Racismo contra los solicitantes de asilo en Alemania - el nuevo

centro de refugiados en Hellersdorf (Berlin) y la reaccin de

los residentes - un resultado de las polticas migratorias de
Alemania?
Katarina !ange
estudiante "RA#$%#
#ociologa de las $igraciones
Rosa $aria #oriano $iras
y
Rita #o&c'y(
)urso *+,-
.ntroduccin
En la universidad nos han dicho que el fascismo alemn ha fracasado, pero ahora tengo la
impresin de que muchos an tienen fuertes sentimientos racistas (...).
Karim H., refugiado palestino que ha sido uno de los primeros habitantes en el nuevo centro de
refugiados en Hellersdorf, Berlin
Esta declaracin de un refugiado palestino resume bajo mi punto de vista, el grado de significado
de lo que esta pasando en Hellersdorf, distrito de Berlin, en estos das. Quiero relacionar este
asunto de actualidad, el cual eplicare m!s adelante, con el fundamento teorico que hemos
tratado en el curso "#ociologa de las $igraciones%.
&o que me ha a'udado e influenciado mas de todos los temas que hemos hablado en el curso ha
sido el enfoque m!s histrico. (orque aunque 'a he dedicado mucho estudio a las polticas de la
migracin )en *lemania e internacional+, ' a diferentes teoras ' le'es, no tena mucho en cuenta
la perspectiva histrica ' su influencia en la actualidad.
,on este trabajo, quiero relacionar el racismo actual contra refugiados en Berlin Hellersdorf, con la
historia de inmigracin en *lemania, ' la poltica migratoria del pas. -e esta manera quiero
investigar si ha' un conteto entre el modelo de gestin de la diversidad, las polticas ' la actitud
de la poblacin de origen.
*l principio quiero hacer un vista.o a la poltica migratoria de *lemania. En este conteto no vo' a
etenderme mucho, pero vo' a presentar un breve resumen con el inter/s centrado en el concepto
del 01astarbeiter"
2
.
*dem!s, en el conteto de los diferentes modelos que hemos tratado en clase, pregunto3
4*lemania 5 un ejemplo de un modelo *similacionista6#egregacideonista con cara a la migracin7
-espu/s vo' a eplicar la situacin en Berlin Hellersdorf, el cual ser! mi ejemplo en este peque8o
trabajo. 9odo esto me servir! como una base para responder a la siguiente pregunta3 :acismo
contra los solicitantes de asilo en *lemania 5 el nuevo centro de refugiados en Hellersdorf )Berlin+
' la reaccin de los residentes 5 4un resultado de las polticas migratorias de *lemania7
*lemania ' la figura del "1astarbeiter" 5 la historia de inmigracin en *lemania despu/s de 2;<=
-e los >? millones de habitantes que tiene la :ep@blica Aederal de
*lemania, m!s de B millones son etranjeros. *lemania es en todas luces un pas de
inmigracin, pero su poltica de integracin tiene poco o nada que ver con la de un pas de
inmigracin. #u modelo ha sido objeto de numerosas crticas debido a la tendencia a la
segregacin de los inmigrantes de la sociedad autctona alemana. &as polticas migratorias han
ignorado al largo pla.o )' siguen ignorando+ el hecho que *lemania es un pas de inmigracin.
Eso, se puede eplicar en parte con cara a la historia de inmigracin en *lemania.
1
termino alemn, trabajador invitado; Gast - Husped, Arbeiter - Trabajador
2
*l largo de la historia, el inmigrante en *lemania ha sido presentado como un 01astarbeiter" 5
trabajador invitado o hu/sped, un residente temporal que retornara a su pas de origen. El t/rmino
01astarbeiterC refleja la idea de que los inmigrantes son trabajadores temporales ' que, siguen el
Cprincipio de rotacinC a condicin de que regresen al final del perodo de residencia en su pas de
origen.
,omo el r!pido crecimiento econmico llevo a una escase. de trabajo a mediados de la d/cada
de 2;<=, la :ep@blica Aederal comen. a reclutar trabajadores en el etranjero. -ebido a ello, el
gobierno federal decidi acuerdos de reclutamiento de trabajadores con Dtalia, Espa8a, 1recia,
9urqua, $arruecos, (ortugal, 9@ne., Eugoslavia ' ,orea del #ur ,entre los a8os 2;<< ' 2;BF.
