3426 PDF

LA SEMAINE AFRICAINE N3426 du vendredi 12 septembre 2014 - PAGE 1
Les Diables-Rouges
gagnent leurs galons
de leaders
(P.20)
BI-HEBDOMADAIRE D'INFORMATION ET D'ACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO-BRAZZAVILLE
N 3426 du Vendredi 12 Septembre 2014 - 61
me
Anne - Sige Social: Bd Lyautey - Brazzaville - B.P.: 2080 -
CONGO: 400 F. CFA - FRANCE: 1,75 Euro -Tl.: (242) 06.678.76.94 / 05.528.03.94 / 06.889.98.99 - E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
61
me
anne
Scandale la S.n.p.c
Dtournement dargent en banque,
aprs le vol de chques en blanc signs
(P.3)
Cathdrale Saint Pie X
(Diocse de Gamboma)
La chrtient
a clbr dans
lallgresse trois
vnements
majeurs
La faade principale de la cathdrale Saint Pie X
de Gamboma. (P.11)
Vie des partis
Dmission collective dune centaine
de conseillers nationaux de la D.r.d
(P.9)
Journaliste,
Elie Smith
braqu,
la nuit, par
cinq as-
saillants
son
domicile
(P.9)
Presse
Philippe Mvouo a
rappel les pratiques
de couverture des
campagnes lectorales
(P.3)
Mdias et lections locales
Groupe A des liminatoires CAN-Maroc 2015
Session criminelle de la Cour dappel de Brazzaville
Lex-colonel
Marcel Ntsourou
condamn aux
travaux forcs
perptuit
Suspension des
activits de Challenge
Futura cause dun
conflit foncier
(P.13)
Affaire Challenge Futura
et la succession Locko
(P.3)
ANNONCE
L
affaire ne fait pas bruit.
Et pourtant, cette fois, il
est difficile de dissimuler
le scandale derrire la loi de
lomerta. Vritable mastodonte
de lconomie nationale, la
S.n.p.c, travers ses filiales, est
la fois dans lexploration, lex-
ploitation et la commercialisa-
tion du ptrole brut, le raffina-
ge et la distribution des pro-
duits raffins. Une vritable
galaxie cre en 1998, la tte
de laquelle le gouvernement a
mis, depuis janvier 2011, un di-
rectoire constitu dun direc-
teur gnral, de trois adjoints,
et chapeaut par un conseil
dadministration.
Entreprise publique, la S.n.p.c,
qui contribue au budget de
lEtat hauteur de 70%, com-
me disent les statistiques, com-
munique peu sur ses propres
activits, prfrant, pour lopi-
nion, mettre laccent sur ses
ralisations humanitaires et
sociales. La S.n.p.c gre un
ambitieux portefeuille dactifs
oprs et non oprs compta-
bilisant une production equity
de 35.000 barils par jour, sou-
ligne-t-on, au Ministre des hy-
drocarbures. On est dans le
ptrole et les affaires marchent.
Selon un article publi par Jeu-
ne Afrique, en juillet dernier, la
Socit nationale des ptroles
du Congo (S.n.p.c) est sur le
point de dcrocher 1,5 milliard
de dollars (1,1 milliard deuros)
(environ 750 milliards de francs
Cfa). Lopration, un prfinan-
cement ptrolier pilot par Eco-
bank capital -dirig depuis peu
par Moyo Kamgaing-, a retenu
lattention dun pool de finan-
ciers africains qui apporteront
chacun entre 200 et 300 mil-
lions de dollars. Il sagit dEco-
bank, des nigrians United
Bank for Africa et A.f.c, du ga-
bonais B.g.fi Bank et du sud-
africain D.b.s.a. Une banque
franaise figurerait galement
parmi les prteurs. La leve,
dont la finalisation est prvue
en aot, va permettre S.n.p.c
de financer sa part dinvestis-
sement dans des grands pro-
jets ptroliers du pays.
A Brazzaville, difficile, videm-
ment, davoir confirmation de
cette information et lon ne sait
si, en tant que socit publique,
la S.n.p.c na pas besoin de
lavis des institutions nationa-
les (gouvernement, parlement,
etc.), pour se lancer un tel ni-
veau dendettement reprsen-
tant presque le quart du bud-
get national.
Les runions de son conseil
dadministration ne sont pas
mdiatises et donc, il est dif-
ficile de savoir son chiffre daf-
faires annuel, son propre bud-
get de fonctionnement, le ni-
veau de rmunration de son
personnel, particulirement les
niveaux des primes, frais de
mission et autres indemnits
verses, le fonctionnement de
ses filiales, etc. Ce qui donne
lieu des spculations.
Par exemple, le 15 aot est de-
venu, au sein de cette entrepri-
se publique, un vnement
phare qui donne lieu des d-
penses faramineuses. Ainsi,
pour le 15 aot 2014, Sibiti, la
socit aurait dpens prs de
six milliards de francs Cfa, pour
les dons et les manifestations
organises dont la rhabilita-
tion et la construction de nou-
veaux btiments du lyce tech-
nique agricole de Sibiti hau-
teur de 3 milliards 405 millions
de francs Cfa. Les marchs
dachat des gadgets et autres
quipements en Chine et
ailleurs sont lexclusivit des
cadres de lentreprise et lon ne
sait si ces marchs sont sou-
mis des contrles internes et
externes et sils sont passs
suivant le code public des mar-
chs. Aprs la fte, certains
quipements comme les pa-
gnes ne sont pas distribus et
sont stocks dans le dpt de
lentreprise. Ces pratiques font
que pour un mme Etat, il y a
des fonctionnaires hyper riches
et dautres, la masse populai-
re, condamns tirer le diable
par la queue.
Cest dans ce climat deupho-
rie financire que la disparition
des chques est intervenue. A
ct de bien dautres affaires
qui auraient pu intresser les
limiers des diffrents services
de renseignements ou de con-
trle dEtat, le vol de chques
est un menu dtail qui aurait pu
passer sous silence, si les som-
mes retires dune banque de
la place navaient pas suscit
des envies, lintrieur mme
de la maison. Une dame comp-
table est au cur de la tour-
mente. Elle aurait gard les
chquiers comportant des ch-
ques dment signs dans un
tiroir de son bureau. Une lg-
ret qui tmoigne du climat
dont la plus grande socit
publique congolaise est gre.
Laffaire finira-t-elle devant les
tribunaux? Pas si sr, puisque
largent, semble-t-il, naime pas
le bruit. Mais, attendons de voir
la suite, pour plus de dtails.
Jol NSONI
Scandale la S.n.p.c
Dtournement dargent en banque,
aprs le vol de chques en blanc signs
La S.n.p.c (Socit nationale des ptroles du Congo) est secoue,
depuis quelques jours, par un scandale: le vol de chques en
blanc signs, qui ont permis de sortir dimportantes sommes
dargent dune banque de la place. Laffaire aurait clat depuis
le retour de la fte du 15 aot dernier. A lenqute interne sest
ajoute lenqute de la D.g.s.t (Direction gnrale de la sur-
veillance du territoire) qui fait passer aux interrogatoires des
cadres et dirigeants de cette socit publique charge de la vente
des parts du ptrole congolais, issues des contrats de partage
de ptrole. Le vol de chques se serait droul au service finan-
cier et comptable situ au sixime tage de limmeuble du sige
de la S.n.p.c, Brazzaville.
Mdias et lections locales
Philippe Mvouo a rappel
les pratiques de couverture
des campagnes lectorales
Dans une communication faite, le jeudi 11 septembre 2014,
son cabinet situ dans limmeuble du Ministre de la justice et
des droits humains, Brazzaville, devant les responsables des
mdias publics et privs, les reprsentants des partis et asso-
ciations concerns par les lections locales, Philippe Mvouo,
prsident du C.s.l.c (Conseil suprieur de la libert de commu-
nication), assist des membres du conseil, a rappel les prati-
ques admises par la loi et les textes en vigueur, dans le traite-
ment de linformation en priode de campagne lectorale. Il sagit,
pour le C.s.l.c, de veiller lquilibre et limpartialit dans la
couverture des campagnes lectorales par les mdias, particu-
lirement audiovisuels.
Dans sa communication, il a rappel les obligations auxquelles
les journalistes sont soumis, notamment le devoir dinformer
les lecteurs, le devoir dgalit de traitement (accorder tou-
tes les listes de candidats le mme temps dantenne), le devoir
dquilibre et dimpartialit, le respect du principe du droit de
rponse, etc. Deux dcisions ont t prises, ce propos, sur
le traitement, par les mdias, de lactualit lectorale pendant
la priode prcdant louverture de la campagne officielle et
lautre sur le respect de la loi n15-2001 du 31 dcembre 2001
relative au pluralisme dans laudiovisuel public.
Les mdias ont le devoir dinformer et de rendre compte des
lections, de faon quilibre et impartiale, sans faire montre de
discrimination lencontre de quelque liste de candidats que ce
soit. Cette obligation signifie que les bulletins dinformation, pro-
grammes dactualits, interviews et missions dinformation, ne
doivent faire montre daucun parti pris, pour ou contre quelque
liste de candidats que ce soit, souligne le prsident du C.s.l.c.
Ces directives seront galement rappeles aux mdias, lint-
rieur du pays.
Philippe Banz
De g. dr: Claude Antoine Siassia et Philippe Mvouo.
Le sige de la S.n.p.c Brazzaville.
EVENEMENT
C
est dans une salle archi-
comble que sest drou-
le la clture de la ses-
sion criminelle de Brazzaville
qui aura dur prs de trois mois
et demie. Il y avait une grande
motion dans la salle, quand le
prsident de la cour, Christian
Oba, a fait son entre. On a
commenc par lappel des ac-
cuss, puis sen est suivi le rap-
pel des infractions qui ont fait
lobjet des accusations et la
nature des sanctions cope
par chaque accus. Il faut dire
que cette audience a t prc-
de par celles o les avocats
ont fait leurs plaidoiries, tour
de rle, aprs laudience o le
procureur gnral, Thophile
Mbitsi, avait prononc son r-
quisitoire, demandant les tra-
vaux forcs perptuit con-
tre lex-colonel Ntsourou, car
dans ses actes, il a dfi les
institutions nationales.
Les diffrentes plaidoiries des
avocats ont dur, pratique-
ment, deux semaines et lac-
quittement a t demand en
faveur du principal accus,
Marcel Ntsourou.
Prvu pour le mercredi 10 sep-
tembre, la cour a, finalement,
rendu son arrt, le jeudi 11 sep-
tembre, dans une audience qui
sest droule en matine. Voi-
ci les impressions des avocats,
aprs le prononc de larrt:
-Grard Devillers, avocat de la
partie civile: Je suis satisfait
de cette dcision qui est une
dcision extrmement nuan-
ce. Au dpart, il y avait 114
accuss. Jai compt,
aujourdhui, quil y avait 59 ac-
cusations. Donc, il y a une ma-
jorit de personnes qui ont t
acquittes purement et simple-
ment. Ce qui, au regard du dos-
sier, me parat parfaitement jus-
tifi. En ce qui concerne les
condamnations, lauteur princi-
pal a t condamn fortement.
Cest exact. Mais l encore, le
verdict aurait pu tre encore
plus svre, parce que la peine
la plus importante encourue
tait la peine de mort. Mais ce
sont des travaux forcs per-
ptuit pour lex-colonel Ntsou-
rou, cest une dcision nuan-
ce. En ce qui concerne les
autres auteurs dinfractions qui
ont t condamns, l encore,
un verdict extrmement nuan-
c, puisque lchelle des pei-
nes est de 5 15 annes de tra-
vaux forcs, chose qui est en
dessous de ce qui avait t r-
clam par le ministre public.
Globalement, il sagit dune
dcision qui satisfait pleine-
ment les avocats des deux par-
ties civiles qui sont Matre Oko
et moi-mme.
- Matre Ambroise Malonga,
avocat de la dfense: Cest
une dcision quon a remise au
magistrat qui est venu la lire,
parce quils nont pas rpondu
aux questions que nous avons
poses. Tenez! Aucune men-
tion na t faite sur la lgitime
dfense que nous avons plai-
de dans ce dossier. Mieux, on
est venu nous introduire un
fait: semble-t-il quil y aurait des
gens qui taient partis chercher
Ntsourou, sur lesquels mes
clients auraient tirs. Alors qu
laudience, les tmoins quils
ont appels ont bien dit quils
ntaient pas arrivs au domi-
cile de Ntsourou. Limpression
que jai eue pour cette dcision,
cest une dcision qui a t r-
dige ailleurs et on est venue
la lire.
Signalons que les avocats de
Marcel Ntsourou ont fait appel.
Pascal Azad DOKO
Session criminelle de la Cour dappel de Brazzaville
Lex-colonel Marcel Ntsourou condamn aux
travaux forcs perptuit
La cour criminelle a rendu son arrt sur laffaire de lex-colonel
Marcel Ntsourou, poursuivi pour rbellion, atteinte la sret
intrieure de lEtat, association de malfaiteurs, dtention illgale
darmes de guerre et de munitions, et qui concerne 113 co-ac-
cuss, pour la plupart des militaires, le jeudi 11 septembre 2014,
au palais de justice de Brazzaville. Selon cet arrt lu par le prsi-
dent de la cour, Christian Oba, et sanctionnant la dlibration
des magistrats de la cour et des jurs, lex-colonel Marcel
Ntsourou a t condamn aux travaux forcs perptuit et
payer un franc symbolique lEtat congolais de dommages et
intrts. Douze accuss ont t condamns 5 ans de travaux
forcs, chacun, douze condamns aux travaux forcs, 45 accu-
ss condamns la peine de dix ans de travaux forcs, chacun,
52 accuss sont appels payer lEtat congolais la somme de
405.000 Francs Cfa de dommages et intrts. Il y a eu plusieurs
acquittements concernant les colonels Sahouss, Plka, etc.
Le prsident de la cour Christian Oba (au milieu)
Une vue de la salle daudience, au moment du jugement.
Marcel Ntsourou en concerta-
tion avec ses avocats, aprs
larrt rendu par la cour crimi-
nelle.
ANNONCES
Conditions dinscription:
Etre de nationalit congolaise;
Etre g de 20 ans au moins et de 40 ans au plus;
Etre titulaire dun BEP ou BET ou dun diplme quivalent.
Dossier de candidature:
Une (1) demande manuscrite adresse au Coordonnateur du
projet des transports publics urbains;
Une photocopie de la carte nationale didentit ou du passeport;
Une copie du diplme certifie conforme;
Un extrait de casier judiciaire datant de moins de trois mois;
Un certificat mdical.
Lieu de dpt des dossiers et clture des inscriptions:
Les dossiers de candidature sont dposer, au plus tard, le lundi 15
septembre 2014,
- Brazzaville, au secrtariat de la direction dpartementale des trans-
ports terrestres, sis lhtel de la prfecture de Brazzaville;
- Pointe-Noire, au secrtariat de la direction dpartementale des
transports terrestres, face au collge Jean Flix TCHICAYA.
Fait Brazzaville, le 3 Septembre 2014
Le coordonnateur du projet,
Alphonse PEPA
MINISTERE DE lECONOMIE, DES FINANCES, DU PLAN,
DU PORTEFEUILLE PUBLIC ET DE lINTEGRATION
COORDINATION DU PROJET DES TRANSPORTS PUBLICS
URBAINS
CABINET
N 137/MEFPPPI-CPTPU-CAB
REPUBLIQUE DU CONGO
Unit*Travail*Progrs
AVIS A MANIFESTATION DINTERET POUR
LE RECRUTEMENT DE MECANICIENS,
ELECTROMECANICIENS ET TOLIERS
Etre g de 23 ans au moins et de 30 ans au plus;
Une demande manuscrite adresse au Coordonnateur du projet
des transports publics urbains;
Une photocopie de la carte nationale didentit ou du passeport;
Une copie des diplmes ou leurs quivalents certifie conforme;
Les dossiers de candidature sont dposer, au plus tard, le lundi
15 septembre 2014, 15 heures prcises,
- Brazzaville, au secrtariat de la direction dpartementale des
transports terrestres, sise lhtel de la prfecture de Brazzaville;
transports terrestres, face au collge Jean Flix TCHICAYA.
Fait Brazzaville, le 3 Septembre 2014
Le Coordonnateur du projet,
Alphonse PEPA
URBAINS
CABINET
AVIS A MANIFESTATION DINTERET POUR LE
RECRUTEMENT DINGENIEURS MAINTENANCIERS,
ELECTROMECANICIENS ET ELECTROTECHNICIENS
REPUBLIQUE DU CONGO
Unit*Travail*Progrs
NATIONAL
L
es travaux de cette assem-
ble gnrale, placs sous
les auspices de M. Yvon Tchi-
caya, vice-prsident de la
C.r.d.a.c (Communaut des r-
fugis et demandeurs dasile
centrafricains), ont connu la
participation dune centaine de
personnes venues de diverses
communauts des rfugis, no-
tamment les rfugis politi-
ques, humanitaires et estudian-
tins.
Au total, il y avait prs dune
centaine de participants qui ont
planch sur les thmes concer-
nant lamendement des statuts
de leur communaut, le rapport
bilan de cent jours de travail du
nouveau bureau excutif, lla-
boration du plan daction bien-
nal et les perspectives davenir.
Il a t dcid de redynamiser
les antennes dpartementales
de Pointe-Noire, Ouesso, Imp-
fondo, Betou, dans les pro-
chains mois, pour un contrle
minutieux des rfugis centra-
fricains ayant pour terre dasi-
le le Congo-Brazzaville.
A lissue des travaux de las-
semble gnrale, plusieurs
recommandations ont t for-
mules, entre autres: lassis-
tance mdicale adquate aux
rfugis et demandeurs dasile
centrafricains par le H.c.r (Haut-
commissariat aux rfugis), car
le taux de mortalit ne cesse de
crotre parmi les rfugis cen-
trafricains; crer une mutuelle
de sant pour la prise en char-
ge psycho-sociale; octroyer
des aides dappoint aux rfu-
gis, pour mener des activits
gnratrices de revenus; met-
tre en place un fonds de sou-
tien aux plus dmunis; attribuer
des bourses dtudes aux l-
ves et tudiants centrafricains,
en vue de poursuivre leurs cur-
sus scolaire et universitaire
dans de bonnes conditions;
garantir la scurit, afin de lut-
ter contre lincarcration dont
sont victimes les rfugis cen-
trafricains; assurer les bonnes
conditions de logement et
dtudes aux rfugis.
Enfin, les participants sollici-
tent lindulgence de la commu-
naut internationale, afin
douvrir un couloir humanitai-
re en Centrafrique, dautant
plus qu lheure actuelle, le
pays na pas encore retrouv la
paix, la stabilit conomique et
sociale. Ils ont remerci Cari-
tas-Congo pour son soutien
alimentaire, chaque fois que le
besoin se fait sentir.
Signalons que la C.r.d.a.c est
dirige par un bureau excutif
de sept membres mis en place,
le 11 mai 2014 et prsid par Ye-
rima Ayouba Maloum.
Pascal BIOZI KIMINOU
C.r.d.a.c (Communaut des rfugis et demandeurs dasile centrafricains)
Faire le bilan des actions dj menes
et veiller au respect des droits de lhomme
Les rfugis centrafricains vivant Brazzaville, toutes ca-
tgories sociales confondues, se sont retrouvs en assem-
ble gnrale, samedi 23 aot 2014, dans la salle de la cat-
chse, la cathdrale Sacr-Cur de Brazzaville, autour de
leur nouveau bureau excutif, pour dbattre des questions
lies aux sempiternels problmes vitaux quils rencontrent,
notamment la scurit, la sant, la nutrition et la scolarisa-
tion.
M
ailler lensemble du pays
dun rseau routier mo-
derne, afin de permettre une
bonne circulation des person-
nes et des biens, cest lun des
objectifs que sest fix le chef
de lEtat Denis Sassou-
Nguesso, dans son programme
de socit Le chemin dave-
nir. Do la construction de la
route nationale n1 reliant
Pointe-Noire Brazzaville,
comme beaucoup dautres rou-
tes dans le pays. Mais, depuis
le 22 dcembre 2011, date de
son inauguration officielle par
le chef de lEtat, le tronon
Pointe-Noire/Dolisie, long de
163 km, produit, quelques ex-
ceptions prs, le plus grand
nombre daccidents de voie
publique jamais enregistrs au
Congo. Si les contrles techni-
ques, les panneaux de signali-
sation et la prsence de gen-
darmes mobiles ne sont pas
renforcs, cette route risque
dtre un vritable mouroir.
Tenez! Dans une enqute me-
ne auprs du B.c.a (Bureau
central des accidents), Poin-
te-Noire, le tableau synoptique
des statistiques des accidents
de voie publique montre que du
1
er
janvier 2014 la fin du mois
daot, il sest dj produit 974
accidents, dont 715 constats,
259 non constats, 169 acci-
dents mortels, 336 avec des
blesss graves, 206 blesss l-
gers, 89 personnes dcdes.
Il ne sagit l que des huit pre-
miers mois de cette anne. Le
bilan est effrayant.
Quand on parcourt la route
Pointe-Noire/Dolisie, on cons-
tate que les causes de ces ac-
cidents sont multiples. Loin de
faire une liste exhaustive, on
peut en pingler plusieurs,
comme: lexcs de vitesse, le
refus de priorit, le non-respect
des carts de scurit entre
deux vhicules qui se suivent,
le non maintien du vhicule sur
le bord droit de la chausse au
moment dun dpassement, le
chargement mal arrim, le
transport des passagers en in-
scurit, les passagers assis
sur la marchandise; le dfaut de
fiche veritas; le dfaut de per-
mis de conduire, le non-respect
des panneaux de signalisation,
lalcoolisme, le dfaut de lumi-
re lavant et larrire; linsuf-
fisance de lumire, le non-res-
pect de la limitation des vites-
ses, le manque de contrle
technique surtout sur les vhi-
cules dit gros porteurs dont
ltat de dfectuosit est quasi
permanent.
La zone de la montagne de
Masseka est le lieu o se pro-
duit le plus grand nombre dac-
cidents sur cette route.
