Professional Documents
Culture Documents
RICHOU CAMILLE
LES POLITIQUES DMOGRAPHIQUES
MMOIRE TERMINOLOGIQUE CHINOIS-FRANAIS
SOUS LA DIRECTION DE MADAME MENG TIAN
SESSION DE JUIN 2010
REMERCIEMENTS
Je tiens avant tout remercier ma directrice de mmoire, Mme MENG Tian pour lintrt
quelle a manifest pour mon sujet, son accompagnement, ses corrections et suggestions
pertinentes
Je remercie galement Mme !TT!N" #sa$elle, c%erc%euse l#NE& pour le temps quelle
ma accord et ses e'plications sur la dmograp%ie
Mme (EM)#NE *ran+oise, pour les articles et les glossaires quelle ma fait parvenir
M M),E-T#N -.lvain, pour avoir ouvert le c%emin sur la longue route du mmoire
M /!NG 0%ao.i, pour mavoir aid dans mes rec%erc%es en c%inois
i
SOMMAIRE
1. INTRODUCTION 2
1.1 lments de dfinition 2
1.2 Caractristiques et composantes 3
1.3 laoration des politiques dmo!rap"iques #
1.# $es diffrentes politiques de population %
2. $&' (O$ITI)U&' *I'+NT , $I-IT&R $+ CROI''+NC& D& $+ (O(U$+TION
.
2.1 $es o/ectifs des politiques de ma0trise de la fcondit .
2.2 $es mo1ens des politiques de ma0trise de la fcondit 2
3. $&' (O$ITI)U&' *I'+NT , 'TI-U$&R $+ CROI''+NC& D& $+
(O(U$+TION 12
3.1 $es o/ectifs des politiques natalistes 12
3.2 $es mo1ens des politiques natalistes 1#
#. $&' (O$ITI)U&' D& '+NT (U3$I)U& 1%
#.1 O/ectifs et strat!ies des politiques de sant 1.
#.2 $es acteurs des politiques de sant 24
#.3 $es mo1ens des politiques de sant 22
%. $&' (O$ITI)U&' -I5R+TOIR&' 2#
%.1 (olitiques des pa1s rece6eurs 2%
%.2 (olitiques des pa1s metteurs 27
%.3 Coopration en mati8re de mi!ration 22
.. 5&'TION D& $+ (9R+-ID& D&' :5&' 2;
..1 (rincipes fondamentau< de !estion de la p1ramide des =!es 34
..2 Un e<emple concret > le financement de la scurit sociale 31
7. CONC$U'ION 3#
ii
2. (R+-3U$& T&R-INO$O5I)U& 3.
;. ?IC@&' T&R-INO$O5I)U&' 32
14. ?IC@& D& TR+DUCTION 72
11. 3I3$IO5R+(@I& CRITI)U& C@INOI'& 24
$i6res 21
Dictionnaire 21
'ites Internet 21
+rticles de re6ue 22
12. 3I3$IO5R+(@I& CRITI)U& ?R+NA+I'& 23
$i6res 2#
'ites Internet 2%
+rticle de /ournal 2.
&<pert 2.
13. 5$O''+IR& ?R+NA+I' 27
1#. $&BI)U& C@INOI'C?R+NA+I' ;1
1%. $&BI)U& ?R+NA+I'CC@INOI' ;%
1.. +NN&B& I
Taleau< et !rap"ique e<plicatifs II
Dossier documentaire c"inois *II
Dossier documentaire franDais B*III
17. IND&B BBIB
iii
E'pos
EXPOS
AVERTISSEMENT AU LECTEUR
&ans cet e'pos, les termes faisant lo$jet dune fic%e
terminologique apparaissent en gras leur premi1re occurrence
pertinente, suivis de leur numro de fic%e terminologique entre
parent%1ses, en e'posant et en gras, prcd de la lettre *
2e' 3 population optimale
E?1.F
F
(es fic%es de traduction 2pour les termes na.ant pas
dquivalence dans les deu' langues de rdaction4 sont indiques
par leur numro, prcd de la lettre T, entre parent%1ses, en
e'posant et en gras 2e' 3 effet dmo!rap"ique indirect
ET41F
4
(es appels de note de $as de page apparaissent en e'posant sans
parent%1ses et sans gras
&ans le corps de le'pos, les italiques sont emplo.s
uniquement pour les termes cits dans une langue autre que le
fran+ais
5
E'pos
1 I!"#$%&'"($!
1.1 lments de dfinition
6ne politique dmograp%ique ou politique de population
5
est un ensem$le de mesures
qui tendent peser sur la taille, la structure
?4;
, la d1namique
?4.
ou la rpartition spatiale
dune population Elle utilise les outils statistiques et conceptuels de la dmograp%ie mais son
c%amp dapplication est essentiellement pratique (es politiques dmograp%iques plongent
leurs racines loin dans le pass avec la constitution des premiers "tats
7
, elles sappuient sur
des prmisses religieuses, militaires et idologiques
)n peut considrer que la religion, en tant que source de lgislation de la vie prive
2mariage, construction de la famille et reproduction4 a t la premi1re source dinspiration des
politiques dmograp%iques Tr1s t8t dans l%istoire de l%umanit, des motivations
militaires telles que la dfense du territoire et le'pansion des 9ones dinfluences 2politiques
nationalistes et imprialistes4 ont galement eu une incidence dmograp%ique sur les
populations Enfin, des facteurs idologiques ont influenc et influencent encore aujourd%ui
lapplication de politiques dmograp%iques comme les grands flu' migratoires lis la
discrimination et%nique et raciale
(es caractristiques de la population pouvant tre affectes, entre autres, par des
politiques de sant, de logement ou demploi, il faut distinguer les politiques a.ant un effet
dmo!rap"ique indirect
T41
et les politiques qui ont pour o$jet daffecter la population,
comme une politique qui vise rduire la mortalit infantile par e'emple (a dfinition stricte
dune politique de population est donc rendue asse9 difficile par le fait que la plupart des
politiques finissent par avoir un impact direct ou indirect sur la population
:
(es politiques
dmograp%iques sont multisectorielles et interagissent avec un grand nom$re de c%amps
diffrents ;est pourquoi il est possi$le den retenir plusieurs acceptions 3
!u sens strict, cest une politique consciente, volontariste, visant
peser sur le nom$re des %a$itants dun pa.s <ar e'emple, une politique
5
(es deu' termes sont strictement s.non.mes, le plus courant tant = politique dmograp%ique >
7
En 5?5:, Mac%iavel, crivant pour les princes de Mdicis voit dans la$ondance des %ommes le mo.en de lever
des armes asse9 puissantes pour contrer tout adversaire
:
@oir anne'e p ###
7
E'pos
nataliste vise accroAtre le nom$re d%a$itants, alors quune politique
malt%usienne 2antiBnataliste4 vise rduire la taille de la population ou,
du moins, rduire les tau' de fcondit et par consquent le r.t%me
daccroissement !u sens large, une politique de population est ce corps
de lois et autres mesures qui affectent 2directement ou indirectement,
intentionnellement ou inconsciemment4 la population, tant en qualit
quen quantit
C
1.2 Caractristiques et composantes
Nous pouvons donc ta.er notre premi1re dfinition et dire que les politiques de
population sont lensem$le des diffrentes mesures prises par un gouvernement pour
influencer intentionnellement la taille de la population, sa d.namique, sa structure et sa
rpartition spatiale <our ce faire, les politiques dmograp%iques c%erc%ent contr8ler les
p"nom8nes dmo!rap"iques
?12
qui se produisent sur un territoire donn mais aussi en
de%ors de ce territoire
&e fait, nous vivons de tr1s rares e'ceptions dans des populations ouvertes et les
pro$l1mes de population ne respectent pas les fronti1res, ils se propagent de lc%elle locale
lc%elle internationale -il est vrai que la plupart des politiques de population sont
nationales, elles restent influences par les grandes confrences internationales organises
notamment par le *onds des Nations 6nies pour la population 2*N6!<4
(a mortalit, la fcondit et les migrations sont les principau' p%nom1nes
dmograp%iques qui concernent les politiques de population car ils reprsentent les trois
facteurs dterminant lvolution de leffectif de population (es tau' de mortalit et de
fcondit peuvent voluer graduellement tandis que migrations internes et internationales sont
suscepti$les de provoquer de $rusques variations dans la structure de la population
(es gouvernements c%erc%ent agir le plus souvent sur la mortalit et la mor$idit,
dont lvolution a t favora$le au cours des derni1res dcennies grDce au' politiques de
sant Eeaucoup de pa.s consid1rent cependant que leur niveau desprance de vie est
inaccepta$le (orsquun pa.s est satisfait de la conjoncture dmograp%ique, il a atteint un
optimum de peuplement ou une population optimale
?1.
