Quimica Textil-200 PDF

REVISTA DE
ORGANO OFICIAL DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE QUÍMICOS Y COLORISTAS TEXTILES

Nº200 / NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2010 www.aeqct.org
Miembro de la FIAQCT
Miembro Adherido a la FLAQT
Revista de Química e Industria Textil | 200 (2010) |1|

MONTEX
Rame de baja energía

Nuevos sistemas para la
recuperación del calor y menor
consumo energético en el
Aguilar & Pineda Asociados, S.L.
ennoblecimiento textil. C/Mallorca, 279, principal 3°
Tel.: + 34-93-4876667
Fax: + 34-93-4880375
A. Monforts Textilmaschinen GmbH & Co. KG · Germany
www.monforts.com
Sumario
6 Balance encuentros coloquio celebrados por la aeQcT durante el año
8 Notas de prensa
10 Introducción al proceso de electrohilatura. Obtención de acabados técnicos de bajo
espesor gramaje (<0.5 G/m2). M. Blanes
14 Liposomas de fosfatidilcolina como auxiliares dispersantes en las tinturas con
colorantes dipersos. M. Martí, L. Coderch A. de la Maza y J.L. Parra
20 como combatir la crisis: Reggiani Macchine lanza la nueva máquina digital de
elevada producción y calidad.
22 La nueva exigencia curricular de los técnicos textiles. F. Marsal
32 Biotecnología. combinación de bio-pulido y blanqueo de algodón. J. Vidal y L. Ponsá
38 alpaca: del Perú para el mundo. A. Manrique
44 Vías de desarrollo para la innovación, en el futuro de la indústria textil. L. Ponsá
50 Gestión ambiental como herramienta de competitividad empresarial. M.Escamilla
54 congreso FLaQT
56 centros tecnológicos.
NORMAS DE PUBLICACION
La Revista de Química Textil publica, sin cargo para los autores trabajos inéditos de investigación sobre cualquier aspecto del textil, la
química textil, la mecánica textil, fibras, tejidos, así como materiales técnicos. Trabajos del ámbito de la química y de la física que sean
fundamentales para el desarrollo de procesos textiles. También se admiten trabajos relativos a la gestión industrial y estratégica de la
industria textil.
Los trabajos se enviaran en forma electrónica (Word) a la dirección:

e-mail: aeqct@aeqct.org
O en formato CD a la:
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE QUÍMICOS Y COLORISTAS TEXTILES
Gran Via de las Corts Catalanas, nº670, 6º, 08010 Barcelona
Una vez recibido el manuscrito se le asignará un editor, así como un mínimo de dos revisores del trabajo expertos en el tema. En todos
los casos será el editor quien tomará la decisión final de la aceptación del trabajo. Los trabajos aceptados deberán ser revisados por el
autor y devueltos antes de 30 días.
Los artículos se enviarán estructurados en los siguientes apartados:
Primera página: Título, Autores (nombre y dirección), Institución o Empresa, y e-mail de la persona de contacto, Resumen/Abstract: que
constará de un resumen en español e inglés (150 palabras). Palabras clave, constará de un máximo de seis y se indicarán en español
e inglés. Texto principal, que constará de: Introducción, donde se introducirá el tema del trabajo y se describirán sus objetivos, Experi-
mental, donde se detallarán los materiales y métodos utilizados, Resultados y discusión, Conclusiones donde se expondrán de manera
resumida las conclusiones más relevantes del trabajo, Agradecimientos, si los hay y Referencias.
Las referencias se irán citando a lo largo del texto, y se irán numerando por orden con números arábigos. La lista completa de las refe-
rencias irá en apartado de Referencias, siguiendo el ejemplo:
“1. A.B. Martínez, F. Smith y P. Ramírez, Título del trabajo, Revista de Química Textil, 193 (2009) 45-48.”
REVISTA DE QUÍMICA E INDUSTRIA TEXTIL con cinco números al año, informa sobre novedades nacionales e internacionales en los sectores
químicos textiles, como colorantes, productos tensioactivos auxiliares y de acabado, blanqueo, tintura, estampación, aprestos y acabados,
fibras textiles, textiles técnicos, maquinaria, ecología, gestión del agua y la energía, y mecanismos textiles de hilatura, tejeduría, tejidos
de punto, telas no tejidas y confección industrial, y se distribuye gratuitamente a los Asociados de la AEQCT. Pueden colaborar en la
misma quienes se interesen por estos temas. Los articulos, comunicaciones y notas para publicar en esta Revista, deberán dirigirse a
esta dirección. Queda totalmente prohibida la reproducción de artículos sin previa autorización. Solo los autores son responsables de las
opiniones por ellos expuestas.
Depósito legal: B-6382-66
ISSN: 0300-3418
DIRECTOR
Lluis Ponsà Feliu, Perito Industrial Químico.
CONSEJO DE REDACCION
Carlos Aguilar Peyra, Ingeniero Industrial; Antonio Mallén Guindal, Ldo. Ciencias Químicas; Meritxell Martí Gelabert, Dra.
Ingeniero Industrial; Antonio Navarro Sentanyes, Dr. Ingeniero Industrial; Jose María Canal Arias, Doctor Ingeniero Industrial
DIRECTOR EDITORIAL
Lluis Ponsà
REDACCION Y ADMINISTRACION:
Gran Vía, 670, 6º - 080010 Barcelona – Tel. 933 177 298 – Fax. 933 174 526
www.aeqct.org • e-mail: aeqct@aeqct.org

Editorial
Termina un nuevo año y es obligado hacer balan- empezado a incrementar nuestra presencia con
ce y visionar el entorno de nuestro sector y nues- nuevos asociados y el consiguiente aumento de
tras propias actuaciones difusión de nuestra Revista de Química e Industria
Los tiempos que nos toca vivir no son fáciles, ni lo Textil.
serán a corto periodo .No obstante estamos em-
peñados y ocupados en ser optimistas. El número de empresas interesadas en utilizar
nuestro medio de comunicación corporativo, está
El nacimiento de TEXFOR; Confederación de la creciendo, a mayor difusión aumenta el interés
Industria Textil como resultado de la fusión de del anunciante.
las patronales : AITPA, Asociación Industrial Textil
del Proceso Algodonero; FTS, Federación Tex- Además, debemos remarcar, el gran interés que
til Sedera; FITEXLAN, Federación de la Industria han suscitado nuestros Encuentros-Coloquio,
Textil Lanera y FNAETT, Federación Nacional de destinados a ampliar los conocimientos y con-
Acabadores, Estampadores y Tintoreros Textiles tactos entre técnicos e investigadores de nuestro
supone una adecuada respuesta de las patrona- sector.
les del textil a la actual situación.
Esta iniciativa, que comenzó como un experimen-
La nueva Confederación agrupa a un total de to debido a los momentos de grave crisis que
2500 empresas con una facturación de 5.000,00 estamos viviendo, va consolidándose jornada a
millones de Euros y una plantilla de alrededor de jornada como una herramienta de formación e
45000 personas. intercambio, muy valorada por todos los que han
asistido.
Si bien la demanda interna sigue estancada, se
detecta un crecimiento del mercado de exporta- Tenemos previsto ampliar el número de sesiones
ción especialmente a los países comunitarios, con de este tipo de actividad durante el próximo año.
un incremento del 8,6% respecto al año 2009.
En el momento de escribir estas líneas todavía no
Por nuestra parte, como Asociación hemos con- hemos cerrado el ejercicio y no disponemos de
tinuado con la labor de ampliación de conteni- cifras definitivas, el año se cerrará con perdidas
dos incrementando nuestra presencia en todo el pero estoy convencido que serán inferiores a las
ámbito del textil y nuestra participación activa en del año anterior, habiendo conseguido empezar a
el último Congreso Latinoamericano celebrado en remontar la difícil situación en que nos movíamos.
Lima, Perú, el XX Congreso Latinoamericano de
Química Textil. En este sentido, y desde mi puesto de respon-
sabilidad al frente de la Asociación, creo que es
Este congreso, con una participación superior a momento de apelar al buen sentido de empresas,
los 700 inscritos, nos recordaba tiempos pasados centros tecnológicos, universidades, técnicos
del sector en nuestro país por el ímpetu y fortale- y todos los que sentimos como nuestra la labor
za del textil y por el elevado interés de la Adminis- asociativa, de colaborar, en la medida de lo po-
tración Pública que respalda de forma decidida sible, en la tarea de salvaguardar nuestra Institu-
este tipo de manifestaciones. ción, de mayor longevidad y representatividad del
sector en España en pro del fomento y desarrollo
Nuestra Asociación ha participado en las reunio- de nuestras empresas textiles.
nes en que han estado presentes todas las Aso-
ciaciones de Ibero América y hemos sido distin- Estoy seguro que el buen criterio de todos nos
guidos como Asociación adherida a la FLAQT. ayudará a conseguir superar este 2011 y afrontar
el futuro con mayor optimismo.
Además, personalmente tuve la ocasión ser invi-
tado para participar como ponente con una con- ¡Feliz y venturoso 2011 para todos!
ferencia.
Estamos estableciendo puentes de contacto con Luis Ponsá