Au regard de cette triste ralit
et pour radiquer la dlinquan-
ce et linscurit sur la voie
publique, de nouvelles dispo-
sitions doivent tre prises. On
peut voquer le retrait systma-
tique de faux permis de condui-
re, le contrle technique des
vhicules, la rglementation de
la circulation des grumiers
chargs qui battent le record
daccidents et surtout la sensi-
bilisation des automobilistes.
Le Ministre des transports et
le Ministre de lintrieur de-
vraient conjuguer leurs efforts,
pour baisser le taux daccidents
sur cette route.
Equateur Denis NGUIMBI
Transport routier
La route Pointe-Noire/Dolisie est-elle
devenue un mouroir pour les usagers?
Coopration Congo-Japon
Construction
du march aux
poissons
Pointe-Noire
Situ au quartier Raffinerie,
dans le cinquime arrondisse-
ment Mongo-Poukou, Pointe-
Noire, le site du projet Pchval
(Projet dtude pour lamlio-
ration de la chane de valeurs
des produits halieutiques) a
abrit, le 26 aot 2014, la cr-
monie de lancement des tra-
vaux de construction du mar-
ch aux poissons, par Bernard
Tchibamblla, ministre de la
pche et de laquaculture, en
prsence de Jean-Pierre
Robar, directeur gnral de la
pche maritime, Zphirin
Ngui, administrateur-maire
de larrondissement 5 Mongo-
Poukou, M. Eihiko Obata, re-
prsentant la Jica (Agence ja-
ponaise de coopration inter-
nationale), Shuji Noguchi, re-
prsentant de lambassade du
Japon et bien dautres.
2.488 m, cest la superficie du
site o seront construites les
installations de la pche arti-
sanale pour le Pchval. Il
sagit, notamment de la cons-
truction du march aux pois-
sons, grce un financement
de la coopration japonaise,
hauteur de six millions de dol-
lars amricains, y compris la
coopration technique de dix
experts, pendant quatre ans.
Ce projet consiste amliorer
la chane de valeur des pro-
duits halieutiques, en com-
menant par la prise de pois-
sons, la conservation, le con-
ditionnement, le transport et la
vente, jusqu la consomma-
tion, pour dvelopper, totale-
ment, ce secteur de la pche.
Nollie BOUANGA
Des poids lourds sur la route Pointe-Noire/Dolisie. A droite, un
poids lourd circulant avec deux roues en moins (voir cercle): un
vrai danger sur la voie publique.
Opration Mbata ya bakolo
Encore des clandestins
interpells par la police
Brazzaville
En dpit des pressions de lopration Mbata ya bakolo len-
droit des trangers en situation irrgulire au Congo, des res-
sortissants de la R.D.C (Rpublique Dmocratique du Congo),
tentent toujours de revenir au Congo-Brazzaville. Vendredi 5 sep-
tembre 2014, la police a interpell deux ressortissantes de la
R.D.C, savoir: Plagie Ogula Zara (24 ans) et Charlne Bapembe
Mamukuie (23 ans), qui avaient russi traverser le fleuve Congo,
laide dune pirogue qui avait accost, derrire la mairie cen-
trale de Brazzaville, non loin du restaurant Mamiwata.
S
oucieuse de bien infor-
mer les populations, la
police a organis une re-
constitution des faits avec les
intresss, lundi 8 septembre
dernier, sous la houlette du g-
nral Jean Franois Ndengu,
directeur gnral de la police,
en prsence du gnral Jac-
ques Antoine Bouiti, directeur
dpartemental de la police, du
colonel Jules Monkala-
Tchoumou, directeur de la s-
curit publique, porte-parole de
la police, et dautres officiers.
Les raisons du retour progres-
sif au Congo-Brazzaville des
ressortissants de la R.D.C va-
rient selon les personnes. Cer-
tains ressortissants de la RDC disent quils rpondent des invi-
tations de leurs familles et connaissances, dautres invoquent des
raisons commerciales, comme lont expliqu Plagie Ogula Zara
et Charlne Bapembe Mamukuie, dont la traverse a t facilite
par un pcheur, en complicit avec des agents de lordre du beach
Ngobila, Kinshasa, moyennant une somme de 150 dollars am-
ricains, soient 75.000 F Cfa.Jtais dans votre ambassade Kins-
hasa, je nai pas russi avoir le visa. Cest pour cela que jai
appel une copine moi qui vit au Plateau des 15 ans et je lui ai
demand comment avait-elle fait pour traverser? Elle ma expli-
qu quil faut payer la pirogue. Je suis alle au beach pour ngo-
cier avec un policier. Nous avons pay 150 dollars et voil com-
ment nous sommes arrives Brazzaville, le vendredi dernier,
aprs une heure de traverse, a-t-elle dclar. Elle sest dite prte
repartir Kinshasa, faire ses papiers pour entrer de manire
rgulire Brazzaville.
Racontant son histoire, Charlne Bapembe Mamukuie a, pour sa
part, dclar:Cest M. Dady qui nous a mis en contact avec le
piroguier. Et cest pour la premire fois que je traverse le fleuve
par la pirogue. Jai risqu ma vie et voil, je suis Brazzaville. Je
dconseille cela mes compatriotes.
Le mme jour, la direction gnrale de la police, un groupe de
jeunes immigrs clandestins de la R.D.C, au nombre de huit, dont
une dame, a t aussi prsent la presse. Ces huit clandestins
ont t interpells par la police, vendredi 5 septembre 2014,
Kintel, en provenance de Bolobo, localit situe au bord du fleuve
Congo, dans la partie Nord du pays. Ils avaient 37 sacs de man-
gues quils comptaient vendre Brazzaville.
Lun des clandestins, Junior Ngoualou, a racont ceci:Nous
venons au Congo pour vendre les mangues, nous avons pay
12.000 francs aux policiers, Moutou-ya-ngomb, pour nous fa-
ciliter lentre. Et avons demand lordre pour entrer. Les poli-
ciers nous ont dit de regagner Kinshasa aprs la vente. Le gn-
ral Ndengu qui sest voulu rassurant, a soulign que la police
remettra les clandestins arrts au procureur de la Rpublique,
pour rpondre de leurs actes.Ils seront soumis aux lois et sanc-
tions du Congo. Nous sommes un pays souverain. Nous allons
les prsenter galement au procureur, sil faut les dfrer, on va le
faire, sil faut les expulser, nous le feront galement, a-t-il lanc.
Toutefois, a-t-il prcis, pour tre plus efficace, la police compte
mettre en mouvement des patrouilleurs dune capacit dau moins
quarante personnes, sur le fleuve Congo.
Alain Patrick MASSAMBA
Gnral Ndengu.
Le bureau excutif de la C.r.d.a.c pendant lassemble.
Deux femmes clandestins allonges dans la pirogue, avec le
piroguier, pendant la reconstitution des faits.
Du 1
er
janvier 2014 la fin du mois daot, il sest dj produit 974 acci-
dents.
Coup doeil en biais Coup doeil en biais
Coup doeil en biais
NATIONAL
L
a honte est-elle devenue
une marque dpose de
lintellectuel et du diri-
geant congolais? On a dit beau-
coup de choses sur lhomme.
Certains lont dfini par la rai-
son, dautres par sa capacit
inventer des institutions et vi-
vre en socit, sadapter aux
situations les plus varies,
dautres encore par son pen-
chant fabriquer des outils
pour se rendre comme matre
et possesseur de la nature,
disait Descartes. Jean-Jacques
Rousseau a insist sur la di-
mension morale de lhomme.
Pour lui, cest par sa conscien-
ce morale, vritable instinct di-
vin, juge du bien et du mal, que
lhomme se distingue de lani-
mal.
En y rflchissant, je me suis
demand quelle place il fau-
drait accorder la honte dans
notre socit congolaise? Un
tre humain sans honte, a-t-il
conquis vritablement son sta-
tut dtre humain? Quest-ce
qui doit faire honte lhomme?
Quelle est la honte de lintellec-
tuel et du dirigeant congolais?
Si vous qui lisez ces lignes,
vous pensez que ces questions
que nous venons de poser ont
quelque importance. Alors,
crivons ensemble ces quel-
ques lignes.
Il y a un proverbe congolais qui
dit que la honte nest pas seu-
lement le vol. Au sujet des pro-
verbes, le philosophe camerou-
nais, Ebnzer Njoh-Mouelle,
aprs avoir distingu trois ca-
tgories de pense: descripti-
ve ou indicative, crative ou
inventive, critique et dialecti-
que, range les proverbes dans
la premire catgorie. Il crit:
Lordre des choses dcrites
par les proverbes est un ordre
existant, un ordre dj donn
et rarement, sinon jamais un
ordre instaurer, un ordre
crer. Cest donc avec un es-
prit critique quil faut user des
proverbes. Nanmoins, cer-
tains dentre eux sont dexcel-
lents conseils. Le mot congo-
lais soni est polysmique et
signifie la fois: la honte, la
pudeur, le respect, la timidit.
Jean-Paul Sartre disait que la
honte est honte devant autrui.
On na pas honte tout seul,
cest quand on saperoit que
quelquun nous regarde, a vu
notre btise, que nous prou-
vons de la honte, pense-t-il.
Alors, on prouve de la pudeur
devant de vritables gens,
cest--dire des gens que lon
considre, des gens auxquels
on accorde de limportance,
des personnalits.
Une autre lecture donnerait la
signification suivante: on na
pas honte devant des choses
ou des btes. On a honte donc
devant les hommes. La honte
ne saisit pas autant le danseur
que le spectateur. Cela veut
dire, simplement, dans mon
dialecte mboko, que celui qui
est en scne, soit comme artis-
te ou acteur, qui soffre au re-
gard et au jugement du public,
est plus expos au sentiment
de honte que le simple specta-
teur qui assiste, contemple et
juge la prestation du premier.
Mais, pourquoi le danseur de-
vrait-il prouver de la honte?
A notre entendement, si quel-
quun a honte, cest, dabord,
parce quil a une conscience
morale, qui le blme, sil agit
mal, en manquant son devoir.
Cest, ensuite, parce quil a le
sens des valeurs et quil est
du, sil choue trouver et
dire la vrit, tre juste, pro-
duire quelque chose de beau,
etc. Si le danseur a honte, cest
parce quil a le souci de bien
faire, de produire un beau spec-
tacle; parce quil a le sens criti-
que, parce quil doute de ses
capacits et craint de dcevoir
son public. Cest parce quil
respecte son public, veut lui
plaire, tre reconnu, sinon tre
aim par lui (le public). Il veut
gayer, vivifier, donner de llan
et du rythme lassistance et
le faire participer comme par fu-
sion son temps. Ce quil craint
par le jugement et semble ne
pas aspirer une place dans
leur cur, leur univers.
Sans doute, la honte est dou-
loureuse, mais sa morsure
peut-tre un aiguillon, surtout
pour les intellectuels et les po-
liticiens. Et cest exactement l
que je chute. De la honte des
intellectuels et des politiciens.
Quelle honte! Quelle est donc
la honte de lintellectuel et du
politicien congolais? De celui-
l qui se reconnat bien Congo-
lais? Avons-nous besoin de le
dire? Cest de profiter de la mi-
sre des populations, pour lui
abreuver des ides dormitives
et maladives.
Un ami qui a assist, rcem-
ment, aux rencontres des poli-
ticiens Ewo et Dolisie ma fait
part de sa honte, quand il voit
la classe politique congolaise
entire aligne pour percevoir
des perdiems. Il avait envie de
disparatre sous terre. Chaque
fois que ces politiciens exigent
des rencontres, ils demandent
des perdiems et tant pis pour
le reste. Ils pensent, premire-
ment, au per diem. A la fin, on
parle de march de dupes. On
baisse la garde, cause de lar-
gent. Parce quau Congo, la
corruption est devenue un
sport national, la machine qui
ptrit tout le monde, comme le
boulanger qui ptrit la farine.
Quavons-nous fait de notre
chre patrie? Les intellectuels
congolais ne sauraient se con-
tenter davoir honte. Ils de-
vraient prendre leurs responsa-
bilits pour donner leur pays
un visage, une colonne vert-
brale.
Et les politiciens alors? Quels
politiciens? Ceux qui mpri-
sent la connaissance, les dipl-
ms et les diplmes? Ceux qui
ne parlent que de machine et
de tricherie, de passe-droit, de
corruption. On se balade avec
des mallettes dargent pour
corrompre. Bravo la misre
auprs des intellectuels sans
vision ni sens de lhonneur!
Ces politiciens qui attendent
les lections pour distribuer
des tles, des pagnes, des cas-
seroles aux paysannes et pay-
sans, pour acheter le droit de
piller le pays pendant tout le
mandat. Aprs avoir trich et
bourr des urnes aux lections,
on est heureux. Ngounda
Ngounda pour y a rien.
Et lopposition? Cette opposi-
tion qui narrive pas avoir un
discours cohrent; cette oppo-
sition de haine viscrale; cette
opposition qui va la mangeoi-
re; cette opposition qui narri-
ve pas se rassembler pour de
bon, transcender les ego pour
former, sans calcul ni arrire-
penses, une force commune.
On sappelle alors: opposition
radicale, opposition modre,
opposition rpublicaine, le cen-
tre, etc. Et le tour est jou; on
se tait devant les vidences.
Michel Rodriguez
ABIABOUTTI
Penseur libre
TRIBUNE LIBRE
Quelle est la honte de lintellectuel
et du dirigeant congolais?
Par Michel R. Abiaboutti.
L
Association Rencon-
tres se dfinit comme
un laboratoire dvalua-
tion des politiques publiques
nationales et sous-rgionales
et comme un espace de convi-
vialit o diffrentes activits
caractre culturel, sportif ou r-
cratif seront organises ou
promues.
Sa mission est de rassembler
et donner aux jeunes loppor-
tunit de se rencontrer autour
dune association dont lenga-
gement socio-politique leur
permettra de dvelopper leur
capacit de leadership, afin de
mieux les prparer accder
aux plus hautes responsabili-
ts qui les attendent demain.
Pour tous ces objectifs, une
commission adhoc tait mise
en place, le 10 octobre 2013,
pour, entre autres: baucher les
textes fondateurs ncessaires
lgalisation de lassociation
(Statuts et rglement intrieur);
runir les conditions ncessai-
res sa lgalisation; grer, pro-
visoirement, ladministration et
assurer la visibilit permanen-
te de lassociation; prparer et
organiser le congrs constitu-
tif et la crmonie de sortie of-
ficielle de lassociation.
Faisant le compte-rendu des
activits de la commission
adhoc, M. Amde Kimbassa,
vice-prsident de la commis-
sion ad hoc, a indiqu que les
missions assignes la com-
mission ont t excutes
90% et quil ne reste plus qu
fournir des efforts supplmen-
taires pour atteindre lobjectif
attendu, cest--dire excuter,
en totalit, toutes les missions
assignes.
La commission entend alors
mettre les bouches doubles
pour que ses projets de textes
soient adopts en assemble
gnrale constitutive, avant fin
octobre prochain et lancer, par
la suite, une campagne dadh-
sion.
Dans son mot de circonstance,
le prsident de lAssociation
Rencontres, Gervais Bouan-
ga-Ngoma, a, tout dabord, f-
licit le travail ralis par la
commission et a exhort les
membres plus de dynamisme,
pour la visibilit des actions de
lassociation. Il a, ensuite, in-
sist sur leur disponibilit,
avant de les fliciter pour le tra-
vail accompli.
Parlant de la visibilit de las-
sociation, il a relev que cest
lune des missions de la struc-
ture provisoire qui sest retrou-
ve, pourtant, trois ou quatre
fois, mais au niveau de lopi-
nion, le fonctionnement de la
commission nest pas ressen-
ti. Donc, je conseillerai de ren-
dre un peu plus visibles les ac-
tivits de lassociation, a-t-il
indiqu.
Pascal AZAD DOKO
Vie associative
Gervais Bouanga-Ngoma envisage la cration
dune association politique de jeunesse
LAssociation Rencontres a tenu la runion de son directoire,
le mardi 2 septembre 2014, lAuberge Prisca, Brazzaville, sous
la direction de son prsident, Gervais Bouanga-Ngoma, pour
valuer les activits menes par la commission adhoc, onze
mois aprs sa mise en place et pour prparer la cration dune
organisation politique de jeunesse, dont lassemble gnrale
constitutive est prvue dans deux mois, Brazzaville. Cette ru-
nion avait aussi valeur de rentre politique pour lanne 2014-
2015.
Gervais Bouanga-Ngoma.
Le championnat national
de football ligue 1 toujours bloqu
La phase retour du championnat national de football ligue 1 est
toujours bloqu, prs de sept journes de sa clture. La rai-
son? Les quipes engages observent ce quon peut appeler
une grve, pour rclamer le versement de la subvention bud-
gtaire que lEtat leur assure. Une premire partie avait t paye,
au dbut du championnat. Et depuis, plus rien. Au cours dune
rencontre entre le directeur de cabinet du Ministre des sports et
les responsables de la Fecofoot et des quipes, il avait t indi-
qu que la deuxime partie de la subvention sera verse aux
quipes, mais quil faut tre patient, car lEtat a d faire face au
paiement des moluments de Nol Tosi, un ancien slectionneur
des Diables-Rouges, qui avait port plainte contre le Congo,
la Fifa (Fdration internationale de football association). Pour
viter dtre sanctionn, le Congo a d mettre la main la poche,
sur la ligne budgtaire rserve au football. Larrt du champion-
nat national narrange pas les quipes qui sont engages dans
des comptitions continentales, et mme lquipe nationale, en
cette phase liminatoire de la Can (Coupe dAfrique des nations)
Maroc 2015. Il faut donc vite trouver une solution pour que le
championnat national reprenne le plus vite possible.
Des passagers dEcair dbarquent
Pointe-Noire et Brazzaville sans leurs bagages
Plusieurs passagers, en provenance de Douala, Cotonou, Duba
et mme Paris, ont dbarqu Pointe-Noire et Brazzaville sans
leurs bagages. Non seulement les passagers nont pas t pr-
venus de cette ventualit, ds lembarquement (manque de com-
munication), mais encore ils nont pas eu des interlocuteurs fia-
bles, larrive, pour les renseigner. Do linquitude, sinon lan-
goisse surtout des passagers de Kinshasa qui navaient quun
visa de transit valable pendant 24 heures seulement.
Les tlspectateurs de Tl-Congo privs
du match de leur quipe nationale
Mercredi 10 septembre 2014, les Diables-Rouges football affron-
taient la slection soudanaise, au stade municipal de Pointe-Noire,
dans le cadre des liminatoires de la prochaine Can (Coupe dAfri-
que des nations), Maroc 2015. Un match que le onze national
congolais a remport, avec brio, sur le score de deux buts zro
et qui place les Congolais en tte de leur poule. Mais seulement
voil. Les frus de football et supporters des Diables-Rouges nont
pu suivre, sur Tl-Congo, la chane nationale, ce match qui se
jouait, pourtant, en terre congolaise. Ils taient obligs de se con-
tenter de la radio. Tout le contraire de la R.t.n.c, la chane de
tlvision nationale de la Rpublique Dmocratique du Congo,
qui a retransmis le match des Lopards, la slection nationale,
contre la Sierra-Lone, en direct.
Des consommateurs disent avoir trouv des
matires fcales dans les robinets Talanga
Les habitants de Talanga, zone arrt de bus jardin, ont constat,
le mercredi 10 septembre 2014, que leau coulant de leurs robi-
nets tait teinte de matire fcale. Et pour cause, une famille,
habitant dans la rue Mfoati, a vidang, artisanalement, ses toilet-
tes, le dimanche 7 septembre, polluant tout le secteur dodeurs
nausabondes. Nayant pas pu vider fond ses toilettes, cette
famille a encore creus un deuxime trou, le mardi 9 septembre,
pour y dverser les matires fcales. Malheureusement, en creu-
sant ce trou, lun des tuyaux de la S.n.d.e (Socit nationale de
distribution deau) a t perfor. Du coup, les matires fcales
dverses dans ce trou ont emprunt le conduit deau de la
S.n.d.e, polluant ainsi les robinets des abonns desservis par ce
tuyau. Alert de cette situation, le chef de quartier sest rendu sur
les lieux, pour constater les dgts causs par ce curage moye-
ngeux de fosses septiques, qui est devenu presque monnaie
courante dans les quartiers.
Des passagers du train Gazelle oublis
la grande gare de Brazzaville
Vendredi 5 septembre dernier, le train-voyageurs Gazelle, en par-
tance de Brazzaville pour Pointe-Noire, a dmarr sans le signa-
lement du chef de gare. Constatant quil tait plus de 7h, le chef
de scurit a ordonn au conducteur de dmarrer, au grand ton-
nement dun grand nombre de passagers qui attendaient dtre
installs bord du train. Il a fallu, immdiatement, recourir aux
services du chef de gare de Mfilou, pour arrter le train et atten-
dre les passagers oublis la grande gare. Les services du C.f.c.o
taient obligs de louer deux bus de type Coasters et un minibus
de type Hiace, pour transporter les passagers rests la grande
gare, la gare de Mfilou, o ils ont pu embarquer dans le train
Gazelle. Le manque de coordination entre les agents du C.f.c.o
est lorigine de ce dsagrment.
Sauve grce au tmoignage de sa mre
Age de 36 ans et marie un Congolais de Brazzaville, une
jeune femme, souponne dtre une ressortissante de la RDC,
a t interpelle, le 6 septembre dernier, en plein march, et con-
duite dans un commissariat de police. Mme aprs avoir dclin
son identit, personne na cru sa version. Il a fallu faire recours
sa mre qui est arrive avec des documents administratifs. Jai
grandi Kinshasa, au temps de Mose Tshomb. Ma fille com-
prend le lari, mais elle a des difficults pour sexprimer en lari.
Moi, sa mre, je suis de Kibouend, son dfunt pre est enterr
Louingui. Ma fille est ne le 18 fvrier 1978, lhpital gnral
de Brazzaville. Dieu merci, le tmoignage de la mre et les do-
cuments dtat-civil lappui ont convaincu les policiers qui ont
remis la jeune dame en libert. Autrement, elle aurait pu tre
reconduite la frontire.