, dont la dfinition dpend largement
de lo$jectif fi', celuiBci pouvant tre conomique, politique ou militaire F il . a donc en
C
Ibid, p 5G:
:
E'pos
t%orie autant de populations optimales attac%es un territoire donne quHil . a dHo$jectifs
conceva$les
1.3 laoration des politiques dmo!rap"iques
-elon les e'perts des Nations 6nies, = une premi1re tape, importante, de la
formulation dune politique dmograp%ique consiste identifier les pro$l1mes de population
et les mesures politiques possi$les en sappu.ant sur les rsultats de rec%erc%es et dtudes
dmograp%iques >
?
(a formulation dune politique dmograp%ique commence toujours par
une collecte de donnes et un travail de rec%erc%e qui permet dla$orer et dappliquer les
mesures adquates 6ne fois mise en Iuvre, lanal.se de cette politique affectera un nouveau
c.cle de collecte de donnes, de rec%erc%e et danal.se des priorits
J
(a qualit des recensements
?11
et des enqutes est essentielle pour la formulation de
politiques de population co%rentes, elle dpend de leur priodicit, de leur compara$ilit et
de la possi$ilit de les anal.ser (a co%rence de la relation entre dveloppement,
environnement et politiques de population dtermine aussi grandement le niveau defficacit
de ces derni1res lors de leur application, laquelle peut diffrer selon le niveau administratif
des acteurs, des mo.ens et des domaines
6ne politique de population peut donc tre considre comme un ensem$le
dinstruments statistiques pour identifier les principau' o$jectifs, coupls une panoplie
spcifique de mo.ens pour les atteindre ;ependant, loin de prendre des formes identiques, les
politiques dmograp%iques divergent selon la t%orie que lon dcide dadopter 3 = une
politique de population suppose un e'pos clair et e'plicite des $uts et un plan, appu. sur
une t%orie, des mo.ens de parvenir ces $uts >
G
?
N!T#)N- 6N#E-, Population policies and programmes. Proceedings of the United Nations Expert Group
Meeting on Population policies and programmes, ;airo, Eg.pt, 57B5J !pril 5KK7 NeL MorN, Nations 6nies,
&epartement for Economic and -ocial #nformation and <olic. !nal.sis, <opulation &ivision, 5KK:, p7OC
J
@oir anne'e p #@
G
/#(-)N ;%ristop%er et <,E--!T ,oland, The dictionary of demography 2traduit de langlais par ;%ristop%er
/ilson4, )'ford et NeL MorN, 5KP?, p5GG
C
E'pos
1.# $es diffrentes politiques de population
Nous commencerons par e'aminer les politiques visant modifier la taille de la
population ;es politiques ont davantage trait au' tau' de croissance quau nom$re
d%a$itants (es politiques visant limiter la croissance de la population sont souvent dites
= malt%usiennes > ou = antiBnataliste > et consistent adopter des mesures dencouragement
la contraception afin de rduire la pression dmo!rap"ique
?13
(es politiques visant au
contraire stimuler la croissance ou freiner son dclin passent souvent par des mesures
sociales qui encouragent la natalit
Nous e'aminerons ensuite les politiques de sant qui, au si1cle dernier, ont initi une
vrita$le mutation dmograp%ique lc%elle plantaire en permettant de nom$reu' pa.s
deffectuer leur transition dmo!rap"ique
?1#
;omme nous le verrons, elles sont loin de se
limiter la prvention mdicale et au traitement des malades
Eien que plus rcentes, les politiques migratoires ont pris une importance
fondamentale avec laugmentation des flu' migratoires, qui constitue une source de
pro$l1mes mais aussi de potentialits, pour les pa.s metteurs comme pour les pa.s
receveurs
Enfin les politiques de gestion de la p.ramide des Dges ont la spcificit dagir non pas
dun point de vue quantitatif mais qualitatif, car elles visent modifier la structure de la
population (eurs rsultats sont dcisifs, entre autre, pour le financement des s.st1mes de
retraite
?