&os Ctrabajadores invitadosC trabajaban principalmente como empleados no calificados en la
industria. -ichos empleados fueron en su ma'ora hombres jvenes que, hasta principios de 2;B=,
vivan en barracones ' dormitorios con reglas estrictas, aislados de la poblacin alemana.
* principios de la d/cada de 2;B=, la economa entr en crisis, muchos perdieron su trabajo, ' los
Ctrabajadores invitadosC fueron despedidos a menudo por primera ve.. #e aprob la contratacin
de trabajadores etranjeros en 2;BF.
En este momento, alrededor de ?,G millones de etranjeros trabajaban en *lemania. $uchos
permanecieron en la :ep@blica Aederal ' se reagruparon con sus familias. -e esta manera el
01astarbeiter" se ha convertido en un residente temporal. (ero en la visin de muchos alemanes
permanece la imagen del emigrante, que solo llega a *lemania para trabajar. E, en los a8os
recientes tambi/n se ha manifestado la percepcin de muchos alemanes de que los emigrantes '
refugiados solo van a *lemania para aprovechar del estado de bienestar.
(or culpa del discurso publico ' los polticos, este grupo de residentes no ha contado con
estrategias para la asimilacin, ni tampoco se ha establecido un marco de convivencia
multicultural, sino que las polticas iban dirigidas a proporcionarles un entorno laboral
medianamente digno, dejando de lado las polticas sociales.
Hasta hace mu' poco se les eclua deliberadamente de una sociedad que anhelaba mantener
intactas sus caractersticas culturales ' lingHsticas. En el discurso los migrantes siempre han sido
"los otros%, los que solo vienen para trabajar ' los que se van cuando *lemania no los necesita
m!s. Iunca han sido considerado un parte integral de *lemania, aunque esa es la realidad desde
hace muchos a8os.
"l modelo de gestin de la diversidad en Alemania - entre segregacin y asimilacin
3
*s pues, con la a'uda del breve encuentro histrico podemos entender m!s facilmente porque
*lemania sigue el curso de un modelo de gestin de diversidad que se puede describir como una
me.cla de segregacin ' asimilacin.
(ara empe.ar vo' a eplicar brevemente los dos conceptos.
El segregacionismo es un proceso en el que cada grupo /tnico5cultural posee sus propias
instituciones laborales, sanitarias, culturales, educativas, pero en el que el contacto con otros
grupos es pr!cticamente nulo. Esta segregacin puede ser impuesta por el grupo dominante como
el apartheid sudafricano o decidida por el grupo minoritario para preservar la lengua, religin o
tradiciones.
El asimilacionismo es etnoc/ntrico. :esulta en una imposicin de patrones culturales del grupo
dominante ' el hecho que la diferencia esta percibida como deficiencia ' un problema.
#e trata de un proceso de adecuacin del inmigrante a la sociedad receptora, que requiere que
/ste adquiera la cultura, costumbres ' modos de vida de la comunidad de acogida, dejando a un
lado los su'os propios, desapareciendo as su condicin de etra8o o diferente. &a
responsabilidad de este proceso adaptativo recae @nicamente sobre los inmigrantes, es unilateral.
#on ellos los que deben hacer el esfuer.o para conseguir la conformidad de su modo de vida con
los est!ndares cvicos de su nueva tierra. Eso es una tendencia reciente en *lemania.
Eo dira que *lemania se encuentra en una fase de transformacin desde un modelo
segregacionista a un modelo asimilacionista . (ero sigue mantener fuertes caractersticas
segregacionistas.
$irando los dos conceptos, en mi opinin el sistema en *lemania sera una me.cla de ambos. En
*lemania todava ha' segregacin. (or ejemplo, los refugiados no pueden viajar libremente por
todo el pas, sino que tienen que quedarse en distritos limitados, 'a que as lo dice la regulacin
llamada ":esiden.pflicht". Ha' que hacer notar que *lemania es el @nico pas en toda Europa con
una regla como esa. 9ambi/n, por ejemplo, ha' aulas destinadas a inmigrantes en las escuelas, o
como en Berlin, directamente no eiste ninguna le' que imponga la segregacin en aulas
escolares, sino en otras .onas de Berlin donde viven muchos inmigrantes, ' donde se pueden
encontrar clases enteramente de inmigrantes. &os alemanes envan sus ni8os a otras escuelas '
provoquen de esta manera una segregacin real. 9ambi/n es cierto, que ha' distritos donde solo o
casi solo viven inmigrantes. Esto se debe, entre otras cosas, al hecho de que ha' una gran
discriminacin frente a etranjeros en el mercado de la vivienda. ,on cara a la situacin de los
refugiados, ha' centros6casas especiales, en las cuales tienen que vivir ' al menos al principio no
tienen otra opcin seg@n la le'.
