1/16 MUC RP 51099/08.

04
Mini-Unidade Compacta Tipo: MUC
Reservatrio com 4, 6, 10, 12 e 20 litros
ndi ce ndi ce ndi ce ndi ce ndi ce
Denominao Denominao Denominao Denominao Denominao pgina pgina pgina pgina pgina
Caractersticas/Esquemas 1
Dados para pedido 2 a 3
Dados tcnicos 4
Grficos de motores de corrente contnua 5 e 6
Montagem 7 e 9
Dimensionamento (4, 6,10 e 12 litros) 8, 10 a 12
Dimensionamento (Unid. 20 litros) 13
Mdulos opcionais 14 a 16
Mini-unidade de 6 litros
Bsico sem Reservatrio
Bsico com Reservatrio
RP 51 099/08.04
Sustitui: 03.04
Mini-unidade de 20 litros
Car act er st i cas Car act er st i cas Car act er st i cas Car act er st i cas Car act er st i cas
- Reservatrio de polietileno natural, 4, 6, 10 e 12 litros
- Unidade de construo compacta
- Sistema modular de comando
- Possvel ajuste necessidade individual
- Mltiplas possibilidades de aplicaes
- Possveis blocos opcionais
- Aplicao em mesas elevatrias, filtro-prensa, plataformas,
desbobinadeiras, serras, empilhadeiras, mesas pantogrficas,
guilhotinas, abertura e fechamento de vlvulas gaveta,
trituradores de resduos, terceiro eixo de caminhes e outros.
P
P1
q
M
q2
q1
M
P
P1
q
M
q2
q1
M
2003
by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main
Todos Direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poder ser reproduzido ou utilizando sistemas
eletrnicos ser arquivado, editorado, copiado ou distribuido de alguma forma, sem a autorizao escrita da
Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics. Transgresses implicam em indenizaes.
Este documento foi elaborado cuidadosamente e todos os dados foram controlados. Por motivos do constante
desenvolvimento do produto, reservamo-nos o direito eventuais alteraes. Para falhas fortuitas ou dados
incompletos no se poder assumir quaisquer responsabilidades.

