Radar de subsuelo. Evaluacin para aplicaciones en arqueologa y en patrimonio histrico-artstico.

933
Glosario de trminos utilizados.



Absorcin: Transformacin de parte de la energa electromagntica que se
propaga en calor. En la banda de microondas y radiofrecuencias este
fenmeno se produce por la polarizacin orientacional de las molculas de
agua.
Agua de capilaridad: Agua viscosa. Aquella que no forma parte de la capa de
agua alrededor de los granos, pero que tampoco responde a variaciones
gravitacionales.
Agua gravitacional: Agua libre en un medio.
Agua higroscpica: Agua de absorcin. Humedad debida a moleculas de agua
del aire que son absorbidas por las partculas del slido. El contenido de este
tipo de humedad depende del porcentaje de humedad del aire, de la presin
del aire y de la temperatura. El agua se sita formando una delgada capa
alrededor de las superficies de los granos.
Aislantes: Materiales con una conductividad inferior a 10
-8
S/m.
Amplitud relativa: Amplitud de la onda en un punto dividida por una amplitud
de referencia. Normalmente se toma como amplitud de referencia la de la
onda en el origen. En este trabajo se ha tomado la amplitud de la onda
directa.
Anlisis granulomtrico: Determinacin de los distintos tamaos de partculas
que forman un suelo.
Ancho de banda: Espectro de frecuencias a los que emite la antena. En los
radares de subsuelo, normalmente el ancho de banda es del orden de la
frecuencia central.
Ancho del lbulo entre ceros: Distancia angular del diagrama de radiacin entre
las dos direcciones del espacio en las que el lbulo principal alcanza el
mnimo valor.
Anchura del lbulo: Haz de 3 dB.
Antena: Parte del radar de subsuelo utilizada para emitir hacia el interior del
medio la enetga que les suministra la unidad de control en forma de
potencia, con la direccionalidad y las caractersticas adecuadas a la
aplicacin deseada. Tambin han de recibir la parte de energa que se refleja
en las discontinuidades electromagnticas del medio y regresa hacia la
superficie.
Glosario de trminos utilizados.
934
Antenas almbricas: Construidas mediante hilos conductores que soportan las
corrientes que dan lugar a los campos magnticos radiados. La disposicin
de estos hilos puede ser variada. Las antenas de georradar suelen funcionar a
base de una espira con forma de mariposa.
Antenas biestticas: Estn formadas por dos mdulos separados e
independientes: un emisor y un receptor.
Antenas de apertura: La onda se genera mediante una disposicin de campos
que se excitan mediante guas de ondas. Suelen estar asociadas a un reflector
y son las habituales en telecomunicaciones.
Antenas de media longitud de onda: Antenas con una espira que funciona como
un dipolo y que emite una onda cuya longitud en el vaco es el doble de la
longitud mxima de la espira.
Antenas direccionales: Antenas que presentan direcciones privilegiadas de
radiacin.
Antenas isotrpicas: Antenas que radian en todas las direcciones del espacio por
igual.
Antenas monoestticas: Son antenas emisoras y receptoras de energa al mismo
tiempo. La actuacin de la antena se modifica mediante un conmutador o
pueden realizarse las dos funciones porque la antena consta de un emisor y
de un receptor independientes aunque siempre a distancia fija uno del otro.
Arcillas: Granos de suelo que tienen un dimetro medio inferior a las 2 m. Un
suelo formado por una mayor parte de sus partculas con tamao inferior a
este dimetro se dice que est formado por minerales arcillosos.
rea efectiva de una antena: rea de captacin de energa.
Arenas: Partculas de suelo con dimetro medio comprendido entre los 0.06 mm
y los 2 mm.
Atenuacin: Disminucin de la energa de una onda (y por lo tanto, tambin de
su amplitud) durante la propagacin por un medio. Generalmente, las
principales causas de atenuacin son la absorcin del medio y la expansin
geomtrica del frente de ondas.
Atenuacin especfica: Grado de atenuacin de una onda por unidad de longitud.
Caementicia: Mortero utilizado en poca romana que se utilizaba como relleno
de los muros. Se trata de una argamasa realizada con cal, arena, cascotes y
pequeas piedras.
Cavea: Gradas del teatro romano.
Coeficiente de reflexin: Factor que proporciona el porcentaje de energa que se
refleja en una discontinuidad en relacin a la energa que incide sobre ella.
Radar de subsuelo. Evaluacin para aplicaciones en arqueologa y en patrimonio histrico-artstico.
935
Coeficiente de transmisin: Factor que proporciona el porcentaje de energa de
una seal incidente que se refracta y, por lo tanto, se transmite hacia el
interior del segundo medio.
Composicin: Porcentaje de cada uno de los elementos minerales y orgnicos que
forman parte del suelo.
Composicin qumica de un medio: Composicin mineralgica. Abundancia de
sus elementos componentes.
Conductividad efectiva: Suma de los efectos de la componente real de la
conductividad compleja y con el efecto de la componente imaginaria de la
permitividad dielctrica compleja, que genera un campo elctrico en fase
con el campo externo. Corrientes en fase con el campo externo.
Conductividad esttica: Cuando solo existen efectos de la parte real de la
conductividad. Amplitud de la corriente en fase con la intensidad del campo
elctrico externo.
Conductividad: Medida de la respuesta de las cargas libres de un medio en
presencia de un campo elctrico externo.
Conductores: Materiales que presentan una conductividad superior a 10