Pendant la runion.
NATIONAL
P
rsentant son rapport
diagnostic, Jean-Chris-
tophe Mboungou Bazika,
le consultant commis la tche
de ltude de la rforme de
lA.d.p.m.e, a indiqu que le
constat de celui-ci est amer. En
effet, dans une tude mene
pendant plus de deux mois
dans certaines localits, dans
le cadre du P.a.d.e (Projet dap-
pui la diversification cono-
mique), il ressort que la plupart
des P.m.e au Congo ne con-
naissent pas cette agence. La
majorit des acteurs du secteur
priv que nous avons interro-
gs Pointe-Noire, Dolisie,
Owando, Ouesso et Brazzaville
ne connaissent pas lA.d.p.m.e.
Cest une situation dplorable,
quand on sait que le Congo est
entr dans la phase de la diver-
sification de son conomie. De
ce fait, il lui faut avoir des P.m.e
dynamiques et performantes,
a-t-il dit.
Evoquant les difficults aux-
quelles est confronte
lA.d.p.m.e, lexpert Mboungou
Bazika a signifi que depuis sa
cration, cette agence souffre
dun manque de cadres quali-
fis, de locaux et de moyens de
travail. Son budget est aussi
trs limit, par rapport aux mis-
sions qui lui sont assignes. A
cela sajoute labsence de
vision. Lagence na pas de
vision, de plan stratgique, a
dit lexpert.
Autre problme relev: Le co-
mit de direction ne se runit
pas depuis que lagence a t
cre. Or, cest le comit de di-
rection qui impulse lorienta-
tion de lagence, a-t-il poursui-
vi. Tout un chapelet de probl-
mes qui freinent le bon fonc-
tionnement de cette structure
dappui aux P.m.e, cre en
1986, avec, pour entre autres
missions, de contribuer au d-
veloppement des P.m.e par des
actions dassistance conseil,
tablir des dossiers de finances
et dagrments, rechercher des
partenaires pour les acteurs du
secteur.
Pour permettre cette structu-
re dtre efficace sur le terrain,
plusieurs propositions ont t
faites dans le but de la profes-
sionnaliser et de dfinir un train
de mesures de dveloppement
en faveur des P.m.e. Parmi les
propositions faites, llabora-
tion dun nouvel organigramme
et dun plan stratgique 2015-
2020. Les participants cet ate-
lier ont aussi apport des
amendements, pour enrichir ce
rapport qui sera valid dans les
tout prochains jours.
Grvy Jol
NDONGO-OKEMBA
(Stagiaire)
Ministre des petites, moyennes entreprises et de lartisanat
Comment relancer lAgence de dveloppement
des petites et moyennes entreprises?
Vingt-huit ans aprs sa cration, lA.d.p.m.e (Agence de dve-
loppement des petites et moyennes entreprises) a toujours du
plomb dans laile, pour jouer pleinement son rle dorgane das-
sistance en conseil des entreprises. Cette situation est lie aux
difficults en ressources financires, humaines et matrielles.
Cest ce qui ressort du rapport diagnostic du consultant charg
de ltude de la rforme de cette agence, prsent au cours dun
atelier, le 2 septembre 2014, Brazzaville, aux cadres du Minis-
tre des petites, moyennes entreprises et de lartisanat et autres
partenaires au dveloppement.
L
es treize candidats de la
liste indpendante de Ber-
nard Mambek Boucher, dont
quatre femmes, ont planch,
pendant prs de trois heures,
sur llaboration de la stratgie
de campagne et adopt la liste
dfinitive des candidats, sans
oublier le slogan de campagne.
Outre les points inscrits lor-
dre du jour, ces derniers ont
mis un accent particulier sur les
problmes environnementaux
et linsertion professionnelle
des jeunes. Au cours de la
campagne, nous ciblerons la
jeunesse, car nous devons les
appeler la prise de conscien-
ce pour que soient amlio-
res leurs conditions de vie.
Nous devons mettre en place
une nouvelle politique de gou-
vernance, au niveau des com-
munes, a dclar Bernard
Mambk Boucher, tte de lis-
te. Nous voulons aussi uvrer
pour amliorer les conditions
de vie des populations, en
mettant leur profit, notre ex-
prience administrative dans la
gestion de la commune et ve-
nir en aide aux couches
vulnrables. Dans cette pers-
pective, nous allons changer
avec la jeunesse, afin de con-
natre leurs problmes et orga-
niser les sances culturelles et
sportives, a-t-il ajout.
Par ailleurs, la tte de liste a
annonc quils vont participer
la rhabilitation des valeurs
rpublicaines auprs des jeu-
nes Congolais, en gnral, et
ceux de Moungali, en particu-
lier, par lorganisation rguli-
re des rencontres citoyennes.
Esperancia
MBOSSA-OKANDZE
Elections locales
Bernard Mambk
Boucher, candidat
indpendant Moungali
Candidat malheureux aux lgislatives de 2012, Bernard Mambk
Boucher, fils dun ancien ministre de lenseignement, de la jeu-
nesse et des sports (1957-1959), conduit une liste indpendante
dans le quatrime arrondissement, Moungali, Brazzaville. Mer-
credi 3 septembre 2014, il a runi les douze candidats de sa liste
(le treizime tant lui-mme), pour mettre en place la stratgie
de campagne lectorale, ds que celle-ci sera ouverte, le 12 sep-
tembre.
Deuxime dition du Prix panafricain
Orbleu Brazzaville
Pour une bonne gestion
de leau et de lhygine
dassainissement
A linitiative du cabinet Eau Afrique, dont le sige est bas Coto-
nou, au Bnin, il se tiendra, en dcembre 2014, Brazzaville, la
deuxime dition du Prix panafricain pour la prservation de leau,
labellis Orbleu. Prlude lorganisation dudit concours Braz-
zaville, les promoteurs de ce concept, en loccurrence, Waliyou
Boussabi, prsident directeur gnral de Forag (Socit des fora-
ges du golfe de Guine), partenaire officiel de ce concours, le
professeur Euloge Agbossou; Cyprien Fabil, manager de pro-
jets en Afrique; Taofik Boussari, ingnieur de projets Forag, ont
anim, conjointement, mardi 2 septembre 2014, lhtel Olympic
palace, Brazzaville, une confrence de presse dans le but din-
former les entreprises, les associations, les partenaires, les per-
sonnes de bonne volont dsireux dy participer, de se faire ins-
crire, selon les critres tablis.
Chaque confrencier a expliqu les motivations qui ont conduit
lorganisation de ce prix au Congo-Brazzaville, considr comme
le deuxime poumon forestier mondial, aprs lAmazonie.
Pour Cyprien Fabil, manager de projets en Afrique, Eau Afrique
est un cabinet de communication, sur leau, n de la volont des
professionnels de leau et de la communication dans le but de
promouvoir une politique de crativit, pour dvelopper des so-
lutions innovatrices et efficientes dans le domaine de leau.
Ce cabinet, qui regroupe une quipe de spcialistes ayant tous
20 ans dexprience, est leader de linformation sur leau en Afri-
que. Le concours prix Orbleu a pour but de distinguer et de valo-
riser les meilleures initiatives pour la prservation des ressour-
ces en eau.
Cest un prix qui va rcompenser de nombreux laurats qui auront
prsent des actions concrtes relevant du domaine dactivits
lies leau, notamment lapprovisionnement en eau potable,
lconomie de leau, la gestion intgre des ressources en eau,
leau et la scurit alimentaire, lhygine et lassainissement de
base. Ce prix se dcline en quatre catgories qui sont: leadership
municipal qui prime une ville africaine et met en uvre un sys-
tme de management de prservation de leau; leadership univer-
sitaire, qui est un prix spcial du prsident de la Rpublique, d-
cern une universit qui a fait preuve dun degr lev de lea-
dership sur le plan panafricain aprs avoir effectu les travaux de
recherches scientifiques avec pour objectif de stimuler la recher-
che dans nos universits. Il est remis par le prsident de la Rpu-
blique du pays hte qui abrite lvnement. Outre cela, il y a les
recherches appliques, qui est un prix qui rcompense la meilleure
thse de doctorat soutenue dans les Universits africaines, dans
le domaine de leau. Le sujet de cette thse doit, imprativement,
porter sur lun des domaines du concours et constituer un apport
lvolution des connaissances scientifiques dans le domaine
de leau; les innovations co-technologiques rcompensent toute
personne ou groupe de personnes ayant invent ou mis sur le
march une innovation en matire de produit, a soulign Cy-
prien Fabil.
Selon les critres dligibilit et de dpt de candidature, chaque
participant devra constituer son dossier, en remplissant, obliga-
toirement, la fiche adresser par courrier lectronique aux orga-
nisateurs. Un jury, compos des partenaires stratgiques, sp-
cialistes dans le domaine de leau et duniversitaires, se chargera
de la dlibration de tous les rsultats.
Signalons que la premire dition de ce concours Prix Orbleu sest
tenue, le 28 juin 2013, Cotonou, au Bnin. Tandis que le lance-
ment officiel de cette deuxime dition a eu lieu, le 18 fvrier 2014,
Abidjan, en Cte-dIvoire.
69
me
session de lassemble gnrale de lO.n.u
Les O.m.d seront
en dbat New York
Les travaux de la 69
me
session de lassemble gnrale de lOnu
(Organisation des Nations unies) souvrent, le 16 septembre pro-
chain, New York, aux Etats-Unis dAmrique. Au total, 170 points
importants, rpartis en six commissions, seront dbattus par les
dlgations des pays membres qui feront le dplacement de New
York, dont le Congo-Brazzaville.
P
armi les points, figurent lagenda de dveloppement post-
2015, tant donn que le bilan de la mise en uvre des O.m.d
(Objectifs du millnaire pour le dveloppement) est prvu
pour lanne prochaine, la promotion de la justice et des droits de
lhomme, et la matrise de la paix et la scurit travers le monde.
Il y aura aussi le plan de financement des objectifs du millnaire.
Cest dans cette perspective que le Cinu (Centre dinformation
des Nations unies), en collaboration avec le Ministre des affai-
res trangres et de la coopration, a organis, vendredi 5 sep-
tembre 2014, Brazzaville, une sance dinformation et dchange
avec la presse sur limportance des points inscrits lordre du
jour et les grands enjeux de cette 69
me
session.
Le Ministre des affaires trangres et de la coopration tait re-
prsent, cette sance de travail, par une dlgation de trois
personnes conduite par Alain Flamel Mouanda, chef de division
assemble gnrale et conseil de scurit dudit Ministre. Tandis
que les Nations unies, par son charg du bureau, Prosper
Mihindou-Ngoma.
Les changes entre les trois parties ont port sur la participation
congolaise lassemble gnrale de lOnu, en mettant un ac-
cent particulier sur le volet lection, dont il se propose de briguer
un second mandat la commission internationale des droits de
lhomme. Pour Alain Flamel Mouanda, les dbats de cette ses-
sion se drouleront en deux phases, savoir: le dbat gnral et
les travaux dans les six grandes commissions.
Jean-Christophe
Mboungou-Bazika.
Les promotteurs de ce concept.
Les journalistes invits posant avec les organisateurs.
Les journalistes participants la session dinformation au Cinu.
Photo famille des participants l'atelier.
Bernard Mambk Boucher.
ANNONCES
NATIONAL
L
a rencontre a dmarr
par le mot prononc par
Eric Samba Sambouz. Il a
retrac lhistoire de la cration
de la D.r.d. Enthousiasms,
certains ont adhr de faon
individuelle, sur la base dune
motivation personnelle.
Dautres ont adhr de faon
massive et individuelle, sur la
base dun engagement faisant
foi dun accord de gr--gr,
aprs avoir dissout, au profit de
la D.r.d, leurs mouvements et
associations dnomms: Mou-
vement congolais pour la cour
des grands, en sigle M.c.c.g,
dont le logo a t emprunt par
la D.r.d, avec une modification
dun lment composant celui-
ci et aussi Jeunesse indpen-
dante pour la paix et laction
sociale, Jipas qui a soutenu le
prsident Denis Sassou Ngues-
so la prsidentielle de 2009,
a-t-il dit.
Eric Samba Sambouz a prcis
que leurs dmissions dpo-
ses au sige de la D.r.d nont
pas t acceptes par le Bureau
excutif national et ont t dis-
simules dans les tiroirs, pour
cacher linformation et engager
les ngociations avec nous;
nous avons dit non!. Et il a
dnonc le mode opratoire de
la D.r.d, comme la contrainte
faite aux cadres du Ministre de
lenseignement primaire, se-
condaire et de lalphabtisation
dadhrer la D.r.d, afin de b-
nficier dune promotion.
Dans la dclaration rendue pu-
blique, le collectif avance que
la dmission nest pas le r-
sultat dun coup de tte quel-
conque, auquel cas, elle serait
de type fantaisiste, mais plutt,
le rsultat dune accumulation
de frustrations de tous genres,
consquentes au non-respect
des textes fondamentaux de la
D.r.d. Ainsi, le collectif des
dmissionnaires reproche aux
dirigeants de la D.r.d, le man-
que de considration et la mau-
vaise gestion des cadres du
parti; le dysfonctionnement
criard des dpartements au
sein du bureau excutif natio-
nal; le manque de vision ido-
logique claire de la D.r.d et la
manire arbitraire dont les lis-
tes de candidatures aux lec-
tions locales et municipales ont
t constitues. A cela sajou-
te le mutisme que la D.r.d affi-
che sur le dbat du change-
ment de la Constitution du 20
janvier 2002. La dclaration
reproche, galement, la mise en
place, au sein de la D.r.d,
dune administration parall-
le et familiale.
Par ailleurs, le collectif des d-
missionnaires de la D.r.d a atti-
r lattention de lopinion natio-
nale et internationale, quen
dmissionnant de ce parti, il ne
constitue pas un obstacle, en-
core moins une opposition la
D.r.d, pour ne pas tre compta-
ble des revers que le promoteur
de la D.r.d avait, en son temps,
reproch aux autres. Cest ain-
si quil dcline toute rcupra-
tion politicienne leur dmar-
che.
Aussi, sengage-t-il rejoindre
le train du processus sur le
changement de la Constitution
du 20 janvier 2002, et soute-
nir, indfectiblement, le prsi-
dent de la Rpublique, Denis
Sassou-Nguesso, dans son
projet de faire du Congo un
pays mergent, lhorizon
2025.
Rappelons que dans son mot
introductif, Eric Samba Sam-
bouz a prcis que le collectif
des dmissionnaires de la D.r.d
sengage, solennellement, re-
joindre le train du processus
sur le changement de la Cons-
titution du 20 janvier 2002.
Grvy Jol
NDONGO OKEMBA
( Stagiaire)
Vie des partis
Dmission collective dune centaine
de conseillers nationaux de la D.r.d
Dans une dclaration rendue publique Brazzaville, le 10 sep-
tembre 2014, au cours dune rencontre tenue dans la salle Abb
Louis Badila du sige de La Semaine Africaine, Brazzaville,
sous la coordination de Parfait Mongondo, Eric Samba Sambouz
et Gaston Mafouta Diamesso, le collectif des dmissionnaires
de la D.r.d (Dynamique rpublicaine pour le dveloppement), le
parti fond le 18 mai 2013 et dirig par Hellot Matson Mampouya,
actuel ministre de lenseignement primaire, secondaire et de lal-
phabtisation, a voqu, entre autres raisons, le non-respect des
engagements pris vis--vis des responsables des partis et as-
sociations dissouts en faveur de la D.r.d, pour justifier la dmis-
sion collective dune centaine de conseillers nationaux de ce
parti.
Presse
Journaliste, Elie Smith
braqu, la nuit, par cinq
assaillants son domicile
Directeur de la chane de tlvision et de radio prive M.n.t.v
appartenant Maurice Nguesso, le frre an du chef de lEtat,
prsentateur de lmission La grande interview, rdacteur en
chef adjoint du bimensuel Terra Africa, Elie Smith, journaliste de
nationalit camerounaise et travaillant au Congo, a t victime,
dans la nuit du mardi 9 septembre dernier, dun braquage son
domicile sis au quartier Batignolles, Brazzaville. Non seule-
ment il a t violent, mais encore, on lui a pris une importante
somme dargent, des objets de valeur et viol sa petite sur de
28 ans. Le journaliste est profondment choqu par cette agres-
sion. Le lendemain, mercredi matin, il a reu la visite du direc-
teur dpartemental de la police, le gnral de police de premire
classe Jacques Antoine Bouiti, et le colonel Jules Monkala-
Tchoumou, directeur de la scurit publique, porte-parole de la
police, qui lui ont traduit leur soutien et annonc, tout de suite,
louverture dune enqute par la police judiciaire.
Selon des tmoignages, Elie Smith est sorti dune mission tl-
vise D.r.t.v, avec son confrre Alphonse Ndongo, correspon-
dant de Jeune Afrique Economie. Les deux journalistes se sont
spars et cest vers 1h du matin, dans la nuit du 9 septembre,
quElie Smith est arriv chez lui. Il a entendu le bruit dune alter-
cation entre son gardien et quatre hommes en civil et arms. Le
journaliste a demand son gardien de ne pas sopposer eux,
car, cest lui quils en voulaient. Quand il a ouvert la porte de
sa maison, il est pris dassaut par quatre hommes, tandis quun
cinquime attendait dehors, devant la rsidence et ct du taxi
qui les a transports. Ils lont menac de mort. Lun des quatre
hommes a demand Elie Smith de tendre sa main, il lui a arra-
ch son alliance et sa montre. Ils ont pris aussi son poste tlvi-
seur et son magntoscope dans la salle de sjour et de largent
dans la poche. Ils lui ont demand de rentrer dans la chambre
o, en fouillant, ils sont tombs sur une importante somme dar-
gent et ont pris dautres objets du journaliste. Ensuite, trois den-
tre les hommes arms se sont dirigs vers la sur dElie Smith,
dans une autre chambre, et lont viole. Jai entendu les cris de
ma sur sans rien pouvoir faire, car mon gardien et moi tions
sous la menace dun des quatre hommes arms, a confi le
journaliste, dpit. Ils sont partis, aprs avoir menac de llimi-
ner.
Elie Smith a appel son confrre Alphonse Ndongo qui sest
charg demmener sa jeune sur dans une clinique, pour les
soins et les examens, notamment pour un dpistage du V.i.h.
Lorsque linformation a t propage dans le monde de la presse,
elle a choqu les journalistes qui envisagent de se retrouver le
mardi 16 septembre prochain, pour dnoncer latteinte et les
pressions la libert de la presse, et manifester leur solidarit
lgard de leur confrre victime dune barbarie inoue. Il faut sou-
haiter que lenqute de police aboutisse, pour que les auteurs
de cette agression ne restent pas impunis. Dailleurs, de source
proche de la police, des suspects ont t interpells et sont,
actuellement, interrogs. La police a promis une reconstitution
des faits, au cas o les ventuels auteurs sont identifis.
MM.
L
es diffrentes phases
dvaluation seront ef-
fectues avec les experts
de la sous-rgion Afrique cen-
trale, de la Banque mondiale,
de la Banque centrale de Fran-
ce et du Gafi (Groupe daction
financire internationale). Cet-
te valuation, qui seffectuera
sur la base dun questionnaire
qui peut tre tlcharg sur le
site Internet de lAnif, va per-
mettre dlever le dispositif du
Congo aux normes internatio-
nales de lutte contre le blanchi-
ment des capitaux et le finan-
cement du terrorisme.
Le questionnaire concerne,
principalement, les trsors pu-
blics des Etats membres de la
Cemac (Communaut cono-
mique et montaire des Etats de
lAfrique centrale), la B.e.a.c
(Banque des Etats de lAfrique
centrale), les organismes finan-
ciers (banques, tablissements
de microfinance, agences de
transfert dargent, etc.), les
changeurs manuels, les g-
rants et propritaires des casi-
nos et des tablissements de
jeux dargent, les notaires et les
autres membres des profes-
sions juridiques indpendan-
tes, lorsquils conseillent ou as-
sistent des clients ou agissent
au nom et pour le compte de
leurs clients, pour lachat et la
vente de biens, dentreprises
ou de fonds de commerce, la
manipulation dactifs, de titres
ou dautres actifs, louverture
de comptes bancaires, la cons-
titution, la gestion ou la direc-
tion de socits, de fiduciaires
ou de structures similaires, ou
de toutes autres oprations fi-
nancires, les agents immobi-
liers, les socits de transport
ou de transfert de fonds, les
agences de voyage, les com-
missaires aux comptes, les ex-
perts comptables, les auditeurs
et les conseillers fiscaux, les
marchands darticles de valeur
tels que les uvres dart, les
pierres prcieuses et les auto-
mobilistes.
Pour le cas du Congo, les r-
ponses au questionnaire se-
ront envoyes, au plus tard, le
20 novembre 2014, au Gabac o
sopre un traitement minu-
tieux, avant de retourner de les
retourner lAnif, en mars 2015.
Aprs cette tape, interviendra
la phase pratique sur le terrain,
en rapport avec les lments
recueillis sur les rponses au
questionnaire, pour une va-
luation complte. Cette derni-
re tape dvaluation fera res-
sortir une recommandation in-
ternationale permettant lAnif
dadhrer au groupe Egmont,
qui rassemble plus de 135 C.r.f
(Cellule de renseignements fi-
nanciers), au niveau internatio-
nal.
Autant dire que lvaluation qui
va dmarrer par la phase tho-
rique, le 22 septembre prochain
et qui sera suivie de la phase
pratique, en mars 2015, prsen-
Anif (Agence nationale dinvestigation financire)
La phase thorique de lvaluation
dmarre le lundi 22 septembre prochain
LAnif (Agence nationale dinvestigation financire), dirige par
Andr Kanga, accueille, le lundi 22 septembre prochain, le
deuxime module de formation des valuateurs, qui sera cou-
pl au sminaire de lancement de lvaluation mutuelle du dis-
positif congolais de lutte contre le blanchiment des capitaux et
le financement du terrorisme. Son lancement est plac sous le
patronage du ministre de lconomie, des finances, du plan, du
portefeuille public et de lintgration. Cette phase thorique de
lvaluation sera suivie de la phase pratique sur le terrain, par-
tir du mois de mars 2015, au niveau du Congo.
te des enjeux importants pour
lAnif, dans le cadre de ses mis-
sions. Cest pour dire que le
gouvernement doit tout faire
pour garantir le succs de cet-
te valuation, qui permettra au
pays davoir une agence crdi-
ble de lutte contre le blanchi-
ment des capitaux et le finan-
cement du terrorisme.
