BUENAVENTURA INGENIEROS S.A.

EXPEDIENTE TCNICO
SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE
PROYECTO LA ZANJA














Para:

MINERA LA ZANJA S.R.L.



Lima, Julio 07, 2004

MINISTERIO DE SALUD


FICHA DE REGISTRO DE VERTIMIENTOS DE AGUA RESIDUAL


Registro N


ASPECTOS GENERALES Descarga N de un total de

No llenar


1. DATOS GENERALES:

A. Razn Social
Minera La Zanja S.R.L

B. Actividad
MINERIA

C. Ubicacin Loc.
La Zanja
Distrito
Puln

Provincia
Santa Cruz
Dpto.
Cajamarca

D. Altura sobre el nivel del mar
3 000 3 811
m.

E. Representante Legal:
LUIS DE LA CRUZ RENGIFO

Direccin : Av./ J r. / Calle N Of. Telfono

Carlos Villarn 790
419-2590
Distrito Provincia Departamento
Lima 13 Lima Lima

F. Fecha de inicio de operacin 2005


2. PERSONAL:

N de empleados: 36 N de obreros: 229
Turnos de trabajo: 2
Horarios de trabajo: 7:00-16:00 y 17:00-24:00
Das tiles de trabajo:
Das/mes: Meses/ao
Promedio de horas anuales trabajadas:


FACILIDADES SANITARIAS:

Empleados: N W.C.: N Lavatorios:
N Urinarios:
N duchas: N bebedores:
Obreros: N W.C. N lavatorios:
N Urinarios:
N duchas: N bebedores:




3. PROCESO INDUSTRIAL

A) Capacidad de produccin diaria: Unidad:

B) Productos Elaborado(s) Principal(es)

RCORD DE PRODUCCIN
PRODUCTO
1998 1999 2000 2001 2002
UNIDAD















C) Materia(s) Prima(s) Empleada(s) Principal(es)

MATERIA PRIMA CONSUMO ANUAL UNIDAD





D) Procesos y Sub-procesos (Memoria Descriptiva)





Kg. Au/da
10
4. ABASTECIMIENTO DE AGUA
A) Tipo de fuente (Marque con una aspa lo que corresponda)
CONSUMO ANUAL (miles de m
3
)


PROMEDIO

Red Municipal

X
Ro Arroyo 14,51


Canal Acequia


Pozo



Manantial


Lago Laguna


Otros (______________)
Especificar

TOTAL
14,51

5. DOCUMENTOS PRESENTADOS (Marque con una aspa los documentos que adjunta)
A. Plano general de ubicacin
X


B. Plano de ubicacin de las descargas



C. Diagrama de flujo del proceso industrial



6. NMERO DE DESCARGAS DE AGUA RESIDUAL QUE SE VIERTE:
A. Total de descargas de la industria 3
DE LA DESCARGA ESPECFICA
7. TIPO DE DESCARGA:
A. Tipo de descarga que se declara (marque con una aspa lo que corresponda)
Domstico X Continuo Intermitente

Industrial Continuo Intermitente

Minero Continuo Intermitente

Pesquero Continuo Intermitente

Combinado Continuo Intermitente


(Especificar)


8. UBICACIN DE LA DESCARGA:
A) Fuente receptora (maque con una aspa lo que corresponda)
VERTIMIENTO ANUAL (miles de m
3
)

PROMEDIO
X Ro Arroyo 8,76

Canal Acequia

Laguna


Mar
( ) 1



X Otros (Infiltracin al Suelo) 2,85
Especificar
TOTAL
11,61

1
Especificar (marque con una aspa lo que corresponda)
a. Lanzamiento en la lnea de playa ()
b. Lanzamiento submarino (....)

B. Mtodo utilizado para medir el vertimiento



Perodo de medicin Fecha de inicio

Fecha final

Total das







Indique si presenta el rcord mensual S

No
X


C. Nombre de la fuente receptora Infiltracin al Suelo y Quebrada del Bramadero


Margen: Derecha

Izquierda
X


D. Afluente del ro Quebrada Cedro


E. Cuenca Ro Pisit


9. TIPO DE TRATAMIENTO:

Realiza tratamiento del agua residual S
X
No



A) En caso afirmativo (marque con un aspa lo que corresponda)

Laguna de estabilizacin


Tanque sptico y/o imhoff
X

Sedimentacin


Trampa de grasas


Cancha de relaves (2)


Otros: Sistema de Lodos Activados por difusin de aire + Sedimentacin + Coloracin


DOCUMENTOS PRESENTADOS (Marque con un aspa los documentos que adjunta)

Memoria descriptiva X

Especificaciones tcnicas X

Planos de planta y cortes X

Planos de detalle X

B) En caso de no poseer planta de tratamiento y requiera adecuar las aguas servidas:

Dispone de terreno S No
X



Elaborado por: Ing. Rosa Elena Yaya Beas Revisado por: Buenaventura Ingenieros S.A.
CIP. 54200



_____________________________
Lugar y fecha: 6 de Julio 2004 Firma representante legal






CONTENIDO
CARACTERIZACION DEL AGUA A TRATAR 4
1. CARACTERSTICAS GENERALES DE LA QUEBRADA DEL BRAMADERO 4
1.1 CALIDAD DEL AGUA DE LA QUEBRADA DEL BRAMADERO 4
MEMORIA DESCRIPTIVA 7
1. UBICACIN Y ACCESIBILIDAD 7
1.2 OBJETIVO 9
1.3 TOPOGRAFA 10
1.4 CRITERIOS DE SELECCIN DE PROCESOS 10
1.5 PARMETROS DE DISEO 11
1.6 DESCRIPCIN DEL SISTEMA PROPUESTO 12
1.6.1 Captacin 13
1.6.2 Cmara de Bombeo 13
1.6.3 Tubera de Impulsin: 14
1.6.4 Tanque de regulacin de agua cruda. 14
1.6.5 Sedimentador laminar de flujo horizontal. 14
1.6.6 Filtro lento de carga variable. 15
1.6.7 Desinfeccin. 16
1.6.8 Reservorio de almacenamiento. 18
1.6.9 Proteccin perimetral. 19
1.7 DIMENSIONAMIENTO 19
1.8 ESTADO DE AVANCE TECNOLGICO 21
ESPECIFICACIONES TCNICAS 22
1. OBRAS DE CONCRETO ARMADO 22
1.1 MATERIALES DE CONGLOMERADO 22
1.2 ACERO 25
1.3 AGUA 28
1.4 CONCRETO 28
2. INSTALACIN DE LNEAS DE AGUA POTABLE 34
2.1 TRANSPORTE Y DESCARGA 34
2.2 BAJADA A ZANJA 35
2.3 CRUCES CON OTROS SERVICIOS 35
2.4 INSTALACIN DE LNEAS DE IMPULSIN 35
2.5 PROFUNDIDAD DE LA LNEA DE AGUA 36
2.6 PROFUNDIDAD DE LA LNEA DE ALCANTARILLADO 36
2.7 CAJAS DE REGISTRO 36
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO 37
1. PERSONAL 37
2. OPERACIN DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO 38
2.1 INGRESO 38
2.2 SEDIMENTADOR LAMINAR DE FLUJO HORIZONTAL. 39
2.3 FILTRO LENTO DE CARGA VARIABLE. 39
2.3.1 Preparacin de la arena del lecho 39
2.3.2 Puesta en marcha 40


2





2.3.3 Operacin normal del filtrado: 41
2.3.4 Lavado del lecho filtrante 41
2.3.5 Mantenimiento de tuberas 44
2.4 UNIDAD DE DESINFECCIN. 45
ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL 49
1.1 AMBIENTE FSICO 50
1.1.1 Localizacin 50
1.1.2 Topografa 50
1.1.3 Geologa 51
1.1.4 Clima 52
1.1.5 Hidrologa 55
1.2 AMBIENTE BIOLGICO 56
1.2.1 Vegetacin natural 56
1.2.3 Fauna en general 58
1.3 AMBIENTE HUMANO 58
2. CALIFICACIN DE IMPACTOS AMBIENTALES 59
2.1 MAGNITUD 60
2.2 EXTENSIN O REA DE INFLUENCIA 60
2.3 DETERMINACIN DE NDICES 61
2.4 CRITERIOS METODOLGICOS DE ANLISIS AMBIENTAL 62
3. IDENTIFICACIN Y MITIGACIN DE IMPACTOS AMBIENTALES 64
3.1 ANTEPROYECTO 64
3.2 CONSTRUCCIN 64
3.4 CIERRE 66

ANEXO
Resultados de Anlisis de Laboratorio - Reporte de SGS del Per


3





RELACION DE PLANOS
SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE
PROYECTO LA ZANJA

N DE
LAMINA DESCRIPCION CODIGO
1 PLANO DE UBICACIN BI-1-002.003-12-27-001
2
CAMARA DE VALVULAS, CISTERNA DE CAPTACION
Y CASETA DE BOMBEO BI-1-002.003-12-27-002
3
GRADIENTE HIDRAULICA DE LA LINEA DE
IMPULSION BI-1-002.003-12-27-003
4
PERFIL DE PLANTA TRATAMIENTO - CERCO
PERIMETRICO BI-1-002.003-12-27-004
5
RESERVORIO DE ALMACENAMIENTO V=16.2 M3
RESERVORIO DE REGULACION V=16.2 M3 BI-1-002.003-12-27-005
6 SEDIMENTADOR LAMINAR DE FLUJO HORIZONTAL BI-1-002.003-12-27-006
7 FILTRO LENTO DE ARENA BI-1-002.003-12-27-007
8 RED GENERAL DE AGUA Y DESAGUE - DETALLE BI-1-002.003-12-27-008






4




SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE
PROYECTO LA ZANJA
MINERA LA ZANJA S.R.L.

CARACTERIZACION DEL AGUA A TRATAR


1. CARACTERSTICAS GENERALES DE LA QUEBRADA DEL BRAMADERO

La fuente que abastecer a la Planta de Tratamiento de Agua Potable del
proyecto minero La Zanja est conformada por las aguas provenientes de la
Quebrada Del Bramadero.

La Quebrada Del Bramadero se encuentra ubicada en el distrito de Puln,
provincia de Santa Cruz, departamento de Cajamarca en la Regin nor
oriental del Maran. Nace de la contribucin de varios manantiales los
cuales mediante pequeas venas finalmente alimentan a dicha quebrada.

El caudal medio de la Quebrada Del Bramadero se ha estimado en 13,06
litros por segundo en temporada de bajo caudal. Cabe precisar que este
caudal es suficiente para el caudal requerido en la Planta de Tratamiento.

Actualmente las aguas de la Quebrada del Bramadero no son utilizadas para
algn fin.

1.1 CALIDAD DEL AGUA DE LA QUEBRADA DEL BRAMADERO

La calidad de esta fuente de agua se ve afectada por las variaciones
estacinales tpicas de la regin de la Sierra, es decir, notable incremento de
Color, Turbiedad y Slidos Suspendidos en el cuerpo de agua debido a las


5




lluvias en la cabecera de la quebrada. Sus aguas se caracterizan por tener un
pH casi neutro (6,3) y una baja conductividad elctrica 68,3 s.

