Human Rights Alert (NGO) (NGO)

Joseph Zernik, PhD "

PO Box 334!, "e# $%i%, &sr'e# "( 334! )"(* +,333,
,-34.+x/0123'i#45o3
] [
September 13, 2014
Attorney Dr Yoav Sapir
National Public Defender
By fa! 02"#$32#1#% 03"#$32#1&
By email! anat'(orovit)*mail'(u+i'ac'il
RE: StateofIsraelvRotem(107!0"!1#$!re%&estfor'o&r(mme)(ate
a*t(o+toe+s&re,efe+)a+tRotem-sr(./ts
Your response within 2 business days is kindly requested. Time is of the
essence!
National Public Defender Sapir
! herein request your immediate action" pursuant to your authority and
duties by law" to ensure the #uman $i%hts of &r $afi $otem" Defendant
in the matter referenced abo'e.
(inked below are requests" which were forwarded by &r $otem to
attorneys Neil Simon" Yossi Saka" and Sadeh )no first name or law firm
listed for the latter*" whose appearances on behalf of the National Public
Defender+s office are listed in the court file in reference.
The requests pertain to
a) ,b-ection to any representation by .ttorney Yossi Saka in the hearin%"
scheduled for &onday" September /0" 21/2" in any matter" e3cept for
.ttorney Saka+s request to be relie'ed from representin% $otem" %i'en
Saka+s stated conflict of interest.
b) Pro'idin% &r $otem copies of all records in the attorneys+ possession in
this case" includin%" but not limited to
i. $ecords of authori4ation as 5ounsel of $ecord by $otem" and6or
appointment as 5ounsel of $ecord by the National Public
Defender+s office and6or by the 5ourt" if any e3ist7
ii. Protocols and Decisions by 8ud%e Yael Pradelsky" as ser'ed on the
attorneys" if ser'ed" to%ether with the respecti'e 5ertificates of
Ser'ice )authentication* by the 5lerk of the 5ourt 9 no ser'ice of
such records was re%istered in the court file7
iii. .ny e'identiary material" includin% transmittal letters" which was
pro'ided to the attorneys by the Prosecution" and
i'. .ny communication by the attorneys with the Prosecution in this
matter7
c) !nspection and6or correction of the &ay 2:" 21/2 Protocol and Decision
by 8ud%e Yael Pradelsy" orderin% conduct pursuant to .rticle /22 of the
5riminal Procedure .ct" which includes admittance of e'idence without
witnesses 9 there is concern of per'ersion in these records.
$efusal the attorneys" listed abo'e" to fully and timely respond on &r
$otem+s requests in this matter is likely to be deemed serious #uman
$i%hts 'iolations" underminin% the ;air #earin% ri%ht of a person" whose
(iberty may be depri'ed in this process.
Truly"
1,3
<<<<<<<<<<<<<
8oseph =ernik" PhD
#uman $i%hts .lert )N>,*
,ccupyT(?
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
/@ BCDEFGHI 21/2
CJGHDKLJMCNNOLP
JQCKRJCLDJQRCLSJTHR
UHVGD 129:W@2:/: 7 1@9:W@2:/X
UIOKLND anat.horo'it4Ymail.hu-i.ac.il