Philippe BANZ
Andr Kanga.
Photo de famille.
Quelques membres du collectif des dmissionnaires de la D.r.d.
Elie Smith (3
me
de la g. vers la d.), rconfort par ses confrres.
LArchevque de Brazzaville informe le public brazzavillois que le complexe ci-
aprs dnomm Stade Flix Ebou enregistr sous le titre n2452 suivant lor-
donnance dimmatriculation rendue par le tribunal civil de Brazzaville en date
du 21 dcembre 1959 reste et demeure la proprit de lArchidiocse de Braz-
zaville.
Le stade Flix Ebou est un tablissement priv dintrt gnral caractre
social et culturel dot de la personnalit juridique et de lautonomie financire.
Cest ainsi quen dehors des manifestations religieuses organises par lEglise
Catholique et le Conseil cumnique, le Stade Flix Ebou accueille aussi des
manifestations sportives, culturelles et autres rassemblements publics.
La gestion du Stade Flix Ebou est assure par un comit constitu comme
suit:
Prsident: Un reprsentant de lArchidiocse de Brazzaville;
Premier Vice-Prsident: Un reprsentant du Ministre en charge du Sport;
Deuxime Vice-Prsident: Un reprsentant du Ministre en charge de la Culture
et des Arts.
Membres:
- Un reprsentant de la Mairie de Poto-Poto;
- Un reprsentant de la Paroisse Sainte Anne du Congo;
- Une personnalit choisie en raison de ses comptences.
Le secrtariat des sances est assur par le Directeur du Stade.
Lutilisation du Stade Flix Ebou est subordonne une autorisation dment
accorde par le comit de gestion.
Les demandes dutilisation doivent tre dposes soit au bureau du Directeur,
install au Stade mme, soit au Presbytre de la Paroisse Sainte-Anne.
Il demeure entendu que toute utilisation du Stade Flix Ebou pour quelque
motif que ce soit qui naurait pas recueilli lautorisation pralable du comit de
gestion sera assimile une occupation illicite dun domaine priv et suscepti-
ble dentraner des poursuites judiciaires.
Fait Brazzaville, le 22 Aot 2014
Pour lArchevque de Brazzaville et P.O
Le Comit de gestion
Sige social: Salon VIP du Stade Flix EBOUE
Tl: 05.551.08.72 ou 06.668.58.42
Communiqu de presse du Comit
de gestion du Stade Flix Ebou
VIE DE LEGLISE
1. Former des chrtiens
et citoyens exemplaires:
Plusieurs enqutes montrent
que la socit congolaise est
en crise. Crise dhommes et de
valeurs; valeurs morales, intel-
lectuelles, politiques, civiques,
sociales, religieuses, culturel-
les, etc. (Mawete, 2010). En r-
ponse cette situation socia-
le, nous pensons attaquer le
mal la racine; en apportant
urgemment notre modeste con-
tribution luvre dducation
dans le milieu scolaire. Ainsi
que lenseigne le document sur
la Dimension religieuse de
lducation dans lcole catho-
lique: Les lves seront ame-
ns dcouvrir quau cur des
sciences ducatives se trouve
la personne avec ses possibi-
lits physiques et spirituelles,
ses capacits daction et de
cration, sa mission dans la
socit et son ouverture reli-
gieuse (DR, n.63). Lurgence
de former des chrtiens et ci-
toyens exemplaires se justifie
Education catholique
Pourquoi former de bons chrtiens et
citoyens honntes lcole catholique?
La situation actuelle de lcole en Rpublique du Congo est la-
mentable, mrite une attention particulire et requiert de la part
de la communaut ducative beaucoup defforts et de moyens
pour en amliorer la qualit. De fait, toute institution scolaire a
lobligeance de promouvoir la formation intgrale de ses l-
ves, pour les prparer affronter consquemment la vie sociale.
Dans cette dynamique, lcole catholique du Congo-Brazzaville
pourrait entre autres sadonner : former des chrtiens et ci-
toyens exemplaires; promouvoir la diversit culturelle comme
fondement de lunit nationale; proposer la culture de lamour
et de la vrit en famille et dans la socit; cultiver la justice et la
paix pour consolider la dmocratie pluraliste; amliorer et mo-
derniser la pratique de laction formative des lves; rendre les
missions de lducation cohrentes aux valeurs vangliques.
du fait de la dpravation des
murs grande chelle, tant
par les adultes que par les jeu-
nes au Congo. Quant aux jeu-
nes, qui nous proccupent tant,
il savre que la jeunesse con-
golaise manque de repres et
est en crise; elle a besoin de
vivre en paix et dans lunit.
Do lurgence dune instruc-
tion civique la paix et luni-
t.
2. Promouvoir la diversit
culturelle comme fonde-
ment de lunit nationale:
Le contexte historique du Con-
go nous renseigne que plu-
sieurs guerres civiles y ont
clat rptition, causant ain-
si de nombreuses pertes en vie
humaine. Des ressortissants
dun mme pays se sont entre-
tus. Pendant ces crises, au
sein dun mme groupe, il y a
eu des factions ennemies, des
divisions avec leur propre com-
mandement, des sous-quar-
tiers contrls par les uns et les
autres (Obenga, 2001). Cela va
existent violence et injustice,
cela provient de lhomme qui
ne suit pas la volont de Dieu
(). Amour, justice, libert,
paix, telles sont les paroles de
lordre chrtien de la nouvelle
humanit (n.88). Tel est le fon-
dement de lthique sociale
chrtienne enseigner aux l-
ves, comme le suggre le do-
cument peine cit: La Per-
sonne humaine: centre dynami-
que de lordre social. La Justi-
ce: reconnaissance chacun
de ce qui lui est d. Lhonnte-
t: condition de tout rapport
humain. La libert: droit primai-
re de la personne et de la so-
cit. La paix mondiale: tran-
quillit dans lordre et dans la
justice, laquelle tous les hom-
mes, fils de Dieu, ont droit. Le
Bien-tre national et internatio-
nal: les biens de la terre, don
de Dieu, ne sont le privilge
daucun peuple, ni daucune
personne au dtriment des
autres. La Misre et la faim
chargent la conscience de lhu-
manit et crient justice devant
Dieu (n.89). Un tel enseigne-
ment bien expliqu aux congo-
lais, les amnera certainement
cultiver la justice et la paix,
afin de consolider la dmocra-
tie pluraliste. Dans ce cas, il
devient indispensable de crer
des structures ducatives via-
bles.
5. Amliorer et moderni-
ser la pratique de laction
formative des lves:
Le Systme ducatif du Congo
souffre dun manque criard
dinfrastructures modernes,
adquates une formation de
qualit. Si certaines coles se
contentent des btiments dla-
brs et sous-quips en mobi-
lier, dautres par contre font
asseoir les lves mme le
sol. Plusieurs tablissements
techniques nont pas de labo-
ratoires de recherches ni
doutils informatiques (Bouzim-
bou, 2010). Alors que les pro-
grs de la science et de la tech-
nologie raliss par la socit
actuelle amnent tous les sec-
teurs de la vie de lhomme vi-
brer au rythme de ce dvelop-
pement grande chelle, en
rnovant, tant soit peu, les m-
thodes archaques dorganisa-
tion de ces diverses institu-
tions. Cest dans ce sens que
nous entendons proposer
lcole catholique damliorer
sans dire que lunit nationale
tait fragilise et la diversit
culturelle bafoue, par manque
damour de soi et du prochain.
Or, lcole catholique a la vo-
cation de communaut fonde
sur lamour du prochain. Dans
ce sillage, le document sur la
Dimension religieuse de ldu-
cation dans lcole catholique
fait cette exhortation: La nou-
velle thique chrtienne de
lamour devrait tre comprise et
mise en uvre. Ainsi, dans le
petit monde de la famille et de
lcole, on sappliquera faire
rgner: affection, obissance,
gratitude, gentillesse, bont,
aide, service, exemple. On
cherchera liminer des senti-
ments dgosme, de rbellion,
dantipathie, denvie, de haine,
de vengeance (DR, nn.86-87).
Raison pour laquelle, il faudrait
aussi apprendre aux gens vi-
vre dans lamour et la vrit.
3. Proposer la culture de
lamour et de la vrit en
famille et dans la socit:
Cest une ralit historique
quau Congo, trois ans aprs
lindpendance, plus prcis-
ment de 1963 1997, lalternan-
ce politique avait souvent oc-
casionn coups de force, tor-
tures et effusion de sang. De
fait, supprimer la vie de son
semblable ou le torturer nest-
il pas un manque damour et de
vrit son gard? Effective-
ment, les guerres dclenches
en Afrique ont souvent pour
causes lintolrance et tous ces
corollaires. Cest ce quexprime
ce constat gnral sur le conti-
nent africain du document Ec-
clesia in Africa: LAfrique est
depuis plusieurs dcennies le
thtre de guerres fratricides
qui dciment les populations et
dtruisent leurs richesses na-
turelles et culturelles (n.224).
En dehors des causes trang-
res lAfrique, ce douloureux
phnomne a aussi des causes
internes, telles que le tribalis-
me, le npotisme, le racisme,
lintolrance religieuse, la soif
du pouvoir, renforce par des
rgimes totalitaires qui ba-
fouent impunment les droits
et la dignit de lhomme. Les
populations brimes et rdui-
tes au silence subissent en vic-
times innocentes et rsignes
toutes ces situations dinjusti-
ce (n.225). A cause de la soif
effrne des richesses, du pou-
voir et de la discrimination, lon
commet des crimes contre lhu-
manit. Do, la ncessit pour
lcole catholique dduquer
aux valeurs de justice et de
paix.
4. Cultiver la justice et la
paix pour consolider la
dmocratie pluraliste:
Il est sans contexte quun pays
en guerre manque de justice et
de paix. Or, du fait des nom-
breuses guerres rptition au
Congo, nous pouvons donc
dire que la paix dans ce pays
est reste fragilise pendant
longtemps. Par le pass, la vio-
lence a prdomin sur la justi-
ce et la paix dans la socit
congolaise, cause de la m-
chancet de lhomme. Car, af-
firme le document sur la Dimen-
sion religieuse de lducation
dans lcole catholique: Si,
dans les rapports sociaux,
et moderniser la pratique de
laction formative des lves,
suivant la recommandation du
document Ecole catholique au
seuil du troisime millnaire: Il
est tellement ncessaire
quaujourdhui encore lcole
catholique sache se proposer
de manire efficace, convain-
cante et actuelle. Il ne sagit pas
de simple adaptation, mais
dlan missionnaire: cest le
devoir fondamental de lvan-
glisation, daller l o est
lhomme pour quil accueille le
don du salut (n.3). Se propo-
ser comme cole, de manire
efficace, convaincante et ac-
tuelle signifie donc moderniser
la pratique ducative et forma-
tive. En termes simples, il sagit
de former et duquer les lves
lcole catholique du Congo,
en usant des outils pdagogi-
ques et didactiques modernes
performants bon escient.
6. Rendre les missions de
lducation cohrentes
aux valeurs vangliques:
Les aspects ngatifs du syst-
me actuel de lcole catholique
du Congo-Brazzaville reposent
sur le fait que la quasi-totalit
des coles voluent sans pro-
jet ducatif spcifique. De ca-
tholique, elles nont rien de
plus que la clbration de la
messe quelques occasions
de lanne scolaire. La dimen-
sion religieuse napparait pas
souvent dans les enseigne-
ments des matires et lduca-
tion des lves. Pourtant, lor-
ganisation des programmes de
formation et dducation dans
lcole catholique doit toujours
reflter lesprit de lvangile.
Lvangile est pour le chrtien
la source de toute vie vertueu-
se, avec pour pdagogue prin-
cipal Jsus de Nazareth. Con-
fesser sa foi au Christ et du-
quer la vie chrtienne, cest
donc tre amen vivre en co-
hrence avec les exigences
vangliques. Sur ces entrefai-
tes, lcole catholique est ex-
horte la formation intgrale
des enfants, ainsi que lensei-
gne Gravissimum Educationis:
Les enfants seront aids dans
le dveloppement harmonieux
de leurs attitudes physiques,
morales et intellectuelles, et
dans lacquisition graduelle du
sens aigu de leur responsabili-
t (n.1). Ainsi donc, les du-
cateurs de lcole catholique
sont tous appels cultiver le
sens de la critique constructi-
ve, pour lintrt gnral de tout
le systme ducatif national.
Abb Sraphin
KOUALOU-KIBANGOU
Abb Sraphin Kibangou.
11 sept 2006-11 sept 2014!
Exactement 8 ans de sparation, 8 ans de con-
templation, 8 ans de consolation, depuis quil a
plu Dieu de rappeler Lui sa servante Elisa-
beth TSATSA, notre mre. Puisse-t-elle reposer
jamais dans la paix du Seigneur!
Pour les enfants,
Aristide Ghislain NGOUMA
IN MEMORIAM
Diocse de Gamboma
Publication des bans
Dans une lettre-circulaire date du 5 aot 2014, jour commmoratif de la ddicace de la basili-
que Sainte Marie Majeure Rome, Mgr Urbain Ngassongo, vque de Gamboma, a, dans la joie,
annonc aux ouvriers apostoliques et aux communauts chrtiennes de son diocse, que, sil
plat Dieu, le 4 octobre 2014, il ordonnera diacres, en la cathdrale Saint Pie X de Gamboma,
les sminaristes Duval Rolet Madzou et Axelrod Gouama Kaya.
A cet effet, lvque exhorte soutenir les futurs ordinands par les prires.
Pour toute information, contacter:
Abb Landri Gnie KANGA
Secrtaire-chancelier: tl.: 05550 94 29 / 06913 79 87
VIE DE LEGLISE
T
ous ces vnements ru-
nis ont plong la commu-
naut paroissiale de Gam-
boma dans une joie immense.
On pouvait lire sur les visages
des fidles un sentiment pro-
fond de bonheur; sentiment li
sans doute au renouvellement
de leur foi, comme chrtien ca-
tholique de la paroisse Saint
Pie X de Gamboma, et au re-
nouvellement de lengagement
sacerdotal de leurs fils.
Notons juste titre que cette
marque de confiance en Dieu
cadre trs bien avec ce que
lEglise a propos en ce 21
me
dimanche: tu es le Messie, le
Fils du Dieu vivant (Mt 16, 16).
Autrement dit, Pierre voit en
Jsus le Oint de Dieu; le seul,
capable de lui faire viter la
noyade en lui tendant la main.
En mditant sur cette foi de
Pierre, pensons-nous aussi,
la question de Jsus? Nous di-
sons comme Pierre: tu es le
Messie, le Fils du Dieu vivant,
parce que la lumire du Pre
nous laura rvl, nous serons
nous aussi proclams bienheu-
reux. Cela signifie que chaque
jour, nous devrions dire notre
foi en Dieu pour esprer voir sa
gloire.
La fte patronale
Cathdrale Saint Pie X (diocse de Gamboma)
La chrtient a clbr dans
lallgresse trois vnements majeurs
Dimanche 24 aot 2014, 21
me
dimanche ordinaire A, la
chrtient de la cathdrale Saint Pie X de Gamboma a
clbr avec clat trois vnements majeurs: la fte
patronale de la paroisse, la prsentation du bureau dio-
csain des fraternits fminines et le dixime anniver-
saire de sacerdoce des abbs Flix Mokomako, Brice
Armand Ibombo et Rock Ekouerebaye, ainsi que les
huit ans de vie sacerdotale des abbs Sylvain Odzo
Ngakala et Landry Kanga.
Comme nous lavions soulign
au dbut, la fte patronale est
une occasion propice pour les
chrtiens dune paroisse de re-
nouveler, la suite de leur Saint
patron, leur foi en Dieu. Et la
paroisse de Gamboma, comme
toutes les paroisses dailleurs,
fait cet exercice chaque anne.
Cette anne, malgr la pluie,
nous avons pu constater une
participation effective des pa-
roissiens la clbration
eucharistique. Cela a t un bel
exemple pour les invits, no-
tamment une dlgation des
mamans de la fraternit venues
de Brazzaville, pour aider
mettre en place le bureau dio-
csain des fraternits du dio-
cse de Gamboma.
La mise en place du
bureau diocsain des
fraternits du diocse
de Gamboma
Dans tout le diocse de Gam-
boma, on ne trouve les frater-
nits que dans les paroisses de
Lekana et de Mpouya. Et, de-
puis lrection du diocse, ces
fraternits sont toujours res-
tes sous la direction du bu-
reau diocsain dOwando. On
pense quavec le changement
des ralits, il tait souhaitable
que ces fraternits soient vues
de plus prs. Cest pourquoi,
aprs une anne dobservation,
un bureau diocsain de Gam-
boma a t mis en place et pr-
sent ce mme dimanche. Sur
ce, toute la communaut a pri
pour quil y ait des fraternits
dans toutes les paroisses du
diocse.
Les anniversaires de
lordination presbytrale
Loin de faire un commentaire,
nous allons ici reprendre ce
qua t la prire de toute la
communaut paroissiale de
Gamboma pour leurs fils. Cet-
te prire nest rien dautre que
le refrain du psaume responso-
rial de ce jour: Toi, le Dieu fi-
dle, poursuis ton uvre
damour. (Psaume 137,138). Et
en ce qui nous concerne, on
dira Toi le Dieu fidle, pour-
suis ton uvre damour sur les
abbs Flix, Brice, Rock, Syl-
vain et Landry.
En effet, une dcennie dj,
depuis que ces prtres ont con-
sacr leur vie au Seigneur.
Quelle joie! Cest l une occa-
sion de plus, pour rendre gr-
ce Dieu. Mais en mme temps,
et comme lavait dit le prsident
de la clbration, cest un mo-
ment fort o le mieux serait de
sasseoir et rflchir sur ce
qua manqu dans laccomplis-
sement de la charge reue. Ce
nest que de cette manire
quon peut esprer atteindre
jour aprs jour, le minimum de
ce que veut le Seigneur.
Tout en souhaitant la volont
de Dieu sur les abbs Brice Ar-
mand Ibombo, Flix Moko-
mako, Rock Ekouerebaye, Syl-
vain Odzo Ngakala et Landry
Kanga. Nous prions pour que
le Seigneur raffermisse la foi
des paroissiens de Gamboma,
et donne toutes les mamans
du diocse lenvie et le coura-
ge de vivre leur foi dans des fra-
ternits.
Abb Axelerod KAYA.
C
e camp a t anim de
telle manire que les lau-
des et les vpres cl-
bres chaque jour et facilites
par les carnets des chants et
prires du mouvement, conus
pour les rassemblements y ont
servi de supports prcieux. Les
messes de tous les jours ont
t dites par labb Rufin Ma-
longa Toumou, aumnier dioc-
sain de Brazzaville. Les enfants
ont t initis aux prires usuel-
les de lEglise comme le credo,
Notre Pre, je vous salue Ma-
rie. Mme ceux qui ntaient
pas catholiques ont appris ces
prires. Au sujet de la formation
thorique, elle tait anime par
les grands sminaristes pr-
sents. Les enfants, eux-mmes,
ont fait plusieurs propositions
qui permettront dsormais de
lutter contre les antivaleurs. La
leon morale sarticulait sur les
bonnes manires, en famille,
lcole, lglise. A ce sujet, il
y a eu un feedback intressant.
La formation pratique dispen-
Mouvement Shalom: pastorale de lenfance et de la jeunesse
La 5
me
dition du Camp Shalom, un lieu
de prire, de formation et de loisirs
Du 13 au 20 juillet 2014, a eu lieu la cit Don Bosco,
dans larchidiocse de Brazzaville, la 5
me
dition du
Camp Shalom, sous le thme: Luttons contre les
Antivaleurs pour un monde de paix. La participation
la messe de clture des travaux de la X
me
assemble
plnire de lAcerac (Association des confrences pis-
copales de la rgion de lAfrique centrale) a fait office
douverture ce camp. Car, tous les enfants y ont pris
part. La prsence des enfants des diocses de Pointe-
Noire, dImpfondo, de Kinkala venus de la paroisse
Sainte Jeanne dArc de Madzia et le grand Shalom Braz-
zaville a donn ce camp un caractre national, arbo-
rant ainsi un effectif de 120 participants y compris les
encadreurs. Cette 5
me
dition a t un lieu de prire,
de formation et de loisirs.
se par Sr Hortense Thcle
Nsimba reposait sur la fabrica-
tion des bracelets, tandis que
linitiation la couture et la
machine coudre a t lu-
vre du frre Fortun Banzouzi,
le dessin et la peinture par M.
Izzat Mabanza.
Puis, les enfants se sont rjouis
de la visite des responsables
diocsains pour la pastorale de
lenfance et de la jeunesse qui
ont ensuite visit le quartier.
Ces enfants sont venus de par-
tout, avec une forte participa-
tion de ceux de la paroisse
Saint Jean Baptiste de Talanga.
Ils ont eu la joie de se baigner
la rivire, pour certains, ctait
leur premire fois de voir la ri-
vire. Il y a eu des rencontres
sportives: Nzango pour les
filles et football pour les gar-
ons.
Lorganisation de Shalom
Mpiadi, jeux de sac, bille sur la
bouche, marche avec obsta-
cles, le lancer, jeu de six, les
yeux bands, course avec le
port du sac, jeu de limbo... les
meilleurs quipes ont t dco-
res. Il y a eu des comptitions
de posie, dicte, journal par-
l, shalomzik, dessin, danse
traditionnelle, danses moder-
nes, groupe vocal et le con-
cours de Miss qui attire latten-
tion de tout le monde la soi-
re culturelle. Cette fois-ci, la
couronne a chu Mlle Cles-
te Saboukoulou de la paroisse
Saint Pie X de lO.m.s.
Cette premire exprience na-
tionale avec un groupe de plus
de cent participants aurait t
difficile au dpart, mais qu
cela ne tienne, tout sest bien
droul.