RP 51 099/08.04 MUC 2/16
MUC - 2x / M MUC - 2x / M MUC - 2x / M MUC - 2x / M MUC - 2x / M * ** **
Dados para pedido: Unidades de 4, 6, 10, 12 ou 20 Litros
Outras indicaes
em texto complementar
=M =M =M =M =M Vedao para leo mineral
q qq qqenso e tipo de conexo enso e tipo de conexo enso e tipo de conexo enso e tipo de conexo enso e tipo de conexo
eltrica das bobinas dos mdulos eltrica das bobinas dos mdulos eltrica das bobinas dos mdulos eltrica das bobinas dos mdulos eltrica das bobinas dos mdulos
5)
= 12VCC-H = 12VCC-H = 12VCC-H = 12VCC-H = 12VCC-H 12 V tenso contnua
= 24VCC-H = 24VCC-H = 24VCC-H = 24VCC-H = 24VCC-H 24 V tenso contnua
= 110VCC-H = 110VCC-H = 110VCC-H = 110VCC-H = 110VCC-H
6)
110 V tenso contnua
= 220VCC-H = 220VCC-H = 220VCC-H = 220VCC-H = 220VCC-H
6)
220 V tenso contnua
Prencher somente quando o mdulo
fr 1,2,5,7,8,9
Mdulos de comando Mdulos de comando Mdulos de comando Mdulos de comando Mdulos de comando (ver pginas 14 a 16)
=1 =1 =1 =1 =1
=2 =2 =2 =2 =2
=3 =3 =3 =3 =3
=4 =4 =4 =4 =4
=5 =5 =5 =5 =5
=6 =6 =6 =6 =6
=7 =7 =7 =7 =7
=8 =8 =8 =8 =8
=9 =9 =9 =9 =9
=S =S =S =S =S Sem mdulo de comando
qi po qi po qi po qi po qi po
Serie =2x Serie =2x Serie =2x Serie =2x Serie =2x
Serie 20 a 29: Medidas de
montagem e conexo inalteradas
Vol ume do reservatri o Vol ume do reservatri o Vol ume do reservatri o Vol ume do reservatri o Vol ume do reservatri o
1) 1) 1) 1) 1)
4 Litros = 4 = 4 = 4 = 4 = 4
6 Litros = 6 = 6 = 6 = 6 = 6
10 Litros = 10 = 10 = 10 = 10 = 10
12 Litros = 12 = 12 = 12 = 12 = 12
20 Litros
2)
= 20 = 20 = 20 = 20 = 20
Sem reservatrio
3)
= S = S = S = S = S
Montagem da mi ni -uni dade Montagem da mi ni -uni dade Montagem da mi ni -uni dade Montagem da mi ni -uni dade Montagem da mi ni -uni dade
(preencher somente quando for
com reservatrio)
Horizontal = H = H = H = H = H
Vertical = = = = = V VV VV
qipo: motor de corrente alternada ver tabela 1; pgina 3
motor de corrente alternada para qN 001 ver
tabela 2; pgina 3
motor de corrente contnua, ver tabela 3 e 4 na
pgina 3
Motor el tri co Motor el tri co Motor el tri co Motor el tri co Motor el tri co
Flangeado e com ps
4)
(corrente alternada) = FP = FP = FP = FP = FP
Flangeado sem ps (corrente alternada) = FS = FS = FS = FS = FS
Flangeado sem ps (corrente contnua) =12VCC =12VCC =12VCC =12VCC =12VCC
Flangeado sem ps (corrente contnua) =24VCC =24VCC =24VCC =24VCC =24VCC
1) Montagem nos reservatrios: (limitaes)
4L = Bombas at qN 002
6L = Bombas at qN 005
10L = Bombas at qN 008
12L = Bombas at qN 008
2) Para a opo de 20 litros a montagem somente vertical e o
motor sem ps (ver tabela 2, pgina 3).
3) Quando sem reservatrio, fornecido sem filtro de suco e
sem as tubulaes de suco e de retorno.
4) Unidade com reservatrio e motor de corrente alternada,
somente motor com ps;
Unidade sem reservatrio, motor de corrente alternada, pode
ser com ou sem ps (sob consulta).
Unidade com ou sem reservatrio e motor de corrente
contnua, somente motor sem ps.
5) Os mdulos 3 e 4 no tem bobina, no preencher!
Para o mdulo 6, pedir separadamente a vlvula direcional
(WE6, MM6, etc) e suas intermontagens verticais.
6) Na utilizao destas bobinas em tenso alternada, necessrio
montar conector com ponte retificadora cdigo 35693802
(conector conforme DIN 43650 deve ser pedido separadamente)
RP 51 099/08.04 MUC 3/16
s p m o c a d a n r e t l a e t n e r r o c e d r o t o M - 1 a l e b a q s p m o c a d a n r e t l a e t n e r r o c e d r o t o M - 1 a l e b a q s p m o c a d a n r e t l a e t n e r r o c e d r o t o M - 1 a l e b a q s p m o c a d a n r e t l a e t n e r r o c e d r o t o M - 1 a l e b a q s p m o c a d a n r e t l a e t n e r r o c e d r o t o M - 1 a l e b a q
