Professional Documents
Culture Documents
83 018
)
Dbit critique d'entranement
Mcanique des fluides
Lisse
Rugueux
Rugosit
Frottement
Viscosit cinmatique
Pertes par frottement
Pertes de charge
Vitesse de l'eau
Vitesse moyenne
Hauteur d'eau
Pente du fond
Pente superficielle
Ligne d'eau
Ligne quipotentielle
Primtre mouill
Section mouille
Rayon hydraulique
Profondeur moyenne
Rseau d'coulement
coulement en charge
coulement surface libre
coulement laminaire
coulement turbulent
coulement uniforme
coulement vari (dans l'espace)
coulement graduellement vari
coulement permanent
coulement variable (dans le temps) ; coulement non stationnaire ;
coulement non permanent
Cavitation
Couche limite
Couche limite laminaire
Veine contracte
Charge pizomtrique
Hauteur pizomtrique
Niveau pizomtrique
Charge cintique
Charge potentielle
Charge totale
nergie cintique
nergie potentielle
Ligne pizomtrique
Ligne de charge
Canal coulement libre
Galerie en charge
nergie spcifique
Vitesse critique
Profondeur critique
Charge critique
Ressaut hydraulique
coulement fluvial
coulement torrentiel
coulement transitoire ; rgime transitoire
Rouleau d'eau
Intumescence
Courant de retour
Onde solitaire
Coup de blier
Flottabilit
Pousse (d'Archimde)
Centre de pousse
Chasse
conomie nergtique
conomie hydraulique
Gestion des ressources en eau
Inventaire des ressources en eau
Utilisation
Utilisation ; exploitation (par ex. des ressources hydrauliques, de l'nergie
marmotrice) (a tendance tomber en dsutude)
quipement (action) (voir
90 009
) ; amnagement (action)
Amnagement (ensemble des ouvrages termins ou en cours de
construction)
Projet ; amnagement
Mise en uvre (d'un projet, d'une tape)
volution par tapes d'un projet
Projet conu pour une ralisation par tapes
Faire un prlvement d'eau (voir
32 083
) ; driver de l'eau
Dlestage
Coupure (d'lectricit)
Panne
Manque
Rseau d'irrigation
Irrigation par aspersion
Irrigation par ruissellement
Irrigation par submersion
Retenue naturelle ; lac
Retenue artificielle ; retenue
Rservoir
Bassin
Bassin suprieur ou infrieur (amnagement de pompage)
Plan d'eau ; lac
Plan d'eau de loisirs
Plan d'eau
Surface du plan d'eau ; superficie du plan d'eau
Rservoir entirement artificiel
Rservoir tabli sur un plateau ; rservoir de sommet
Rservoir cr par barrage de valle ; rservoir de valle
Retenue d'encagement de rivire
Rservoir souterrain
Rservoirs en cascade
Rservoir de tte (le plus l'amont)
Rservoir en tte de valle
Rservoir remplissage naturel
Rservoir rempli par pompage
Retenue nergtique ; rservoir nergtique
Rservoir d'alimentation
Rservoir rgulateur
Rservoir de matrise des crues
Rservoir de relvement des tiages
Bassin de compensation
Bassin de dcantation
Bassin de dcantation
Rservoir buts multiples (voir
41 030
)
Rservoir interannuel
Rserve
Tranche
Retenue
Stockage ; accumulation
Rserve utile ; tranche utile
Volume de la tranche utile ; volume utile de la retenue
Culot vidangeable
Rserve vidangeable ; tranche vidangeable
Tranche morte ; tranche non vidangeable ; culot
Tranche de crue
Volume de la retenue ; capacit totale de la retenue
Accumulation saisonnire
Capacit de report
Capacit de stockage ; capacit d'accumulation
Capacit comble
Rserve occulte
Retenue normale (RN) ; niveau normal de retenue
Surremplissage de crue ; surlvation due la crue
Niveau maximal ; niveau des plus hautes eaux (PHE) ; niveau en cas de
crue
Niveau minimal d'exploitation
Cote normale de retenue (RN)
Cote du plan d'eau ; niveau du lac (S)
Revanche
Courbe de remous
Courbe de remous
Axe de la retenue
Longueur de la retenue
Plan d'eau de la retenue
Surface de la retenue ; superficie de la retenue
Courbe hauteur-surface
Courbe hauteur-volume
Courbe surface-volume
Berges de la retenue ; rives de la retenue ; bords de la retenue
Contour de la retenue
Emprise des submersions
Rtablissement des communications
Dfrichement
Dboisement
Reboisement
Topographie de la cuvette
Exploitation du rservoir
Mise en eau (d'un canal, d'une retenue)
Programme de mise en eau (voir
122 006
)
Creux
Marnage
Amplitude du marnage
Zone de marnage
Vider (compltement)
Vidange (action de vider) (voir
83 002
,
83 003
et
83 005
)
Remplir
Remplissage (action)
Remplissage (tat)
Degr de remplissage
Dstocker (baisse de niveau)
Prlever (quelle que soit l'influence sur le niveau) (voir
31 013
)
Onde
Vague
Houle
Fetch
Batillage
Dferlement de la vague
Prlvement ; dstockage ; vidange (jusqu'au niveau minimal
d'exploitation)
Matrise de l'alluvionnement dans les retenues
Chasse niveau bas
Rservoir secondaire et ouvrage de liaison
Prises secondaires ; captages
Prise en rivire
Digue creuse
Dessableur
Dgraveur
Bassin de dcantation
Dtecteur d'engravement
Prise chasse automatique
Prise par en dessous
Canal de chasse
Cloison de partition de l'eau claire
Adductions
Galeries, canaux ou conduites d'adduction (dans une retenue) (voir
90 040
et
90 041
)
Ouvrages de retenue et d'adduction (dans une retenue)
Drivation avec changement de bassin versant
Barrage
Grand barrage
Barrage mixte ; barrage composite
Barrage mobile
Seuil noy
Seuil de dversoir
Seuil (de vanne, de batardeau)
Seuil ; seuil en rivire ; seuil dversant
Seuil fixe
Digue
Digue
Digue frontale
Digue latrale
Digue de protection contre les crues
Digue de protection contre les crues (bton ou maonnerie)
Barrage de col
Ouvrages annexes
Ouvrages associs (pont, liaisons routires,etc.)
Ouvrages de retenue
Ouvrages de chute
Barrage de relvement du plan d'eau
Barrage de drivation ; barrage de prise
Barrage de production d'nergie
Barrage rgulateur
Barrage de compensation
Barrage d'alimentation en eau (En anglais le but s'applique en gnral au
rservoir et non au barrage. On dit cependant 'barrage de rgularisation'
mais jamais 'barrage d'alimentation en eau'. Il faut donc dire 'barrage pour
l'alimentation en eau'.