En general, dira que *lemania tiende hacia el asimilacionismo pero que todava mantiene muchos
aspectos segregacionistas, en especial con cara al tratamiento de refugiados6solicitantes de asilo.
&a poltica alemana de inmigracin est! siendo debatida ho' m!s que nunca ' por adelantado de
las elecciones en septiembre ?=2F ha sido un tema que han usado los partidos para sus
4
campa8as electorales. Ha' polticos populares que insistan a que los inmigrantes, ' en especial
los musulmanes, aprendan alem!n )en este conteto es importante saber que no ha' cursos gratis
de alem!n ' que la ma'ora no puede pagar cursos de lenguaje+ ' que reconocen las le'es '
principios democr!ticos del pas. Jtros polticos han epresado su preocupacin sobre sociedades
paralelas. &a canciller *ngela $erKel, ' el e canciller Helmut #chmidt han declarado que la
sociedad multicultural ha fracasado. Jtros lderes de la Lnin ,ristiano -emcrata han acusado a
algunos etranjeros de formar guetos por desprecio hacia los alemanes. Estos son solo pocas
ejemplos por el racismo cotidiano en *lemania que tambi/n se refleja en declaraciones en el
!mbito poltico. &a referencia a los inmigrantes como los "otros", como un peligro ' como algo que
es indeseado, ha venido provocado por algunos polticos ' 'a esta profundamente arraigado en
gran parte de la sociedad alemana.
"l e/emplo Berlin Hellersdorf
Ln ejemplo etremo del problema del racismo en *lemania es la situacin actual en Hellersdorf.
-esde el ; de julio en Berln, gran parte del vecindario, varios neona.is ' el partido neona.i I(-
se manifestaron contra la remodelacin de una escuela abandonada para convertirse en albergue
para solicitantes de asilo. El edificio ha estado en desuso durante m!s de cinco a8os ' ahora debe
convertirse en una residencia con capacidad para M== personas solicitantes de asilo ' refugiados.
Hellersdorf es un un barrio de (lattenbauten N de edificios socialistas prefabricados con paneles 5
en la frontera con Brandenburgo. Hellersdorf es conocido como un barrio de la clase baja, un
distrito con muchos problemas donde faltan perspectivas. *qu queran abrir un centro para
refugiados, como ha' muchos otros en Berlin. (ero la situacin en Hellersdorf a eplotado.
El ; de julio, el alcalde del distrito, #tefan KomoO, del partido socialdemcrata )#(-+,
acompa8ado por la concejala de *suntos #ociales tambi/n del distrito, -agmar (ohle, del partido
-ie &inKe, reali.aron un acto de presentacin con el vecindario para hablar del pro'ecto ' para
oponerse a preguntas ' temores de los habitantes de Hellersdorf
?
. *sistieron unas 2.<==
personas, unos G= neona.is ' tambi/n unos ?== miembros del movimiento antifascista en la
asamblea. -urante el acto, la tensin reinaba en el ambiente. El estado de !nimo fue en todo
momento agresivo ' la enofobia de gran parte del p@blico gener peque8as peleas. &a
ultraderecha grit consignas racistas durante varios minutos. El mensaje ha sido claro3 PIo, al
centro de refugioQ &as declaraciones de la gente han sido en la ma'ora notorio racistas '
agresivas. *nuncian resistencia ' amena.aban.
En los das siguientes haba muchas manifestaciones contra el nuevo centro de refugios. *unque
siempre han sido acompa8ado de grandes contra5manifestaciones parecan im!genes de archivo
2
http://www.youtube.com/watch?v=xia4sKTiC3E
5
o sacadas desde una m!quina del tiempo3 alemanes con mala cara, con ropa de colores
improbables ' peinados a alguna moda mu' pasada hacan el saludo na.i para los objetivos de la
prensa. #us pancartas alertaban con lemas patriticos ' caligrafa medieval como "Ho' somos
tolerantes ' ma8ana seremos etranjeros en nuestro propio pas%.
