Myanma Alinn Daily: TWGJ (53) TRSWF

twGJ (53)
trSwf (340)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 2 &uf
2014 ckESpf? pufwifbm 10 &uf? Ak'[l;aeY/
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihftzGJU e,fomvefEdkifiH e,fomvefygvDrefwGif txufvTwfawmfOu|ESihftzJGUtm; awGUqHkpOf/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihftzJGU0ifrsm;onf e,fomvefEkdifiH
onfa[h*f pufwifbm 9
T af wmfOu| Mrs.Ankie BroekersjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforwOD;odef;pdefESihf ygvDrefoaYkd &muf&MdS u&m txufvw
tzGUJ onf pufwifbm 8 &uf a'opHawmfcsed f nae 5em&DwiG f e,fom Knol ESihf wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwESihf txufvTwfawmfOu|wdkYonf
vefEdkifiH e,fomvefygvDrefodkY a&muf&SdNyD; txufvTwfawmfOu|ESihf
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMuonf/
tzJGUtm; awGUqHkonf/
bmomjyef-ausmfoJtdrf
pufwifbm 8 &ufxw
k f qGpZf mvefaeYpOfowif;pmwpfapmifjzpfonfh Neue Zurcher Zeitung u jrefrmEkid if o
H Ykd vma&muf
&if;ESD;jrKyfESHrnfhukrPDrsm;twGuf tMuHPf? okawoeESifh enf;ynmrsm;qdkif&m tusKd;aqmifukrPDwpfckjzpfaom &efukef
tajcpdkuf Thura Swiss ukrPD\trIaqmift&m&SdcsKyf Patrick Fuchs u jrefrmEkdifiH\pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;onf wkd;wuf
aumif;rGefaeNyD; EkdifiH\*sD'DyDrSm 15 ESpftwGif; odompGmjrifhwufvmrnf[karQmfvifh&aMumif;? xkdYtwl b@ma&;0efaqmifrI?
ukefxkwfvkyfrI? qufoG,fa&;ESifhc&D;oGm;vkyfief;rsm;onfvnf; ESpfq jrifhwufvmzG,f&Sdonf[k ajymMum;cJhaMumif; ponfjzifh
a&;om;azmfjyxm;onf/
rarhravsmh rayghrwef tpOftjzihf owdw&m;jzihf aeMuavmh/

]]ow0gtrsm; tkcd spo
f m;wkY/d uH? pdw?f Owk? tm[m& wnf;[laom
taMumif;w&m;av;yg;wdkY jyKjyiforQ pD&iforQcHaeMu&ukefaom
kyef mrfEpS yf g;? ocFg&w&m;wko
Yd nf jzpfvQifysuaf omoabm &Su
d ke\
f /
NrJjrHaomowdjzihf oDv? orm"d? ynmw&m;wkYu
d kd jynfhpkHwk;d yGm;atmif
tm;xkwf&pfukefavmh/}}
('DCedum,fr[m0*ygVd-128/)
(owif;pOf)
awGUqHkpOf EkdifiHawmforwu EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI aqmif&Guf
cJhrItajctae? jrefrmEkdifiH\ jynfaxmifpkpepfzGJUpnf;yHkrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;cJNh y;D e,fomvefvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfO;D u &cdik jf ynfe,f
tajctaeESihf EkdifiHa&;tusOf;om;rsm; jyefvnfapvTwfay;chJrIwkdYESihf
ywfoufNyD; od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;cJhonf/
(owif;pOf)
pmrsufESm
pmrsufESm
10
pmrsufESm
11
Ak'[l;? pufwifbm 10? 2014
jynfwGif;owif;
pmayA[kokw<u,f0jcif;onf
vlYb0\taMumif;
tusK;d taumif;tqdk;udk odjrifEkdipf Gr;f &S\
d / b0wpfavQmufvHk;
aumif;pGmjyKrl usifhMuHaexdkifEdkifa&;onf pmayrS&&SdEdkif\/
pmzwfjcif;jzifh todPftvdrmudkwdk;yGm;ap\/ qifjcifwHk
w&m;udk &&Sad pEdki\
f / taumif;tqdk;udk a0zefykdi;f jcm;Edkipf Gr;f
&S\
d / A[kokwrsm; wdk;yGm;apEdki\
f / pmzwfjcif;rSwefckd;jzpfap
Edkifygonf/
uREfkyfwdkYEdkifiHwGif pmrwwfolyaysmufa&;vIyf&Sm;rIBuD;
udk aqmif&Gucf JhonfrSm ESpf 50 jynfh a&T&wkyifa&mufcJhavNyD/
2012 ckESpf pm&if;t& oufBuD;pmwwfajrmufrIEIef;rSm 95
'or 08 &mcdkiEf Ie;f txdyif wdk;wufvmonfukd awGU&onf/
wpfenf;qdk&vQif pmrwwfol yaysmufa&;vIyf&Sm;rIBuD;
aMumifh pmrwwfoltvGefyifenf;oGm;NyD[k qdkEdkifavonf/
xdkodkY pmwwfjcif;rSonf pmzwfjcif;tavhtxrsm;
qufvuf&Sifoefatmif arG;jrLtm;xkwfoifhayonf/ pmay
a[majymyGJ? pmzwfNydKifyGJ? pmaypum;0dki;f ? pmayESD;aESmyGJ tp&Sd
ojzifh pmaytodPf qufvuf&Sifoefcdkifrma&;twGuf
BudK;yrf;jcif;jzifh pmzwfjcif;tavhtxrsm; wdk;yGm;vmrnf
jzpfygonf/
pmzwfjcif;tavhtxrsm; wdk;wufvmonfESifhtrQ
pOf;pm;awG;ac:rIrSefuefNyD;
qef;ppfa0zefydkif;jcm;EdkifpGrf;
(Critical and Analytical Skill) udk &&Sad pEdkiy
f gonf/ xdkrS
wpfzef pdwu
f l;pdwo
f ef;ESihf wDxGizf efwD;Edkipf Gr;f (Creative
and Inovative Skill)udkvnf; &&SdapEdkifrnfjzpfygonf/
pmzwfjcif;onf vlwpfO;D wpfa,muftwGuo
f mru Edkiif zH UGH NzdK;
wdk;wufa&;twGufvnf;
rsm;pGmtaxmuftyHh&&SdEdkifrnf
jzpfygonf/
zHGUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHwpfEdkifiH wnfaqmuf&mwGif
t"dupGrf;tm;rsm; vdktyfrnfjzpfygonf/ vlYpGrf;tm;
(Human Capital) ? vQyfppfpGrf;tif? a&&&SdrI? vrf;wHwm;
ponfh pD;yGm;a&;tajccHtaqmufttHk xlaxmifEdkifrIpGrf;tm;
(Physical Capital)? tzJGUtpnf;pGrf;tm; (Institutional
Capital)ESihf vlraI &;pGr;f tm;(Social Capital)wdkY jzpfygonf/
xdktxJwGif todPf&SifoefzHGUNzdK;aom vlrItodkuft0ef;
wpf&yfwnfaqmuf&ef vlYpGrf;tm;onf ta&;tBuD;qHk;jzpfyg
onf/ vlU pGrf;tm;zHGUNzdK;Edkif&ef pmwwfjcif;? pmzwfjcif;wdkY
rS &&SEd kid rf nfjzpfygonf/ Edkiif HtwGi;f pmwwfaywwf? A[kokw
tMum;tjrifrsm;aom ynmwwfrsm; wdk;yGm;vm&efvdktyfyg
onf/ pmwwfolwdkif;onf pmzwfMujcif;jzifh rdrdtwGuf
omru rdom;pkESifhywf0ef;usif? xdkrSwpfqifh EdkifiHtwGuf
xdyif tusKd;&v'faumif;rsm;pGm &&SdcHpm;Edkifrnfjzpfygonf/
odkYyg pmwwfMuNyDqdkvQif vlYpGrf;tm;zGHUNzdK;NyD; tawG;tac:?
tajrmftjrif? A[kokwrsm; wdk;yGm;&&SEd kdi&f eftwGuf pmzwfMu
yg&ef wdkufwGef;tyfygaMumif;/
/
armfvNrdKif pufwifbm 9
yxrtBudrf rGefjynfe,f
vTwfawmfe0ryHkrSeftpnf;ta0;
('kwd,aeY)tm; pufwifbm 8
&uf eHeuf 10 em&Du rGejf ynfe,f
armfvNrdKifNrdKU jynfe,fvTwfawmf
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;okdY jynfe,f
tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;tkef;jrihf?
xkaYd emuf 2014-2015 b@m

a&;ESpf rGejf ynfe,f b@m&efyakH iG
ESio
fh ufqidk af om XmetzGUJ tpnf;
rsm;\ omreftoHk;p&dwf&efyHkaiG
vTaJ jymif;oH;k pGjJ cif;ESihf aiGv;kH aiG&if;
toHk;p&dwf wnfae&majymif;vJ
jcif;?
twkdif;twmyrmP
ajymif;vJaqmif&Gufjcif;udpESifh
pyfvsOf; jynfe,ftpkd;&tzGJU0if
b@ma&;0efBuD;
a'gufwm
cifarmifoGifu twnfjyKoifh
aMumif; wifjyaqG;aEG;onf/
yxrtBudrf
rGefjynfe,f
vTwfawmfe0ryHkrSeftpnf;ta0;
('kwd,aeY)tm; rGef;vGJ 12
em&DcGJwGif &yfem;vkdufaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
&Srf;jynfe,f (awmifykdif;)
awmifBuD;NrdKUonf tpkd;&kH;pkduf
&mjzpfNyD; a'ocHjynfolrsm;onf
toufarG;0rf;ausmif; tvkyf
tudkiftaejzifh [kdw,f? rkdw,f
vkyfief;rsm;? yJGkHponfhvkyfief;
rsm;ukd vkyu
f idk Mf uovkd awmifay:
a'ojzpfjcif;aMumifh &Srf;tpm;
tpm? &Srf;kd;&m0wfpHkrsm; a&mif;
0,fouJhokdY a'oxGufvloHk;
ukefypnf;rsm;ukd wpfNrdKUe,frS
wpfNrdKUe,fokdY ukefpnful;oef;
a&mif;0,faeaom
NrdKUwpfNrdKU
jzpfonf/ a&mif;0,fazmufum;rI
pnfum;ovkd ukefpnfpD;qif;rI
um; om;trsm;qHk; pkpnf;aexkdifMu
rsm;jym;ojzihfum;BuD;? um;i,f awmifBuD;vrf;tykdif;rSm
rsm; jzwfoef;oGm;vmrI rsm;jym; armif;aewm ESpfaygif; 20 Mum ovkd ,mOfrsm;vnf; xlajymvS
vsu&f o
dS nf/ ]]uReaf wmf rdwv
D m- ygNyD? awmifBuD;NrdKU[m wkdif;&if; ygw,f/ tcsKdU,mOfrsm; ,mOf
pnf;urf;vkdufemrI
tm;enf;
ouJo
h Ydk rD;yGKd iehf aD evnf; pnf;urf;
rJph mG jzwfarmif;vmrIawG awGUae
&ygw,f/ 'gaMumifh ,mOfrawmf
wqrIjzpfaewm awGU&ygw,f}}
[k ,mOfarmif;wpfOD;u ajym
onf/
qufvuf a'ocHwkdif;&if;
om; ausmif;om;rdbwpfOD;u
awmifBu;D NrKd UawmfwiG f usuo
f a&
wk;d yGm;&apatmif NrKd UwGi;f ? NrKd Ujyif
jzwfoef;armif;ESiaf eMuonf,
h mOf
armif;rsm; ,mOftE&m,fuif;a0;
apa&;twGuf ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;ukd txl;*kpkduf
armif;ESifay;&ef a'ocHjynfol
rsm;u vkv
d m;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
ausmaf usm(f rvIid )f
aejynfawmf pufwifbm 9
jynfe,fvw
T af wmfOu| OD;usiaf z
tygt0if vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
30 wufa&mufonf/
tpDtpOft& Mu,fyGifhjy
ar;cGef; 11 ckukd jynfe,fvTwf
awmfukd,fpm;vS,frsm;u ar;jref;
&m oufqkdif&m jynfe,ftpkd;&
tzGJU0if 0efBuD;rsm;u jyefvnf
ajzMum;onf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS MPT SIM Card rsm;udk ,cifu vpOfcJGwrf;pepfjzifh a&mif;csay;cJh&mrS

rdbjynfolrsm; ykdrkdvG,fulpGm 0,f,ltokH;jyKEkdif&eftwGuf pufwifbm 1 &ufrSp wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
rsm;tm;vkH;wGif ta&mif;ukd,fpm;vS,frsm;rSwpfqifh jynfolrsm;okdY us,fus,fjyefYjyefYa&mif;csay;cJhonf/
xkdokdYa&mif;csay;cJh&mwGif Mo*kwf 8 &uftxd MPT SIM Card ckepfodef;cefY a&mif;csay;cJhNyD; 3 'or
8 odef;cefY tokH;jyKvsuf&SdaMumif; pdppfawGU&Sd&onf/
qufvufvnf; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS MPT SIM Card rsm;ukd EkdifiHwpf0ef; wdkif;a'o
BuD;^jynfe,frsm;&Sd NrdKUe,frsm;tESYH pOfqufrjywf qufvufjzefYjzL;a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;rS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD aps;rsm;Xme\
uGyu
f rJ aI tmuf&dS aejynfawmfNrKd Ur
aps;twGif; aps;ol? aps;om;rsm;
rkd;&moD aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
rsm;jzpfymG ;jcif;rS umuG,&f ef jcif
aq;zsef;jcif;? jcifaygufyGm;Ekdif
onfh a&Ekwfajrmif;rsm; a&pD;
a&vmaumif;rGeaf tmif aqmif&u
G f
jcif;vkyfief;rsm;udk aps;ae&mtESHY
tjym;wGif ,refaeYu aps;0efxrf;
rsm;jzifh
aqmif&GufcJhMuNyD;
tywfpOf wevFmaeY(aps;ydw&f uf)
wkid ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
jynfwGif;owif;
onfa[h*f pufwifbm 9
e,fomvefEdkifiHa&muf&Sdaeaom EdkifiHawmforwOD;odef;pdefonf pufwifbm 9 &uf a'opHawmfcsdef
eHeuf 9 em&DwGif onfa[h*fNrdKU&Sd Wassenaar eef;awmf ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ zGHUNzdK;wkd;wufrI
vkyfief;\b@ma&;qdkif&m txl;yk*dKvf e,fomvefEdkifiHrdzk&m; Queen Maxima ESihf awGUqHkonf/
awGUqHktNyD;wGif EdkifiHawmforwESihf e,fomvefEdkifiHrdzk&m; Queen Maxima wdkYonf twlwuG
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMuonf/
(owif;pOf)
EkdifiHawmforw
OD;odef;pdef e,fom
vefbk&if
King
Willem- Alexander tm; &if;&if;
ESD;ESD; EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdef e,fom
vefEdkifiH rdzk&m;
onfa[h*f pufwifbm 9
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh e,fomvefbk&if King WillemAlexander wkdYonf pufwifbm 9 &uf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&DcJGwGif onfa[h*f NrdKU&Sd Noordeinde
eef;awmf awGUqkHaqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh e,fomvefEkdifiHbk&ifwkdYonf twlwuG rSwfwrf;wif "mwfykHkdufMu
onf/
(owif;pOf)
Queen Maxima
tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
&efukef pufwifbm 9
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;acgif;aqmifaom ud,
k pf m;
vS,t
f zJUG onf AD,uferfq&kd ,
S v
f pf
orwEdkifiH trsKd;om;vTwfawmf
Ou| H.E.Mr.Nguyen Sinh
Hung \zdwfMum;csuft& AD,uf
erfq&kd ,
S v
f pforwEdik if o
H Ykd cspMf unf
a&;c&D; oGm;a&mufvnfywfNyD;
,aeYrGef;vGJydkif;wGif avaMumif;
c&D;jzifh &efukefNrdKUodkY jyefvnf
a&muf&Sdvmonf/ (,myHk)
jynfaxmifpkvTwfawmfem,
uESifhtzJGUtm;
&efukefwdkif;
jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;
aumfrwDOu| OD;wDcGefjrwfonf
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xmeu wifoGif;aom
,SONf yKd irf OI ya'Murf;ESihf pyfvsO;f
pufwifbm 9 &uf eHHeufydkif;wGif
aejynfawmf&dS a&;&maqmiftrSwf
(I-2) ndEIdif;aqG;aEG;cJhonf/
wufa&muf
tqkdyg ndEIdif;aqG;aEG;yGJodkY
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG?
jynfov
Yl w
T af wmf pD;yGm;a&;ESihf ukef
oG,fvkyfief; zHGUNzdK;wdk;wufa&;
aumfrwDOu| OD;armifarmiford ;f ?
jrefrmEdik if q
H ikd &f m AD,uferfq&kd ,
S f
vpforwEdkifiH
oHtrwfBuD;
H.E.Mr.Phan Thanh Dung?
wdkif;a'oBuD; vTwfawmf'kwd,
Ou| OD;wifatmifESifh jynfolY
vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm;u
&efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyf
BudKqdkEIwfqufMuonf/
jynfaxmifpk vTwfawmf
em,u jynfolYvTwfawmfOu|
ESifhtwl
jynfolYvTwfawmf
jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;
aumfrwDOu|ESifh tzGJU0ifrsm; ?
jynfolUvTwfawmfOya'a&;&mESifh
txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppf
okH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;?
Oya'jyKa&;qkidk &f m yl;l aygif;aqmif
&Gufa&;vkyfief;aumfrwDtzGJU0if
rsm;ESihf pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;XmewkdYrS wm0ef&Sd
olrsm;
wufa&mufcJhMu
onf/
(owif;pOf)
wdik ;f &if;om;a&;&m? aus;vufvrl I