todas las Federaciones de Ibero América y hemos Presidente A.E.Q.C.T

Aitex Número Especial_

5
Balance encuentros
coloquio celebrados
por la aeqct durante
el año
técnicos, empresas e investigadores, favorecien-
do un contacto más fluido y frecuente dado que
la temática, realizado en sesiones monográficas,
proporciona el espacio de encuentro a técnicos
con intereses más específicos.
En definitiva, los encuentros - coloquio son una

herramienta más que la AEQCT pone a disposi-
ción de asociados y técnicos del sector en la for-
mación de temas candentes.
Esta iniciativa surgió a raíz de la celebración del

35 Simposium, celebrado en el mes de marzo,
cuando después de la realización de la mesa
redonda con expertos integrantes de todas las
ramas del sector, la AEQCT captó el interés y ne-
cesidad de nuestros técnicos de mantener espa-
cios de colaboración en temáticas determinadas.
Como no podía ser de otra manera, rápidamente
la Junta Directiva se puso manos a la obra para
poder desarrollar esta iniciativa formativa.
Así pues, en la segunda mitad del año 2010 la

AEQCT ha organizado un total de tres encuen-
tros-coloquio con gran éxito de participación y
excelencia en los contenidos por las temáticas
tratadas y la capacidad comunicativa de los dis-
tintos ponentes.
Como ya hemos ido anunciando a lo largo del

año, la AEQCT ha presentado como novedad,
una nueva actividad asociativa cuyo objetivo va
enfocado a la formación y transferencia de co-
nocimiento entre nuestros asociados y técnicos
del sector.
Esta actividad viene a reforzar el contacto que

el Simposium facilita entre nuestros asociados y

Los Encuentros- Coloquio celebrados cronológi- En este sentido, la AEQCT se siente muy satisfe-
camente han sido: cha y motivada para continuar la labor iniciada.
• Día 15 de Junio de 2010. D. Daniel Palet, Queda abierta la aportación de temáticas de inte-
subdirector del Centre Innovació Tecnológica, rés por parte de todos nuestros asociados.
con el título “ Las Fibras Textiles”
La AEQCT gestionará la elección de los temas
• Día 18 de Octubre de 2010. Dña. Anna Surri- y los expertos que impartan dichas sesiones,
bas, del área de proyectos de I+D del Centro así como elaborará el correspondiente calen-
Tecnológico LEITAT., con el título “ Transferen- dario que será publicado en nuestra Revista de
cia de resultados de metodologías de trata- Química e Industria Textil, nuestra página web
miento del algodón con procesos enzimáticos www.aeqct.org, y a través de correo electrónico
en sustitución a los convencionales” a aquellas personas que nos lo faciliten a aeqct@
aeqct.org.
• Día 16 de Noviembre, a cargo de D. Xavier Va-
lera, miembro de la Junta de la AEQCT, con el Hacemos hincapié en la necesidad de facilitar a
título “ Poliéster en la industria de nonwovens” la Secretaria de nuestra Asociación la dirección
de correo electrónica para potenciar la comuni-
Para reforzar y mejorar, si cabe, futuras temáticas cación.
e intervenciones, la AEQCT ha elaborado una en-
cuesta que se realiza entre los asistentes a los
distintos coloquios.

Notas de prensa
La Agrupació d’Empreses Innovadores

Tèxtils celebra su segundo Workshop
El pasado 28 de octubre se celebró en el hotel para la investigación y desarrollo de materiales,
Don Cándido de Terrassa el segundo workshop estructuras y acabados textiles y diseño de pren-
de la Agrupació d’Empreses Innovadores Tèxtils. das de ropa para soluciones globales de protec-
ción personal del fuego para personal del servicio
La Agrupació d’Empreses Innovadores Tèxtils nació de extinción de incendios.
en mayo de 2008, como asociación sin ánimo de lu-
cro, con el objetivo de aglutinar empresas y entida- Otro de los proyectos ejecutados por la Agrupació,
des catalanas relacionadas directa o indirectamente es la Plataforma AEI Business Net (www.aeibusi-
con el sector textil que conforman un polo producti- nessnet.cat), una web en formato 2.0, abierta a todo
vo especializado con ventajas competitivas. el sector textil catalán, que tiene como objetivo la
creación de un espacio que fomente la colaboración
La misión de la Agrupación es fomentar la innova- y el flujo de información entre sus miembros. Duran-
ción para mejorar la competitividad de sus miem- te el workshop se hizo una demostración práctica
bros y promover la cooperación, la complementa- del funcionamiento de dicha plataforma.
riedad y la comunicación entre ellos; el workshop
que celebra anualmente, pretende ser su punto El Grupo “Investigación y networking”, compues-
de encuentro. to por los centros tecnológicos e institutos de in-
vestigación de la Agrupació expuso una cartera
En el marco del workshop, se presentaron las de proyectos de I+D+i a las empresas asociadas
actividades que ha desarrollado o desarrollará la para elaborar nuevas propuestas de proyectos en
Agrupació este año 2010, incluyendo participa- cooperación para el año 2011.
ción en eventos y proyectos en ejecución. Uno de
los proyectos en ejecución es el proyecto de I+D Para finalizar con el acto, se presentó y entregó
Sos Textil, cofinanciado por ACC1Ó y el fondo a los asociados el estudio “La innovación textil –
europeo FEDER, que cuenta con la participación textiles de uso técnico”, elaborado por Tecnitex
de un consorcio de 8 empresas de la Agrupació, Ingenieros, S.L. y la Agrupació.

Para más información:
Dra. Ariadna Detrell
Telf.: 608 864 754 / e-mail: adetrell@textils.cat
www.textils.cat

Notas de prensa
28-N: DEMANDAS DE AMEC ANTE LAS ELECCIONES AL PARLAMENT DE CATALUNYA
Amec transmite a las fuerzas políticas