5
S/m.
Constante de fase: Parte imaginaria de la constante de propagacin.
Constante dielctrica: Permitividad dielctrica. Recibe el nombre de constante
porque para un mismo medio (misma mezcla de materiales) en unas mismas
condiciones fsicas (porosidad, saturacin y temperatura, principalmente) es
un valor constante caracterstico.
Constante de propagacin: Factor de decaimiento de la intensidad del campo
electromagntico. Nmero de onda complejo.
Curvas granulomtricas: Resultado de un anlisis granulomtrico. Proporciona
el porcentaje de partculas de cada tamao presente en un suelo mediante
una grfica que muestra el tamao frente al porcentaje.
Densidad: Relacin entre la masa de un determinado volumen de un cuerpo y la
masa del mismo volumen de agua. Para los gases se utiliza como referencia
la masa del mismo volumen de aire.
Diagrama de radiacin: Representaciones grficas del frente de ondas que radia
una antena en las diferentes direcciones del espacio.
Difraccin: Efecto que se produce cuando la energa incide en un nico elemento
de tamao relativamente grande de manera que las condiciones del medio
varan bruscamente de un punto a otro.
Difraccin de rayos X: Mtodo utilizado para identificar los minerales cristalinos
formadores de un medio, existentes en un porcentaje superior al 1%.
Glosario de trminos utilizados.
936
Consiste en la generacin del espectro de rayos X mediante la colisin de
electrones energticos (entre 10 y 100 KeV) contra una muestra del medio
analizado.
Directividad de una antena: Parmetro que caracteriza a las antenas
direccionales. Cociente de la densidad de potencia que se tiene a una cierta
distancia de la antena direccional emisora y la densidad de potencia que se
tendra en el mismo punto si la antena emisora fuese isotrpica y radiase la
misma potencia que la direccional.
Dispersin cromtica: Distorsin de la forma del pulso a consecuencia de las
variaciones de la velocidad de grupo, ocasionadas por la dependencia de la
velocidad de fase con la longitud de onda.
Dispersin geomtrica: Atenuacin por expansin del frente de ondas durante la
propagacin.
Dispersin: Distribucin aleatoria de la energa cuando incide sobre objetos de
dimensiones del orden de la longitud de onda o inferior.
Ecuacin de transmisin: Balance de potencias entre la potencia radiada por una
antena emisora y la captada por una receptora.
Ecuacin del radar: Caso particular de la ecuacin de transmisin en el que se
analiza el balance de potencias que tiene lugar si la antena receptora capta la
energa transmitida por la emisora despus de sufrir una reflexin en un
objeto.
Eficiencia de la antena: Parmetro que relaciona la ganancia con la directividad
de una antena. Da una estimacin de las prdidas de potencia que tienen
lugar en el interior de la antena.
Ensayo granulomtrico por sedimentacin: Anlisis granulomtricos de
partculas de tamao inferior a 0.074 mm basado en la velocidad de
sedimentacin en el interior de un lquido, considerando la ley de Stokes que
relaciona esta velocidad con el dimetro de la partcula.
Ensayo granulomtrico por tamizado: Utilizacin de tamices de tamao
normalizado para realizar el anlisis granulomtrico de suelos, considerando
partculas de tamao superior a los 0.074 mm (dimetro del tamiz ms fino).
Error aparente: Residuo.
Errores de apreciacin: Se trata de un tipo de error casual, asociado a la mnima
divisin de la escala de lectura del aparato utilizado.
Errores casuales: Son errores aleatorios asociados a una medida, cuya causa no
se puede determinar. Siempre estn presentes en la medida de cualquier
Radar de subsuelo. Evaluacin para aplicaciones en arqueologa y en patrimonio histrico-artstico.
937
magnitud fsica. Cuando menor es el error casual asociado a una medida,
mayor es la precisin de sta.
Error cuadrtico medio: Es el error casual que se supone que se ha cometido en
cada una de las medidas de una cierta magnitud.
Error estndar ( ): Es el error cuadrtico medio del promedio de una serie de
medidas de una variable. Se puede calcular cuando el nmero de medidas
realizadas de la misma variable es mayor a 10. Proporciona una estimacin
concreta de la probabilidad de que un valor promedio de una serie de
medidas de una cierta magnitud difiera en una cierta cantidad del valor
verdadero de dicha magnitud.
Error ilegtimo: Se trata de un error asociado a una medida que no es casual ni
sistemtico.
Error mximo: Se utiliza cuando no se puede efectuar una estimacin del error
estadstico porque se ha realizado un nmero de medidas inferior a 10. Se
calcula como la diferencia entre las dos medidas extremas obtenidas,
dividida por dos.
Error relativo: El error relativo a una medida es el cociente entre el error
absoluto asociado a esta medida dividido por el valor de la medida misma.
Error sistemtico: Son errores que se repiten constantemente en el transcurso de
un experimento y afectan de igual manera a todas las medidas realizadas o a
toda una serie de estas medidas. Como estn presentes en todos los
resultados, afectan al resultado final siempre en un mismo sentido.
Euripus: Canal de evacuacin para aguas pluviales que gira entorno de la
orchestra, al pie de la cavea.
Exactitud: Una medida es ms exacta cuanto menores son los errores
sistemticos.
Expansin geomtrica: Atenuacin de la seal que se produce por el avance del
frente de ondas. Para una onda interna esta atenuacin es del orden de r
-1

