administrativa, por lo que no sern materia de arbitraje.

Queda expresamente acordado por PEP y el CONTRATISTA, que ste solo podr acudir a la
instancia Arbitral una vez que haya agotado los mecanismos de solucin establecidos en la
CLAUSULA 27 Conciliacin y la CLAUSULA 28 Mecanismos de Prevencin y Resolucin de
Controversias de Carcter Tcnico o Administrativo.

35.3 Jurisdiccin.

No. 18575106-534-13

Pgina 80 de 88

En caso de que PEP rescinda administrativamente el Contrato o d por terminado
anticipadamente el Contrato, as como en el caso de que el PEP, conforme a la Clusula Dcima
Sexta, niegue una solicitud del CONTRATISTA para terminar anticipadamente el Contrato y el
CONTRATISTA opte por combatir dichas determinaciones, las partes acuerdan expresamente
someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales de la Ciudad de Mxico, Distrito Federal,
por lo tanto, el CONTRATISTA renuncia irrevocablemente a someterse a cualquier otra instancia
federal y/o no jurisdiccional.

CLUSULA 36
FUENTES DE FINANCIAMIENTO

El CONTRATISTA reconoce que Petrleos Mexicanos, sus Organismos Subsidiarios o
cualquier entidad financiera y/o filial que ste designe para tal efecto, podrn hacer uso de
recursos provenientes de financiamiento, con el objeto de financiar los pagos que deriven del
Contrato. El CONTRATISTA conoce y se obliga a informar oportunamente a sus proveedores
y/o Subcontratistas, sobre los requisitos relacionados con la Documentacin Requerida por las
Fuentes de Financiamiento, para garantizar el cumplimiento de lo establecido en esta Clusula.
La Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios, presentada con anterioridad a
la firma del presente Contrato, se integra al Contrato como Anexo G-1, en la inteligencia de
que PEP podr solicitar al CONTRATISTA cualquier aclaracin o informacin adicional relativa
a la Cdula a que se refiere esta Clusula, durante la vigencia del Contrato. Asimismo, en caso
de que la informacin contemplada en dicha cdula llegara a modificarse durante la vigencia de
este Contrato, el CONTRATISTA se obliga a hacerla del conocimiento de PEP,
inmediatamente despus de que el CONTRATISTA tenga conocimiento de la modificacin, lo
que no implicar realizar una modificacin al Contrato.

El CONTRATISTA se obliga a entregar al(a las) rea(s) responsable(s) (Mdulo(s) de
Financiamiento) de PEP la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento
(documentos y/o documentos electrnicos) que en su caso corresponda, la cual se deber
presentar de conformidad con los requisitos establecidos en el Anexo G denominado
Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento, siguiendo para tal efecto las
instrucciones y formatos especficos vigentes que se contienen en el Instructivo de Petrleos
Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios para la Entrega de Documentacin Requerida por
las Fuentes de Financiamiento que le fue entregado previo a la firma del Contrato. El
Instructivo vigente a que se refiere esta Clusula se encuentra tambin disponible en la
siguiente pgina de Internet de Pemex: (www.pemex.com/proveedores/documentacion).

Si el CONTRATISTA ha cumplido con la entrega de la Documentacin Requerida por las
Fuentes de Financiamiento, el rea responsable (Mdulo de Financiamiento):

No. 18575106-534-13

Pgina 81 de 88

a) Registrar en los sistemas sobre dicho cumplimiento, con lo que el CONTRATISTA podr
continuar con los trmites de pago de su(s) factura(s); o

b) Emitir el Comprobante de Seguimiento de Documentacin, el cual formar parte de la
documentacin que el CONTRATISTA presente para continuar con los trmites de pago
de su(s) factura(s).

PEP no estar obligado a dar trmite al pago de su(s) factura(s), cuando el CONTRATISTA
injustificadamente no entregue la Documentacin Requerida por las Fuentes de
Financiamiento que corresponda.

PEP podr solicitar al CONTRATISTA cualquier modificacin, aclaracin o informacin
adicional relativa a la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento.

De la misma forma, el CONTRATISTA acepta que, para ciertos casos, la Documentacin
Requerida por las Fuentes de Financiamiento deber ser entregada a la persona (Banco
Agente, Agencia de Crdito a la Exportacin, Direccin Corporativa de Finanzas, etc.) que
PEP le indique oportunamente.

CLUSULA 37
RESPONSABILIDAD AMBIENTAL
Considerando el carcter de operador de PEP y que todos los hidrocarburos producidos son
propiedad de la nacin Mexicana, PEP ser responsable de los daos ambientales que surjan
con motivo de las actividades relacionadas con los hidrocarburos en los trminos del artculo 4
de la Ley Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional en el Ramo del Petrleo, siendo
asimismo responsable de los daos causados al medio ambiente y a terceros previos a la
fecha en que el Contratista inicie los Trabajos, por lo que PEP ser responsable de su
correspondiente remediacin, restauracin y compensacin de reclamos que se originen y
estar obligado a efectuar las labores y a tomar las medidas que impongan las autoridades
ambientales, as como a realizar de manera inmediata las acciones necesarias para la
remediacin y descontaminacin que correspondan, sin perjuicio de su responsabilidad frente
a terceros y frente a las autoridades competentes.

No obstante lo anterior, en caso de que los daos causados al medio ambiente de conformidad
con lo estipulado en esta Clusula sean consecuencia de actos ilcitos cometidos por el
CONTRATISTA, PEP repetir en contra del CONTRATISTA por todo lo que haya tenido que
pagar PEP como consecuencia de los daos ocasionados por su actuar ilcito, en trminos de
lo dispuesto en el artculo 1910 del Cdigo Civil Federal en vigor, quedando el CONTRATISTA
obligado a pagar a PEP la indemnizacin correspondiente.