b0jrifhwifa&;&mESifh jynfwGif;
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifrI aumfrwD
Ou| OD;ode;f aZmf? jynfov
Yl w
T af wmf
EdkifiHwumqufqHa&; aumfrwD
Ou| OD;vSjrifOh ;D ? jynfov
Yl w
T af wmf
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh pufrIvufrIzHGUNzdK;
wdk;wufa&;aumfrwDOu| OD;aX;
jrif?h trsK;d om;vTwaf wmfu,fq,f
a&;ESifh'kuonfrsm; ulnDapmifh
a&Smufa&;aumfrwDOu| a'gufwm
cifa&TESifh jynfolYvTwfawmfHk;rS
wm0ef&Sdolrsm; jyefvnfvdkufyg
vmMuonf/
(owif;pOf)
,Ofaus;rI0efBuD;Xme trsKd;
om;pmMunhfwdkuf (aejynfawmf)
udk rMumrD zGihfvSpfrnfjzpfojzihf
rsKd;qufopfvli,fvl&G,frsm; od&Sd
Ekdifap&ef? avhvmEkdifap&efESihf
Mum&Snfxdef;odrf;xm;&Sd&ef &nf
&G,fcsufjzihf acwftqufqufu
ausmMf um;cJah om "mwfjym;a[mif;
pufwifbm 9 &ufwGif udk&D;,m;'Drkdu&ufwpfjynfolYorw
EkdifiH\ (66)Budrfajrmuf EdkifiHxlaxmifonfh txdrf;trSwf {nfhcHyGJ
tcrf;tem;okdYwufa&mufvmonfh
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGiftm; jrefrmEkdifiHqkdif&m ukd&D;,m;'Drkd
u&ufwpfjynfolYorwEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Kim Sok
Chol ESiZhf eD;wkYd BudKqEdk w
I q
f ufpOf/
(owif;pOf)
rsm;ESihf"mwfpufrsm;udk
ay;ydkY
vSL'gef;Ekid af Mumif;ESifh ay;ydv
Yk LS 'gef;
rnfqkdygu a'gufwmauoDaxG;
nT e f M um;a&;rS L ;
trsKd ; om;
pmMunhfwdkuf (aejynfawmf) zkef;067-408384? 09-450010677
wkdYokdY qufoG,fay;ykdYvSL'gef;Edkif
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aejynfawmfESirhf Eav;NrdKUwkdYteD;wpf0kduw
f iG f ,aeY ae&muGuu
f sm;
rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/
&efukeNf rdKUESiht
f eD;wpf0kduw
f Gif ,aeY rdk;wpfBudr?f ESpBf udrf xpfcsKef;
&Gmrnf/
jynfwGif;owif;
=ausmzHk;rS
xkYdaemuf 'kwd,orwESihf
tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMu
olrsm;onf trSwfw&"mwfyHkdkuf
MuNyD; 'kwd,orwu vlemwif
,mOfudk MunhfIppfaq;onf/
,if;aemuf vm;Id;NrdKU avh
usihfa&; tv,fwef;ausmif;zGihfyGJ
tcrf;tem;odkY wufa&mufMuNyD;
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmoef;
atmif? &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwfESihf
'kwd,
0efBu;D OD;oef&Y iS ;f wdu
Yk avhusiafh &;
tv,fwef;ausmif; rkcfOD;tm;
zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/
,if;aemuf 'kwd,orwu
avhusifha&;tv,fwef;ausmif;
qdik ;f bkwu
f kd pufcvkwEf ydS f zGiv
fh pS f
ay;um ausmif;0if;twGif; vSnhf
vnfMunhfIppfaq;&m vm;Id;NrdKU
ynma&;aumvdyf ausmif;tkyBf u;D
OD;pdk;oefYu
vdkufvH&Sif;vif;
OD;pdk;oefYu 2013-2014 ynm

oifESpfwGif
vufcHoifMum;
ay;aeonhf oifwef;om; oif
wef;ol tiftm;ESifh oifMum;
a&;0efxrf;tiftm;tajctae?
ausmif;y&0PftwGif; pmoif
aqmifrsm;ESifh pmoifcef;rsm;tajc
taersm;tay: tao;pdwf
&Sif;vif;wifjyonf/
'kwd,orwu wifjycsuf
rsm;tay: vdktyfonfrsm;udk
vrf;Terf mS Mum;&mwGif ,ckvm;I;d
ynma&;aumvdyfonf &Srf;jynf
e,f(ajrmufydkif;) wGif yxrqHk;
zGiv
fh pS o
f nfh aumvdyjf zpfygaMumif;?
wpfEdkifiHvHk; twdkif;twmwGif
ynma&;aumvdyf 22 ck &Sdyg
aMumif;? tajccHynmausmif;om;
ausmif;ol 8 'or 7 oef;ausm&f dS
onfh jrefrmEdik if w
H iG f q&m q&mr
OD;a&rSm 299900 ausmf &Sdonf
jzpf&m trSefwu,fjzpfoihfonfh
'kwd,orw
a'gufwm
pdkif;armufcrf;
vm;Id;NrdKU
avhusihfa&;
tv,fwef;
ausmif;
ausmif;om;
ausmif;ol
rsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
vnf; avhvm wwfuRrf;rI&Sd Quinlivan tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwf aqmif&GufaerItajctae? vrf;

ap&ef oif,loifhygaMumif;? q&m qufum oifwef;om; oifwef; t&nftaoG;ppfaq;jcif;vkyfief;
q&mrrsm;awmfrS? wwfrSom rdrd ol q&m q&mrrsm;\ t*Fvyd pf m rsm; aqmif&GufaerI tajctae?
wdkYoifMum;ay;aeonhf ausmif; pGrf;&nf ydkrdkjrihfrm;wdk;wufvmap ajrBuD;vkyfief; aqmif&GufaerI
om; ausmif;olrsm;vnf; awmfrnf? a&;twGuf oifMum;ay;Ekdifa&; tajctaersm;ESihf vrf;azmuf
wwfrnfjzpf&m q&m q&mrrsm;u qkdif&mrsm;udk rSmMum;onf/
vkyfrIvkyfief;qkdif&m tajctae
BudK;pm;tm;xkwfMu&ef vdktyfyg
xkdYaemuf 'kwd,orwESihf rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
aMumif;/
tzGJU0ifrsm;onf ausmif;0if;
xdkYaemuf 'kwd,orwu
EdkifiHawmftaejzihfynmawmf twGif; vSnhfvnfMunhfIppfaq; &Si;f vif;wifjycsurf sm;ESifh pyfvsO;f
oifrsm;udk EkdifiHwumodkY apvTwf Muonf/
vkt
d yfonfrsm;tay: vrf;nTef
NyD; EkdifiHtwGuf tusKd;&Sdrnhfynm
xkdrSwpfqihf at;&Sm;a0gvf rSmMum;um NrdKUa&Smifvrf;txuf
&yfrsm;udk oGm;a&mufoif,lap ukrPDrS wm0ef,laqmif&Guf ydkif;udk armfawmf,mOfjzihf oGm;
vsuf&SdygaMumif;? ,if;odkY wefzdk; vsuf&Sdonhf vm;Id;NrdKU NrdKUa&Smif a&mufMunhfIppfaq;cJhonf/
&Sdonhfynm&yfrsm;udkoif,lwwf vrf;uw&mcif;jcif;vkyif ef;aqmif
qufvuf atwDa&ausmf
ajrmufvmygu rdrw
d EYkd ikd if t
H wGuf &GufaerIvkyfief;cGifodkY a&muf&Sd wHwm;wnfaqmufa&;vkyif ef;cGif
wefzdk;&Sdrnhf? tusKd;&Sdaprnhf udp Mu&m pDrHudef;&Sif;vif;aqmifwGif odkYa&muf&SdMu&m wHwm;wnf
&yfrsm;udk jyefvnfaqmif&u
G Ef idk af p at;&Sm;a0gvfurk P
OD u| OD;xGe;f aqmufrI vkyfief;tajctaeESihf
&efarQmv
f ifyh gaMumif;jzihf ajymMum; jrihfEkdif? pDrHudef;wm0efcH a':eef; a&pD;a&vmaumif;rGefrI tajc
onf/
MumvDESihf aqmufvkyfa&;0efBuD; taersm;udk wm0ef&SdolwpfOD;u
,if;aemuf 'kw,
d orwonf Xme 'kwd,0efBuD;OD;pdk;wifhwdkYu &Sif;vif;wifjyNyD; &Sif;vif;wifjy
'kw,
d orw a'gufwmpdki;f armufcrf; vm;I;d NrdKU bmomra&G; ema&;ulnDrItoif;twGuf vlemwif,mOf
d ed Ef idk if rH v
S ma&mufynmoif NrdKUa&Smifvrf;twGuf vrf;tl csufrsm;ESihfpyfvsOf; 'kwd,
ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;pOf/
(owif;pOf) NAw
Mum;ay;vsuf&Sdaeonfh Native aMumif; azmufvyk af erItajctae? orwu vkt
d yfonfrsm;udk vrf;
tcsKd;tm;jzihf 30;1 jzpf&rnfjzpf uljyKrIESihf pyfvsOf; EkdifiHawmfu Speaker jzpfol Mr . Gregory ajrumeH&HESihf uGefu&pfvkyfief; nTefrSmMum;cJhonf/ (owif;pOf)
jyoonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwonf aomfvnf; ,cktcg 40;1 jzpf wwfEdkifpGrf;oavmuf yHhydk;ulnD
ausmif;om;rsm; ynmoifMum; aeonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/
oGm;rnfjzpfygaMumif;? t*Fvdyf
aerItajctaersm;udk Munfh t
I m;
wuov
kfd yf nmoifMum;rIwiG f bmom&yfudk ydkrdkwdk;wuftm;
ay;um ausmif;om; ausmif;ol rl q&mESifh ausmif;om;tcsK;d onf aumif;vmap&ef q&m q&mrrsm;
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquf 1;15 jzpfaeonfudk awGU&yg taejzihf BudK;pm;tm;xkwfoihfyg
tm;ay;onf/
aMumif;? xddkYtwGuf rsm;jym;vS aMumif;? Edik if w
H umESifh qufq&H m
qufvuf vm;Id;NrdKU ynm onhf 40;1 tcsK;d t& q&m q&mr wGit
f *Fvyd pf mpGr;f &nf redru
hf sap
a&;aumvdyfzGihfyGJ tcrf;tem;odkY rsm;taejzif h
ausmif ; om; &efBuKd ;yrf;tm;xkwo
f ihyf gaMumif;/
wufa&muf 'kwd,orwu ausmif;olrsm;udk xdef;odrf;Muyf
Globalization
acwfwGif
ynma&;aumvdyf qdkif;bkwfudk rwfEikd &f ef cufcrJ nf[k xifjrifrd urmoHk; bmompum;&yfaygif;
pufcvkwfESdyf zGihfvSpfay;onf/
ygaMumif;? xkt
dY wl ta&twGuf rsm;pGm &SdvmaeNyDjzpf&m jrefrm
,if;aemuf ynma&;aumvdyf omru t&nftcsi;f yg vdt
k yf bmomwpfcw
k nf;? t*Fvyd b
f mom
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;atmif? &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESifh 'kwd,0efBuD;
&Sif;vif;aqmifodkY a&muf&SdMu&m rnfjzpfygaMumif;/
wpfckwnf;omru tdrfeD;csif;
OD
;
oef
Y&Sif;wdkY vm;Id;ynma&;aumvdyf rkcfOD;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/
(owif;pOf)
ynma&;aumvdyf ausmif;tkyBf u;D
bmom&yfqikd &f m oifaxmuf EdkifiHrsm;\ bmompum;rsm;udk
zciftrnfrSef
rGejf ynfe,f? aygifNrdKUe,ftajccH
ynmtxuf w ef ; ausmif ; (cG J ) ?
jzLbaus;&Gm e0rwef;rS rcif
vif;vif;jzLESifh owrwef;rS
armif a umif ; cef Y b k e f ; \ zcif
trnfrSefrSm OD;rsdK;cdkif 10^yre
(Edkif)111133 jzpfygonf/
wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;
usKd ufxkNd rdKUe,f? ysO;f uwdk;uke;f aus;&Gmtkypf k? opfqrd yhf ifaus;&Gm

ae OD;armifvGif\om; 10ûxe(Edkif)075317 udkifaqmifol
OD;oef;Edkifpdk;ESifh OD;oufEdkifOD;rSm wpfOD;wnf;omjzpfygonf/
jynfwGif;owif;
trsKd;om;pGrf;tif pDrHcefYcGJrI
aumfrwDtpnf;ta0;udk ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd
EkdifiHawmforwkH; tpnf;ta0;
cef;rusi;f y&m trsK;d om;pGr;f tif
pDrHcefYcGJrIaumfrwDem,u jynf
axmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
'kwd,orw
OD;PfxGef;
wufa&muftzGihftrSmpum;ajym
Mum;onf/ (,myHk)
,if;tpnf;ta0;odkY jynf
axmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;?
OD;aZ,smatmif? OD;armifjrihf?
a'gufwmjrihfatmif? 'kwd,
0efBuD;rsm;? jynfolYvTwfawmfo,H
ZmwESihfywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
qkdif&m aumfrwDESihftrsKd;om;
vTwfawmf owKESihfo,HZmw
a&;&maumfrwDwrYkd S twGi;f a&;rSL;
rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?
tm&SzGHUNzdK;a&;bPf
tMuHay;
t&m&Sdrsm;jzpfMuonfh 'def;rwf
Ekid if rH S Mr. Morten Sondergaard?
MopaMw;vsEdkifiHrS Mr. Michael
Emmerton ?
*smref E k d i f i H r S
Mr.Heinz Wolfgang Friedrich
Bohnke? jynfwGif;rStwwfynm
&Sifrsm;ESihfwm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm trsKd;om;pGrf;tif
pDrHcefYcGJrIaumfrwDem,u 'kwd,
orw OD;PfxeG ;f u tzGit
fh rSm
pum;ajymMum;&mwGif aygrsm;
<u,f0NyD; ,HkMunfpdwfcs&onhf
pGrf;tifr&SdbJ rnfonhftpdk;&rS
jynforl sm;\tajccHvt
dk yfcsurf sm;
udk jznhfqnf;ay;Ekdifrnfr[kwfyg
aMumif;/
jrefrmEkdifiH\ pGrf;tifoHk;pGJrI
wGif
rlvtajccHpGrf;tifjzpf
aom xif;? rD;aoG;? a&eH? obm0
"mwfaiGU? ausmufrD;aoG;? a&tm;
vQypf pfrsm;udk t"du xkwv
f yk o
f ;kH pGJ
vsuf&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiH\
vlwpfOD;csif; vQyfppf"mwftm;
oHk;pGJrIonf 180 uDdvdk0yfem&DcefY