para la amplitud y de r
-2
para la energa.
Factor de atenuacin: Parte real de la constante de propagacin. Proporciona el
grado de disminucin de la amplitud de la onda durante su propagacin
debido a la absorcin del medio.
Fases de un suelo: Se considera que un suelo est formado por tres fases: la fase
slida (formada por los granos), la fase lquida (formada por el fluido
intersticial) y la fase gaseosa (el aire que ocupa parte o todo el volumen de
poros cuando el suelo est parcialmente saturado o seco).
Glosario de trminos utilizados.
938
El volumen total del suelo (V
T
) es
la suma del volumen de agua
(V
w
), del volumen de aire (V
a
) y
del volumen de slido (V
s
), como
se puede ver esquematizado en la
figura.
Al peso del agua se le llama W
w
y
al del grano W
s
. El peso total de
la muestra de suelo es W
T
= W
w
+
W
s
.
Fisuras: Son las aperturas de un elemento constructivo que afectan nicamente a
su superficie o a los elementos de recubrimiento de la estructura.
Fluido intersticial: Fluido (normalmente agua) presente en los poros de un
medio.
Fluido libre: Fluido que puede desplazarse por los poros del medio comunicados
entre s, en funcin de la atraccin gravitatoria que sufre.
Fraccin de volumen de un material: Porcentaje de ese material en el medio.
Frecuencia central: Frecuencia a la que la amplitud es mayor. Se trata de aquella
que se sita en el centro de la banda de emisin de la antena.
Ganancia de un registro: Amplificacin que se aplica al radargrama durante la
adquisicin de datos o durante su procesado.
Ganancia de una antena: Cociente entre la potencia mxima radiada por la
antena por unidad de ngulo slido y la potencia total distribuida por la
antena en todo el espacio.
Grado de atenuacin: Cociente entre las amplitudes de las oscilaciones de la
onda en dos puntos separados una determinada distancia.
Grado de saturacin (S
a
): Es la relacin entre el volumen de agua (V
w
) y el
volumen de huecos (V
H
).