Barrage de correction de torrent
Barrage de striles
Barrage buts multiples (voir
32 027
)
Batardeau (voir
102 033
)
Barrage-poids
Barrage contreforts
Barrage-vote
Barrage en remblai
Barrage en maonnerie
Barrage en bton compact au rouleau
Barrage en maonnerie grossire
Pas d'quivalent franais
Barrage en gabions
Barrage en lments prfabriqus (bton)
Barrage prcontraint ; barrage tirants
Barrage dversoir ; barrage dversant
Barrage non dversant
Barrage d'estuaire
Barrage anti-tempte
Nom du barrage
Anne d'achvement
Situation du barrage
Hauteur maximale du barrage au-dessus des fondations ; hauteur
maximale du barrage
Hauteur au-dessus du lit ; hauteur hors sol
Crte du barrage ; couronnement (barrage-poids et barrage-vote)
Longueur en crte
paisseur du barrage (Gnralement pour les barrages-poids ou les
barrages-votes)
Largeur du barrage (Gnralement pour les autres barrages)
Pied amont du barrage
Pied aval du barrage
paisseur la base (Gnralement pour les barrages-poids ou les barrages-
votes)
Largeur la base (Gnralement pour les autres barrages)
paisseur en crte (Gnralement pour les barrages-poids ou les barrages-
votes)
Largeur du couronnement (barrage en bton) ; largeur en crte (barrage en
remblai)
Cote du couronnement (barrage en bton); cote de la crte du barrage
(barrage en remblai)
Profil en cl (barrage-vote)
Profil en travers dans l'axe de la valle
Talus ; pente
Fruit (voir
43 007
)
Volume du barrage
Corps du barrage
Galerie de drainage
Puisard
Caniveau ; cunette
Mur de soutnement
Aile (d'un barrage)
Mur d'aile
Mur guideau ; mur bajoyer
Plinthe ; socle
Axe du barrage
Ligne de rfrence
Passage routier sur le barrage
Garde-corps
Parapet ; garde-corps (plein)
Mur de batillage ; mur de protection contre le batillage ; parapet anti-
vagues
Paysagisme
Amnagement des abords
Engazonnement (par semis)
Mise en place de plaques de gazon
Renforcement de barrage
Surlvation de barrage
Parement ; face
Revtement ; parement
Appui
Appui rocheux
Appui artificiel
Cule-poids
Bton de propret
Bton de blocage ; bton de remplissage
Pas d'quivalent franais (bton de structure rsistante par opposition au
bton de propret, de blocage, de remplissage)
Btonnage pleine fouille
Bloc ; plot
Joint
Face du joint
Joint de reprise (horizontal) ; surface de reprise
Joint de construction
Joint de contraction ; joint de retrait
Joint de dilatation
Joint d'isolation
Joint de contrle
Joint sec ; reprise accidentelle de btonnage
Prparation de la surface de reprise de btonnage
Joint largi ; pertuis provisoire
Sablage
Mortier de reprise
Leve de btonnage
Lame d'tanchit
Waterstop
Clavette de cisaillement
Clavage des joints
Temprature de clavage
Compartiment d'injection
Rainure d'injection
Tuyau d'alimentation
Tuyau de retour
Scellement
Bton de 1re phase
Bton de 2me phase
Barrage poids-vote
Barrage-poids incurv
Barrage-poids vid
Section dversante
Pas d'quivalent franais
Parement amont inclin
Fruit aval (voir
41 066
)
Barrage-poids en bton parement amont en maonnerie
Barrage contreforts et dalles planes ; barrage dalles planes ; barrage
Ambursen
Barrage contreforts incurv en plan
Barrage votes multiples
Barrage dmes multiples
Barrage contreforts tte largie
Barrage contreforts tte ronde
Barrage contreforts tte en forme de diamant
Barrage contreforts tte en forme de T
Barrage dalles planes en console
Vote en berceau inclin
Contrefort
Longueur du contrefort
paisseur du contrefort
Espacement des contreforts
me du contrefort
Base vase
vasement du contrefort
trsillon
Barrage vote paisse
Barrage vote mince
Barrage-vote angle constant
Barrage-vote rayon constant
Barrage-vote rayon variable
Barrage-vote simple courbure
Barrage-vote double courbure
Barrage-vote cylindrique
Barrage-vote elliptique
Barrage-vote d'paisseur constante
Barrage-vote d'paisseur variable
Barrage-vote parabolique
Barrage-vote spirale logarithmique
Barrage-vote plusieurs centres
Cl (d'un arc, d'une vote)
Rein
Extrados
Intrados
Naissance (d'un arc)
Naissance d'extrados
Naissance d'intrados
Ligne de naissances (d'intrados ou d'extrados)
Articulation
Joint primtral
Pulvino
Vote ; arc
Arc
Corde
Arc circulaire
Console
Angle au centre ; ouverture d'un arc circulaire
Ouverture d'un arc non circulaire
Rayon du couronnement
Arc plusieurs centres
Arc courbure variable
Arc encastr
Arc articul
Arc inclin ; arc plongeant
Arc indpendant
Vote active
Barrage par remblayage hydraulique
Barrage en terre
Barrage en terre homogne
Barrage en terre zone
Contact (entre couches)
Barrage en enrochement
Barrage en enrochement noyau d'argile vertical (ou inclin)
Barrage en enrochement masque amont en bton
Barrage en enrochement cran interne d'tanchit en bton bitumineux
Talus
Revtement (pour canal, galerie, puits, etc.)
Couche
Mono-couche (revtement)
Bicouche (revtement)
Couche de fermeture
Masque amont
Masque amont souple ; membrane amont d'tanchit
Protection de talus
Entrelacs de protection ; fascine
Perr
Riprap
Grand riprap (voir
102 092
)
Risberme
Mur de pied
Tapis amont
Recharge amont ; recharge aval (d'un barrage)
Recharge de pied
Recharge de talus
Noyau (inclin, vertical)
Noyau d'argile corroye
cran interne d'tanchit
Membrane interne d'tanchit (centrale) ; cran interne d'tanchit
souple
Filtre
Filtre invers
Zone de transition
Zone permable
Drain chemine
Couche drainante
Tapis drainant
Drains (tuyaux) ; buses de drainage
Antenne de drainage ; bandes drainantes
Collecteur de drain
Drain de pied
Ligne de percolation
Rseau de percolation
Collier d'arrt de fuites
Renard
Barrage de rsidus industriels
Barrage de striles miniers
Remblai de comblement de valle
Remblai en travers de valle
Remblai flanc de coteau
Remblai sur arte
Remblai empil
Mthode amont de construction
Mthode aval de construction
Construction suivant la mthode de l'axe central
Remblai d'amorce
Dversement des striles
Cyclone (Hydro-cyclone)
Boues
Tour de dcantation ; tour d'vacuation de l'eau dcante
Tuyaux de dcantation ; tuyaux d'vacuation de l'eau dcante
Barrage gonflable
Barrage vanne toit
Barrage en terre arme
Passe ; pertuis (pour la vanne d'un barrage mobile) (voir
83 019
)
Bton gras
Bton frais
Bton maigre
Bton de masse
Bton compact au rouleau (BCR)
Bton cyclopen
Bton non arm
Bton arm
Bton arm de fibres
Bton arm de fibres de verre
Bton arm de fibres d'acier
Bton prcontraint
Bton plastique
Bton projet
Gunite
Pte de ciment
Mortier
Liant
Liant hydraulique
Ciment
Finesse (du ciment)
Ciment Portland
Ciment composants secondaires
Ciment de laitier ; ciment de haut fourneau
Laitier de haut fourneau
Pouzzolane
Ciment aux pouzzolanes
Ciment mixte Portland-pouzzolane
Cendres volantes
Cendres volantes haute teneur en chaux
Cendres volantes faible teneur en chaux
Cendres de foyer
Ciment prompt
Ciment haute rsistance initiale
Ciment faible chaleur d'hydratation
Ciment forte chaleur d'hydratation
Ciment prise contrle
Ciment alumineux
Ciment fondu
Ciment basse teneur en alcalis
Ciment sursulfat
Ciment rsistant aux sulfates
Ciment hydrofuge
Ciment expansif
Ciment en vrac
Chaux
Granulomtrie
Granulats
Granulats concasss
Granulats rouls
Gros granulats
Granulats fins
Dimension maximale des granulats
Module de finesse
Granulomtrie continue
Granulomtrie discontinue
Composition du bton
Dosage en ciment
Dosage en eau ; eau totale ; poids d'eau (bton) (voir
53 071
)
Eau de gchage
Rapport ciment sur eau (C/E)
Teneur en air
Vide rempli d'air
Entraneur d'air
Teneur en eau (bton) (voir
53 071
)
Eau adsorbe
Rducteur d'eau
Plastifiant
Superplastifiant
Adjuvant
Acclrateur (de prise)
Retardateur (de prise)
Gche
Temps de malaxage
Bton prfabriqu
tuvage la vapeur
Bton prt l'emploi
Bton malax en centrale
Bton malax en btonnire porte (voir
103 138
)
Mise en place du bton ; btonnage
Btonner
Couler (une vote, une poutre, un plancher, un mur, un poteau, etc.)