Los registros de calidad de aguas
1
(fuente: Anlisis de Agua realizado en los
laboratorios de SGS del Per S.A.) indican los siguientes valores para los
parmetros analizados:
Determinacin Smbolo Unidad
Valores
limites
2

Valor
registrado
Arsnico As mg/L 0,1 <0.004
Bario Ba ppm 0,1 0.012
Cadmio Cd mg/L 0,01 <0.001
Cianuro Total CN-TOTAL mg/L 0,2 <0.005
Cobre Cu mg/L 1 0.009
Color Color UC 10 15
Cromo +6 Cr 6 mg/L 0,05 <0.05
Fenol Fenol mg/L 0,001 0.004
Hierro Fe mg/L 0,3 0.23
Fluoruro F- mg/L 1,5 0.01
Manganeso Mn mg/L 0,1 0.004
Aceites y Grasas mg/L 1,5 <1
Mercurio Total Hg mg/L 0,002 <0.001
Nitrato NO3 mg/L 10
3
<0.1
Niquel Ni mg/L 0,002 <0.001
Ph - 5-9 6.3
Plata Ag mg/L 0,05 <0.001
Plomo Pb mg/L 0,05 <0.002
Selenio Total Se mg/L 0,01 <0.005
Slidos Totales en
Suspensin TSS mg/L 1 <1
Sulfatos SO4 mg/L 1 6
Sulfuros S= mg/L 0,002 <0.002
Zinc Zn mg/L 5 0.011
Coliformes Totales NMP/100ml 20000 23
Coliformes Fecales NMP/100ml 4000 23
Oxigeno Disuelto mg/L 3 6,6
Demanda Bioqumica de
Oxgeno DBO mg/L 1 <1

1
El punto de muestreo en la Quebrada del Bramadero se realiz en las coordenadas UTM 9244673 N
y 734131 E (corresponde a la muestra codificada como M-01 en el reporte de resultados de SGS del
Per S.A en el Anexo 1)
2
Direccin de Proteccin del Medio Ambiente, Ley General de Aguas D.L. N 17762 y sus
modificaciones al reglamento de los Ttulos I, II y III segn el decreto supremo N 007-33A,
Clasificacin de los Cursos de Agua y de la zona Costera CLASE II.
3
Corresponde a lo establecido por la Legislacin Peruana (17-02-46) y a la OMS


6




Nota: No se han realizado los anlisis de Bifenilos policlorados (PCB) debido a
que la zona en que se ubica la quebrada no se evidencia a la agricultura como
actividad econmica. La escasa poblacin residente en las cercanas se dedica
a la ganadera utilizando el pasto que crece en forma natural en el terreno
debido a las lluvias frecuentes, tpicas de la serrana peruana. Es preciso
indicar que la poblacin de las cercanas utiliza otra fuente de agua.

De acuerdo a los resultados obtenidos se concluye que la fuente seleccionada
cumple con los parmetros por la Ley de Aguas para abastecimiento
domestico con tratamiento equivalente a procesos combinados de mezcla y
coagulacin, sedimentacin, filtracin y cloracin aprobados por el Ministerio
de Salud.

Asimismo se han realizado los siguientes anlisis y determinaciones:

Parmetro Smbolo Unidad Resultado
Conductividad s 48,2
Alcalinidad CaCO3 mg/L 1
Dureza Total CaCO3 mg/L 1
Cloruros Cl
-
mg/L 1
Turbidez NTU 2

A pesar de que el agua de la fuente se forma por contribuciones de varios
manantiales, la dureza registrada es baja e inferior a 75 mg/L por lo que se
clasifica al agua como Agua Blanda.

Asimismo, la alcalinidad registrada es baja por lo que si este parmetro no
sufre variaciones por factores externos, se puede predecir que no se tendr
problemas por incrustaciones.

La concentracin de cloruros en el agua es baja e inferior a 250 mg/L por lo
que el agua no ser rechazada por la poblacin servida.


7




SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE
PROYECTO LA ZANJA
MINERA LA ZANJA S.R.L.

MEMORIA DESCRIPTIVA

1. UBICACIN Y ACCESIBILIDAD

El Proyecto La Zanja est ubicado en el distrito de Puln, Provincia de Santa Cruz
de Succhubamba, departamento de Cajamarca, en la sierra del Per entre los 2
800 msnm y 3 800 msnm. Entre las siguientes coordenadas UTM:

Norte 9 233 000 9 254 375
Este 720 325 745 000
Altitud 3 000 3 811 msnm

La Planta de Tratamiento de Agua Potable se encuentra ubicada
aproximadamente a los 3 652 msnm en las coordenadas: Norte: 9244410.3068,
Este: 733533.6614 y deber efectuar el tratamiento de agua para un total
estimado de 265 habitantes.

El acceso al Proyecto La Zanja se realiza de acuerdo a las siguientes rutas:


8





Tabla N 1 Principales rutas de acceso al Proyecto La Zanja

Ruta N 1 Va terrestre
Origen-Destino Distancia
(Km.)
Estado de la carretera
Lima-Pacasmayo-Dv Cajamarca 741 Panamericana norte
asfaltada
Dv-Chilete-Cajamarca 180 Asfaltada 100%
Cajamarca-El Empalme 70 Afirmada
El Empalme-La Zanja 32 Afirmada 20% trocha 80%
Total 1023 Km.
Tiempo aproximado 16 horas



Ruta N 2 Va terrestre
Origen-Destino Distancia
(Km.)
Estado de la carretera
Lima-Pacasmayo - Dv Cajamarca 741 Panamericana norte
asfaltada
Dv - Chilete 91 Asfaltada 100%
Chilete -San Miguel 53.5 Afirmada
San Miguel - Proyecto 32 Trocha carrozable
Total 920.5 km
Tiempo aproximado 15 horas



9





Ruta N 3 Va area
Origen-Destino Distancia
(Km.)
Estado de la carretera
Lima - Cajamarca _____ Va area
Cajamarca El Empalme 70 Afirmada
El Empalme-Proyecto 32 Afirmada 20%
Trocha 80%
Total 102.0 Km.
Tiempo aproximado va area 1hora 30 min.
Tiempo aproximado va terrestre 4horas


1.2 OBJETIVO

El objetivo del proyecto es instalar una planta de tratamiento que produzca
agua potable apta para el consumo humano de acuerdo a las
recomendaciones del Ministerio de Salud y de la Organizacin Panamericana
de la Salud (OPS/OMS).

La Planta de Tratamiento del Proyecto La Zanja deber efectuar el adecuado
tratamiento de las aguas provenientes de la Quebrada Del Bramadero con la
finalidad de que puedan ser utilizadas para consumo humano.

El sistema a construirse deber ser suficiente para remover los episodios
estacionales de turbiedad menor a 50 UNT (Unidades Nefelomtricas de
Turbiedad) de la Quebrada del Bramadero. Asimismo, deber contemplarse el
proceso de desinfeccin y el funcionamiento hidrulico de las unidades.




10




1.3 TOPOGRAFA

El relieve en la zona de la Zanja es abrupto, la diferencia de cotas varia entre
2 800 y 3 800 msnm.

La morfologa ha sido modificada por varias etapas de erosin. La superficie
de erosin en la Cordillera del Norte del Per est conformadas por planicies
altas delimitadas por grupos de cumbres de aproximadamente la misma altura.

La topografa del rea de influencia de la Zanja es por lo general accidentada,
compuesta por una sucesin de montaas o cerros entre los cuales discurre el
agua de la Quebrada Del Bramadero, cuya pendiente se suaviza conforme
confluye en el ro Pisit.

1.4 CRITERIOS DE SELECCIN DE PROCESOS

Turbiedad. La turbiedad promedio del agua de la Quebrada Del Bramadero es
de 2 UNT y se estima que puede llegar a niveles de hasta 50 UNT
4
en pocas
muy lluviosas. El sistema de sedimentacin laminar simple y filtracin lenta de
carga variable ha demostrado tener un eficiente comportamiento para
turbiedades de hasta 1 000 UNT
5
.

Capacidad de operacin. El sistema de tratamiento de agua potable estar a
cargo del Proyecto minero La Zanja, la misma que deber contar como mnimo
con un operario permanente (durante 4 horas diarias aproximadamente) para
la operacin y mantenimiento de las unidades. La necesidad de contar con un
solo personal se debe a que se plantea el uso de sedimentadores laminares,
los cuales no requieren mayor atencin para el funcionamiento, y, tratamiento
biolgico mediante filtros lentos, cuyo mantenimiento es relativamente mnimo.

4
Se tiene como referencia que en otra quebrada cerca de la zona la turbidez registra ese valor en
temporadas de lluvia.


11




Tipo de mbito. El Proyecto minero La Zanja se desarrolla en un mbito del
tipo rural que experimenta un desarrollo medio (caminos sin asfaltar, y
servicios bsicos de luz, agua y desage).

Desarrollo. Los servicios del Proyecto Minero La Zanja permanecern
constantes durante el periodo de vida til del proyecto. Las instalaciones que
contemplan estn destinadas a las actividades propias de la actividad minera
como son:
- Taller de Mantenimiento
- Almacn general
- Oficina de subcontratistas
- Sala de recreacin
- Personal empleado tipo VI (4 Bloques de de dormitorios)
- Alojamiento obrero tipo VII (2 Bloques de dormitorios)
- 2 depsitos de polvorn
- Posta Mdica
- Auditorio

1.5 PARMETROS DE DISEO

El caudal requerido es como sigue:
- Poblacin de diseo 265 hab.
- Dotacin 150 L/hab./da
- k1 1,30 (mximo diario)
- Caudal de diseo 0,60 L/s

Los parmetros considerados para el diseo de la unidad de sedimentacin
laminar simple son:
- Nmero de unidades 1
- Carga superficial 14,69 m/d

5
CEPIS, Tratamiento Filtracin lenta, Junio 1992


12




- Velocidad horizontal de flujo 0,03 cm. /s
- Velocidad de paso a travs de los orificios de la cortina de
distribucin 0,10 m/s
- Pendiente en el fondo 10%
- Tiempo de retencin 2,45 horas min.

Para el caso del filtro lento de altura variable, los parmetros de diseo
son:

- Nmero de unidades 2
- Velocidad de filtracin 0,10 0,20 m/h
- Altura del lecho filtrante 0,80 m
- Perodo de reposicin del filtro 5 aos
- Caractersticas del medio filtrante
Dimetro efectivo 0,10 0,35 mm
Coeficiente de uniformidad entre 1,8 y 0,20
- Velocidad de filtracin 0,1 m/h
- Coeficiente de costo mnimo (K) 1,33

1.6 DESCRIPCIN DEL SISTEMA PROPUESTO

El sistema propuesto deber tener una capacidad de tratamiento de 0,60 L/s
en promedio y deber contar con los siguientes elementos:

- Captacin
- Cmara de bombeo
- Tubera de Impulsin
- Sedimentador laminar de flujo horizontal
- Tanque de regulacin
- Filtro lento de carga variable


13




- Desinfeccin
- Reservorio de almacenamiento.
- Cmara de vlvulas
- Proteccin perimetral

1.6.1 Captacin

Se utilizar como fuente el agua superficial colectada de la Quebrada Del
Bramadero, la misma que se forma a partir del agua de lluvias y manantiales y
se ubica aproximadamente a 1 Km. de la Planta de Tratamiento de Agua
Potable.

La estructura de captacin deber contemplar la construccin de un dique-
toma con un lecho filtrante con la finalidad de disminuir la carga de material en
suspensin principalmente (especialmente durante las precipitaciones
pluviales) antes de la filtracin lenta.

1.6.2 Cmara de Bombeo

Se deber instalar en la zona contigua a la captacin. Dentro de esta cmara
se ubicar la bomba, la cisterna de captacin y su sistema de equipamiento
respectivo para su operacin (sensores de nivel, accesorios, etc.).

Esta cmara contempla una vlvula de control aguas arriba del punto de
bombeo con la finalidad de efectuar el control de ingreso a la cisterna
especialmente para fines de mantenimiento (limpieza).

El tablero de control se ubicar en lugar accesible para el operador. La cmara
deber contar con energa elctrica. En esta cmara se ha considerado la
instalacin de un medidor de caudal.


14




El agua deber ser impulsada a un reservorio de regulacin y de all al
sedimentador.

1.6.3 Tubera de Impulsin:
Se propone la instalacin de una tubera de impulsin de 2 de polietileno
desde la cmara de bombeo hasta la planta de tratamiento de agua potable.
La altura dinmica aproximada es de 150 metros, el caudal de bombeo
aproximado es de 3,6 Lps
6
y la potencia de los equipos de bombeo es de
10.5 HP. Se ha considerado el uso de 2 equipos de bombeo que funcionarn
en forma alternada durante 4 horas diarias.

1.6.4 Tanque de regulacin de agua cruda.

Esta unidad ser de 16,2 m
3
y permitir garantizar el funcionamiento continuo
de la planta de tratamiento.

A continuacin se recomienda instalar un medidor de caudal, con su
correspondiente vlvula de ingreso para regular el caudal de operacin
continua de la planta.