w H
w
H
w
a
V
W
V
V
S

= =
Siendo W
w
el peso del agua y
w
el peso especfico del agua.
Granulometra de un suelo: Relacin de los distintos tamaos de partculas que
forman un suelo. Dimetro medio de las partculas que forman la fase slida
de un suelo.
Gravas: Partculas de suelo con tamao superior a los 2 mm. Se dividen en:
gravilla (con dimetro entre 2 mm y 40 mm), gravas (dimetro entre 40 mm
Radar de subsuelo. Evaluacin para aplicaciones en arqueologa y en patrimonio histrico-artstico.
939
y 10 cm), bolos (entre 10 cm y 30 cm) y bloques (tamaos superiores a 30
cm).
Grietas: Son aquellas aperturas de un elemento constructivo que afectan a su
totalidad.
Hastial: Cara lateral de una excavacin.
Haz de 3 dB: Distancia angular entre las direcciones del diagrama de radiacin
donde la potencia es la mitad del valor mximo. Esta potencia equivale
aproximadamente a 3 dB menos que el valor mximo de la potencia.
Hiprbolas debidas al ancho de la antena: Eventos hiperblicos de los
radargramas que se producen en eventos de tamao finito o en
discontinuidades electromagnticas laterales. Aunque similares a las
hiprbolas de difraccin de ssmica no se originan por el mismo fenmeno,
sino a consecuencia de la anchura del haz de emisin de la antena, que
permite detectar el elemento antes de alcanzar su vertical.
Huella de la antena: rea de la superficie iluminada por la emisin
electromagntica en la que se produce la reflexin de la mayor parte de la
energa incidente. Queda determinada por la primera zona de Fresnel.
Humedad (w): Relacin entre el peso del agua (W
w
) y el peso del suelo seco
(W
s
). Porcentaje de agua en peso contenida en el suelo.

s
w
W
W
w =
Impedancia de un campo electromagntico: Cociente entre el campo elctrico y
el campo magntico.
ndice de poros (e): Relacin entre el volumen de huecos (V
H
) y el volumen de
slido (V
S
).

n 1
n
V
V
e
S
H

= = ; y se cumple que n<e, siendo n la porosidad.