El CONTRATISTA ser el nico responsable del cumplimiento de todas las obligaciones,
compromisos y condicionantes ambientales previstas en las Disposiciones Legales, as como

No. 18575106-534-13

Pgina 82 de 88

de los daos o afectaciones que cause al medio ambiente provocados por el manejo de
sustancias, fluidos, combustibles, lubricantes que se empleen o estn en su posesin o bajo
control del CONTRATISTA para la prestacin de los Servicios; por lo que el CONTRATISTA,
ser responsable de su remediacin, restauracin y compensacin de reclamos que se originen
hasta donde sea necesario y estar obligado a efectuar las labores y a tomar todas las medidas
que impongan las autoridades ambientales, as como a realizar de manera inmediata las
acciones necesarias para la remediacin y descontaminacin que correspondan, sin perjuicio
de su responsabilidad frente a terceros y frente a las autoridades competentes. Sin perjuicio de
la responsabilidad ambiental del CONTRATISTA, PEP podr establecer los controles y las
medidas de supervisin que considere convenientes para cerciorarse del cumplimiento de las
obligaciones del CONTRATISTA en materia ambiental.

Conforme a esta Clusula, el Anexo SSPA y las Disposiciones Legales aplicables, el
CONTRATISTA tendr las siguientes obligaciones:

a) Ejecutar los Trabajos objeto del Contrato preservando y conservando el medio ambiente
sin causar dao a la propiedad pblica o privada.

b) Elaborar y presentar a PEP para su revisin como parte de los programas de trabajo,
una estrategia y programas ambientales, as como sistemas de seguridad para proteger
el medio ambiente y la salud y seguridad de todos los empleados y las instalaciones.

c) Realizar con la periodicidad que las Disposiciones Legales aplicables indiquen o cuando
las Partes as lo consideren necesario, todos los estudios ambientales requeridos y
obtener, renovar y mantener todas las autorizaciones ambientales para la prestacin y
realizacin de los servicios, de conformidad con las leyes aplicables.

d) Cumplir con los trminos de todas las autorizaciones ambientales y mantener sus
Equipos en las mejores condiciones que permitan un desarrollo sustentable de
conformidad con las Disposiciones Legales aplicables.

e) Emplear personal calificado, equipos, maquinaria, materiales, procedimientos
operacionales y en general las ms actualizadas tecnologas que cumplan con los
estndares o usos de la industria, as como planes de manejo de los residuos peligrosos
que se generen derivado de la ejecucin de los Trabajos, aplicando el principio de la
precaucin o prevencin, preservacin de la diversidad biolgica, de los recursos
naturales y preservacin de la seguridad y salud de la poblacin y su personal.

f) Colaborar con las autoridades y los organismos, federales y estatales, encargados del
cuidado del medio ambiente.

No. 18575106-534-13

Pgina 83 de 88

Asimismo el CONTRATISTA ser responsable de que sus Subcontratistas y sus Proveedores
cumplan con todas las obligaciones, compromisos y condiciones ambientales previstas en las
Disposiciones Legales aplicables o los permisos ambientales, as como que sean responsables
de las afectaciones o los daos que causen al medio ambiente en la ejecucin de los Trabajos
objeto del Contrato que les hayan sido encomendados por el CONTRATISTA.

CLUSULA 38
ATENCIN DE EMERGENCIAS

Si durante la ejecucin de los Trabajos y por causas imputables al CONTRATISTA, se
presentase alguna emergencia o cualquier otra situacin que requiera de inmediata atencin,
PEP podr llevar a cabo los trabajos pertinentes para resolver dicha eventualidad, en cuyo
caso el CONTRATISTA estar obligado a reembolsarle a PEP los gastos en que ste haya
incurrido.

CLUSULA 39
OBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCIN AMBIENTAL
El CONTRATISTA ser el nico responsable dentro del permetro del Sitio, del cumplimiento
por parte de su personal y de sus subcontratistas a las disposiciones aplicables en materia de
Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental. El Contrato establecer mecanismos
de indemnizacin a PEP en caso de incumplimiento de cualquiera de las obligaciones
contenidas en el formato 4 del Anexo SSPA Obligaciones de seguridad, salud en el trabajo
y proteccin ambiental de los Proveedores o Contratistas que realizan actividades en
instalaciones de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, del Contrato.

Asimismo, el CONTRATISTA deber contar con:

(i) Una poltica de seguridad, salud en el trabajo y proteccin ambiental;

(ii) Programa(s) de capacitacin o adiestramiento para capacitar a todos sus trabajadores y
el de sus subcontratistas en materia de seguridad, salud en el trabajo y proteccin
ambiental.

(iii) Programas internos de Verificaciones de cumplimiento al Anexo SSPA (Obligaciones
de seguridad, salud en el trabajo y proteccin ambiental de los Proveedores o
Contratistas que realizan actividades en instalaciones de PEMEX Exploracin y
Produccin) y de Auditoras Efectivas.

El CONTRATISTA deber entregar por escrito dichos documentos al Residente de Obra,
previamente a la Fecha de Inicio.

No. 18575106-534-13

Pgina 84 de 88

CLUSULA 40
TRANSFERENCIA TECNOLGICA

Durante la vigencia del contrato, el CONTRATISTA deber realizar la transferencia de
habilidades y conocimientos tecnolgicos y mejores prcticas operativas en relacin con los
trabajos objeto del contrato, al personal que PEP designe.

Los mbitos de transferencia en el alcance de este contrato son los siguientes:
Formacin de capital Humano.
Interaccin tcnica permanente.
Procedimientos tcnico-operativos.
En todo momento, el personal tcnico del CONTRATISTA fomentar la transferencia de
tecnologa a personal de PEP, y este podr aprovechar cualquier conocimiento adquirido por
su personal en cualquier proyecto.

CLUSULA 41
CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIN
El CONTRATISTA deber considerar y mantener como confidencial la informacin propiedad
exclusiva de PEP, y no podr usarla o reproducirla total ni parcialmente para fines diversos de
los estipulados en el Contrato, sin el consentimiento previo y por escrito de PEP. El
CONTRATISTA garantiza que dicha informacin ser revelada a sus empleados nicamente
en la medida que necesiten conocerla y no hacer anuncio alguno, tomar fotografa alguna o
proveer informacin alguna a cualquier miembro del pblico, la prensa, entidad comercial o
cualquier cuerpo oficial a menos que haya obtenido el previo consentimiento por escrito de
PEP. Con el objeto de cumplir con las obligaciones anteriores, el CONTRATISTA conviene en
tomar todas las medidas necesarias para asegurar que su personal mantenga dicha
informacin en la ms estricta confidencialidad, incluyendo en forma enunciativa y no limitativa,
el establecimiento de procedimientos, en consulta con PEP para asegurar la confidencialidad
de dicha informacin y la toma de todas las medidas necesarias para prevenir su revelacin a
cualquier parte no autorizada, as como remediar cualquier revelacin no autorizada,
incluyendo en forma enunciativa y no limitativa, el requerir la celebracin de contratos de
confidencialidad por sus empleados y el instituir medidas de seguridad.