om&Sdao;NyD; xif;? rD;aoG;oHk;pGJrI
onf pkpak ygif;pGr;f tifo;kH pGrJ \
I 76
&mcdik Ef eI ;f txd &Sad eao;ygaMumif;?
wpfOD;csif;vQyfppf"mwftm;okH;pGJrI
edrfhusNyD;
a&S;dk;avmifpmrsm;
oH;k pGrJ rI sm;jym;aejcif;onf qif;&J
EGrf;yg;rI\ trSwfvuPmrsm;
jzpfygaMumif;/
xkkdYaMumifh wpfOD;csif;vQyfppf
oHk;pGJrIudk jrihfwifay;NyD; rddk;zvm
xif;? rD;aoG;oHk;pGJrIudk avQmhcs&ef
vdktyfygaMumif;? odkYrSom qif;&J
EGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;
xdda&mufpGm taxmuftulay;
EkdifrnfjzpfygaMumif;/
xdkYjyif rdrdwkdYEdkifiH\ EkdifiHa&;?
pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;
aMumifh jynfwGif;jynfyrS &if;ESD;
jrKyfESHrIrsm; wdk;wufvmygaMumif;?
,ckuo
hJ Ykd wd;k wufvmonfEiS t
fh rQ
rdrdwdkYEdkifiH\
&Sd&if;pGJtajccH
taqmufttHkrsm; t&nftaoG;
t&a&m ta&twGuft&yg rvHk
avmufonfhtwGuf
tajccH
taqmufttHk zGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;rsm;udkvnf; t&Sdeft[kef
jri w
fh if aqmif&u
G af e&aomaMumihf
,aeYpGrf;tif vdktyfcsufonf
wpfaeYwjcm;
jrihfrm;vmyg
aMumif;/
xkaYd Mumihf vlryI wf0ef;usiEf iS fh
obm0ywf0ef;usif
xdcdkufrI
avsmyh g;oufomNy;D obm0t&if;
tjrpfrsm;udk
oihfwihfrQwpGm
oHk;pGJEdkifonfh pGrf;tifu@zGHUNzdK;
wd;k wufapa&;twGuf pGr;f tif
qdkif&menf;ynmrsm;ESihf tajccH
taqmufttHkrsm;udk acwfESihf
tnD jyKjyifaqmif&Guf&ef vkyf
aqmifaejcif; jzpfygaMumif;/
pD;yGm;a&;t&jzpfap? b@m
a&;t&jzpfap? vlraI &;t&jzpfap?
obm0ywf0ef;usift& jzpfap
xdcu
kd u
f ek u
f srt
I enf;qk;H jzifh a&&Snf
wnfwHhcdkifNrJonhf t&nftaoG;rD
pGrf;tif0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk
oHk;pGJolrsm;xHodkY aqmifMuOf;ay;
Ekid &f ef &nfreS ;f csux
f m;&Syd gaMumif;/
pGr;f tifu@toD;oD;\ jynf
wGif;vdktyfcsufESifh xkwfvkyfjznfh
qnf;EdkifrIyrmP wdusrSefuef
cdik rf monfh ude;f *Pef;pm&if;tif;
tpDtpOfrsm; a&;qGx
J m;Ny;D jzpfyg
aMumif;?
,if;vkyfief;pOfrsm;
taumiftxnfazmf&mwGif yGiv
h f if;
jrifomNyD; wnfNidrfonfhOya'?
enf;Oya'rsm;ESifh a&&Snf&if;ESD;
jrK yEf rHS t
I pDtpOfrsm;vnf; vkt
d yf
ygaMumif;/
trsKd;om;pGrf;tifrl0g' a&;qGJrI
qdkif&mudp&yfrsm;? tm&SzGHUNzdK;a&;
bPf\enf;ynmtultnDay;a&;
qdkif&mudp&yfrsm;?
pGrf;tif
rl0g'qkid &f m tvkyf aHk qG;aEG;yJrG sm;
ponfh trsKd;om;pGrf;tifpDrHceffYcGJ
rIaumfrwD\ vkkyfief;aqmif&Guf
rsm;? jyefjynfhNrJpGrf;tifu@
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
aerItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyMuonf/
qufvuf jrefrmEkdifiH\
pGrf;tifu@ESifhywfouf tm&S
zGUH NzKd ;a&;bPf tMuaH y;t&m&Srd sm;
rsm;&&Sad &;? o,HZmwxkw,

f o
l ;kH pGrJ I
vkyif ef;rsm; xifomjrifom&Sad pa&;?
vQypf pf"mwftm; tjrefq;kH wd;k csUJ
jzefYjzL;a&;? umv&Snf vQyfppf
"mwftm;zGHUNzdK;rIpDrHa&;? pGrf;tif
aygif;pyfoHk;pGJrI
tcsKd;tpm;
taumif;qH;k jzpfapa&;? jyefjynfNh rJ
pGrf;tif
o,HZmwzGHUNzdK;a&;?
pGrf;tifaps;EIef; owfrSwf&mwGif
xkwfvkyfolESifh oHk;pGJol ESpfOD;
ESpfzuf pD;yGGm;a&;tmrcHcsuf&Sd
apa&;? pGrf;tiftusKd;&Sd xda&muf
pGm okH;pGJrIjrifhwifa&;ESifh NcdK;NcH
acRwma&;? pGrf;tifu@wGif
yk*v
u
d u@ aiGaMu;tpDtpOfrsm;
&&Sad &;? Edik if w
H umzGUH NzKd ;rI rdwzf uf
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif
&Gufa&; ponfh t"dutcsuf
tvufrsm;yg0ifonfh
rl0g'
rlabmifESifh r[mAsL[mvkyfief;
pGr;f tifu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;

ESiphf yfvsO;f wm0ef,al qmif&u
G f
aeaom
0efBuD;Xmersm;onf
jyefYusJvsuf&SdaomaMumifh vdktyf
onfrsm; ndEdIif;aygif;pyfaqmif
&GufEdkif&ef trsKd;om;pGrf;tifpDrH
cefUcGrJ aI umfrwDukd zGUJ pnf;cJjh cif;jzpf
ygaMumif;? u@tvdkufrl0g'?
&nfreS ;f csu?f vkyif ef;pOfrsm; csrw
S f
xm;NyD;jzpf oufqdkif&m 0efBuD;
Xmersm;onf zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJU
tpnf;rsm;ESifhvnf; aygif;pyf
a&wkdka&&SnfpDrHcsufrsm;csrSwfum
&v'ftajcjyKpDrHcefYcGJrIjzifh pepf
wus taumiftxnfazmfaqmif
&Guf&efvdktyfygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
,if;aemuf trsK;d om;pGr;f tif
pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| jynf
axmifp0k efBu;D OD;aZ,smatmifu
aerItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
xkdYaemuf pGrf;tifu@zGHUNzdK;
wkd;wufa&;ESifhpyfvsOf; pGrf;tif
ESifh qufET,fvsuf&Sdaom 0efBuD;
Xmersm;rS jynfaxmifpk0efBuD;rsm;
ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;u trsKd;om;
pGrf;tifpDrHcefYcGJrI rl0g'a&;qJGjcif;
wGif
yg0ifaqmif&GufcJhonfh
vkyfief;rsm;ESifh qufvufaqmif
&Gufrnfh vkyfief;tpDtpOfrsm;?
pGrf;tifxda&mufpGm okH;pGJa&;ESifh
NcdK;jcHacRwma&; vkyfief;pOfrsm;?
pGrf;tifu@twGuf ausmufrD;
aoG;axmufyHhay;rIrsm;ESifh quf
vufaqmif&Gufrnfh vkyfief;tpD
tpOfrsm;?
vQyfppfu@zGHUNzdK;
wkd;wufa&; pDrHcsufrsm;a&;qGJae
rIESifh vQyfppfOya'a&;qGJjy|mef;
Ekid af &;aqmif&u
G af erI tajctae
jzpfMuonfh Mr. Michael Emmerton u umv&SnfpGrf;tifqkdif&m

yifrpDrHcsufESifh pyfvsOf;vnf;
aumif;? Mr. Heinz Wolfgang
Friedrich Bohnke u jyefjynfhNrJ
pGrf;tifqkdif&m rl0g'a&;qGJa&;ESifh
pyfvsO;f vnf;aumif;? Mr. Morten Sondergaard u pGr;f tifu@
zGHUNzdK;wkd;wufa&;tpDtrHrsm; azmf
xkwfjcif;ESifhpyfvsOf; vnf;
aumif; toD;oD;&Sif;vif;wifjy
MuNy;D tpnf;ta0;okYd wufa&muf
vmMuolrsm;u jznfhpGufaqG;aEG;
wifjyMuonf/
,if;aemuf trsK;d om;pGr;f tif
pDrHcefYcGJrIaumfrwDem,u 'kwd,
orwu wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f
vkt
d yfonfrsm; aygif;pyfnEd idI ;f
ay;NyD; tpnf;ta0;udk kyfodrf;
vkdufonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf jrefrmEkid if q
H ikd &f m
AD,uferfEkdifiHom;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;tzGJU (atAif)Ou| rpwmcsefbufcf[m (Mr.Tran
Bac Ha) OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/ (0JyHk)
tqdkygawGUqHkyGJodkY 'kwd,orw OD;PfxGef;ESihftwl 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfESihf
a'gufwmpef;vGifwdkY wufa&mufMuonf/
xkdodkYawGUqHkpOf jrefrmEkdifiH\ pdkufysKd;a&;u@? [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;ESihf
bPfvkyfief;u@wdkYwGif &if;ESD;jrKyfESHaqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfrsm;ESihfpyfvsOf;
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
yJEG,fukef;NrdKU tajccHynm
txufwef;ausmif;rS ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;\ (32)Budrf
ajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGudk
atmufwb
dk m 9 &uf (1376 ckEpS f
oDwif;uRwfvqkwf
1 &uf
Mumoyaw;aeY) eHeuf 9 em&DwiG f

yJE,
G u
f ek ;f NrKd U txu]]ynmwHceG }f }
cef;raqmif pnfum;odu
k Nf rKd upf mG
usif;yrnfjzpf&m ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm; rysurf uGuf
wufa&mufMu&efESifh vSL'gef;vkd
ygu OD;aX;0if; zke;f -09-5118194?
a':cifpef;&D(r*Fvmaps;) zke;f 01223904? OD;oef;xGef; (*rkef;yGifh)

zkef;-09-5175510? OD;&JxGef;Ekdif
zkef;-09-5020104? OD;xGef;cspf
atmif
zkef;-09-5388321?
OD;ae0if;(aZ,smnGefY) zkef;-0949440345?
OD;rdk;ausmfpGm
(aZmwdu) zkef;-09-5170756?
OD;0if;ausmfol (a&Tqkdif) zkef;-0949440582 odkY qufoG,fvSL'gef;
Ekid af Mumif; od&onf/ (owif;pOf)
atmifvH pufwifbm 9
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf
opfawma&;&m0efBuD;Xme? jrefrmh
opfvyk if ef; rauG;wdik ;f a'oBu;D rS
EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrI
wwd,tqifh t&SdefjrifhwifrI
(Third Wave)trIxrf;rsm; pGrf;
aqmif&nfjri w
hf ifa&;oifwef;rsm;
udk Zkeo
f ;kH Zket
f jzpf *efaY *gopfxw
k f
a&;a'oHk;? rif;bl;opfxkwfa&;
a'oH;k ESifh awmifwiG ;f Bu;D opfxw
k f
a&;a'o atmifvHNrdKUwkdY Mo*kwf

26&uf eHeuf 9 em&DwGif zGifhvSpf
cJo
h nf/ 'kw,
d taxGaxGrefae*sm
OD;rkd;vGifu oifwef;zGifh&jcif;&nf
&G,fcsufudkajymMum;NyD; refae*sm
OD;0if;Ekdif? vufaxmufrefae*sm
rsm;jzpfMuaom OD;Ekdifatmif0if;?
OD;jrifhatmifwdkYu ydkYcscJhonf/
tqkdyg
oifwef;rsm;odkY
rauG;wdkif;a'oBuD;&Sd
'kwd,
taxGaxGrefae*smH;k 0efxrf;rsm;?
*efYa*gopfxkwfa&;a'o? rif;bl;
opfxw
k af &;a'o? awmifwiG ;f Bu;D
opfxw
k af &;a'o? o&ufopfxw
k f
a&;a'owdkYrSHk;0efxrf;? awm0ef
xrf;? ,mOf^ ,E&m;0efxrf;?
qif0efxrf;rsm; wufa&mufcJh
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
aqmif;yg;
urmajrBu;D rDw
S if;aexkid Mf uaom ouf&o
dS w0gtm;vH;k wdw
Yk iG f
vlom;wdkYonf todPft&SdqHk;? tqifhjrifhqHk;aomolrsm;jzpfMu
onf/ vlom;wdkYonf rdrdwdkYaexdkif&m urmBuD;om,ma&;twGuf
tpOftNrJBudK;yrf;aeMuonf/ xdkodkY aqmif&GufEdkif&ef vlom;wdkY\
rsupf ?d em;wdu
Yk kd zGiahf y;cJo
h nfrmS ]]pmay}}rS&&Sad om ynmrsm;yifjzpfonf/
vlYtzJGUtpnf; t"GefY&SnfwnfwHh wdk;wufzHGUNzdK;a&;twGuf ]] pmay}}
onf tajccHa&aomufjrpfjzpfonf/ vlom;wdkYonf kyfw&m;zHGUNzdK;
a&;twGuf tpmtm[m&aumif;udk rSD0J&ouJhodkY todPfw&m;
zGHUNzdK;ap&eftwGuf ]]pmay}} tm[m&udk rSD0J&onf/ vlom;wpfOD;
avmuwGif wifhw,fpGm aexdkifEdkif&eftwGuf zefwD;ay;Edkifonfh
wpfckwnf;aom wefcdk;&SifrSm]]pmay}}jzpfayonf/
,aeY ESpq
f ,fw
h pf&mpkonf ynm&mpk jzpfygonf/ acwfrmS ynm
acwfjzpfayonf/ ynmxGef;um;onfh? ynmudktvGefwefzdk;xm;
onfhacwfjzpfygonf/ vlwdkif;onf ynm&&Sda&;udk ta&;xm;tav;
*kjyKNyD; BudK;pm;avhvmaeMuygonf/ ynm[lonfh tcGifhta&;udk
&,lrnfo
h t
l wGuEf iS hf tcGit
hf a&;ay;&ef wm0ef&o
dS El pS Of ;D pvH;k twGuf
vdktyfonfh&wemwpfyg;jzpfayonf/ ]]ynm}}onf trSm;trSefcGJjcm;
wwfonfh vlYpGrf;&nfwpf&yfjzpfonf/ ]]pm}}onf ]]ynm}}r[kwfaomf
vnf; ynmudkrsm;rsm;ESifh jrefjref&,lEdkifaom ud&d,mjzpfayonf/
]]pmay}} [lonf vlom;wd\
Yk tem*wfumvtodPfw;kd wufjrifrh m;
ap&eftwGuf tBuD;rm;qHk;aom taxmuftuljyKvufeufBuD;yif
jzpfayonf/ pdw
d u
f kd todPfu tkypf ;kd \/ todPfukd A[kow
k u
pdk;rdk;\/ A[kokwudk pmayupdk;rdk;\/ pmaytqifhtwef;jrifhrm;rS
vlrsK;d *kPw
f ifw
h ,fayrnf/ xdaYk Mumifh ]] vlrsK;d wpfrsK;d \ tqift
h wef;udk
odvdkvQif pmwwfrwwfudkMunhf}} [l taemufwdkif; tqdktrdefYwGif
azmfjyxm;ygonf/
pmayonf dkif;oludk,Ofap ,Ofoludk ydk,Ofapygonf/
pmayrsm;rsm;zwfjcif;jzifh acwfESifhtnD &ifaygifwef;vdkufEdkifaom
acwfro
D rl sm;jzpfvmayrnf/ refvnfq&mawmfb&k m;u ]]ynmjynf0h ?
ESvHk;vSaomf? udpBuD;i,f? aqmufozG,fvQif? usOf;us,fxGif;azmuf?
jzwfawmufv&kd m? Ny;D Edik pf mG \}} [k rmCa'0usr;f wGif zGiq
hf x
kd m;ygonf/
pmayrS&&Sdaom tusKd;aus;Zl;rsm;onf vlom;wdkY\ b0wnfNidrfrI?
pdw"f mwfcikd rf m&ifo
h efr?I tawG;tac:jrifrh m;rI? tajrmftjrifBu;D rm;rI
ponftydkif;rsm;wGif rsm;pGmtaxmuftuljyKvsuf&Sdayonf/ xdkYjyif
]]EIwfwpf&mpmwpfvHk;}} [k tqdk&Sdygonf/ EIwfrS tzefwvJvJ&Gwfqdk
aeaomfvnf; pmwpfvHk;rSwf&onfavmuf rxda&mufEdkifyg/
]]pmay}}[k qdkygu rnfonfhpmwdkaypwdkYudkrqdk enf;vGef;onf[k
rqdkoifhyg/ ]]pOfqufusrsm;? rdk;aygufrsm;aomf? tif;em;acsmif;uef?
jynfhaom[efodkY}} pmwdkaypwdkYrS A[kokwtenf;i,fpDudk pkaqmif;
vdkufygu A[kokw[if;av;tdk;BuD;udk &&Sdvmrnfum; rvJGyif/
xdkYaMumifh rSwfzG,f&m&m xdkxdkpmwdkYudk &Smrjywf tdrfwGifzwfoifh
vSayonf/ pmzwfjcif;onf tedrfhbHkrS vlom;wdkYtm; tjrifhbHkodkY
wGef;ydkYay;Edkifonf/ pmwdkindKtm; xGefwHk;ay:rS eef;awmfwGif;odkY
a&mufatmif ydkYaqmifay;cJholrSm rif;{u&mZfr[kwf? 4if;\ pmzwf
0goemyifjzpfayonf/
urmay:wGif pmESifhuif;NyD; xifay:ausmfMum; vlodrsm;cJhol
rsm;r&Scd yhJ g/ pmESiu
hf if; zGUH NzKd ;wd;k wufvmonfh odyyH nm&yf[
l vnf;
ray:xGef;ao;yg/ urmhpmqkdynm&SifBuD; tdkrmc,rfu ]]uEm&
twGif;wGif usrf;pmayxkyfwpfxkyfESihfom ae&rnfqkdygvQif olU
twGuf uEm&onfyifvQif edAm efbjkH zpfEidk o
f nf}} [kyifqx
dk m;ygonf/
pmayynmwkdYukd zwfIavhvmjcif;jzifh tusdK;&&Sdaomyk*dKvfrsm;
onfvnf; rsm;jym;vSayonf/ uREyfk w
f EYdk idk if \
H trsKd ;om;acgif;aqmifBu;D
Akv
d cf sKyaf tmifqef;onfyifvQif i,fpOfuwnf;u pmukt
d ywfwukwf
avhvmcJhojzihf todtvdrm A[kokw<u,f0 tzdEdSyfcHb0okdY
usa&mufaeaom wdkif;jynfudk u,fwifvdkpdwfrsm; ay:aygufvmcJhNyD;
wdkif;jynf\vGwfvyfa&;BuD;ukd t&,llEkdifcJhjcif;jzpfayonf/ ukef;
abmifacwfrS ]]a,mrif;BuD; OD;zkd;vdIif}}onf pmayukd tywfwukwf
avhvmqnf;yl;aomaMumifh ukef;abmifacwfjrefrmEkdifiHukd acwfrD
wk;d wufatmifaqmif&u
G Ef idk cf ahJ yonf/ pkyckH sp[
f al om vli,fwpfO;D
onf ajcvuft*Fgrsm;yifr&Sdaomfvnf; pdwf"mwfrusbJpmayukd ZGJ?
vHUk v? 0D&,
d wkjYd zifh tywfwukwBf uKd ;pm;avhvmcJah omaMumihf atmif
jrifcJh&ayonf/ xkduJhokdY vli,frsm;ukd uREfkyfwkdYtwk,loifhayonf/
]]pmay}}onf acwf\aMu;rHjk yifjzpfonf/ twdwEf iS yhf pKye af vmuukd
qufoG,fay;aomt&mvnf;jzpfonf/ pmayavhvmjcif;? pmzwf
jcif;wkrYd mS vlom;wkid ;f vkyaf qmifoifah om tvkyw
f pfcyk ifjzpfayonf/
vlwkdYtwGuf odoifhodxkdufonfh A[kokwukd pmzwfjcif;rS tjrefqHk;
ESihf trsm;qH;k &Ekid yf gonf/ vli,frsm;taejzihf pmzwf0goemygrSomvQif
urmhokw? &orsm;ESihfukd,fcsif;pmemwwfonfh pdwf"mwfrsm; &&Sdvm
ayrnf/ xkdYaMumifhpmzwfjcif;onf ]]pdwf"mwfjrifhrm;a&;}} twGuf
taumif;qHk;aom t&myifjzpfonf/
]]&Sifr[m&|om&qHk;rpm}}? ]]avmuom&ysdKU}} [laomuAsmwkdYukd
zwfIjcif;jzifh todtvdrmukd wkd;yGm;apEkdifonf/ ]]0HomEktxnf}}
uAsmukd avhvmjcif;jzihf trsKd ;om;pdw"f mwfudk &iho