1.6.5 Sedimentador laminar de flujo horizontal.

Esta unidad permitir la separacin de partculas en suspensin presentes en
el agua acondicionando la turbiedad del agua dentro de los lmites aceptables
por el filtro lento.

Esta unidad deber contar con cuatro (4) zonas:


6
Datos calculados considerando una poblacin de 265 habitantes y una dotacin de 150 l/hab/d


15




- Zona de entrada: constituida por una estructura hidrulica de transicin que
permite una distribucin uniforme del flujo horizontal que permite una
distribucin uniforme del flujo dentro del sedimentador.

- Zona de sedimentacin: consta de un canal rectangular con volumen,
longitud y condiciones de flujo adecuados para que sedimenten las
partculas

- Zona de salida: constituida por un vertedero, que tiene la finalidad de
recolectar el efluente sin perturbar la sedimentacin de las partculas
depositadas

- Zona de recoleccin de lodos: constituida por una tolva con capacidad para
depositar los lodos sedimentados y una tubera y vlvula para su
evacuacin peridica.

Se realizar la impermeabilizacin de las paredes utilizando sika o producto
similar.

1.6.6 Filtro lento de carga variable.

Esta unidad permitir realizar el proceso de filtracin mediante el cual se
purifica el agua hacindola pasar a travs de un lecho poroso de un medio
filtrante. Gracias a este proceso la calidad del agua mejora considerablemente
por reduccin del nmero de microorganismos, eliminacin de materias en
suspensin y de materia coloidal

El filtro contar con un vertedero de control que regular la carga mnima de
agua sobre el lecho filtrante; al incrementarse la colmatacin del medio
filtrante, se incrementa la prdida de carga y tambin la carga del agua, hasta
llegar a un nivel mximo regulado por un vertedero de excesos. Siendo la


16




entrada y la seccin del filtro constantes, se obtendr un filtro lento con
velocidad constante de filtracin y carga variable.

El medio filtrante estar compuesto por grava de distintas dimensiones y
arena. El sistema de drenaje estar constituido por drenes principales y
laterales construidos de ladrillos espaciados. El sistema de drenes est
cubierto por capas de grava. La grava impide que el material granular del
lecho del filtro sea acarreado hacia el sistema de drenaje.

Se realizar la impermeabilizacin de las paredes utilizando productos sika o
similar.

1.6.7 Desinfeccin.

La filtracin lenta en arena produce un agua de muy buena calidad. Sin
embargo es necesario efectuar la cloracin para obtener una completa
desinfeccin y evitar futuras contaminaciones de agua durante su transporte y
manipulacin.

Debe preverse un recipiente para la realizacin de sta a en el reservorio de
almacenamiento.

En el clorador se preparar una solucin de cloro con agua y con el cao se
controlar el goteo de esta solucin al reservorio para desinfectar el agua que
ingresa en forma continua.

Se instalar una unidad de dosificacin lenta de cloro lquido (hipoclorador), (la
solucin madre puede prepararse a partir de hipoclorito de calcio al 65%). Es
comn encontrar partculas o impurezas por lo que el dosificador deber
contar con un filtro que las retenga para evitar su obstruccin. Este dosificador
acta bajo el principio de carga constante debido a su mayor precisin y


17




confiabilidad. Un sistema de carga constante est compuesto de dos
elementos: un tanque de carga constante que contiene una solucin madre o
stock a ser dosificada y un mecanismo de regulacin.

El elemento bsico es un tubo de PVC con uno o ms orificios. El tubo se fija a
un dispositivo flotante y el orificio debe colocarse algunos centmetros debajo
del nivel de la solucin. La solucin ingresa al tubo y fluye a la tasa deseada
de alimentacin hacia el punto de aplicacin. La entrada de la solucin de
hipoclorito es regulada mediante una vlvula.

Una ventaja de este tipo de hipoclorador es que no se corroe, debido a que
est hecho de tubera plstica, adems no hay vlvulas que se descompongan
y se limpian fcilmente las obstrucciones producidas por depsitos de calcio o
magnesio. La tasa de dosificacin se puede ajustar fcilmente con tan solo
cambiar la profundidad de inmersin de los orificios. Cuando se disea, instala
y mantiene adecuadamente, este tipo de clorador ha demostrado ser exacto y
fiable.

Figura 1 Dosificador de tubo con orificio, en flotador


Instalacin y requerimientos de instalacin
- Este sistema debe construirse con materiales que resistan la corrosin de
una solucin fuerte de hipoclorito.

Salida al
depsito
Solucin de
Hipoclorito


18




- El tanque de solucin puede ser de polietileno de alta densidad (PEHD),
fibra de vidrio o de asbesto-cemento. El flotador puede hacerse con PVC
o madera. No deben usarse aluminio, acero, cobre ni acero inoxidable
porque se destruyen rpidamente.

- Este equipo es sencillo de instalar, como todos los equipos de carga
constante.

- Su aplicacin est limitada a aquellos casos en que la solucin de
hipoclorito puede fluir por gravedad hacia el sitio de mezcla, ya sea un
canal, una cmara de contacto de cloro o directamente hacia un tanque
de almacenamiento.

- La instalacin debe incorporar un intervalo de aire en la tubera de
descarga para evitar la posibilidad de sifonaje.

- Tambin debe estar diseado de modo que se excluya la posibilidad de
que el contenido del tanque de solucin se descargue todo de una vez
accidentalmente en el canal de mezcla o la cmara de contacto si se
rompe un accesorio o tubera o si ocurre otro tipo de derrame.

- El diseo de la instalacin debe facilitar el manejo de los compuestos de
cloro, la mezcla de soluciones y el ajuste de la dosificacin. Se debe
colocar un grifo de agua en un lugar conveniente para facilitar la
preparacin de las soluciones madre y para el aseo general.

1.6.8 Reservorio de almacenamiento.
Se construir el reservorio de almacenamiento de 16,2 m
3
que garantice el
consumo mximo diario
7
(0,60 Lps). Este reservorio deber ser

7
Diseo calculado en funcin del caudal mximo diario Qmd de acuerdo a lo recomendado por el
CEPIS, junio 1992


19




impermeabilizado con productos sika o similar. Esta unidad deber
considerar un controlador de nivel, vlvula de rebose y tubera de limpieza
para casos de mantenimiento. No se ha considerado el volumen de agua
contra incendios porque este volumen ha sido considerado en el reservorio de
agua para uso industrial.

Cmara de vlvulas. Se construir esta cmara donde se instalarn vlvulas
de control y tuberas de salida para el reservorio.

1.6.9 Proteccin perimetral.

Se construir un cerco alrededor de la Planta de tratamiento conforme a lo
indicado en los planos, para impedir el acceso de personas ajenas a la misma.

1.7 DIMENSIONAMIENTO

Captacin. El diseo de la obra de captacin deber realizarse para un caudal
superior al caudal mximo diario en cualquier poca. Bajo el punto de vista
estructural el diseo considera la seguridad a la accin destructiva del agua en
la Quebrada del Bramadero.

El dique-toma que intercepta el curso del agua en la quebrada deber de tener
las siguientes condiciones:

1. El rea de captacin debe protegerse contra el paso del material grueso
2. La velocidad de la corriente en las cercanas de la estructura debe ser tal
que no provoque excesiva sedimentacin
3. Debe ofrecer seguridad de volcamiento, mediante anclajes firmes y
seguros.


20




4. El rea de la zona del prefiltro tendr un rea de 9 m
2
y una longitud de
10 m, el espesor o columna de grava deber tener como mnimo 1m, se
utilizarn 4 drenes de 1 con orificios.

Sedimentador laminar de flujo horizontal. Tal como se describi antes, la
unidad est dividida en cuatro zonas, la primera, donde van las placas, va
desde los 0,30 m de profundidad hasta los 1,50 m. La segunda zona va desde
los 1,50 m de profundidad hasta los 2,05 m. La zona de salida tiene 0,30 m de
profundidad. La zona inferior (cuarta zona), destinada a recoger los lodos,
comprende desde los 1,50 m de profundidad hasta el fondo.

Filtro lento de carga variable. El lecho filtrante, con un largo de 2,80 m y
3,80 m de ancho, est instalado desde los 1,00 m de profundidad hasta los
1,80 m. Est compuesto por las siguientes capas de material (sentido
ascendente):

- Grava de 1.50 mm 5 cm.
- Grava de 4.00 mm 5 cm.
- Grava de 10.00 mm 5 cm.
- Grava de 20.00 mm 5 cm.
- Arena 80 cm.

La parte inferior correspondiente al drenaje y recoleccin de aguas tratadas,
comprende desde el nivel de 2,50 m de profundidad hasta el fondo.



21




1.8 ESTADO DE AVANCE TECNOLGICO

La Organizacin Mundial de la Salud (OMS) ha estudiado como viables los
sistemas de tratamiento de filtracin lenta sin elementos de control de
velocidad
8
.

Adicionalmente, ha sido probado a nivel experimental en los laboratorios del
Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Medio Ambiente (CEPIS), con
resultados que permiten plantear este tipo de proyectos.


8
CIR/OMS. La Haya, Pases Bajos. 1978.


22




SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE
PROYECTO LA ZANJA
MINERA LA ZANJA S.R.L.

ESPECIFICACIONES TCNICAS

1. OBRAS DE CONCRETO ARMADO

La presente especificacin se refiere a las obras de concreto armado que figuran
en el proyecto (muros, vertederos, tabiques y otros). Complementan esta
especificacin las notas y detalles que aparecen en los planos as como el
Reglamento Nacional de Construcciones de concreto reforzado.

1.1 MATERIALES DE CONGLOMERADO

Cemento

El cemento a usarse ser Prtland tipo 1 que cumpla con las normas ASTM
C-150, podr usarse envasado o granel. El cemento debe almacenarse y
manipularse de manera que siempre est protegido de la humedad y sea
posible su utilizacin segn el orden de llegada a la obra. No deber usarse
cementos que se hayan aterronado, compactado o deteriorado de alguna
forma.

Agregados

Los agregados que se usarn son: agregado fino o arena y el agregado
grueso (piedra partida) o grava. Los agregados finos y gruesos debern ser
considerados como ingredientes separados, y cumplirn con las normas
ASTM C-33.


23




Agregado Fino

Deber ser arena limpia, silicona y lavada, de granos duros, fuertes,
resistentes y lustrosos, libre de cantidades perjudiciales de polvo, terrones,
partculas suaves o escamosas, esquistos o pizarras, lcalis y materiales
orgnicos con tamao mximo de partculas de 3/16" y cumplir con las
normas establecidas en la Especificacin ASTM C-330. Los porcentajes de
sustancias deletreas en la arena no excedern los valores siguientes
indicados en la tabla a continuacin:

Tabla N 2: Relacin de materiales y % permisible por peso

MATERIAL
% PERMISIBLE
POR PESO
Material que pasa la malla N 200
(Designacin ASTM C-117)
3
Lutitas (Designacin ASTM C-123 gravedad
especfica del lquido denso, 1.95)
1
Arcilla (Designacin ASTM C-142) 1
Total de otras sustancias deletreas (tales
como lcalis, mica, granos cubiertos de
otros materiales, partculas blandas o
escamosas y turba)
2
Total de todos los materiales deletreos 5

La arena utilizada para la mezcla del concreto ser bien graduada y al
probarse por medio de mallas estndar (ASTM Designacin C-136)
deber cumplir con los lmites siguientes:


24




Tabla N 3: Lmites mximos de la graduacin de la arena para
diferentes tamices.

MALLA % QUE PASA
3/8" 100
4 90 - 100
8 70 - 95
16 50 - 85
30 30 - 70
50 10 - 45
100 0 - 10

El mdulo de fineza de la arena estar en los valores de 2,50 a 2,90, sin
embargo, la variacin del mdulo de fineza no exceder 0,30.

El ingeniero a cargo de la supervisin podr someter la arena utilizada en la
mezcla de concreto a las pruebas determinadas por el ASTM para las
pruebas de agregados con concreto, tales como ASTM C-40, ASTM C-128 y
otros que considere necesario. El ingeniero har un muestreo y probar la
arena segn sea empleada en la obra.