Aprs le camp, un chantillon
denfants est all prsenter une
mission Radio Magnificat.
Les responsables du mouve-
ment Shalom de lantenne lo-
cale remercient tous ceux qui
les ont soutenus de loin ou de
prs, ainsi que les parents qui
leur ont fait confiance, en auto-
risant leurs enfants tre avec
eux durant toute la semaine.
Gislain Wilfrid BOUMBA
(Sur les notes dun participant)
Retraites ignatiennes centre Vouela
Du 7 au 15 septembre matin
Huit jours dinitiation la prire ignatienne. Inscrire Dieu
dans nos choix laide du discernement.
La faade princiaple de la cathdrale Saint Pie X de Gamboma.
Les surs Olga Raschietti ge de 83ans, Lucia Pulici 75ans
et Bernadette Boggia 79ans, toutes dorigine italienne, de la con-
grgation xavrienne ont t violes et assassines avec des ar-
mes blanches, la nuit du dimanche au lundi 8 septembre 2014
Kamenge au Burundji. Les surs Olga Raschietti et Lucia Pulici
ont t gorges par leurs prsums assassins, avant de sachar-
ner sur lune delles coups de pierre sur le visage. Tandis que le
corps de la troisime religieuse dcapite a t dcouvert vers
3heures du matin, dans le mme couvent, qui abrite les mem-
bres dune communaut missionnaire inspire du jsuite
saintFranois-Xavier.
Burundji: Congrgation xavrienne
Trois religieuses italiennes
violes et assassines
Selon le diocse de Parme (Italie), qui a diffus les photos des
deux religieuses en civil, elles ont t tues lors dune tentative
de cambriolage mene par une personne dsquilibre. Mais la
police burundaise a assur que lassassin navait rien emport.
Le pre Mario Pulcini, prtre italien install Kamenge, a expli-
qu que la troisime victime, sur Bernadette Boggia lavait ap-
pel vers minuit, car elle entendait des bruits dans le couvent.
Aprs avoir entendu des cris vers 2heures, il a trouv le corps
de sur Bernadette dans sa chambre, tendu dans une mare de
sang, sa tte dcapite () et son visage portant des traces de
coups, a-t-il racont. Ses bourreaux avaient abus delle tout
comme on avait viol les deux autres surs plus tt, a expliqu
le prtre. Comment peut-on faire a des vieilles surs de
80 ans? Deux autres religieuses, une Rwandaise et une Congo-
laise dormaient galement dans le couvent, mais elles nont rien
entendu, a-t-il prcis.
Les surs Olga, Bernadette et Lucia avaient pass plus de la moiti
de leur vie dans cette province, o elles seront inhumes, selon
lvch dUvira. Selon le communiqu de labb Honor
Barhebwa, vicaire piscopal dUvira, les trois dpouilles mortel-
les devront passer par la frontire de Kavimvira avant dtre con-
duites Luvungi, dans la plaine de la Ruzizi, o il est prvu une
veille mortuaire. Ensuite, les corps de surs Bernadette, Olga et
Lucia, ont t amens, jeudi 11 septembre 2014 leur dernire
demeure dans la concession des xavriens Panzi, dans la pri-
phrie de Bukavu, capitale provinciale.
Avant dtre affectes la paroisse Guido Maria conforti de
Kamenge au Burundi, ces trois religieuses avaient pass plus de
trente ans Luvungi, daprs plusieurs tmoignages recueillis
auprs des fidles catholiques Uvira. Sur Olga y avait servi
comme catchse, sur Bernadette comme infirmire, et sur
Lucia comme institutrice. Elles taient simples, elles aidaient
beaucoup de gens, surtout les veuves, elles coutaient avec at-
tention les autres, surtout les malades, tmoignent leurs ancien-
nes collgues religieuses de saint Joseph de Turin.
Signalons que lun des prsums meurtriers serait dj aux ar-
rts, selon les autorits burundaises.
Notons quen novembre 2011, un cooprant italien et une religieuse
croate avaient t assassins dans leur mission religieuse Ngozi,
dans le nord du Burundi.
Une vue des surs pendant la visite guide.
Dans une circulaire publie Owando, le 8 aot 2014,
en la mmoire de Saint Dominique, Mgr Victor Abagna
Mossa, vque dOwando, annonce aux communauts
paroissiales et religieuses du diocse, que le dimanche
14 septembre 2014, en la fte de la Sainte Croix Glo-
rieuse, il a lintention dappeler au diaconat, en vue du
sacerdoce, les acolytes suivants: Elorian Atsima Ngnari,
Cyprien Christel Baba, Saturnin Iloki Apounou, Aymard
Gildas Mikonga, Michel Okinga et Dally Brunel Ontsassi.
Par la mme occasion, il a lintention dordonner pr-
tres, les diacres suivants: Harnack Dussaud Bokombe,
Ewa Embama Serge Flavien, Alexis Harolimana, Mayol
Mvouma Ngagna et Carl Dassaev Reneld Ondongo.
Pour le bien de lEglise de Jsus-Christ qui est Owando
et au Congo, les fidles sont tenus par lobligation de
rvler, avant lordination, lordinaire ou au cur, les
empchements aux ordres sacrs dont ils auraient con-
naissance (Can 1043 du C.i.c de 1983).
Merci de bien vouloir les porter dans vos prires quoti-
diennes.
Diocse dOwando
Publication des bans
Les participants une activit du Mouvement Shalom. (Ph. d'arch.)
ANNONCES
Sminaire de formation
sur le traitement des images
et le design avec Photoshop
Contenu du sminaire:
Notions de mensuration, de couleur, de calque,
de formats dimage,... et de design
Traitement et montage des images complexes
Retouche photos
Conception des affiches publicitaires pro
Conception des cartes de visite pro et des logos
Importation et utilisation des plug-in Photoshop
Dbut : 19 Aot 2014 Dure: 3 semaines
Cot: 45000 Frs CFA + 1 marker non permanent
Heures: 17H - 19H30
Lieu: Immeuble en face du hall des lgumes
Agricongo
march total (derrire la fac de droit), ltage.
MAG.SYS
Contact: 06937 60 54 / 05 556 90 64
Sminaire de formation sur la
LOGISTIQUE pour
B/VILLE et POINTE-NOIRE Contenu du sminaire: (+ livre gratuit)
Les approvisionnements; La gestion des stocks;
Les documents commerciaux; La distribution;
La gestion du transport; Les incoterms (conventions
internationales de vente) MAG.SYS
Immeuble en face du hall des lgumes Agricongo-mar-
ch total (Derrire la fac de droit, ltage).
Brazzaville.
Contacts: 05 556 90 64/06 937 60 54
Brazzaville: Dbut: 14 Aot 2014
Lieu: sige MAG.SYS
Dure: 2 Semaines
Cot: 35 000F + 1 marker non permanent
Pointe-Noire: Tl: 06 937 60 54 / 05 556 90 64
Dbut: 28 Aot 2014
Dure: 2 Semaines
Lieu: Salle des confrences de la Paroisse Christ Roi
de loandjili
Cot: 40 000F + 1 marker non permanent
Renseignements et Inscriptions: Immeuble BATANGOUNA
(Immeuble 3 niveaux) aprs le pont fouks CNCS-Mbota
en face du lavage ETATS - UNIS, en allant vers Mbota.
AMBASSADE DES ETATS-UNIS, BRAZZAVILLE
NUMERO DANNONCE: 010/2014
OFFRE DEMPLOI pour le poste de: Spcialiste en
Budget et Finances
Grade du Poste: FSN-10 (Grille salariale des em-
ploys locaux de lAmbassade des Etats-Unis)
DATE DOUVERTURE: mardi 02 septembre 2014;
DATE DE CLOTURE: mardi 16 septembre 2014
Nature du contrat: Contrat Dure indtermine
(CDI), aprs la priode probatoire (priode dessai).
LAmbassade des tats Unis Brazzaville recher-
che un individu ayant un diplme Universitaire (li-
cence ou quivalent) en administration ou gestion
financire; un trs bon niveau de la langue anglaise
ainsi que les comptences professionnelles requi-
ses pour travailler dans le dpartement des finan-
ces. Principalement en charge du budget et des fi-
nances, lintress (e) aura entre autres tches: de
formuler et de dvelopper les lments de budget
dune anne fiscale une autre, de rdiger les rap-
ports financiers et de veiller lutilisation rationnelle
des fonds allous aux diffrentes sous-sections,
selon des chapitres bien prcis. Lintressera super-
visera galement le travail de lauditeur des pices
comptables ainsi que celui du comptable. Lintress
(e) excutera galement dautres tches sur ins-
tructions de son superviseur. Un test est prvu, pour
les candidats qui seront prslectionns. Les candi-
dats dont les dossiers ne seront pas retenus pour
ce test ne seront pas contacts.
Les candidatures fminines ainsi que celles des per-
sonnes vivant avec handicap sont fortement encou-
rages.
Pour postuler, prire de visiter notre site internet:
http://brazzaville.usembassy.gov/job-
opportunities.html.
Pour de plus amples informations concernant cette
offre demploi, prire de contacter le bureau des Res-
sources Humaines aux numros suivants: 06-612-
2073 / 06-612-2133 / 06-612-2143 / 06-612-2109
Par courrier lectronique (E-mail) ladresse
suivante: BrazzavilleHR@state.gov
Veuillez adresser vos candidatures en Anglais uni-
quement.
N.B: LES DOSSIERS DEVRONT ETRE COMPLETS,
LES DOSSIERS INCOMPLETS NE SERONT PAS
ACCEPTES ET SERONT DONC REJETES.
Merci de votre intrt et Bonne chance!
JOB OPPORTUNITY ANNOUNCEMENT
ASSOCIATION POUR LAPPUI AUX INITIATIVES
DE SANTE COMMUNAUTAIRE
ASSOCIATION POUR LE MARKETING SOCIAL AU CONGO (AAISC/AMSCO)
Sige Social: 172, rue SOWETO quartier Tlvision Maklkl Brazzaville
Tl.: (242) 06 663 42 04/ 06958 93 85 Email: aaisc@yahoo.fr B.P.: 1350
Date: 09/09/2014
Don: BMZ No.: 2012 66 329
AON n 006/2014- BMZ No.: 2012 66 329-III
LAssociation pour lAppui aux Initiatives de Sant
Communautaire, Association de Marketing Social du
Congo (AAISC/AMSCO) a reu une subvention de la
coopration financire allemande avec la CEMAC
pour financer lexcution du Projet de Prvention du
VIH/SIDA en Afrique Centrale (PPSAC) en Rpubli-
que du Congo, et a lintention dutiliser une partie de
cette subvention pour effectuer des paiements au ti-
tre du march: Acquisition des supports promotion-
nels:
300 Blouses tabliers, 1500 Polos, 1000 Casquet-
tes, 300 Porte-cls, 4 Banderoles, 500 Autocollants,
100 Gilets, 100 Parapluies, 20 Oriflammes modle 1,
15 Affiches destines aux Dpartements, 2 Affiches
pour vhicule UVM, 11 Panneaux, 250 Tee-shirts man-
ches courtes, 250 Tee-shirts manches longues, 15
Oriflammes modle 2, 500 Stylos 100 Chevalets pla-
cer sur les comptoirs, 500 Traeuses, 20 Affiches
destines aux Clubs.
LAAISC/AMSCO sollicite des offres fermes de la part
de soumissionnaires ligibles et rpondant aux qua-
PROJET DE PREVENTION DU VIH/SIDA EN AFRIQUE CENTRALE
(PPSAC)
Coopration financire allemande (KFW) avec la CEMAC
Avis dAppel dOffres National n006
lifications requises pour fournir le mobilier et le mat-
riel de bureau.
1. La Passation de march sera conduite par Appel dOf-
fres National (AON) tel que dfini dans le Dossier dAp-
pel dOffres (DAO). Les exigences en matire de quali-
fication, entre autres, seront ci-aprs retenues:
a. Rfrences de la socit indiquant la fourniture des
matriels similaires la prsente mission;
b. Disposer dun compte bancaire ouvert au nom de la
structure;
c. Disposer dune exprience dau moins deux ans dans
le domaine;
d. Avoir une rgularit fiscale de lanne 2014 (Patente
2014);
e. Avoir un Registre de commerce;
f. Avoir un NIU;
g. Avoir une capacit financire adquate.
2. Les soumissionnaires ligibles et intresss peu-
vent obtenir dautres informations plus dtailles ainsi
que les modles en image dans le document dAppel
dOffres auprs de lUnit de Gestion Comptable et
Administrative dAAISC/AMSCO et prendre connais-
sance des documents dAppel dOffres ladresse men-
tionne ci-dessous de 8 heures 16 heures. Les sou-
missionnaires peuvent ainsi obtenir le DAO complet
en Franais ladresse ci-dessous mentionne con-
tre paiement non remboursable de la somme de Vingt
cinq mille (25.000) Francs CFA.
3. Les paiements peuvent tre effectus en espces
contre un reu de caisse ou par transfert de fonds
travers une agence de transfert de fonds.
4. En cas de transfert de fonds, le DAO sera expdi
aux frais du soumissionnaire son adresse.
5. Les offres devront tre soumises ladresse ci-
dessous mentionne au plus tard le 23 septembre
2014, 12 heures prcises. La soumission des of-
fres par voie lectronique ne sera pas autorise. Les
offres remises en retard ne seront pas acceptes. Les
offres seront ouvertes en prsence des soumission-
naires ou leurs reprsentants le mme jour ladresse
ci-dessous mentionne le 23 septembre 2014, 13
heures. La validit des offres est de 90 jours. Celle
de la garantie des offres est de 120 jours.
6. Toutes les offres devront tre accompagnes dune
garantie de soumission forfaitaire de 50000 Frs CFA.
7. Ladresse laquelle il est fait rfrence ci dessus
cest:
A lattention du: Directeur Excutif de lAAISC/
AMSCO
172 rue Soweto Quartier Tlvision,
Maklkl, Brazzaville, Pays CONGO
Tl.: (00242) 06663 42 04 // 06958 93 85
(Avec la Mention ACQUISITION DES SUPPORTS
PROMOTIONNELS)
Visa de lAT Le Directeur Excutif
Salimata Coulibaly Maurice NDEFI
Suivant acte authentique en date Brazzaville
du 26 juillet 2013, reu par Matre Sylvert B-
renger KYMBASSA BOUSSI, notaire, dment
enregistr Brazzaville, Poto-Poto, le 02 juillet
2014, sous Folio 115/2 Numro 1769, il a t
constitu une socit ayant les caractristiques
suivantes:
Forme: Socit responsabilit limite;
Objet: la socit a pour objet, tant en Rpubli-
que du Congo qu ltranger:
La vente des locomotives et accessoires;
La vente, la maintenance des matriels et des
appareils ferroviaires;
La prestation de services;
Limport-export;
Le transport ferroviaire;
Le transport terrestre des marchandises et
des personnes;
Et, plus gnralement, la ralisation de toutes
oprations pouvant se rattacher, directement
ou indirectement, lobjet social ou tous
objets similaires ou connexes, le tout tant pour
elle-mme que pour le compte de tous tiers, y
compris la cration de toutes socits filiales
ou non, la prise dintrts dans toutes affaires
similaires, socits cres ou crer, la parti-
cipation, la grance et toutes autres activits
susceptibles den favoriser lextension ou le d-
veloppement;
Dnomination: la socit prend la dnomina-
tion sociale suivante: Pointe Rail Limited;
Dure: la dure de la socit est de quatre-
vingt-dix- neuf (99) annes, compter de son
Matre Sylvert Brenger KYMBASSA BOUSSI
Notaire
Immeuble DABO, 3me tage, avenue de la Paix
En face de La Congolaise de Banque de Poto-Poto, Brazzaville, Rpublique du Congo
B.P: 13.2731 - Tl.: (242) 05.522.96.23/06.952.17.26
E-mail: skymbassa@yahoo.fr
ANNONCE LEGALE
Pointe Rail Limited
Socit Responsabilit Limite
Au capital de cinq millions (5.000.000) de Francs CFA
Sige Social: 17, rue Cline Ngouabi, quartier ASECNA (Aroport)
Plateau des 15 ans, Moungali, Brazzaville, Rpublique du Congo
RCCM: 14 B 5227
CONSTITUTION
immatriculation au Registre de Commerce et
du Crdit Mobilier, sauf les cas de prorogation
ou de dissolution anticipe;
Sige social: le sige social est fix: 17, rue
Cline Ngouabi, quartier ASECNA (Aroport),
Plateau des 15 ans Moungali, Brazzaville, R-
publique du Congo;
Capital social: le capital social est fix la
somme de cinq millions (5.000.000) Francs
CFA, divis en cinq cents (500) parts sociales
de dix mille (10.000) Francs CFA chacune, nu-
mrotes de 01 500, entirement souscrites
et libres par les associs, tel quil ressort de
la dclaration notarie de souscription et de
versement du capital social reue le 26 juillet
2013 par Matre Sylvert Brenger KYMBASSA
BOUSSI;
Grance: aux termes du procs-verbal de la
premire assemble gnrale ordinaire du 26
juillet 2013, Monsieur Charles Ludovic
CHABELL a t nomm en qualit de grant
de la socit Pointe Rail Limited, pour une du-
re indtermine;
Dpt lgal a t entrepris, le 17 juillet 2014,
au Greffe du Tribunal de Commerce de Braz-
zaville, enregistr sous le numro 14 DA 745;
Immatriculation: La socit Pointe Rail Limited
a t immatricule au Registre de commerce
et du crdit mobilier de Brazzaville, sous le
numro 14 B 5227.
Matre Sylvert Brenger KYMBASSA BOUSSI
SOCIETE
P
rside par Mme Annick
Patricia Mongo, directrice
gnrale de lA.p.i, cette
rencontre a t loccasion de
prsenter lAgence ceux qui
ne la connaissent pas. Nous
avons profit, galement, de
loccasion pour prsenter les
derniers textes pris par le gou-
vernement puis dcider de la
manire de les appliquer, afin
de remonter la position du Con-
go dans le classement Doing
Business, qui pour lheure est
une honte collective, a dcla-
r la directrice gnrale de
lA.p.i, avant dannoncer des
runions sectorielles avec cha-
que administration dans les
prochains jours. Une faon de
mettre en place une dynamique
visant crer un rseau de per-
sonnes ressource auprs de
chaque Ministre, en vue de fa-
ciliter le travail de collecte des
informations et autres donnes
lies aux secteurs porteurs, les-
quelles informations seront mi-
ses disposition des investis-
seurs, de telle sorte quils
soient attirs dans notre pays.
Pour mener bien cette mis-
sion, les points focaux ont t
pris de jouer pleinement le rle
dinterface entre leur Ministre
respectif et lA.p.i, en faisant re-
monter vers lA.p.i toutes les in-
A.p.i (Agence pour la promotion des investissements) Congo
Annick P. Mongo invite les administrations et
ministres appliquer les textes juridiques
visant assainir le climat des affaires
Brazzaville 3 septembre 2014. Sige du Ministre du dveloppe-
ment industriel et de la promotion du secteur priv. LA.p.i
(Agence pour la promotion des investissements) a tenu une ru-
nion technique avec ses reprsentants des diffrents dparte-
ments ministriels dnomms points focaux. Cette runion sest
inscrite dans le cadre de lexcution du plan dactions adopt,
lors de la session inaugurale du Comit de direction qui eut lieu
le 14 juillet 2014, Brazzaville.
formations conomiques sur
les projets et besoins dinves-
tissements de leurs administra-
tions. Dans le but de mutuali-
ser les efforts et de coordon-
ner les actions.
Une prospection mene par
Martin Galissan, directeur des
tudes et de la recherche de
lA.p.i, a rvl que les secteurs
du tourisme, des mines et de
la pche regorgent dnormes
opportunits dinvestisse-
ments en dpit de quelques
dfis relever. Cette prospec-
tion va se poursuivre, afin de
permettre lA.p.i de disposer
dun maximum dinformations
conomiques affines mettre
la disposition des investis-
seurs.
Mme Annick Patricia Mongo a
invit, par ailleurs, les adminis-
trations et les Ministres met-
tre en uvre les textes juridi-
ques publis par le gouverne-
ment, visant assainir le climat
des affaire dans notre pays, le-
quel est loin dtre bon au re-
gard du classement Doing bu-
siness 2014. Dans celui-ci, le
Congo occupe le 185
me
rang
sur 189 pays.
Pour corriger cela, le gouver-
nement congolais a pris des
mesures, entre autres, la sim-
plification des formalits de
cration dentreprises et de
procdure de paiement des
contributions fiscales; la sup-
pression des agrments con-
cernant limportation des mar-
chandises; la scurisation des
transactions foncires, pour
mettre fins aux litiges entre in-
vestisseurs et la mise en place
dun haut conseil du dialogue
public-priv.
Signalons que les points fo-
caux vont, galement, faciliter
et accompagner, de concert
avec lA.p.i, les investisseurs
dans leurs Ministres respec-
tifs, dans lobtention de cer-
tains documents ncessaires
la cration dentreprise. Ils les
aideront, aussi, obtenir des
informations et bnficier des
avantages contenus dans dif-
frents codes sectoriels, tout
comme ils appuieront lA.p.i
dans le suivi des socits ayant
bnfici des avantages lis
la charte des investissements.
En un mot comme en mille, les
points focaux faciliteront la
mise en uvre des textes rela-
tifs lamlioration du climat
des affaires au sein de leurs Mi-
nistres respectifs.
Pour rappel, lA.p.i (Agence
pour la promotion des investis-
sements) Congo est une struc-
ture transversale dont la mis-
sion premire est dattirer les
investisseurs dans le pays.
Cre en 2012, elle met en
uvre la politique du gouver-
nement en matire dinvestis-
sements, travers les activits
de promotion et de facilitation
des investissements privs;
contribue lamlioration de
lenvironnement des affaires et
promeut limage de marque du
pays, afin dattirer les investis-
seurs.