o z a V o z a V o z a V o z a V o z a V
n i m / L
o s s e r P o s s e r P o s s e r P o s s e r P o s s e r P
r a b . x a m
a i c n t o P a i c n t o P a i c n t o P a i c n t o P a i c n t o P
V C
r o t o M r o t o M r o t o M r o t o M r o t o M
s o l o p
a b m o B a b m o B a b m o B a b m o B a b m o B
N q
o g i d C o g i d C o g i d C o g i d C o g i d C
5 7 , 1 5 1 1 5 , 0 4 1 0 0 A 1A 1A 1A 1A 1
5 7 , 1 0 7 1 5 7 , 0 4 1 0 0 B 1B 1B 1B 1B 1
8 , 2 0 0 2 5 , 1 6 2 0 0 A 2A 2A 2A 2A 2
3 , 4 0 8 1 2 4 2 0 0 B 2B 2B 2B 2B 2
3 , 4 0 5 2 3 4 2 0 0 C 2C 2C 2C 2C 2
8 , 2 0 5 2 2 6 2 0 0 D 2D 2D 2D 2D 2
8 , 2 5 2 1 1 6 2 0 0 E 2E 2E 2E 2E 2
0 , 4 0 4 1 5 , 1 6 3 0 0 A 3A 3A 3A 3A 3
1 , 6 0 3 1 2 4 3 0 0 B 3B 3B 3B 3B 3
1 , 6 5 9 1 3 4 3 0 0 C 3C 3C 3C 3C 3
1 , 6 0 5 2 5 4 3 0 0 D 3D 3D 3D 3D 3
0 , 4 0 0 1 1 6 3 0 0 E 3E 3E 3E 3E 3
0 , 4 0 5 2 3 6 3 0 0 F 3F 3F 3F 3F 3
1 , 6 0 5 2 4 4 3 0 0 G 3G 3G 3G 3G 3
0 , 4 0 0 2 2 6 3 0 0 H 3H 3H 3H 3H 3
8 , 7 0 0 1 2 4 4 0 0 A 4A 4A 4A 4A 4
8 , 7 5 5 1 3 4 4 0 0 B 4B 4B 4B 4B 4
8 , 7 0 5 2 5 4 4 0 0 C 4C 4C 4C 4C 4
1 , 5 5 1 1 5 , 1 6 4 0 0 D 4D 4D 4D 4D 4
1 , 5 0 3 2 3 6 4 0 0 E 4E 4E 4E 4E 4
8 , 7 5 0 2 4 4 4 0 0 F 4F 4F 4F 4F 4
1 , 5 0 5 1 2 6 4 0 0 G 4G 4G 4G 4G 4
6 , 9 5 8 2 4 5 0 0 A 5A 5A 5A 5A 5
6 , 9 5 2 1 3 4 5 0 0 B 5B 5B 5B 5B 5
6 , 9 0 1 2 5 4 5 0 0 C 5C 5C 5C 5C 5
3 , 6 5 9 1 3 6 5 0 0 D 5D 5D 5D 5D 5
6 , 9 5 6 1 4 4 5 0 0 E 5E 5E 5E 5E 5
3 , 6 0 3 1 2 6 5 0 0 F 5F 5F 5F 5F 5
5 1 0 8 3 4 8 0 0 B 8B 8B 8B 8B 8
5 1 5 3 1 5 4 8 0 0 C 8C 8C 8C 8C 8
5 1 5 0 1 4 4 8 0 0 D 8D 8D 8D 8D 8
8 , 9 5 2 1 3 6 8 0 0 E 8E 8E 8E 8E 8
Dados para pedido: Unidades de 4, 6, 10, 12 ou 20 Litros
s p m e s a d a n r e t l a e t n e r r o c e d r o t o M - 2 a l e b a q s p m e s a d a n r e t l a e t n e r r o c e d r o t o M - 2 a l e b a q s p m e s a d a n r e t l a e t n e r r o c e d r o t o M - 2 a l e b a q s p m e s a d a n r e t l a e t n e r r o c e d r o t o M - 2 a l e b a q s p m e s a d a n r e t l a e t n e r r o c e d r o t o M - 2 a l e b a q
o z a V o z a V o z a V o z a V o z a V
n i m / L
o s s e r P o s s e r P o s s e r P o s s e r P o s s e r P
r a b . x a m
a i c n t o P a i c n t o P a i c n t o P a i c n t o P a i c n t o P
V C
r o t o M r o t o M r o t o M r o t o M r o t o M
s o l o p
a b m o B a b m o B a b m o B a b m o B a b m o B
N q
o g i d C o g i d C o g i d C o g i d C o g i d C
8 , 2 0 0 2 5 , 1 6 2 0 0 A 2A 2A 2A 2A 2
3 , 4 0 8 1 2 4 2 0 0 B 2B 2B 2B 2B 2
3 , 4 0 5 2 3 4 2 0 0 C 2C 2C 2C 2C 2
0 , 4 0 4 1 5 , 1 6 3 0 0 A 3A 3A 3A 3A 3
1 , 6 0 3 1 2 4 3 0 0 B 3B 3B 3B 3B 3
1 , 6 5 9 1 3 4 3 0 0 C 3C 3C 3C 3C 3
1 , 6 0 5 2 5 4 3 0 0 D 3D 3D 3D 3D 3
8 , 7 0 0 1 2 4 4 0 0 A 4A 4A 4A 4A 4
8 , 7 5 5 1 3 4 4 0 0 B 4B 4B 4B 4B 4
8 , 7 0 5 2 5 4 4 0 0 C 4C 4C 4C 4C 4
1 , 5 5 1 1 5 , 1 6 4 0 0 D 4D 4D 4D 4D 4
6 , 9 5 8 2 4 5 0 0 A 5A 5A 5A 5A 5
6 , 9 5 2 1 3 4 5 0 0 B 5B 5B 5B 5B 5
6 , 9 0 1 2 5 4 5 0 0 C 5C 5C 5C 5C 5
s p m e s - V 2 1 - a u n t n o c e t n e r r o c e d r o t o M - 3 a l e b a q s p m e s - V 2 1 - a u n t n o c e t n e r r o c e d r o t o M - 3 a l e b a q s p m e s - V 2 1 - a u n t n o c e t n e r r o c e d r o t o M - 3 a l e b a q s p m e s - V 2 1 - a u n t n o c e t n e r r o c e d r o t o M - 3 a l e b a q s p m e s - V 2 1 - a u n t n o c e t n e r r o c e d r o t o M - 3 a l e b a q
a b m o B a b m o B a b m o B a b m o B a b m o B