Agregado Grueso

Deber ser de piedra o grava, rota o chancada, de grano duro y compacto; la
piedra deber estar limpia de polvo, material orgnico o barro, marga u otra
sustancia de carcter deletreo. En general, deber estar de acuerdo con las
normas ASTM C-33.

En caso de que no fueran obtenidas las resistencias requeridas, el ejecutor de
la obra tendr que ajustar la mezcla de agregados, por su propia cuenta hasta
que los valores requeridos sean obtenidos.



25




El agregado grueso para concreto ser grava natural limpia, piedra partida o
combinacin. La forma de las partculas de los agregados deber ser dentro
de lo posible redonda cbica. Los agregados gruesos debern cumplir los
requisitos de las pruebas siguientes, que pueden ser efectuadas por el
ingeniero a cargo cuando lo considere necesario ASTM C-131, ASTM C-88,
ASTM C-127.

Debern cumplir con los lmites que se muestran en la siguiente tabla:

Tabla N 4: Lmites mximos de la graduacin de agregado grueso para
diferentes tamices.

MALLA % QUE PASA
1. 1/2" 100
1" 95 - 100
1/2" 25 - 60
4" 10 mx.
8" 5 mx.

1.2 ACERO

Materiales

El acero ser de carga de influencia fy = 4 200 Kg. /cm
2
, debindose
satisfacer las siguientes condiciones:

Para acero de refuerzo obtenido directamente de acera:
- Corrugaciones de acuerdo a la norma ASTM A-615
- Carga de rotura mnima 5 900 Kg. /cm
2
.
- Elongacin en 20 cm. mnimo 8%.


26




En todo caso satisfar la norma ASTM A-185.

Almacenaje y Limpieza

Las varillas de acero se almacenarn fuera del contacto con el suelo,
preferiblemente cubiertos y se mantendrn libres de tierra y suciedad, aceite,
grasa y oxidacin excesiva. Antes de su colocacin en la estructura, el
refuerzo metlico deber limpiarse de escamas de laminado, xido y cualquier
capa que pueda reducir su adherencia.

Enderezamiento y Redoblado

No se permitirn redoblado, ni enderezamiento en el acero obtenido en base
a torsionado u otra forma semejante de trabajo en fro. En acero
convencional, las barras no debern enderezarse ni volverse a doblar en
forma tal que el material sea daado.

Colocacin de Refuerzo

La colocacin de la armadura ser efectuada en estricto acuerdo con los
planos y se asegurar contra cualquier desplazamiento por medio de alambre
de hierro recocido o clips adecuados en las intersecciones. El recubrimiento
de la armadura se lograr por medio de espaciadores de concreto tipo anillo u
otra forma que tenga un rea mnima de contacto con el encofrado.

Pruebas

El ejecutor de la obra someter a la consideracin del ingeniero supervisor los
resultados de las pruebas efectuadas (por el fabricante), en cada lote de
acero y en cada dimetro. Este certificado del fabricante ser prueba
suficiente de las caractersticas del acero.


27




En el caso que el fabricante no proporcione certificados para el acero, el
ejecutor de la obra entregar al ingeniero supervisor los resultados de
pruebas de traccin, efectuadas por su cuenta, de acuerdo a la Norma ASTM
A-370, en las que se indique la carga de fluencia y la carga de rotura.

Estos ensayos se harn en nmero de tres por cada dimetro de acero y por
cada 5 toneladas.

Tolerancias

Las tolerancias de fabricacin y colocacin para acero de refuerzo sern las
siguientes:

Las varillas utilizadas para el refuerzo de concreto cumplirn los siguientes
requisitos para tolerancias de fabricacin:

- Longitud de corte : +/- 2.5 cm.
- Estribos, espirales y soportes : +/- 1.2 cm.
- Dobleces : +/- 1.2 cm.

Las varillas sern colocadas siguiendo las siguientes tolerancias:

- Cobertura de concreto a las superficies: +/- 6 mm
- Esparcimiento mnimo entre varillas : +/- 6 mm
- Varillas superiores en losas y vigas : +/- 6 mm
- Miembros de 20 cm. de prof. o menos : +/- 6 mm
- Miembros de ms de 20 cm. : +/- 1.2 cm
- Miembros de ms de 60 cm. de prof. : +/- 2.5 cm

Las varillas pueden moverse segn sea necesario para evitar la interferencia
con otras varillas de refuerzo de acero, conduit, o materiales empotrados.


28




1.3 AGUA

El agua para la preparacin del concreto ser fresca, limpia, dulce, limpia y
potable, libre de sustancias perjudiciales como aceite, cidos, lcalis, sales,
materiales orgnicos u otras sustancias que puedan perjudicar o alterar el
comportamiento eficiente del concreto, acero y otros, tampoco deber tener
partculas de carbn, humus ni fibras vegetales. Se podr emplear agua no
potable slo cuando produce cubos de mortero que probados a la compresin
a los 7 y 28 das den resistencia iguales o mayores que aquella obtenida con
especimenes similares preparados con agua destilada. La prueba en caso de
ser necesaria se efectuar de acuerdo a la norma ASTM C-109.

1.4 CONCRETO

Dosificacin

Generalidades.

El concreto para todas las partes de la obra, debe ser fc=210 Kg. /cm
2
, capaz
de ser colocado sin segregacin excesiva y cuando se endurece debe
desarrollar todas las caractersticas requeridas por estas especificaciones.



29




Esfuerzo

El esfuerzo de compresin especificado del concreto fc para cada porcin de
la estructura indicada en los planos, estar basado en la fuerza de
compresin alcanzada a los 28 das, a menos que se indique otro tiempo
diferente.

Esta informacin deber contener como mnimo la demostracin de la
conformidad de cada mezcla con la especificacin y los requisitos de testigos
rotos en compresin, de acuerdo a las Normas ASTM C-31 y C-39 en
cantidad suficiente para demostrar que se est alcanzando la resistencia
mnima especificada y que no ms del 10% de todas las pruebas den valores
inferiores a dicha resistencia.

Se llama prueba de promedio del resultado de la resistencia de tres testigos
del mismo concreto, probados en la misma oportunidad.

La dosificacin de los materiales deber ser en peso.

Mezclado

Concreto mezclado en obra.

La tanda de agregados y cemento deber ser colocado en el tambor de
mezcla cuando en l se encuentre ya parte del agua de la mezcla.

El resto del agua podr colocarse gradualmente en un plazo que no exceda el
25% del tiempo del mezclado.

El total de la tanda deber ser descargado antes de introducir una nueva
tanda.


30




Conduccin y transporte.

Con el fin de reducir el manipuleo del concreto mnimo, la mezcla se har lo
ms cerca posible del sitio donde se va a vaciar el concreto. El concreto
deber transportarse a los sitios donde va a vaciarse tan rpido como sea
posible, a fin de evitar las segregaciones y prdidas de ingredientes. El
concreto deber vaciarse en su posicin final tanto como sea practicable a fin
de evitar su manipuleo.

Vaciado

El concreto deber ser vaciado continuamente, o en capas de un espesor tal
que ningn concreto sea depositado sobre una capa endurecida lo suficiente,
que pueda causar la formacin de costuras o planos de debilidad dentro de la
seccin.

En el caso de que una seccin no pueda ser llenada en una sola operacin,
se ubicarn juntas de construccin de acuerdo a las presentes
especificaciones, siempre y cuando sean aprobadas por el ingeniero
supervisor.

La ubicacin debe ser hecha de tal forma que el concreto depositado que est
siendo integrado al concreto fresco, est en estado plstico.

El concreto no se depositar directamente contra el terreno, debindose
preparar solados de concreto antes de la colocacin de la armadura.

Consolidacin.

Toda la consolidacin del concreto se efectuar por vibracin.



31




El concreto debe ser trabajado a la mxima densidad posible, debiendo
evitarse las formaciones de bolsas de aire, contra la superficie de los
encofrados y de los materiales empotrados en el concreto.

La vibracin deber realizarse por medio de vibradores, accionados
elctricamente o neumticamente. Donde no sea posible realizar el vibrado
por inmersin, deber usarse vibradores aplicados a los encofrados,
accionados, elctricamente o con aire comprimido, ayudados donde sea
posible por vibradores a inmersin.

No se podr iniciar el vaciado de una nueva capa antes de que la inferior
haya sido completamente vibrada.

Elementos embebidos en el concreto.

Todos los manguitos, insertos, anclajes, tuberas, etc. que deban dejarse en
el concreto sern colocados y fijados firmemente en su posicin definitiva
antes de iniciarse el llenado del mismo.

Todos los subcontratistas que efecten este trabajo debern recibir aviso sufi-
ciente para impedir que se encuentren trabajando al momento de iniciarse la
colocacin del concreto. La ubicacin de todos estos elementos se har de
acuerdo a lo indicado en los planos pertinentes y dentro de las limitaciones
fijadas por los detalles estructurales adjuntos.

Todas las tuberas y otros insertos huecos sern rellenados con papel u otro
material fcilmente removible antes de iniciarse el llenado.



32




Curado.

El concreto ya colocado tendr que ser mantenido constantemente hmedo,
ya sea por medio de frecuentes riegos o cubrindolo con una capa suficiente
de arena u otro material.

La prdida de humedad de las superficies puestas contra las formas de
madera o formas de metal expuestas al calor por el sol, debe ser minimizada
por medio del mantenimiento de la humedad de las formas hasta que se
pueda desencofrar.

El curado, de acuerdo a la seccin debe ser continuo por lo menos durante 7
das en el caso de todos los concretos con excepcin de concretos de alta
resistencia inicial o fragua rpida (ASTM C-150, tipo III), para el cual el
perodo ser de por lo menos 3 das.

Encofrados

Generalidades.

Los encofrados se usarn donde sea necesario para confinar el concreto y
darle la forma de acuerdo a las dimensiones requeridas y debern estar de
acuerdo a las normas ACI 347-68.

Desencofrado.

Las formas debern retirarse de manera que se asegure la completa
indeformabilidad de la estructura.

En general, las formas no debern quitarse hasta que el concreto se haya
endurecido suficientemente como para soportar con seguridad su propio peso


33




y los pesos superpuestos que puedan colocarse sobre l. Las formas no
debern quitarse sin el permiso del ingeniero supervisor; en cualquier caso,
stas debern dejarse en su sitio por lo menos el tiempo contado desde la
fecha del vaciado del concreto segn como a continuacin se especifica:

- Muros y Zapatas : 24 horas
- Columnas y costados de Vigas : 24 horas
- Fondo de Vigas : 21 das
- Aligerados, losas y escaleras : 7 das

Cuando se haya aumentado la resistencia del concreto por diseo de mezclas
o aditivos, los tiempos de desencofrado podrn ser menores previa
aprobacin del ingeniero supervisor.

Tolerancias.

A menos que se especifique de otro modo por el supervisor, el encofrado
debe ser construido de tal modo que las superficies del concreto estn de
acuerdo a los lmites de variacin indicados en las tolerancias admisibles.

La variacin en las dimensiones de la seccin de la seccin transversal de las
losas, muros, columnas y estructuras similares sern de: - 6 mm, + 1.2 cm.

Zapatas.

Las variaciones en dimensiones en planta sern: - 6 mm, + 5 cm.

La excentricidad o desplazamiento: 2% del ancho de la zapata en la direccin
del desplazamiento pero no mayor de 5 cm.

La reduccin en el espesor: 5% del espesor especificado.


34




Variaciones de la vertical en las superficies de columnas y otras estructuras
similares.

- Hasta una altura de 3 m: 6 mm.
- Hasta una altura de 6 m: 1 cm.
- Hasta una altura de 12 m: 2 cm.

Variaciones en los tamaos y ubicaciones de mangas, pases y aberturas en
el piso, aberturas en paredes y similares: 6mm.

Impermeabilizacin

Todas las paredes de concreto que estarn en contacto con agua sern
impermeabilizados con material sika transparente o similar.

2. INSTALACIN DE LNEAS DE AGUA POTABLE

El procedimiento a seguir en la instalacin de las lneas de Agua Potable y
Alcantarillado ser proporcionado por el mismo fabricante en su Manual de
Instalacin.