E'pos
2 L)* +$,("(-&)* .(*/!" 0 ,(1(")# ,/ '#$(**/!') %) ,/ +$+&,/"($!
!u lendemain de la -econde Guerre mondiale, la rfle'ion des politiques de
population sest cristallise autour du pro$l1me de la croissance dmograp%ique (a diffusion
du progr1s sanitaire dans les pa.s du TiersBmonde a entraAn une $aisse de la mortalit plus
rapide quon en navait jamais o$serve dans aucun pa.s dvelopp alors que les niveau' de
fcondit restaient tr1s levs ;ette e<plosion dmo!rap"ique
?4%
a polaris lide mme de
politique dmograp%ique sur celle de contr8le de la fcondit, voire de plannin! familial
?4#
;ependant, comme nous le verrons dans les parties suivantes, les politiques de sant pu$lique,
les politiques migratoires et les questions de structures par Dge tiennent une place essentielle
dans la formulation des politiques dmograp%iques
2.1 $es o/ectifs des politiques de ma0trise de la fcondit
(es programmes de planification familiale et de maAtrise de la fcondit puisent leur
lgitimit deu' registres argumentaires principau', celui de la maAtrise de la croissance
dmograp%ique et celui de la sant et du $ienBtre, courant qui est popularis sous
le'pression = sant de la reproduction
?1%
>
.!.! "#duire la croissance d#mographique
!u d$ut des annes ?O, certains dmograp%es ont estim que de nom$reu' pa.s en
dveloppement, coinc dans une trappe malt%usienne
P
, connaissaient une croissance
insoutena$le qui devait tre contr8le sous peine dun dsquili$re grave entre population et
ressources ;e t%1me de la tension entre population et ressources reste un des principau'
arguments de lgitimation des politiques de contr8le de la fcondit, auquel sest ajout plus
rcemment la notion de protection de lenvironnement et de prservations des $iens pu$lics
mondiau' tels que leau et lair ;e ne sont plus seulement les pa.s du -ud et leur tau' de
P
<%ase de la transition dmograp%ique oQ la mortalit est $asse sans que la natalit $aisse pour autant,
produisant une forte croissance de la population
J
E'pos
croissance important qui mettent en danger lquili$re entre ressources et population mondiale
mais aussi les pa.s ric%es du fait de leurs modes de production et de consommation (o$jectif
pour ces pa.s est donc de sHac%eminer vers une fcondit diri!e
?1;
6n tr1s $on site qui regroupe des donnes statistiques sur la population
c%inoise, des articles de fonds, des te'tes lgislatifs et r1glementaires,
un le'ique monolingue et un le'ique $ilingue anglaisBc%inois
Kfg
P5
Ei$liograp%ie critique c%inoise
(e site de l)rganisation mondiale de la sant est tr1s utile pour les
questions de politiques de sant car ces derni1res ne sont gnralement
pas a$ordes dans les ouvrages sur la dmograp%ie en c%inois
+rticles de re6ue
U = d dO@s'9F\] >UpFsDUJ
U7OOK MU7:B:5
6n article scientifique tr1s intressant qui permet de prciser la
diffrence entre deu' concepts asse9 proc%es 3 accident dmograp%ique
et trappe malt%usienne
-, = g >, H{, ? 7 7OOK M
6n article de presse intressant sur les consquences de la politique de
lenfant unique et les ajustements dont celleBci a fait lo$jet
P7
Ei$liograp%ie critique fran+aise
12 B(4,($6#/+=() '#("(-&) >#/!?/(*)
AVERTISSEMENT AU LECTEUR
;ette $i$liograp%ie ne reprend pas lensem$le des sources
utilises mais uniquement les plus utiles 6n commentaire
succinct e'plique lintrt de la source (e violet indique une
source particuli1rement importante
P:
Ei$liograp%ie critique fran+aise
$i6res
E(!M) Mves, ,es politiques d#mographiques en :hine, <aris 3 #NE&, 5KKG, COK pp,
#-EN7G::7O5:GK
6n $on ouvrage pour comprendre les spcificits dmograp%iques de la
;%ine en gnral et la politique de lenfant unique en particulier #l est
$on de complter ces informations avec des articles de presse car il . a
des volutions rcentes dans ce domaine #l . a par ailleurs un le'ique
$ilingue fran+aisBc%inois la fin de louvrage
;!-E((# Gra9iela et alii, ,#mographie - analyse et synth.se/ $ol I % (a dynamique des
populations, <aris 3 #NE&, 7OO5, ?GC pp, #-EN5O 3 7BG::7B7O55
;omme son titre lindique, les auteurs ont c%oisi dHa'er leur dmarc%e
sur le no.au dur de la dmograp%ie, lHanal.se des mcanismes qui
participent la d.namique des populations
;!-E((# Gra9iela et alii, ,#mographie - analyse et synth.se/ $ol 0 = 1istoire du peuplement
et pr#$isions, <aris 3 #NE&, 7OOC, CJP pp, #-EN 3 7BG::7B7O5?B7
;e volume souvre par une premi1re partie retra+ant, en quatre
c%apitres, les grandes lignes de l%istoire du peuplement %umain depuis
lapparition des premiers hominidae il . a deu' ou trois millions
dannes, jusquau UUe si1cle &ans une seconde partie, louvrage
prsente la diversit des situations sur notre plan1te car, si les
volutions convergent, c%aque population a une %istoire propre dont les
calendriers diff1rent et donnent, aujourd%ui, une situation e'trmement
clate
;!-E((# Gra9iela et alii, ,#mographie - analyse et synth.se/ $ol 0I = ,#mographie analyse
et synth.se - population et soci#t#, <aris 3 #NE&, 7OOC, ?P7 pp, #-EN7G::77O5JO
;et ouvrage c%erc%e replacer la population et sa d.namique dans son
espace $iologique, socioBconomique et culturel (a seconde partie
e'plore les interfrences entre la d.namique des populations et
diffrents autres aspects majeurs de la vie des populations
;!-E((# Gra9iela et alii, ,#mographie - analyse et synth.se/ $ol 0II % 1istoire des id#es et
politiques de population, <aris 3 #NE&, 7OOJ, K7O pp, #-EN 3 7BG::7B7O5PBG
(ouvrage de rfrence utilis pour la rdaction de ce mmoire, il
anal.se les diffrents t.pes de politiques dmograp%iques, leur
la$oration, leurs o$jectifs, les mesures mises en oeuvre et leurs
rsultats en donnant des e'emples concrets par pa.s et par priodes )n
n. trouve pas de dfinition proprement parl mais les c%apitres
introductifs sont prcieu' pour leur valeur e'plicative
PC
Ei$liograp%ie critique fran+aise
;SE-N!#-, JeanB;laude, (a d#mographie , <aris 3 <6*, 7OO7, 57G pp, #-EN 7B5:BO?7:CP
Eon ouvrage dintroduction la dmograp%ie
&6<!T6#E, Mic%el, ,#mographie, <aris 3 <resses 6niversitaires de *rance, 7OO5, 7C5 pp,
#-EN 7B5:BO?5CC?BJ
(es deu' premiers c%apitres constituent une $onne introduction au'
concepts fondamentau' de la dmograp%ie tandis que les c%apitres
suivants permettent dapprofondir des points essentiels comme les
questions de surpopulation
^EE(EM, Erian, (es migrations internationales, );&E 3 7OOK, 5PO pp, #-EN KGPBK7BJCB
O??GKBG
6n tr1s $on ouvrage sur les migrations internationales et la fa+on dont
elles sont gres par les gouvernements des pa.s receveurs
'ites Internet
;omit international de coopration dans les rec%erc%es nationales en dmograp%ie
LLLcicredorg
(e ;#;,E& est une organisation non gouvernementale accrdite
aupr1s du conseil conomique et social de lH )N6 -on site #nternet en
anglais et en fran+ais regroupe une $ase de donnes, des pu$lications et
des comptes rendus de sminaire
#nstitut national des tudes dmograp%iques
LLLinedfr
(e site de l#NE& est une mine dinformations incontourna$le pour le
traducteur, il regroupe un le'ique en fran+ais, des informations
statistiques, des ressources pdagogiques, des animations, une slection
de liens 2. compris vers des sites c%inois4, des rsultats denqutes
dmograp%iques et les arc%ives de la revue Populations et 6oci#t#s
#nstitut national de la statistique et des tudes conomiques
LLLinseefr
(e site de l#N-EE poss1de une ru$rique rguli1rement mise jour qui
prsente les dfinitions des concepts les plus souvent utiliss dans le
s.st1me statistique pu$lic )n . trouve donc des dfinitions issues de
nom$reu' domaines qui dpassent largement le cadre de la
dmograp%ie
P?