De igual forma, ambas partes reconocen y aceptan en considerar como confidencial toda
aquella informacin tcnica, legal, administrativa, contable, financiera, documentada en
cualquier soporte material que se haya desarrollado y est relacionado directa o indirectamente
con el procedimiento de adjudicacin o durante el desarrollo de los Trabajos, as como aquella
informacin o documentacin que origine cualquier reclamo o discrepancia tcnica o
administrativa.

No. 18575106-534-13

Pgina 85 de 88

No obstante lo previsto en esta Clusula, la obligacin de confidencialidad no ser aplicable a:
(i) la informacin de dominio pblico que no haya sido hecha pblica a travs del
incumplimiento del Contrato; (ii) la informacin que haya sido obtenida con anterioridad a su
divulgacin sin violar alguna obligacin de confidencialidad; (iii) la informacin obtenida de
terceros que tengan derecho a divulgarla sin violar una obligacin de confidencialidad; (iv) la
informacin que deba ser divulgada por requerimiento de Disposiciones Legales Mexicanas o
requerimiento de Autoridades Gubernamentales Mexicanas, siempre que el hecho de no
divulgarla sujetara a la parte requerida a sanciones civiles, penales o administrativas y (v) la
parte requerida notifique a la parte afectada con toda prontitud la solicitud de dicha divulgacin.

Las obligaciones de confidencialidad contenidas en esta Clusula continuarn en efecto por un
periodo de 10 (diez) aos contados a partir de la fecha real de terminacin o rescisin del
Contrato.

CLUSULA 42
OBLIGACIN SOLIDARIA
APLICA EN CASO DE CONSORCIOS
Las partes que suscriben el Contrato en su carcter de CONTRATISTA, asumen en forma
solidaria la totalidad de las obligaciones del Contrato ante PEP.

De acuerdo a la propuesta conjunta presentada en la Licitacin Pblica Internacional Abierta
que dio origen al Contrato, el CONTRATISTA ha designado a la empresa [indicar la
denominacin o razn social] como lder en la ejecucin de los Trabajos objeto del Contrato. En
caso de que el CONTRATISTA requiera cambiar a dicha empresa como lder, deber obtener
de manera previa y por escrito la autorizacin de PEP.

Las partes que suscriben el Contrato en su carcter de CONTRATISTA, se obligan ante PEP a
dar cumplimiento al Contrato, an en el caso de surgir conflictos entre los integrantes del
consorcio y, en consecuencia, se obligan a sacar libre a PEP de dichos posibles conflictos, as
como a los servidores pblicos de PEP.

APLICA EN CASO DE QUE SE HAYA CONSTITUIDO UNA SOCIEDAD DE PROPSITO ESPECFICO
El CONTRATISTA y sus Obligados Solidarios, asumen en forma solidaria la totalidad de las
obligaciones de este Contrato ante PEP.

CLUSULA 43
SUMINISTRO DE EQUIPOS Y MATERIALES
El CONTRATISTA suministrar todos los equipos y Materiales, necesarios durante la ejecucin
de los Trabajos de conformidad con las Especificaciones del Contrato, y ser responsable de la
administracin, manejo y mantenimiento adecuado durante el transporte y almacenamiento de
todos los equipos y Materiales. Asimismo, el CONTRATISTA ser responsable de que los

No. 18575106-534-13

Pgina 86 de 88

equipos y Materiales sean entregados en el Sitio, o en las reas fuera del Sitio que utilice el
CONTRATISTA para sus instalaciones temporales. Cualquier Material que sea daado o
perdido durante su transporte o almacenamiento, o durante la ejecucin de los Trabajos, ser
reparado o reemplazado por el CONTRATISTA, a su costa.

CLUSULA 44
TRANSPORTE E IMPORTACIN DE EQUIPOS Y MATERIALES
El CONTRATISTA deber transportar por su cuenta y a su exclusivo riesgo todos los equipos y
Materiales hasta el Sitio por el medio de transporte que el CONTRATISTA considere ms
adecuado a las circunstancias y ser responsable de obtener, si fueran necesarios,
cualesquiera permisos para tal fin. El CONTRATISTA ser responsable, por su cuenta y riesgo,
de realizar cualesquiera adecuaciones requeridas a los caminos, puentes, accesos o cualquier
otra va de comunicacin, que sean necesarias para transportar los equipos y Materiales al
Sitio. Asimismo, el CONTRATISTA deber, a su sola costa, manejar toda la importacin de
equipos y Materiales desde los puntos de importacin, y ser responsable de su importacin
legal. En caso de que las Disposiciones Legales Mexicanas requieran que alguna solicitud se
haga en nombre de PEP, entonces PEP tomar las medidas necesarias para cumplir con tales
Disposiciones Legales Mexicanas.

CLUSULA 45
GRAVMENES, PROPIEDAD Y RIESGO DE PRDIDA
El CONTRATISTA deber entregar todos los equipos y Materiales en el Sitio, libres de
cualquier limitacin a su propiedad. PEP adquirir la propiedad exclusiva de todos los equipos y
Materiales al momento de entrega de stos en el Sitio. El mantenimiento, conservacin y riesgo
de prdida de los equipos y Materiales ser del CONTRATISTA hasta el momento de la
emisin por PEP del Acta de Recepcin.

CLUSULA 46
SUMINISTRO DE EQUIPO PRINCIPAL
El CONTRATISTA deber cumplir con los proveedores de los equipos que proporcion en su
propuesta, de acuerdo a los lineamientos establecidos en el Anexo___.

