GRVE DE

SEPTEMBRE
Roissy, le 12 septembre 2014
AF 140912167
Tous pilotes
SNPL AF ALPA
Le Dme Bt 5 5, rue de la Haye - CS 19955 - 95733 ROISSY CDG CEDEX
Tl. : 01.49.89.24.31/22 - Fax : 01.49.89.24.39 - Email : baf@snpl.com
Solidarit internationale des pilotes de ligne
Compte tenu de la gravit de la menace qui pse sur les pilotes de ligne Air France, nous avons demand
lIFALPA (Fdration Internationale des Pilotes de Ligne), qui compte plus de 100 000 adhrents dans
le monde, de diffuser lensemble de ses membres deux consignes :
- avec la premire, les syndicats membres de lIFALPA qui adhrent de facto la politique inscrite dans
le I-Manual (politique industrielle et sociale) vont demander leurs compagnies de geler les
capacits sur les liaisons CDG, que ce soit en frquence ou en nombre de siges offerts ;
- avec la seconde, ces mmes syndicats vont demander leurs compagnies de refuser tout
affrtement pour le compte dAir France.
Bien videmment, lefficacit de ces mesures dpend grandement du contenu des accords de primtre
que nos collgues trangers ont sign avec leurs compagnies.
A titre dexemple, Delta Alpa va activer une clause qui empchera Delta daugmenter les capacits et les
frquences entre les USA et CDG mais ne pourra interdire une telle augmentation entre les USA et AMS.
De mme, grce au soutien de VNV, KLM ne pourra augmenter les capacits entre AMS et CDG ou entre
AMS et les USA.
En revanche, il y a peu de chances que nos collgues corens, russes ou brsiliens soient en mesure
dexiger quoi que ce soit ; la relation sociale est quasi inexistante
Compte tenu de la reprsentation syndicale dans le monde, la qualit du contrat social des pilotes de
ligne dans le monde repose essentiellement sur les organisations syndicales europennes et
amricaines.
La menace a t bien comprise et la solidarit internationale sexprime pour nous soutenir dans ce
conflit qui nous oppose une direction qui a dcid de casser les contrats des pilotes.
Le succs du mouvement ne repose que sur notre capacit nous mobiliser.
Notre avenir tous dpend de chacun dentre nous, quelles que soient notre fonction et notre sniorit.
Le Bureau SNPL AF ALPA


Headquarters
485 McGill Street Suite 700
Montreal Quebec H2Y 2H4
Tel. + 1 514 419 1191 Fax. + 1 514 419 1195

email ifalpa@ifalpa.org www.ifalpa.org


Reference: IND/15 15IND010
10 September 2014
To: All Member Associations
All SkyTeam Members

Dear Sirs,
Request for Mutual Assistance by the Syndicat National des Pilotes de Ligne (SNPL)

We have been informed that the Syndicat National des Pilotes de Ligne (SNPL) will initiate a strike from the
15
th
September to 22
nd
September 2014.

This industrial action is aimed at bringing attention to the ongoing differences between Air France Management
and SNPL AF ALPA regarding its new cost cuttings plan Perform 2020.

Unable to cope with the real problems the company is facing (disproportionate tax burden, unfair competition,
staff surplus) the AF KLM Management has chosen to not comply with its commitments regarding scope clauses
and job security included in the previous cost cuttings plan Transform 2015.

Although the SNPL AF ALPA have made numerous proposals (which have all been rejected) based on a
external study published late June, the Management is officially stating the Air France pilots should accept to
outsource pilot jobs to Transavia France (its low cost subsidiary) and lower the Transavia pilots conditions by
15% otherwise AF KLM will create a new LCC subsidiary named Transavia Europe, open bases in Porto,
Lisbon and Munchen and outsource pilot jobs at local conditions.

The SNPL AF ALPA deplores such discreditable negotiating methods and regrets to have to engage an industrial
action that will undoubtedly affect the Air France customers. Therefore, SNPL AF ALPA would like to request
immediate implementation of the following Mutual Assistance Policies:

Request for Ban on Wet Leasing (I Manual, Paragraph 2.4.1.1)
Request for Freeze in Capacity (I Manual, Paragraph 2.4.1.3)

The Syndicat National des Pilotes de Ligne will keep IFALPA, Member Associations and SkyTeam Members
informed of any further developments concerning this dispute.

Thank you for your cooperation.

Kind Regards,

Captain Fanie Coetzee
Executive Vice-President, Professional Affairs