de Catalunya las necesidades urgentes
que conviene resolver de cara a la
próxima legislatura
rial de empresas exportadoras, tat tiene que trabajar, dentro
internacionalizadas e innovado- de su marco de competencia
ras a nivel estatal, ha enviado y actuación, para que las enti-
una serie de demandas a todas dades financieras financien las
las fuerzas políticas catalanas empresas y los proyectos em-
centradas a nivel de competi- prendedores, especialmente de
tividad, internacionalización e las PYMES autóctonas que, en
innovación. los momentos más difíciles, de-
“En la situación actual, hace muestran su espíritu de super-
falta una visión muy global del vivencia y arraigo”, ha recorda-
país y, al mismo tiempo, muy do el presidente de amec.
abierta. Es tiempo de innovar
también en política”, ha remar- Respecto a la internacionaliza-
cado Llucià Casellas, presiden- ción y la innovación, la asocia-
te de amec, que ha añadido que ción cree que estos dos ámbi-
“hay que trabajar también hoy tos “tienen que pasar de ser los
Llucià Casellas, presidente de amec. para poder hacer frente a las protagonistas en los discursos,
necesidades de mañana: aho- programas y conferencias a
ra más que nunca se necesita serlo en los Presupuestos”, se-
• amec transmite la urgencia de paso corto pero mirada larga”. gún ha señalado Casellas. En
liderar el retorno al camino de la En cuanto a los retos de la este sentido, amec insiste que
ilusión, la confianza y la autoes- próxima legislatura catalana, es necesario consolidar el des-
tima como país amec alerta que pasan por me- pliegue de la agencia ACC1Ó y
• Solicita un esfuerzo de proxi- joras urgentes y preferentes en dotarla de recursos suficientes
midad al sector industrial me- los siguientes ámbitos: para que pueda conseguir sus
diante dos ámbitos de actua- objetivos y garantizar la partici-
ción prioritarios e inminentes: Financiación empresarial, pación empresarial efectiva en
la financiación empresarial y la e Internacionalización e sus órganos.
internacionalización y la innova- Innovación
ción Casellas considera la financia- “Esto no puede esperar”, ha
• La asociación también ve ur- ción empresarial y la internacio- matizado el presidente de la
gente garantizar una educación nalización y la innovación como organización, que ha añadido
de excelencia, fomentar el es- los “ámbitos de actuación prio- que “las capacidades del ICF
píritu emprendedor y la cultura ritarios para asegurar la subsis- y de ACC1Ó, tanto económicas
del esfuerzo. tencia hoy y el futuro mañana”. como de gestión, serán deter-
La entidad insiste en la nece- minantes para la competitividad
Ante las próximas elecciones al sidad imperante que fluya la de nuestras empresas y, por
Parlament de Catalunya, amec, financiación empresarial. “El tanto, para el presente y el futu-
la mayor asociación multisecto- nuevo Govern de la Generali- ro de nuestra economía”.
Contacto con la prensa:

Murga Publicitat Móvil: 677 524 742
Mataró (Barcelona) Lydia Ruiz
Tel. 93 799 87 61 lydia.ruiz@murgapublicitat.com

Artículos Científicos
Introducción al proceso
de electrohilatura.
Obtención de acabados técnicos de
bajo espesor y gramaje (<0.5 G/m2)
Maria Blanes Company
mblanes@aitex.es
Responsable del Grupo de Investigación de Acabados Técnicos y Confort de AITEX
El proceso de electrohilatura o “electrospinning”

fue descubierto en los años 1930 y patentado por
Fromhals en 1934, al llegar a obtener filamentos
de polímero a partir de una disolución del mismo
y mediante el uso de una fuerza electrostática.
Después de esto, numerosas investigaciones se
han llevado a cabo hasta la actualidad, consi-
guiéndose la deposición de estas fibras en forma
de velo o membrana homogénea, de bajo espe-
sor y gramaje, sobre la superficie de un substrato
textil.
Puede acceder al artículo completo solicitándolo

por correo electrónico aeqct@aeqct.org
El precio del artículo es de 10 €

(el pago se realizará por transferencia bancaria)
Para recibir los 5 ejemplares anuales de la Revista

Química e Industria Textil en su domicilio y obtener
otras ventajas, puede asociarse a la AEQCT
en cualquiera de sus modalidades
(ver apartado ASOCIARSE)

quiosels ™
Innovador sistema de liberación

para aplicaciones cosmetotextiles
www.lipotec.com

Artículos científicos
Liposomas de
fosfatidilcolina como
auxiliares dispersantes
en las tinturas con
colorantes dipersos
M. Martí*, L. Coderch A. de la Maza, and J.L. Parra
Institut de Química Avançada de Catalunya, (IQAC-CSIC)
Departamento de Tecnología Química y de Tensioactivos
Jordi Girona 18-26, 08034 Barcelona, Spain
Resumen
Los colorantes dispersos son moléculas hidrofóbicas que, en su forma comercial son normalmente
molidas en presencia de una gran cantidad de agentes dispersantes (tensioactivos sintéticos). Otros
agentes dispersantes, se añaden como auxiliares durante el proceso de tintura. Los liposomas pre-
parados con fosfatidilcolina (PC), un conocido tensioactivo biológicos de origen natural y respetuoso
con el medio ambiente, se han estudiado como agente dispersante en la tintura de poliéster. El com-
portamiento físico-químico de los colorantes dispersos se analizó mediante dos metodologías expe-
rimentales: filtración de la dispersión donde se estudió el proceso de agregación de las partículas de
colorante y la determinación de la ratio de turbidez para evaluar el comportamiento de la dispersión.
Los resultados obtenidos demuestran la utilidad de los liposomas como auxiliares dispersantes en
un proceso de tintura, evitando la agregación de las moléculas de colorante a altas temperaturas.
Además, la tintura de poliéster da agotamientos similares usando liposomas o auxiliares comerciales,
aproximadamente el 90%.
Palabras clave:
colorantes dispersos, liposomas, ratio de turbidez, agregación del colorante, tensioactivo.
Abstract
Disperse dyes are very hydrophobic molecules that in their commercial form are usually milled in the
presence of a large amount of dispersing agents (synthetic surfactants). Other dispersing agents are
added as auxiliaries during the dyeing process. The role of liposomes prepared with phosphatidyl-
choline (PC), a well known biological surfactant of natural origin which is environmentally friendly, was
studied as a dispersing agent in polyester dyeing. The physicochemical behaviour of dye dispersion
was analyzed by two experimental measurements: the aggregation process of dye particles by filtration
of dispersion and the determination of the turbidity ratio.
The results obtained show the usefulness of liposomes as a dispersing auxiliary in a dyeing process,
avoiding aggregation of dye molecules at high temperatures. Moreover, polyester dyeing shows similar
final exhaustions, approximately 90%, at different kinetics when liposomes are used.
Keywords:
Disperse dyes, liposome, turbidity ratio, dye aggregation, surfactant.




Como combatir la crisis:
Reggiani Macchine
lanza la nueva máquina
digital de elevada
producción y calidad.

Nueva “ReNOIR” • 600X600 DPI monodireccional: con esta re-
con cabezales Kyocera solución se puede estampar cualquier tipo de
tejido con la máxima calidad. La máquina pro-
Reggiani Macchine S.p.A es una empresa textil duce 87 metros lineales/h (con tejido en añcho
italiana que produce máquinas de estampación 1,5 m)
desde más de 50 años con una filosofía orientada
a la calidad y a la inovación. • 300X600 DPI bidireccional: La máquina produ-
ce 186 metros lineales/h
Desgraciadamente en los últimos años el sector
textil y el sector de la estampación tradicional (ro- Estas características permiten Reggiani Macchi-
tativa y cuadros) están atravesando una crisis. ne tener el más bajo coste de estampación por
Los motivos de esta crisis pueden ser así resu- metro en el mercado con una calidad nunca vista.
midos: Con referencia a las tintas Reggiani Macchine
propone algo nuevo, es decir una máquina abier-
• El cliente quiere una entrega siempre más ra- ta al mercado: hoy en día están ya disponibles y
pida y una mejor calidad; aprobadas tintas de Huntsman y Dupont.
• Los metros por cada dibujo son siempre más
pequenos. Ahora las variantes son de 300-400 Otras importantes características técnicas:
metros;
• Cada dibujo tiene 3/4 variantes; • Todo el software para gestionar la máquina fue
• Los estilistas estudian dibujos con más colo- desarollado de Reggiani;
res y con raportes más grandes;
• Secador industrial en línea. Se puede alimen-
Debido a esto Reggiani Macchine S.p.A. ha lanza- tar con gas, vapor, aceite, electricidad;
do en el mercado en Septiembre 2009 una nueva
máquina digital “ReNOIR” de elevada producción • Lavado en continuo del tapete de estampa-
y calidad utilizando, por la primera vez en el sector ción equipado con imán para el secado;
textil, cabezales piezo-eléctricos Kyocera KJ14.
• Adhesivos permanentes y termoplásticos;
La decisión de la cabeza Kyocera llegó después
de uno estudio de casi dos años, analizando la • Alimentación de las tintas por medio di Dyes-
mayoria de las cabezas disponibles en el merca- penser Reggiani: un sistema equipado con
do, para encontrar el mejor raporte calidad/pro- bombas, filtros en línea y desgasificadores ;
ducción.
• El sistema RIP es abierto;
Hoy en día la estampación digital cubre 360 gra-
dos el sector de la estampación, por este moti- • Un cilindro Dynaplast® que compensa el des-
vo la máquina es disponible en los tres añchos: enrollo continuo de la entrada con el movi-
1800–2400 mm para el sector de la moda y 3400 miento discontinuo de las cabezas y se puede
para el hogar. también calentar para activar los adhesivos
termoplástica.
Otra grande revolución es el número de las cabe-
zas: normalmente las máquinas digitales dispo- • Entradas estudiadas para tejido de punto y
nibles sobre al mercado tienen muchas cabezas plano.
por cada color. Estas nuevas cabezas de Kyocera
son así performantes que por cada color nece- En los último 9 meses Reggiani Macchine ha ven-
sitamos de una sola cabeza. La cabeza tiene la dido 25 máquinas en el mundo (Italia, Alemania,
posibilidad de 4 gotas variables: 4-7-12-18 pico- Turquía, Brasil, Francia)
litros, con una resolución nativa de 600X600 DPI.
En la máquina hay así 8 cabezas: una por cada El primer cliente ha sido la empresa alemana KBC
color. GmbH que ha adquirido cuatros máquinas des-
pués del éxito del test efectuado en el DTC (Digi-
Hablamos un poco de la performance de la má- tal Technological Centre) en Reggiani Macchine:
quina: la productividad es determinada por la re- estampación ‘no stop’ de 70.000 metros lineales
solución de estampación. Las dos resoluciones en 460 horas de trabajo.
más significativas son:

La nueva exigencia
curricular de los
técnicos textiles
Feliu Marsal Amenós
Profesor de la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) y Director del Centro de Innovación
Tecnológica CTF de la UPC.
O. Objetivos de la ponencia
Los dos principales objetivos que se pretenden
alcanzar en esta ponencia son aclarar la situa-
ción actual de los estudios textiles en España y
detallar todo el camino seguido en la elaboración
del nuevo plan de los nuevos estudios de Grado,
adaptados a los criterios de la Declaración de Bo-
lonia, firmada por los ministros de educación de
29 estados miembros de la Unión Europea. Ac-
tualmente son ya 46 países los que se han adhe-
rido a esta Declaración de Bolonia y han tomado
el compromiso de adaptar sus planes de estudios
a esta plataforma europea común.
Por su complejidad, centraremos nuestra exposi-

ción a los nuevos estudios de Grado y, más con-
cretamente, en los de Graduado en Ingeniería, de
Tecnología y Diseño Textil que ya se imparten en
la Escuela de Ingeniería de Terrassa, desde inicios
del curso académico 2009.




Institut d’Investigació Tèxtil
i Cooperación Industrial de Terrassa
Colom, 15. 08222 Terrassa. Spain. Tl. +34 937398270
www.upc.edu/intexter | info@intexter.upc.edu
El Institut d’Investigació Tèxtil i de Cooperació Industrial de Terrassa

es una unidad básica de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC),
que dirige sus actividades a fomentar la investigación y la cooperación
industrial en todos aquellos aspectos relacionados con el sector textil
y afines. Se creó en 1939 formando parte de la Escuela de Ingeniería
Textil de Terrassa bajo el nombre de “Laboratorio de Investigación y
Ensayos Textiles”. En 1954 cambia su nombre a “Laboratorio de In-
vestigación Textil y Cooperación Industrial”. Es el más antiguo de los
institutos de investigación textil europeos.

ACTIVIDADES
TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA
• Proyectos de investigación industrial

• Cursos, Simposios, Worshops, Conferencias
• Publicaciones
• Formación técnica
• Relaciones nacionales e internacionales
• Activa participación en proyectos, nacionales y europeos
• Miembro de Asociaciones Internacionales de Transferen-
cia de Tecnología e Investigación: GERDT, TEXTRANET,
AUTEX
• Miembro de Comités de Normalización: ISO, CEN, UNE
• Publicación bianual de la Revista Científica “Boletín del
INTEXTER”

Biotecnologia
*combinacion de bio-pulido
y blanqueo de algodón
Sra. Dña. JUDITH VIDAL
Licenciada en Química
Sr. D.LLUIS PONSÁ
Ingeniero Técnico en Química y Textil
* Conferencia pronunciada por D. Luis Ponsá en el XX Congreso Latinoamericano de Química Textil celebrado
en Perú (Lima) los días 16 a 20 de Noviembre de 2010.
Introducción cubrimiento por parte de los científicos James

Watson y Francis Crick de la estructura de la mo-
La mayoría de producción textil esta emigrando lécula del ADN.
a los países en vías de desarrollo, debido en par-
te a las estrictas regulaciones medioambienta- La primera enzima sintética fue obtenida por
les en los países industrializados. Estos tienen Christian Hansen en 1874. Esta primera enzima la
la oportunidad de crear una ventaja competiti- llamo Rennin, para la fabricación de queso. Poco
va única promocionando procesos productivos después hubo otros desarrollos en el sector de la
medioambientales sostenibles basados en la piel, así como también en el textil, siendo en este
biotecnología. sector la amilasa la primera enzima usada para el
desencolado de textiles con féculas.
El uso de la biotecnología no solo da como re-
sultado procesos más limpios, sino también la En 1985 las enzimas proteasas se utilizaban en el
posibilidad de un ahorro de tiempo y costes, al proceso de acabado de la lana, identificadas con
mismo tiempo, permite obtener ventajas en cali- distintos nombres, bio-inenfieltrable, tacto se-
dad de los tejidos producidos. doso-lanoso, anti-escozor y al mismo tiempo se
mejoraba el aspecto superficial de la lana y en la
El tema a desarrollar está dentro de la biotecnolo- presencia del pilling. Más tarde apareció otra cla-
gía blanca, que es la aplicación de microorganis- se de enzima llamada celulasa, que se aplicaba
mos o enzimas. Los microorganismos son de tipo en el bio-pulido de fibras de base celulosa; segui-
muy diverso, como hongos, bacterias, levaduras, damente la investigación nos dio nuevas enzimas
etc., y las enzimas son proteínas, de forma tridi- para nuestro sector como la catalasa, lacasa y
mensional formado por una cadena de polipép- peroxidasa.
tidos. Muchas de las enzimas que utilizamos en
la industria tienen su origen en los microorganis- Dentro de la industria textil, el sector algodonero
mos. Las enzimas son biocatalizadores altamente es el que realiza el mayor número de procesos
selectivos y con una elevada dependencia del pH con enzimas y por ello el de mayor consumo:
y de la temperatura.
Mencionaremos de cada uno de estos procesos,
La aplicación de esta técnica es conocida desde elementos a tener en consideración
tiempos remotos, civilizaciones como la de los
Babilonios ya conocían como elaborar la cerve-
za y los egipcios ya sabían fabricar pan a partir
del trigo, estos ejemplos y otros muchos, hacen
que podamos decir que la BIOTECNOLOGÍA
MODERNA empezó en los años 50, con el des-








Creating
Textile Values
Las unidades de negocios de Oerlikon Textile son líderes
de mercado en casi todos los campos tecnológicos. Con
sus innovaciones, fijan regularmente nuevos estándares
para la producción textil global. Oerlikon Textile ofrece
soluciones totales en el sector de la maquinaria textil y
de la ingeniería de instalaciones textiles para:
sistemas de hilatura y
texturizado de fibras químicas
sistemas de no tejidos (airlaid, cardado, spunlaid)
sistemas de hilo de alfombra
sistemas de hilatura de
fibras sintéticas discontinuas
sistemas de hilatura de rotor y de continua
de anillos de fibras discontinuas
sistemas de bobinado de hilo discontinuo
sistemas de retorcido
sistemas de bordado
piezas para la industria de la maquinaria textil
Si desea obtener más información,

en España póngase en contacto con:
Aguilar & Pineda Asociados, S.L.
www.aguilarpineda.es

Vías de desarrollo
para la innovación,
en el futuro de la
industria textil
Sr. D. LLUIS PONSÁ
Presidente AeQCT
Indice
Situación textil europea 2000-2008
El sector textil en la u.E
La globalización
Los clusters
Ahorro de energia y agua
Aprestos y acabados
Informe europeo en fecha

del 15 de enero del año 2008
Las producción de los países de la UE descendió Puede acceder al artículo completo solicitándolo
el 0,5% en noviembre respecto al octubre, debi- por correo electrónico aeqct@aeqct.org
do al descenso en la producción de los principa-
les países El precio del artículo es de 10 €
Alemania 1,- % Italia 0,9 % Para recibir los 5 ejemplares anuales de la Revista
Francia 1,5 % España 1,3 % Química e Industria Textil en su domicilio y obtener
Todo ello por la fortaleza del Euro, caída de la
demanda mundial y de la producción frente a la
potencias emergentes como China.