CLUSULA 47
COORDINACIN DE TRABAJOS SIMULTNEOS
PEP y el CONTRATISTA, acuerdan que en caso de resultar necesario, la ejecucin de los
Trabajos objeto del Contrato, se podr llevar a cabo en forma simultnea con otros contratistas
o con PEP, para lo cual debern dar cumplimiento a las condiciones siguientes:

No. 18575106-534-13

Pgina 87 de 88

1. Coordinarse respecto de la ejecucin simultnea a efectos de optimizar la ejecucin de
los Trabajos, y en su caso, minimizar la afectacin de los Trabajos que ejecuta el
CONTRATISTA bajo el Contrato, y/o de aquellos que ejecutan otros contratistas de PEP.
2. Establecer las acciones necesarias para la utilizacin compartida de la infraestructura que
se utilice o vaya a utilizar durante la ejecucin de los Trabajos.
3. La coordinacin, colaboracin, cooperacin e intercambio de informacin entre los
contratistas y, en su caso, con PEP.

CLUSULA 48
APOYO A LA COMUNIDAD Y MEDIO AMBIENTE

El CONTRATISTA se obliga a cumplir los criterios y reglas de operacin establecidos en el
Anexo PACMA que forma parte de este Contrato y todas las obligaciones inmersas en el
mismo y que de manera enunciativa se mencionan en lo siguiente: La aportacin obligada por
parte del Contratista, que para el caso de este programa ser al menos el 2.0 % (dos punto
cero por ciento) del monto total de este Contrato, los criterios y reglas de operacin, las
condiciones y forma de pago sujeta a indicadores clave de desempeo, las causales
adicionales de rescisin, entre otros.

Enteradas las partes del contenido y alcance legal del Contrato, lo firman de conformidad por
triplicado en la Ciudad de Villahermosa, Tabasco el ____ de _________ de ____.

REVISIN ADMINISTRATIVA

REVISIN TCNICA

Gerencia de Suministros y Servicios
Administrativos de Perforacin y
Servicios a Proyectos

Gerencia de Servicios a Proyectos
Regiones Marinas

REVISIN JURDICA

_____________________________________
Subgerencia de Servicios Jurdicos
Regin Sureste Villahermosa

No. 18575106-534-13

Pgina 88 de 88

EN REPRESENTACIN DE:

PEMEX-EXPLORACIN Y PRODUCCIN

CONTRATISTA
[NOMBRE, RAZN O DENOMINACIN
SOCIAL
DE LA PERSONA A QUIEN SE HAYA
ADJUDICADO EL CONTRATO]

Subdirector de Servicios a Proyectos

Apoderado Legal

ltima hoja del Contrato No._____________, celebrado entre Pemex-Exploracin y Produccin
y _________[NOMBRE, RAZN O DENOMINACIN SOCIAL DE LA PERSONA A QUIEN
SE HAYA ADJUDICADO EL CONTRATO]

Modelo de Contrato
No. 18575106-534-13

Pgina 1 de 12

APENDICE 1
DEFINICIONES APLICABLES AL CONTRATO

Acta de Recepcin significa el acta a ser levantada por PEP en la fecha que se
establezca la aceptacin y recepcin fsica por parte de PEP de las Obras motivo de este
Contrato, de conformidad con la CLAUSULA 12 Terminacin y Recepcin de Los
Trabajos.

Addenda Es el documento que contiene informacin propia de Petrleos Mexicanos para
identificar el origen de los conceptos facturados.

Anexos se refiere a todos los anexos indicados en la CLAUSULA 31 Anexos y
Apndices del Contrato, los cuales son parte integrante de este Contrato.

Apndices se refiere a todos los apndices indicados en la CLAUSULA 31 Anexos y
Apndices del Contrato, los cuales son parte integrante de este Contrato.

rea Administradora del Proyecto es la Gerencia del Proyecto de Desarrollo Lakach.

rea Responsable de la Administracin y Supervisin de la Ejecucin del Contrato
es Gerencia de Servicios a Proyectos Regiones Marinas y/o cualquier otra rea que la SSAP
designe por escrito.

rea Jurdica es la Direccin Jurdica de Petrleos Mexicanos, a travs de la Gerencia
Jurdica de Exploracin y Produccin y de su Subgerencia de Servicios Jurdicos a Obras
Estratgicas y/o cualquier otra rea jurdica que la citada Gerencia designe por escrito.

As Built se refiere a los planos que avalan la condicin fsica final de cmo qued
construida la Obra objeto del Contrato.

Autoridad Gubernamental significa cualquier gobierno de carcter federal, estatal o
municipal, o cualquier secretara, ministerio, departamento, tribunal, comisin, consejo o
agencia de cualquiera de los mismos.

Autoridad Gubernamental Mexicana significa cualquier Autoridad Gubernamental en
Mxico.

Bases de Contratacin significan las bases del procedimiento de Licitacin Pblica
Internacional Abierta No. 18575106-XXX-13, que dio origen al Contrato, expedidas por PEP

Modelo de Contrato
No. 18575106-534-13

Pgina 2 de 12

de conformidad con la correspondiente: Convocatoria, incluyendo todas sus modificaciones
y aclaraciones emitidas por escrito por PEP de acuerdo con las mismas.

Bienes significa los equipos y materiales de instalacin permanente diferentes a los
materiales de construccin que se suministran e instalan como parte de los alcances del
Contrato.

Bienes Nacionales significa los Bienes de Fabricacin Nacional y que cuentan con el
Grado de Integracin Nacional previsto en el Anexo GIN.

Bitcora significa el instrumento tcnico que constituye el medio de comunicacin entre
PEP y el CONTRATISTA, donde se registran los asuntos y eventos importantes que se
presentan durante la ejecucin de los Trabajos, el cual se realizar por medios remotos de
comunicacin electrnica, aplicando el sistema de Bitcora Electrnica desarrollado por
Petrleos Mexicanos.

Cargos Adicionales son las erogaciones que debe realizar el CONTRATISTA, por estar
convenidas como obligaciones que se aplican despus de la utilidad del Precio Unitario y no
forman parte de los Costos Directos, Costos Indirectos, ni del cargo por utilidad.