f efaponf/ ]]csw
D uf
trdeYf}}uJhokdYaom uAsmwkdYonf pdwf"mwfukd jrihfwifay;um ZmwdaoG;?
Zmwdrmefukd wuf<uapEkdifonf/
]]xD;okOf; eef;okOf; MuiSef;okOf;ESifh
NrdKUokOf; okn? okOf;okH;0jzifh
okOf;&jyefvpf? oknacwf0,f
jzpfvm&ay? wkdYwpfawGonf
aoaomfrw
S nf?h aMomfaumif;\}} [laom qD;befeq
D &mawmfb&k m;
\&J&JawmufuAsmatmifvHukd vTifhxlay;rIaMumihf jrefrmtrsdK;om;wkdY
&ifwGif ]]awmfvSefa&;pdwf"mwf}} wuf<uvmcJhayonf/ ]]teEol&d,
trwfBu;D }} \ ]]olwnf;wpfa,muf aumif;zkaYd &mufr?l olwpfa,mufrmS
ysuv
f ifu
h mom? "rwmwnf;}} [laom trsuaf jzvuFmukd zwf&I aom
vlwo
Ydk nf todtvdrm rsm;wk;d yGm;um tawG;tac:&ifo
h efvmayonf/
]]pmayjrifhrS vlrsdK;wifhrnf}} qkdouJhokdY wifhw,faom vlrsdK;wpfrsdK;
tjzpfokdY a&muf&Sdatmif vkyfaqmifay;olrSm ]]pmay}}jzpfonf/
]]pmtkyfpmayvlYrdwfaqG}}[laom qkddk;pum;&Sdonf/ rdwfaqG
ppfwkdYuom aumif;usdK;csrf;omukd aqmif&Gufay;EkdifouJhokdY ]]pmay}}
onf vlw\
Ydk todtvdrm wk;d yGm;ap&ef aqmif&u
G af y;Edidk o
f nf/]]pm[m
vlom;awGtwGuf aq;wpfcGufyJ}} [k ]]a*smhabmdk;}}u qdkxm;ygonf/
]]pmrwwfvQif tuef;? &ufuef;rwwfvQiftusKd;}} [laom a&S;jrefrm
pum;yHo
k nf tvGew
f efz;dk &Sv
d aS yonf/ pmrwwfoo
l nf avmuBu;D udk
jrifaeaomfvnf; trSefw&m;ESihf jrifjcif;rsKd;r[kwfacs/ ]]pmrwwfu
vlUtEwnf;}}? ]]tqif;vSqef;? vlUaygufyef;}} [lonft
h wdik ;f pmrwwf
olonf vltrsm;\ uJh&JUjcif;udkcH&ayrnf/ xkdYjyif ]]aMumihfMupdk;&drf?
zefBudrfrsm;pGm? tdkaomcgvnf;? r[m'ku? wGif;qHk;usvdrfh}} [laom
uAsmuJhodkY qif;&J'kuESihfom awGUMuHK&ayawmhrnf/

r[l&ma&mifxuf tmumabmifwpfcGifwGif pdefrIefrsm;jzefYBuJxm;
oa,mifxif&aom Mu,fwm&mtaygif; rnfrQyifpHkjim;aomfvnf;
n\ocif vrif;pEmr&Sdygu rwifhw,fEdkifay/ xkdYtwlyif wdkif;jynf
wpfjynfvnf; jynfusK;d o,fy;kd Ekid af om vlvyk o
f m;aygif;rsm;pGm&Syd gvsuf
xko
d w
l t
Ydk xJwiG f todynm? A[kow
k ESifh jynfph o
kH rl yg&Su
d xkw
d idk ;f jynf\
tem*wfonf rnforYkd Q vSyrvmEkid af y/ xdo
k w
Ykd ikd ;f jynfukd wd;k wufap&ef
BuaH qmifEikd af om todynm&Si?f twwfynm&Siw
f u
Ydk kd pmzwfjcif;uyif
arG;xkwfay;Ekdifayonf/ ,aeYurmhEkdifiHtoD;oD;onf rdrdwdkY EdkifiH
wdk;wufzGHUNzdK;a&;twGuf rdrdwdkYenf;? rdrdwdkY[efjzifh BudK;yrf;tm;xkwf
aeMuayonf/ xkdokdY BudK;yrf;aerIwdkYonf 21&mpk vlYurmwGif jzpfay:
aeonfh oufqdkif&mEkdifiHom;wdkY\ (1)rodrI(rwwfrI)? (2)a&m*gb,
xlajymrI? (3) qif;&JrGJawrI paomtaMumif;t&if;rsm;aMumifh jzpfay
onf/
xkdtajctaersm;udk ajz&Sif;Edkif&eftwGuf t"duvdktyfaom
t&mrSm pmaywwfajrmuf todPfzGHUNzdK;wdk;wuf&efjzpfayonf/
xkdYaMumifh urmhpmwwfajrmufa&; vIyf&Sm;rIrsm;udk jrifhrm;vmapNyD;
urmhEdkifiHwdkif;u tifwdkuftm;wdkuf xda&mufpGmtaumiftxnfazmf
aqmif&u
G af eygonf/ 1965ckEpS f pufwifbmv 8 &ufaeYrS 19 &ufaeY
txd tD&efEkdifiHwD[D&efNrdKU EkdifiHaygif; 89 EkdifiH ynma&;0efBuD;rsm;?
0efBuD;Xmeudk,fpm;vS,frsm;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; ynm&Sifrsm;ESihf
yg&*lrsm;pHknDpGm wufa&mufMuum urmhpmwwfajrmufa&;uGef*&uf
wpf&yfudk atmifjrifpGm usif;ycJhygonf/ 1966ckESpfwGif usif;ycJhonfh
,leufpudk taxGaxGnDvmcHBuD;u ESpfpOfpufwifbmv 8 &ufaeYudk
]]EkdifiHwum pmwwfajrmufa&;aeY}}tjzpf owfrSwfcJhygonf/
EkdifiHwpfEkdifiH\ tqifhtwef;udk pmayjzifh wdkif;wmEkdifygonf/
xkdYaMumifh EkdifiHwdkif;wGif pmwwfajrmufrIEIef; wdk;wufa&;twGuf
tav;xm;aqmif&Gufaeygonf/ uREkfyfwdkY\ jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmfwGifvnf; pmwwfajrmufrIEIef; wdk;wufa&;? pmrwwf
rI avQmhcsa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ]]pmrwwfol 0dkif;0ef;
ul? nDnmjzjz pmoifMu}}[lonfh pmwwfajrmufa&; aqmifyk'f twdkif;
pmwwfajrmufa&;vkyfief;udk tpOfwpdkuf wuf<upGm aqmif&GufcJh

ojzifh pmwwfajrmufrIEIef;onf t&Sdeft[kefjzifhwkd;wufvmcJhay
onf/
]]tarSmifcGif;wJh tvif;a&mif
b0vrf;jy pmwefaqmif
acwfrDvlUabmif om,ma&;
pmwwfajrmufa&; 0dkif;ulay;}} [lonfhtwdkif; aqmif&GufcJhrI
aMumifh jrefrmEkdifiHonf,leufpudkrS ay;tyfonfh ]]rdk[mruf&DZm
ygvmAD}} [laom EkdifiHwumpmwwfajrmufa&; atmifjrifrI *kPfxl;
wHqdyfukd 1971 ckESpf pufwifbmv 8 &ufaeYwGif &&SdcJhayonf/
1983 ckESpf ]]Ekdrm}}qkukdvnf; &&SdcJhygao;onf/
pmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rI vkyif ef;rsm; vkyu
f idk &f if; wkid ;f &if;om;
pnf;vH;k nDw
G af &;udk ykrd cdk idk Nf raJ pcJo
h nf/ vli,fv&l ,
G rf sm;onf jynfoYl
b0ukd teD;uyfavhvmod&EdS idk cf iG &hf Muonf/ Ekid if \
H Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;?
vlraI &;? ynma&;wku
Yd dk wpfNyKd iw
f nf; aqmif&u
G Ef idk cf MhJ uonf/ a'oE&
A[kokwrsm;vnf; &&SdMuonf/ trsKd;orD; pmoifom;rsm; udk,fwkdif
pmzwfwwfvmMuaomtcg todynmA[kokw <u,f0vmMuonf/
ynm\wefzkd;&SdyHkukd vufawGUodvmMuonf/ ]]om;orD;rsm;\
ynma&;? rdbawGukd pmoifay;}} [laom aqmifyk'fay:xGufvmcJh
onf/ xkt
Yd jyif ]]ynmvkd tko
d nfr&S}d }[laom jrefrmpum;yHrk mS rSeu
f ef
aMumif;vnf; od&SdvmMuonf/
]]tcsdef&orQ pmzwfMu? vlaevSrnfh wkdYb0}} [lonfhtwkdif;
jynfolvlxkpmzwfrI tm;aumif;a&;twGuf aus;&GmpmMunfhwkduf
azmifa';&Sif;rsm; xlaxmifum wpfEkdifiHvHk;wGif aus;&GmpmMunfhwkduf
aygif; 55755 &SdaeNyDjzpfonf/ pH (5)&yfESifh jynfhrDaom pmMunfhwkduf
rSmvnf; 29185 &Sdaeygonf/ 2012 ckESpfwGif &yf&Gmya'omXme
aygif; 3040 ukd zGifhvSpfay;EkdifcJhonf/ xkdYaMumifh ]]ta&; tzwf
twGuyf nm? tNryJ w
J aYdk vhvm}} [laom aqmify'k t
f wkid ;f jrefrmEkid if &H dS
jynfolvlxkwpf&yfvHk;onf acwf\aMu;rHkjyifjzpfonfh ]]pmay}}ukd
pOfqufrjywf avhvmEkdifayrnf/
]]rodolausmfoGm;? odolazmfpm;}} qdkouJhokdY pmayESifhynm\
aus;Zl;ukd rSwo
f m;Ekid af yonf/ ]]pmonf vlb
Y 0ESihf cJjG cm;Ekid af umif;aom
t&mr[kwf? tb,faMumifhqkdaomf vlYb0ukdvkdtyfovkd yHkoGif;
ay;Ekid af omaMumifjh zpfonf}} [k atmfpum0kid ;f vfu qkcd o
hJ nf/ xku
d o
hJ Ydk
wefzkd;BuD;rm;vSaom ]]pmay}}ESifhywfouf uREfkyfu]]wefckd;&Sifyrm tpGrf;xufwm
]]pmay}}[laom vufeufyg
pmwwfajrmufa&; tav;ay;
pGrf;aqmifrI[m oufaoyg
urmhtv,f jrefrm0,f
pmay*kPf&Sdef wifh&r,f}} [k csD;usL;a&;zJGUvkduf&ygonf/
pmayonf q&mESifh qufpyf\/ yDrdk;eif;\tqkdt& q&mrjy
aomf ig;ydzw
k af omfrS enf;rus[k tqk&d o
dS nf/ q&m\ enf;ay;vrf;jy
Tejf yrIudk ausmif;pmoifcef;rSom&Ekid \
f / ,cktcsed t
f cgwGif jrifawGU
&aom pmayjrifuGif;wpf&yfrSm ausmif;jyify ynma&;yifjzpfonf/
ynma&;twGuf pmoif0idk ;f rsm;ukd ,aeYtcsed w
f iG f Mum;jrifoad e&onf/
vufzuf&nfqkdifrS pm;yJGxkd;uav;i,frsm; pmayoifMum;Ekdifa&;
BuKd ;yrf;Muonf/ naetcsed t
f cg vrf;ab;yvufazmif;ay:rS pmoif
0kid ;f rsm;ukd jrifawGUae&onfrmS vnf; pmwwfajrmufa&;twGuf Munf
El;zG,fjrifuGif;rsm;yif jzpfygonf/ pmwwfajrmufjcif;? pmzwfjcif;ESifh
use;f rma&;wkYd ykrd q
dk ufpyfatmifjrifa&;twGuf use;f rma&;pmzwf0idk ;f
rsm;udkvnf; EkdifiHawmf\ ae&mtESHYtjym; aqmif&GufaeMuonf/
jrifuGif;rSm usufoa&&SdvSayonf/ aemifvmrnfh tem*wfEkdifiH
awmftwGuf &ifat;zG,fjrifuGif;rsm;yifjzpfygonf/
]]pmay}}\ tusK;d aus;Zl;wku
Yd m; ajymrukeEf idk af wmhyg/ xkaYd Mumifh
vlom;tm;vHk;wkdYonf ]]ok? pd? yk? bm? 0d? vd? od? "m}} tu&mpJGoHk;
&Spv
f ;kH ukd oDu;kH yef;oGif aeYwidk ;f qifavmh[al om &Sirf [m&|om&\
qHk;rpmukd ESvHk;oGif;um ]]pmaypkaqmif;? wkyBudK;pm;? a&;om;jyKpk}}
[l t"dym,f&onfh q&mBuD; rif;ok0Pf\ ]]pk-wk-jyK}} twkdif;
vkdufemaqmif&Gufum tem*wfvlYabmiftwGuf wefzkd;&Sdaom
vlom;wpfO;D jzpfatmif BuKd ;pm;oifah yonf/ okrYd o
S m pmay\ tiftm;
onf avmuwGif xif&Sm;vmayvdrfhrnf/ pmay\ jrifuGif;rSmvnf;
vjynhw
f pfaxmifruatmif xdev
f if;vmrnf jzpfygonf/ uREyfk o
f nf
vnf; pmayESiahf vmuukd tvSqifEidk af tmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G rf nf[k
qEjyK&if; pufwifbmv 8 &ufaeYwiG f usa&mufrnfh Ekid if w
H umpmwwf
ajrmufa&;aeYukd *kPfjyKvkduf&ygawmhonf/ /
jynfwGif;owif;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf aygvpfAsLdktzGJU0if([dkcsDrif;
NrdKU) AD,uferfuGefjrLepfygwD twGif;a&;rSL; H.E. Mr.Le Thanh Hai ESihf pufwifbm 8 &uf nae 6
em&Du [kdcsDrif;NrdKU 4GWPKECVKQP2CNCEG tpnf;ta0;cef;raqmif awGUqHkaqG;aEG;onf/ (0JyHk)
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u em,uESifh jrefrmvTwaf wmf cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,f
ESit
fh wl jynfov
Yl w
T af wmfEiS fh trsK;d om;vTwaf wmfwrYkd S tzGJUtm; 4GWPKECVKQP 2CNCEG xrif;pm;cef;r
aumfrwDOu|rsm;jzpfMuaom OD;ode;f aZmf? OD;vSjrihOf ;D ? aqmif *kPjf yKnpmpm;yGjJ zihf wnfcif;{nfch cH NhJ y;D ygwD
OD;aX;jrih?f a'gufwmcifa&T? AD,uferfq&kd ,
S v
f pforw twGif;a&;rSL;ESihftwl jrefrmvTwfawmfcspfMunfa&;
Edik if q
H ikd &f m jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if o
H t
H rwfBu;D udk,fpm;vS,ftzGJUonf Saigon Opera House odkY
OD;0if;vIdifESihf jynfolYvTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; xGufcGmcJhMu&m Saigon Opera House [dkcsDrif;NrdKU
wufa&mufMuNyD; AD,uferffqdk&S,fvpforwEdkifiH? ,Ofaus;rItzGJUu tuya'omrsm;jzihf azsmfajzwif
aygvpfAsLdktzGJU0if([dkcsDrif;NrdKU) AD,uferfuGefjrLepf qufcJhMuNyD; azsmfajzyGJtNyD;wGif pkaygif;rSwfwrf;wif
ygwD twGi;f a&;rSL;ESit
fh wl AD,uferf-jrefrm cspMf unf "mwfyHkdkufMuonf/
a&;toif;Ou| H.E.Mr.Nguyen Manh Tien? [kcd sD
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESihf tzGJU0ifrsm;
rif;NrKd U tkycf sKyaf &;tzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;ESifh AD,uferf onf armfawmf,mOfrsm;jzifh jyefvnfxGufcGmcJh&m
trsKd;om;vTwfawmfrS tqihfjrihft&m&Sdrsm; wuf acwwnf;cdkonfh [dkcsDrif;NrdKU Inter Continental
a&mufMuum ESpEf ikd if zH UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tjrif [dkw,fodkY a'opHawmfcsdef n 9 em&D rdepf 20 wGif
csif;zvS,faqG;aEG;Muonf/
jyefvnfa&muf&SdMuonf/
aqG;aEG;yGJtNyD;wGif
jynfaxmifpkvTwfawmf
(owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
AD,uferfEdkifiH [dkcsDrif;NrdKU 518+%1 *QNFKPIU vkyfief;pkOu|? wm0ef&Sd
olrsm;ESifhawGUqHkyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
AD,uferf qkd&S,fvpforw
EkdifiH [dkcsDrif;NrdKU cspfMunfa&;
c&D;a&muf&adS eaom jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u
jynfolY
vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh
jrefrmvTwfawmf cspfMunfa&;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf AD,uferfjrefrm cspfMunfa&;toif;Ou|
H.E. Mr. Nguyen Manh Tien
ESihf AD,uferfEdkifiHqkdif&m jrefrm