Ei$liograp%ie critique fran+aise
+rticle de /ournal
= ;%ine, la politique de lenfant unique ne fait plus recette >, :ourrier International numro
PJ?, :5 mai 7OOG, traduit du c%inois par *ran+oise (emoine
6n article sur les consquences sociologiques, conomiques et
dmograp%iques de la politique de lenfant unique et sur la politique du
= dou$le enfant unique > conduite depuis le d$ut des annes 7OOO
&<pert
!TT!N" #sa$elle, dmograp%e et sinologue, c%arge de rec%erc%e l#nstitut national des
tudes dmograp%iques
Jai rencontr #sa$elle !ttan le lundi P mars, dans les locau' de
l#NE&, <aris, elle ma rserv un tr1s $on accueil ;et entretien ma
permis de rdiger ma fic%e de traduction et de valider ma proposition
de traduction d = effet dmograp%ique indirect > (entretien a dur
environ une %eure
PJ
Glossaire fran+ais
13 G,$**/(#) >#/!?/(*
-ources fran+aises
;SE-N!#-, JeanB;laude, (a d#mographie , <aris 3 <6*, 7OO7, 57G pp
&6<!T6#E, Mic%el, ,#mographie, <aris 3 <resses 6niversitaires de *rance, 7OO5, 7C5 pp
(e'ique de l#nstitut national des tudes dmograp%iques
LLLinedfr
(e'ique de l#nstitut national de la statistique et des tudes conomiques
LLLinseefr
-ources c%inoises
LLLcpircorgcn
2U D !U.%+ U _t
E(!M) Mves, &es politiques dmograp%iques en ;%ine, <aris 3 #NE&, 5KKG, COK pp,
2le'ique $ilingue la fin de louvrage4
PG
Glossaire fran+ais
*, 0S &finitions Notes
accident dmograp%ique forte croissance dune population,
en rupture par rapport son
mod1le dmograp%ique %a$ituel
EU< les accidents
dmograp%iques peuvent
tre lis au' guerres
2rattrapage
dmograp%ique4 mais
aussi une situation
conomique favora$le
,E( trappe malt%usienne
approc%e communautaire T processus dans lequel on c%erc%e
vacciner des groupes qui vivent
dans une rgion gograp%ique
circonscrite
!NT approc%e mdicale
approc%e et%nique stratgie dintgration visant faire
participer les migrants la vie
sociale, conomique et pu$lique du
pa.s tout en prservant sa totale
li$ert de pratiquer sa propre
religion et de conserver son
identit
!NT assimilation
approc%e mdicale :; processus dans lequel on c%erc%e
vacciner des groupes dfinis
partageant les mmes $esoins
!NT approc%e
communautaire
assimilation stratgie dintgration visant la
pleine acceptation des migrants qui
finissent par ne plus se distinguer
de la socit %8te
!NT approc%e et%nique
conjoncture
dmograp%ique
manifestation les plus rcentes des
p%nom1nes dmograp%iques
esprance de vie F~ nom$re mo.en dHannes quHun
groupe dHindividus peut sHattendre
vivre
EU< (Hesprance de vie
la naissance 2ou lHDge O4
reprsente la dure de vie
mo.enne B autrement dit
lHDge mo.en au dc1s B
dHune gnration fictive
qui serait soumise
c%aque Dge au' conditions
de mortalit de lHanne
considre
vnement
dmograp%ique
vnement de la vie des individus
a.ant une incidence sur leffectif
ou la structure de la population
EU< )n peut citer la
naissance, le mariage et la
mort
,E( p%nom1ne
PP
Glossaire fran+ais
dmograp%ique
mouvement de population ' c%angements progressifs de ltat
de la population au cours dune
priode, sous leffet des
vnements dmograp%iques
survenus durant la priode
,E( d.namique de
population, structure de
population
pa.s metteur F pa.s dont le solde migratoire est
largement ngatif
!NT pa.s receveur
-MN pa.s dmigration
pa.s receveur F pa.s dont le solde migratoire est
largement positif
!NT pa.s metteur
-MN pa.s dimmigration
politique antiBnataliste O
D
ensem$le des mesures visant une
diminution de la natalit par la
diffusion de tec%niques
contraceptives
!NT politique nataliste
-MN politique
malt%usienne, politique de
maAtrise de la fcondit
politique nataliste O
D
ensem$le des mesures visant
encourager la natalit
!NT politique antiB
nataliste
EU< les mesures peuvent
prendre plusieurs formes 3
fournitures de services
sociau', avantages fiscau'
au' familles nom$reuses,
allocations familiales, etc
population ouverte o population dun territoire a.ant des
c%anges migratoires avec
le'trieur et, plus gnralement,
population a.ant des c%anges
avec dautres pa.s
!NT population ferme
prvention primaire FJ action consistant viter la
maladie c%e9 un patient nHa.ant
jamais t malade
,E( prvention
secondaire
prvention secondaire FJ action consistant diminuer les
suites et la gravit de lHaffection
c%e9 un patient a.ant dclar la
maladie ou visant dpister plus
t8t la maladie dans les populations
prsentant un risque important de
dclaration de cette derni1re
,E( prvention primaire
p.ramide des Dges A reprsentation grap%ique qui
permet de visualiser la rpartition
dHune population par se'e et par
PK
Glossaire fran+ais
Dge, un moment donn
rang de naissance ordre c%ronologique des naissances
vivantes, pour une femme ou pour
un couple
EU< (es naissances de
premier rang dsignent
donc les aAns de famille
-elon les statistiques
disponi$les, le rang de
naissance peut se rfrer
toutes les naissances dHune
femme 2rang total4, ou
au' seules naissances du
mariage en cours 2rang
dans le mariage4
rapport de masculinit \ rapport, dans une population ou un
groupe dDge, de lHeffectif masculin
lHeffectif fminin, e'prim en
nom$re dH%ommes pour 5OO
femmes
-MN se'Bratio
EU< 6ne valeur infrieure
5OO indique que les
femmes sont plus
nom$reuses que les
%ommesF une valeur
suprieure 5OO indique
que les %ommes sont plus
nom$reu' que les
femmes
rattrapage dmograp%ique TU augmentation rapide de leffectif
de population succdant une
priode oQ le tau' daccroissement
tait fai$le voir ngatif
EU< le baby boom est une
p%ase de rattrapage
dmograp%ique pour
lEurope apr1s la -econde
Guerre mondiale
tau' daccroissement
naturel
OI diffrence entre le nom$re de
naissances et de dc1s sur un
territoire
6-G souvent a$rg en
= accroissement >
EU< ne prend pas en
compte les migrations
trappe malt%usienne premi1re p%ase de la transition
dmograp%ique oQ la mortalit est
$asse sans que la natalit $aisse
pour autant, produisant une forte
croissance de la population
,E( accident
dmograp%ique
KO
(e'ique c%inoisBfran+ais
12 L)@(-&) '=(!$(*->#/!?/(*
AVERTISSEMENT AU LECTEUR
$es termes en !ras font lGo/et dGune fic"e terminolo!ique ou de traduction
(es termes en italique se trou$ent dans le glossaire
K5
(e'ique c%inoisBfran+ais
0S *, Notes
% mortalit violente
\/ s.st1me de retraite par rpartition
C contraception
g4F mariage mi'te
cong de maternit
tI tau' de natalit
0L vecteur de maladie
0KL maladie infectieuse
FJ pr#$ention primaire
FJ pr#$ention secondaire
D[ autoc%tone
F7 politique imprialiste
FI travailleur non qualifi
9F immigration illgale -MN 9F
population ferme
:; profession mdicale au'iliaire
seuil de remplacement des
!nrations
?41
g politique de sant
I accident du travail
OD politique nataliste
(7 natalisme
F% fonction rgalienne
F migration internationale
F communaut nationale
F migration interne
rgularisation dans les politiques dintgration
B acc1s la cito.ennet
\: mutuelle dassurance maladie
t dpistage
gh/ population stationnaire
A scurit routi1re
re!roupement familial
?42
A allocation familiale
politique familiale
?43
F pays rece$eur
plannin! familial
?4#
L maladie parasitaire
G strilisation
o population ou$erte
uDE espacement des naissances dans le cadre de la politique 3an xi
shao
F pays #metteur
avortement
LI tau' de mor$idit
a$attement fiscal
assimilation
approche ethnique dans les politiques dintgration
7 politique nationaliste
K7
(e'ique c%inoisBfran+ais
^F rapatriement
$iens pu$lics mondiau'
F naturalisation
T approche communautaire pour la vaccination
t fuite des cerveau'
e<plosion dmo!rap"ique
?4%
d1namique de population
?4.