2.1 TRANSPORTE Y DESCARGA

Durante el transporte y acarreo de la tubera, vlvulas y accesorios desde la
fbrica hasta la puesta en obra deber tenerse el mayor cuidado evitndose
golpes y trepidaciones, siguiendo las instrucciones y recomendaciones de los
fabricantes.

Para la descarga de la tubera en obra deber usarse cuerdas y tablones,
cuidando de no golpear los tubos.



35




2.2 BAJADA A ZANJA

Se debe eliminar los objetos defectuosos que presentes rajaduras o
protuberancias. Debe tomarse en cuenta todas las recomendaciones
otorgadas por los fabricantes de la tubera con el fin de evitar daos que
comprometan el buen funcionamiento de la lnea.

2.3 CRUCES CON OTROS SERVICIOS

Siempre y cuando sea posible las tuberas de agua se ubicarn con respecto a
otras en forma tal que la menor distancia entre ellos, medida entre los planos
tangentes respectivos sea:

A otra tubera de agua potable 0.80 m
A canalizacin de regados 0.80 m
A cables elctricos, telefnicos, etc. 1 m
A redes de alcantarillado 2.00 m
A estructuras 1 m.

En los puntos de cruce de tuberas de alcantarillado con tuberas de agua
potable preferentemente se buscar el pase de estas ltimas por encima de
aquellos con una distancia mnima de 0.25m medida entre los planos
horizontales tangentes respectivos, coincidiendo el cruce con el centro del
tubo de agua.

2.4 INSTALACIN DE LNEAS DE IMPULSIN

La presin nominal de las tuberas ser para las tuberas de impulsin y
conduccin 15 Kg. /cm
2
.



36




Las vlvulas, accesorios, etc. sern de la misma clase de la tubera a
instalarse pero con una presin nominal mnima de 10 Kg. /cm
2
.

2.5 PROFUNDIDAD DE LA LNEA DE AGUA

El recubrimiento del relleno sobre la clave del tubo, en relacin con el nivel del
suelo ser de 0.80 m, debiendo cumplir la condicin de que la parte superior
de sus vlvulas accionadas con cruceta no quede a menos de 0.60 m por
debajo del nivel del suelo.

El recubrimiento del relleno variar de 0.80 a 1 m. Se ha considerado este
valor ya que no existe mucho trfico vehicular en la zona.

2.6 PROFUNDIDAD DE LA LNEA DE ALCANTARILLADO

Las profundidades sern determinadas por las pendientes de diseo del tramo
o por posibles interferencias con otros servicios.

2.7 CAJAS DE REGISTRO

La constituye una caja de registro que podr estar conformada por mdulos
prefabricados de de 0.25 x 0.50 m. Si la caja fuera de concreto esta ser de
Fc.=175 Kg. /cm
2
y su acabado interior de superficie lisa o tartajeada con
mortero 1:3. El mdulo base tendr su fondo en forma de media caa.


37




SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE
PROYECTO LA ZANJA
MINERA LA ZANJA S.R.L.

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO


La operacin del sistema de tratamiento es la ejecucin de todas las actividades
diarias destinadas a mantenerlo en adecuado funcionamiento; consiste
bsicamente en controlar el buen funcionamiento de las unidades a travs de las
acciones necesarias para mantener las condiciones favorables de los procesos
diseados. Se incluyen aqu las acciones permanentes y peridicas de
mantenimiento.

1. PERSONAL

El tamao de la planta, diseada para un funcionamiento autnomo y sin utilizar
maquinarias o equipos, nos permite dimensionar un equipo de trabajo mnimo a
cargo de la operacin y mantenimiento de la planta de tratamiento.

Supervisor

Ser el encargado y responsable del funcionamiento de las unidades de
tratamiento; puede ser asumido por o ingeniero sanitario o algn tcnico
capacitado en temas relacionados al tratamiento de aguas, hidrulica y de salud
pblica.

Su presencia ser peridica. Sus principales responsabilidades sern:
- Tener la autoridad suficiente sobre el personal de mantenimiento, dando
las instrucciones para el desarrollo de sus actividades.


38




- Revisar todos los datos obtenidos y procesados; hacerse cargo de las
evaluaciones peridicas.
- Efectuar las medidas correctivas en caso de sucesos imprevistos,
accidentes o fallas graves del sistema.

Operario

Ser responsable fundamentalmente del mantenimiento de los dispositivos de
entrada y salida, limpieza de las unidades, vertederos de entrada y salida; cuidar
del paisajismo e instalaciones de toda el rea del tratamiento. Tambin se
encargar de verificar diariamente el correcto funcionamiento del hipoclorador y
aadir el cloro en el hipoclorador (recipiente con la solucin madre de cloro) de
manera diaria o interdiaria.

2. OPERACIN DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO

A continuacin se enuncian las principales acciones tendientes a una buena
operacin del sistema de tratamiento.

2.1 INGRESO

Para regular el caudal se acciona la vlvula de ingreso a la Planta hasta un
nivel de agua sealado con una marca de pintura colocado en el dispositivo
medidor de caudal. Otra buena forma de control es contando el nmero de
vueltas de la vlvula.
IF1
IF2
Filtro 1
Filtro 2
SF1
SF2
Reservorio de
regulacin
SR1
reservorio de
almacenamiento
IR2
SR2
IP IR1
IS1
Sedimentador
SS
EB
BS
BF

Figura 2. Diagrama de flujo de operacin de la Planta de Tratamiento de agua


39




2.2 SEDIMENTADOR LAMINAR DE FLUJO HORIZONTAL.

Esta unidad ser inspeccionada semanalmente, evalundose la acumulacin
de slidos en el fondo, as como la formacin de natas u otros slidos en la
superficie; la remocin de los lodos se efectuar cuando en promedio alcancen
50 cm. de altura, para lo cual se utilizar la vlvula de mantenimiento y
eliminacin de lodos conforme a lo indicado en los planos; las natas sern
removidas peridicamente, por lo menos una vez al mes. Mensualmente se
inspeccionar el estado de las placas y los soportes.

Con el fin de evaluar el funcionamiento correcto de esta unidad,
trimestralmente se realizarn pruebas visuales del comportamiento hidrulico,
para descartar la ocurrencia de cortocircuitos o puntos muertos.

2.3 FILTRO LENTO DE CARGA VARIABLE.

2.3.1 Preparacin de la arena del lecho

Es importante eliminar de la arena los granos mas finos y los mas gruesos
para mantener una buena porosidad en el lecho y no afectar su eficacia para
eliminar bacterias y virus. sta tambin debe estar libre de arcillas y materia
orgnica.

Para preparar la arena se debe de tamizarla de este modo: colocando los
tamices fijos e inclinados a 45 y lanzado la arena con fuerza contra el tamiz
usando una palanca. La arena debe estar completamente seca durante esta
tarea.

Los pasos a seguir son:
1. Pasar la arena por un tamiz de 2,54 cm. de abertura para eliminar los
trozos de madera, piedras, etc.


40




2. Pasar la arena por un tamiz de 1,588 cm. para retener la arena gruesa
3. Pasar la arena por tamices de 0,635 cm. y 0.217 cm. para eliminar la arena
demasiado fina.
4. Lavar la arena para eliminar la arcilla y la materia orgnica adheridas a los
granos de arena.

2.3.2 Puesta en marcha

Se trata de llenar los dos filtros con flujo ascendente para evitar la
acumulacin de burbujas de aire:

1. Primero se debe verificar que todas las vlvulas de los filtros se encuentren
cerradas
2. Se llena el filtro 1 por la parte superior abriendo la vlvula de ingreso (IF1),
y abrimos la vlvula de salida (SF1).
3. Mientras se llena el filtro 1, debe de cerrarse la vlvula (IR2) de ingreso al
reservorio de almacenamiento y abrir la vlvula de salida (SF2) del filtro 2
de forma que ingrese por el fondo del filtro 2 el agua tratada en el filtro 1. Al
llenarse el filtro 2 con flujo ascendente se evita que se acumulen burbujas
de aire en el lecho de arena.
4. Cuando el agua en el filtro 2 est a 10 cm. sobre el lecho de arena se abre
la vlvula de ingreso del filtro 1 (IF1).
5. Se abre la vlvula de limpieza de fondo en el filtro 1 que ha sido llenado por
la parte superior para desaguarlo completamente.
6. Cuando el filtro 1 este vaco, debe cerrarse su vlvula de desage y dejar
que el agua tratada en el filtro 2 ingrese por el fondo en el filtro 1 para su
llenado hasta que est a 10 20 cm. sobre el lecho de arena.
7. Se abre la vlvula de ingreso al filtro 1 (IF1) y la vlvula de ingreso al
reservorio para la operacin normal de filtrado.



41




2.3.3 Operacin normal del filtrado:

Esta unidad ser inspeccionada diariamente, evalundose el funcionamiento
del vertedero de ingreso y del vertedero de salida.

Durante la operacin de filtrado, las vlvulas de ingreso y de salida deben
estar abiertas, mientras que las de limpieza de fondo y las de limpieza de
lecho filtrante permanecen cerradas.

Cuando sea preciso, se retiran las algas y elementos flotantes. Se verificar la
potencial presencia de slidos en el fondo, los cuales deben ser removidos
mediante la vlvula instalada para tal fin.

Se mide el caudal de ingreso a cada unidad realizando un aforo. En caso de
que el causal de ingreso a los filtros fuese distinto, debe de regularse las
vlvulas de ingreso de tal forma que entre el mismo caudal.

2.3.4 Lavado del lecho filtrante

Si el nivel del agua en el filtro se eleva hasta el rebose significa que el lecho de
arena est obstruido y debe de ser limpiado.

Se pueden aplicar dos mtodos de limpieza, dependiendo de la carrera de
filtracin precedente

Mtodo del trillado en seco
Se aplica cuando la carrera precedente ha durado ms de un mes.

Consiste en descompactar la arena y redistribuir el material filtrado para
regenerar la porosidad del lecho.



42




El procedimiento es el siguiente:

1. Cerrar el ingreso de agua y dejar filtrar con tasa declinante durante la noche
2. Al da siguiente, retirar el material flotante y abrir la vlvula de limpieza de
fondo hasta que el agua est a unos 15 cm. por debajo de la superficie de
arena
3. Con un pico se descompacta el lecho hasta una profundidad de 15 cm. y
luego con un rastrillo se suelta la arena para esponjarla. Debe dejarse la
superficie de la arena uniforme en todo el filtro.
4. Se abre la vlvula de ingreso al filtro.

Mientras se est trillando un filtro en seco se debe tener cuidado que
nicamente ingrese agua en el otro filtro. Para ello se cierra la vlvula de
ingreso al filtro hasta que su caudal de operacin sea el correcto. De sta
manera el agua sobrante rebosar en los sedimentadores. Esta operacin se
realizar siempre que uno de los dos filtros est fuera de servicio.

Mtodo de trillado en hmedo con remocin de material filtrado
Debe de aplicarse cuando la carrera precedente ha durado menos de un mes.
Consiste en hacer pasar flujo o contracorriente (ascendente) mientras se
rastrilla el lecho hasta que el agua de lavado est menos turbia. El agua de
lavado arrastrara la suciedad y los elementos acumulados que se desprenden
de la arena en el rastrillado. Despus se aplica el mtodo descrito en el trillado
en seco. Los pasos a seguir para el lavado del filtro1 son:

1. Se cierra el ingreso de agua (IF1) y se deja filtrar con tasa declinante
durante toda la noche.

2. Al da siguiente, se retira el material flotante y se abre la vlvula de limpieza
de lecho filtrante. Se cierran las vlvulas de ingreso a los filtros, la salida del
filtro (SF2) que no se va a lavar y la del ingreso al reservorio (IR), y abrimos


43




la vlvula de bypass de los filtros (BF) para permitir el ingreso del agua
efluente de los sedimentadores por la parte inferior del filtro a lavar, es decir
por la tubera de salida de agua filtrada.

3. Se rastrilla el lecho de arena (en toda su profundidad) mientras el agua
fluye en contracorriente hasta que el agua salga mas clara y cuidando de
no rastrillar la capa soporte de grava que est debajo de la arena. Para ello
es recomendable rastrillar por hileras de 15 a 20 cm. superficiales de todo
el filtro, luego se retira la arena superficial trillada de la mitad del filtro hacia
la otra mitad, y se rastrilla los 15 a 20 cm. restantes. Se coloca en su sitio la
arena retirada y se repite la operacin para la otra mitad del lecho. Se debe
procurar no perder arena por el rebose del agua de limpieza. Esta
operacin puede demorar dos horas y requiere de dos personas que se
releven en el rastrillado.