Limos: Partculas de suelo con dimetro medio comprendido entre los 0.06 mm y
los 0.002 mm.
Lbulo principal: Zona del espacio donde la radiacin es mxima.
Lbulos secundarios: Zonas que rodean al lbulo principal y que presentan una
amplitud menor.
Materiales de pequeas prdidas: Materiales con un valor pequeo del factor de
prdidas. Son materiales dielctricos o casi dielctricos.
Matriz: Material slido de un medio.
Medida directa: Evaluacin de un determinado parmetro a partir de su
comparacin con una unidad patrn. Se trata de una medida efectuada por
Glosario de trminos utilizados.
940
comparacin con el patrn escogido como unidad de medida. Los nmeros
que dan la medida dependen de la unidad patrn utilizada, que se puede
seleccionar de forma totalmente arbitraria.
Medida indirecta: Determinacin de una magnitud que no se puede analizar por
comparacin con un patrn pero que depende de una o ms variables que se
pueden medir directamente. Su valor se obtiene efectuando medidas directas
de las variables implicadas.
Medio material: Elemento compuesto por tres fases: fase slida (formada por la
parte mineral y la orgnica slida), fase lquida (fluido intersticial) y fase
gaseosa (normalmente es el aire el gas que llena los poros no saturados).
Medio opaco: Medio muy absorbente, que atena la energa emitida muy
rpidamente y permite una profundidad de estudio muy pequea.
Medio transparente: Medio no absorbente o muy poco absorbente, que permite
el paso de casi toda la energa emitida.
Microondas: Frecuencias de las bandas de UHF, SHF y EHF. Entre 300 MHz y
300 GHz.
Microporosidad: Poros de dimetro medio inferior a 1m.
Minerales arcillosos: Granos minerales de tamao inferior a 2 m.
Muestra: En estadstica, el nmero de medidas realizadas sobre una misma
variable para obtener su valor promedio.
Orchestra: Zona plana en la base de un teatro, comprendida entre las gradas y el
escenario. En la poca griega era la zona donde declamaban los actores. En
los teatros romanos, esta zona, en la que inicialmente danzaba el coro, acab
siendo reservada para senadores y otras personalidades, utilizando los
actores la zona denominada proscaenium.
Parmetros electromagnticos: Parmetros que definen el medio
electromagnticamente: conductividad, permitividad dielctrica y
permeabilidad magntica.
Prdida en el espacio libre: Prdida de potencia que tiene lugar entre la
transmisin y la recepcin de la seal si las dos antenas involucradas son
isotrpicas.
Permeabilidad magntica: Capacidad de imanacin de un medio en presencia de
un campo magntico externo. Constante de proporcionalidad entre la
intensidad del campo magntico externo y la induccin magntica.
Permitividad dielctrica: Capacidad de polarizacin de un medio en presencia
de un campo elctrico externo. Constante de proporcionalidad entre el
campo elctrico externo aplicado y el desplazamiento elctrico.
Radar de subsuelo. Evaluacin para aplicaciones en arqueologa y en patrimonio histrico-artstico.
941
Permitividad efectiva: Efecto de la componente real de la permitividad
dilctrica compleja junto al efecto de las cargas libres determinado por la
parte imaginaria de la conductividad compleja. Corrientes en desfase con el
campo externo. Proporciona una estimacin de la capacidad de polarizacin
de un medio en presencia de un campo electromagntico.
Peso del agua (W
w
): Peso total del agua que hay en un suelo. Se puede definir
como el producto del grado de saturacin (S
a
) por la porosidad (n) y el peso
especfico del agua (
w
).

w a w
S n W =
Peso del suelo seco (W
s
): Es el peso de la parte slida del suelo. Se obtiene con el
producto de (1-n), que proporciona el porcentaje de suelo que no son poros,
por el peso especfico del slido (
s
). Donde n es la porosidad.
Peso especfico: Relacin entre el volumen total de la muestra y su peso.
Peso especfico de la parte slida (o del grano) (
s
): Es el peso especfico de las
partculas que forman el suelo. Es el peso del slido (W
s
) dividido por el
volumen de slido (V
s
).

S
S
s
V
W
=
Peso especfico aparente del suelo hmedo ( ): Es el peso especfico de la
muestra de suelo cuando parte de los huecos estn parcialmente llenos de
agua. Se trata de la expresin ms general del peso especfico de la muestra
excepto en el caso de tratarse de suelo sumergido.

T
w s
T
T
V
W W
V
W
'
+
= =
Siendo W
T
el peso total de la muestra; V
T
el volumen total de la muestra; W
s

el peso del slido y W
w
el peso del agua.
Peso especfico aparente del suelo saturado (
sat
): Es el peso especfico de la
muestra de suelo cuando todos los huecos estn llenos de agua.

T
w H s
T
w s
T
T
sat
V
V W
V
W W
V
W +
=
+
= =
Siendo W
T
el peso total de la muestra; V
T
el volumen total de la muestra; W
s

el peso del slido; W
w
el peso del agua y
w
el peso especfico del agua.
Peso especfico de la muestra (
n
): Relacin entre el peso total de la muestra de
suelo (W
T
=W
s
+W
w
) y su volumen total (V
T
).
) w 1 (
V
W
V
W W
T
s
T
w s
n
+ =
+
=
Glosario de trminos utilizados.
942
Siendo W
s
el peso del slido; W
w
el peso del agua y w la humedad.
Porosidad (n): Relacin entre el volumen de huecos (V
H
) y el volumen total (V
T
).
Proporcin de huecos de un medio. Determina el porcentaje del volumen de
un medio que no est relleno de material slido.