ratio de dpendance des inactifs
et des actifs
?47
con5oncture d#mographique
' mou$ement de population
g dsquili$re dmograp%ique
ur$anisation
| rpartition de la population
renouvellement de la population
inertie dmo!rap"ique
?42
surpopulation
effet dmo!rap"ique indirect
T41
structure de population
?4;
A pyramide des Ages
6ieillissement dmo!rap"ique
?14
politique de flu' dans le domaine de limmigration
e/ mod1le de population
! enquIte dmo!rap"ique
?11
! recensement
?11
accident d#mographique
: effectif de population
#$#nement d#mographique
dclin dmograp%ique
TU rattrapage d#mographique
politique de stocN dans le domaine de limmigration
trappe malthusienne
"# p"nom8ne dmo!rap"ique
?12
$% pression dmo!rap"ique
?13
perspective dmograp%ique
politique dmograp%ique
&' transition dmo!rap"ique
?1#
\:d caisse dassurance maladie
conditions sociales
I tau' de fcondit )n emploie le terme fcondit, au
lieu de natalit, lorsque les
naissances sont mises en relation
avec lHeffectif des femmes dHDge
fcond
population active
B contr8le de la fcondit
limitation des naissances dans le cadre de la politique 3an xi
shao
rang de naissance
()* sant de la reproduction
?1%
K:
(e'ique c%inoisBfran+ais
allocation la naissance
K> renouvellement intergnrationnel
+, population optimale
?1.
A scurit alimentaire
I tau' de mortalit
s.st1me de retraite par
capitalisation
rs politique 3an xi shao
g ducation sanitaire
g police sanitaire
g conditions sanitaires
gV s.st1me sanitaire
: facteur de risque des maladies cardiovasculaires
-./ population stale
?17
OD politique anti%nataliste
V approc%e s.stmique
01 politique de lGenfant unique
?12
:;\: assurance mdicale
:;A scurit mdicale
:;FJ prvention mdicale
:; approche m#dicale pour la vaccination
immigr
flu' migratoire
4V politique dintgration des
immigrs
M8 mortalit infantile
M8 $a$. $oom
M Dge de procration
\ rapport de masculinit#
F~ esp#rance de $ie -MN
23 fcondit diri!e
?1;
W investissement direct
L maladie professionnelle
LD mdecine du travail
fcondit naturelle
OI taux d)accroissement naturel
KC
(e'ique fran+aisBc%inois
15 L)@(-&) >#/!?/(*-'=(!$(*
AVERTISSEMENT AU LECTEUR
$es termes en !ras font lGo/et dGune fic"e terminolo!ique ou de traduction
(es termes en italique se trou$ent dans le glossaire
K?
(e'ique fran+aisBc%inois
*, 0S Notes
a$attement fiscal
acc1s la cito.ennet B
accident d#mographique
accident du travail I
Dge de procration M
allocation la naissance
allocation familiale A
approche communautaire T pour la vaccination
approche ethnique dans les politiques dintgration
approche m#dicale :; pour la vaccination
approc%e s.stmique V
assimilation dans les politiques dintgration
assurance mdicale :;\:
autoc%tone D[
avortement
$a$. $oom M8
$iens pu$lics mondiau'
caisse dassurance maladie \:d
communaut nationale F
conditions sanitaires g
conditions sociales
cong de maternit
con5oncture d#mographique
contraception C
contr8le de la fcondit B
dclin dmograp%ique
dpistage t
dsquili$re dmograp%ique g
d1namique de population
?4.
ducation sanitaire g
effectif de population :
effet dmo!rap"ique indirect
T41
enquIte dmo!rap"ique
?11
!
espacement des naissances uDE dans le cadre de la politique 3an xi
shao
esp#rance de $ie F~ -MN
#$#nement d#mographique
e<plosion dmo!rap"ique
?4%
investissement direct W
limitation des naissances dans le cadre de la politique 3an xi
KJ
(e'ique fran+aisBc%inois
shao
maladie infectieuse 0KL
maladie parasitaire L
maladie professionnelle L
mariage mi'te g4F
mdecine du travail LD
migration internationale F
migration interne F
mod1le de population e/
mortalit infantile M8
mortalit violente %
mou$ement de population '
mutuelle dassurance maladie \:
natalisme (7
naturalisation F
pays #metteur F
pays rece$eur F
perspective dmograp%ique
p"nom8ne dmo!rap"ique
?12
"#
plannin! familial
?4#
police sanitaire g
politique anti%nataliste OD
politique dintgration des immigrs 4V
politique de flu' dans le domaine de limmigration
politique de lGenfant unique
?12
01
politique de sant g
politique de stocN dans le domaine de limmigration
politique dmograp%ique
politique familiale
?43
politique imprialiste F7
politique nataliste OD
politique nationaliste 7
politique 3an xi shao rs
population active
population ferme
population optimale
?1.