4. Se cierra el ingreso de agua SF1 y la vlvula de limpieza de lecho filtrante
del filtro que se esta lavando (filtro1). Se abre la vlvula de ingreso al
reservorio (IR2) y las vlvulas de ingreso IF2 y salida SF2 del filtro 2 para
ponerlo en operacin manual.

5. Finalmente se aplica el mtodo del trillado en seco al filtro1.

Lavado completo del filtro
Esta operacin se realiza cada cinco aos:
1. Se retira la arena y las gravas de las distintas capas
2. Se lava la caja del filtro y las tuberas de drenaje con un cepillo y agua y
se reponen en casi de deterioro.
3. Se lava la arena y las gravas
4. Se acomodan la arena y grava en su sitio. En caso de perder arena o
grava debe reponerse.



44




Mantenimiento de los filtros

Es recomendable tener en cuenta las siguientes observaciones:
1. Cortar la maleza, arbustos y rboles que pudieran crecer alrededor de los
filtros.
2. Proteger el suelo contra la erosin.
3. Reparar las grietas en las paredes de la estructura en caso de presentarse
Esta unidad ser vaciada una vez al ao para resanar las paredes y el
fondo, adems de otros elementos; se impermeabilizarn las paredes con
sika o producto similar.
4. Revisar y lubricar las vlvulas peridicamente.
5. Extraer los elementos flotantes de la capa de agua. La limpieza de esta
debe hacerse quincenalmente para el caso de elementos slidos
sobrenadantes, disponiendo luego los residuos slidos con el servicio de
recoleccin y disposicin final de residuos slidos. La limpieza quincenal
de la unidad podr hacerse con la ayuda de un pequeo recipiente con
mango largo. Es necesario inspeccionar semanalmente los ingresos y
salidas
6. Controlar el caudal, olor y sabor del agua
7. Controlar mensualmente pruebas de turbidez en el ingreso y la salida de la
unidad y la carrera de filtracin

2.3.5 Mantenimiento de tuberas

Es importante mantener limpias las tuberas y canales de ingreso y salida de
cada unidad, para evitar obstrucciones que impidan un funcionamiento
adecuado del sistema.

Para esto se realizar anualmente una prueba hidrulica de todo el sistema,
comprobndose el flujo adecuado dentro de estos elementos.



45




Al igual que en la unidad anterior, los elementos de concreto en el
sedimentador y el filtro sern resanados en su interior, tanto en paredes como
en el fondo. Se tendr especial cuidado con el mantenimiento de tuberas y
accesorios. Se recomienda que estas operaciones de mantenimiento y
limpieza se realicen en alguno de los perodos de paralizacin que tiene la
planta, por lo menos de manera anual.

2.4 UNIDAD DE DESINFECCIN.

Tal como se mencion anteriormente en el clorador se preparar una solucin
de cloro con agua y con el cao se controlar el goteo de esta solucin al
reservorio para desinfectar el agua.

Aforo, clculo del goteo y preparacin de la solucin madre
Con la finalidad de conocer el caudal de ingreso al reservorio se debe
efectuar un aforo. Una vez determinado el caudal de ingreso al reservorio se
debe obtener de la siguiente tabla la cantidad de gramos de cloro que se
necesita, el volumen de la solucin madre y las gotas que se debe de agregar
por minuto para desinfectar.


Tabla N 5: Relacin de gotas de cloro a dosificar para variaciones en
el caudal de ingreso en el reservorio. En los clculos se ha
considerado el uso de HTH al 65%

Caudal
(lps)
Peso de Cloro
(gramos)
Volumen de la
solucin madre
(litros)
Gotas por
minuto
0,30 150 9,75 29
0,40 200 13,00 38
0,50 250 16,25 48
0,60 300 19,50 58
0,70 350 22,75 67
0,80 400 26,00 77
0,90 450 29,25 86
1,00 500 32,50 96


46




Se echa en un balde la cantidad de cloro obtenida en la tabla con un poco de
agua para disolverla. Se vierte esta mezcla en el clorador y se rellena con
agua hasta completar los litros de solucin madre que recomienda la tabla.

La solucin madre (concentracin: 10 000 ppm) es la mezcla de cloro con
agua que introducimos en el clorador artesanal y que por goteo, desinfectar
el agua en el reservorio. Entonces se regula el cao o grifo para que
proporcione aproximadamente las gotas por minuto que indica la tabla. Se
cuenta las gotas que caen en un minuto y consideramos correcto si el
clorador proporciona hasta tres gotas mas o menos de lo que indica la tabla.

La Tabla N 5 ha sido elaborada considerando cloro en polvo HTH al 65%.
Si el cloro utilizado tiene otro porcentaje, para calcular el peso necesario se
deber efectuar el siguiente clculo (solamente deber variarse la segunda
columna de la tabla):

( )
CLORO
tabla PESO PESO
%
65
=


Calibracin del clorador artesanal: regulacin del goteo
Los datos anteriores consideran un tipo de agua normal. Sin embargo algunos
aspectos fsicos y qumicos del agua pueden alterar la cloracin. Por esta
razn siempre debemos regular el goteo al momento de hacer funcionar el
clorador.

Midiendo el cloro residual en los caos o grifos mas alejados de la red se
comprobar que el goteo es el correcto.

Si no se encuentra el cloro residual necesario (0,3 ppm a 1 ppm) debemos
regular el cao para aumentar el goteo. Nunca debemos incrementar la dosis
ms de tres veces la calculada en la tabla.


47




Operacin del clorador artesanal
Cada dos das se debe remover la solucin madre porque el cloro tiende a
depositarse al fondo del clorador y controlar que el nmero de gotas sea el
adecuado.

El sistema de control por goteo compuesto por un tubo de polietileno flexible
con un orificio y por un flotador, proporciona un goteo constante. Se debe
comprobar que este sistema est en buenas condiciones.

Si por cualquier circunstancia se interrumpe el ingreso de agua al reservorio,
inmediatamente debe de cerrarse el cao que gotea la solucin de cloro.

Es preciso mencionar que el cloro pierde su fuerza desinfectante con el paso
de los das por tanto la solucin madre no debe durar mas de siete das en el
clorador.

Limpieza del clorador
Cada vez que se prepara una nueva solucin madre se debe limpiar el
clorador para retirar las partculas anteriores y la solucin sobrante. Para ello,
debe de sacarse el tapn de la tubera de limpieza y lavar con agua.

a. Implementos y herramientas
La mayora de las instalaciones se mantienen mediante simples
operaciones. Lo adecuado es contar, por ejemplo, con
desnatadoras, implementos de jardinera tales como rastrillo, pala y
herramientas tales como llave de manguera, llave para tubos,
serrucho, desarmador, martillo, cortadora, taladro, alicates, tijeras,
prendas protectoras, cascos, botas y guantes de jebe, etc. Con estas
herramientas el operador puede efectuar pequeas reparaciones de
los accesorios y otros dispositivos as como mantener las
instalaciones en buen estado.


48




b. Aspectos de seguridad ocupacional

Considerando la simplicidad del tratamiento a realizar, se presenta
un bajo nivel de riesgos ocupacionales, principalmente respecto a la
calidad sanitaria de las aguas a tratar, tanto crudas como tratadas.
De esta manera se evitar la presentacin de afecciones en la piel,
aparato respiratorio, infecciones externas o gastrointestinales.
Durante la preparacin de la solucin madre se recomienda que el
operador utilice guantes.

Es tambin importante mantener un botiqun de primeros auxilios,
conteniendo un frasco con una solucin del alcohol yodado para la
desinfeccin diaria de las manos y de posibles heridas. Es
recomendable la vacunacin de las personas que laboren en la
planta contra el ttano.




49




SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE
PROYECTO LA ZANJA
MINERA LA ZANJA S.R.L.

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL


Los elementos de una actividad que interactan con el ambiente pueden
denominarse aspectos ambientales. Cuando estos aspectos se tornan
significativos para el hombre y su ambiente adquieren la connotacin de impactos
ambientales. Usualmente el impacto ambiental se define como el cambio neto en
la salud del hombre, en su bienestar o en su entorno, debido a la interaccin de
las actividades humanas con los sistemas naturales (ecosistema).

El propsito de este captulo es identificar, evaluar e interpretar los impactos
ambientales potenciales de la construccin y operacin de la planta de
tratamiento de agua potable. En dicho anlisis se toma en cuenta los elementos o
componentes del ambiente y las acciones del proyecto, los primeros susceptibles
de ser afectados y los otros capaces de generar impactos, con la finalidad de
identificar dichos impactos y proceder a su evaluacin y descripcin final
correspondiente. Esta etapa permitir obtener informacin que servirn para
estructurar la propuesta de medidas de mitigacin de impactos ambientales, la
cual, como corresponde, est orientada a lograr que el proceso constructivo y
funcionamiento de esta nueva planta se realice en armona con la conservacin y
proteccin del ambiente.


50




1. DESCRIPCIN DEL ENTORNO AMBIENTAL

1.1 AMBIENTE FSICO

1.1.1 Localizacin

El proyecto La Zanja se encuentra localizado en el distrito de Puln, provincias
de Santa Cruz de Succhubamba, departamento de Cajamarca, en la sierra del
Per entre los 2 800 msnm y 3 800 msnm. Entre las siguientes coordenadas
UTM:

Norte 9 233 000 9 254 375
Este 720 325 745 000
Altitud 3 000 3 811 msnm

La Quebrada Pampa Verde representa el eje del rea de exploraciones
geolgicas entre los cerros San Pedro (3 600 msnm.) y Alcaparrosa
(3 600 msnm.).

1.1.2 Topografa

El relieve en la zona de la Zanja es abrupto, la diferencia de cotas vara entre
2 800 y 3 800 msnm.

La topografa del rea de influencia de la Zanja es por lo general accidentada,
compuesta por una sucesin de montaas o cerros entre los cuales discurre el
agua de la Quebrada Del Bramadero, cuya pendiente que se suaviza
conforme confluye en el ro Pisit.

En la cumbre de los cerros, sobre los 3 500 m de altitud, se han desarrollado
planicies altas, con pendientes relativamente bajas que varan entre 6% y
12%, como es el caso de la pampa Del Bramadero. Esta morfologa, sugiere


51




que el modelado de la topografa se realiz por varias etapas de erosin. La
superficie de erosin en la Cordillera del Norte del Per est conformada por
planicies altas delimitadas por grupos de cumbres de aproximadamente la
misma altura.

Sobre la superficie del cerro Pampa Verde y la pampa Del Bramadero, se han
desarrollado zonas hidrofticas por encima de 3 200 m de altitud.

1.1.3 Geologa

En el rea del proyecto aflora una potente secuencia volcnica de composicin
intermedia cida, cuyas edades van desde el Eoceno superior al Mioceno
superior.

Los cuerpos Subvolcnicos corresponden al desarrollo de la evolucin de la
Caldera tectnica de la Zanja, y se relacionan con las diferentes fases del
sistema hidrotermal. Estos cuerpos estn compuestos por andesitas a dacitas
y se les reconoce por su ocurrencia discordante con el resto de las rocas.

El tectonismo principal de la zona est marcado por la fase Quichuana II de la
evolucin tectnica Andina, representada por la provincia tectnica de Santa
Cruz que se manifiesta por suaves plegamientos y estructuras regionales, que
corresponden a un reacomodo distensivo de la epirognesis andina. Ms
sutiles y de difcil identificacin son las estructuras compuestas por fallas
trasandinas y flexiones en los ejes de plegamiento que corresponden al
lineamiento ChicamaYanacocha, que sugiere un lineamiento regional con los
yacimientos de oro y cobre reconocidos en sta regin del pas.

La mayora de los suelos en el rea del proyecto son de textura arcillosa
variando en pocos casos, de franco arcillosos y son considerados de calidad
agrolgica baja por las deficiencias edfico topogrficas que presentan.