Gestión ambiental
como herramienta
de competitividad
empresarial
Marta Escamilla
Centro Tecnológico LeITAT, Unidad de Medio Ambiente
C/ de la Innovació, 2 08225 Terrassa (Spain)
www.leitat.org T: +34 93 788 23 00 F: +34 93 789 19 06
Las empresas textiles, especialmente las pymes, La Unidad de Medio Ambiente del Centre Tecno-
requieren cada vez más, realizar cambios en sus lógico LEITAT, consciente de estas necesidades y
procesos para garantizar su competitividad y per- la situación económica actual, ofrece una oportu-
manencia en el mercado. Es necesario reducir nidad para incrementar la competitividad a través
gastos y optimizar los procesos para asegurar un de la gestión ambiental.
buen comportamiento ambiental y un mejor pro-
ducto y servicio al cliente. El concepto de gestión ambiental aplicado a la
industria textil no se refiere a gestionar el medio
Tanto los requisitos legales ambientales que exis- ambiente, sino a gestionar las interacciones en-
ten actualmente como los de los consumidores, tre las actividades empresariales y sus impactos
son cada vez más estrictos, y exigen una gestión ambientales. El objetivo es conseguir un equilibrio
cada vez más técnica de las actividades del sec- adecuado para el desarrollo sostenible, basado
tor industrial y empresarial. en los ámbitos económico, social y ambiental.




Congreso FLAQT

Durante el Congreso se celebró la XXV Asam-
blea General de Delegados de la FEDERACIÓN
LATINOAMERICANA DE QUÍMICOS TEXTILES
(FLAQT), en la que se otorgó a LA ASOCIACIÓN
ESPAÑOLA DE QUÍMICOS Y COLORISTAS TEX-
TILES, la distinción de Miembro Adherido a la
FLAQT, lo que supone un reconocimiento a la
AEQCT por su acreditada participación dentro
de la actividad química textil que cuenta con una
división de Químicos y Coloristas Textiles.
La distinción de Miembro Adherido supone un re-

conocimiento a la AEQCT por su acreditada par-
ticipación dentro de la actividad química textil que
cuenta con una división de Químicos y Coloristas
Textiles.
.La FLAQT, se constituyó en 1964: “ante la mani-

fiesta inquietud de progreso, dentro del quehacer
técnico de la especialidad químico textil”
El pasado mes de Noviembre se celebró el XX En la actualidad los países miembros que com-
Congreso Latinoamericano de Química Textil, en ponen la Federación Latinoamericana son:
Lima (Perú).

- Argentina
- Brasil
- Chile
- Colombia
- Ecuador
- Perú
- Uruguay
- Venezuela
Para nuestra Asociación, esta invitación a in-

tegrarnos como miembro Adherido a la FLAQT
significa que abrimos un nuevo escenario para
poder ofrecer a nuestras empresas oportunida-
des de encuentro con el amplio mercado latino-
americano.

Centros tecnológicos
Leitat potencia la mejora de la eficiencia

energética en las empresas
La eficiencia energética supone la obtención de • Mejora de la eficiencia energética de equipa-

los mismos bienes y servicios pero utilizando me- miento específico del sector terciario.
nos recursos, lo que representa disminuir la con- • Inversiones o renovación en tecnologías ener-
taminación y los costes económicos derivados géticamente eficientes a la industria.
del precio de la energía. • Elaboración de planes de movilidad urbana
(PMU) energéticamente eficientes.
Leitat, que está orientado a incrementar la venta- • Estudios de viabilidad y actuaciones piloto en
ja competitiva de las empresas, realiza auditorías el marco de planes de movilidad urbana (PMU)
energéticas desde la Unidad de Medio Ambiente. y planes de desplazamiento de empresa (PDE).
Esta actividad permite detectar oportunidades de • Experiencias piloto en planes de movilidad de
mejora para aumentar la eficiencia energética de vehículo eléctrico.
las instalaciones en las empresas. • Estaciones de recarga eléctrica para vehículos
matriculados.
En esta línea, el Institut Català de l’Energia • Estaciones de recarga de GNC/GLP para vehí-
(ICAEN) ha abierto una convocatoria para sub- culos matriculados.
vencionar actuaciones en materia de ahorro y • Sistemas de bicicleta pública.
eficiencia energética. La finalidad es incentivar • Incorporación de tecnologías de gestión ener-
y ayudar a las empresas a desarrollar acciones gética en flotas de transporte por carretera, ya
que impliquen un ahorro y una mayor eficiencia sean de viajeros o de mercaderías.
energética. Desarrollando estas actuaciones se • Auditorias energéticas en explotaciones agrarias.
puede conseguir reducir consumos innecesa- • Auditorias energéticas y estudios de viabilidad
rios y controlar pérdidas de energía evitables, a plantas de cogeneración.
lo que puede significar un importante ahorro • Auditorias energéticas de edificios, de ilumi-
económico. nación exterior y servicios no industriales exis-
tentes (oficinas, comercios, supermercados,
Las líneas de actuación subvencionables son: hoteles, hospitales, etc).

CENTRO DE INNOVACIÓN

TECNOLÓGICA, CTF ,UPC TERRASA

FITEX y CTF firman un convenio para

colaborar en proyectos de innovación
La “Fundació Privada per a la Innovació Tèxtil” ta su actividad a ofrecer soporte en las activida-
(FITEX) de Igualada y el “Centre d’Innovació Tec- des de la investigación, desarrollo e innovación
nològica” (CTF) de Terrassa del Departamento de a empresas del sector textil-confección. FITEX
Ingeniería Textil y Papelera de la Universitat Poli- está especializado en apoyar la innovación en
tècnica de Catalunya han firmado recientemente producto, proceso y comercialización a empre-
un acuerdo de colaboración a través del cual am- sas dedicadas al negocio de la moda, desde la
bos centros sumaran recursos con el objetivo de concepción del producto hasta la distribución del
desarrollar proyectos de I+D para el sector textil. mismo. FITEX está especializado en tres áreas de
De esta manera, ambos centros ven incremen- actividad; la Textrónica o intersección entre co-
tar su potencial como agentes impulsores de la nocimientos textiles y electrónicos, la electrolumi-
investigación textil y plataforma de transferencia niscencia textil y más recientemente ha iniciado
tecnológica para las empresas del sector. una línea de desarrollo de productos sanitarios a
partir de la microencapsulación de principios ac-
Con esta iniciativa, FITEX y CTF podrán ofrecer a tivos sobre materiales textiles.
las empresas una oferta tecnológica de vanguar-
dia que les brinde la oportunidad de acceder a la El “Centre d’Innovació Tecnològica CTF”, que ini-
investigación y a la innovación, obteniendo con ció sus actividades en 1972, ha colaborado con
ello una mejora en su competitividad y en la ge- más de 1500 empresas de 45 países. Cuenta con
neración de valor en su negocio. una amplia experiencia industrial y su versatilidad y
adaptación a las necesidades de los clientes cons-
Los dos Centros, que forman parte de TECNIO, tituyen un aspecto diferencial de su oferta. Ofrece
una red que potencia la tecnología diferencial, la a las empresas el desarrollo de proyectos de in-
innovación empresarial y la excelencia en Catalu- vestigación aplicada colaborativa así como herra-
ña, ya habían colaborado anteriormente en algu- mientas para la reorientación de negocio. Dispone
nas actividades ya que poseen objetivos comu- de plantas piloto y talleres para la fabricación de
nes. El reciente acuerdo les permitirá establecer prototipos de los nuevos diseños y desarrollos, así
más sinergias de funcionamiento, disponer de como de laboratorios para el análisis y control de
equipos humanos complementarios en sus áreas fibras, hilos y estructuras laminares convenciona-
de especialización y optimizar al máximo los me- les y avanzadas (textiles técnicos y textiles inteli-
dios materiales de los que disponen. gentes). Ofrece también servicios de dictámenes
sobre defectos de fabricación, auditorías de pro-
El “Centre Tecnològic FITEX”, fundado en el año ducción y calidad y formación a medida según ne-
2000 en el seno del clúster textil de l’Anoia orien- cesidades de las empresas e instituciones.
www.igcar.com