Viclaire MALONGA
C
ette subvention a t ob
tenue au prix de rudes
ngociations avec le
Fonds mondial, cause des d-
penses inligibles constates
par laudit du bureau de lins-
pecteur gnral du Fonds mon-
dial. Pour ce financement, le
C.c.n a identifi la C.r.f (Croix
rouge franaise) comme rci-
piendaire principal. La signatu-
re de laccord de subvention
entre le C.c.n et la C.r.f a eu lieu
lundi 1
er
septembre 2014, au si-
ge du C.c.n, Brazzaville, entre
Julien Makaya, prsident de ce
Comit et Jrmie Sibeoni, chef
de dlgation C.r.f.
La requte formule pour la se-
conde phase de ce projet a pour
but de contribuer lamliora-
tion de la rponse nationale par
la fourniture des services haut
impact de prvention, de traite-
ment, soins et soutien de qua-
lit aux populations les plus
vulnrables et les plus risque,
en tenant compte de plusieurs
catgories: professionnelle du
sexe, populations carcrales et
femmes enceintes sropositi-
ves. Ce projet couvre six dpar-
tements: la Cuvette, la Lkou-
mou, la Bouenza, la Sangha, le
Niari et Pointe-Noire.
Les structures de mise en
uvre de cette phase, approu-
ve par le Fonds mondial en
fvrier 2014, sont: le Rseau
national des associations des
Projet de renforcement de la prvention du V.i.h
Le Congo bnficie dune nouvelle
subvention pour la deuxime phase
Le Congo, par lentremise du C.c.n (Comit de coordination na-
tionale) des projets financs par le Fonds mondial de lutte con-
tre le Sida, la Tuberculose et le Paludisme a obtenu de ce Fonds,
3689389972 F. Cfa, pour financer la phase 2 du projetAppui
au renforcement de la rponse nationale au V.i.h auprs des
populations risque en Rpublique du Congo.
positifs du Congo, lAssocia-
tion Serment universel, lAction
de secours durgence et de d-
veloppement humain, lAsso-
ciation de soutien aux groupes
vulnrables, la Croix rouge
congolaise et les centres de
traitement ambulatoire de Braz-
zaville et Pointe-Noire.
Julien Makaya, conscient des
erreurs du pass, a invit le
bnficiaire principal et les
agences dexcutions faire
preuve de professionnalisme,
afin que limpact du projet soit
visible auprs des populations
bnficiaires des services. Il
me parait ncessaire de rappe-
ler tous que le C.c.n naccep-
tera plus que les fonds du pro-
jet soient grs sans orthodo-
xie et en violation des proc-
dures tablies. Quiconque se
retrouvera dans cette situation
la suite dun audit du Fonds
mondial, remboursera non seu-
lement les fonds non justifis,
mais sexposera aux poursui-
tes judiciaires, a-t-il dclar,
avant de demander particuli-
rement aux units de gestions
de prendre toutes les disposi-
tions, afin de produire les r-
sultats dans les dlais pres-
crits, et de se conformer aux
normes et procdures de ges-
tion dictes par la C.r.f, en sa
qualit de rcipiendaire princi-
pal.
Notons que depuis prs dune
dcennie, le Fonds mondial fi-
nance les projets de lutte con-
tre le Sida, la Tuberculose et le
Paludisme au Congo, pour un
montant global de plus de 51
milliards de F.Cfa. Ces finance-
ments, en appui ceux du gou-
vernement, ont particip r-
duire tant soit peu la mortalit
lie aux trois maladies au Con-
go.
Esperancia
MBOSSA-OKANDZE
Affaire Challenge Futura
et la succession Locko
Suspension des activits de
Challenge Futura cause
dun conflit foncier
Lentreprise Challenge Futura, spcialise dans la construction mtalli-
que des quipements agro-industriels et dirige par M. Tsengu Tsengu,
est somme de dguerpir du site qui abrite, actuellement, ses ateliers,
au quartier plateau des 15 ans, dans le quatrime arrondissement de la
ville capitale. Et pour cause? Laffaire qui loppose, depuis un certain
temps, la succession Locko, son logeur, dune part et Michel Ngakala,
le nouvel acqureur, dautre part. Ce conflit foncier li lachat du site
par Michel Ngakala a t tranche par le juge des rfrs en faveur du
nouvel acqureur. La dcision de justice demande lentreprise Chal-
lenge Futura darrter ses activits, alors quun contrat de bail le lie
son logeur. Se sentant ls par cette dcision du Tribunal de grande ins-
tance de Brazzaville, alors que la procdure suit encore son cours nor-
mal, M. Tsengu Tsengu a donn un point de presse, mercredi 27 aot
2014, son sige, pour clairer lopinion nationale sur linjustice dont il
est victime.
Cre en 2001 et mise en service en 2005, Challenge Futura, qui a une
capacit dinvention et dinnovation, emploie une vingtaine de person-
nes. Devant cette manire de la justice congolaise de lire le droit, le pa-
tron de lentreprise Challenge Futura ne dsarme pas et entend poursui-
vre le combat, mme en chmage technique dure non dtermine.
Le comportement du juge des rfrs, son incomptence sur cette pro-
cdure, son verdict fond uniquement sur la requte, aux fins dexpul-
sion de Challenge Futura formule par lautre partie sans que ne soit
vers au dossier mme le contrat de bail relatif au site; les confusions
sur les personnes concernes dans cette affaire; le fait que sa dcision
prjudicie, gravement, les intrts de lune des parties qui exerce ses
activits sur ledit site. Depuis plus de deux ans, que nous sommes en
jugement devant les tribunaux, en privant lentreprise de la srnit n-
cessaire, pour vaquer normalement ses activits. Challenge Futura,
premire petite moyenne industrie congolaise, entirement cre par-
tir dinventions et innovations locales, mriterait mieux et devrait mme
tre privilgie au Congo. Puisque le Congo aspire lmergence dici
2025, en se fondant sur lindustrialisation. Mais, au lieu de donner des
coups de main Challenge Futura, on lui donne plutt des coups de
pied, sest indign M. Tsengu Tsengu.
Une vue de la rencontre de lA.p.i et ses points focaux.
Julien Makaya et Jrmie Sibeoni signant laccord de la subvention.
Affaires
Une dlgation dinvestisseurs amricains
attendue Brazzaville
Paul Obambi, prsident de la Chambre de commerce, dindustrie, dagri-
culture et des mtiers de Brazzaville, a annonc le 29 aot 2014, lissue
dun entretien avec Stphanie Sullivan, ambassadeur des USA au Congo,
larrive des investisseurs amricains au Congo au mois de dcembre.
Ces investisseurs mettront profit cette opportunit, pour discuter avec
les autorits congolaises ainsi quavec leurs homologues du Congo, des
possibilits dinvestissements, conformment aux recommandations
adoptes lissue du sommet tats-Unis dAmrique-Afrique, qui sest
tenu, il y a peu, Washington. Cette visite leur permettra non seulement
de dcouvrir les potentialits conomiques quoffre le Congo, mais aussi
de mieux cibler leurs secteurs dintervention. En dehors du secteur p-
trolier que les deux interlocuteurs ont voqu avec intrt, les tats-Unis
dAmrique ambitionnent dinvestir dans plusieurs autres secteurs dac-
tivits au Congo. V.M
11 septembre 2013 - 11 septembre 2014, voici, jour pour
jour, un an que Mme NGOMA MALANDA, ne BABOTE
Elisabeth est entre dans la maison du Pre. En cette
date anniversaire, son poux, ses enfants, ses petits-
fils et petites filles ainsi que toute la famille Mpnzu
recommandent son me vos prires.
Accorde lui, Seigneur, le repos ternel et que brille
ses yeux la Lumire sans dclin. Amen.
IN MEMORIAM
Latelier ferm de Challenge Futura.
ANNONCE
Dans le cadre de ses interventions sur le march des titres publics souscription libre de la Commu-
naut Economique et Montaire de lAfrique Centrale (CEMAC) organis par la Banque des Etats de lAfrique
Centrale (BEAC), lEtat Gabonais prvoit dmettre des obligations du Trsor assimilables (OTA) dun mon-
tant maximum de 50 milliards de FCFA, pour ses besoins de financement. Cette opration a t autorise par
la loi de finances rectificatives 2014, adopte par le Parlement la fin du mois de juillet 2014.
La mobilisation de ces emprunts se fera, sur la priode daot dcembre 2014, travers deux (2)
missions dOTA, la premire tant prvue pour le 24 septembre 2014.
Les ressources que lEtat Gabonais entend lever sont destines aux crdits de paiement des projets routiers
du Schma Directeur National dInfrastructures (SDNI) 2012-2016 inscrits dans la loi de finances rectificati-
ves de lanne 2014.
Les investisseurs institutionnels, les entreprises et les particuliers dsirant acqurir les titres mis par
la Rpublique Gabonaise sont invits se rapprocher des tablissements bancaires agrs en qualit de
Spcialistes en Valeurs du Trsor de lEtat Gabonais. Il sagit de:
POINT DE VUE
T
ant que demeure intacte
la survivance de la cul-
ture monopartite chez
plusieurs acteurs de la classe
politique congolaise, le combat
en vue de la restauration dfi-
nitive de la dmocratie et du
pluralisme sera une question
de rapport de force entre les
forces conservatrices et les for-
ces de progrs. Avant de livrer
ma rflexion au sujet du faux
dbat sur le changement de
Constitution, jet dans lopi-
nion tel un pav dans la marre
par les tenants du pouvoir ac-
tuel, je voudrais rendre homma-
ge ces hommes dhonneur et
dignes fils dAfrique ayant pr-
sid aux destines de leurs
peuples, mais ayant quitt le
pouvoir quand les circonstan-
ces lexigeaient ou, surtout, en
respectant sans tripatouillage,
le nombre de mandats prescrits
par les Constitutions de leurs
pays respectifs. Honneur donc
Nelson Mandela et Tabo
Mbeki en Afrique du Sud,
Gerry Rawlings et John Kufuor
au Ghana, Lopold Sdar
Sengor et Abdou Diouf au S-
ngal, Sam Nujoma en Nami-
bie, Joaquim Chissano au
Mozambique, Alpha Oumar
Konar au Mali, Olusegun
Obasanjo au Nigria, Pierre
Buyoya au Burundi, Luiz Incio
Lula da Silva au Brsil, etc.
Par leur noblesse desprit qui
est le propre des grands hom-
mes dEtat, ces pionniers de la
dmocratie en Afrique ont
ouvert leurs pays la voie de
lalternance et de la stabilit
politique, de la paix durable et
du dveloppement, de lunit et
la concorde nationales, de la
libert et de lEtat de droit.
LUnion africaine nhsite pas,
aujourdhui, les consulter et
recourir leur sagesse, pour
le rglement des multiples con-
flits qui dchirent plusieurs
pays du continent. Grace au
respect de la parole donne et
le sens trs lev du devoir, ils
ont pargn leurs peuples, les
violences et luttes fratricides
qui ravagent tous les pays o
les chefs dEtat se sont accro-
chs, par tous les moyens, au
pouvoir.
Aprs une confrence nationa-
le russie et une transition pa-
cifique, notre pays, le Congo,
est aussi entr par la grande
porte, en aot 1992, dans le
concert des Nations dmocra-
tiques, bien que de manire
phmre. En effet, est-il be-
soin de rappeler, linstar des
hros africains cits ci-dessus,
que le prsident Denis Sassou-
Nguesso avait aussi quitt le
pouvoir, avec lgance, en aot
1992. Quel Congolais na pas
prouv un sentiment de gran-
de fiert, lorsque toutes les t-
lvisions du monde avaient dif-
fus les images, sans prc-
dent depuis lindpendance du
Congo, de la crmonie au pa-
lais du peuple, de la passation
des pouvoirs entre le prsident
sortant, Denis Sassou-Ngues-
so, et celui dmocratiquement
lu, Pascal Lissouba?
En cette matine du 31 aot
1992, le prsident Sassou, bat-
tu ds le premier tour, sest in-
clin devant le verdict des ur-
nes et a transmis, solennelle-
ment, les cls de la prsidence
de la Rpublique Pascal Lis-
souba, aprs lavoir soutenu au
deuxime tour. Quelle belle le-
on de maturit politique du
peuple congolais!
Nest-ce pas la preuve que lors-
que simpose lultime choix
entre le pril et lintrt sup-
rieur de la Nation, les filles et
fils du Congo sont capables de
taire leurs gosmes, de dpas-
ser leurs clivages et de trans-
cender leurs diffrences pour
sauver la patrie en danger?
Malheureusement, il na fallu
que quatre mois, pour que les
vieux dmons de la haine, de
la division et de la violence rat-
trapent toute la classe politique
congolaise et transforme en
cauchemar, cette belle et uni-
que scne des annales de lhis-
toire du Congo indpendant,
du prsident Sassou-Nguesso
transmettant son successeur
lu, Pascal Lissouba, le tmoin
du pouvoir suprme, nagure
arrach que par insurrection ou
par coup dEtat militaire. La
consquence invitable de ce
retour prmatur de la classe
politique aux luttes fratricides
pour le pouvoir est connue:
cest le cycle infernal dune d-
cennie de trois guerres civiles
meurtrires et dvastatrices, de
1993 2003, dont les blessu-
res saignent encore dans la
chaire des milliers dinnocen-
tes victimes.
Ironie du sort, cest dans ce
triste processus du cycle infer-
nal de guerres civiles rcurren-
tes ayant ravag notre pays,
quen octobre 1997, lancien
prsident Denis Sassou-
Nguesso reconquire, par les
armes, le pouvoir, en chassant,
du palais, Pascal Lissouba
qui il avait remis solennelle-
ment le tmoin, au lendemain
de son lection en aot 1992.
Ainsi sest vite referme la page
ouverte en 1991 par la C.n.s, en
vue dune nouvelle re dmo-
cratique fonde sur le pluralis-
me, la dmocratie et lEtat de
droit.
Bref rappel historique
sur les origines
de la constitution
du 15 mars 1992
aspirations des peuples plus
de dmocratie et de libert, la
C.n.s avait prononc la fin du
systme de parti unique et res-
taur, dans notre pays, un nou-
vel ordre fond sur les valeurs
de dmocratie, du pluralisme,
de non-violence et de lEtat de
droit. Dcide restaurer une
socit fonde sur la moralisa-
tion de la vie publique, les tra-
vaux de la C.n.s staient drou-
ls sous le thme: Tu ne men-
tiras pas, tue ne voleras pas, tu
ne tueras pas.
Cest pourquoi, au terme dun
bilan svre sur linstabilit
chronique ayant caractris les
institutions de notre pays pen-
dant 27 ans de rvolution so-
cialo-communiste, la commis-
sion constitutionnelle de la
C.n.s, regroupant les plus
grands juristes et constitution-
nalistes congolais, avait dga-
g le constat que toutes les
Constitutions congolaises, de-
puis lindpendance, portaient
la tare de la concentration de
tous les leviers du pouvoir au
niveau de la seule et unique
personne du prsident de la
Rpublique, rgnant en vrita-
ble monarque, avec comme
seuls piliers larme politise et
tribalise, et la nomenklatura
politico-ethnique hiss au ni-
veau des organes dirigeants du
parti-Etat.
Tirant les leons dun systme
politique o lalternance au
pouvoir ntait rythm, 27 ans
durant, que par une succession
de coups dEtat ou dinsurrec-
tions militaires, suivis dune
drive constitutionnelle ayant
gnr lexercice personnel et
tyrannique du pouvoir par les
diffrents prsidents de la R-
publique qui se sont succd
au sommet de lEtat, la commis-
sion constitutionnelle de la
C.n.s avait dgag, dans ses
conclusions, les orientations
ayant servi de base llabora-
tion de la Constitution consen-
suelle du 15 mars 1992, approu-
ve par rfrendum plus de
95%, par le peuple congolais,
avec le soutien de toutes les
forces politiques sans excep-
tion, de la socit civile et des
confessions religieuses. Cest
pour rpondre aux exigences
imposes par le nouvel ordre
politique restaur au Congo,
que la Confrence nationale
souveraine (C.n.s) a fait pres-
crire dans la Constitution du 15
mars 1992 les dispositions es-
sentielles et mesures de sau-
vegarde suivantes:
- Le droit et lobligation de tout
citoyen de rsister par la dso-
bissance civile, dfaut
dautre recours, quiconque
entreprendrait de renverser le
rgime constitutionnel, de
prendre le pouvoir par un coup
dEtat ou de lexercer de mani-
re tyrannique (Prambule);
- Linscription, dans le titre 2 de
la Constitution, de 46 articles
entirement consacrs aux
droits et liberts fondamentaux,
et de 11 articles dans le titre 3
consacrs aux devoirs du ci-
toyen;
- Le droit de tout citoyen de
saisir le conseil constitutionnel
aux fins dannulation de toute
loi ou tout acte contraire la
prsente Constitution.
(Prambule)
- Un Etat dcentralis (arti-
cles 1 et 179) susceptible das-
surer nos rgions (dparte-
ments) la participation et le dy-
namisme indispensables leur
dveloppement, parce que
jouissant de la personnalit ju-
ridique, de lautonomie admi-
nistrative, financire, patrimo-
niale conomique, sociale et
culturelle, ainsi que des orga-
nes politiques dirigeants, lus
au suffrage universel;
- Un pouvoir excutif bicpha-
le, avec:
- un prsident de la Rpublique,
chef de lEtat lu au suffrage
universel pour un mandat de 5
ans renouvelable une fois, pla-
c en position darbitre au-des-
sus de la mle, garant de lin-
dpendance et lunit nationa-
le, prsident du conseil des
ministres, chef suprme des
armes, non responsable de-
vant le parlement, mais dispo-
sant du pouvoir de dissolution
de lassemble nationale, en
cas de conflit persistant entre
gouvernement et parlement;
-un premier ministre, chef du
gouvernement, nomm par le
prsident de la Rpublique
dans la majorit lassemble
nationale, doublement respon-
sable devant le chef de lEtat
qui peut le rvoquer, et devant
lassemble nationale, qui peut
le renverser par le vote dune
motion de censure la majori-
t absolue. Dans lexercice de
ses fonctions, le premier minis-
tre, chef du gouvernement, dis-
pose de ladministration et de
la force publique, pour dtermi-
ner et conduire la politique de
la Nation, sous lautorit du
chef de lEtat;
- un pouvoir lgislatif bicam-
ral, avec un snat et une assem-
ble nationale disposant de la
possibilit de renverser le gou-
vernement par le vote dune
motion de censure la majori-
t absolue.
Ainsi, soucieuse de prmunir la
jeune dmocratie du retour
ventuel aux drives monar-
chistes et dictatoriales de la
fonction prsidentielle vcues
sous le monopartisme, la Cons-
titution du 15 mars 1992, dans
un dosage quilibr au sein du
pouvoir excutif, a rendu incon-
tournable la collaboration en-
tre le chef de lEtat et le chef du
gouvernement, dans la dter-
mination et la conduite de la
politique de la Nation.
La responsabilit doublement
engage du premier ministre
devant le prsident de la Rpu-
blique, qui le nomme et peut
mettre fin ses fonctions dune
part, et devant lassemble na-
tionale qui peut le renverser par
une motion de censure, a con-
fr une autre dimension dans
lquilibre entre les pouvoirs
excutifs et lgislatifs, et don-
ner plus defficacit au contr-
le parlementaire sur le pouvoir
excutif.
Certes, les critiques contre la
Constitution du 15 mars 1992
nont pas manqu, certains la
qualifiant de trop sophistique,
compte tenu du faible niveau
de culture dmocratique des
Congolais, dautres lui attri-
buant abusivement la cause
des conflits politico-militaires
lorigine du cycle infernal des
guerres civiles de 1993 1997.
Nonobstant ces critiques sans
fondement, il faut, cependant,
reconnatre que la Constitution
du 15 mars 1992 initie par la
C.n.s, a eu au moins le mrite
dapporter la clarification et une
approche de solution au pro-
blme crucial de la confusion
et labus des pouvoirs, princi-
pales causes lorigine des
disfonctionnements de lEtat et
de la mauvaise gouvernance.
J-F. DEMBA-NTELO
Ancien Ministre du
Gouvernement de Transition
(1991-1992)
Premier Vice-Prsident
du Parti pour lAlternance
Dmocratique (PAD).
Savoir partir du pouvoir
est la vertu des grands hommes dEtat
Au-del du faux dbat engag sur le changement de Constitu-
tion, le fond du problme est que deux conceptions opposes
saffrontent sur lorganisation, le fonctionnement et la gestion
du pouvoir dEtat, entre dune part, les forces conservatrices,
nostalgiques du systme rvolue du monopartisme, et dautre
part, les forces vritablement dmocratiques et patriotiques,
acquises aux valeurs nationales et rpublicaines restaures en
1991 par la Confrence nationale souveraine, dont la Constitu-
tion du 15 mars 1992 abroge unilatralement par le P.c.t, fut le
support politico-juridique.
Par Jean-Flix Demba-Ntelo.
Le faux dbat ou plutt la pol-
mique inutile engage dans le
pays sur le changement de
constitution par les tenants du
pouvoir actuel, ncessite une
clarification sur les principes et
les volutions constitutionnel-
les depuis la restauration, par
la Confrence nationale souve-
raine (C.n.s) en 1991, du nou-
vel ordre politique. En effet,
pour ceux de nos compatriotes,
surtout les jeunes, qui ne le
savent pas, et pour ceux qui ont
la mmoire courte, la C.n.s si-
geant en tats gnraux de la
Nation, du 25 avril au 10 juin
1991, avait fait lautopsie du
systme de parti unique
marxiste-lniniste ayant impo-
s, 27 ans durant de 1963
1990, des pouvoirs politiques
dexception issus des coups
dEtat successifs et fonds sur
la dictature, le totalitarisme, lin-
tolrance, lexclusion, le triba-
lisme, la violence, le npotisme
et la gabegie.