Caso Fortuito o Fuerza Mayor significa cualquier acto o evento que impida a la parte
afectada llevar a cabo sus obligaciones de conformidad con el presente Contrato, si dicho
acto o evento es imprevisible, va ms all del control de la parte afectada, y no es resultado
de la culpa o negligencia de sta y a dicha parte no le ha sido posible superar dicho acto o
evento, siempre y cuando la parte que lo alegue en su beneficio para excepcionarse de
responsabilidad, no haya dado causa o contribuido a l, de conformidad con el Artculo 2111
del Cdigo Civil Federal. Sujeto a la satisfaccin de las condiciones estipuladas en la
oracin anterior y de las condiciones particulares que en cada caso se estipulen en la
CLAUSULA 14 Caso Fortuito o Fuerza Mayor, Caso Fortuito o Fuerza Mayor incluir en
forma enunciativa ms no limitativa, los siguientes actos o eventos, o cualesquiera otros
actos o eventos similares igualmente graves que impidan a la parte afectada el cumplimiento
de sus obligaciones derivadas del presente Contrato: (i) fenmenos de la naturaleza tales
como Condiciones Climatolgicas Adversas, terremotos e incendios; (ii) guerras, disturbios
civiles, motines, insurrecciones y sabotajes; (iii) bloqueos, desastres de transportacin, ya
sean martimos, ferroviarios, areos o terrestres; (iv) huelgas u otras disputas laborales en
Mxico que no se deban al incumplimiento de algn contrato laboral por la parte afectada y
que hayan sido declaradas como tales por la Autoridad Gubernamental Mexicana
competente; (v) actos de una Autoridad Gubernamental Mexicana que no hayan sido
inducidos voluntariamente o promovidos por la parte afectada, o que sobrevengan como
consecuencia de algn incumplimiento de sus obligaciones; y (vi) la imposibilidad para

Modelo de Contrato
No. 18575106-534-13

Pgina 3 de 12

alguna de las partes de obtener a tiempo, a pesar de sus mejores esfuerzos, cualquier
permiso de cualquier Autoridad Gubernamental Mexicana necesario para permitir a dicha
parte cumplir con sus obligaciones de conformidad con el presente Contrato. Asimismo, se
considerar Caso Fortuito o Fuerza Mayor la aplicacin por parte de PEP, en cualquiera de
sus fases, del PREH, que implique la necesidad contingente de suspensin de Trabajos en
las instalaciones de PEP y/o, en su caso, el retiro de embarcaciones a puertos seguros.
Queda expresamente entendido que Caso Fortuito o Fuerza Mayor no incluir ninguno de
los siguientes eventos: (1) dificultad econmica del CONTRATISTA (incluyendo, sin
limitacin, si es declarado en concurso mercantil por sentencia ejecutoriada, de conformidad
con la Ley de Concursos Mercantiles u otras Disposiciones Legales), (2) cambio en las
condiciones de mercado, siempre y cuando, sujeto a la satisfaccin de las condiciones
estipuladas en la primera oracin de la presente definicin, dicha situacin no sea resultado
de una condicin econmica global; (3) retraso en la entrega de maquinaria, equipo,
Materiales o refacciones, excepto en la medida en que dicho retraso haya sido causado por
un evento de Caso Fortuito o Fuerza Mayor, o (4) el incumplimiento de cualquier
Subcontratista o proveedor del CONTRATISTA de sus obligaciones con el CONTRATISTA,
excepto que dicho incumplimiento haya sido causado por un evento de Caso Fortuito o
Fuerza Mayor, No se considerar Caso Fortuito o Fuerza Mayor, cualquier acto u omisin
derivados de la falta de previsin por parte del CONTRATISTA.

Catlogo de Conceptos significa el listado de Conceptos de Trabajo adjunto al presente
Contrato como Anexo C, el cual indica los Precios Unitarios y cantidades de cada
Concepto de Trabajo a ejecutar por el CONTRATISTA.

Cdigos, Estndares y Normas significan las normas y especificaciones requeridas para
la ejecucin de las Obras, referidas en el Anexo B del Contrato.

Concepto de Trabajo significa el conjunto de actividades que integran cada una de las
partes en que se divide convencionalmente la Obra con fines de medicin y pago.

Contrato significa el acuerdo de voluntades de PEP y el CONTRATISTA para la
ejecucin de la Obra, expresado en este documento y todos sus Anexos, as como todas las
modificaciones que con posterioridad se hagan al mismo de conformidad con sus trminos,
para modificar cualquier estipulacin originalmente establecida, incluyendo las referencias
tcnicas que se establezcan en aquellos o en estas, as como las Bases de Contratacin
incluyendo sus modificaciones-, la proposicin presentada por el CONTRATISTA en el
procedimiento de Licitacin Pblica Internacional Abierta No. 18575106-XXX-13, y la
Bitcora.

Modelo de Contrato
No. 18575106-534-13

Pgina 4 de 12

Convenio Modificatorio es el instrumento jurdico por el cual, PEP y el CONTRATISTA
acuerdan por escrito modificar el Contrato de conformidad con lo dispuesto en los incisos a)
y b) de la fraccin I del artculo 58 de las DAC.

COPADE significa Codificacin de Pagos y Descuentos. Es el documento que instruye la
aplicacin de cuentas por pagar a favor de un tercero con las cuentas por cobrar o
deducciones que apliquen (retenciones de impuestos, notas de crdito, servicios prestados
por PEP, amortizacin de anticipo, etc.), el cual se autoriza por el servidor pblico facultado
en el sistema que administra la delegacin de firmas en PEP (SIDEFI).

Costos Directos son los que se derivan de las erogaciones por mano de obra,
Materiales, Equipo del CONTRATISTA e instalaciones, efectuados exclusivamente para
realizar el Concepto de Trabajo.

Costos Indirectos son los que se derivan de los gastos generales necesarios para la
ejecucin de la Obra, que realiza el CONTRATISTA y se distribuye en proporcin a los
Costos Directos de los Conceptos de Trabajo.

DAC significa las Disposiciones Administrativas de Contratacin en Materia de
Adquisiciones, Arrendamientos, Obras y Servicios de las Actividades Sustantivas de
Carcter Productivo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, publicadas en el
Diario Oficial de la Federacin el 6 de enero del 2010, as como sus reformas publicadas en
el Diario Oficial de la Federacin de fecha 10 de marzo del 2010.

Da significa un da natural.