Ekid if H oHtrwfBu;D OD;0if;vIid w
f EYkd iS fh
twl pufwifbm 8 &uf eHeufyikd ;f
u [dkcsDrif;NrdKU MunhfIavhvm
Muonf/
a&S;OD;pGm
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uESihf tzGJUonf
armfawmf,mOfrsm;jzihx
f u
G cf mG cJ&h m
[dck srD if;NrKd Utaemufbuf befa'gif;
jynfe,f&Sd a&mfbmvkyfief;&Sif
rsm;toif;odkY
a&muf&SdMuNyD;
VRG KHAI rS Vice -President
Mr. Le Xuan Hoe u a&mfbmpku
d f
ysK;d rI? use;f rma&;oH;k a&mfbmvuf
tdwfrsm;ESihf rdom;pkoHk; a&mfbm
ypnf;rsm; xkwfvkyfrItajctae
udk &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf
SOVICO
Holdings vkyi
f ef;pkoYkd a&muf&MdS u
Ny;D SOVICO vkyif ef;pkrsm; jzpfMu
aom HD Bank,Viet Jet Airline,

Phulong
vkyfief;rsm;tm;
SOVICO Holdings Ou|
Dr.Nguyen Thanh Hung ES i h f
wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjy
Muonf/
,if;aemuf Saigon Hi-Tech
Park odkYa&muf&SdMu&m Board of
Management President Mr.Le

Hoai Quoc u Hi-Tech ESihf
ywfouf
&Sif;vif;wifjyNyD;
jrefrmcspfMunfa&; udk,fpm;vS,f
tzGJU0ifrsm;u od&Sdvkdonfrsm;
jyefvnfar;jref;Muonf/
(owif;pOf)
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRef;ay:? rkwrauGU? rGef?

weoFm&Durf;dk;wef;wpfavQmufESihf
urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif
wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD; vdIif;toihftwihfrS
vdIif;BuD;Edkifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyifâjrjyifavonf
wpfem&DvQif rdkif 30 rS 35 rdkiftxd wdkwfcwfEdkifonf/ usefjrefrmh
yifv,fjyifwGif vIdif;toihftwifh&Sdrnf/
(rdk;^Zv)
KausmzHk;rS
31 rdepfwGif armifarmifpdk;u
atmifol\ zefwD;ay;rIrSwpfqifh
'kwd,*dk;oGif;,lcJhonf/
'kwd,ydkif;wGifvnf; jrefrm
toif;u yGJudk OD;aqmifEkdifcJhNyD;
tif'dkeD;&Sm;toif;u &Hzef&Hcgom
xkd;azmufEkdifcJhonf/
jrefrm
toif;twGuf wwd,tEdkif*kd;udk
63 rdepfwiG f armifarmifp;dk u oGi;f

,lcJhonf/ jrefrmtoif;onf *kd;
xyfrH&Ekdifrnfh tcGifhta&;rsm;&cJh
aomfvnf; tokH;rcsEkdifcJhay/
tkypf (k u)yJpG Ofrsm;tNy;D wGif jrefrm
toif;u ESpyf EJG idk ?f ajcmufrw
S jf zifh
tkyfpkyxr? xkdif;toif;u wpfyGJ
Ekdif wpfyGJIH; okH;rSwfjzifh tkyfpk
'kwd,wdkY&&Sdum qDrD;zkdife,fokdY
wufa&mufchJonf/
tkyfpk(c) aemufqkH;yGJwGif
*syeftoif;u AD,uferftoif;
udk okH;*kd;-ESpf*kd;jzifh tEdkif&&Sd
oGm;aomaMumifh tkyfpkyxr&&Sd
cJhNyD; AD,uferfu tkyfpk'kwd,
&&dSonf/
qDrD;yJGpOfrsm;udk
pufwifbm 11 &ufwGif usif;y
rnfjzpfNyD; jrefrmESifh tdrf&Sif
AD,uferf? *syefESifh xkdif;wkdY ,SOf
NydKif&rnfjzpfonf/
jrefrm,l-19
tv,fwef;vl
Nidrf;csrf;atmif
tif ' d k eD;&Sm;
,l-19 buf
odkY xdk;azmuf
upm;pOf/
Bitexco Financial Tower
AD,uferf qdk&S,fvpforw
EkdifiH cspfMunfa&;c&D; a&muf&Sd
aeaom jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;ESihftzGJUonf puf
wifbm 9 &uf eHeufyikd ;f wGif [dck sD
rif;NrdKU&Sd Phu My Hung NrdKUopf
tdrf&mpDrHudef;udk vnf;aumif;?
rS
[dck srD if;NrKd U\ Icif;udv
k nf;aumif;
MunhfIavhvmMuonf/
xkYdaemuf eHeuf 11 em&D 55
rdepfwGif [dkcsDrif;NrdKU Tan Son
Nhat avqdyfrS jrefrmEdkifiHodkY
jyefvnfxGufcGmcJh&m AD,uferfjrefrmcspfMunfa&;toif; Ou|
H.E.Mr. Nguyen Manh Tien?
[kcd srD if;NrKd U jynfoaYl umifpt
D Nrw
J rf;
aumfrwD0if H.E.Mr.Nguyen
Thanh Chin ? [dkcsDrif;NrdKU jrefrm
EdkifiHqdkif&m
*kPfxl;aqmif
aumifppf0ef Mr. Dam Trung
Bac? AD,uferfqdk&S,fvpforw
Edik if q
H ikd &f m jrefrmEkid if o
H t
H rwfBu;D
OD;0if;vIdifESihf oHHk;0efxrf;rsm;u
Tan Son Nhat avqdyf ydkY
aqmifEIwfqufMuonf/
(owif;pOf)
&efukef pufwifbm 9
EkdifiHwum NydKifyGJrsm;twGuf
&nf&G,fzGJUpnf;xm;onfh yPmr
jrefrm,l -23 toif;ESifh JFL nGeYf
aygif;toif;wdkY\ ajcprf;yGJudk
pufwifbm 10 &uf ,aeYnae
4 em&DwGif ok0PuGif; usif;y
oGm;rnfjzpfonf/ tqdkyg ajcprf;
yGJudk uGif;0ifaMu;udk tcrJh
owfrSwfxm;aMumif; od&onf/
yxrjrefrm,l-23toif;onf
(28)Budrfajrmuf pifumylqD;*drf;
NydKifyGJ0if
jrefrmtoif;udk
taxmuftuljyKEkdif&ef zGJUpnf;
xm;jcif;jzpfonf/ ,if;toif;udk
enf;jycsKyt
f jzpf OD;MunfviG u
f udik f
wG,fvsuf&SdNyD; ,ckajcprf;yGJtNyD;
wGif avhusihfrIrsm; acw&yfem;
oGm;rnfjzpfonf/ ajcprf;yGJ upm;
rnfh jrefrm,l-23 toif;ukd upm;
orm; 24 OD;jzihf zGUJ pnf;xm;onf/
JFL nGefYaygif;toif;onf
qDr;D ydu
k pm;orm;rsm;jzihf zGUJ pnf;
xm;Ny;D Japan Division -z tqih&f dS
aMumif;od&onf/ JFL nGefYaygif;
toif;onf jrefrmtoif;ESihf
rwdkifrD vmtdkvufa&G;piftoif;
ESihf ajcprf;upm;cJhonf/ tqkdyg
ajcprf;yGEJ iS yfh wfouf owif;pm
&Sif;vif;yGJudk pufwifbm 9 &uf
eHeufydkif; u MFF kH; usif;ycJh
onf/ jrefrm,l-23toif; enf;jy

csKyf OD;MunfvGifu ]]ajcprf;yGJjzpf
aomfvnf; &v'faumif;&&Sd&ef
BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;? JFL
toif;upm;yHkudk awGUjrifzl;jcif;
r&Sad omfvnf; *syefEikd if \
H abmvH;k
tqiht
f wef;t& toif;aumif;
wpfoif;jzpfrnf[k ,HkMunf
aMumif;}}ajymMum;cJo
h nf/ JFL nGeYf
aygif;toif; tzGJUacgif;aqmif
ul0gbm&mu ]]ESpo
f if;pvH;k twGuf
tusKd;&Sdrnhf ajcprf;yGJjzpfaMumif;?
taumif;qH;k ,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpf
aMumif;}} ajymMum;cJhonf/
owif;-nDjrwfaomfwm
Ak'[l;? pufw
EdkifiHaw
e,fomvefEkid
jywdkuftwGi
xm;onfh a&
rsm;ESifh u
rsm;udk vSnfhv
pOf/
onfa[h*f
pufwifbm
9
e,fomvefEdkifiHa&muf&Sdaeaom EdkifiHawmforwOD;odef;pdefESifhtzJGUonf pufwifbm 8 &uf a'o
pHawmfcsdef rGef;vJG 2 em&D 15 rdepfwGif Rotterdam qdyfurf;rS armfawmf,mOfrsm;jzifh xGufcGmvmcJhMuNyD;
Mauritshuis jywdkufodkYa&muf&SdMu&m jywdkuftwGif;cif;usif;jyoxm;onfh a&S;a[mif;yef;csDum;rsm;ESifh
urmausmfyef;csDum;rsm;udk vSnfhvnfMunhfIavhvmMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw 0dkif;aqG;aEG;yJGjyKvkyfonf/
onf Confederation of NetheraqG;aEG;yJrG pwifrD Edik if aH wmf
lands Industry and Employers orwtm;
pD;yGm;a&;tokduf
(VNO-NCW)odkY a&muf&SdMu&m t0ef;rS trIaqmift&m&Sc
d sKyrf sm;
e,fomvefEikd if H tjynfjynfqikd &f m u wpfO;D csi;f &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf
ukefoG,fa&;ESifhzGHUNzdK;rI yl;aygif; Muonf/
aqmif&Gufa&;0efBuD; Ms. Lilipm;yGJ0dkif;
aqG;aEG;yGJwGif
anne Ploumen? VNO-NCW EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefu
Ou| Mr.Ben Van Beurden ESihf pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;
wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuonf/ aqmif&GufcJhrI tajctaeESifh
xdkYaemuf EdkifiHawmforw tem*wf arQmfrSef;csufrsm;udk
ESifhtzJGUonf e,fomvefEdkifiH &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tjynfjynfqdkif&m ukefoG,fa&;
,if;aemuf
e,fomvef
ESifhzHGUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;u
&Gufa&;0efBuD; Ms. Lilianne pGrf;tif? tajccHtaqmufttHk?
Ploumen? Confederation of aiGaMu;? pm;eyf&dumxkwfvkyf
Netherlands Industry and a&;u@rsm;ESifh ywfoufNyD; od&Sd
Employers(VNO-NCW) Ou| vkdonfrsm;ukd ar;jref;cJhonf/
Mr.Ben Van Beurden? e,fom
xkt
Yd jyif
a'opHawmfcsed f
vefEikd if H pD;yGm;a&;toku
d t
f 0ef;rS eHeuf 9 em&DwiG f Ekid if aH wmforw
trIaqmift&m&Scd sKyrf sm;ESihf pm;yGJ OD;odef;pdefESifhtzJGUonf e,fom
vefEkdifiH&Sd Maeslandtkering
a&xdef;wHcg;ukd
oGm;a&muf
MunfhIavhvmcJhonf/
1953 ckESpf a&vTrf;rkd;rI
jzpfpOfwiG f vlwpfaomif;&Spaf xmif
ausmf aoqH;k cJNh y;D aemuf kid ;f jrpf0
uRe;f ay:a'otygt0if e,fom
vefEkdifiH\ tedrfhykdif;a'orsm;ukd
umuG,f&eftwGuf jrpf0uRef;
ay:pDrcH su(f Delta Plan)ukd a&;qJG
cJNh y;D jrpf0uRe;f ay:&efyakH iG (Delta
Fund) ukd xlaxmifco
hJ nf/ xkpd rD H
csuft& jrpf0uRef;ay:a'oukd
a&BuD;rIESifh rkefwkdif;'Da&'PfrS
umuG,f&eftwGuf a&xdef;wHcg;
rsm;? wmwrHrsm; aqmufvkyf
cJhonf/
,ck a&xdef;wHcg;ukd rkefwkdif;
aMumifjh zpfay:vmonfh a&vTr;f rk;d
rIrS umuG,f&eftwGuf 1991
ckESpfwGif pwifaqmufvkyfcJhNyD;
1997 ckESpfwGif pwifzGifhvSpf
cJhonf/
kdif;jrpf0uRef;ay:a'oonf
{&m0wD jrpf0uRef;ay:a'oESifh
t&G,ftpm;? yx0Dtaetxm;
wlnDonf/ xkdYaMumifh {&m0wD
jrpf0uRef;ay:a'oukd a&vrf;
aMumif;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? obm0
ab;tE&m,frS umuG,Ef idk af &;wkYd
twGuf jrefrmESifh e,fomvef
Ekid if MH um; yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif&u
G af &;
pmcRefvTm MoU udk 2013 ckESpf
arvwGif vufrSwfa&;xkd;cJhNyD;
xkdpmcRefvTmt& jrefrmEkdifiHwGif
a&o,HZmw pDrHcefYcJGrIpepf
(Integrated Water Resources
Management , IWRM)twGuf
Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdeEf Siht