0 1 02 13 451 $ 107!0"!1# 678 3 9:; 2<8 =
0 21 2
ZJJTPRI[LCVJPEKLRZE\R]RNLDPJEJJT[^L_D^_DLS__K[VDK >
BCJGHJQCKRJCLDJQRCLSJTHR
_LPLDVR^J_LDL`L^J_LJLaEHIbLGaDB_JNJER^_ILPG_K_K\D[VDEJTJCR
]ZLNJTD[VJ_Dc[KTRBc_LCJGCCEI[cNKR_LJLa\_`FDKIBVL`D
RN[LBRVHJHLJBZLEJJHIJTZJNRJaCLPIc_LCCERTGR[_L[VDZIRI_LC[LVE
c[DLPJGLR[RIKacJEL[CRBdZLC`KRJDSIcJEL[CNC[ELKJFCGc[ZJKe
]ZLNJTD[VJ_D_JCLDJQRRJCLSJTHR
UI_LPSLT_L[VDR
JT[cLJIPDVT[ZLJNDRVHJHLJNOLPJNJIPLSLQJJIc_LCCEI[L_LNST_R]K
BDLCVR /0 BCDEFGHI 21/2 LCC`[IRVHI[L_[VDIFCGBKLR[ZJJTPIaDB
f]c_LCICHELJIPBR\VJ_DRVHI[cJTJJTPNLSJTCLKIBc_LCI[LSLQJJE / g
c_LCI[LJNJIBIOTRZJNRJaCLPJNJD[BR\VJ_DcJD_aRIaJV_PR_CDPR]D
fUcIIaDL 29@ g
* / _JCLDJQRRJCLSJTHR_KEJLTJELKhLRaEHRJD_aBc_LC_KE`LaJJLGJJd
RIKacT[JcKBR\VJ_Dc_LCI[L`LaJKDaFG[ER_JDLKhL_JQCKR
iKQETD
* 2 cJLLIERcJD_aERLBJVHINCGIPJ_FGL[R_KE_LFI`RLcJILVLFLCGd
cKBLKQELR[JGadRJQVJFT_LKeFG[ER_JD_LCJa\E_KEcJEKL_R
iFG[ER_JDVJ_DRE[CTKIc_KQERjLKQELR
* @ JNJILCDPLR[JGaBRPJD_R_KEcJLLIEcJD_aELIIaDLB_LJKCRCEL`Iad
iIOTRZJNRJaCLP
* 2 iZLNJTD[VJ_RZJJTPDRPJD_RcP_CL[V_Iad
jRcLJERFI`RLILVLFLCGI[ZLVJ_LKhLRVJND]S 2: BJKEI 21/2 _FGL[R_KE
bJPHIbLGaD_LIRT_RIPcJCLERBJVHINCGIPJ /22 BJIJIGRZJNRCNHVL`I
f]RIKcJD_aD[LDJ[I[[`[JjcJNPKII_LJKC_IDVIILaR 2 g
BDLQVRZE\DLZKLIEDc_LCCEI[LJ_L[VDIP_LTPIIOTRZJNRJaCLPI[cDLCJH
^JIRI_La\R_K_CPCPERBcNKR_LJLa\I[RCLE`RCGRIJKNLLIDLCVD[`JJ
]R\^JIRDII[JRIRILIPL_LCJ`[BcNKI[ZSLR
BRaCDD
<<<<<<<<<<<
2,3
VJTCQbHLJMCN
ecNKR_LJLa\ISJJH N>, )
KO_RK`ERIRKE
02<
g/k 21/291W9// State of !srael ' $afi $otem )/1X29129/@* in the Tel .'i'
&a%istrate 5ourt 9 $otem+s letter to .ttorney Yossi Saka" in re #earin%
on &onday September /0" 21/2 66
ec_LCJGCTIKC[J_TJNE /1X29129/@ I[LD_aEjKO_cLI[RFG[ER_JDDd
cLJDZLJNZJJTPDRVHJHLJNOLPIc_LC /0 BCDEFGHI 21/2 .
http66www.scribd.com6doc62@W01WWXW6
g2k 21/291W9// State of !srael ' $afi $otem )/1X29129/@* in the Tel .'i'
&a%istrate 5ourt 9 $otem+s request for copies of all records held by
.ttorney Neil Simon 66
ec_LCJGCTIKC[J_TJNE /1X29129/@ I[L_[VDjKO_cLI[RFG[ER_JDDd
]ZLEJJHIJTNOLP_L[CD[cJD_aRIaJV_PRIc_LC
http66www.scribd.com6doc62@W01WWX06
g@k 21/291W9// State of !srael ' $afi $otem )/1X29129/@* in the Tel .'i'
&a%istrate 5ourt 9 $otem+s request for copies of all records held by
.ttorney Yossi Saka 66
ec_LCJGCTIKC[J_TJNE /1X29129/@ I[L_[VDjKO_cLI[RFG[ER_JDDd
]RVHJHLJNOLP_L[CD[cJD_aRIaJV_PRIc_LC
http66www.scribd.com6doc62@W01WWl@6
g2k 21/291W912 State of !srael ' $afi $otem )/1X29129/@* in the Tel .'i'
&a%istrate 5ourt $equest for re'iew of the &ay 2:" 21/2 8ud%e
Pradelsky Protocol and Decision forwarded to .ttorney Neil Simon and
Sadeh 66
c_LCJGCTIKC[J_TJNE * /1X29129/@ ) _cLI[RFG[ER_JDD m K 9 R[VD
RcLJERFI`RLILVLFLCG_VJNDI 9 2: JKEI " 21/2 JVHINCGIPJ_FGL[R_KE
RN[LZLEJJHIJTZJNRJaCLPIR`I[T .
http66www.scribd.com6doc62@lXXlW2W6
3,3