Afin de rpondre aux exigences
de la fin du XX
me
sicle et aux
Eric-Pressing
Situ au coeur conomique de: * Brazzaville
rond-point Moungali * Pointe-Noire centre ville,
PRESSING DE LUXE
ERIC-PRESSING
ERIC
* E = Exprience dans le cadre de Nettoyage Sec
* R = Remplissant toutes les conditions de lavage
* I = Irrprochable pour un travail soign et bien fait
* C = Comptence qui fait la diffrence
PRESSING
* P = Professionnel confirm
* R = Reste fidle au bon service
* E = Entretien de qualit ingalable
* S = Service non stop
* S = Sollicit par les clients exigeants
* I = Incomparable, toute la ville en parle
* N = Nomm ERIC-PRESSING
*G= Garantit la longvit de nos vtements
Faites confiance notre pressing de luxe
Journal dit par la Commission
Episcopale des Moyens de
Communication Sociale.
Prsident:
Mgr Miguel
Angel Olaverri,
Evque de Pointe-Noire
Vice-Prsident
Mgr Anatole Milandou
Archevque de Brazzaville
Directeur de Publication:
Joachim MBANZA
Secrtaire de rdaction
Vran Carrhol YANGA
Tel: (242) 06.668.24.72
Saisie&Montage (PAO):
Atelier La Semaine Africaine
Service Commercial:
Brazzaville: Tl. 06.889.98.99
05.528.03.94
Pointe-Noire: Tel:05.557.78.71
06.655.80.03
05.553.16.93
Sige: Bd. Lyautey (en face du CHU)
B.P. 2080 - BRAZZAVILLE
Direction - Tel: (242) 06.678.76.94 / 06.664.00.47
LA SEMAINE AFRICAINE
E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
Site Internet: lasemaineafricaine.net
Bihebdomadaire dinformation gnrale, daction sociale et
dopinion, sinspirant de la Doctrine
Sociale de lEglise Catholique.
Pour de bonnes analyses,
jaime lire
La Semaine Africaine.
ANNONCES
Etre ge de 25 ans au moins et de 35 ans au plus;
Etre titulaire dun permis de conduire BCDE;
Etre titulaire dun BEPC ou dun diplme quivalent.
Une demande manuscrite adresse au Coordonnateur du projet
des transports publics urbains;
Une photocopie de la carte nationale didentit;
Une photocopie en couleur du permis de conduire;
Une copie du diplme certifie conforme;
Les dossiers de candidature sont dposer, au plus tard, le lundi 15
septembre 2014,
- Brazzaville, au secrtariat de la direction dpartementale des trans-
ports terrestres sise lhtel de la Prfecture de Brazzaville;
transports terrestres face au collge Jean Flix TCHICAYA.
Fait Brazzaville, le 3 Septembre 2014.
Le Coordonnateur du projet,
Alphonse PEPA
URBAINS
CABINET
AVIS A MANIFESTATION DINTERET POUR LE
RECRUTEMENT DES CONDUCTEURS
REPUBLIQUE DU CONGO
Unit*Travail*Progrs
VIZEUM MANAGEMENT CONSULTING
Stratgie Management Oprationnel - Capital Humain - Transformation
VIZEUM Management Consulting, cabinet
spcialis en conseil aux directions gnra-
les et aux responsables institutionnels pro-
pose des offres de service en stratgie, ma-
nagement oprationnel, capital humain et
transformation.
Nous recherchons un Responsable Commer-
cial pour le compte de notre client, le Bureau
de Contrle du Btiment et des Travaux Pu-
blics (BCBTP) dont le sige est Brazzaville.
Le BCBTP est, en tant qutablissement pu-
blic lorgane de lEtat charg principalement
des tudes et du contrle gotechnique, du
contrle de la qualit et de la mise en uvre
des matriaux et du contrle et de la sur-
veillance des travaux publics.
Le BCBTP sest dot dun plan stratgique
2014 2018 dont un des objectifs stratgi-
ques est le dveloppement de la production
vendue issue des maitres douvrage publics
et privs.
Le recrutement du Responsable Commercial
participe la mise en uvre et la transfor-
mation du BCBTP.
Description du poste:
OFFRE DEMPLOI
Responsable Commercial du Bureau de Contrle du Btiment et des Travaux Publics
(BCBTP)
Sous la supervision du Directeur Gnral, le
Responsable Commercial aura pour missions
principales de dvelopper le portefeuille client
public et priv et damliorer limage du BCBTP
travers la mise en place des fonctions com-
merciales, marketing et communication.
Le responsable commercial sera principale-
ment charg de:
- Dfinir la politique commerciale en lien avec
les objectifs stratgiques du BCBTP;
- Participer au positionnement du BCBTP en
tant quingnieur public de lEtat;
- Dvelopper significativement les marchs pu-
blics notamment avec les maitres douvrage
publics dans les domaines prciss dans le
plan stratgique;
- Prospecter, identifier et cibler de nouveaux
clients privs et optimiser lutilisation du ma-
triel de pointe acquis par le BCBTP;
- Assister le Directeur Gnral dans la planifi-
cation des projets, le suivi commercial et la ges-
tion du portefeuille client;
- Recevoir les demandes des clients, les dos-
siers dappel doffre et suivre llaboration des
offres techniques et financires;
- Coordonner llaboration rapports et des con-
trats clients;
- Assurer larchivage des dossiers technico-
commerciaux des clients;
- Assurer le recouvrement des clients sensi-
bles;
- Elaborer et mettre en uvre la politique de
communication du BCBTP.
Profil:
Idalement de formation suprieure de type
ingnieur, le candidat devra disposer de plus
de huit ans dexprience dans le domaine du
btiment et des travaux publics acquise de
prfrence dans un bureau dtude ou dans
un laboratoire de gnie civil.
Il devra avoir de solides relations dans lad-
ministration publique, jouir dune forte exp-
rience en management de projet, tre dot
dun excellent sens du relationnel et faire
preuve de rigueur dans le respect de ses en-
gagements afin de lui permettre de crer puis
de fidliser la relation-client.
Candidature:
Les candidatures (Lettre de motivation, CV,
rfrences) doivent tre transmises avant le
26 Septembre 2014:
soit au cabinet VIZEUM Management
Consulting sis au 54, avenue de lindpen-
dance - Centre Ville - Brazzaville en face de
lambassade de RDC (tl: 01.955.55.55) et aux
deux adresses e-mail suivantes:
sbockondas@vizeumconsulting.com et
guettytina@yahoo.fr.
soit au sige du BCBTP situ Bacongo
dans le prolongement du Lyce Franais St
Exupery et de lImprimerie Nationale.
CULTURE
Ces genres dactivits nous
manquent. Je souhaite que Bi-
velas revienne nous gayer,
travers les pices de thtre,
sexclamait, le 6 septembre der-
nier, Rebecca Mombo, habitan-
te de Bilala, lors de la clture
des onzimes Journes th-
trales en campagne. Durant les
trois jours des Joutec, Rebec-
ca a fait preuve dune fidlit
quasi irrprochable. Cette tren-
tenaire restait au lieu des spec-
tacles, de 18 heures 23 heu-
res. Ce, malgr la fatigue cau-
se par les travaux champtres
de la journe. Ds que je finis-
sais de prparer le repas, je fi-
lais lhtel Mayombe (Lieu
des spectacles, Ndlr). Je parve-
nais vaincre la fatigue, ajou-
te Rebecca.
Mais, Rebecca na pas t la
seule habitante de Bilala avoir
got aux dlices de lart dra-
matique. La direction des Jou-
tec affirme avoir dnombr plus
de 1500 spectateurs, soit 500
par jour. Bien que la toute pre-
mire pice ait, visiblement,
dplu certains spectateurs,
en ce quelle faisait une apo-
logie exagre au Chef de
lEtat, le public a, tout de
mme, t satisfait des presta-
tions de ces artistes venus du
Cameroun, du Gabon et de la
Cte-dIvoire. Germaine Ololo
et Mack de Hardy, de la compa-
gnie Les grands As de Poin-
te-Noire ont tenu en haleine le
public, travers la pice Le
Visiteur, pleine de beaucoup
11
me
dition des Joutec (Journes thtrales en campagne)
Rue sur les trteaux Bilala
La compagnie thtrale Bivelas, de Pointe-Noire, a
organis, du 4 au 6 septembre 2014, Bilala, village du
district de Mvouti, dans le dpartement du Kouilou, la
onzime dition des Joutec (Journes thtrales en
campagne). Une dition qui a suscit une participation
massive des populations locales.
de suspense. La Casec (Com-
pagnie des arts du spectacle
espoir culturel), du Gabon, di-
rige par Modeste Boukila, a
invit les Africains agir en
connaissance de cause face
leur avenir, en jouant la pice
Paradis ou enfer?.
Lengouement qui sexplique,
donc, non seulement par la ra-
ret dactivits du genre, mais
aussi, par le fait que les mes-
sages vhiculs compltent
lducation et linstruction.
Les messages que nous
avons suivis travers ces pi-
ces de thtre sont de bonnes
leons de la vie et des creusets
de connaissances. Pour les
enfants, par exemple, les mes-
sages compltent lducation
que nous autres enseignants
leur donnons lcole, expli-
que Jean Christophe Nzaou,
professeur des mathmatiques
et originaire de Bilala. Lobjec-
tif a donc t atteint. En orga-
nisant les Joutec, notre but,
cest de rapprocher les arts dra-
matiques des milieux ruraux,
car ces genres de distractions
font normment dfaut. Mais,
il sagit beaucoup plus doffrir
aux jeunes des villages des dis-
tractions saines, pendant les
vacances, pour viter quils
sadonnent la drogue, la
concupiscence et aux autres
activits relevant de limmora-
lit. Cest pourquoi, je suis con-
tente que les habitants de Bila-
la, notamment les jeunes,
soient venus nombreux, se
flicite Aime Mavoungou, di-
rectrice des Joutec. Mme son
de cloche pour le sous-prfet
de Mvouti, Dieudonn Mboum-
ba, qui a prsid la crmonie
douverture.
John NDINGA-NGOMA
O
n nen parle jamais ou
presque, dans les livres.
Pourtant, elle existe
bien et mrite dtre retrace,
notamment, par les historiens
et crivains blancs. Dans
Histoire de chez moi, livre de
260 pages regroupant 300 cor-
respondances, Alexis Bongo
revendique lhistoire de lAfri-
que. Il montre lindiffrence to-
tale de Marie Cambet qui un
Africain envoie, continuelle-
ment, des lettres damour, en
vain. Lattitude de ce personna-
ge incarnant lEurope traduit le
dsamour de ce continent
lgard de lhomme noir.
Lauteur prouve que lhistoire
de lAfrique est dans les
oubliettes. Les Europens ny
accordent que du discrdit.
Pire: aucune rvolution nest
mene par les Africains pour la
ressusciter. Lhistoire de chez
lui est lhistoire de chez nous.
Lhistoire africaine et congolai-
se. Une histoire vcue par les
gens de chez nous. Une histoi-
re qui chante et dsenchante.
Lhistoire rappelle Les lettres
de Montesquieu, au 18
me
si-
cle. Lauteur met en garde Mi-
reille, un personnage (Cf. page
6). Prcaution de lauteur qui
parle dun sujet qui amuse, f-
che, affirme le critique congo-
lais, Pierre Ntsemou, appr-
ciant, de ce fait, lvangile se-
lon Alexis Bongo.
Par ailleurs, Ramss Bongolo
traite ce livre de roman pisto-
laire, cest--dire, un livre crit
sous forme de correspondan-
ces. (Cf. pages 6 et 24). Ce
nest pas un roman. Lauteur dit
avoir crit en sappuyant sur
son imagination de journaliste.
La concordance de temps est
brise. La ponctuation a laddi-
tion sale. Lauteur dit Marie
quil ninvente rien, mais re-
monte le temps (Cf. page 238).
Il peint une fresque saisissable
de lhomme noir dont lhrita-
ge vacille entre tradition et
modernismeLauteur consa-
cre une bonne partie de son
uvre aux miracles de Simon
Kimbangu, indique le critique.
Par la suite, lcrivain Aim Ey-
ngu rajoute: Le rcit com-
mence le 15 mars. Et le mois de
mars, cest le mois de guerre.
Alexis Bongo mne la guerre
contre les injustices lgard
des Africains. De la page 72
la page 73, le mot Afrique est
cit 47 fois par Alexis Bongo,
qui a sa foi en lAfrique. Et on
note plusieurs points dinterro-
gation.
Vendredis des arts et des lettres
Littrature: Alexis Bongo
revendique lhistoire de lAfrique
Histoire de chez moi, cest le premier tome de
loeuvre littraire (une trilogie) publie aux Editions
Saga Diasporas Noires, en 2010, en France, par le jour-
naliste et crivain congolais, Alexis Bongo. Histoire
de chez moi, dont les lettres sont envoyes au per-
sonnage principal, Marie Cambet, a t prsent aux
lecteurs, vendredi 5 septembre 2014, la prfecture de
Brazzaville. A loccasion des Vendredis des arts et des
lettres. Rencontre au cours de laquelle, Alexis Bongo
a clair les lecteurs sur les relations entre les conti-
nents africain et europen, abordes dans son livre
pistolaire. En demandant aux crivains de mettre en
valeur lhistoire de lAfrique dans leurs plumes. Ce
continent tant un important point de repre pour les
autres continents du monde.
Avec ce livre, Alexis Bongo
compte dclencher une rvolu-
tion culturelle. Il sengage
marcher sur les pas des cri-
vains Victor Hugo et Aim C-
saire, qui a, notamment, crit
Cahier dun retour au pays
natal. Ces deux illustres hom-
mes de plume sont, pour lui,
des modles. Alexis Bongo en-
tend bien sarmer davantage
avec les tomes II et III, respec-
tivement, chez les libraires, en
octobre 2014 et en 2015.
Hordel
BIAKORO-MALONGA
Lundi 8 septembre 2014. Chris Lewis Moumbounou, coordonna-
teur gnral des ateliers Sahm, ce centre pour lart, la recherche
et le partage des savoirs (et non des avoirs, comme nous lavi-
ons, malencontreusement, crit, dans ldition prcdente), a
anim une confrence de presse, au sige dudit centre, situ dans
la rserve de la patte doie, Diata (Maklkl, le 1
er
arrondisse-
ment de Brazzaville). Ce face--face avec les chevaliers de la plume
et du micro marquait le lancement de la troisime dition de la
R.i.a.c (Rencontre internationale dart contemporain) organise
par cette association. Il sest droul en prsence dune pliade
de participants venus de: France, Mali, Madagascar, Sngal,
Bnin, Cameroun, Congo, Rpublique Dmocratique du Congo,
Rpublique Centrafricaine, la liste nest pas exhaustive.
Chris Lewis Moumbounou,
coordonnateur gnral des Ateliers Sahm
Il faut compter avec
les Ateliers Sahm
faire comprendre aux gens quau Congo-Brazzaville, en dehors
de lEcole de peinture de Poto-Poto, lEcole nationale des beaux-
arts, lInstitut franais du Congo, le Centre culturel Sony Labou
Tansi, il faut compter avec les Ateliers Sahm.
La spcificit des ateliers Sahm, selon le confrencier, cest quils
apportent un soutien multiforme aux artistes. Entre autres, ouvrir
la nouvelle gnration de crateurs congolais, voire trangers,
les portes des rseaux qui structurent le monde de lart contem-
porain; en organisant: ateliers, rsidences de crations et expo-
sition. La Rencontre internationale dart contemporain que les
ateliers Sahm tiennent en septembre de chaque anne, depuis
2012, reprsente lune des actions de ce centre, visant stimuler
la crativit des artistes. Ainsi que la reconnu Chris Lewis, le
souci des ateliers Sahm, cest daccompagner, de manire prati-
que, les jeunes artistes qui manquent de matriels pour travailler.
Nous avons, sur place, au-del du matriel de peinture, de sculp-
ture, etc., une galerie pour conservation, une mdiathque et une
rsidence dartistes.
Il ressort de cette rencontre que trois grands ateliers marquent
cette 3
me
dition (peinture, critique dart, et vido dart). Quatre
experts internationaux en art sont associs lencadrement de
ces ateliers. Il sagit de: Abdoulaye Konat, du Mali, Mta Soa, de
Madagascar, Alioune Badiane, du Sngal et Dominique Wallon,
de France. Lissue de ces ateliers augure une exposition riche en
couleurs. Jinvite toute personne qui sintresse lart de se
rapprocher du centre, de voir ce qui se fait et surtout, de venir, le
dimanche 28 septembre prochain, au centre, pour voir les uvres
qui sont produites et celles qui sont en gestation dans les ate-
liers, a dclar Chris Lewis Moumbounou.
Par ailleurs, la projection du film documentaireTrain commun,
qui a prcd la confrence de presse, a moustill certains
participants.Je retiens de lextrait du film que jai suivi la chaise
qui basculait dans tous les sens. Cest, assurment, lexplication
du travail de lartiste qui, mon sens, nest jamais dfinitif, a
laiss entendre Bello, une participante du Bnin.
Mta Soa, la Malgache, na pas tari dloges quant la porte
artistique de ce film.Je suis dans la musique applique aux arts
visuels. Cest cette dimension sonore de limage que je veux par-
tager avec les autres, a-t-elle affirm.
Signalons qu la fin de lvnement, plusieurs prix seront dcer-
ns aux participants qui se feront distinguer dans leur travail.
Marcellin MOUZITA MOUKOUAMOU
(stagiaire)
Et les habitants de Bilala ont rpondu nombreux lappel.
Les comdiens ont donn le meilleur deux-mmes.
Pour de bonnes analyses,
jaime lire La Semaine Africaine.
Alexis Bongo, pendant la crmonie.
Il sest agi, en ralit, de faire
connatre aux participants et
aux journalistes, dans les d-
tails, les diffrentes activits
qui seront entreprises durant le
droulement de cette 3
me
di-
tion qui stale du 8 au 28 sep-
tembre; les rsultats envisa-
gs. Ctait, aussi, loccasion,
pour les responsables de cette
organisation, de sadresser aux
diffrents acteurs socio-politi-
ques congolais, via la presse,
que les ateliers Sahm se pr-
sentent, aujourdhui, comme
une structure congolaise, dont
laura sexporte ailleurs, indis-
pensable dappui la cration
artistique. Par cet vnement,
les organisateurs entendent
Pour tous renseignements, contacter les bureaux de
La Semaine Africaine Brazzaville et Pointe-Noire.
e-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
Nouveaux tarifs pour abonnement
Congo
6 mois
Retrait sur place: 15.600
Expdi: 23.400
1 an
Retrait sur place: 31.200
Expdi: 46.800
France, Afrique Francophone
91 Euros
182 Euros
Autres pays dAfrique
96 Euros
192 Euros
Europe
96 Euros
192 Euros
Amrique-Asie
100 Euros
200 Euros
Chris Lewis Moumbounou.
ANNONCES
1. Le Gouvernement de la Rpublique du Congo a obtenu
auprs de lAssociation Internationale de Dveloppement
(IDA) un crdit (Crdit n 5063-CG) du Projet de Renforce-
ment des Capacits de Transparence et de Gouvernance
(PRCTG), et a lintention dutiliser une partie du montant
dudit crdit pour financer les services de consultants ci-
aprs: Recrutement de trois (03) Dveloppeurs JAVA/JEE
et dun (01) Administrateur de base de donnes Oracle lo-
caux pour lappui technique lOffice Congolais dInfor-
matique (OCI) pour le dveloppement du Systme Intgr
des Dpenses et des Recettes de lEtat (SIDERE). Il sagit
de: (i) un Dveloppeur JAVA/JEE local pour limplmenta-
tion des interfaces logicielles entre le SIDERE et le Sys-
tme de traitements Automatiss de la fiscalit (SYSTAF);
(ii) un Dveloppeur JAVA/JEE local lappui technique lOf-
fice Congolais dInformatique (OCI) pour limplmentation
des interfaces logicielles entre le systme intgr des d-
penses et des recettes de lEtat (SIDERE) et le systme
douanier automatis (SYDONIA); (iii) un Dveloppeur JAVA/
JEE local pour limplmentation des interfaces logicielles
entre le SIDERE et le systme de gros montants automati-
ss (SYGMA); (iv) un Administrateur de base de donnes
Oracle local devant appuyer techniquement lquipe du pro-
jet SIDERE.
2. Lobjectif de ces recrutements est de participer au dve-
loppement des applications JAVA/JEE pour limplmenta-
tion des interfaces logicielles de SIDERE. La dure de la
mission de ces dveloppeurs est de six (06) mois
renouvelables aprs une valuation juge satisfaisante.
3. LUnit dExcution du PRCTG invite les candidats int-
resss manifester leur intrt fournir les services d-
crits ci-dessus. Les Consultants intresss doivent four-
nir des CV incluant les informations pertinentes indiquant
leurs capacits techniques excuter lesdits services.
Le dossier de candidature devra comporter les renseigne-
ments suivants:
les copies des diplmes; le CV illustrant les compten-
ces du candidat pour la mission, notamment lindication
de rfrences techniques vrifiables en matire de missions
similaires (liste des prcdents clients pour ce type de mis-
sion: anne, cot de la mission, nom et adresse complte
du reprsentant du client et rsultats obtenus);
ladresse complte du consultant (localisation, personne
contacter, BP, Tlphone, Fax, Courriel).
Profil des Candidats:
Pour SYSTAF, SYDONIA et SYGMA
tre titulaire dun diplme denseignement suprieur (BAC
MINISTERE DE LECONOMIE, DES FINANCES, DU PLAN, DU PORTEFEUILLE PUBLIC
ET DE LINTEGRATION/PROJET DE RENFORCEMENT DES CAPACITES DE TRANSPARENCE
ET DE GOUVERNANCE
Crdit n 5063-CG- Financement IDA/Unit dExcution du Projet
B.P 2116 Brazzaville, Rpublique du Congo, Tel: 06635 50 36/ 06 921 91 16/05551 96 11,
Courriel: prctg@yahoo.fr
AVIS DE SOLLICITATION A MANIFESTATION
DINTERET N 21/MEFPPPI-CAB/PRCTG/14
Recrutement de trois (03) Dveloppeurs JAVA/JEE et dun (01) Administrateur de base de
donnes Oracle locaux pour lappui technique lOffice Congolais dInformatique (OCI) pour
le dveloppement du Systme Intgr des Dpenses et des Recettes de lEtat (SIDERE)
+ 3) au moins dans le domaine informatique; avoir une
exprience professionnelle dau moinstrois (3) ans
dansla spcialit de dveloppement des logiciels;
bonne connaissance des technologies Java/ Java EE
(RMI, EJB, CDI, JPA, JAAS, JMS, JNDI, JMS), de larchi-
tecture MVC, de larchitecture dun serveur Java EE, des
standards du web2,des mthodes Agiles et du Proces-
sus Unifi,UML2 et des AGLs (Enterprise architecte,
Visual paradigme),Java et de lapproche objet, HTML et
des feuilles de style, des web services et du langage XML;
bonne connaissance des Framework JSF2 (Prime faces
de prfrence), SPRING.