Aitex celebra el 25 aniversario en el marco

de su 4º Congreso Textil Internacional.
memorativa de la efeméride, junto al Presidente
de AITEX, D. Vicente Aznar, quien le hizo entrega
de la medalla conmemorativa del 25 Aniversario
de AITEX. Posteriormente, realizaron la visita por
la Exposición acompañados por el Presidente y
el Director de AITEX, el Director General del IMPI-
VA, Daniel Moragues, representantes del Consejo
Rector de AITEX y autoridades de la Administra-
ción Local.
Dentro de los actos celebrados para conmemorar

el 25 Aniversario, se organizó un almuerzo, en el
que, entre otros, recibieron homenaje a los Pre-
sidentes y Consejeros de Honor de AITEX.Para
finalizar los actos conmemorativos del 25 Aniver-
sario, se celebró una cena con todo el personal
que compone el equipo humano de AITEX, en la
que se reconoció la labor a todos los trabajadores
Este año el AITEX ha celebrado su 25º aniversa- del Instituto.
rio, centrando los actos de conmemoración de
la efeméride en el contexto de la 4ª Edición del 4º Congreso Internacional.
Congreso Internacional Textil “Soluciones para
competir basadas en la innovación, la investiga- Simultáneamente a este acto simbólico de ce-
ción y la tecnología”. lebración, AITEX organizó su 4º Congreso Textil
Internacional en el que la innovación fue la ver-
Actos de celebración dadera protagonista. En esta edición se reunieron
cerca de 300 empresarios, técnicos y profesiona-
En este contexto se organizó una exposición de les del sector textil a nivel nacional e internacional.
puertas abiertas titulada “25 años comprometi- Durante el 26 al 28 de octubre, se desarrollaron
dos con el sector”, que mostró el recorrido histó- 22 ponencias técnicas en las que se trataron los
rico, el presente y el futuro del Instituto. A través avances en innovación, investigación y desarrollo
de una selección de fotografías y los recortes de tecnológico. Incluidas en áreas temáticas de inte-
prensa más significativos se mostró la evolución
de AITEX, tanto en paneles como en un video.
Por su parte, el presente y el futuro del Instituto
quedaron representados por una selección de los
prototipos y desarrollos más representativos, que
surgen fruto de proyectos de investigación en los
que AITEX ha trabajado junto con empresas y en-
tidades. La exposición lugar en el Salón Largo del
Círculo Industrial de Alcoy entre los días 25 y 28
de octubre.
Otro de los hitos de la conmemoración tuvo lugar

el martes 26 de octubre, al contar con la presencia
del Honorable Vicepresidente primero del Consell
y Conseller de Indústria, ComerçiInnovació de la
Generalitat Valenciana, D. Vicente Rambla, que
inauguró la exposición y descubrió la placa con-

rés y gran proyección para el sector, como elec- vas ponencias, que trataron sobre dos grandes
trohilaura, funcionalización de tejidos, aplicación temas: nuevos procesos de producción de tejidos
de biomateriales a desarrollos textiles utilizados y procesos de acabado textil de última genera-
en medicina, soluciones textiles para acústica, ción. Por un lado se habló de la tejeduría directa
tratamiento y optimización del confort, textiles mediante telares multirapier de tejidos multicapa,
para protección química, biológica y radioactica, y por otro los tejidos y fieltros de carbón activa-
etc. do. En cuanto a nuevos procesos de acabado,
de tejidos se abordaron tres ponencias acerca de
Las ponencias fueron ofrecidas por investigado- los polímeros Hotmelts, la tecnología de plasma a
res, expertos de prestigiosos Centros de Investi- baja presión y, finalmente, acabados antibacteria-
gación y Universidades nacionales e internacio- nos, duraderos y ecológicos mediante la tecnolo-
nales. Entre los temas que se trataron destacan: gía sol-gel, a cargo de los investigadores de Cen-
las aplicaciones industriales de la nanotecnolo- texbel, de CNR-ISMAC. También tuvieron cabida
gía, análisis de las tendencias del mercado de la producción de tejidos inteligentes de gestión
textil-hogar, nuevas estrategias de marketing, de líquidos a través de microgeles, por parte de
aplicaciones textiles para mejorar el descanso y expertos de University of Twente. Otra interesante
el confort, protección individual frente a riesgos ponencia fue acerca de la eficiencia energética en
diversos: fuego y NBQ, nuevos procesos de pro- el proceso productivo textil y el ahorro de costes.
ducción de tejidos y procesos de acabado textil Este día de Jornadas se clausuró con la entrega
de última generación. El último día destacaron de diplomas de la 4ª Edición del Master de Ai-
tres conferencias de corte empresarial y econó- tex “Innovación Tecnológica y Textiles Técnicos”
mico de actualidad. y del Master Aitex en “Moda, Gestión de Opera-
ciones y Diseño”. Cabe destacar que desde este
El primer día de Congreso empezó con el bloque curso escolar, estos Mastes son títulos oficiales
de ponencias que trataron las diversas aplica- universitarios, en virtud del acuerdo alcanzado
ciones industriales de la nanotecnología para el entre la Universidad CEU – Cardenal Herrera y
sector textil: las técnicas de obtención de na- AITEX. Se trata de Masters que destacan por su
nopartículas, la producción de textiles funciona- exclusividad, ya que no existen alternativas simi-
les con el concurso de la nanotecnología llama- lares en cuanto a la calidad y actualidad de los
da electrospinning (elecrohilatura) o esta misma contenidos.
tecnología en aplicaciones de biomateriales para
biomedicina. En este punto participaron persona- El último día de congreso culminó con tres grandes
lidades del MIT (MasachusettsInstitute of Techno- ponencias sobre el análisis de la situación actual
logy), el Hospital La Fe de Valencia,y la empresa desde el punto de vista económico y empresa-
de nanotecnología Yflow Sistemas y Desarrollos. rial. El primero de estos analistas, Carlos Rodrí-
El segundo bloque de ponencias de la mañana se guez Braun, es uno de los referentes y líderes de
centró en el análisis de las tendencias del mer- opinión económico de España. A continuación,
cado de textil-hogar y las nuevas estrategias de el experto Carlos Espinosa de los Monteros nos
márketing. Participaron con sus análisis: repre- cautivó con su ponencia “La internacionalización
sentantes de GfKEmer, de AITEX, de la Universi- de la pyme”. Por último, cerró la jornada José
dad do Minho, y de la Universidad del País Vasco. Carlos Diez, destacado especialista en Estrategia
Esa misma tarde, las ponencias se focalizaron en Financiera y de Internacionalización, quien tam-
los textiles para el ámbito de la salud y sanitario, bién ofreció un análisis de la economía en térmi-
los trastornos del sueño y cómo las aplicaciones nos de la internacionalización de los mercados.
textiles puede mejorar el descanso. Conducidos
por los de Aitex; de la Universidad de Navarra,
del Hospital General Universitario de Valencia y
de Luxilon (Bélgica).
Las ponencias del segundo día fueron de carácter

más técnico. Contamos con la participación de
investigadores y expertos prestigiosos de Centros
de Investigación Internacionales. Durante esta jor-
nada se trató dos de las áreas de trabajo del Ins-
tituto: la mejora del confort y los equipos de pro-
tección individual frente a riesgos diversos: fuego
y riesgo NBQ (nuclear, biológico y químico). Este
segundo día de jornada continuó con cinco nue-