e 1
e
) w 1 (
1
V
V
n
s
n
T
H
+
=
+

= = .
Siendo
n
el peso especfico aparente de la muestra;
s
el peso especfico del
slido; w la humedad y e el ndice de huecos.
Porosidad efectiva: Porcentaje del volumen de poros conectados entre s.
Porosidad residual: Volumen de poros aislados.
Precisin: Una medida es ms precisa que otra cuando sus errores causales son
menores.
Profundidad nominal de penetracin: Profundidad a la cual la energa de la
onda ha disminuido en un factor de 1/e (aproximadamente un 37% del valor
inicial).
Profundidad pelicular de penetracin: Profundidad nominal de penetracin.
Viene del ingls skin dept.
Praecintio: Pretil ms o menos alto que divide la cavea en diferentes zonas.
Prima sedes (gradas senatoriales): Gradas principales incluidas en el interior del
crculo de la orchestra, formadas por asientos fijos y destinadas a personajes
importantes.
Prosaeniume (proscenio): Zona elevada sobre el plano de la orquesta. Escenario.
Originariamente se refera a una platarforma de madera colocada delante de
la escena.
Radargrama: Registro de radar de subsuelo, formado por varias trazas.
Radiofrecuencias: Comprende las bandas de MF, HF y VHF. Entre 0.3 MHz y
300 MHz.
Rango de la traza: Tiempo mximo de registro, equivalente a la longitud
temporal del radargrama (o de una traza).
Rango del radargrama: Rango de la traza. Longitud de la ventana temporal del
registro. Tiempo de registro.
Rango del registro: Rango de la traza.
Rango del radar: Mxima penetracin que puede alcanzar un sistema de radar.
Rayos X: Descubiertos por Rentgen en 1895 cuando trabajaba con luz emitida
por el gas interno residual en un tubo de rayos catdicos, abarcan desde el
ultravioleta lejano hasta los rayos , de tal manera que comprenden la zona
del espectro electromagntico situado entre los 310
17
Hz y los 510
19
Hz.
Radar de subsuelo. Evaluacin para aplicaciones en arqueologa y en patrimonio histrico-artstico.
943
Su longitud de onda queda situada entre 10
-9
m y 610
-12
m. Son altamente
energticos, presentando valores entre 1.2 KeV y 200 KeV. Se generan en
las transiciones de los electrones internos de los tomos y por frenado de
partculas rpidas cargadas. Se detectan por la elevada ionizacin que
producen en la materia o por efecto Compton (Cabrera et al., 1993).
Reflector: Superficie donde se produce la reflexin de parte de la energa que
incide. Estas superficies son discontinuidades bruscas de uno o varios
parmetros electromagnticos y, a menudo, separan diferentes unidades
materiales de un medio.
Relacin de lbulo principal a secundario: Cociente entre el lbulo principal
del diagrama de radiacin y el mayor de los lbulos secundarios.
Residuo: Se denomina tambin error aparente. Se trata de la diferencia entre una
medida de una magnitud determinada y el valor promedio calculado para
esta misma magnitud.
Resolucin horizontal: Capacidad del radar para resolver dos seales adyacentes
en el espacio horizontal de manera que se puedan interpretar como
elementos separados.
Resolucin vertical: Capacidad del radar para resolver dos seales adyacentes en
el tiempo.
Ruido termal de una antena: Ruido electrnico dependiente de la frecuencia. El
ruido termal de fondo en el receptor es el factor que limita la sensibilidad del
radar.
Saturacin ( ): Relacin entre el volumen de agua (V
w
) y el volumen total (V
T
).
Puede definirse como el producto de la porosidad (n) por el grado de
saturacin (S
a
). Define el contenido de agua del suelo. Porcentaje de agua en
volumen contenida en el suelo.