f zJGU e,fomvefEkdiif H tjynfjynfqkdi&f mukeo
f G,af &;ESihf zHGUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Guaf &;0efBuD; Ms. Lilianne Ploumen? Confederation
Industry and Employers(VNO-NCW) Ou| Mr.Ben Van Beurden? e,fomvefEdkifiH pD;yGm;a&;tokduft0ef;rS trIaqmift&m&SdcsKyfrsm;ESifh
pm;yGJ0dkif;aqG;aEG;yGJusif;ypOf/
(owif;pOf)
of Netherlands
xdkif;ukrPDu aqmif&GufcJhonhf
vkyfief;rsm;tay: ukefusp&dwf
xm;0,f txl;pD;yGm;a&;Zkef wGufcsufjcif;udk aqmif&Gufvsuf
ESihf qufpyfpDrHudef;vkyfief;rsm; &Sdonfh Ernst &Young (EY)
taumiftxnfazmfa&;qdkif&m ukrPDrS tNyD;owftpD&ifcHpm
jrefrm-xkid ;f vkyif ef;tzGUJ (10)Burd f (Final Due Diligence Report)
ajrmuftpnf;ta0;udk pufwif tm; wifjy&m ,if;vkyif ef;ESiyfh wf
bm 4 &ufeHeufydkif;u ydkYaqmif ouf tMuHjyKcsuf^rSwfcsuf
a&;0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r rsm;tay: xnhfoGif;aqmif&Guf
usif;yonf/
xm;rIrsm;tm; aqG;aEG;twnfjyK
tpnf;ta0;wGif tDwmvQ-H jcif;? wGucf su&f &Sx
d m;onfh &v'f
rsm;tm; xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;
ZkefpDrHcefYcGJrI aumfrwD? xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;Zkef zHGUNzdK;wkd;wuf
a&;ukrPDvDrdwufESihftDwmvQHxkid ;f ukrP
w
D t
Ydk Mum; aqG;aEG;
ndEIdif;oabmwlnDrI &,lEkdifa&;
twGuf a&SUqufvufaqmif&Guf
rnhf vkyif ef;pOfrsm;tm; owfrw
S f
cJhonf/
qufvuf xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;Zkef ueOD;pDrHudef;rsm;
jzpfonhf ESpfvrf;oGm;um;vrf;?
qdyfurf;i,f? ueOD; pufrIZkef ?
vQyfppf"mwftm;ay;pufkH? vlae
taqmufttHkESihf NrdKUjypDrHudef;?
a&ay;a0a&;ESihf qufoG,fa&;
pDrHudef;rsm;twGuf twdkifyifcH
tzGJU (Project Management
1HEGtjzpf aqmif&Gufvsuf&Sd
onfh Roland Berger ukrPDrS
ITD ukrPDESihf*syefukrPDrsm;odkY
Selective Tender ac:,lxm;
onhftajctae? wif'gygtcsuf
tvufrsm;(Terms of Reference)
tay: ar;cGe;f rsm; ar;jref;ajzMum;
rI? Concession Agreement ay;ykdY
&ef aqmif&Gufxm;rIESihf a&SUquf
vufaqmif&u
G rf nhv
f yk if ef;pOfrsm;
tm; aqG;aEG;twnfjyKcJhonf/
xm;0,f txl;pD;yGm;a&;Zkef
onf weoFm&Dwkdif;a'oBuD;?
xm;0,fNrdKU\ taemufajrmuf
buf (17)rkid cf eft
Y uGm ebl;v,f
tcsuftvufrsm; pkaqmif;jcif;?
wuokdvfESifh Xmeqkdif&m0efxrf;
rsm;twGuf pGr;f aqmif&nf jri w
hf if
rIoifwef;rsm;ay;tyfjcif;? e,fom
vefEidk if rH S tqifjh rifh uRr;f usio
f l
ynm&Sifrsm;u
yl;aygif;ulnD
aqmif&Gufjcif;? a&t&if;tjrpf
pDrHcefYcJGrItwGuf r[mAsL[m
tqifh avhvmrIjyKvkyfjcif;ESifh
taumiftxnfazmfoifo
h nfh pDrH
a'owGiw
f nf&NdS y;D 2010 jynfEh pS f
Ekd0ifbm 2 &ufaeYwGif jrefrmh
qdyu
f rf;tmPmydik Ef iS fh tDwmvQ-H
xkid ;f ukrP
w
D Ykd rlabmifoabmwl
pmcsKycf sKyq
f
dk vkyif ef;rsm;pwif
cJah omfvnf; vkyif ef;rsm;aESmihaf ES;
MuefYMumaeonhftwGuf ESpfzuf
tpdk;&tzGJUrS yl;aygif;aqmif&Guf
jcif;jzpfonf/ ,ckEpS f Ek0d ifbmv
qef;wGifueOD; pDrHudef;vkyfief;
rsm;pwifaqmif&u
G Ef idk af &;twGuf
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tpnf;ta0;odkY xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;Zkew
f nfaqmufa&;
udef;rsm;a&G;c
ig;&yfwGif yl;
oabmwlnDc
onf/
vuf&Sdt
ude;f ajcmufcu
k
&efpDpOfvsuf
rdwDvmuef
yk*Ha'o b
vmrIzUHG NzKd ;wd;k w
a&wHcg;wnfa
ESihf yk*HMum;
zGHUNzdK;wkd;wu
ajcavhvmrI?
wl;ajrmif; zGUH Nz
avhvmrIESifh
jrifhwifrIoifw
wkdYjzpfonf/
Ekid if aH wm
'rf(Rotterda
wk;d wufa&; a
taersm;? qdy
1000 r*g0
ausmufrD;ao
pufHkukd
xdckdufrIr&Sdap
vnfywfaer
oabFmjzifh v
onf/
txl;vkyfief;
orm;? tv
a&;0efBuD;Xme
0efBu;D OD;at
pD;yGm;a&;Zkef
Ou|? ydkYa
'kw,
d 0efBu;D
A[dkbPf'kw
atmif? xm;0
zGUH NzKd ;wd;k wufa
\ jrefrm-xdik
rsm;ESiw
fh m0ef
MuaMumif; o
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
e,fomvefEkid if H Mauritshuis
jywdkuftwGif; cif;usif;jyo
xm;onfh a&S;a[mif;yef;csDum;
rsm;ESifh urmausmfyef;csDum;
rsm;udk vSnfhvnfMunhfIavhvm
pOf/
(owif;pOf)
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihftzGJU0ifrsm;tm; e,fomvefEkdifiH

0efBuD;csKyfukd,pf m; tjynfjynfqkid &f m ukeo
f G,af &;ESihzf GHUNzdK;rI yl;aygif;
aqmif&Gufa&;0efBuD; Ms.Lilianne Ploumen u aeYv,fpmpm;yGJjzihf
wnfcif;{nhfcHpOf/
(owif;pOf)
pwifzGifhvSpf udef;rsm;a&G;cs,fjcif; ponfhu@

ig;&yfwGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef
y:a'oonf oabmwlnDcJhMuaMumif; od&
;ay:a'oESifh onf/
0Dtaetxm;
vuf&SdtajctaewGif pDrH
mifh {&m0wD ude;f ajcmufcu
k dk prf;oyfaqmif&u
G f
ukd a&vrf; &efpDpOfvsuf&SdNyD;
,if;wdkYrSm
ufa&;? obm0 rdwDvmuef zGHUNzdK;wkd;wufa&;?
uG,Ef idk af &;wkYd yk*Ha'o bufpHka&aMumif;oGm;
e,fomvef vmrIzUHG NzKd ;wd;k wufa&;? yef;vdiI jf rpf
qmif&u
G v
f suf a&wHcg;wnfaqmufa&;? rEav;
/
ESihf yk*HMum; {&m0wDjzpfaMumif;
aqmif&u
G af &; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jzpfEkdif
2013 ckESpf ajcavhvmrI?
yJcl;-ppfawmif
wfa&;xkd;cJhNyD; wl;ajrmif; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
efrmEkdifiHwGif avhvmrIESifh
pGrf;aqmif&nf
rHcefYcJGrIpepf jrifhwifrIoifwef;rsm; zGifhvSpfa&;
r Resources wkdYjzpfonf/
WRM)twGuf
Ekid if aH wmforwonf a&mhwm
pkaqmif;jcif;? 'rf(Rotterdam) qdyfurf;zGHUNzdK;
qkdif&m0efxrf; wk;d wufa&; aqmif&u
G x
f m;rItajc
if&nf jri w
hf if taersm;? qdyu
f rf;e,fajrtwGi;f
yfjcif;? e,fom 1000 r*g0yfxkwfvkyfEkdifonfh
if uRr;f usio
f l ausmufrD;aoG; "mwftm;ay;
yl;aygif;ulnD pufHkukd obm0ywf0ef;usif
&t&if;tjrpf xdckdufrIr&SdapbJ wnfaqmuf
r[mAsL[m vnfywfaerI tajctaersm;ukd
jyKvkyfjcif;ESifh oabFmjzifh vSnv
hf nfavhvmcJMh u
mfoifo
h nfh pDrH onf/
(owif;pOf)
2010 jynfEh pS f
wGif jrefrmh
ESifh tDwmvQ-H
bmifoabmwl
yief;rsm;pwif
;rsm;aESmihaf ES;
wGuf ESpfzuf
if;aqmif&Guf
pf Ek0d ifbmv
rudef;vkyfief;
Ekid af &;twGuf
vsuf&Sdonf/
odkY xm;0,f
nfaqmufa&;
onfa[h*f
pufwifbm 9
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
ESihftzGJU0ifrsm;tm; e,fomvefEkdifiH 0efBuD;csKyfudk,fpm; tjynfjynf
qkdif&m ukefoG,fa&;ESihf zGHUNzdK;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&;
0efBuD;
Ms.Lilianne Ploumen u 0efBu;D csKyt
f rd af wmf Catshuis aeYv,fpm
pm;yGJjzihf wnfcif;{nhfcHcJhonf/
rdefYcGef;ajymMum;
aeYv,fpmpm;yGw
J iG f e,fomvefEidk if H tjynfjynfqidk &f m ukeo
f ,
G f
a&;ESihf zGHUNzdK;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD; Ms. Lilianne Ploumen
ESihf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefwdkYonf rdefYcGef;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforwESifh e,fomvefEidk if H tjynfjynfqidk &f m
ukeo
f ,
G af &;ESizfh UHG NzKd ;rI yl;aygif;aqmif&u
G af &;0efBu;D wdo
Yk nf vufaqmif
ypnf;rsm; tjyeftvSefay;tyfcJhMuonf/
(owif;pOf)
txl;vkyfief;tzGJUOu| ? tvkyf
orm;? tvkyftudkifESihfvlrIzlvHk
a&;0efBuD;Xme?
jynfaxmifpk
0efBu;D OD;at;jrih?f xm;0,f txl;
pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou|? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;[Hped ?f jrefrmEkid if H
A[dkbPf'kwd, Ou| OD;quf
atmif? xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
zGUH NzKd ;wd;k wufa&; ukrP
v
D rD w
d uf
\ jrefrm-xdik ;f 'gdu
k w
f m tzGUJ 0if
rsm;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
onfa[h*f
pufwifbm
9
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf tzGJU0ifrsm;ESihftwl pufwifbm 9 &uf a'opHawmfcsdefeHeuf
10em&DwGif e,fomvefEkdifiH&Sd Tomato World zefvHktdrf pdkufysKd;a&;
A[dkXmeodkYa&muf&SdMu&m Zuid Holland jynfe,f\ bk&ihf Commissioner Mr.Smit ESihf wm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdMuonf/
&Sif;vif;wifjy
xkdYaemuf EkdifiHawmforwtm; c&rf;csOfoD;pdkufysKd;rIESihfpyfvsOf;
Mr.Jos van Mil u &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforwu c&rf;csOfoD;zefvHktdrfpdkufysKd;
a&;jcHydkif&Siftm; trSwfw& vufaqmifay;tyfonf/
xkdYaemufEkdifiHawmforwESihftzJGUonf c&rf;csOfoD;tm; zefvHk
tdrfpdkufysKd;enf;jzihf pepfwus pdkufysKd;xm;&SdrIrsm;udkvSnhfvnfMunhfI
avhvmMuonf/
qufvuf cif;usif;jyoxm;onhf jycef;twGif;vSnhfvnf
MunhfIavhvmNyD; EkdifiHawmforwu od&Sdvkdonfrsm;udkar;jref;&m
wm0ef&Sdolrsm;u vkdufvH&Sif;vif;jyoonf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef e,fomvefEkdifiH Tomato World
zefvHktdrfpdkufysKd;a&;A[dkXme cif;usif;jyoxm;onhf jycef;twGif;
vSnhfvnfMunhfIavhvm&m wm0ef&Sdolu &Sif;vif;jyopOf/
(owif;pOf)
e,fomvefEkdifiH Tomato World zefvHktdrfpdkufysKd;a&;A[dkXme zefvHktdrf
pdkufysKd;enf;jzihf pepfwus pdkufysKd;xm;aom c&rf;csOfoD;rsm;udk awGU&pOf/
(owif;pOf)
e,fomvefEkdifiH Tomato World zefvHktdrfpdkufysKd;a&;A[dkXme c&rf;csOfoD;rsKd;pHktm; zefvHktdrfpdkufysKd;enf;jzihf

pepfwuspdkufysKd;xm;&SdrIudk awGU&pOf/
(owif;pOf)
jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim
jrefrmha&eH obm0"mwfaiGU
vkyif ef;taejzifh urf;vGeo
f bm0
"mwfaiGU pDrHudef;wpfckjzpfonhf
a&TpDrHudef;rS jynfwGif;oHk;pJG&ef
twGu&f &So
d nfh urf;vGeo
f bm0
"mwfaiGUrsm;udk jrif;jcH&Sd jrefrmh
vQypf pf"mwftm;vkyif ef;\ jrif;jcH
Gas Turbine ESifh qm;cg;oHrPd
pufHkwdkYodkY ydkYvTwfEdkifa&;twGuf
pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkyg a&TpDrHudef;rSurf;vGef
obm0"mwfaiGUrsm;udk ta&SU
awmiftm&S obm0"mwfaiGU
ydkufvdkif;\ awmifom Off-Take
rSxw
k ,
f Nl y;D jrif;jco
H bm0"mwfaiGU
xdef;jzefYpcef;txd 15 rdkif&Snf
aom 20 vufrt&G,f awmifomjrif;jcH obm0"mwfaiGUydkufvdkif;
udk 2014 ckEpS f ZGef 17 &ufrpS
aqmif&GufaeNyDjzpfonf/
ydkufvdkif;ESifhywfouf BuD;
a&pBudK pufwifbm 9
a&pBudKNrdKUe,ftwGif;&Sd csif;
wGif;jrpfESihf {&m0wDjrpfMum;&Sd
uRe;f xJaus;&Gmrsm;onf Eke;f wif
ajrEk
trsKd;tpm;jzpfonfh
tavsmufpu
kd yf sK;d a&;jzihf touf
arG;0rf;ausmif;jyKolrsm;jym;onf/
vm;dI; pufwifbm 9
Muyfa&;tif*sief ,
D mtjzpf jrefrmh
a&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;rS
trIaqmiftif*sifeD,m OD;ouf
xGef;u wm0ef,laqmif&Gufvsuf
&Sdum
vkyfief;aqmif&GufaerI
taejzifh ,aeYtxd ydkufrsm;ydkY
aqmifjcif; 100 &mcdkifEIef;? puf^
xku
d o
hJ Ykd pdu
k yf sK;d a&;udk t"duxm;
pdkufysKd;Mu&mwGif pyg;? yJtrsKd;rsKd;?
ESr;f ESifh pDyaD jymif;yifrsm;udk pdu
k yf sK;d
vsuf&Sd&m acwfrDv,f,moHk;
pufypnf;rsm;udkvnf; toHk;jyK
ol rsm;jym;onf[k od&onf/
tqdkyg uRef;xJaus;&Gmav;rsm;
,mOf^,E&m;rsm; ydkYaqmifjcif;?
100 &mcdkifEIef;ydkufvdkif; vrf;tl
aMumif;azmufvkyfrItaejzifh ay
19100 (3 'or 6 rdik )f ? ydu
k o
f ,f
um;vrf;azmufjcif; ay 7400 (1
'or 4 rdkif)wdkY aqmif&GufNyD;pD;
aeNyD; ydkufvdkif;oG,fwef;a&;
vkyfief;rsm; owfrSwfcsdeftwGif;
Ny;D pD;Edik af &; jrefrmha&eHEiS hf obm0
"mwfaiGUvkyfief;\ um,P
vkyo
f m;rsm;u BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; jrefrmha&eHESifh
obm0"mwfaiGUvkyif ef;rS owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
onf jrpfESpfjrpfMum;wGif wnf&Sd

aeaomaMumihf ukef;vrf;quf
oG,fa&;r&SdbJ a&aMumif;jzihf
om oGm;vmEkdifonfh ae&mrsm;
jzpfonf/ xkdokdY a&vrf;jzihfom
oGm;vmEkdifaom ae&mrsm;jzpfMu
aomfvnf; v,f,mpkdufysKd;a&;
wGif xGefpufrsm;udk wGifwGif
us,fus,f toHk;jyKvmMuouJhodkY
pyg;cGJpuf? yJtrsKd;rsKd;a>cavSYpuf?
ukvm;yJcGJpuf? pDyDtzl;vkdufxkd;
tapha>cpufponfh v,f,moHk;
pufypnf;rsm;udkvnf; toHk;jyKol
rsm;jym;vsuf&Sdonf[k od&onf/
xkdYjyif a&pBudKNrdKUe,ftwGif;
{&m0wDjrpfurf; ab;uyfvsuf&Sd
uRef;xJaus;&Gmrsm;rS
wpf&Gm
jzpfaom ae&if;aus;&Gmtkyfpk
aygufawm&GmwGif
yJrsKd;pHk
a>cavSYpuf? pyg;cGJpuf? pDyDajymif;
tzl;vdu
k x
f ;dk tapha>cpuf? ukvm;
yJcGJpuf? a&ck? wpfwif;csuf
xrif;aygif;acsmif ponfwkdYudk
topf j yKvk y f a &mif ; cs puf
ta[mif;trsKd;rsKd;udk jyKjyifay;
aeaom xGe;f &mZmtrnf&dS tao;
pm;pufrIvufrI(wGifcHk) qkdifav;
wpfqdkifudk awGU&Sd&onf/ tqdkyg
qdkifav;\ qdkif&SifrSm OD;xGef;vGif
jzpfNyD; azmfjyyg pufypnf;topf
rsm;udkvnf;aumif; udk,fwkdif
jyKvyk af &mif;csvsu&f o
dS nf[k od&
onf/ ypnf;cdkifchHrI? vuf&m
aooyfrIESihf pdwfwdkif;us tif*sif
yg0gtm;rSm,l&ojzihf uRef;xJ
aus;&Gmrsm;ESihf a&pBudK? EGm;xkd;?
rdwDvm? yckuL? jrpfBuD;em;
ponfh NrdKUrsm;rSvnf; vma&muf
0,f,lMuaMumif; od&onf/
tdrGefaqG(a&pBudK)
today;aMunmjcif;
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&J
EGrf;yg;rI avQmhcsa&;A[dkaumfrwDOu| EdkifiHawmforwBuD; OD;aqmifrIjzifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;twGuf qif;&JrIEIef;
(26%)rS (16 %)odkU avQmhcsEkdiaf &; t&Sed t
f [kejf rihaf qmif&Guv
f su&f &Sd m cGihjf yK
zGHUNzdK;a&;&efyHkaiG 2013-2014 b@mESpfwGif aiGvHk;aiG&if; 116.8 usyf
bDvD,H? 2014-2015 b@mESpw
f Gif 336.7 usyf bDvD,HtoHk;jyKNyD; 0efBuD;
XmerS taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhygonf/
2/ EdkifiHawmfb@maiGrsm;tm; aus;vufaejynfolA[dkjyK pDrHcsufrsm;jzifh
aejynfawmftygt0if oufqkid &f mjynfe,f^wdki;f a'oBuD;(15)ckokUd aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&; r[mAsL[mrlabmifESihftnD cGJa0csxm;rItm; yGihfvif;jrifomrI
&Sad p&ef aeUpOfxkwf owif;pmrsm;wGif aMumfjimxnfhoGi;f azmfjyay;cJhygonf/
3/ oufqdkif&mjynfe,f^wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtoD;oD;BuD;MuyfrIjzifh
avvHwif'g pnf;rsO;f rsm;ESihftnD a&&Snpf Ofqufrjywf aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;vkyfief;rsm;tm; vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Gufvsuf
&Sdaomfvnf; vkyfief;t&nftaoG;nHhzsif;jcif;? tcsdefrDNyD;pD;rIr&Sdjcif;rsm;
jzpfay:vmygu EdkifiHawmfb@mqHk;IH;rIESifh oufqdkif&m aus;vufjynfol
wdkU\ tusdK;xdcdkufrIrsm;jzpfyGm;vmEdkifygonf/
4/ odkUjzpfyg Edkiif Hawmfb@maiGjzifh aqmif&u
G v
f su&f aSd om aus;vufa'o
pOfqufrjywf a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;ESifhywfouf auseyfrI
r&Syd gu aus;vufaejynfolvlxkrS atmufygvdypf mrsm;odkU today; wdkiMf um;
EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf(u) jynfaxmifpk0efBuD;Hk;
zkef;-067-408051
(c) arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;nTeMf um;rIOD;pD;Xme
zkef;-067-408046
(*) arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
zkef;-067-408056
(C) ig;vkyfief;OD;pD;Xme
zkef;-067-408178
(i) aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
zkef;-067-409026
wpfcsufwnf;usif;0if
7-9-2014&uf rGe;f vGJ 12;11 em&DwGif jrefrmEkid if H k;d &mvufa0SU