Bton centrifug
Bton sous vide
Bton malax sec
Bton sec de remplissage
Bton sec dam
Bton coul en place
Bton vibr
Couche de liaison
Couche de fondation ; couche de bton de propret
Bton de remplissage de cavits de fouille
Prise (du bton)
Temps de prise
Hydratation du ciment
Chaleur d'hydratation
Dbut de prise
Fin de prise
Prise instantane
Fausse prise
Refroidissement artificiel
Serpentin de refroidissement
Refroidissement par tuyau noy dans la masse
Arrosage du bton (voir
53 048
)
Btonnage par temps froid
Calorifugeage
Exsudation ; ressuage
Laitance
Retrait hydraulique
Durcissement
Fissuration
Nid de cailloux ; nid de gravier
Dcoffrer
Finition
Fini au profileur
Fini la taloche
Fini la lisseuse
Tolrance
caillage
paufrage
Enduit de finissage
Revtement antidrapant
Talochage
Cure de bton (protection)
Produit de cure
Revtement de cure
Rsistance la traction
Rsistance la traction par fendage (essai brsilien)
Rsistance la compression
Rsistance l'crasement
Rsistance au cisaillement
Rsistance l'adhrence
Fatigue de vibration
Rsistance la fatigue
Rsistance la flexion
Rsistance au choc
Rsistance la pntration
Module d'lasticit ; modle de Young
Module de cisaillement
Module de dformation volumique
Coefficient de Poisson
Indice de plasticit
Affaissement ; slump
Fluage
Chaleur spcifique
Conductibilit thermique
Dilatation thermique
Coefficient de dilatation thermique
Retrait
Retrait thermique
Gonflement
Permabilit l'eau
Dlavage du bton
Lessivage du ciment
Porosit (Rapport du volume des vides au volume total) (voir
53 068
et
53 069
)
Humidit superficielle
Texture superficielle
Maniabilit
Durabilit
Rupture progressive
Essai de traction
Essai de compression
Essai de flexion
Essai de cisaillement
Essai d'affaissement (slump)
Cne d'Abrams
Essai de duret
Sclromtre
Essai acclr
Essai d'altration acclre
Essai de vieillissement acclr
Essai de permabilit
Essai de mouillage-schage
Rsistance initiale
Ractivit l'alcali
Perte au feu (ciment)
Mesureur d'air
Rsistance sur cube
Rsistance sur cylindre
Essai non destructif
Moule
Carotte d'essai
prouvette
Calorimtre
Coiffe
Bton de brai-vinyle
Bton bitumineux ; enrobs
Enrobs bitumineux chaud
Enrobs bitumineux froid
Enrobs ouverts
Enrobs denses ; enrobs ferms
Gravillons enrobs
Couche support ; sous-couche ; binder (Le binder est une couche support
permable)
Couche de fermeture
Couche d'galisation ; couche de rgularisation ; couche de rglage
Filler ; fines
Liant ; liant bitumineux
Bitume (en gnral)
Bitume flux ; bitume fluidifi
Cutback (diluant volatil)
Bitume (de raffinerie)
Asphalte
Brai de houille ; goudron
pandage chaud
Mise en place du revtement
Compactage
Pntration de mastic bitumineux (dans des enrochements)
Bton aux polymres
Bton de rsine
Terre ; sol
Blocs
Cailloux
Graves ; gravier
Sable
Silt ; limon
Argile
Granulats marins
Sable boulant (voir
11 087
)
Glaise
Argile grasse
Argile maigre
Argile lacustre
Argile lacustre
Argile marine
Argile gonflante
Argile bigarre
Argile varve (lacustre)
Argile finement lite (marine ou lacustre)
Argile organique
Argile rsiduelle
Argile flocule
Argile dispersive ; argile dflocule
Matriau cohrent (avec cohsion)
Matriau sans cohsion
Matriau granulaire
Matriau d'emprunt
Zone d'emprunt
Ballastire ; gravire
Remblai en matriaux slectionns
Remblai tout-venant
Carrire
Abattage en carrire
Matriau de carrire
Enrochement tout-venant
Enrochement class ou slectionn
Enrochement dvers
Enrochement rang la main
Enrochement non compact
Enrochement compact
Enrochement arros (voir
53 048
)
Enrochement arm
Terre arme
Enrochement mis en place par couches ; enrochement assis
Remblai en pierres sches
Perr en pierres sches ; maonnerie joints secs
Perr en maonnerie appareille (avec joints remplis)
Perr maonn
Arrosage (terre) (voir
51 104
et
53 040
)
Remblai d'essai
Dimension des grains
Enchevtrement
Analyse granulomtrique
Tamis
Maille
Courbe granulomtrique
Masse volumique (des particules solides)
Poids volumique (des particules solides)
Masse volumique (du sol) (ex-densit apparente)
Poids volumique (du sol) (ex-poids spcifique absolu)
Masse volumique du sol sec (ex-densit apparente sche)
Poids volumique du sol sec (ex-poids spcifique apparent sec)
Masse volumique du sol satur
Poids volumique du sol satur (ex-poids spcifique satur)
Poids volumique du sol djaug (ex-poids spcifique djaug)
Foisonnement
Coefficient de foisonnement
Volumes des vides
Indice des vides (Rapport du volume des vides au volume des pleins) (see
51 155
)
Porosit (Rapport du volume des vides au volume total) (voir
51 155
)
Teneur en air
Teneur en eau (sol) (voir
51 059
et
51 065
)
Eau interstitielle
Degr de saturation
Coefficient de permabilit
Courbe de saturation
Fracturation hydraulique
Consistance
Ramollissement des matriaux
Limites d'Atterberg
Limite de liquidit
Limite de plasticit
Limite de retrait
Indice de consistance
Indice de liquidit
Indice de plasticit
Indice de densit (ex-densit relative)
Angle de talus naturel
Coefficient de compressibilit
Indice de compression
Coefficient de consolidation
Degr de consolidation
Portance
Module de raction (verticale) ; coefficient ou module de raideur (vertical)
Cohsion effective
Angle de frottement interne (angle de cisaillement)
Cohsion apparente
Liqufaction
Tassement
Gel
Action du gel
Sol glif
Sol gel
Gonflement par le gel
Lentille de glace
Essai d'identification
Loi contrainte-dformation ; loi rhologique
Essai de portance
Essai de compactage
Essai triaxial
Essai drain
Essai au scissomtre
Essai de pntration
Essai de compression simple
Essai de mouillage-schage
Essai d'immersion
Courbe densit/teneur en eau
Pressiomtre (voir
64 072
)
Pntromtre
Permamtre
Scissomtre ; sonde ailettes
Volumtre
Aromtre ; densimtre
Densitomtre membrane
Nuclodensitomtre ; nuclodensimtre
Consolidomtre ; domtre
Floculat
Floculation
Dfloculant
Sol-ciment
Rsine naturelle
Rsine poxide
Rsine de chlorure de vinyle
Chlorure de polyvinyle (PVC)
Polyurthane
Polythylne
Mortier de rsine
Colle base de rsine
lastomre
Plastomre
Gotextile
Matriau tiss
Gotextile tiss
Matriau non tiss
Gotextile non tiss
Matriau tricot
Gotextile tricot
Gomembrane
Rsistance au dchirement
Rsistance au poinonnement
Rsistance l'clatement
Permittivit
Colmatage
crouissage
Fibre d'acier
Fibre de verre
Fume de silice ; poudre de silice
Pierre de taille ; mollon
Bois d'uvre
Bois de charpente
Bois de sciage
Bois quarri
Bois dbit
Planche
Madrier
Chevron de toiture
Chevron de plancher
Bois de placage
Contreplaqu
Conservation (par ex. du bois)
Protection
Acier au carbone
Acier doux
Acier dur
Acier haute limite lastique
Acier cment
Acier inoxydable
Prcontrainte
Armatures de prcontrainte
Armatures passives (prcontrainte)
Ferraillage
Aciers pour bton arm ; armatures pour bton arm ; armatures ; aciers ;
fers bton
Ronds lisses ; ronds bton
Armatures haute adhrence
Barrages haute adhrence crneles ou nervures
Barrages haute adhrence en acier croui
Fil trfil
Treillis soud
Cadre
trier
pingle
Ligature
Crochet
Armature coude
Armature crochets
Barre isole
Barres en paquet
Barre d'ancrage
Ancrage par courbure (avec ligature)
Coefficient d'adhrence acier-bton
Barres flottantes
Barres releves
Chapeau
Armatures principales
Armatures secondaires
Armatures longitudinales
Armatures transversales
Ferraillage de peau
Fers en attente ; aciers en attente
Aciers de couture
Aciers de couture de reprise
Aciers de couture d'attache (dans la masse)
Jonction par soudage
Jonction par recouvrement
Longueur de recouvrement
Cale entre armature et coffrage
Barres de montage
Enrobage d'une barre
Ingnieur conseil
Chef de projet
Ingnieur de projet
Missions (de l'Ingnieur conseil)
Matrise d'uvre
Ingnierie gnrale
tudes prliminaires
Rapport prliminiare
Avant-projet ; avant-projet sommaire
Dossier d'avant-projet
tude de faisabilit ; faisabilit technico-conomique
Espacement des armatures (d'axe en axe)
Dossier de faisabilit
Estimation du cot du projet
Devis estimatif (avant-projet) (voir
101 027
)
Concours technique