Da Hbil significa cualquier Da, excepto sbados, domingos, los Das de descanso
obligatorio sealados en la Ley Federal del Trabajo, as como los Das festivos contractuales
de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios. Esta definicin no aplica para
efectos de jornada laboral de los trabajadores y empleados del CONTRATISTA.

Disposiciones Legales significan todas las leyes, tratados, reglamentos, normas, reglas,
decisiones, sentencias, rdenes, interpretaciones y autorizaciones emitidas por cualquier
Autoridad Gubernamental que tenga jurisdiccin en relacin con el asunto en cuestin y que
se encuentren en vigor al momento de que se trate.

Disposiciones Legales Mexicanas significa todas las Disposiciones Legales emitidas
por cualquier Autoridad Gubernamental Mexicana.

Dlares significa la moneda de curso legal de los Estados Unidos de Amrica.

Modelo de Contrato
No. 18575106-534-13

Pgina 5 de 12

Equipo del CONTRATISTA significa todo el equipo, maquinaria, herramientas, artculos,
aparatos requeridos para la ejecucin de la Obra que sean propiedad o arrendados por el
CONTRATISTA.

Especificaciones del Contrato significan todas y cada una de las especificaciones,
parmetros y requisitos tcnicos, de ingeniera, de construccin y de desempeo de las
Obras, contenidas o a las que se hace referencia en el presente Contrato, incluyendo, sin
limitacin, los parmetros y requerimientos de diseo y construccin indicados en los
Anexos del Contrato, los Cdigos, Estndares y Normas, las Disposiciones Legales
Mexicanas y los Estndares de la Industria, en la inteligencia de que, en caso de
discrepancias entre los estndares contenidos en dichas Especificaciones del Contrato, el
estndar que a juicio de PEP sea ms estricto, prevalecer.

Especificaciones Tcnicas de Equipo Paquete y Sistemas son los requerimientos
especficos para el diseo y fabricacin de equipos paquete y sistemas.

Estimacin significa Estimacin de Trabajos Ejecutados y/o Estimacin de Gastos No
Recuperables.

Estimacin de Trabajos Ejecutados significa la valuacin de los Trabajos ejecutados en
el periodo pactado, sean Conceptos de Trabajo originales y/o cantidades o Conceptos de
Trabajo adicionales, aplicando los Precios Unitarios a las cantidades de los Conceptos de
Trabajos totalmente concluidos. Asimismo, es el documento en el que se consignan las
valuaciones mencionadas, para efecto de su considerando, en su caso, los ajustes de
costos, las penalizaciones que en su caso se pacten.

Estimacin de Gastos No Recuperables significa la valuacin de los gastos en que
incurre el CONTRATISTA con motivo de suspensiones de los Trabajos establecidas en la
CLAUSULA 17 Suspensin de los Trabajos y/o de la terminacin anticipada del Contrato
establecida en la CLAUSULA 16 Terminacin Anticipada. Asimismo, es el documento en
el que se consignan las valuaciones mencionadas, para efecto de su pago.

Fabricacin Nacional significa el proceso productivo que consiste en realizar dentro del
territorio de Mxico la Transformacin Sustancial de insumos, partes o componentes
nacionales o importados para obtener un bien final nuevo.

Fabricante del Bien significa la persona fsica o moral que produce los Bienes
suministrados por el CONTRATISTA a PEP.

Modelo de Contrato
No. 18575106-534-13

Pgina 6 de 12

Fecha de Inicio significa la fecha indicada en el numeral 4.1 de la CLAUSULA 4 Plazo
de Ejecucin y Programa de Ejecucin de los Trabajos, como la fecha en la cual el
CONTRATISTA deber iniciar los Trabajos.

Fecha de Corte significa la fecha de corte para la Estimacin de Trabajos Ejecutados,
ltimo da de cada mes.

Fecha Programada de Terminacin significa la fecha indicada en el numeral 4.1 de la
CLAUSULA 4 Plazo de Ejecucin y Programa de Ejecucin de los Trabajos, fecha en la
cual el CONTRATISTA deber haber culminado todas las Obras y realizado todas las
acciones necesarias para recibir el Acta de Recepcin, misma que podr ser ajustada de
conformidad con el numeral 13.1 de la CLAUSULA 13 Modificaciones al Contrato.

FEP significa Firma Electrnica PEMEX, que corresponde al servidor pblico encargado
de aprobar el COPADE.

Finiquito significa el documento en el cual se harn constar los ajustes, revisiones,
modificaciones y reconocimientos a que haya lugar, y los saldos a favor y en contra, as
como los acuerdos, conciliaciones o transacciones que se pacten para finalizar las
controversias que se hayan presentado, segn se establece en la CLAUSULA 16
Finiquito.

Garanta de Cumplimiento tendr el significado sealado en el numeral 10.1 de la
CLAUSULA 16 Garantas.

Garanta de Calidad tendr el significado sealado en el numeral 10.2 de la CLAUSULA
16 Garantas.

Gastos Financieros significa los intereses a que se hace acreedora alguna de las partes
en los casos especficamente sealados en el Contrato, que sern calculados conforme a
una tasa que ser igual a la establecida por la Ley de Ingresos de la Federacin en los
casos de prrroga para el pago de crditos fiscales.

Gastos No Recuperables significa los gastos en que incurre el CONTRATISTA con
motivo de suspensiones de los Trabajos establecidas en la CLAUSULA 17 Suspensin de
los Trabajos y/o de la terminacin anticipada del Contrato establecida en la CLAUSULA 16
Terminacin Anticipada. Para efectos de este Contrato los conceptos que se reconocern
como Gastos No Recuperables son los sealados en la CLAUSULA 16 Terminacin
Anticipada o CLAUSULA 17 Suspensin de los Trabajos, segn sea el caso, siempre que

Modelo de Contrato
No. 18575106-534-13

Pgina 7 de 12

stos sean razonables, estn debidamente comprobados y se relacionen directamente con
el Contrato.

Grado de Integracin Nacional de los Bienes significa el grado especfico de contenido
nacional de los Bienes, calculado de acuerdo a lo establecido en el apartado 2.1 del Anexo
GIN.