N q
, o z a v , o s s e r p e d s o d a D , o z a v , o s s e r p e d s o d a D , o z a v , o s s e r p e d s o d a D , o z a v , o s s e r p e d s o d a D , o z a v , o s s e r p e d s o d a D
o a r e p o e d o p m e t , e t n e r r o C
o g i d C o g i d C o g i d C o g i d C o g i d C
1 0 0 5 a n i g p a n s o c i f r g r e V 1 C C 1 C C 1 C C 1 C C 1 C C
2 0 0 5 a n i g p a n s o c i f r g r e V 2 C C 2 C C 2 C C 2 C C 2 C C
s p m e s V 4 2 - a u n t n o c e t n e r r o c e d r o t o M - 4 a l e b a q s p m e s V 4 2 - a u n t n o c e t n e r r o c e d r o t o M - 4 a l e b a q s p m e s V 4 2 - a u n t n o c e t n e r r o c e d r o t o M - 4 a l e b a q s p m e s V 4 2 - a u n t n o c e t n e r r o c e d r o t o M - 4 a l e b a q s p m e s V 4 2 - a u n t n o c e t n e r r o c e d r o t o M - 4 a l e b a q
a b m o B a b m o B a b m o B a b m o B a b m o B
N q
, o z a v , o s s e r p e d s o d a D , o z a v , o s s e r p e d s o d a D , o z a v , o s s e r p e d s o d a D , o z a v , o s s e r p e d s o d a D , o z a v , o s s e r p e d s o d a D
o a r e p o e d o p m e t , e t n e r r o C
o g i d C o g i d C o g i d C o g i d C o g i d C
2 0 0 6 a n i g p a n s o c i f r g r e V 2 2 C C 2 2 C C 2 2 C C 2 2 C C 2 2 C C
3 0 0 6 a n i g p a n s o c i f r g r e V 3 3 C C 3 3 C C 3 3 C C 3 3 C C 3 3 C C
4 0 0 6 a n i g p a n s o c i f r g r e V 4 4 C C 4 4 C C 4 4 C C 4 4 C C 4 4 C C
RP 51 099/08.04 MUC 4/16
Dados tcnicos (Na utilizao fora dos dados consultar a Rexroth!)
Volume do reservatrio L 4; 6; 10; 12; 20 (fornecido sem leo)
Fludo de presso leo mineral HLP conforme DIN51524 parte2
Faixa de viscosidade mm
2
/s 10 at 300
Filtro de ar e preenchimento 40 m (vazo de ar at 30L/min)
Filtro de suco
P/ reserv. 4 e 6 Litros 150 m - 6L/min p/ bomba qN002 e 003
P/ reserv. 10 e 12 Litros 150 m - 12L/min p/ bomba qN004, 005 e 008
Motor eltrico
qipo de corrente trifsico, tenso 220/380-60Hz
0,5CV; 0,75CV;1,0CV; 1,5CV; 2CV; 3CV e 5CV
Grau de proteo IP55
Corrente contnua 12V; 24V; 2000 rpm; 2,1 kw
Blocos opcionais
(Ver Pgina 8 e 9)
qenso contnua 12V; 24V
qenso alternada 120V; 240V
qipo de conexo
eltrica da bobina
S Automotiva (Ver pgina 2 e 3)
L Sada com fios livres (Ver pgina 2 e 3)
H Conforme DIN43650 (Ver pgina 2 e 3)
Conexes Rosca G (ver dimensionamento), pginas 7 a 13
Flange intermedirio Ferro fundido GGG 40
Presso mxima da bomba bar 250 (observar vazo e presso para o clculo
da potncia do motor)
Faixa de temperatura C -15 at +80
Massa aproximada sem leo kg 30 (unidades 4, 6, 10 e 12 litros com motor CA abaixo de 1CV e
motor CC)
55 (unidades 4, 6, 10 e 12 litros com motor CA acima de 1CV)
65 (unidade de 20 litros)
qempo de funcionamento da unidade:
Com motor corrente alternada; ligado mximo 2 minutos, desligado aproximadamente 2 minutos
Com motor corrente contnua; ver grficos pginas 5 e 6
Para acionar o motor de corrente
contnua de: (recomendamos)
12V Bateria 12V- 180 Ah- Resist. 5,5 mohm
24V Bateria 24V- 180 Ah- Resist. 5,5 mohm
Obs.: Se desejado pode-se fornecer tambm a botoeira e o contator para ligar o motor eltrico de corrente contnua
RP 51 099/08.04 MUC 5/16
Grficos- Motores 12VCC
Observaes: S2 o tempo mximo de funcionamento partindo com o motor frio
S3 [%] significa o tempo de funcionamento intermitente em 10 minutos temperatura ambiente de 20 C.
Por exemplo: S3=10% = (10/100) x 600s=60s. Unidade ligada=60s e unidade desligada=240s.
Nota: Para outros dados no previstos, consultar a Bosch Rexroth!
0 50 100 150 200 250
0
2
4
6
8
10
14
12
qN1
qN2
qN3
V
a
z