March d'tudes ; contrat d'tudes
Annonce
Avant-projet dtaill
Dossier de consultation des entreprises
Spcifications techniques dtailles
Projet d'excution
Dessinateur (technique)
Plan (voir
12 018
)
Plans gnraux
Plan-guide de gnie civil (fourni par le constructeur)
Plan d'excution
Plan de dtail
Plan de fouille
Plan de coffrage
Plan de ferraillage
Nomenclature des fers
Plans conformes l'excution
Dossier des plans conformes l'excution; dossier des ouvrages excuts
Assistance march de travaux
Projet de rapport
Rapport provisoire
Rapport dfinitif
tude d'ensemble
Vue arienne
Vue perspective
Avis sur un projet
Approbation d'un projet
Inventaire des sites
Recherche de sites
Reconnaissance d'un site
Reconnaissances sur le site
Avis sur la qualit d'un site
Choix de l'emplacement (d'un barrage)
Choix du type de barrage
Site
Emplacement ; passage (canal, route, ligne lectrique)
Site possible
Variante d'emplacement
Site envisag
Site cart
Site intressant
Site non rentable
Site rentable
En projet ; au stade de l'avant-projet
En tude ; au stade de l'avant-projet dtaill
En construction
En voie d'achvement
En service
Taux d'intrt
Taux d'actualisation
Valeur actualise
Valeur actuelle
Taux de rentabilit
Coefficient de valeur ; rapport cot/profits
Cot limite ; cot d'quilibre
Actif
Actif (comptabilit)
Enrichissement
Excdent
Intrt d'un projet
Intrt conomique d'un projet
Calcul de la valeur conomique d'un projet; valeur conomique d'un projet
Incidence conomique (des facteurs d'environnement)
Calcul de l'incidence conomique (des facteurs d'environnement)
Intrts intercalaires
Frais gnraux
Chiffre d'affaires
Hausse des prix
Prix dpart usine
Prix FOB (sur bateau port de dpart)
Prix CIF (rendu port d'arrive)
Montant des investissements
Amortissement financier (action)
Amortissement financier (charges annuelles)
Charges de renouvellement
Fonds d'amortissement
Dure de vie
Charges d'exploitation
Charges de combustible
Charges fixes
Charges proportionnelles
Terrains et indemnits (cot)
Cot total actualis
Prt
Prt faible taux d'intrt
Priode de franchise de remboursement
Arriver chance
Mthode de calcul
Calcul statique
Calcul pseudo-statique
Calcul dynamique
Mthode des arcs-consoles
Mthode des ajustements ; mthode du Trial Load
Calcul suivant une coque
Nud d'intersection ; nud (des arcs et des consoles)
Ajustement radial
Ajustement tangentiel
Ajustement de torsion
Ajustement vertical
Ajustement en cl
Mthode des lments finis
Mthode des diffrences finies
Calcul bidimensionnel
Calcul tridimensionnel
Mthode des tranches (stabilit des talus)
Surface de rupture
Surface de glissement
Cercle de glissement
quilibre limite
Calcul de didres
lasticit linaire
Calcul en lasto-plasticit
Calcul visco-lastique
Maille ; maillage ; super-maille ; rseau
Rfrentiel global
Rfrentiel local
Coordonnes modales
lment isoparamtrique
Matrice de masse
Matrice de raideur
Valeur propre ; frquence naturelle
Vecteur propre ; forme modale
Mthode des contraintes initiales
Mthode des accroissements
Mthode probabiliste de projet
Hypothse
Hypothse de calcul
Hypothse de charge
Conditions aux limites
Degr de libert
Coefficient de scurit
Coefficient de scurit au cisaillement
Coefficient de scurit au glissement
Charge
Surcharge
Dchargement
Facteur de charge partiel
Force
Vecteur
Tenseur
Composition des forces
Combinaison de charges
Dcomposition des forces
Force de masse (force volumique)
Effet volumique
Poids propre
Poids mort
Charge ; charge utile
Charge ponctuelle
Charge concentre
Charge rpartie
Charge inverse
Charge rsultante
Charge normale
Charge tangentielle
Charge de rupture
Mcanisme de rupture
Frottement
Cohsion
Pousse hydrostatique
Pousse hydrodynamique
Pousse des terres
Pousse de la glace
Bute des terres
Effort normal
Effort tranchant
Force d'inertie
Moment de renversement
Contrainte
Dviateur de contrainte
Contrainte normale
Contrainte radiale
Contrainte tangentielle
Contrainte circulaire
Contrainte admissible
Contrainte secondaire
Contrainte principale
Contrainte de compression
Contrainte de traction
Contrainte de cisaillement
Coefficient d'intensit de contrainte
Coefficient d'intensit de contrainte critique
Chemin des contraintes
Rsistance
Limite de scurit
Dformation
Dformation (unitaire)
Dformation volumique
Dformation lastique
Dformation rversible
Dformation permanente
Calcul de rupture de barrage
Dformation la rupture
Dformation la rupture
Allongement plastique
Rotation
Glissement
Flche
Renversement ; basculement
Dplacement radial
Flche
Dplacement tangentiel
Dplacements aux nuds
Force sismique
Force sismique de masse
Forces modales
Vibration artificielle
Vibration force
Vibration erratique
Mouvement sismique
Matrice de couplage
Amortissement
Matrice d'amortissement
Amortissement modal
Amortissement par rayonnement
Condition de rayonnement
Mouvement dans le champ libre
Mouvement dans le champ proche
Modification topographique
Rponse hydrodynamique
Spectre de rponse
Analyse par spectre de rponse
Couplage retenue-barrage
Calcul en rgime transitoire
Superposition modale
Masse additionnelle
nergie cintique
Rponse modale
Conception assiste par ordinateur (CAO)
Modle
Modle mcanique
Modle rduit physique
Modle analogique
Modle mathmatique
Modle hydraulique
Modle fond mobile
Modle fond fixe
Maquette
tude sur modle rduit
Effet d'chelle
Modle distordu
Distorsion
Similitude
Lois de similitude
quations de dimension
Essai la machine centrifuge
Essai sur table vibrante
Essai la bote de cisaillement
Examen gammagraphique
Examen aux rayons X
Essai non destructif
Essai de fragilit
Appareils (varis) (voir
90 009
)
Appareils d'auscultation
Appareils de mesure
Appareillage (voir
90 009
)
Instrument ; appareil
Appareils topographiques
Pas d'quivalent franais (action d'quiper en appareils)
Poste central d'enregistrement
Tableau
Bote de jonction
Oscillographe
Potentiomtre
Tableau d'arrive
Point d'mission
Point de rcepton
Station automatique
Acoustique
Corde vibrante ()
Rsistance lectrique ()
Magnto-striction () ; inductance ()
Pizolectrique
Photolastique
Thermo-couple
Interfrence
Rsonance
Vitesse de l'onde
Disposition
Noy (dans du bton)
Inclin
Submerg (entirement) (voir
22 113
)
Extrieur
Dtecteur
Dtecteur
Invers
Correcteur (adjectif)
Mesure des dplacements
Appareil lectro-optique de mesure de distances
Appareil de mesure de distances au laser
Fleximtre (flche)
Deformtre
Comparateur
Appareil de mesure de tassement
Fil plomb
Pendule
Coordimtre
Tlcoordimtre
Pendule optique
Pendule direct
Pendule invers
Mesure d'ouverture de joints ; mesure d'ouverture de fissures
Fissuromtre
Dilatomtre
Jauge d'ouverture de joint
Mesure des dformations
Strain gauge ; jauge de dformation
Extensomtre
Tmoin 'correcteur' (isol des contraintes)
Extensomtre longue base
Extensomtre coulissant
Inclinomtre
Clinomtre (niveau de prcision)
Clinographe
Fil de fondation
Micromtre coulissant ; micromtre glissant
Pas d'quivalent franais (mesure des angles de flexion)
Vernis photolastique
Vernis craquelant
Cellule de fluage
Mesure des contraintes et pressions
Jauge de contrainte
Jauge manomtrique ; pizomtre
Capsule de pression (voir
53 117
)
Cellule de pression totale
Cellule de pression des terres
Manomtre
Pizomtre
Prise de pression
Tube de transmission de pression
Tube pizomtrique
Tube pizomtrique ouvert
Pizomtre hydraulique
Pizomtre pneumatique
Pizomtre pierre poreuse
Mesures sismiques
Sismomtre
Sismoscope
Sismographe
Sismographe pour forte secousse
Sismographe de mesure des dplacements
Sismographe de mesure des vitesses
Sismographe de mesure des acclrations
Sismographe cadre mobile
Acclromtre
Acclrographe
Turbidimtre
Hydrophone
Tomographie acoustique
Tomographie au radar
Terrain naturel (TN)
Terrain de fondation ; fondation du barrage
Fond rocheux du lit ; bedrock
Rocher de fondation
Module de dformation
Sol meuble
Rocher compact
Rocher altr
Rocher fractur
Point le plus bas de la fondation
Profondeur des fouilles
Fond de fouille
Mise en forme du fond de fouille