Grado de Integracin Nacional de la Mano de Obra significa el nmero de horas-
hombre correspondientes a Mano de Obra Nacional como proporcin del nmero total de
horas-hombre requeridas para la ejecucin de los Trabajos objeto del Contrato, calculado de
acuerdo a lo establecido en el apartado 2.2 del Anexo GIN.

GSPRM es la Gerencia de Servicios a Proyectos Regiones Marinas, perteneciente a SSAP
de PEP.

GSSAPSAP es la Gerencia de Suministros y Servicios Administrativos de Perforacin y
Servicios a Proyectos de la Subdireccin de Administracin y Finanzas de PEP.

Impuestos significan todas y cada una de las contribuciones federales, estatales o
municipales, presentes o futuras (incluyendo sin limitacin, impuesto sobre la renta, sobre
ingresos brutos, sobre ventas, sobre usos, sobre propiedad, impuesto al valor agregado e
impuesto al activo), cargos (incluyendo sin limitacin, cargos por documentacin, licencia o
registro), derechos, tributos, aranceles o retenciones de cualquier naturaleza, junto con
todas y cada una de las penalidades, multas, aumentos a impuestos e intereses de los
mismos, cargados, cobrados o impuestos por cualquier Autoridad Gubernamental.

Ingeniera de Detalle significa el conjunto de documentos de ingeniera en todas sus
disciplinas que permiten iniciar la construccin de la Obra, con los cuales se elaboran planos
de taller, requisiciones y listas de Materiales.

Insumos significa, para efectos del Anexo GIN, las materias primas, partes y
componentes utilizados en la fabricacin de un bien.

Insumos Indirectos significa, para efectos del Anexo GIN, los insumos utilizados en la
produccin, verificacin o inspeccin de un bien, pero que no estn fsicamente
incorporados a l; o los bienes que se utilizan para el mantenimiento u operacin de
maquinarias y equipos relacionados con la produccin de un bien, tales como: (i)
combustibles y energa; (ii) herramientas, troqueles y moldes; (iii) refacciones y materiales
utilizados en el mantenimiento de equipo y edificios; (iv) lubricantes, grasas, materiales de
mezcla y otros materiales utilizados en la produccin o para operar el equipo o los edificios;

Modelo de Contrato
No. 18575106-534-13

Pgina 8 de 12

(v) guantes, anteojos, calzado, ropa, equipo y aditamentos de seguridad; (vi) equipo,
aparatos y aditamentos utilizados para la verificacin o inspeccin de los bienes; (vii)
catalizadores y solventes; y (viii) cualesquiera otros bienes que no estn incorporados en el
bien, pero cuyo uso en la produccin del bien pueda demostrarse razonablemente.

IVA significa el Impuesto al Valor Agregado.

Libro de Proyecto es el conjunto de documentacin e informacin de ingeniera, procura,
construccin, instalacin y puesta en servicio generada durante el desarrollo de una obra o
proyecto especfico.

LPM significa la Ley de Petrleos Mexicanos publicada en el Diario Oficial de la
Federacin el 28 de noviembre de 2008.

LOPSRM significa la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas,
vigente al momento en que se d inicio a un procedimiento de conciliacin en trminos de la
CLAUSULA 27 Conciliacin.

Mano de Obra Nacional es el trabajo realizado por personal mexicano que participa
directa o indirectamente en la ejecucin de los Trabajos objeto del Contrato.

Materiales significa los materiales necesarios para la correcta ejecucin del Concepto de
Trabajo con excepcin de los considerados como consumos en los cargos de Equipo del
CONTRATISTA. Los materiales podrn ser permanentes o temporales, los primeros son los
que pasan a formar parte integrante de la Obra, los segundos, se utilizan en uno o varios
usos y no forman parte permanente de la Obra. Tambin se considera como materiales los
producidos en la Obra y los equipos de instalacin permanente.

Material Fungible el material que se consume con el primer uso.

Memoranda de Entendimiento es el documento por el cual PEP por conducto del
Gerente de Servicios a Proyectos Regiones Marinas y el CONTRATISTA por conducto del
Superintendente de Construccin, acuerdan modificar el Contrato de conformidad con lo
dispuesto en la fraccin II del artculo 58 de las DAC y numeral Error! Reference source not
found. de la CLAUSULA 13.

MEBI significa modelo electrnico bidimensional inteligente. Es la representacin grfica
en dos dimensiones de los sistemas de una instalacin, mediante un software y una
simbologa estandarizada, a la cual se le asocia informacin con caractersticas y
propiedades de inteligencia en forma de atributos asociados a una base de datos relacional.

Modelo de Contrato
No. 18575106-534-13

Pgina 9 de 12

Mes significa un mes calendario.

METI significa modelo electrnico tridimensional inteligente. Es la representacin grfica a
escala 1:1 de una instalacin industrial realizada en tres dimensiones, mediante un software
y conformada por un conjunto de elementos con atributos asociados a una base de datos
relacional.

Mxico significa los Estados Unidos Mexicanos.

Monto del Contrato significa el monto en: Pesos y/o en Dlares establecido en la
CLAUSULA 5 Monto del Contrato para el pago de las Obras ejecutadas, sin incluir el IVA,
como el mismo sea modificado por las Partes.

Monto Total Ejercido significa el importe total erogado, sin considerar el IVA, con cargo
al presupuesto autorizado para ejercer en el Contrato, sin incluir el importe que, en su caso,
se genere por concepto de pago de Gastos No Recuperables.

Obra significa la descrita en la CLAUSULA 2 Objeto del Contrato, cuya ejecucin
constituye el objeto del Contrato.

Orden de Cambio significa el documento en el cual el Residente de Obra y el
Superintendente de Construccin, registran las modificaciones al Contrato que sean
necesarias realizar, de conformidad con lo dispuesto en los incisos a) y b) de la fraccin I del
artculo 58 de las DAC, y que servir de documento base para la formalizacin del(los)
Convenio(s) Modificatorio(s) correspondiente(s).

Partes significa PEP y el CONTRATISTA.

Pesos significa la moneda de curso legal en Mxico.