La ministra Cristina Garmendia

visita Cetemmsa
LAS FUTURAS INSTALACIONES DEL CENTRO TECNOLÓGICO SE INAUGURARÁN EN EL 2011
cipal distribuida en cuatro plantas. Las instala-

ciones de Cetemmsa tendrán una superficie total
de 3.000 metros cuadrados, de los cuales 1.000
metros están destinados a I+D y 600 metros a la-
boratorios.
La Ministra se interesó por las innovaciones so-
bre las cuales trabaja actualmente CETEMMSA y
pudo ver y tocar algunos de los materiales en fase
de elaboració de prototipos, como la impresión
electrónica flexible y productos enfocados a re-
habilitación y salud.
El TecnoCampus Mataró
Maresme
Mataró, 4 noviembre 2010,- La Ministra de Cien- El Tecnocampus Mataró Maresme es un parque
cia e Innovación, Cristina Garmendia, visitó ayer empresarial y de innovación creado para albergar
las futuras instalaciones del centro tecnológico empresas, universidades y el centro tecnológico
CETEMMSA durante la inauguración oficial del CETEMMSA. Se trata de un proyecto iniciado en
TCM (Tecnocampus Mataró). 1999 para impulsar el conocimiento, la investi-
En el nuevo complejo del Tecnocampus, CE- gación y las nuevas tecnologías en Mataró y su
TEMMSA ocupará toda un ala del edificio prin- comarca.
Sobre CETEMMSA
Con una trayectoria de más de 18 años, CETEMMSA es el centro tecnológico de referencia en mate-
riales y productos inteligentes –Smart Materials y Smart Objects-. Forma parte de la red TECNIO de
la Generalitat de Catalunya y centra su actividad en el ámbito de la investigación y el desarrollo de
materiales inteligentes –Smart Materials-, llamados así porque aportan nuevas utilidades a productos,
convirtiendose con ellos también en inteligentes –Smarts Objects-.
Estos materiales y productos inteligentes tienen su aplicación en diversos sectores económicos: Salud
y Bienestar, Transporte e Infraestructuras de movilidad, Seguridad y protección, Deporte profesional,
Arquitectura y construcción, Señalética y Textil técnico, entre otros.
Toda información sobre la especialización de la investigación que realiza CETEMMSA, los proyectos en los
que trabaja el centro tecnológico, sus profesionales y los diferentes ámbitos de aplicación de las innovacio-
nes en producto están disponibles de forma actualizada en la página web www.cetemmsa.com
Más información / Coordinación entrevistas:

Ester Amorós (Información Media, s.l.)
Gabinete de prensa
932 186 365
eamoros@informacionmedia.com
Eva Márquez (Cetemmsa)

Comunicación Cetemmsa
937 419 100
emarquez@cetemmsa.com

¡Nuevo CD!
La prácticác
La pr a de
ticaLadetinLatutirantuderafibderafisbras
ceLuLósicas y despo Liésy tesursyme s La
suzc mezcLas
ceLuLósica y Liéde st
poer s
de poLiéster y sus mezcLas

de fibras ceLuLósicas y
La práctica de La tintura
La práctica de La tintura de fibras ceLuLó

sicas y de poLiéster y sus mezcLas
Autor: Ángel Marco. Ingeniero

Químico
Ingeniero Químico añola de Químicos
Autor: Ángel Marco. © Asociación Esp
y Coloristas Textiles
670 , 6º - 08010 Barcelona
Gran Vía Autor: Ángel Marco
Fax. 933 174 526
Tel. 933 177 298 - .org Ingeniero químico
© Asociación Españolawww .aeq ct.o rg - e-mail: aecqt@aecqt
s Textiles de Químicos
Asociación Española de
Químicosaño Quími cos y Colorista y Coloristas Textiles ISBN:
Asociación Esp
la de
y Colo rista s Textiles www.aeqct.org Gran Vía 670, 6º - 08010 Barcel
www.aeqct.org ona
Tel. 933 177 298 - Fax. 933 174
526
www.aeqct.org - e-mail: aecqt@
aecqt.org
ISBN: Autor: Ángel Marco
Ingeniero Químico
La Asociación Española de Químicos y

Coloristas Textiles edita un nuevo material
de consulta imprescindible para técnicos
y profesionales del sector.
La AEQCT , en colaboración con nuestro asocia- y viscosa con la incorporación de las fibras de
do D. Ángel Marco, Ingeniero Químico presenta poliéster.
una publicación técnica basada en la experiencia
de una vida dedicada al sector de la tintura textil. Un trabajo imprescindible para los tintoreros de
hoy en día que trabajan la mezcla de algodón y
Este tratado se presentó, como novedad, en el poliéster como tejidos “base” y que permitirá me-
pasado XX Congreso Latinoamericano de Quími- jorar y abaratar costes de proceso y productos
ca Textil, celebrado en Lima los días del 16 al 20 con la finalidad añadida de obtener una correcta
de Noviembre y ahora se ofrece a sus asociados. reproducción entre partidas y buena correlación
con el laboratorio.
“ La Práctica de la Tintura de Fibras Celulósicas y Este estudio pone de manifiesto que es posible
de Poliéster y sus Mezclas”. conseguir una buena correspondencia entre “el
Es una obra, firmada por nuestro asociado D. Án- modelo laboratorio y fábrica” sin la fatalidad tan
gel Marco en el que expresa las experiencias extendida... que es imposible conseguirlo....
vividas a lo largo de más de 50 años en la evolu-
ción del textil. La Asociación de Químicos y Coloristas Textiles
ofrece esta exclusiva obra a sus asociados a un
En el texto podemos ver el desarrollo de adap- precio de 30€.
tación de los procesos de tintura en el algodón Precio no asociados: 40€

Listado de entidades
Protectoras
AGUILAR&PINEDA ASOCIADOS, S.L. HUNTSMAN PERFORMANCE PRODUCTS SPAIN,SL
ACONDICIONAMIENTO TARRASENSE IES Jaume I
AITEX IGCAR CHEMICALS, S.L.
ALGINET TEXTIL, S.A. INDUSTRIAL GAMACOLOR, S.L.
ANTECUIR, S.L. INFITEX
ARTESANA DE CLOFENT, S.A. JEANOLOGIA, S.L.
ASINTEC LAMBERTI IBERIA , S.A.U
ASUTEX MANICH - YLLA, S.A.
AUXICOLOR, S.A. MARCIAL GONZALEZ, S.A.
B.T.C. MARIE CLAIRE,S.A.
CETEMMSA CENTRE TECNOLÒGIC MINERVA COLOR S.L
CLARIANT IBÉRICA COMERCIAL, S.L. NUREL, S.A.
PULCRA CHEMICALS S.L. POLYSISTEC, S.L.
COLOR-CENTER S.A. PROCESFIL, S.A.
COLORNOU, S.A. PROCHIMICA ESPAÑA, S.L.
COLORTEX 1967, S.L. PYMAG-CURTIN
DYSTAR HISPANIA, S.L.Sdad.Unipersonal S.A. LA FOU
ESTAMPADOS GASERANS, S.L. S.A.TINTES TEXTILES 81
ESTAMPADOS JIMÉNEZ, S.A. TANATEX CHEMICALS IBERICA, S.L.U
ESTAMPADOS LITORAL, S.A. TEXAPEL S.L
EXCLUSIVAS TE-PA, S.A. TEXKNIT, S.A.
FABRIL SEDERA, S.A. TEXTPRINT, S.A.
FEDERACION NACIONAL DE ACABADORES, Y TINFER, S.A.
ESTAMPADORES Y TINTOREROS TINTES ALZIRA, S.A.L.
FIBRACAT EUROPA, S.L. VERTISOL INTERNACIONAL ,S.R.L.
FRANCOTEX, S.L. VIRMIT, S.A.
GRUPO AC MARCA, S.L. YORKSHIRE DE ESPAÑA, S.A.