Traitement des fondations
Boulonnage du rocher
Semelle de fondation
Radier gnral
rosion interne
Affouillement
rosion
rodabilit
Terrain affouillable
Fosse d'affouillement
Fuites ( l'air libre)
Percolation ; fuites par percolation
Percolation permanente
Eau de percolation
Fuites travers la fondation ; fuites par en dessous
Sous-pression
Sous-pression ; pression externe
Pression interstitielle
Gradient hydraulique
Chemin d'coulement
Chemin prfrentiel
Colmatage
Drain
Trou de drainage ; forage de drainage
Drain for
Drain de sable
Drains de dcompression
Puits
Puits filtrants ; puits drainants
Puits de dcompression
Rideau de drainage ; cran de drains
Canal de drainage
Dbit des drains
Rseau de drainage (zone marcageuse)
Dispositif de drainage ; systme de drainage (pour un ouvrage)
Parafouille ; cran d'tanchit ; coupure (souterraine)
Coupure totale (souterraine)
Coupure partielle (souterraine)
Ouvrage d'tanchit
Profondeur du parafouille
Mur parafouille
cran de rive
Tranche du parafouille ; mur parafouille
Tranche boue lourde ; mur parafouille
Mur parafouille en bton
Parafouille par tranche remplie d'argile
Paroi mince ; paroi tanche ; paroi moule
Voile d'injection ; cran d'injection ; rideau d'injection ; voile d'tanchit
Paroi au coulis
Boue bentonitique
Voile au large
Pieux
Pieux scants
Rideau en pieux scants ; parafouille en pieux scants
Palplanche
Rideau de palplanches ; parafouille en palplanches (voir
102 106
)
Battage (des pieux)
Arrachage (des pieux)
Injection ; traitement par injection
Coulis
Coulis
Coulis bentonite-ciment
Coulis de bitume
Coulis chimique
Injection de rsine
Gel
Coulis stable
Coulis primaire ; coulis mre
Injection d'tanchit
Injection de bourrage
Injection de consolidaton
Zone injecte de la fondation
Forage d'injection (trou)
Division de l'espacement (entre trous d'injection)
Absorption de coulis
Forage de contrle
Essai d'eau
Rebouchage (voir
102 047
)
Eau de lavage
Injection en descendant
Injection en montant
Tube manchettes
Cavalier d'injection
Galerie d'injection
Plateforme de travail
vacuateur de crue (En franais, le terme 'vacuateur de crue' s'applique
tout organe d'vacuation des crues, y compris un vacuateur en charge (de
fond ou de demi-fond) alors qu'en anglais 'spillway' est normalement un
vacuateur de surface
vacuateur de surface
vacuateur de surface sans vanne ; dversoir libre
vacuateur de demi-fond
vacuateur principal
vacuateur auxiliaire
vacuateur de secours
Digue fusible
Dversoir latral
vacuateur de col
vacuateur en charge
vacuateur avec vanne
vacuateur par dversement
Dversoir nappe libre
vacuateur coursier
vacuateur saut de ski
vacuateur en puits
vacuateur en tulipe
vacuateur en labyrinthe
vacuateur bec de canard
vacuateur en marguerite
vacuateur en ventail
vacuateur du type Y
vacuateur jets croiss
vacuateur pertuis tags
vacuateur en siphon
Entonnement contrl
Entonnement libre
Galerie de l'vacuateur de crue (en souterrain)
Conduit de l'vacuateur de crue ; galerie de l'vacuateur de crue (dans le
corps d'un barrage)
Chenal de l'vacuateur de crue
Coursier de l'vacuateur de crue
Coursier d'vacuateur recouvert d'herbe rsistance renforce
Coursier correspondant au profil naturel de la lame
Nappe dversante
Nappe dversante
Nappe dversante en chute libre
Nappe are
Arateur
Rainure d'aration
Rampe d'aration
Puits d'aration
Nappe dprime
Cabine de commande (des vannes)
Stabilit du rglage
Sensibilit du rglage
Pile du dversoir
Pont sur dversoir
Passerelle
Nez de pile
Avant-bec (de pile)
Arrire-bec (de pile)
Dissipation d'nergie
Dissipateur d'nergie
Fosse d'rosion
Fosse d'amortissement
rosion rgressive
Bassin de tranquillisation ; bassin de dissipation
Bassin d'amortissement ; fosse d'amortissement
Bassin ressaut hydraulique
Bassin auge
Bassin auge rouleau
Bassin auge avec dents
Bassin auge avec seuil
Bassin ressaut hydraulique avec blocs brise-charge
Bassin de dissipation avec blocs brise-charge
Tranquillisateur
Bloc brise-charge ; dent de dissipation (sur un radier ou une auge)
Dent de dissipation (sur un coursier)
Dent d'aration
Bec de fractionnement ; cloison de sparation
Diffusion du jet
Dflecteur de jet
Masque dflecteur
Cuillre de dissipation ; auge de dflection
Tapis de rception
Radier du bassin
Abrasion
Embouchure du siphon
Gaine du siphon
Amorage
Charge d'amorage
Niveau d'amorage
Siphon d'amorage
Bec dflecteur (d'amorage)
Dsamorage
Capacit de l'vacuateur ; dbit maximal de l'vacuateur ; dbit de
l'vacuateur
Dverss
Pertes par dversement
Dversement (action)
Hausses de dversoir
Prise d'eau
Ouvrages de prise
Ouvrages de tte
Prise de surface
Prise en charge
Prise haute
Prise mi-hauteur
Prise basse
Prise niveaux multiples
Prise latrale
Tour de prise d'eau
Tour de prise pertuis tags
Prise de drivation
Puits de commande des vannes
Puits d'aration
Pertuis d'entre
Orifice
Orifice vas
Orifice angles vifs
Raccordement
Raccordement long
Raccordement court
Angle de convergence
Angle de divergence
vasement
Grille fine
Grille grossire
Grille
cartement entre barreaux (vide entre deux barreaux)
Corps flottants (voir
85 014
)
Produits de dgrillage
Rateau (de dgrillage)
Dgrilleur
Dgriller
Benne dtritus
Restitution (ouvrage)
Vidange (ouvrage) (voir
32 077
)
Vidange de fond ; pertuis de fond (voir
32 077
)
Ouvrage de restitution
Ouvrage de vidange (voir
32 077
)
Ouvrage de restitution des dbits agricoles
Pas d'quivalent franais (vacuateur avec vanne, en charge ou non)
Dbit rserv
Ouvrage de restitution des dbits rservs
Lchure d'eau
Groupe de restitution des dbits rservs
Galerie de vidange (en souterrain)
Galerie de vidange (dans le corps d'un barrage)
Conduite de vidange ; conduit de vidange
Galerie de chasse (en souterrain)
Galerie de chasse (dans le corps d'un barrage)
Conduite de chasse
Pertuis de chasse
Pertuis (voir
48 004
)
Pertuis avec vanne (voir
90 049
)
Section de vannage
Vanne
Vanne
Robinet-vanne
Dtendeur
Soupape
Vanne de prise
Espacement des barreaux (d'axe en axe)
Purgeur ; robinet purgeur d'eau
Vanne de fond
Vanne de pertuis de fond
Vanne de surface
Vanne de dversoir
Vanne d'vacuateur de crue
Vanne de barrage mobile
Vanne de tte
Vanne de turbine
Vanne de pompe
Vanne de conduite force
Chambre des vannes
Local de commande des vannes
Vanne principale (dans un barrage mobile)
Vanne de secours ; vanne de scurit
Vanne de rglage
Vanne de garde
Vanne de service
Vanne fermeture automatique
Vanne rglage automatique
Batardeau
Vanne batardeau
Vanne de vidange
Vanne de restitution
Vanne de chasse (sur pertuis)
Vanne de dessablage
Vanne de dvasement
Vanne by-pass ; vanne de drivation
Vanne de purge (d'une tuyauterie pour en achever la vidange ou effectuer
le nettoyage)
Vanne sur articulation
Vanne quilibre
Vanne levante verticale
Vanne abaissante (voir
85 036
)
Vanne Stoney
Vanne wagon
Vanne chenilles
Vanne levante double corps
Vanne segment
Vanne secteur
Vanne tambour ; vanne rouleau
Clapet (sur un seuil)
Clapet automatique
Volet (sur une vanne segment)
Clapet (sur un seuil ou dans un pertuis)
Clapet ( une extrmit de conduite)
Clapet (en conduite)
Vanne clapet
Vanne toit
Vanne glissires
Vanne opercule (anciennement vanne lunette)
Vanne pointeau
Vanne jet plein
Vanne jet creux cylindrique
Vanne jet creux divergent
Vanne papillon
Vanne sphrique
Vanne cylindrique
Batardeaux
Pices fixes (glissires et seuil)
Rainure
Mettre en place (des batardeaux)
Aire de stockage des batardeaux
vent
Reniflard (voir
103 210
)
Contrepoids
Flotteur
Puits du flotteur
Chane Galle
Train de galets
Renvoi d'angle
Tuyauterie du bypass ; tuyau en drivation
Palette de dclenchement (pour vanne fermeture automatique)
Joint de dmontage
Servomoteur torique
Grue (voir
103 094
)
Treuil
Portique de manuvre ( treuil mobile)
Portique
Pont roulant
Ouvrage pour le passage des poissons
Passe poissons
chelle poissons
cluse poissons
Ascenseur poissons
Obligations piscicoles
Questions piscicoles
Pisciculture ; station piscicole
Passe bois flottants ; passe billes (Can.)