+,
population ou$erte o
population stale
?17
-./
population stationnaire gh/
pression dmo!rap"ique
?13
$%
prvention mdicale :;FJ
pr#$ention primaire FJ
pr#$ention secondaire FJ
profession mdicale au'iliaire :;
pyramide des Ages A
rang de naissance
rapatriement ^F
rapport de masculinit# \
ratio de dpendance des inactifs et
des actifs
?47
KG
(e'ique fran+aisBc%inois
rattrapage d#mographique TU
recensement
?11
!
re!roupement familial
?42
surpopulation
s.st1me de retraite par capitalisation
s.st1me de retraite par rpartition \/
s.st1me sanitaire gV
taux d)accroissement naturel OI
tau' de fcondit I )n emploie le terme fcondit, au
lieu de natalit, lorsque les
naissances sont mises en relation
avec lHeffectif des femmes dHDge
fcond
tau' de mor$idit LI
tau' de mortalit I
tau' de natalit tI
transition dmo!rap"ique
?1#
&'
trappe malthusienne
travailleur non qualifi FI
ur$anisation
vecteur de maladie 0L
6ieillissement dmo!rap"ique
?14
KP
!nne'e
17 A!!)@)
AVERTISSEMENT AU LECTEUR
(anne'e contient des documents e'plicatifs et des informations
complmentaires ainsi quun dossier documentaire c%inois et un
un dossier documentaire fran+ais dont lo$jectif est de prsenter
les principau' ouvrages utiliss pour la rdaction des fic%es et de
le'pos (es documents sont prcds par des ta$leau'
indiquant les sujets a$ords, les rfrences $i$liograp%iques et
les numros de page concerns
#
!nne'e
Taleau< et !rap"ique e<plicatifs
-ujets a$ords ,frence du document Ta$leau' et grap%ique
e'plicatifs page numro
*acteurs influen+ant les
politiques dmograp%iques
Effet dmograp%ique
indirect
,#mographie - analyse et
synth.se, $ol 0II 1istoire des
id#es et politiques de
population, sous la direction de
;!-E((#, G,@!((#N, J,
/6N-;S, G, <aris 3 #NE&,
7OOJ, p 5PC
###
<rocessus dla$oration
des politiques
dmograp%iques
-!&#^ Nafis, Population
policies and programmes =
(essons learned from t3o
decades of experiences, NeL
MorN 3 NeL MorN 6niversit.
<ress, 5KK5, p C
#@
Travailleurs migrants 6N#TE& N!T#)N, 5KKO
International :on$ention of the
Protection of the "ights of Migrant
Bor>ers and their 8amilies, 7OO7,
p ?K
@
)rganisations
internationales
(iste des sigles dorganisations
internationales utiliss dans
le'pos
@#
##
!nne'e
?acteurs influenDant les politiques dmo!rap"iques
!griculture ;onservation des sols et statuts des terres
&fense nationale ,ecrutement et rpartition des troupes
<olitique conomique ;onservation des ressources naturelles, plein
emploi, adquation des investissements,
dveloppement et gestion des terres
#nstruction (imite dDge scolaire, rduction des freins
la scolarisation des filles
*inances ,gimes fiscau' 2en particulier dductions
fiscales en faveur des familles4 imp8ts directs
et indirects, ta'es locales, acc1s au crdit et
opportunit de gains, notamment pour les
femmes
#ndustrie et commerce ;oncentration des entreprises,
dcentralisation des 9ones industrielles
!ffaires intrieures ,ecensement de la population, tat civil,
politique en mati1re davortement
Justice (gislation en mati1re de mariage et de
divorce
(ogement et ur$anisme ;onstruction dS(M, rpartition des
logements, rglementation des lo.ers et
gestion de lur$anisme
-ant pu$lique et population <olitiques de sant 2notamment en faveur des
m1res et des enfants4 immigration,
naturalisation, avortement, contraception
Travail <lein emploi, scurit sociale, conditions de
travail des femmes, s.st1mes de retraites,
immigration, programmes de formation
Travau' pu$lics et tlcommunications Tarifs des services pu$lics de transport et de
tlcommunications 2train, poste4
infrastructures
*onction pu$lique ,ecrutement du personnel et rpartition des
effectifs
!daptation dun sc%ma original d!lfred -auv. 25KKJ4
,#mographie - analyse et synth.se/ $ol 0II 1istoire des id#es et politiques de population,
sous la direction de ;!-E((#, G,@!((#N, J, /6N-;S, G, <aris 3 #NE&, 7OOJ, p 5PC
###
!nne'e
&nc"a0nement des acti6its dans le cadre dGune politique de population
-!&#^ Nafis, Population policies and programmes = (essons learned from t3o decades of
experiences, NeL MorN 3 NeL MorN 6niversit. <ress, 5KK5, pC
#@
Collecte de
donnes
dmo!rap"iques
,ecensement
Enqutes
"tat civil
&<ploitation des
donnes
;ration de
fic%iers informatiss
Ta$ulation
<u$lication de
ta$leau'
Rec"erc"e
;auses et consquences de
la croissance dmograp%ique
;auses et consquences de
la fcondit
;auses et consquences de
la mortalit
#ntgration des varia$les
dmograp%iques dans les
plans de dveloppement
#ncidence des varia$les de
dveloppement sur les
varia$les dmograp%iques et
vice versa
<erceptions
gouvernementales des
questions de population
&iffusion
*ormulation des
politiques
<lanification des
mesures
Mise en
oeuvre
et
valuation
+nal1se des politiques
dont les rsultats affecteront un
nouveau c.cle de collecte de donnes,
de rec%erc%e et danal.se des priorits
!nne'e
Dfinitions adoptes par la con6ention internationale sur la protection des droits de tous
les tra6ailleurs mi!rants et des memres de leurs familles
Tra$ailleur migrant 3 personne qui a t, est ou va sengager dans une activit rmunre dans un
pa.s autre que le sien
Tra$ailleur frontalier 3 travailleur migrant qui a
sa rsidence %a$ituelle dans un pa.s voisin oQ il
retourne c%aque jour ou au moins c%aque
semaine
Tra$ailleur migrant itin#rant 3 travailleur migrant
qui, a.ant sa rsidence %a$ituelle dans un pa.s,
doit vo.ager dans un autre ou dautres pa.s pour
de courtes priodes, en fonction de la nature de sa
profession
Tra$ailleur migrant saisonnier 3 travailleur
migrant dont le travail dpend de p%nom1nes
saisonniers et nest e'erc que durant une
fraction de lanne
Tra$ailleur migrant sur le pro5et 3 travailleur
migrant admis travailler dans un pa.s sur la
$ase dun emploi dfini dure limite et
seulement dans le cadre dun projet spcifique
conduit dans ce pa.s par son emplo.eur
Marin migrant 3 marin 2. compris pc%eur4
emplo. $ord dun vaisseau enregistr dans un
pa.s dont il nest pas ressortissant
Tra$ailleur migrant sur emploi sp#cifi# 3
travailleur migrant 3
2i4 qui a t envo. dans un autre pa.s par son
emplo.eur pour une dure limite et prcise
pour entreprendre une tDc%e particuli1re F ou
2ii4 qui sengage pour une dure limite et
prcise dans un travail demandant une %aute
qualification professionnelle, commerciale,
tec%nique ou autre F ou
2iii4 qui, sur demande dun emplo.eur dun pa.s
tranger, sengage pour une dure limite et
prcise dans un travail de nature transitoire ou
de courte dure F
et qui est pri de quitter ce pa.s d1s e'piration de
la priode de sjour prvue ou mme plus t8t sil
ne remplit pas la fonction assigne ou les devoirs
affrents
Tra$ailleur offshore 3 travailleur migrant emplo.
sur une installation offs%ore sous la juridiction
dun pa.s dont il nest pas ressortissant
Tra$ailleur migrant ind#pendant 3 travailleur
migrant engag dans une activit rmunre
autrement que par contrat de travail et qui gagne
sa vie grDce cette activit, travaillant
normalement seul ou avec les mem$res de sa
famille ou tout autre travailleur indpendant par
la lgislation en vigueur dans le pa.s daccueil ou
par les accords $ilatrau' ou multilatrau'
6N#TE& N!T#)N, !CCD International :on$ention of the Protection of the "ights of Migrant Bor>ers
and their 8amilies, 7OO7, p?K
@
!nne'e
$iste des si!les dGor!anisations internationales utiliss dans lGe<pos
-igle *, EN 0S
!#E! !gence internationale de
lHnergie atomique
#nternational !tomic Energ.