o

[
l
/
m
i
n
]
Presso [Bar]
Grfico P x Q
0 50 100 150 200 250
0
50
100
qN1
qN2
C
o
r
r
e
n
t
e

[
A
]
Presso [Bar]
Grfico P x I
150
200
250
300
350
qN3
0 50 100 150 200 250
0
qN1
qN2
S
2

[
m
i
n
]
Presso [Bar]
Grfico P x S2
qN3
1
2
3
4
5
6
7
0 50 100 150 200 250
0
2
4
6
8
10
18
12
qN1
qN2
qN3
S
3

[
%
]
Presso [Bar]
Grfico P x S3
14
16
RP 51 099/08.04 MUC 6/16
Grficos- Motores 24VCC
Observaes: S2 o tempo mximo de funcionamento partindo com o motor frio
S3 [%] significa o tempo de funcionamento intermitente em 10 minutos temperatura ambiente de 20 C.
Por exemplo: S3=10% = (10/100) x 600s=60s. Unidade ligada=60s e unidade desligada=240s.
Nota: Para outros dados no previstos, consultar a Bosch Rexroth!
0 50 100 150 200 250
0
qN4
qN2
V
a
z

o

[
l
/
m
i
n
]
Presso [Bar]
Grfico P x Q
qN3
2
4
6
8
14
10
16
12
0 50 100 150 200 250
0
qN4
qN2
C
o
r
r
e
n
t
e

[
A
]
Presso [Bar]
Grfico P x I
qN3
50
100
150
250
200
0 50 100 150 200 250
0
qN4
qN2
S
2

[
m
i
n
]
Presso [Bar]
Grfico P x S2
qN3
1
2
3
4
5
6
7
8
0 50 100 150 200 250
0
qN3
qN2
S
3

[
%
]
Presso [Bar]
Grfico P x S3
qN4
5
20
15
25
10
RP 51 099/08.04 MUC 7/16
Montagem da mini-unidade (4, 6, 10 e 12 Litros) para motor carcaa 71
P1 = Rosca interna G 3/8
q1 = Rosca interna G 1/4
q2 = Rosca interna G 3/8
M = Rosca interna G 1/4
Notas:
1) A diferena entre as duas montagens, a disposio do filtro de suco
2) qodos os reservatrios tem indicaes de nvel mnimo com exceo do 4L vertical, que dever ser enchido at prximo do bocal.
Montagem vertical
Montagem horizontal
DA BOMBA ESqAR DANIFICADO
NA CONDIO DO REqENqOR
FURO P/ FUGA DE LEO
Mdulo opcional
RP 51 099/08.04 MUC 8/16
Dimensionamento: Mini-unidade, motor de tenso alternada, carcaa 71, sem bloco opcional
(medidas em mm)
1 11 11 Reservatrio
2 22 22 Motor eltrico
3 3 3 3 3 Bomba
4 44 44 Acoplamento
5 55 55 Filtro de suco
6 66 66 Filtro de ar
7 77 77 Junta de vedao
8 88 88 Flange intermedirio
Nota: Para obter a medida C; somar B + 298mm Nota: Para obter a medida C; somar B + 298mm Nota: Para obter a medida C; somar B + 298mm Nota: Para obter a medida C; somar B + 298mm Nota: Para obter a medida C; somar B + 298mm
Reservat. B
4L 210
6L 300
10L 445
12L 525
Flange e bomba Flange e bomba Flange e bomba Flange e bomba Flange e bomba
B
C
218
2
80