52




Ssmicamente el rea del proyecto La Zanja se localiza en la margen
continental activa de los andes, donde se presentan deformaciones geolgicas
recientes. Por lo tanto, esta zona se encuentra sometida a la evolucin
continua de la cadena andina, en trminos geolgicos. Desde este punto de
vista, el riesgo ssmico es alto.

Referencias de anlisis estadstico de datos instrumentales en proyectos
aledaos, indican que eventos fuertes de magnitud 7,8 M, podran ocurrir en
un perodo mayor a 100 aos. Asimismo, probabilsticamente se esperan en
los prximo 50 aos, seis sismos con magnitudes variables entre 5,75 y 6,5 M.

Segn estos antecedentes, las aceleraciones mximas esperadas en el rea
de La Zanja se estiman en 0,22 g y 0,30 g para un perodo de retorno de 50 y
100 aos respectivamente. Las mximas intensidades estimadas se
consideran entre VII y VIII, para 50 y 100 aos de perodo de retorno
respectivamente.

1.1.4 Clima

El clima vara de acuerdo con las estaciones del ao. Entre los meses de
Enero a Mayo la temperatura media vara entre 5 a 25 C y entre los meses de
Junio a Diciembre la temperatura puede descender hasta los 2 C. En general
la zona de evaluacin presenta comportamiento variable de temperatura. En la
zona Norte la temperatura media puede alcanzar los 15.5 C y en la zona Sur
los 22 C.

La duracin del da u horas de luz varia entre 12:22 minutos en verano a 11:37
minutos en invierno respectivamente.

Los registros de precipitacin de la estacin La Zanja, indican que las lluvias
siguen un patrn estacional, similar al patrn tpico de precipitaciones de la


53




Sierra, con un perodo de menor precipitacin en los meses de mayo-
setiembre y un perodo de mayor precipitacin entre los meses de octubre-
abril. La precipitacin mxima vara de 330 mm/mes como mximo a
10mm/mes como mnimo. En el mes de enero la precipitacin aumenta de
oeste a este de 80 a 115 mm. En el mes de febrero aumenta de sur a norte de
0 a 85 mm y en el mes de marzo aumenta de este a oeste de 295 a 330 mm.

Para tener un mayor conocimiento del comportamiento de las precipitaciones
en el rea, se recurri a una correlacin precipitacin elevacin efectuada
por la Empresa Water Management Consultants (WMC), empleando los datos
de las estaciones regionales con ms de 10 aos de registros (WMC, 2001).
Mediante este anlisis, se infiere que la precipitacin anual promedio en al
rea de La Zanja variara entre 1180mm a una altitud de 3 000 m y 1 630 mm
a una altitud de 3 811 m.

A pesar que no se alcanzan temperaturas extremas, la sensacin trmica es
considerablemente ms baja que las temperaturas mnimas de los meses
invernales debido a otros factores como humedad relativa y velocidad del
viento. En el mes de agosto se observan las ms bajas sensaciones trmicas
debido a la mayor velocidad del viento y a la menor humedad relativa.

La presin baromtrica, es relativamente constante, variando entre 667,76 mm
Hg y 669,65 mm Hg.

La humedad relativa en el rea flucta entre el 78 y 94%, con un promedio de
88% y vara en forma similar a la serie anual de precipitacin. La humedad
relativa es la expresin porcentual de la cantidad de vapor de agua presente
en la atmsfera a una temperatura determinada e indica su grado de
saturacin.



54




La evapo-transpiracin est directamente relacionada con la radiacin solar y
la velocidad del viento, e inversamente relacionada con respecto a la humedad
relativa. La evapo-transpiracin total registrada para el perodo abril 2002 -
Marzo 2003 es de 1 063,8 mm/ao. El promedio de radiacin solar para el
perodo de registro es de 180 W/ m
2
con valores promedios mensuales que
fluctan entre 142 y 252 W/m
2
.

En cuanto a la energa solar esta vara desde 177,9 mm en octubre a 144 mm
en Julio. Esta radiacin (RNOC9) es la cantidad de energa solar disponible en
la superficie para su utilizacin en diferentes procesos como: fotosntesis y
evaporacin en procesos naturales.

La radiacin neta de onda larga (RNOL) es decir la diferencia entre la
radiacin terrestre varia desde 81,7 mm en Febrero a 96,9 en Julio, con
valores mximos en los meses de invierno debido a la formacin de nubosidad
casi permanente.

Las direcciones predominantes del viento en el rea de estudio son N y NNE
las cuales tienen un comportamiento que est de acuerdo con la gradiente
trmica horizontal. En la zona evaluada, los vientos presentan una velocidad
variable durante el ao, oscilando entre 9 y 21 Km./h (promedios mensuales).
El promedio mensual para el perodo de registro es de 12,3 Km. /h, siendo
Agosto el mes de mayor intensidad.

Las caractersticas del viento son bastante influenciadas por el relieve, por lo
que a pesar de que las zonas se encuentren relativamente cercanas, las
velocidades y la direccin del viento pueden presentar variaciones entre un
sector y otro.


9
Radiacin neta de onda corta (RNOC)



55




1.1.5 Hidrologa

Los ros principales que recorren el rea de evaluacin son el Pisit al Norte,
San Lorenzo al Oeste y San Miguel al Sur-Este, pertenecientes a la cuenca
hidrogrfica del Pacfico. El pH de las aguas de los ros Pisit, San Lorenzo y
San Miguel es neutro.

Las Quebradas de La Quinua, los Corrales y el ro Blanco confluyen en el ro
Tingo, que conjuntamente con la Quebrada La Lumbre y otras pequeas
desembocan en el Ro San Lorenzo. Tanto el ro Pisit como el San Lorenzo
confluyen en el ro Chancay, tributario del Reque y Lambayeque quienes
desembocan en el Ocano Pacifico.

Los ros mencionados no se encuentran ubicados en las inmediaciones de la
zona de la Planta de Tratamiento de agua potable.

El mecanismo natural de descarga de agua subterrnea en el rea se produce
a travs de manantiales y flujo de base de cursos de agua. No hay
conocimiento de pozos de bombeo de agua subterrnea en el rea.

Un gran nmero de manantiales se observan a lo largo de la meseta superior
del sitio. Estas formaciones de agua subterrnea representan la descarga
proveniente del acufero somero del suelo orgnico. A lo largo de las
escarpadas cumbres, ms abajo de las reas de las instalaciones propuestas,
se observan varios manantiales ms pequeos. Estos manantiales se asocian
al acufero ms profundo, en donde la zona de roca fracturada intercepta la
superficie del terreno. A parte de manantiales, la descarga se da a travs de
vegas o terrenos hmedos y filtraciones.

La recarga de agua subterrnea se produce principalmente por medio de la
lluvia y la escorrenta de tormentas. Es probable que la zona principal de


56




recarga est constituida por aquellas reas que yacen ms abajo y por los
afloramientos de roca de la meseta superior. Puesto que las capas superiores
de suelo son de naturaleza orgnica, stas son capaces de contener gran
cantidad de agua durante un perodo de tiempo relativamente largo. Esta
agua puede infiltrarse lentamente hacia el acufero del lecho rocoso a travs
de rutas en fracturas discontinuas. En aquellas reas en donde la zona
meteorizada es extensa, la infiltracin se vera limitada debido al predominio
de arcillas.

Las muestras de agua subterrnea reportadas durante la campaa de marzo
de 2004 contemplaron parmetros de terreno, incluyendo la conductividad
elctrica, el pH y la temperatura. Se realizaron anlisis de parmetros
orgnicos e inorgnicos, as como los cationes y aniones en laboratorio. El pH
presenta una tendencia hacia la neutralidad en la mayora de puntos, sin
embargo vara entre 5,14 y 7,45. La temperatura posee valores entre 11,3 y
14,5C y la conductividad elctrica oscila entre 14 y 128 S/cm.

Las concentraciones de slidos totales disueltos varan entre <10 y 190 mg/L.
En algunos puntos de muestreo existen niveles de arsnico y nquel
ligeramente superiores a lo establecido segn las normas ambientales
nacionales. Las aguas subterrneas son principalmente de los tipos Ca-
HCO
3
-SO4, Ca-SO
4
-HCO
3
-Cl, Ca-Na, y Ca-Na-HCO
3
.

1.2 AMBIENTE BIOLGICO

1.2.1 Vegetacin natural

El sistema Holdridge es un sistema de clasificacin que se distingue porque
define en forma cuantitativa la relacin que existe entre los factores principales
del clima y la vegetacin. La biotemperatura, precipitacin y humedad
ambiental, que conforman los factores climticos fundamentales, son


57




considerados como factores independientes, mientras que los factores
biticos son considerados como dependientes, es decir, subordinados a la
accin directa del clima en cualquier parte del mundo (INRENA, 1995).

Tomando como base el Sistema de Clasificacin de Formaciones Vegetales
del Mundo de Holdridge, se identific que en el rea de influencia del proyecto
La Zanja las zonas de Vida pramo muy hmedo Subalpino Tropical (pmh-
SaT) y bosque muy hmedo-Montano Tropical (bmh-MT), ocupan la mayor
extensin y determina la flora dominante. En el rea de estudio se han
identificado ocho formaciones vegetales que, para los fines de este estudio,
han sido denominadas bofedal, csped de arroyo, pajonal de jalca, matorral,
bosque de neblina, vegetacin de abrigo rocoso y vegetacin de roquedal

Con respecto a la flora de la zona en que se ubicar la planta de tratamiento
de agua y cerca de la zona de la captacin (Quebrada Del Bramadero) se ha
observado principalmente la presencia de gramneas altas, principalmente
especies de ichu, se elevan en forma de manojos separados sobre una capa
baja de gramneas menores y otras hierbas o se unen en un conjunto casi
homogneo, y bofedales
10
. El aspecto general de la vegetacin es
determinado por un pajonal microtrmico libre de arbustos.

En el bofedal, para la Pampa del Bramadero (cuenca de El Cedro), se
registraron 37 especies distribuidas en 17 familias botnicas. Las familias
botnicas ms representadas fueron Asteraceae y Poaceae. Las especies
dominantes en esta formacin vegetal fueron Lycipomia sp, berro blanco
(Cotula australis) y nudillo blanco (Paspalum bonplandianum). Con respecto
al csped de arroyo
11,
en la cuenca del ro El Cedro, se registraron 17
especies distribuidas en 10 familias botnicas. Las familias botnicas ms

10
Conocida tambin con el nombre de oconal, es una formacin vegetal tpica de zonas andinas con suelos
saturados de agua. Estas formaciones vegetales se encuentran ubicadas a lo largo de los cursos de agua y
alrededor de lagos, lagunas y manantiales (puquios)
11
Formacin baja y tupida compuesta por hierbas pequeas y que resalta por su color verde vivo e invariable.


58




representadas fueron Asteraceae y Poaceae. Las especies dominantes en
esta formacin vegetal fueron chilifruta (Alchemilla orbiculata), pajilla chica
(Agrostis sp), berro blanco (Cotula australis), y nudillo blanco (Paspalum
bonplandianum).

En la cuenca del ro El Cedro, se registraron 91 especies de vegetacin
roquedal12 distribuidas en 36 familias botnicas. Las familias botnicas ms
representadas fueron Asteraceae, Poaceae y Ericacea. Las especies
dominantes en esta formacin vegetal fueron gara gara (Blechnum loxense,
Elaphoglossum sp), lechuguilla (Gamochaeta sp), palo blanco (Gynoxis
sp) y achicoria (Hieracium sp).

Las aguas de los ros albergan una flora bastante diversificadas. Se
encuentran diferentes especies de ciano bacterias, algas y musgos, as como
especies de plantas acuticas sumergidas del gnero Elodea y plantas
acuticas emergentes de los gneros Alchemilla y Ranunculos.

1.2.3 Fauna en general

La fauna es diversa, encontrndose especies representativas de los
principales grupos taxonmicos moluscos artrpodos, anfibios, reptiles, aves y
mamferos. Como en otros ecosistemas, la clase dominante dentro de los
artrpodos a la insecta y dentro de los cordados a las aves.