tang de stockage des bois flottants
Drome ; estacade (Can.)
Drome (pour les corps flottants)
Drome (pour les bois flottants)
Passe d'vacuation des corps flottants (voir
82 031
)
Barrage de matrise des glaces (Can.)
Ventouse
Estacade glaces
Chenal d'vacuation des glaces
Brise-glace
Pertuis glace
Navigation
Voies navigables
Voie navigable (voir
90 037
)
Rivire navigable
Chenal navigable
Canal de navigation
Voie d'eau (voir
90 037
)
cluse de navigation
Garage d'cluse
Chenal d'cluse
Sas d'cluse
Bajoyer d'cluse
Seuil d'cluse
Porte d'cluse
Portes busques
Portes busques
Porte abaissante (voir
84 040
)
Tirant d'eau
Diffrence de niveau
cluse (pour une cluse) (voir
90 019
)
Duc d'Albe
Pont levant
Gardien d'cluse
Amnagement de haute chute
Amnagement de basse chute
Amnagement de chute moyenne
Amnagement de pompage ; amnagement de transfert d'nergie par
pompage
Usine (lectrique)
Btiment d'usine ; usine
Caverne
Machines
Matriel ; quipement ; appareillage (voir
64 001
,
64 004
et
31 007
)
Usine ; centrale ; station ; installation
Matriel (lourd)
Usine out-door
Usine semi out-door ; usine toit bas
Usine enterre
Usine en puits
Usine souterraine
Usine l'extrieur
Usine de lac ( grand rservoir)
Usine d'cluse (voir
85 039
)
Usine au fil de l'eau
Usine de base
Usine de semi-base
Usine de pointe
Usine service de quart
Usine commande distance
Usine gardienne
Usine non gardienne
Usine de pied de barrage
Usine-barrage
Usines en cascade
Chane d'usines
Bassin de tte ; bassin de mise en charge ; chambre d'eau
Bassin de restitution
Bassin de compensation
Ouvrages d'amene ( l'usine)
Pas d'quivalent franais (canal ou galerie d'amene coulement libre)
Voie d'eau ; voie navigable (voir
85 022
et
85 026
)
Pas d'quivalent franais
Pas d'quivalent franais
Canal d'adduction (voir
32 106
)
Galerie d'adduction (voir
32 106
)
Chenal
Canal
Canal
Canal
Aqueduc
Canal autoport (irrigation)
Canal vitr (laboratoire)
Canal (voir
83 020
)
Canal berges non revtues
Canal usinier
Canal d'amene
Canal de drivation (voir
102 006
)
Galerie de drivation (voir
102 005
)
Tunnel
Galerie (en souterrain)
Galerie (de circulation dans une construction)
Galerie (d'accs, courte)
Fentre
Ponceau ; passage infrieur (pour l'eau)
Galerie (d'coulement dans un barrage)
Bief amont
Bief aval
Entre de canal ou de galerie (largie et ciel ouvert)
Sortie de canal ou de galerie (largie et ciel ouvert)
Galerie d'amene ( coulement libre)
Galerie d'amene (en charge)
Galerie de force motrice
Chemine d'quilibre
Puits de la chemine d'quilibre
Chambre d'expansion
Galerie d'expansion
Puits en charge
Conduite frette
Berceau
Joint de dilatation
Massif d'ancrage ; massif de bute
Culotte
Goussets de renfort
Goussets de renfort
Trou d'homme
Ouvrages de fuite
Canal de fuite
Galerie de fuite (en charge ou coulement libre)
Hall des machines ; salle des machines
Trave de groupe
Trave de montage
Trave de montage et de dmontage
Galerie des vannes
Hall des transformateurs ; galerie des transformateurs
Plateforme des transformateurs
Galerie des barres
Galerie des cbles
Poste lectrique extrieur
Conduite force
Puits
Arbre
Dimensionnement optimal de l'usine
Disposition gnrale des ouvrages
Niveau amont
Niveau aval
Chute brute
Chute brute maximale
Chute brute moyenne
Chute brute minimale
Pertes de charge
Chute nette
Chute nette maximale
Chute nette moyenne
Chute nette minimale
Chute nette pondre
Chute nette nominale (pour une machine)
Variation de la chute
Charge minimale sur la roue
Enfoncement ; calage ; positionnement (profond, faible)
Pomper sous une chute de ...
Turbiner sous une chute de ...