2
0
0
90
7 (4x)
45
7
1
1
4
0
112
132
121 mx.
Visto do lado da bomba Visto do lado da bomba Visto do lado da bomba Visto do lado da bomba Visto do lado da bomba
RP 51 099/08.04 MUC 9/16
Montagem da mini-unidade (4, 6, 10 e 12 Litros) para motor carcaa 90/100
P1 = Rosca interna G 3/8
q1 = Rosca interna G 1/4
q2 = Rosca interna G 3/8
M = Rosca interna G 1/4
Notas:
1) A diferena entre as duas montagens, a disposio do filtro de suco
2) qodos os reservatrios tem indicaes de nvel mnimo com exceo do 4L vertical, que dever ser enchido at prximo do bocal.
Montagem vertical
Montagem horizontal
q2 P1
P1
RP 51 099/08.04 MUC 10/16
Nota: Nota: Nota: Nota: Nota: P PP PPar ar ar ar ara obter a medida C; a obter a medida C; a obter a medida C; a obter a medida C; a obter a medida C; somar somar somar somar somar A+ B + 82mm A+ B + 82mm A+ B + 82mm A+ B + 82mm A+ B + 82mm
1 11 11 Reservatrio
2 22 22 Motor eltrico
3 3 3 3 3 Bomba
4 44 44 Acoplamento
5 55 55 Filtro de suco
6 66 66 Filtro de ar
7 77 77 Junta de vedao
8 88 88 Flange intermedirio
Motor eletr. A D M N P Q R S
90S 251 150 140 100 56 90 10 164
90L 276 150 140 125 56 90 10 164
100L 306 160 160 140 63 100 12 188
Reservat. B
4L 210
6L 300
10L 445
12L 525
Dimensionamento: Mini-unidade, motor de tenso alternada, carcaa 90/100, sem bloco opcional
(medidas em mm)
S
D mx.
M
1
4
0
Q
B
C
A
R (4x)
N
82
P

2
0
0
2
Flange e bomba Flange e bomba Flange e bomba Flange e bomba Flange e bomba

1
6
5

0
,
2
16.25
142.90,2
8
2
.
5

0
,
2
177,8 (7?)
1
2
.
5
1
9
50
M5x12 (6x)
Visto do lado da bomba Visto do lado da bomba Visto do lado da bomba Visto do lado da bomba Visto do lado da bomba
RP 51 099/08.04 MUC 11/16
B
C
173

1
1
4
2 55

2
0
0
Visto do lado da bomba Visto do lado da bomba Visto do lado da bomba Visto do lado da bomba Visto do lado da bomba
Flange e bomba Flange e bomba Flange e bomba Flange e bomba Flange e bomba
1 11 11 Reservatrio
2 22 22 Motor eltrico
3 3 3 3 3 Bomba
4 44 44 Acoplamento
5 55 55 Filtro de suco
6 66 66 Filtro de ar
7 77 77 Junta de vedao
8 88 88 Flange intermedirio
Reservat. B
4L 210
6L 300
10L 445
12L 525
Nota: Para obter a medida C, somar B + 228 mm Nota: Para obter a medida C, somar B + 228 mm Nota: Para obter a medida C, somar B + 228 mm Nota: Para obter a medida C, somar B + 228 mm Nota: Para obter a medida C, somar B + 228 mm
1
4
0
75
7
5
Dimensionamento: Mini-unidade, motor de tenso contnua 12 V, com bomba TN 1 cm3/rot., sem
bloco opcional (medidas em mm)
9,5
1
2
142,90,2
177,8
9
,
7
55
1
6
5