!genc.
Fk=
*!) )rganisation des Nations
unies pour lHalimentation et
lHagriculture
*ood and !griculture
)rgani9ation of t%e 6nited
Nations
F
*N6!< 8onds des Nations unies pour
la population
6nited Nations <opulation *und F@A
);&E Erganisation de coop#ration
et de d#$eloppement
#conomiques
)rganisation for Economic ;oB
operation and &evelopment
OH
)#T )rganisation internationale du
travail
#nternational (a$our
)rgani9ation
FI
)M- )rganisation mondiale de la
sant
/orld Sealt% )rgani9ation Kfg
)N6&# )rganisation des Nations
unies pour le
dveloppement industriel
6nited Nations #ndustrial
&evelopment )rgani9ation
FI
6NE-;) )rganisation des Nations
unies pour lHducation, la
science et la culture
6nited Nations Educational,
-cientific and ;ultural
)rgani9ation
FsD
@#
!nne'e ] dossier documentaire c%inois
Dossier documentaire c"inois
-ujets a$ords ,frence du document &ossier documentaire
c%inois page numro
-tructure de
population
hijUklUmno, D
p !, qr _ sDt,"##$, 5PK
@###
<lanification des
naissances
hijUklUmno, D
p !, qr _ sDt,"##$, .#
#U
Trappe malt%usienne
!ccident
dmograp%ique
U O@
s'9F\] !UpF
sDU U"##% MU"$,"
U
,elation entre la
dmograp%ie et
dautres disciplines
issues des sciences
%umaines
U DDs>? !U
qr _pFDtU
"##, "
U##
<.ramide des Dges U DDs>? !U
qr _pFDtU
"##U ...
U###
-ant de la
reproduction
Kfg
U#@
<olitique de sant Kfg
U@
,atio de dpendance
des inactifs et des
actifs
U@#
<olitiques
dmograp%iques en
;%ine
U@##
@##
!nne'e ] dossier documentaire c%inois
hijUklUmno, Dp !, qr _ sDt,"##$, "%"
@###
!nne'e ] dossier documentaire c%inois
hijUklUmno, Dp !, qr _ sDt,"##$, "%"
#U
!nne'e ] dossier documentaire c%inois
U O@s'9F\] !UpFsDU
U"##% MU"-,-.
U
!nne'e ] dossier documentaire c%inois
U O@s'9F\] !UpFsDU
U"##% MU"-,-.
U#
!nne'e ] dossier documentaire c%inois
U DDs>? ! Uqr _pFDtU"##U$$
U##
!nne'e ] dossier documentaire c%inois
U DDs>? ! Uqr _pFDtU"##U$$
U###
!nne'e ] dossier documentaire c%inois
Kfg
U#@
!nne'e ] dossier documentaire c%inois
Kfg
U@
!nne'e ] dossier documentaire c%inois
U@#
!nne'e ] dossier documentaire c%inois
U@##
!nne'e ] dossier documentaire fran+ais
Dossier documentaire franDais
-ujets a$ords ,frence du document &ossier documentaire
fran+ais page numro
Enqutes dmograp%iques
,ecensement
&6<!T6#E, Mic%el, ,#mographie,
<aris 3 <resses 6niversitaires de
*rance, 7OO5, p 7G et :7
U#U
(es migrations
internationales
^EE(EM, Erian, (es migrations
internationales, );&E 3 7OOK, p 7? et
??
UU#
<olitiques de gestion de la
p.ramide des Dges
;!-E((# Gra9iela et alii,
,#mographie - analyse et synth.se/
$ol 0II % 1istoire des id#es et
politiques de population,
<aris 3 #NE&, 7OOJ, p ?:5
UU###
<olitiques natalistes ;!-E((# Gra9iela et alii,
,#mographie - analyse et synth.se/
$ol 0II % 1istoire des id#es et
politiques de population,
<aris 3 #NE&, 7OOJ, p 77K
UU#@
;ontraception #nstitut national des tudes
dmograp%iques
LLLinedfr
UU@
<%nom1nes
dmograp%iques
#nstitut national des tudes
dmograp%iques
LLLinedfr
UU@#
;oncepts de population #nstitut national de la statistique et des
tudes conomiques
LLLinseefr
UU@##
-olde naturel et
accroissement total de
population
#nstitut national de la statistique et des
tudes conomiques
LLLinseefr
UU@###
U@###
!nne'e ] dossier documentaire fran+ais
&6<!T6#E, Mic%el, ,#mographie, <aris 3 <resses 6niversitaires de *rance, 7OO5, 7C5 pp
U#U
!nne'e ] dossier documentaire fran+ais
&6<!T6#E, Mic%el, ,#mographie, <aris 3 <resses 6niversitaires de *rance, 7OO5, 7C5 pp
UU
!nne'e ] dossier documentaire fran+ais
^EE(EM, Erian, (es migrations internationales, );&E 3 7OOK, 5PO pp
UU#
!nne'e ] dossier documentaire fran+ais
^EE(EM, Erian, (es migrations internationales, );&E 3 7OOK, 5PO pp
UU##
!nne'e ] dossier documentaire fran+ais
;!-E((# Gra9iela et alii, ,#mographie - analyse et synth.se/ $ol 0II % 1istoire des id#es et
politiques de population, <aris 3 #NE&, 7OOJ, K7O pp
UU###
!nne'e ] dossier documentaire fran+ais
;!-E((# Gra9iela et alii, ,#mographie - analyse et synth.se/ $ol 0II % 1istoire des id#es et
politiques de population, <aris 3 #NE&, 7OOJ, K7O pp
UU#@
!nne'e ] dossier documentaire fran+ais
#nstitut national des tudes dmograp%iques
LLLinedfr
UU@
!nne'e ] dossier documentaire fran+ais
#nstitut national des tudes dmograp%iques
LLLinedfr
UU@#
!nne'e ] dossier documentaire fran+ais
#nstitut national de la statistique et des tudes conomiques
LLLinseefr
UU@##
!nne'e ] dossier documentaire fran+ais
#nstitut national de la statistique et des tudes conomiques
LLLinseefr
UU@###
#nde'
1: I!%)@
a$attement fiscalK:, KJ
acc1s la cito.ennet7G, K:, KJ
accident dmograp%ique CK, P7, PP, K5, KC, KJ
accident du travailK7, KJ
Dge de procrationKJ