1.3 AMBIENTE HUMANO
No se evidencia la presencia de centros poblados o caseros en la zona donde
se proyecta realizar la captacin, el tratamiento y almacenamiento del agua
para consumo humano.


12
Arbustos y helechos que al encontrarse protegidos de la accin del viento, se ven favorecidos
en cuanto a su tasa de evapo-transpiracin y temperatura ambiental.


59




Sin embargo, el rea de Estudio Local de todo el Proyecto Minero tiene una
extensin de aproximadamente 12 448 ha e incluye el rea del proyecto, las
poblaciones asentadas en la quebrada El Cedro que discurre por la cuenca de
la quebrada El Cedro (llamada cuenca del ro San Pedro por los pobladores
locales), la quebrada El Panten tributaria de la cuenca del ro Pisit y las
poblaciones asentadas en relacin de colindancia con el rea de operaciones
y la va de acceso La Zanja-El Empalme-Cajamarca. Asimismo, el rea de
Estudio Regional (AER) del Proyecto comprende las Provincias de Santa Cruz
de Succhabamba y San Miguel de Pallaques, ambas pertenecientes a la
regin Cajamarca.

Segn las estimaciones en funcin de los datos del ltimo Censo de Poblacin
y Vivienda (INEI, 1993), la poblacin total de las provincias que conforman el
AER alcanza los 119 009 habitantes. La tasa de incremento poblacional es
positiva, siendo la correspondiente a la provincia de San Miguel (13,4%)
superior en aproximadamente dos puntos porcentuales a la de Santa Cruz
(11,5%). Esto se debe a que ambas ciudades son zonas receptoras de la
poblacin de sus correspondientes distritos que migran con la finalidad de
acceder a mejores servicios y calidad de vida, adems de acercarse a la urbe
costera de Chiclayo, y en el caso de San Miguel de Pallaques, tambin a
Cajamarca. En trminos generales, el porcentaje de individuos de ambos
sexos que reciben formacin secundaria es mucho menor respecto a primaria,
y este nivel cuantitativo tiende a descender hacia ndices mnimos respecto a
formacin ocupacional o superior.

2. CALIFICACIN DE IMPACTOS AMBIENTALES

Para la identificacin y calificacin de impactos ambientales se ha requerido el
empleo de matrices de causa-efecto. Primeramente se determin la condicin
positiva o negativa de cada uno de los impactos; es decir, la caracterstica
relacionada con la mejora o reduccin de la calidad ambiental. Es positivo si


60




mejora la calidad de un componente ambiental y es negativo si reduce la calidad
del componente. Los impactos positivos y negativos fueron calificados empleando
un ndice o valor numrico en funcin de la magnitud del impacto (m) y extensin
(i).

En trminos generales el mtodo considera la descripcin de cada efecto
identificado, de acuerdo con los criterios de magnitud e importancia, estos se
definieron de la siguiente manera:

2.1 MAGNITUD

Esta caracterstica est referida al grado de incidencia o afectacin de los
aspectos de una actividad sobre un determinado componente ambiental, en el
mbito de extensin especfica en que acta. Hace referencia a la dimensin
del impacto, es decir, la medida del cambio cuantitativo o cualitativo de un
parmetro ambiental, provocada por una accin. La calificacin comprendi la
puntuacin siguiente: (1) muy pequea magnitud, (2) pequea magnitud, (3)
mediana magnitud, (4) alta magnitud y (5) muy alta magnitud.

2.2 EXTENSIN O REA DE INFLUENCIA

Es una evaluacin espacial de los efectos de un aspecto dado, generalmente
relacionado con la superficie afectada. Califica el impacto de acuerdo al
mbito de influencia de su efecto, pudiendo ser puntual si se restringe a
reas muy pequeas dentro o aledaas al rea de operaciones (1), local
directo, si se encuentra dentro del rea de influencia directa, es decir, dentro
de los 200 m (2), local indirecto si se extiende dentro del rea de influencia
indirecta, es decir, dentro de los 500 m (3), concesin si se extiende hacia
toda la zona de concesin, (4) y extendido o distrital, si se extiende mucho
mas all del rea de la concesin. La Tabla N 3 muestra los criterios y las
calificaciones de cada uno de los indicadores seleccionados.


61




Tabla N 6: Resumen de Criterios y Calificaciones
Valor
numrico
Magnitud (m) Extensin
1 Muy pequea Puntual
2 Pequea Local Directa
3 Mediana Local Indirecta
4 Alta Concesin
5 Muy Alta Distrital



2.3 DETERMINACIN DE NDICES

Este parmetro cuantifica en trminos relativos el grado de afectacin
producido por los impactos derivados del proyecto. Dado que un mismo
aspecto puede afectar uno o varios componentes en forma diferenciada, esta
calificacin de los impactos debe evaluar individualmente cada componente
afectado. La significacin del impacto se asoci a las 2 variables propias del
mismo (magnitud y extensin del impacto).

El procedimiento emple un ndice de Significacin (S), un valor numrico
obtenido en funcin de la magnitud del impacto (m) y su extensin (e). Las
caractersticas de magnitud, extensin y duracin fueron asociadas a una
puntuacin entre 1 y 5. El valor numrico de significacin se obtuvo mediante
la siguiente frmula:

ndice de Significacin = [(m*d)/25]*100

Los valores obtenidos se consignaron en los respectivos casilleros de la
matriz de calificacin y permitieron agrupar los impactos de acuerdo al valor


62




de significacin favorable o adversa en 5 rangos, a saber: muy poco
significativos (0,10-0,39), poco significativos (0,40-0,49), moderadamente
significativos (0,50-0,59), muy significativos (0,60-0,69) o altamente
significativos (0,70-1,0).

Tabla N 7: Resumen de ndices de significacin de
impactos

ndice de Significacin
Interpretacin de Impactos
De a
Muy poco significativos 0.10 0.39
Poco significativos 0.20 0.49
Moderadamente significativos 0.20 0.49
Muy significativos 0.20 0.49
Altamente significativos 0.20 0.49


2.4 CRITERIOS METODOLGICOS DE ANLISIS AMBIENTAL

Se analizaron las actividades referentes a la etapa de construccin, incluyendo
obras preliminares, y operacin de la planta de tratamiento de agua potable.
Asimismo, se identificaron los componentes ambientales afectados por dichas
actividades.

La Tabla N 8, presenta la matriz de calificacin de los impactos para las
actividades de construccin y operacin de la planta de tratamiento de agua
potable. Los ndices o valores numricos indican la significacin beneficiosa
para los impactos benficos y para los impactos adversos, un ndice o valor
numrico de significacin adversa.



63




Tabla N 8: Calificacin de Impactos Ambientales por las
Actividades de Construccin y Operacin de la Planta de
Tratamiento de Agua Potable

Componente Recurso
Suelo
Fase/Actividad
Construccin
Operacin
TOTAL -0,2 -0,32 -0,36 -0,56 0,56 0,08
Remocin capa superficial de
suelos
Movimientos de tierra
Interferencia al trnsito
(peatonal y vehicular)
Alteracin del Paisaje y Esttica
Recurso
Hdrico
Atmsfera,
ruidos,
vibraciones
y olores
Socio-
econmico,
salud pblica
y
ocupacional
Social
(rechazo)
-0,08 -0,16
Flora y
fauna
Disposicin Final de Lodos y
solidos en general
Nula o Mala operacin /
mantenimiento de unidades
Fuente de trabajo (corto plazo)
Actividades propias de una
faena de obras civiles
No existe disposicion de
slidos y lodos
Ningn control de vectores
TOTAL
0 0 0 -0,12 -0,12
Buena Operacin y
Mantenimiento de Unidades
de Tratamiento
Buen Mantenimiento de cerco
vivo y perimetrico
-0,12 -0,36
0
0 -0,12
-0,04
-0,08
-0,16
-0,12
-0,08
0
0
0
0 0,08
0
0
0
-0,24 -0,12 -0,68
-0,4 -0,08 -0,04
0,2
0 0 0,04 0 0,04
0 0,04 0,08 0,08
0,12 0,24 0,12 0 0
0,08 0,04 0,16 0,12 0,48
0,08 0 0,08 0,16 0 0 0,32
-0,16 0 -0,4
0 0 -0,04 0
-0,04 -0,04 -0,16 0
-0,04 -0,04
0 0 0
-0,24
0
0
0,04
-0,24
0,04
0,08
0,24
0,24 -0,52 -0,04
Buen control de vectores
0
0,08
-0,08
0
0,36
-0,08


64





3. IDENTIFICACIN Y MITIGACIN DE IMPACTOS AMBIENTALES

3.1 ANTEPROYECTO

Impactos en el Ambiente fsico y biolgico

Durante la realizacin del trabajo de campo para la toma de datos, replanteo e
inventario en el lugar, el trfico de los vehculos podra generar polvo y
sedimentos en menores magnitudes, este impacto debe ser insignificante al
realizarse la tarea de manera apropiada, con un solo vehculo.

3.2 CONSTRUCCIN

La remocin de la capa superficial de suelos, movimientos de tierra y
materiales acumulados durante el trabajo en la construccin genera un
aumento de los impactos visuales y de los residuos slidos; sin embargo, si
estos son dispuestos adecuadamente y en el menor tiempo posible este
impacto se ve rpidamente mitigado.

Se produce durante la excavacin y nivelacin del suelo, un movimiento de
tierras que podra generar el deterioro, apilamiento del suelo y nivelacin del
lugar, alteracin del paisaje y esttica; impactos que son controlados al
realizar el proyecto sustentado en pruebas cientficas de las caractersticas del
suelo y de los procedimientos y materiales aplicados.


65




3.3 OPERACIN

Ambiente fsico.

Olores desagradables.

El sistema de tratamiento est diseado para utilizar procesos que no
requieren reacciones qumicas que puedan generar gases agresivos al
ambiente. Asimismo, las unidades son descubiertas, permitiendo una aireacin
permanente. La posible generacin de olores por la acumulacin de slidos en
la captacin ser mitigada mediante una limpieza semanal, adems de
eliminar los slidos enterrndolos y cubrindolos con cal.

Ruidos.

El sistema de tratamiento incluye un bombeo de agua desde la zona de la
captacin hasta la zona en que su ubican el filtro lento y reservorios.

Con la finalidad de mitigar el ruido generado por el motor y la bomba se prev
la construccin de una estructura denominada cmara de bombeo, la misma
que deber permanecer cerrada durante todo el tiempo y especialmente
durante las horas de funcionamiento del equipo.

Residuos Slidos: Disposicin de los Lodos.

Se han dispuesto inspecciones sistemticas para definir cundo se requiere
extraer los lodos y cerciorarse que no hay obstrucciones en la entrada o
salida del tanque. Los lodos sern extrados de acuerdo con lo indicado en el
manual de operacin y mantenimiento.



66




La eliminacin de los lodos que se depositen en el sistema se har mediante
evacuacin de lodos, hacia la os canales de evacuacin proyectados para su
tratamiento posterior. El vaciado de los tanques se efectuar tambin por
gravedad.

Calidad de aguas subterrneas.

La calidad de las aguas subterrneas se podra ver afectada por los lodos
eliminados peridicamente, en caso de que estos fuesen dispuestos en un
lecho de secado de lodos, aunque el contenido lquido seria de la misma
calidad que las aguas de la Quebrada del Bramadero (zona de captacin);
adems, no se han registrado aguas subterrneas no se encuentran en la
zona donde se ubica la planta, lo que reduce la posibilidad de cualquier
impacto.

Ambiente biolgico y Ambiente humano.

Como todo proyecto de saneamiento la puesta en marcha del sistema de
tratamiento de agua beneficia a la poblacin del entorno (poblacin que
trabaja en la mina) por cuanto las aguas a consumir son potabilizadas para
proteger la salud de la poblacin.

3.4 CIERRE

En caso del cierre de operaciones en esta planta, los lodos sern extrados,
encalando las paredes, para luego rellenar el volumen con material de
prstamo (de preferencia material similar al del lugar). Lo mismo se realizar
con las otras unidades de tratamiento.



67




Los canales y cajas de registro sern tambin sellados y cubiertos con cal en
su parte superior; finalmente se dispondrn sealizaciones en el suelo,
indicando la ubicacin donde operaban las unidades de tratamiento.