Dbit driv (m3/s)
Dbit driv (en modules)
Courbe d'utilisation des apports (en fonction du dbit driv)
Coefficient d'utilisation des apports
Dimensionnement conomique des ouvrages d'amene
Dbit quip
Dbit maximal drivable
Dbit nominal (pour turbine ou pompe)
Dbit garanti
Puissance nominale (d'une machine)
Puissance installe (d'une usine)
Puissance maximale possible (1 heure)
Degr d'quipement de l'usine (dure d'utilisation de Pi)
Nombre de groupes
Groupe de rseerve
Pices de rechange
Pices de machine
En panne
Hors service
Courbes en colline
Dchargeur
Dchargeur
Groupe fonctionnant en dchargeur
Performances
Production (GWh)
nergie absorbe (GWh)
Production cumule (GWh)
Production brute (GWh)
Consommation des auxiliaires (GWh)
Production nette (GWh)
nergie garantie (GWh)
nergie fugace ; part non garantie de la production ; autre nergie (GWh)
Fourniture d'nergie de secours
Puissance maximale produite (MW)
Puissance maximale absorbe (MW)
Puissance garantie (MW)
Puissance de pointe garantie (MW)
Puissance de pointe (Pp) (MW)
Puissance de pointe du rseau (MW)
nergie de pointe
Jour de la pointe maximale
Facteur de charge (dure d'utilisation de Pp)
Facteur de charge du rseau (pour une priode donne)
Facteur de charge d'une usine
Marche pleine charge
Marche charge partielle
Heures creuses
Heures pleines ; heures de pointe
Matre d'ouvrage
Personne responsable du march
Matre d'uvre
Chef d'amnagement
Conducteur de travaux (ct matre d'uvre)
Constructeur
Constructeur de gros matriel
Fournisseur
Entrepreneur
Groupement d'entreprises
Sous-traitant
Appel d'offres
Faire un appel d'offres
Inscription
Prslection
Liste des entreprises consultes
Garantie
Cautionnement
Soumission ; offre
Soumissionnaire
Pas d'quivalent franais (pas de formulaire; lettre de soumission)
Dispositions relatives la soumission
Cahier des charges
Cahier des charges types
Cahier des clauses gnrales administratives
Estimation des quantits
Devis estimatif (d'appel d'offres) (voir
61 014
)
Description des travaux
Bordereau des prix
Prix unitaires
Niveau de prix
Aux conditions conomiques de (donner la date)
Majoration pour risques
Imprvus
Somme valoir
Ouverture des offres
Dpouillement des offres
Moins-disant ; soumissionnaire le moins-disant
Lettre d'intention
Adjudication du march
Signature du march
Commander
Passer une commande X
March
March de travaux
March de gr gr
March sur appel d'offres
March forfait
March sur bordereau de prix
March en dpenses contrles
March cl en main
Montage
Construction, transport et montage de
Fourniture et montage
tude, construction, montage et rception de
Montant du march
Primtre de servitude
Indemnit d'occupation temporaire
Dresser l'tat des lieux
Prvention des accidents
Rglement de scurit
Scurit publique
Cas d'urgence
Force majeure
Travaux supplmentaires
Mtr
Mtreur
Profil de paiement
Volume de matriaux en place
Volume foisonn
Situation mensuelle ; dcompte mensuel
Rglement mensuel
Dcompte dfinitif
Cot global
Surcot
Intrts pour retard de paiement
Accord du matre d'uvre
Refus
Contestations ; litiges
Rglement des litiges
Pnalit
Prime
Rclamations
Arbitrage
Dlai d'excution (pour les ouvrages)
Prolongation des dlais
Dlai de livraison (pour le matriel)
Prix et dlais
Retard
Achvement
Achvement aux finitions prs
Rsiliation (du march)
Rception
Mtr et dcompte des travaux
Rception provisoire
Rception dfinitive
Rception partielle
Date de rception
Inauguration
Ouvrage
Ouvrages
Travaux ; chantier
Consistance des travaux
Organisation du chantier
Conduite des travaux
Programme des travaux
Chemin critique
Rapport d'activit
Chantier
Travaux prparatoires
Travaux dfinitifs
Ouvrages dfinitifs
Ouvrages provisoires
Directeur des travaux (ct entreprise)
Ingnieur de travaux ; conducteur de travaux (ct entreprise)
Contrematre
Main d'uvre
Conducteur d'engin
Conducteur d'engin de terrassement
Cit de chantier
Grve
Grve sauvage
Revendications
Poste (travail deux ou trois postes)
Ordre d'excution
Matrise de chantier
Contrle gnral des travaux
Phases de construction
Exhaure
Construction sec
Matrise de la rivire
Repliement des installations
Drivation provisoire (DP) ; galerie de drivation provisoire
Canal de drivation provisoire
Drivation en une seule phase
Drivation en plusieurs phases
Construction des batardeaux
Enceinte batarde
Coupure de la rivire
Enlvement des batardeaux
Implantation (des ouvrages)
Dcapage (sol)
Scarifier
Terrassement
Creuser
Creuser une tranche
Extraction de dblais
Dblai (produit)
Fouille
Fouille en grand
Excavation ciel ouvert (Large fouille, de grande longueur, coupant une
butte, en tranche ou en talus)
Tranche (troite, parois verticales)
Fouille pleine section
Fouille en gradins
Fouille blinde
Fouille dans l'eau
Fonage de puits
Gabarit (ligne sur pointes)
Hors profil
Batardeau (en canal ou galerie) (voir
41 031
)
Bouchon (en galerie)
Dragage
Souille
Reprise des dblais
Dchargement par le fond
quilibre dblai-remblai
Rgler un talus (En anglais, on utilise de prfrence le verbe alors qu'en
franais on utilise indiffremment le verbe (rgler) ou le nom (rglage)
Purger un talus
Piquet de rglage (de talus)
Talus de dblai
Talus de remblai
Remblai (soign et en lvation)
Remblai (de n'importe quelle sorte, y compris le comblement d'une
dpression naturelle)
Remblai (pour reboucher une fouille) (voir
73 020
)
Clturer un terrain
Terre-plein
pi de protection (voir
11 058
Canal de drivation provisoire
Dfricher un terrain (En franais, on utilise plutt le verbe que le nom ;
c'est le contraire en anglais)
)
Perforer une galerie
Mthode Autrichienne de creusement de tunnel
Boiser une galerie
Front de taille
Marin ; produits de marinage
Tas de stockage
Dpt de dblais ; dcharge de dblais
Explosif
Explosif lent
Explosif brisant
Trou de mine
Fourneau de mine
Charge (d'explosif)
Charger (une mine)
Bourrer (une mine)
Exploseur
Amorce
Mche fusante
Cordeau dtonant
Amorce instantane
Amorce retardement
Dtonateur retard
Mise feu
Sautage tournant
Tir d'essai
Sautage ; tir
Sautage ciel ouvert
Sautage contrl
Camouflet (sautage profond)
Sautage sous l'eau
Tir d'un fourneau de mine
Sautage en ligne
Dcoupage (soign)
Prdcoupage
Tirant
Boulon
Injection de scellement
Revtement de galerie
Blindage (de galerie) ; soutnement (de galerie)
Injection de collage
Blindage extrieur (seuil, dent de dissipation) (voir
46 022
)
Poutre
Dessous de poutre
Poteau (support de poutre)
Pilier
Dalle
Tablier (de pont)
Plancher
Plancher en hourdis creux
Chape
Ptardage
Enduit de ciment
Bton brut de dcoffrage
Construction en palplanches
Mur en palplanches (voir
72 021
)
Organisation de la qualit
Assurance de la qualit
Contrle de la qualit
Installations, matriel et outillage de chantier
Installations (fixes)
Engins de chantier
Baraquements de chantier
Cantine
Vestiaire
Bureau de chantier
Route de chantier ; piste de chantier
Voie ferre de chantier
Voie ferre
Decauville ; voie troite
Matriel roulant
Matriel sur chenilles
Plan inclin
Matriel neuf
Nouvelle usine
Matriel d'occasion
Matriel de location
Matriel de montage
Matriel de dmontage
Matriel de terrassement
Matriel de creusement
Bouteur ; bulldozer
Bouteur biais
Bouteur inclinable
Bouteur pneus
Dcapeuse
Dfonceuse porte (lourde)
Dfonceuse tracte (lgre)
Excavateur
Pelle
Godet de pelle
Pelle (quipe) en butte
Pelle (quipe) en rtro
Pelle tournante (ou giratoire)
Pelle godets
Trancheuse
Pose-tubes
Remblayeuse
Drague
Benne preneuse
Enduit de pltre
Trpan-benne
Dsagrgateur
Chargeuse
Rtrochargeuse
Chargeuse godets
Chargeuse bande
Chargeuse-lvateur
Chargeuse-pelleteuse
Excavateur roue-pelle
Matriel de transport
Locomotive
Train
Wagon
Voiture ; automobile
Camion
Remorque
Semi-remorque (voir
103 185
)
Camionnette
Fourgonnette
Chariot porte palettes
Palette
Chariot (sur le sol) (voir
103 084
)
Conteneur
Tombereau ; camion benne basculante
Appareil de mesure de charge d'essieu
Tracteur
Diabolo
Traneau
Benne
Benne basculante
Transporteur arien
Cble
me (du cble)
Toron
Touret
Cble porteur
Cble de traction
Cble de levage
Blondin
Pylne fixe
Pylne mobile
Chemin de roulement du pylne mobile
Chariot (sur cbles) (voir
103 063
)
Palonnier
Tlphrique
Transporteur
Transporteur bande ou tapis
Transporteur godets
Barge
Radeau
Matriel de levage
Matriel de manutention
Grue mobile (voir
84 082
)
Grue tout-terrain