allocation la naissanceK?, KJ
allocation familialePK, K:, KJ
approc%e communautaire7O, PP, K:, KJ
approc%e et%nique7P, PP, K:, KJ
approc%e mdicale7O, PP, KJ
approc%e s.stmique:5, :G, KJ
assimilation7P, PP, K:, KJ
assurance mdicaleKJ
autoc%tone7G, 7P, K7, KJ
avortementCG, K:, KJ, ###
$a$. $oom57, :C, KO, KJ
$iens pu$lics mondiau'G, K:, KJ
caisse dassurance maladie7C, K?, KJ
communaut nationale7P, K:, KJ
conditions sanitairesKJ
conditions socialesK?, KJ
cong de maternit5?, K7, KJ
conjoncture dmograp%ique C, 7P, PP, KC, KJ
contraception?, K, 5O, 55, 57, 5C, GP, K7, KJ, ###
contr8le de la fconditJ, G, P, K?, KJ
dclin dmograp%ique5:, KC, KJ
dpistage5K, 7O, 77, K:, KJ
dsquili$re dmograp%ique7?, KC, KJ
d.namique de population:P, ?O, ?5, KC, KG
ducation sanitaireK?, KG
effectif de populationKC, KG
effet dmograp%ique indirect 5, 7, GK, PJ, KC,
KG
enqute dmograp%iqueP, KC, KG
espacement des naissancesK:, KG
esprance de vie5?, PP, KJ, KG
vnement dmograp%iquePK, KC, KG
e'plosion dmograp%ique J, :J, :P, CP, CK, K:,
KG
facteur de risque5K, 7O, KJ, KG
fcondit dirigeG, :P, GG, GP, KJ, KG
fcondit naturelleGP, KJ, KG
flu' migratoire 7, ?, 7?, 7J, 7G, :O, ??, KJ, KG
fonction rgalienne5G, K7, KG
fuite des cerveau'7K, K:, KG
immigration illgaleK7, KG
immigr7J, 7G, 7P, :O, KJ, KG
inertie dmograp%ique:P, ?C, ??, KC, KG
investissement directKJ, KG
limitation des naissances:G, G?, GJ, K?, KG
maladie infectieuse5K, K7, KG
maladie parasitaire5K, K:, KG
maladie professionnelle7O, KJ, KG
mariage mi'teK7, KG
mdecine du travail7:, KJ, KG
migration internationale :J, P?, K7, KG, U@###,
UU##, UU###
migration interneC, ??, ?G, K:, KG
UU#U
#nde'
mod1le de populationKC, KP
mortalit infantile7, K, C5, KJ, KP
mortalit violenteK7, KP
mouvement de population?5, PK, KC, KP
mutuelle dassurance maladie7:, K:, KP
natalisme5:, K7, KP
naturalisation7G, K:, KP, ###
pa.s metteur ii, ?, 7?, 7G, 7P, 7K, :O, PK, K:,
KP
pa.s receveur ii, ?, 7?, 7J, 7G, 7P, 7K, :O, :G,
C:, P?, PK, K:, KP
perspective dmograp%iqueK?, KP
p%nom1ne dmograp%ique :, :G, :J, :P, J7,
J:, JC, PP, PK, K?, KP
planning familialJ, :G, :P, CJ, CG, GO, K:, KP
police sanitaire5G, 5P, 5K, 75, K?, KP
politique antiBnatalistePK, KJ, KP
politique dintgration des immigrsKJ, KP
politique de flu'7J, 7P, KC, KP
politique de lenfant unique 55, 57, :G, :P, CG,
G?, GJ, P7, PC, PJ, KJ, KP
politique de sant ii, 7, C, ?, J, K, 5?, 5J, 5G,
75, 77, 7:, :J, :G, P7, K7, KP
politique de stocN7G, 7K, KC, KP
politique dmograp%ique ii, 7, :, C, ?, J, 57,
:7, :J, :G, :J, :G, GJ, P5, PC, PG, K?, KP, ##,
###
politique familiale5C, :P, CC, C?, K:, KP
politique imprialisteK7, KP
politique nataliste ii, :, 5:, 5C, 5?, :J, PK, K7,
KP
politique nationaliste7, K:, KP
politique 3an xi shaoK:, K?, KG, KP
population active5C, ?:, ?C, K?, KP
population fermeGC, PK, K7, KP
population optimale5, C, :P, GO, G7, K?, KK
population ouverte:, PK, K7, KK
population sationnaireKK
population sta$le:5, :J, :P, ?7, G:, GC, KJ, KK
pression dmograp%ique ?, :P, JC, J?, JJ, P5,
K?, KK
prvention mdicale ?, 5J, 5K, 7O, 75, 77, 7:,
CG, GO, GP, KO, K7, KJ, KK
prvention primaire5K, 7O, KO, K7, KK
prvention secondaire5K, 7O, KO, K7, KK
profession mdicale au'iliaire77, K7, KK
p.ramide des Dges ii, ?, :5, :7, :?, :J, ?P, KO,
KC, KK, U@###
rang de naissance5?, KO, K?, KK
rapatriement7K, K:, KK
rapport de masculinitC5, GJ, KO, KJ, KK
ratio de dpendance des inactifs et des actifs
:7, :P, ?7, ?:, KC, KK, @##
rattrapage dmograp%iquePP, KO, KC, KK
recensementC, :P, JO, J5, J7, KC, KK
regroupement familial 7G, 7P, :G, :P, C7, C:,
K:, KK
rgularisation7G, K:, KK
renouvellement de la populationKC, KK
renouvellement intergnrationnel5C, K?, KK
rpartition de la population 7, :, :5, ::, :J, :G,
GK, P5, KO, KC, KK, ###
sant de la reproduction G, :J, :P, JP, JK, GO,
K?, KK
UUU
#nde'
scurit alimentaire5P, K?, KK
scurit mdicaleKJ, KK
scurit routi1re5G, K:, 5OO
seuil de remplacement des gnrations 57, 5:,
:5, :7, :G, :P, CO, C5, K7, 5OO
strilisation55, K:, 5OO
structure de population C, J, 7G, 7P, :G, :P, ?5,
??, ?J, ?G, ?P, PK, KC, 5OO
surpopulation:5, GJ, P?, KC, 5OO
s.st1me de retraite par capitalisation::,
K?, 5OO
s.st1me de retraite par rpartitionK7, 5OO
s.st1me sanitaire77, KJ, 5OO
tau' daccroissement naturelK5, KJ, 5OO
tau' de fcondit:, JP, K?, 5OO
tau' de mor$iditK:, 5OO
tau' de mortalit:, 5G, CK, JP, K?, 5OO
tau' de natalit:J, CK, ??, K7, 5OO
transition dmograp%ique ?, G, :5, :P, CK, JJ,
JG, JP, GP, K5, K?, 5OO
trappe malt%usienneG, CK, P7, PP, K5, K?, 5OO
travailleur non qualifi7K, K7, 5OO
ur$anisationKC, 5OO
vecteur de maladieK7, 5OO
vieillissement dmograp%ique :7, :J, :P, ?:,
?P, ?K, JO, GJ, KC, 5OO
UUU#