0
,
2
8
2
.
5

0
,
2
Retorno
Suco
RP 51 099/08.04 MUC 12/16
Dimensionamento: Mini-unidade, motor de tenso contnua 12 e 24 V, com bomba TN 2 cm
3
/rot. e
3 cm
3
/rot, sem bloco opcional (medidas em mm)
Reservat. B
4L 210
6L 300
10L 445
12L 525
1 11 11 Reservatrio
2 22 22 Motor eltrico
3 3 3 3 3 Bomba
4 44 44 Acoplamento
5 55 55 Filtro de suco
6 66 66 Filtro de ar
7 77 77 Junta de vedao
8 88 88 Flange intermedirio
Flange e bomba Flange e bomba Flange e bomba Flange e bomba Flange e bomba
Visto do lado da bomba Visto do lado da bomba Visto do lado da bomba Visto do lado da bomba Visto do lado da bomba
Li gao el tri ca Li gao el tri ca Li gao el tri ca Li gao el tri ca Li gao el tri ca
do motor de 24V do motor de 24V do motor de 24V do motor de 24V do motor de 24V
Nota: Para obter a medida C, somar B + 250,2 mm Nota: Para obter a medida C, somar B + 250,2 mm Nota: Para obter a medida C, somar B + 250,2 mm Nota: Para obter a medida C, somar B + 250,2 mm Nota: Para obter a medida C, somar B + 250,2 mm
Li gao el tri ca Li gao el tri ca Li gao el tri ca Li gao el tri ca Li gao el tri ca
do motor de 12V do motor de 12V do motor de 12V do motor de 12V do motor de 12V
B
C
173

1
1
4
2
58.2
19

2
0
0
1
4
0
75
7
5
5
7
1
7
177,8
142,90,2
16,25
8
2
,
5

0
,
2
1
6
5

0
,
2
RP 51 099/08.04 MUC 13/16
1 1 1 1 1 Motor eltrico
2 22 22 Bomba
3 33 33 Filtro de ar e preenchimento
4 4 4 4 4 Indicador de nvel
5 55 55 Filtro de suco
6 66 66 Reservatrio 20 Litros
7 7 7 7 7 Conexo de presso = G 3/8 rosca interna
8 88 88 Dreno do reservatrio
9 99 99 Conexo de retorno = G 1/4rosca interna
10 10 10 10 10 Unidade de comando
11 11 11 11 11 Dreno da bandeja
Dimensionamento: Mini-unidade de 20 Litros (medidas
em mm)
8
10
9
7
5
4
3
2
6
1
480
15 450
250
25 200
2
8
5
480
3
1
0
11 (4X)
P/ FIXAO
DETALHE DA BANDEJA
3
1
5
6
3
8
"A"
VISTA "A"
11
RP 51 099/08.04 MUC 14/16
Mdulos opcionais
Mdulo 1
Mdulo 2
Mdulo 3
Mdulo 4
A AA AA = G 3/8
A,A1 A,A1 A,A1 A,A1 A,A1 = G 3/8
A A A A A = G 3/8
A,A1 A,A1 A,A1 A,A1 A,A1 = G 3/8
A
T2 P1
A
T2 P1
A1
A
T2 P1
T2 P1
A1 A
RP 51 099/08.04 MUC 15/16
Mdulo 5
Mdulo 6
Mdulo 7
A A A A A = G 3/8
A,B A,B A,B A,B A,B = G 3/8
A AA AA = G 3/8
Mdulos opcionais (cont.)
P1 T2
A B
Mdulo 8
A AA AA = G 3/8
^
P1 T1
u
A
T2 P1
A
T2 P1
16/16
RP 51 099/08.04 MUC
Mdulos opcionais (cont.)
Mdulo 9
A, A, A, A, A, A1 A1 A1 A1 A1 = G 3/8
Os dados indicados servem somente como descrio do
produto. Uma declarao sobre determinadas caractersticas
ou a sua aptido para determinado uso, no podem ser
concluidos atravs dos dados.
Os dados no eximem o usurio de suas prprias anlises e
testes.
Deve ser observado, que os nossos produtos esto sujeitos a
um processo natural de desgaste e envelhecimento.
Bosch Rexroth Ltda. Bosch Rexroth Ltda. Bosch Rexroth Ltda. Bosch Rexroth Ltda. Bosch Rexroth Ltda.
Av. qgula, 888 - Unidade 13/14 - Ponte Alta
12952-440 - Atibaia - So Paulo
qel.: (11) 4414-5600
qelefax: (11) 4414-5649
e-mail: boschrexroth@boschrexroth.com.br
internet: www.boschrexroth.com.br
T2 P1
A