tzGJUcsKyf tvkyftrIaqmif OD;aX;0if;onf &efukefNrdKU wyfrawmf
a*gufuGif; usif;trSwf(2) 168ukduftuGmukd oHwkwfeHygwf(5)jzifh
Callaway abmvkH;eHygwf(3)ukd kdufupm;cJh&m wpfcsufwnf;jzifh
usif;0ifoGm;cJhonf/ 4if;tcsdefwGif upm;azmfrsm;jzpfMuonfh AdkvfrSL;
BuD; ode;f atmif? Akv
d rf SL;BuD;armif0if;? uko
d ed ;f vGiEf Sihf ukad ersK;d aZmfwkUd
jzpfMuygonf/
aus;Zl;qyfygrnf
zciftrnfrSef
uRefr at;jrol12Ôuw(Ekid )f 172546

ykdifqkdifaom rk'dwmtdrf&m(1) wefzkd;enf;
Condo tcef;trSwfB/223ESifhywfouf
aomta&;BuD;pm&Gupf mwrf;rsm; Taxi ay:
wGiu
f secf yhJ gojzifh awGU&u
dS taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ qufoG,&f ef zke;f -09-5083421
awmifBuD;NrdKU? txu(4)? owr

wef;(E)rS pkdif;qkdif&Gufrkdif;ESifh wwd,
wef;(C)rS pkdif;tGrfac;rkdif;wkdU\ zcif
trnfrSefrSm OD;pkdif;tGefac; jzpfyg
aMumif;/
OD;pkdif;tGefac;
aysmufqHk;aMumif;
arG;ou&mZftrSef
reef;crf;qm 13^vve(Edkif)
002157\ Ed k i f i H u l ; vuf r S w f o nf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73221448
OD;wifjr\orD; txu (1)

oCFe;f uRef;? t|rwef;(B)rS rat;
at;atmif\ arG;ou&mZftrSerf Sm
4-3-2001 jzpfygonf/
aus;Zl;
qyfygrnf
uRefrudkifaqmifonfh jrefrmEdkifiHul;vufrSwf 908598 onf

&efukeNf rdKUwGi;f c&D;oGm;pOfaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Su
d jyefvnf
ay;ydkU yg&ef arwm&yfcHygonf/ roEmjrifh zkef;-01-573936
UNDP Management Specialist Mr. Emmanuel Kamwi onf

vm;dI;NrdKUwGif pufwifbm 3 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu tkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmeHk;cef;r NrdKUpDrHcefYcGJrIaumfrwDtzGJU0if ckepfOD;? pnfyif
om,ma&;aumfrwD0if ckepfOD;wkdYukd oD;jcm;awGUqHkNyD; qufvuf
Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? ynma&; Xme? use;f rma&;OD;pD;Xme? ajrpm&if;
OD;pD;Xme? aus;vufpnfyifom,m a&;tzGJU? pDrHudef;paom Xmeqkdif&m
rsm;ESihf awGUqHkcJhonf/
UNDP Management Specialist Mr. Emmanuel Kamwi onf
vm;dI;NrdKU&Sd Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; vlxktajcjyKtaxmuftuljyK
tzGJUrsm;ESifhawGUqHkpOf od&Sdvdkaomtcsuftvufrsm;ukd ar;jref;cJh
aMumif; NrdKUpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;uHNrdKifu ajymonf/
UNDP Management Specialist Mr. Emmanuel Kamwi ESifh
twlvkdufygvmol opfawmynm&Sif OD;boef;u ,ckuJhokdY awGUqHk
jcif;rSm EkdifiHawmforw\ vrf;nTefcsufrsm;twkdif; aumif;rGefaom
tpkd;&? oefY&Sif;aom tpkd;&jzpfvmapa&;twGuf vlxktajcjyK
tzGJUtm;vHk;yg0ifaom pDrHcefYcGJa&;pepfwpfck azmfaqmifEkdif&eftwGuf
jzpfaMumif; vm;dI;NrdKU&Sd Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? jynfolrsm;\
tcif;tusif;ukdodEkdif&ef tcsuftvufrsm;ukd avhvmjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(177)
v,fa0; pufwifbm 9
2014 ckESpf atmufwkdbm 1 &ufwGif usa&mufrnfh ESpf (50)
ajrmuf a&T&wk jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUaeYukd *kPfjyKaomtm;jzifh trSwf
(17)vHkjcHKa&;&JwyfzGJUcGJrS 'k&JrSL;BuD; odef;xkdufpkd; OD;pD;NyD; wyfzGJU0if 73
OD;wko
Yd nf v,fa0;NrKd Ue,f yscH saD us;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ
twGi;f tjyif&cdS sKH E,
G rf sm;? jrufyifrsm;ESihf ukid ;f yifrsm;&Si;f vif; jynfoYl
tusdK;jyKvkyfief;rsm;ukd pufwifbm 6 &ufu pkaygif;aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
aZmfrsdK;Ekdif
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1A/9433 Nissan Atlas MH 40. LIGHT TRUCK ,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;ausmZf H 12^voe(Ekid )f 006921 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;okUd vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/
une? wkdif;a'oBuD;Hk;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU
uefYuGufEdkifaMumif;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 8? ajruGut
f rSwf
24? tus,ft0ef; (20'_60')&Sd ESpf 60 *&efajruGufESifhwuG ,if;ajruGufay:&Sd
omauwNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? e0&wfvrf;? trSwf (24)[kac:wGifaom aetdrftyg
t0if tusK;d cHpm;cGihftm;vkH;udk ta&mif;t0,frSwyf kHwifpmcsKyfjzifhykdiq
f kdio
f l a':av;
wif (c)a':wifwifvS 12^c&e(Edki)f 086722 xHrS tNyD;tydki0f ,f,l&ef uREkyf w
f kdY\
rdwaf qGu p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fjyKjcif;ESihyf wfouf uefYuGuf
vdkygu ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uREkyf w
f kdYxHokdY uefYuu
G Ef kdif
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;ol&atmif
OD;a0,HOD;
OD;vdarmf LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-42210)
(pOf-42227)
(pOf-4314)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 46^yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-373499? 09-8630704
orD;tjzpfrS tNyD;tydkiftarGjywfpGefUvTwfaMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? bk&ifhaemifyGJHk? uHhaumfvrf;ESifh ik0gvrf;
axmifh? trSwf (F)ae OD;tkef;armif 12^yZw(Ekdif)012428? a':wifvS
7^wie(Ekid )f 097993wdkU\orD; roDwmOD; touf (24)ESpf 12^r&u(Ekid )f
147008 onf 3-9-2014 &ufu rdbrsm;ESihf rdom;pktodki;f t0dki;f rS vHk;0
vufrcHEkid af omudp&yfukd jyKvkyaf qmif&Guo
f Gm;ygojzifh xkad eUrSp 4if;tm;
orD;tjzpfrS &moufyeftNyD;tykdiftarGjywfpGefUvTwfvkdufaMumif;ESifh 4if;ESifh
ywfoufaom rnfonfhudprS wm0ef,lrnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;tkef;armif-a':wifvS
Edik fiHwumowif;
'gbef*g(uifr&Ge;f ) pufwifbm 9
uifr&Gef;wyfzGJU0ifrsm;u bkd
ukd[m&rf ppfaoG;<u 100 ausmf
ukd ,if;EkdifiHppfqifa&;twGif;
okwo
f ifacsreI ;f vku
d af Mumif; puf
wifbm 9 &uf y&ufpw
f AD o
DG wif;
wpf&yf azmfjyonf/
]]uifr&Gef;wyfzGJU0ifawGu usL;
ausmf&efpvmwJholawGxJu 100
ausmu
f dk okwo
f ifcw
hJ myg}}[k uif
r&Ge;f tpk;d & ajyma&;qkcd iG &fh o
dS l tpf
qmuDwD&SDkdrmbufu&Du ajym
Mum;onf/
uifr&Gef;ajrmufykdif;e,fpyf
1UG.8M]SIDRP]NGZNGDXPSDHDH<X
wkdufyGJjyif;xefpGmjzpfyGm;pOf ppf
aoG;<ursm;tm; okwfoifacsrIef;
F-MK FLIM]SID0XPLIW )JDH<[NZMI \HI
aMunmcsufwGif azmfjyonf/
@@X5HDI ZPIZ<GN Z\I]8-* LIDZ*X
bkdukd[m&rftMurf;zuftkyfpkawG
aewJh ae&mawGukd ypfrSwfxm;
ZNGXIFNGXIF-KZP\J``>NYQI|LI?
a'vD pufwifbm 9
tdEf ,
d 0efBu;D csKyf e&dÈm rk'd o
D nf tar&duefu 2005 ckEpS u
f wnf;
X \GZI\LI[P1\'DHPXI \[UTN+F 'S2IWM]SI WDU GXHIRNG< R*P
a&mufpOf orwtkb
d m;rm;ESifh ESp&f ufMum awGUqkaH qG;aEG;rnfjzpfaMumif;
tar&duefwm0ef&Sdolrsm;u twnfjyKajymMum;onf/
USZPUNG
'RQISXIZLIEPU6 XIW[GWDU GXHI(NGLIL+RNG<
ESpf&ufMum oGm;a&mufvnfywfrnfjzpfonf/ ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;
RQI WDU GXHIWG(GU>P$V/>PD\JLID]PIU,WD\ XVIM\HI<HXI
dIif;pGm aqG;aEG;Murnf[k arQmfvihfxm;onf/ rkd'Dtm; 2005 ckESpfu
jynfe,f0efBuD;csKyftjzpf wm0efxrf;aqmifpOf bmoma&;t"dukPf;
aMumifh tar&duefADZmydwfyifcHxm;&onf/
(qif[Gm)
aMunmcsufwGif azmfjyonf/
bku
d [
dk m&rftzGUJ onf Zlvidk v
f
D(6PLI\NGLIX
NZGHI%X'FV.\I?
ZeD;tygt0if uifr&Ge;f Ekid if t
H wGi;f
jyefay;qGJrIESihf wkdufckdufrIrsm;
jyKvkyfvmonf/
uifr&Gef; tpkd;&wyfrsm;u
WUP
NGWY'? =H'M]SIROXNG SSI
qifa&;qifETJNyD; atmifjrifpGm
u,fwifEkdifcJhonf/
Ekdif*sD;&D;,m;jynfol 650000
H'\JU6PENGXNG>P UIZNG<ZNGXIFNGXI
*sumwm pufwifbm 9
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH ta&SUydkif; ygyltmavqdyfwpfck
wGif pufwifbm 9 &ufu c&D;onfwifav,mOf
wpfpif; qif;oufpOf ajy;vrf;acsmfcJh&m vltpkvdkuf
tjyKH vu
dk f xdcu
kd 'f Pf&m&&Scd ahJ Mumif; t&m&Sw
d pfO;D u
ajymMum;onf/
Enggang avaMumif;vdkif;ukrPDrS av,mOf
wpfpif;onf
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH
ta&SUydkif;
ygyltmjynfe,f yGefusmhcf*sm,mcdkif&Sd rlvD,m
DYTG\Z
I L* I SXIZLIEP XIDH<YIXTLIRXI
cJh&m rawmfwqrIESihf MuHKawGUcJhaMumif; tif'dkeD;&Sm;
\GN<DTPLID HI%X';PHU6 DM\PD TGNF*LKI 6GRO D VDW
bm&mumu ajymMum;onf/
RGN<DRPIDYP2ID\Z*LIYNGXI\JYPDRPF '
U,D0XPLIK DHWGUUI VPXNG S*HF<I P* [*XI

DM\0X 1\'D[PLID\JLIUVPS*PZNG<
WGUIH'FVLI(NGLIL+UVPRNG< FNGY,+DH
aMumif; ukvor*'kuonfrsm;
qkdif&m r[mrif;BuD;kH;u ajym
onf/
(y&ufpfwDAGD)
qpf'eD pufwifbm 9
RQIXNG 2'(6LIK DYP2IU/6 (6S2I ' ZGR

<N QIWRXIDEU6
vGwfajrmufoGm;onf[k qkdaMumif;? tcif;jzpfrI
xdcdkuf'Pf&&Sdonf[k ,lq&aom c&D;onfrsm;
tygt0if c&D;onftm;vH;k udk vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
fh nD
LIZGN<?XVHIUPD WDMFWDHTHISSID WZ*XI
DTN+RGN< WMUHI\GN<DTPLIYNGXID0XPLI EP PXPX
qufvufajymMum;onf/
ajymMum;
WUV.GRP RIO\GN<DTPLID TNGLI P Y+NMF+.D
aumfrwDrS pHpk rf;ppfaq;a&;orm;rsm;onf tcif;jzpfrI
ESiyfh wfouf pkpH rf;ppfaq;rIjyKvyk &f eftwGuf tcif;
M]SI PDH PRGN< R*PD PXI0XRQI>N EP PXPX
qkdrmvD,m pufwifbm 9
xyfrHajymMum;onf/
qkdrmvDEkdifiH
taocH
(qif[Gm)
um;AHk;cJGwkdufckdufolwpfOD;u tm
MopaMw;vsuek ;f rBu;D ta&SUykid ;f Byron yifv,fatmfurf;ajcwpfck z&duor*(at,l) wyfzJGU0ifrsm;
trsKd;om;wpfOD;aoqkH;cJh&m ig;ref;wkdufckdufrIaMumifh jzpfonf[k ukd ypfrSwfxm; wkdufckdufcJh&m
,lq&aMumif; t&m&Sdrsm;u ajymcJhonf/
12 OD;aoqHk;oGm;aMumif; wm
e,l;aqmhofa0;vfjynfe,f&Sd vlodrsm;onfh c&D;oGm;{nfhonfrsm; 0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
W\HIDM] PDH P|LI?QPEXIDMFD[PXIWXNGXIF+F-K MFLI
azmufcJGa&;ypnf;rsm; wif
M]SIRQI|LIXNG D XORUPUVPXXUIDMFRNG< RIDTPLIYPF-K1\' aqmifvmaom tqkdygum;onf
tcsdeftenf;i,fwGif aoqkH;cJhjcif;jzpfonf/
NrdKUawmf
rkd*g'pfSL;taemuf
tcif;jzpfyGm;NyD;aemuf tqkdyga'o&Sd urf;ajcrsm;ukd 24 em&Dydwf awmifykdif; at,l,mOfwef;ukd
xm;cJhNyD; tyef;ajzolrsm;ukd a&xJrqif;&efvnf; owday;csufxkwf 0ifaqmifhNyD; taocHAHk;cJG wkduf
jyefcJhonf/
(bDbDpD) cku
d cf jhJ cif;jzpfaMumif; a'oqkid &f m
ukvor* pufwifbm 9
tD&wfEkdifiHtwGif;&Sd tkdif
tufppf pfaoG;<ursm;onf uav;
rsm;tm; AHk;cGJolrsm;tjzpftoHk;cs
aejcif;aMumifh uav;&maygif;rsm;
pGmaoqH;k aeaMumif; ukvor*u
ajymonf/
,ckESpfrSpNyD; vufeufukdif
y#dyutwGi;f uav; 700 ausmf
aoqHk;cJhNyDjzpfaMumif; uav;rsm;
qkdif&m ukvor*txl;ukd,fpm;
vS,f vDvmZmd*k KdG i;f u ajymonf/
]]tkdiftufpfawGu touf
13 ESpfrjynfhao;wJh a,mufsm;
DYDZ*XGN YXIHXIDZ*RI]"<GN
WDSPLIKFV[P]NG<H-< $+NF*-RODZ*
WM]SIWR+NFV]NG<YN\IDHZP\J``>N
|LIXDM\PRQI
tkid t
f ufppf pfaoG;<ursm;onf
qD;&D;,m;ESifhtD&wf tm;enf;
YP1\'M]SID0XPLI"|LIZNG<WDHM]LIK
t&yfom;rsm;ESihf vufeufukdif
wyfzGJU0ifrsm;ukd tpktjyHKvkduf
owfjzwf&ef BudK;pm;vmaMumif;
|LIXTXIYXIDM\P0XPRQI
wufz&D tMurf;zuf0g'Drsm;
onf qD;&D;,m;ta&SUykdif;? tD&wf
ajrmufykdif;ESihf taemufykdif;a'o
rsm;ukd vuf&SdtajctaewGif
xde;f csKyx
f m;onf/ (y&ufpw
f DAGD)
0g&Sifwef pufwifbm 9
tar&duefEkdifiHwpf0ef; uav;&mESihfcsD toufSLvrf;aMumif;
qkdif&m Akdif;&yfpfwpfrsKd;ul;pufcH&rIaMumifh ukocHaeMu&aMumif;? vm
rnfhoDwif;ywftwGif; wkd;vmEkdifaMumif; a'gufwmrsm;u ajymonf/
Ev-D68 [k trnfay;xm;onfh tqkdygAkdif;&yfpfaMumifh a&m*gjzpf
\*P RQI>N N+0XQI[PRQI |LI$NGLI \ISIRQI WRXI6/YUI
aMumif;qkdif&m emrusef;rIukdjzpfapEkdifonf/ tar&dueftaemuf
tv,fykdif; jynfe,f 12 ck vGefcJhaom wpfvausmfu tqkdyg Akdif;
&yfpful;pufysHUESHUrIjzpfyGm;cJh&m uav;i,f'gZifaygif;rsm;pGm a&m*g
jzpfyGm;vsuf&Sdonf/ ,if;Akdif;&yfpful;pufcH&rIukd wm;qD;&ef uav;rsm;
ukd rMumcP vufaq;&efESihf a&tdrfaumif;pGmtokH;jyK&ef wkdufwGef;
xm;onf/
(bDbDpD)
tkyfcsKyfa&;rSL; t'lum'D,m rkd