Grue automobile
Grue sur roues
Grue sur chenilles
Grue chemin de roulement circulaire
Grue tour
Grue tour sur camion
Mt de charge ; derrick
Sky-horse (contrepoids mobile de grue)
Flche (de la grue)
Chvre
Station de granulats
Installation de concassage
Concasseur
Concasseur primaire
Concasseur mchoires
Concasseur giratoire
Broyeur
Broyeur barres
Broyeur boulets
Broyeur marteaux
Installation de criblage
Grille (voir
82 086
)
Tamis secousses
Tamis vibrant
Tamis rotatif (trommel)
Abri de stockage (pour granulats)
Alimentation du distributeur
Trmie
Cyclone
Centrale bton
Centrale d'enrobage
Bascule
Doseur
Doseur pondral
Doseur eau
Btonnire (petite)
Btonnire (grande)
Btonnire horizontale
Btonnire axe inclin
Btonnire tambour
Btonnire basculante
Btonnire porte (voir
51 079
Crible ; tamis
)
Agitateur port ; toupie (langage courant)
Malaxeur coulis
Malaxeur haute turbulence
Pompe bton
Transporteur de bton air comprim ; Johny
Buse (de projection)
Scheur
Coffrage
Coffrage mobile
Coffrage glissant
Coffrage en cintre
Platelage
chafaudage
Plateforme (sur un chafaudage, pieux ou pilotis)
Tige de suspension (de coffrage)
Attache (de suspension)
Lanterne de tendeur
trsillon ; tai ; entretoise
trsillon ; entretoise
Soutnement (d'une surface verticale) (action)
tai ; chandelle ; tanon
taiement (d'une surface horizontale) (action)
Dame
Vibreur
Vibreur
Pervibrateur
Vibreur de coffrage
Finisseur ; surfaceuse
Taloche
Taloche pour artes
Lissoir
Lisseuse
Ponceuse
Rainureuse
Rpandeuse ( action longitudinale ou transversale ou horizontale) (route)
Niveleuse ; rgleuse
Niveleuse automotrice
mietteuse
Rouleau ; cyclindre
Rouleau lisse
Rouleau jantes pleines
Rouleau sur pneus
Rouleau pieds de mouton
Rouleau grille
Rouleau tandem (voir
103 058
Tendeur de suspension
pandeuse
)
Rouleau vibrant
Rouleau automoteur
Rouleau type remorque
Compacteur vibrant
Compacteur
Brise-bton
Matriel de perforation (en souterrain)
Tunnelier
Tunnelier pour pleine section
Outils (de tunnelier)
Pics
Molettes
Tte de forage
Patins d'appui
Augets (de marinage)
Marteau perforateur
Marteau perforateur air comprim
Fleuret
Taillant
Jumbo (portant plusieurs marteaux)
Bras de jumbo
Flexible air
Ventilateur (marche en refoulement)
Conduite de ventilation en galerie (voir
84 070
)
Cherry-picker (changeur de wagons par effacement vertical)
Aiguillage californien
Sliding floor (Ensemble de voies et d'aiguillages, qui suit l'avancement)
Bouclier
Alseur
Tarire
Tarire tige creuse
Tarire augets
Matriel d'injection
Pompe d'injection
Pression de refus
Manomtre
Pomper
Canalisation
Raccords
Obturateur
Obturateur gonflable
Tube crpin
Tubage
Tte d'injection
Sonnette
Mouton
Ventilateur (marche en aspiration)
Extracteur
Casque (de pieu ou de palplanche)
Rglementation
Rgles d'exploitation
Consignes d'exploitation
Consignes de manuvre des vannes (de l'vacuateur de crue)
Visite (des ouvrages pour contrle)
Programme de visites
Vidange pour visite
Dtection des incidents
Contrle de fonctionnement
Scaphandrier ; plongeur
Scaphandre
Soucoupe plongeante
Pompe de plonge
Chambre de dcompression
Barrage gardienn
Personnel d'exploitation du barrage sur place; gardien du barrage
Barrage non gardienn
Personnel d'exploitation sur place
Personnel local
tat de veille
Logements du personnel
Cit d'exploitation (pour usine) (voir
101 121
)
Route d'accs ; pont d'accs
Route de service
Galerie d'accs (en souterrain)
Puits d'accs
Galerie de visite
Zone interdite
Abandon du barrage
Dmolition du barrage
Entretien ; maintenance
Entretien courant
Entretien prventif ; rvision
Arrt pour rvision annuelle
Groupe en rparation
Groupe en entretien
Personnel temporaire
quipe mobile
Rparation
Usure
Mesures de protection
Rnovation ; restauration ; restructuration
Surveillance (des ouvrages)
Auscultation
Rseau d'auscultation
Dispositif d'auscultation
Acquisition des donnes ; recueil des donnes
Dispositif automatique d'auscultation
Enregistrement automatique
Enregistrement continu
Dclenchement automatique
Transmission distance
Contrle distance
Automatisation
Point d'auscultation (expression peu usite)
Plan de situation des appareils d'auscultation
Contrle du fonctionnement d'un (dispositif de drainage, voile d'tanchit)
Auscultation topographique
Repres ausculter
Schma d'auscultation topographique
Station d'observation ; pilier d'observation (voir
12 042
)
Repre de rfrence
Pilier de rfrence ; pilier de base
Pilier d'observation de base (voir
12 042
)
Base de rfrence
Systme de rfrence (auscultation) (voir
12 013
)
Repre altimtrique d'auscultation (voir
12 048
)
Auscultation absolue (topographie)
Auscultation relative (topographie)
Mouvement
Dplacement
Dformation
Dformation
Ampleur ; grandeur
Comportement
Mesure initiale
Mesure diffrentielle
Dpouillement graphique
Grille de dpouillement ; grille de rfrence
Calculs en bloc
Prsentation graphique des rsultats
chelle de reprsentation des mouvements
chelle de reprsentation des dformations
Ellipse d'erreur
cart-type
Analyse des rsultats (valuation des erreurs)
Traitement des donnes
Interprtation des rsultats
Mesures de fuite (percolation)
Lecture des pizomtres
Environnement
Dfenseurs de l'environnement
Facteurs de l'environnement
tude d'impact sur l'environnement
Prservation de l'environnement
Conservation de l'environnement
Paysage protg
Effets recherchs
Nuisances
Effets induits
Effets directs
Effets indirects
Relogement
cologie
cologiste
Homme de la rue
Grand public
Profane
Mise en valeur de terres ; asschement de terres
Yachting
Navigation de plaisance
Navigation moteur
Navigation voile
Ski nautique
Bassin de nautisme
Pche
Chasse courre
Chasse au fusil
Gibier plumes
Gibier d'eau
Chasse au gibier d'eau
Zone de chasse au gibier d'eau
Faune naturelle
Flore
Loisirs
Terrain de camping
Terrain de camping pour caravanes
Parc naturel
Rserve de chasse
Zone de loisirs ; aire de loisirs (sans construction)
Centre de loisirs (avec constructions : tennis, piscine, hall)
Ceinture verte
Bois ; fort
Sentiers ; pistes (en fort)
Sentier amnag
Piste de ski
Route touristique
Esthtique
Pollution
Pollution thermique
Pollution par le mercure
Relation de cause effet
Qualit de l'eau
Matires dissoutes
Matires en suspension
Gaz dissous
Teneur en oxygne
Prlvement slectif (voir
32 084
)
Stratification thermique
pilimnion
Mtalimnion ; thermocline
Hypolimnion
Eutrophisation
Accroissement du niveau trophique (nutritif)
Micro-organismes
Engrais
Eau rsiduaire
Eaux uses urbaines
Sortie d'gouts
Dchets industriels ; rsidus industriels
Stockage d'lments nutritifs dans les rservoirs
Millefeuille aquatique (myriophyllum spicatum L.)
Boucher les prises d'eau
Algues
Moyens chimiques de lutte
tre envahi de
Photosynthse
Priode de vgtation
Maladie d'origine hydrique
Insecte
Vecteur de maladie
Moustique
Lieu de reproduction
Modification du climat
Comportement des barrages
Critres de scurit
Code de scurit
Mesures de scurit
Autorit gouvernementale de contrle
Contrle du remplissage d'un rservoir (voir
32 071
)
Rupture de barrage
Dtrioration des barrages
Vieillissement des barrages
Conditions critiques
Situation critique
Dispositif d'alerte
Plan d'alerte
Systme de prvision des crues
Carte des zones d'inondation
Sirne d'alarme 'crue'
Glissement de rives
Glissement de talus ('Talus' en franais s'applique aussi bien un remblai
(embankment) qu' une fouille (excavation)
Effondrement de talus (voir observation ci-dessus) par rosion du pied
Stabilit des versants de la retenue ; stabilit des rives de la cuvette
Stabilit des fondations
Stabilit des appuis
Sismicit d'un site
Rsistance aux sismes (des ouvrages)
Rsistance au dversement
Risque
Risque propre
Canal du risque
Arbre de dfaillances
Constatation de l'tat initial
Rclamations des tiers
Dommages
Dommage indirect
Dommage conscutif
Sinistre maximal
Responsabilit
Responsabilit lgale
Responsabilit civile causale
Indemnit
Pas d'quivalent franais (dgagement lgal de responsabilit)
Indemniser
Pas d'quivalent franais (dgager lgalement la responsabilit de
quelqu'un)
Risques des tiers
Assurance (contre les risques aux tiers)
Assurance (contre des dgts personnels)
Police d'assurance
Couverture par les assurances
Propre assurance
Assurance de responsabilit
Assurance tous risques
Partage des responsabilits