Professional Documents
Culture Documents
1
Cebuano grammar
Cebuano grammar is the set of structural rules that govern the composition of clauses, phrases, and words in the
Cebuano language, spoken in the southern Philippines.
Pronouns
Personal Pronouns
Pronouns are inflected for person, number and case. No gender distinctions are made for the third person singular: he
and she are both translated in Cebuano as siya.
The three cases are absolutive, ergative and oblique.
Absolutive Ergative
(Postposed)
Ergative
(Preposed)
Oblique
Full Short Full Short Full Full Short
1st person singular ako ko* nako ko ako, akoa kanako nako
2nd person singular ikaw ka nimo mo imo, imoha kanimo nimo
3rd person singular siya niya iya,iyaha kaniya niya
1st person plural inclusive kita ta nato to ato, atoa kanato nato
1st person plural exclusive kami mi namo mo amo, amoa kanamo namo
2nd person plural kamo mo ninyo inyo, inyoha kaninyo ninyo
3rd person plural sila nila ila, ilaha kanila nila
* - Ta only when the object is the second person singular, i.e., ka, mo, etc. For example, Nakita ta ka, NOT *Nakita
ko ka.
Usage of full and short forms
The short forms are used most often in conversation. However, the full forms must be used when they occur on their
own as a predicate.
Examples (Those marked with an asterisk, "*", are ungrammatical):
Ako si Juan. I am John.
*Ko si Juan.
Kamo'y moadto ngadto sa Banawa. You (plu.) are going to Banawa.
*Mo'y moadto ngadto sa Banawa.
But...
Mao ku si Juan.
Mao mo'y moadto ngadto sa Banawa.
Cebuano grammar
2
First Person Plural: Clusivity
In Cebuano, like most other Austronesian languages, the first person plural forms encode clusivity. This distinction,
not found in most European languages, signifies whether or not the addressee is included.
Examples:
Moadto mi sa eskuwelahan.
We (someone else and I but not you) will go to school.
Moadto ta sa eskuwelahan.
We (you and I and perhaps someone else) will go to school.
Demonstratives
Cebuano demonstratives are as follows:
Case Absolutive Ergative Oblique
Distance Full* Short* Full* Short* 'NG-'** 'D-'**
Proximal (Very near speaker) kiri kari ri niiri niari iri ari
ri
ngari diri
Medioproximal (Near speaker) kini kani ni niini niani ini ani
ni
nganhi dinhi
Medial (Near Addressee) kana na niana ana nganha diha dinha
Distal (Remote) kadto to niadto adto ngadto didto
* When the demonstrative is used as a predicate, the full form must be used.
** Both forms, those beginning with 'ng-' and those with 'd-', are interchangeable and correspond to the deictives
below.
Although not represented in the orthography, forms in this row end in a glottal stop:
kana /kana/, na /na/, niana /niana/, nganha /anha/, diha /diha/, dinha /dinha/.
Examples:
Unsa kini/ni?
What's this?
Kinsa kana/na?
Who is that?
Gikan ning sulata sa Presidente sa Pilipinas.
This letter is from the President of the Philippines
Cebuano grammar
3
Mangaon sila didto.
They will eat there.
Mikaon kadtong mga tawo ug mga bata didto sa piyasta/pista.
The people and children have already ate some of that in the festival.
Adverbs
Deictics
Deictics, words such as here and there, reference locations between the speaker and addressee. In addition to the
same four-way distinction of proximity for demonstratives (near speaker, near speaker and addressee, near
addressee and remote), deictics can express three tenses:
Present: "X is here/there now"
Past: "X was here/there"
Future: "X will be here/there"
The present and future tense forms can precede or follow the words or phrases they modify by linking with nga. The
past tense forms, however, only have a past meaning if they precede their words or phrases. If they follow, they
convey no tense.
The 'ng-' forms are always tenseless. They follow the words or phrases they modify and can substitute equivalent
past forms. In addition, they show movement or motion to the relative location which past forms cannot.
Present Tense Past Tense Future Tense Tenseless (D-) Tenseless (NG-)
Proximal dia
adia
diri ari diri ngari
Mesioproximal nia
ania
dinhi anhi dinhi nganhi
Mesiodistal naa
anaa
diha
dinha
anha diha
dinha
nganha
Distal toa
atoa
didto adto didto ngadto
Forms in this row end in a glottal stop:
naa /naa/, anaa /anaa/, diha /diha/, dinha /dinha/, anha /anha/, diha /diha/, dinha /dinha/, nganha
/anha/.
Examples:
Dia diri ang bata.
The child is over here.