a
T
w
S n
V
V
= =
Scaena: Conjunto del edificio escnico estable que hace referencia,
especialmente, a los locales interiores destinados a los actores. Ms tarde se
ha aplicado a todo el fondo escnico y a la escena propiamente dicha.
Originariamente haca referencia a la tienda erigida en la orchestra donde se
retiraban los actores para caracterizarse.
Semianchura del lbulo: Distancia angular del diagrama de radiacin entre la
vertical y el lmite del haz principal.
Semiconductores: Materiales cuya conductividad se encuentra comprendida en la
franja entre los 10
5
S/m y los 10
-8
S/m.
Glosario de trminos utilizados.
944
Sensibilidad del radar: Parmetro expresado en decibelios que proporciona un
balance energtico entre la potencia mnima detectable por la antena
receptora y la potencia emitida por la emisora.
Suelo arcilloso: Medio con un porcentaje de arcillas superior al 30%.
Suelo arenoso: Medio con un elevado porcentaje de arena.
Tiempo doble de propagacin: Tiempo que tarda la seal en llegar al reflector y
volver de nuevo hacia la antena. Recibe esta denominacin porque recorre
dos veces la distancia que separa la antena del reflector.
Tomografa: Mtodo para obtener imgenes bidimensionales de variacin de la
velocidad o de la amplitud de la onda dentro de un mismo medio.
Transductor: Dispositivo que convierte la potencia elctrica de una corriente en
potencia acstica o mecnica, y viceversa, las vibraciones acsticas en
seales elctricas.
Transiluminacin: Mtodo de trabajo con antenas biestticas para analizar
medios accesibles por dos de sus superficies enfrentadas. Se coloca cada una
de las antenas en una de estas superficies. Suele utilizarse para el estudio de
elementos constructivos: muros, columnas, etc.
Traza: Registro puntual de amplitud.
Unidad central: Unidad de control del georradar. Habitualmente consiste en un
ordenador conectado a un monitor en el que se visualizan los registros que
se van adquiriendo. Desde este ordenador se controlan todos los parmetros
de adquisicin de datos y la emisin de las antenas.
Unidad material: Zona del medio que presenta unos parmetros
electromagnticos casi constantes. En los contactos entre unidades
materiales de un medio se producen cambios bruscos en todos o alguno de
los parmetros electromagnticos.
Valor promedio de una magnitud: Es el valor ms probable de una cierta
magnitud de la que se ha tomado una serie de medidas. Se define como la
suma de cada una de las medidas individuales de dicha magnitud dividida
entre el nmero de medidas efectuadas.
Variable estadstica: Magnitud que se estima a partir de un nmero de medidas
(muestreo) que permite que los errores estadsticos tengan significado real.
Se puede estimar de diferentes maneras en funcin del tipo de experimento.
En general se acepta que un nmero de medidas de la misma variable
superior a 100 proporciona una variable estadstica. Se acepta un tratamiento
estadstico a variables estimadas a partir de un nmero de medidas superior
Radar de subsuelo. Evaluacin para aplicaciones en arqueologa y en patrimonio histrico-artstico.
945
a 10, pero teniendo en cuenta que cuando ms reducida es la muestra ms se
alejan de su significado los errores tpico y cuadrtico medio.
Variable no estadstica: Se acepta que se trata de aquellas variables que se han
estimado a partir de un nmero de medidas inferior a 10. No se pueden
calcular los errores a partir de tratamiento estadstico y hay que trabajar con
los errores mximos asociados a la variable.
Velocidad caracterstica de un medio: Velocidad promedio a la que se propaga
una onda electromagntica por ese medio.
Volumen de huecos (V
H
): Es el volumen de poros o intersticios del suelo. Est
formado por el volumen de agua (V
w
) y el volumen de aire (V
a
) de un suelo.
Vomitorios: Accesos a las gradas desde los pasillos de comunicaciones que
discurren por el interior de las estructuras que forman la summa cavea.
Zonas de Fresnel: Zonas de la superficie iluminada que contribuyen en la
reflexin; dependen de la separacin entre el emisor y el reflector y de la
longitud de onda de la seal incidente.
Zona irradiada por la antena: rea del reflector determinada por la interseccin
entre el cono de emisin y la superficie reflectora.