Pour ladministrateur de base de donnes oracle
tre titulaire dun diplme denseignement suprieur
(BAC + 3 au moins) dans le domaine informatique; avoir
une exprience professionnelle de deux (2) ans dans lad-
ministration des bases de donnes oracle; Maitrise de
loutil dadministration TOAD pour oracle; maitrise de
loutil Entreprise Architecte (Outil de modlisation);
maitrise de loutil Oracle Designer; avoir des compten-
ces dans les systmes dexploitation Unix/Linux et
Microsoft; avoir un bon niveau de connaissance en SQL
et en oracle; avoir des connaissances en PL/SQL.
4. Sur cette base, un Consultant individuel sera slec-
tionn conformment aux Directives de la Banque S-
lection et Emploi des Consultants par les Emprunteurs
de la Banque Mondiale de janvier 2011. Le Consultant
sera slectionn sur la base de la comparaison des CV.
5. Les intresss doivent sadresser lUnit dExcution
du PRCTG pour obtenir des informations supplmentai-
res (Termes de rfrence notamment), ladresse ci-des-
sous, les jours ouvrables, de 8 h 00 16 h 00.
6. Les manifestations dintrt doivent tre dposes sous
pli ferm ou en version lectronique ladresse ci-des-
sous, au plus tard, le mardi 30 septembre 2014:
PROJET DE RENFORCEMENT DES CAPACITES
DE TRANSPARENCE ET DE GOUVERNANCE
UNITE DEXECUTION DU PROJET
SECTION PASSATION DES MARCHES
B.P.: 2116 Brazzaville, Rpublique du Congo
Derrire le Commissariat Central
Courriel: prctg@yahoo.fr
Brazzaville, le 09 Septembre 2014
Le Coordonnateur
Marie Alphonse ITOUA
MAMB-SERVICES, Socit Responsabi-
lit Limit (SARL) dont le sige est Braz-
zaville, uvre dans le Gnie Civil, la Cons-
truction de Btiments, les tlcommuni-
cations et les travaux On Shore et Off
shore.
Dans le cadre de notre dveloppement,
nous recherchons actuellement un(e) :
1- Un Responsable d'Achat H/F.
Missions:
Le responsable achats ngocie et conclut
les achats de tout produit ou service n-
cessaire la production de
l'entreprise et son bon fonctionnement,
aux meilleures conditions de qualit, prix
et dlais.
Principales responsabilits:
Spcifier les besoins des services inter-
nes et des chantiers, et laborer avec ri-
gueur le cahier des charges des fournis-
seurs
Ngocier avec chaque fournisseur des
quantits prvisionnelles de produits aux
meilleures conditions de qualit, prix et
dlais en tenant compte des objectifs
techniques et commerciaux: Dfinir les
conditions de commande, livraison, paie-
ment, ... et tablir un contrat d'achats en
prenant toutes les garanties techniques,
conomiques et juridiques ncessaires.
Rechercher de nouveaux fournisseurs
susceptibles de rpondre aux impratifs
de cots, dlais et quantits pour les in-
OFFRE D'EMPLOI
vestissements, produits, services.
Suivre les fournisseurs et rsoudre les pro-
blmes ou litiges.
Rendre compte la Direction, anticiper les
besoins et proposer des amliorations.
Superviser le Magasinier dans le cadre de
la gestion du stock.
Profil recherch:
Diplme:
- BAC + 2/3: Diplme d'cole Suprieure de
Commerce et de Gestion
Exprience Professionnelle:
- 2 ans ou plus dans le domaine
Comptences Requises:
- Capacit construire de bonnes relations
dans un environnement complexe.
- Avoir de la rigueur dans ses calculs, com-
mandes et suivis.
- Capacit communiquer, ngoci avec des
interlocuteurs diffrents, internes et exter-
nes.
- Matriser les outils bureautiques pour g-
rer au mieux ses activits
Le dossier devra obligatoirement
contenir une lettre de motivation et
un curriculum vitae dtaill, et doit tre
adress au plus tard le 30 Septembre
2013 la Direction Gnrale de MAMB-
SERVICES, 03 rue Lot Ex Tlvision,
B.P: 1157, Brazzaville-Congo; ou par
courriel recrutement@mamb-
services.net
Infirmier (ire) formateur
Programme dAppui aux Structures de Sant
Pointe-Noire, Rpublique du Congo
Contexte
LInstitut Europen de Coopration et de Dveloppement
(IECD) est une association de solidarit internationale
cre en 1988 dont la mission est reconnue dutilit publi-
que. LIECD met en uvre des projets de dveloppement
socioconomique en partenariat avec des institutions lo-
cales. LIECD intervient en particulier dans les domaines
de la formation professionnelle, de lappui aux trs peti-
tes entreprises et du renforcement de structures ducati-
ves, sanitaires et sociales.
Depuis plus de 20 ans, lIECD est impliqu dans des pro-
jets de renforcement de centres de sant / hpitaux.
Lanc en septembre 2012, le Programme dAppui aux
Structures de Sant (PASS) Pointe Noire (Rpublique
du Congo), vise accompagner progressivement 10 12
Structures de Sant Partenaires (SSP) dans leur dvelop-
pement et devrait permettre 200000 personnes davoir
accs des soins de sant primaire de meilleure qualit
(soit 20% de la population de la ville de Pointe Noire).
Lobjectif du programme sera atteint grce la formation
et laccompagnement de 200 membres du personnel des
structures de sant sur 4 volets:
1. Renforcement des comptences techniques du person-
nel mdical et paramdical (formation continue: prise en
charge de la sant de la mre et de lenfant, hygine...)
2. Renforcement des capacits de gestion (administration,
finances, collecte de donnes, gestion des stocks de m-
dicaments et consommables, accueil) en vue de la cou-
verture des cots et de la viabilit du centre
3. Dynamisation communautaire par lappui dans lint-
gration du centre de sant dans son milieu (dynamisation
des relais communautaires et du comit de sant, sensi-
bilisations dans les coles, mise en rseau des structu-
res de sant)
4. Rhabilitation/quipement des structures de sant et ac-
compagnement de certaines structures dans leur dvelop-
pement
LIECD recherche un(e) infirmier (ire) formateur, pour ap-
puyer lquipe locale dans la mise en uvre des activits
de formations et de transfert de comptences destins aux
structures de sant partenaires.
Mission
1) Formation des quipes des centres de sant partenaires
- Animer lquipe de formateurs au quotidien: planifier et
coordonner la formation des centres partenaires avec des
formations en salle et un accompagnement intense au sein
mme des centres partenaires.
- Coordonner la formation des formateurs afin quils puis-
sent progressivement acqurir les comptences ncessai-
res (soins infirmiers de qualit / pdagogie de formation pour
adultes / mthodologie/ animation / accompagnement / pr-
paration de cours/ etc.)
2) Suivi de la qualit du transfert de comptences dans les
centres partenaires,en collaboration avec le coordinateur
mdical local de lquipe
- Amliorer les outils existants de suivi de lvolution de la
qualit des soins et en crer dautres si besoin.
- Amliorer le choix des indicateurs, leur mode de calcul et
la collecte des donnes auprs des centres
- Coordonner la mise en place du suivi rgulier de la qualit
des soins (audit / valuation / suivi des indicateurs)
- Former les centres partenaires lutilisation doutils n-
cessaires pour le suivi dindicateurs et pour la gestion du
centre (registres des consultations, etc.).
Profil recherch
Formation: Cadre de sant, infirmier (ire) avec une exp-
rience accomplie dans la formation sant.
Exprience:
- 2 5 ans en soins infirmiers et/ou cadre de sant en
centre hospitalier;
- Exprience en formation dans le domaine de la sant
fortement apprcie;
- Une exprience dans le suivi des formations sur le ter-
rain est galement souhaitable;
- Une exprience professionnelle au Congo et/ou en Afri-
que serait souhaite.
Qualits requises:
- Leadership, dynamisme, patience et coute.
- Capacit grer les relations interculturelles.
- Rigueur dans le suivi (organisation, planification).
- Qualits humaines; fort engagement personnel; ouver-
ture desprit; force de proposition; esprit dinitiative.
Conditions du poste
RESPONSABILITE HIERARCHIQUE:
Responsable des soins infirmiers
Collaboration troite avec le coordinateur mdical local
(en poste actuellement) et lquipe de formateurs
DATES DU POSTE:
Septembre 2014 (ds que possible)
LOCALISATION:
Pointe-Noire Rpublique du Congo: dplacements trs
frquents dans les centres de sant
Dplacements Kinshasa envisager selon les besoins
du programme
REMUNERATION:
Stage rmunr de 2 mois suivi dun contrat de presta-
tion Indemnit et avantages selon profil et exprience
CONTACT:
Envoyer votre dossier de candidature (CV et lettre de mo-
tivation) avec la rfrence SI PNR
Au Charge des RH, pass.recrutement@gmail.com
AIRTEL
SPORTS
M
ercredi 10 septembre
2014. Complexe sportif
de Pointe-Noire. En si-
gnant, aux dpens du Soudan,
lunique succs enregistr dans le
groupe A des liminatoires de la
CAN-Maroc 2015, les Diables-
Rouges du Congo ont, incontes-
tablement, russi la bonne affaire
dudit groupe. Ils se retrouvent en
tte, lissue de la deuxime jour-
ne, alors que Sud-Africains et Ni-
grians ont fait jeu gal (0-0).
Ainsi, les Diables-Rouges ont fait
le plein des points possibles, qua-
tre jours aprs avoir humili le
Nigeria sur ses terres. Ils prc-
dent, dsormais, lAfrique du Sud
de deux longueurs. Cest une re-
marquable performance quont
russie les poulains de Claude Le
Roy, en lemportant par 2 0.
Deux buts dune insolence ances-
trale, sortis de Tchikobo de
Mvou-Mvou et qui, comme des
obus, ont clat sur la pelouse.
Et lhystrie collective sest empa-
re du nombreux public, venu de
tous les quartiers et arrondisse-
ments de Pointe-Noire. Il y avait
autant de monde dans lenceinte
du stade qu lextrieur, presque,
le match ntant pas retransmis
en direct la tlvision. Cest,
sans doute, la plus forte affluence
enregistre depuis un certain
Congo-Burkina Faso, en 2013,
lors des liminatoires de la Coupe
du monde-Brsil 2014.
Leuphorie a t grande autour
des Diables-Rouges, la fin de
la partie. Des spectateurs, fous de
joie, ont escalad le grillage de
protection, pour se retrouver sur
la pelouse. Ce qui va engendrer,
sans nul doute, la Fcofoot, une
amende, la force publique tant
incapable dendiguer leur eupho-
rie.
Le film du match
On joue peine la 4
me
minute,
quand larbitre libyen, Mohamed
Ragab Omar, surplomb de ses
compatriotes assistants, Foaad
Mohammed El Maghrabi et Attia
Amsaad, siffle un corner obtenu
par les Diables-Rouges. Tir par
Thievy Bifouma, le ballon survole
l es dfenseurs soudanais et
tombe sur la tte de Fod Dor,
Groupe A des liminatoires CAN-Maroc 2015
ayant saut extraordinairement
en extension. Il ne laisse aucune
chance au portier soudanais, El
Moiz Mahgoub. Pour tout dire, il
le cloue sur la ligne de but. Congo:
1-Soudan: 0.
A partir de cet instant, Prince
Oniangu et ses partenaires d-
veloppent, par moments, un jeu
agrable, mais ils manquent de
percussion, contrairement au
match de Calabar. Les Soudanais
ripostent par des contre-attaques,
malheureusement infructueuses.
Les joueurs sont renvoys aux
vestiaires sur le score de 1-0.
Aprs les citrons, la partie sem-
ble indcise, avant de rveiller le
public, alors que, entre-temps, les
Soudanais ont fait bien circuler le
ballon et tent dinquiter le por-
tier congolais Chancel Massa.
Mais, elle se transforme en g-
chis. Ct congolais, quatre con-
tres bien labors font danser le
public, pour rien. Cependant, la
90
me
minute (+3), les Soudanais
rvent, debout. Ils ne compren-
nent pas ce qui leur arrive, car un
ballon de coup franc, envoy par
Ladislas Douniama, atterrit sur
Prince Oniangu. De la tte, il
explose, son tour. Le public se
lve, pour ovationner et le but et
le buteur. Congo: 2-Soudan: 0. Fin
des haricots.
Avec 6 points dans leur gibecire,
5 buts marqus contre 2 encais-
ss, les Diables-Rouges ont pris
une option srieuse sur la qualifi-
cation. Prochaines sorties, les 10
et 15 octobre 2014, Pointe-
Noire, dabord, Jobourg, en-
suite, contre lAfrique du Sud.
Guy-Saturnin
MAHOUNGOU et
Equateur Denis NGUIMBI
Congo bat Soudan (2-0). Buts: Fod
Dor (3
e
) et Prince Oniangu (87
e
).
Spectateurs: environ 20.000.
Congo: Chancel Massa; Francis
Nganga, Sagesse Babel, Borhis
Moubhio, Dimitri Bissiki Magnokl;
Prince Oniangu, Arnold Bouka-
Moutou (puis Boukama-Kaya, 46
e
),
Csaire Gandz, Franci Litsingui;
Fod Dor (puis Delvin Ndinga, 81
e
),
Thi evy Bi fouma (pui s Ladi sl as
Douniama, 80
e
). Entr. : Claude Le
Roy.
Soudan: Elmoz Mahgoub; Ali Gafar,
Ali El Rayah, Faris Abdalla, Al Eldin
Youssif; Agab Ramadan, Nasr Eldine
Omer, Amir Ramal; Nazar Hamed,
Bakri Abdel Gadir, Ragi Abdalate.
Spectaculaire, Fod Dor (n10) a t le dtonateur du succs des Diables-Rouges. Il inscrit, ici, le premier
but de la tte. (Ph. Rogalvy)
Thievy Bifouma ceintur par un Soudanais en difficult. (Ph. Rogalvy)
L
association Aider sans re-
gard et le C.n.p.c (Comit
national paralympique du
Congo) sont lis, dsormais, par
un partenariat. Le protocole dac-
cord y relatif a t paraph, jeudi
4 septembre 2014, par leurs pr-
sidents respectifs. Le but est de
venir en aide aux athltes vivant
avec handicap.
Lassociation Aider sans re-
gard, base en France, est pr-
side par Bhaudry Massouanga,
le C.n.p.c, par Simon Ibovi. La c-
rmonie de signature du protocole
sest droule lannexe du Com-
plexe sportif Prsident Alphonse
Massamba-Debat, devant les ath-
ltes vivant avec handicap, en
plein entrainement. Ces athltes
prparent les Jeux africains-Braz-
zaville 2015, o ils seront enga-
gs dans deux disciplines: lath-
ltisme et la natation.
Les termes de ce protocole dac-
cord stipulent que lassociation
Aider sans regard sengage
trouver du matriel (fauteuils rou-
Handisport au Congo
lants, bquilles, quipements
sportifs et tout ce qui peut servir
aux athltes vivant avec handi-
cap) et lassistance technique (en-
cadreurs, formateurs, officiels,
stages et sminaires) au Comit
national paralympique congolais.
En guise dillustration, le prsident
de cette association, Bhaudry
Massouanga, a remi s un l ot
dquipements au prsident Si-
mon Ibovi. Ce dernier sest dit
satisfait de ce geste:La joie est
trs immense dans nos curs,
parce que nous avons toujours dit
que nous sommes galement des
sportifs comme les personnes
valides ; et nous avons le pouvoir
et la possibilit de pratiquer le
sport .
Disposant des comits dparte-
mentaux dans certains dparte-
ments comme Pointe-Noire, le
Niari, la Cuvette et la Sangha, le
C.n.p.c, a ajout le prsident
Ibovi, doit partager, quitable-
ment, tout ce qui sera mis sa
disposition tous ces comits:
Nous avons des sportifs, au ni-
veau de lhinterland. Le matriel
que nous venons de recevoir, de
la part de notre partenaire, nest
pas rserv aux athltes de Braz-
zaville seulement, mais il sera mis
la disposition des sportifs han-
dicaps de toute la Rpu-
blique. Ils sont conscients que le
comit est venu pour servir et non
pour se servir, a-t-il conclu.
Le C.n.p.c est la structure en
charge du sport de la personne
vivant avec handicap au Congo,
cre il y a peine une anne.
De son ct, le prsident de las-
sociation Aider sans regard
sest dit dtermin aider et sou-
tenir cette catgorie de la popu-
lation qui est, souvent, marginali-
se. Il entend, aussi, promouvoir
le sport en milieu des personnes
vivant avec handicap. Nous te-
nons ce que le handisport du
Congo soit valoris au niveau de
lextrieur. Nous tiendrons cur
ce que nous avons pris comme
engagements , a-t-il dclar.
En concluant, il a lanc un appel
dautres Congolais de venir en
aide ces personnes: Elles sont
abandonnes et ont besoin du
soutien de tout le monde. Il faut
quon soit l pour les aider, sur-
tout quon a un vnement, en
2015 : les jeux africains de Braz-
zaville, o nous voulons que le
Congo soit reprsent sur tous les
plans.
Rappelons que la dure de ce
protocole daccord est de deux
ans renouvelable, selon les com-
promis des deux signataires.
Grvy Jol NDONGO
OKEMBA
(Stagiaire)
Ncrologie
Francis Samba:
chemin sans retour!
A
prs Dominique Kiemba, dit Petit Pel, la grande famille du
football congolais navait pas encore sch ses larmes que nous
avons appris la mort, dans la nuit du 31 aot au 1
er
septembre
2014, de Francis Samba, ancien international et professionnel en
France, la Runion, des suites dun cancer.
Joueur simple, talentueux et dot dun charisme, Francis Samba a
dfendu les couleurs des Diables-rouges, quipe nationale du Congo.
On se souvient de sa fracture de la jambe droite (tibia et pron), lors
du match Congo-Zare (actuelle RDC) comptant pour les 3
me
Jeux
dAfrique centrale, en 1987, Rvolution (actuel Stade Alphonse
Massamba-Dbat). Laffaire de son indemnisation avait dfray la chro-
nique, lpoque. Une histoire qui avait tourn court et, depuis, il navait
plus jamais revtu le maillot national. Une anne plus tt, le public
lavait dcouvert, pour la premire fois, la faveur de la tourne des
footballeurs professionnels congolais de France, Brazzaville et
Pointe-Noire. Pendant la trve dt.
Attaquant polyvalent, Francis tait plus laise son poste de prdi-
lection: avant-centre. Aprs la France, Jean Francis Samba, finisseur
hors-pair, avait dcid de poursuivre sa passion la J.S Saint-Pierroise,
lU.S Cambuston et lU.S.S Tamponnaise. Il a contribu au presti-
gieux palmars de la Saint-Pierroise et de la Tamponnaise.
Francis Samba sest aussi grandement investi comme ducateur pour
la jeunesse Saint-Pierroise, avant de soccuper de lquipe premire
de la J.S.S.P, aux cts de Willy Lagarrigue, il y a quelques annes.
Mais aussi, aux cts de Jean-Marie Coutrai, lan dernier, puis de Jean-
Pierre Bade, dont il tait ladjoint, cette anne. Il laisse une veuve et
deux enfants.
Samba quitte jamais le football, mais le football ne loubliera jamais,
tant il a consacr sa vie son panouissement.
Nous prsentons nos condolances les plus attristes la famille prou-
ve.
Alain Patrick MASSAMBA
Francis Samba stait install
la Runion, le quil chris-
sait, au dbut des annes 90,
pour y poursuivre sa carrire
professionnelle, avant de de-
venir entraneur.
N le 5 juillet 1963, Brazza-
ville, Francis Samba avait
grandi Sarcel l es (Val -
dOise), en France, pays o il
tait arriv avec ses parents,
lge de 12 ans. Cest dans
cette rgion quil a dbut,
aussi, sa carrire de footbal-
leur, portant, successivement,
les couleurs de Sarcelles, A.S
Cannes (1984-1989), aux c-
ts de lIvoirien Youssouf
Fofana et du Sngalais La-
mine Ndiaye, Stade de Reims
(1989-1990). Une belle car-
rire et le souvenir dun joueur
rapide, attir par le but!
Francis Samba.
Handball
Hommes et dames dEtoile
du Congo africains!
Les deux formations dEtoile du Congo, hommes et dames, ont t sa-
cres championnes du Congo, lissue de la 45
me
dition des cham-
pionnats nationaux qui se sont drouls, du 31 aot au 7 septembre 2014,
Brazzaville. Du coup, elles reprsenteront le pays aux prochains cham-
pionnats dAfrique des clubs champions, du 8 au 19 octobre prochains.
Sil faut retracer litinraire des 45mes championnats nationaux, disons
que, chez les hommes, tout sest droul comme on sy attendait. Aucune
quipe na rsist lEtoile du Congo, qui remettait son titre en jeu, pour
la troisime fois conscutive. Son titre de cette anne est le quinzime
de son histoire.
Chez les dames, surprise! Personne navait pronostiqu en faveur dEtoile
du Congo. Cela ne la pas empch de faire un sans-faute, se permettant
de battre Abo-Sport, champion communal, et ASEL, vice-champion de
Brazzaville.
Les dames dEtoile du Congo renouent avec le titre national de cham-
pion, aprs quatorze annes de traverse du dsert. Cest le vingtime
leur trs riche palmars. Ingalable!
G.M.
,
Pendant la signature du protocole daccord.

3426 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3426 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LA SEMAINE AFRICAINE N3426 du vendredi 12 septembre 2014 - PAGE 1

You might also like