Precio Unitario significa el importe de la remuneracin o pago total que debe cubrirse al
CONTRATISTA por unidad de concepto de trabajo terminado, ejecutado conforme al
proyecto, Especificaciones del Contrato y normas de calidad, mismo que puede ser afectado
como resultado de la aplicacin de penalizaciones en trminos de lo establecido en el
numeral 6.6 de la CLAUSULA 6 Remuneracin. Los Precios Unitarios incluyen el pago
total que debe cubrirse al CONTRATISTA por todos los gastos directos e indirectos que
originen los Trabajos, el financiamiento, la utilidad, los Cargos Adicionales y cualquier otra
obligacin estipulada en el Contrato que el CONTRATISTA deba cubrir.

Modelo de Contrato
No. 18575106-534-13

Pgina 10 de 12

PREH es el Plan de Respuesta a Emergencias y Huracanes de Petrleos Mexicanos.

Procesamiento Menor significa las operaciones que no producen una Transformacin
Sustancial de un bien tales como: (i) el ensamble simple, es decir el proceso de juntar cinco
o menos partes, todas extranjeras (excluyendo sujetadores tales como tornillos, pernos, etc.)
por medio del atornillado, pegado, soldado, cosido o por otros medios; (ii) la simple dilucin
en agua o en otra sustancia que no altere materialmente las caractersticas del bien; (iii) la
limpieza, inclusive la remocin de xido, grasa, pintura u otros recubrimientos; (iv) la
aplicacin de revestimientos preservativos o decorativos, incluyendo lubricantes,
encapsulacin protectora, pintura decorativa o preservativa, o revestimientos metlicos; (v)
el rebajado, limado o cortado de pequeas cantidades de materiales excedentes; (vi) la
descarga, recarga o cualquier otra operacin necesaria para el mantenimiento del bien en
buena condicin; (vii) la dosificacin, empaque, re-empaque, embalaje y re-embalaje; (viii)
las operaciones de prueba, marcado, ordenado, o clasificado; o (ix) las reparaciones y
alteraciones, lavado o esterilizado.

Programa de Ejecucin de los Trabajos significa el programa para la ejecucin de las
Obras adjunto al Contrato como Anexo DT, elaborado por el CONTRATISTA conforme a
los lineamientos establecidos en el Anexo B-2 e integrado al Contrato en trminos del
numeral 4.3 de la CLAUSULA 4 Plazo de Ejecucin y Programa de Ejecucin de los
Trabajos, sin que ello altere los compromisos establecidos en el programa de ejecucin de
los Trabajos incluido en el Documento DT-6 de la proposicin del CONTRATISTA, mismo
que slo podr ser prorrogado conforme al numeral 13.1 de la CLAUSULA 13
Modificaciones al Contrato.

Proveedor significa el fabricante original del equipo, sistema, paquete, dispositivo o
Material requerido en el Contrato.

Proveedor Directo del Fabricante significa la persona que suministra al Fabricante del
Bien las materias primas, partes o componentes que integran el bien suministrado a PEP.

Proveedor Indirecto del Fabricante significa la persona fsica o moral que suministra a
un Proveedor Directo del Fabricante materias primas, partes o componentes las cuales se
integran al bien suministrado a PEP.

Pruebas Pre-Operacionales en Patio significan las pruebas elctricas y mecnicas
requeridas para constatar la funcionalidad del equipo y/o sistema y la instalacin, que se
efectan cuando un Trabajo est terminado en concordancia con las Especificaciones del
Contrato, una vez que la Residencia de Obra ha expedido el certificado de terminacin
mecnica.

Modelo de Contrato
No. 18575106-534-13

Pgina 11 de 12

RLPM significa el Reglamento de la LPM, publicado en el Diario Oficial de la Federacin
el 4 de septiembre de 2009.

Residente de Obra es el representante tcnico designado por PEP en trminos de la
CLAUSULA 20 Representantes Tcnicos de las Partes, quien ser el encargado directo
de supervisar la ejecucin de los Trabajos objeto del Contrato y dar al CONTRATISTA, por
escrito, las instrucciones que estime pertinentes relacionadas con su ejecucin en la forma
convenida y con las modificaciones que, en su caso, ordene PEP, teniendo en forma
enunciativa ms no limitativa, las funciones sealadas en la propia Clusula.

Semana significa cualquier periodo de 7 (siete) Das consecutivos. Para efectos del
numeral 6.3 de la CLAUSULA 6 Remuneracin, la Semana inicia el Da lunes y concluye
el Da domingo.

SSAP es la Subdireccin de Servicios a Proyectos de Pemex-Exploracin y Produccin.

Sitio significa el lugar o lugares en donde se desarrollaran los Trabajos objeto del
Contrato, identificado(s) en el Anexo B del Contrato.

Subcontratista significa cualquier persona fsica o moral Subcontratada por el
CONTRATISTA de conformidad con la CLAUSULA 25 Subcontratacin.

Superintendente de Construccin es el representante tcnico designado por el
CONTRATISTA en trminos del numeral 20.2 de la CLAUSULA 20 Representantes
Tcnicos de las Partes.

Trabajos significan todas las actividades a ser realizadas por el CONTRATISTA bajo el
Contrato para cumplir con la ejecucin y terminacin de la Obra y que se encuentran
especficamente consideradas en el Contrato o que se produzcan como resultado del
alcance y la necesidad del objeto del mismo, incluyendo sin limitar, el suministro de todos
los Materiales, servicios y equipos a ser proporcionados por el CONTRATISTA en trminos
del Contrato.

Transformacin Sustancial a diferencia del Procesamiento Menor, implica la produccin
que da como resultado un bien nuevo y diferente, con un nuevo nombre, nuevas
caractersticas y nuevo uso.

Modelo de Contrato
No. 18575106-534-13

Pgina 12 de 12

Ventanilla nica significa la unidad administrativa de PEP encargada de recibir y tramitar
el pago de las facturas de Estimaciones autorizadas por el Residente de Obra y dems
documentacin necesaria para el pago. Para este Contrato la Ventanilla nica estar
ubicada en DIRECCIN DE LA VENTANILLA NICA QUE CORRESPONDA ________. PEP, podr
establecer otra Ventanilla nica en domicilio distinto al anterior, s as lo estima conveniente,
para recibir documentacin para trmite de pago, debindolo comunicar por escrito al
CONTRATISTA.

***

Modelo de Contrato Rev 4

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Modelo de Contrato Rev 4

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Licitacin Pblica Internacional Abierta

You might also like