ÍNDICE DE ANUNCIANTES
Portada
Aguilar & Pineda
Interior Portada
Monforts
Página 5
Tanatex
Página 13
Lipotec
Página 31
Intexter
Página 43
Oerlikon
Página 53
Asutex
Página 57
Igcar
Página 61
Pymag
Interior Contraportada
Auxicolor
Contraportada
Clariant

BOLETÍN DE INSCRIPCIÓN COMO EMPRESA PROTECTORA DE LA
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA
DE QUÍMICOS Y COLORISTAS
TEXTILES www.aeqct.org
Las empresas miembros de la A.E.Q.C.T. tienen derecho a:
• Recibir regularmente la REVISTA QUÍMICA E INDUSTRIA TEXTIL en su edición internacional
• Publicar gratuitamente noticias de la Empresa en dicha revista
• Poseer dos invitaciones gratuitas al Simposio Anual de la A.E.Q.C.T.
• Asistir con tarifa reducida de Asociado a las restantes actividades de la A.E.Q.C.T.
• Y a todos cuantos derechos están previstos en los Estatutos de la A.E.Q.C.T.
Cuota anual: 268 €euros
Les recordamos que los datos personales facilitados por usted estan incorporados en un fichero automatizado de la AEQCT
con la finalidad de realizar las tareas administrativas y de gestion necesarias para el cumplimiento de las obligaciones legales
derivadas de la relacion mercantil. Usted puede ejercitar los derechos de acceso,rectificacion y cancelacion legalmente esta-
blecidos, mediante comunicacion a aeqct@aeqct.org.
DATOS PERSONALES
Asociación/Empresa/Institución NIF
Nombre y Apellidos
Domicilio Municipio
Provincia C.P. Pais Aptdo Correos
Teléfono Fax E-mail
Persona de contacto
Fecha y firma:
FORMA DE PAGO. DOMILIACIÓN BANCARIA

Banco o caja
Domicilio C.P. Provincia

Municipio
Fecha y firma:
Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 pl. 6ª / 08010- Barcelona / ESPAÑA / Tel.: 93 317 72 98 / Fax: 93.317.45.26
Correo electrónico: aeqct@aeqct.org

BOLETÍN DE INSCRIPCIÓN COMO ASOCIADO DE LA
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA
DE QUÍMICOS Y COLORISTAS
TEXTILES www.aeqct.org NUEVA MODALIDAD
DE ASOCIADO
Que da derecho a:
• Recibir regularmente la REVISTA QUÍMICA E INDUSTRIA TEXTIL en su edición internacional
• Asistir, con tarifa reducida de Asociado a todos los actos, Simposiums, Jornadas, cursillos, y demás
actividades organizadas por la A.E.Q.C.T
• Recibir información exclusiva a través de nuestras comunicaciones regulares, correo, mail, página
web), disfrutando de todos los derechos reconocidos en los Estatutos de la A.E.Q.C.T.
Cuota anual ASOCIADO: 62 €euros
Cuota anual ESTUDIANTE: 30€ euros
Cuota anual RESIDENTES FUERA DE ESPAÑA: 160€ euros
Cuota anual Revista Química e Industria Textil ON LINE: 62 euros*
* Para los socios que deseen esta modalidad de suscripción, recibirán la revista on-line en formato PDF previo
pago por talón o transferencia bancaria a:
AEQCT IBAN ES960049 1806 9528 1063 2052 · Swift Code: BSCHESMM
Banco Santander. Paseo de Grácia 5 · 08007 Barcelona · España
Les recordamos que los datos personales facilitados por usted estan incorporados en un fichero automatizado de la AEQCT
con la finalidad de realizar las tareas administrativas y de gestion necesarias para el cumplimiento de las obligaciones legales
derivadas de la relacion mercantil. Usted puede ejercitar los derechos de acceso,rectificacion y cancelacion legalmente esta-
blecidos, mediante comunicacion a aeqct@aeqct.org.
DATOS PERSONALES
Asociación/Empresa/Institución NIF
Nombre y Apellidos
Domicilio Municipio
Provincia C.P. Pais Aptdo Correos
Teléfono Fax E-mail
Persona de contacto
Fecha y firma:
FORMA DE PAGO. DOMILIACIÓN BANCARIA

Banco o caja
Domicilio C.P. Provincia

Municipio
Fecha y firma:
Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 pl. 6ª / 08010- Barcelona / ESPAÑA / Tel.: 93 317 72 98 / Fax: 93.317.45.26
Correo electrónico: aeqct@aeqct.org


Quimica Textil-200 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Quimica Textil-200 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

REVISTA DE

ORGANO OFICIAL DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE QUÍMICOS Y COLORISTAS TEXTILES

Revista de Química e Industria Textil | 200 (2010) |1|

Rame de baja energía

A. Monforts Textilmaschinen GmbH & Co. KG · Germany

Los trabajos se enviaran en forma electrónica (Word) a la dirección:

Revista de Química e Industria Textil | 200 (2010) |3|

Estamos estableciendo puentes de contacto con Luis Ponsá

Revista de Química e Industria Textil | 200 (2010) |4|

Revista de Química e Industria Textil | 200 (2010) |5|

En definitiva, los encuentros - coloquio son una

Esta iniciativa surgió a raíz de la celebración del

Así pues, en la segunda mitad del año 2010 la

Como ya hemos ido anunciando a lo largo del

Esta actividad viene a reforzar el contacto que

Revista de Química e Industria Textil | 200 (2010) |6|

Revista de Química e Industria Textil | 200 (2010) |7|

La Agrupació d’Empreses Innovadores

Revista de Química e Industria Textil | 200 (2010) |8|

28-N: DEMANDAS DE AMEC ANTE LAS ELECCIONES AL PARLAMENT DE CATALUNYA

Amec transmite a las fuerzas políticas

Contacto con la prensa:

Revista de Química e Industria Textil | 200 (2010) |9|

El proceso de electrohilatura o “electrospinning”

Puede acceder al artículo completo solicitándolo

El precio del artículo es de 10 €

Para recibir los 5 ejemplares anuales de la Revista

Revista de Química e Industria Textil | 200 (2010) |10|

Innovador sistema de liberación

Revista de Química e Industria Textil | 200 (2010) |13|

Revista de Química e Industria Textil | 200 (2010) |14|

El precio del artículo es de 10 €

Para recibir los 5 ejemplares anuales de la Revista

Revista de Química e Industria Textil | 200 (2010) |15|

Revista de Química e Industria Textil | 200 (2010) |20|

Revista de Química e Industria Textil | 200 (2010) |21|

Por su complejidad, centraremos nuestra exposi-

Puede acceder al artículo completo solicitándolo

El precio del artículo es de 10 €

Para recibir los 5 ejemplares anuales de la Revista

Revista de Química e Industria Textil | 200 (2010) |22|

El Institut d’Investigació Tèxtil i de Cooperació Industrial de Terrassa

• Proyectos de investigación industrial

Revista de Química e Industria Textil | 200 (2010) |31|

Introducción cubrimiento por parte de los científicos James

Revista de Química e Industria Textil | 200 (2010) |32|

El precio del artículo es de 10 €

Para recibir los 5 ejemplares anuales de la Revista

Revista de Química e Industria Textil | 200 (2010) |33|

Revista de Química e Industria Textil | 200 (2010) |38|

El precio del artículo es de 10 €

Para recibir los 5 ejemplares anuales de la Revista

Revista de Química e Industria Textil | 200 (2010) |40|

Si desea obtener más información,

Revista de Química e Industria Textil | 200 (2010) |43|

Informe europeo en fecha

Revista de Química e Industria Textil | 200 (2010) |44|

Puede acceder al artículo completo solicitándolo

El precio del artículo es de 10 €

Para recibir los 5 ejemplares anuales de la Revista

Revista de Química e Industria Textil | 200 (2010) |50|

La distinción de Miembro Adherido supone un re-

.La FLAQT, se constituyó en 1964: “ante la mani-