&as escenas de estos das en las inmediaciones del nuevo asilo para refugiados en el barrio de
Hellersdorf, recuerdan de manera inquietante los graves disturbios de hace veinte a8os, cuando
una turba de neona.is prendi fuego a un refugio similar entre las ovaciones de cientos de
vecinos de la ciudad norte8a de :ostocK. "*lemania para los alemanes% fueron algunas de las
consignas gritadas durante los intentos de pogromo, que otra ve. se podra escuchar en
Hellersdorf en los das pasados.
F
El 2; de agosto, el da en el cual los primeros refugiados entraban en el nuevo centro de
refugiados en Hellersdorf, necesitaron proteccin policial. Estaban acompa8ados de gritos
racistas. &os residentes del asilo miraban con recelo a los cientos congregados ante las puertas
del asilo3 policas, manifestantes a favor ' en contra de su presencia, periodistas ' algunos
curiosos. * veces no era f!cil distinguir entre los cuatro @ltimos grupos. Iadie habia informado a
los nuevos habitantes sobre la situacin en Hellersdorf. *lgunos refugiados dejaron el asilo
apenas unos minutos despu/s de llegar porque tenan miedo.
En estos das, las protestas racistas siguen, el partido de ultra derecha )I(-+, sigue usando '
aprovechandose de la situacin para su campa8a electoral. *ctivistas de "la i.quierda" est!n
permanente al lado del refugio para proteger a los habitantes. Hubieron ataques hacia los
inmigrantes ' la situacin en el distrito se puso mu' tensa. &os vecinos est!n formando una
%milicia urbana". En algunos das va a empe.ar la escuela despu/s de las vacaciones de verano.
&os ni8os que viven en el refugio deben ir a la escuela 5 'a esta decidido que van a educarles en
aulas separadas del resto de los escolares. $uchos de los vecinos no quieren que va'an a la
misma escuela que sus ni8os, los nuevos habitantes son recha.ados. $ucha gente les ve como
un peligro, como algo que no quieren tener en su alrededor. &a situacin en Hellersdorf parece
empantanado.
)onclusin
,on cara a la pregunta que he planteado al principio, se puede decir que la situacin en
Hellersdorf es un resultado 5 al menos en gran medida 5 de las polticas migratorias. Esas polticas
han fracasado. Esas polticas son el resultado de la negacin del hecho de que *lemania es un
pas de inmigracin. Io son oportunos. *lemania si que es un pas de inmigracin ' las le'es '
3
http://de.wikipedia.org/wiki/Ausschreitungen_von_Rostock-Lichtenhagen
6
polticas antiguas que discriminan a los inmigrantes ' que niegan que los inmigrantes son parte de
*lemania, de su historia ' su cultura. Eso es peligroso porque esta actitud puede constituir el
caldo de cultivo favorable a ideas racistas en el discurso publico, cuales en el peor caso, pueden
promover acciones e incluso ataques racistas como lo podemos ver ahora en Hellersdorf.
9enemos que distanciarnos de la suposicin de que la inmigracin es algo malo. *lemania es un
pas de inmigracin ' la migracin es un fenmeno normal que conlleva muchos aspectos
positivos. Estos aspectos positivos son loa que tenemos que comunicar a la poblacin en lugar de
avivar el miedo ' el odio. (ara que la historia no se pueda volver a repetir.
Bibliografa
(!ginas Rebs
http366internacional.elpais.com6internacional6?=2F6=>6?26actualidad62FBB222>G?SMBG2;>.ht
ml
http366RRR.lamarea.com6?=2F6=B62M6racismo5contra5los5solicitantes5de5asilo6
http366RRR.'outube.com6Ratch7vTiaMsK9i,FE
http366RRR.conapred.org.m6userfiles6files6$===F5=2.pdf
http366RRR.'outube.com6Ratch7vT.B5DqEb51DR
http366RRR.tagesspiegel.de6berlin6as'lbeRerber5aus5palaestina5ich5gehe5nicht5nach5
hellersdorf5.uruecK6>G>>?B?.html
http366de.RiKipedia.org6RiKi6*usschreitungenSvonS:ostocK5&ichtenhagen
http366RRR.tagesschau.de6multimedia6video6jahresruecKblicK62;;?6video>=>><M.html
http366RRR.bantaba.ehu.es6formarse6ficheros6vieR6EnfoquesSanteSlaSdiversidadScultural.p
df7revisionSidT>=2?>UpacKageSidT>==F=
http366RRR.bpb.de6politiK6grundfragen6deutsche5verhaeltnisse5eine5
so.ialKunde62F>=2?6geschichte5der5.uRanderung5nach5deutschland5nach52;<=
7
8