[mrufpD'Du ajymonf/
LIZGNXIFNGXIU,RQI |LIZNG<
vufcsufjzpfaMumif;? vGefcJhonfh
R'ZLI\ZIX|LIZNG<DFJLIDTPLI
tmruftuf'Da*gh'def; aoqHk;rI
XNG YXIZN+<M\HIZNGXIFNGXIMFLIM]SI
aMumif; t,fv&f mS bwfppfaoG;<u
tzJGUu ajymonf/
D JK
GHIRQIWDU GXHIZNG<?
avaMumif;wku
d cf u
dk rf aI Mumifh ao
qH;k cJo
h nf/ tqkyd gwku
d cf u
dk rf o
I nf
NrdKUawmfrS 19 rdkiftuGm rkd*g'pfSL;
ESifh tzm*kda&;NrdKUtMum; vrf;r

D\Z*LIZHY)PDH<XZNGXIFNGXI
cJhjcif;jzpfonf/
,if;taocHAHk;cGJ wkdufckduf
onfh ,mOfonf vufeufc,
J rf;rD;
ausmufrsm; wifaqmifxm;aom
,mOfukdaemufrS0ifaqmihf wkduf
cku
d cf jhJ cif;jzpfaMumif; attufzyf D
owif;wpf&yfwGif azmfjyonf/
wku
d cf u
dk rf aI Mumifh rDeb
D wfpt
f wGi;f
t&yfom; 12 OD;aoqHk;NyD;
tjcm; 27 OD;'Pf&m&&So
d mG ;onf/
(bDbDpD)
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
ewfarmuf pufwifbm 9
rauG;wkdif;a'oBuD; ewf
armufNrdKUe,fwGif ,ckESpftwGif;
rkd;OD;oD;ESHrsm; tcsdefaemufus
pkdufysdK;Mu&NyD;
rkd;OD;ESrf;pkduf
cif;rsm; xdckdufysufpD;rIrsm; jzpf
ay:cJhaMumif; od&onf/ aus;&Gm
tkyfpktvkduf rkd;pyg;? rkd;oD;ESH
pkdufcif;rsm;tm; pkdufysdK;csdef&moD
trD atmifjrifpGmpkdufysdK;Ekdifa&;
twGuf NrdKUe,fpkdufysdK;xkwfvkyfrI
wkd;wufjrifhrm;a&; BuD;MuyfrI
aumfrwDtaejzifh
e,fajr
tvkduf uGif;qif;BuD;Muyf aqmif
&Gufvsuf&Sd&m ewfarmufNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;atmifESifh
yl;aygif;tzGJUonf e,fajr(5)
tif;ukef;aus;&Gm pkdufuGif;&Sd
rkd;aumif;aomuf v,fajrrsm;
wGif ajratmufa&wifpepfjzihf
pkdufysdK;xm;onfh rkd;pyg; (txl;

txGufwkd;)
pkdufcif;rsm;?
(pGew
f meD) ajryJpu
H u
G pf u
dk cf if;rsm;
tm; uGif;qif;aqmif&GufcJhMu
onf/
txl;ojzihf ewfarmufNrKd Ue,f
twGif; uRef;acsmif;tkyfpk? xef;
yifukef;BuD;tkyfpk? qnfBuD;tkyfpk?
orQm;tkyfpk? orIef;yiftkyfpkrsm;
wGif ,ckESpftwGif; rkd;aumif;
aomuf v,fajrrsm;twGuf rkd;
pyg; pkdufysdK;Ekdif&ef rkd;a&&&SdrIrvHk
avmufjcif;? qnfi,fuefi,frsm;
rk;d a&0ifa&mufreI nf;yg;jcif;? rk;d &Gm
oGef;rI avsmhenf;aemufusjcif;wkdY
aMumift
h cuftcJrsm;MuKH awGU ae&
aMumif; a'ocHawmifolrsm;xHrS
od&onf/ NrKd Ue,fpu
dk yf sKd ;xkwv
f yk f
rI wkd;wufjrifhrm;a&;tzGJUtae
jzifh awmifolrsm; &moDOwk
tay:rlwnf
oD;ESHpkdufyHkpH
ajymif;vJ
pkdufysdK;a&;twGuf
e,fajrtvkduf uGif;qif;ynm
ay;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&Sd
NyD; NrdKUe,fpkdufysdK;a&;OD;pD;Xme
taejzihf a'oESihfoifhavsmfjzpf
xGef;rnfh oD;ESH(yJwDpdrf;? aeMum?
ajryJ? 0g)rsdK;aphrsm;tm; pkdufysdK;
csdef&moDtrD&&SdEkdifa&; rsdK;aph
xkwfpkdufuGif;^ jcHrsm;rSwpfqifh
pkaqmif;jzefjY zL;ay;vsu&f adS Mumif;
od&onf/ &moDOwkajymif;vJrI
ESifhtnD
a'oaeoD;ESHpkduf
awmifolrsm; rkd;a&vkdtyfcsuf
enf;yg;NyD; aps;uGufaumif;onfh
aiGcsn-f 6 csnrf Qi&f n
S 0f g? a&qif;14 yJwDpdrf;? ajryJ? aeMum
pkdufcif;rsm;
ykdrkdpkdufysdK;vmMu
aMumif; od&onf/
vS0if;(iprd)
(266^2014) oifwef;qif;yJG
tcrf;tem;udk pufwifbm 5
&uf u tqkdygoifwef;ausmif;
ppfa&;jyuGif; usif;y&m jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJU yJcl;wdkif;a'oBuD;
acw&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;oef;0if;
u oifwef;qif;rdefYcGef; ajymMum;
cJhNyD; oifwef;xl;cRefqk &&Sdol
rsm;ukd
qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJh
onf/
tqkdyg oifwef;odkY oifwef;
om;246OD; wufa&mufatmifjrif
oifwef;qif;yJGwGif &JrSL;BuD;
oef;0if;u oifwef;om;rsm;ukd
wGif rwf 17 &ufrS pufwifbm vkdufvHMunfhI ppfaq;cJhaMumif;
yJcl; pufwifbm 9
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG trSw(f 2)&J 5 &ufxd zGifhvSpfoifMum;cJhonfh od&onf/
avhusifha&;ausmif; (0ufxD;uef) &Jwyfom;opf oifwef;trSwfpOf
oefYpif(yJcl;)
trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 6? vlae&yfuGuf
trSwf 6? ajruGut
f rSwf 975 [kac:wGiaf om (6^ta&SU)&yfuGu?f a0aZ,Em (13)
vrf;? trSwf 975 {&d,m ay(40_60)&Sd ESpf 60 *&efajruGufteufrS w&m;
0ifrcGrJ pdw&f ao;aom (10ay_ay60) tus,t
f 0ef;&Sd ajruGuf ESihf ,if;ajruGuaf y:&Sd
tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd tpOftquft&yfpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqkdif
xm;ol a':EkEkxGef; 12ôuw(Ekdif)083462 xHrS uREfkyfwkdU\rdwfaqGu 0,f,lNyD;
f ikd af om ypn;f jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vuf0,fxm;ykid q
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rdk;rif;aqG LL.B, D.B.L
a':cifrmEG,f LL.B,D.B.L
(pOf-28641)
(pOf-31070)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(127ât)? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-421022112? 09-43167296
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? a&T,if;rmvrf;? a&Tydawmuf&dyfrGef?
wku
d (f *sD)? 'kw,
d xyf? tcef;(6) tus,t
f 0ef;pwk&ef;ay (1228.5) pau;&Sw
d ku
d cf ef;
ESifhtusKd;cHpm;cGifhrsm;tm;vHk;ukd armifa0vif;(c)armifvif;cefUykdif 12^tve(Ekdif)
037628 ESifh rpef;pef;0if; 12ûrw(Ekdif)056495 wkdUxHrS uREfkyf\rdwfaqGu
17-6-2014 &ufpGJyg wkdufcef;ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf csKyfqkdvsufta&mif;p&ef
aiGay;acscJhNyD;jzpfygonf/ okdUjzpf ta&mif;wefzkd; usefaiGrsm;ay;acsjcif;? wdkufcef;
tykdif a&mif;pmcsKyfcsKyfqkdjcif;ESifh wkdufcef;vufa&muf &,ljcif;wkdUukd 17-9-2014
&ufwiG f rysurf uGuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&OD;pHwif B.A., H.G.P, R.L (Advocate) w&m;vTwfawmfa&SUae
wkduf 9^11? tcef;(202^bD)? 'kwd,xyf? 36 vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-31195002? 09-5085207
om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
ykodrfNrdKU? trSwf 7? ukefpkHvrf;ae a':usifat;\om; armifrsKd;<u,f
14^yoe(Edki)f 159309 onf rdbESin
hf t
D pfukad rmifErS rsm;udk pdwq
f if;&Jatmif
jyKvkyfNyD; rdrdqEtavsmufjyKrloGm;ygojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifhywfoufaom udptm;vkH;udk vkH;0
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':usifat;
14^yoe({nfh)000352
&efukef pufwifbm 9
EkdifiHawmf\ aps;uGufpD;yGm;
a&; zGUH NzKd ;wk;d wufrEI iS t
hf wl &if;ES;D
jrKyfESHrIrsm;? ukefoG,frIrsm;ukd
wpfpdwfwpfykdif; taxmuftyHhjyK
Ekid &f efEiS hf ukeyf pn;f topftqef;
rsm;ESifh 0efaqmifrI tao;pdwf
tcsuftvufrsm;ukd jyyJGvm
a&mufavhvmolrsm;tm; wku
d f u
dk f
&Sif;vif;jyoEkdifap&ef? jynfwGif;?
jynfyukrPDrsm; yg0ifjyornf
jzpfaomaMumifh vkyif ef;&SiBf u;D rsm;
tcsi;f csi;f tjrifcsi;f awGUqHzk vS,f
Ekdifjcif;ESifh aps;uGuf\tm;enf;
csuf? tm;omcsufukdoHk;oyf
ykdrkdaumif;rGefaom tcGifhtvrf;
rsm; &SmazGEidk af p&ef &nf&,
G u
f m
'kw,
d tBurd f &efuek t
f jynfjynf
qkdif&m ukefpnfjyyJG 2014 (The
2nd Yangon International

Trade Exhibition 2014) jyyJGudk
pufwifbm 18 &ufrS 21 &uf

txd &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd
wyfrawmfcef;r cif;usif;
jyo&ef Dagon Exhibition
Limited u pDpOfaeaMumif; od&
onf/
cifarmifaomf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme
csif;jynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xme
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme
csif;jynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ csi;f jynfe,f? aq;odyHynmOD;pD;Xme? olemjyKoifwef;ausmif;? zvrf;NrdKU

2014-2015 b@ma&;ESpw
f Gif aqmif&Gu&f ef&Sad om atmufazmfjyyg vkyif ef;
twGuf tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwDodkY 3-10-2014 &uf? nae
16;00 em&D aemufqHk;xm; avQmufvTmwifoGif;EdkifaMumif; aMunmtyfyg
onf/
pOf vkyfief;ae&m
vkyfief;trsKd;tpm;
rSwfcsuf
1 olemjyKoifwef;ausmif; RC ESpfxyfoifwef;olrsm;
zvrf;NrdKU
tdyfaqmifwnfaqmufjcif;
csif;jynfe,f
ay(120_30)
2/ wif'gwifoGif;&ef owfrSwfxm;onfhavQmufvTmrsm;udk csif;jynfe,f?
usef;rma&;OD;pD;XmrSL;Hk;wGif Hk;csdeftwGif; &,lEdkifygonf/tao;pdwfod&Sdvdk
ygu zkef;-070-21020? 070-21455? 09-400303527 wdkYodkY qufoG,f
ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/
csif;jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
csif;OD;pD;&yf? [m;cg;NrdKU
csi;f jynfe,f? use;f rma&;OD;pD;Xmeatmuf&dS NrdKUe,faq;Hk^wdkuef ,faq;Hk^

aus;vufusef;rma&;Xme^XmecGJrsm;? rdcifESifhuav;usef;rma&;Xmersm;?
ausmif;use;f rma&;Xmersm;twGuf aq;ESihf aq;ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gudk 3-10-2014 &uf nae 4;00em&D
aemufqHk;xm;NyD; owfrSwfcsuftwdkif; jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;
odkYwifoGif;Edkifygonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu tcsuftvufrsm;tm;
csi;f jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;Hk; [m;cg;NrdKU zke;f -070-21020? 07021455? 09-400303527 odkY qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
wif'gyHkpHrsm;udk 5-9-2014 &uf (aomMumaeU) rSpwif jynfe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;wGif a&mif;csay;rnfjzpfygonf/
csif;jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
csif;OD;pD;&yf? [m;cg;NrdKU
jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
&moDwyk af uG;a&m*g (SeasonCN+PWGP\C onf wkyaf uG;a&m*g

Adik ;f &yfpyf ;kd aMumifh jzpfymG ;Ny;D a&m*gyd;k onf toufLS vrf;aMumif;rSwpfqifh
tjcm;vlrsm;odYk ul;pufEikd yf gonf/ urmay:wGif &moDwyk af uG;a&m*g
aMumifh ESppf OfvOl ;D a& oH;k oef;rS ig;oef;txd jyif;xefpmG a&m*gcHpm;&Ny;D
vlO;D a& ESpo
f ed ;f cGrJ S ig;ode;f txd aoqH;k vsu&f adS Mumif; urmu
h se;f rma&;
tzGJU\ ppfwrf;t& odd&onf/
&moDwyk af uG;a&m*gjzpfymG ;ygu zsm;jcif;? ESm&nf,jkd cif? ESmacsjcif;?
acsmif;qd;k jcif;? vnfacsmif;emjcif;? uk,
d v
f ufuu
kd cf jJ cif;? acgif;uku
d jf cif;?
tpm;taomufysufjcif;wdkY jzpfEdkifygonf/ a&m*gjyif;xefvQif tzsm;
BuD;jcif;? acsmif;tvGefqdk;jcif;? toufS LcufcJjcif;? armjcif;? yifyef;
EGrf;e,fjcif;? *PSmrNidrfjzpfjcif;ESifh owdvpfjcif;wdkYjzpfyGm;NyD; touf
IH;qHk;Edkifygonf/
&moDwkyfauG;a&m*gonf vlwpfOD;rS wpfOD;odkY acsmif;qdk;jcif;?
ESmacsjcif;jzifh wdkufdkufaomfvnf;aumif;? a&m*gjzpfol\cRJ? ovdyf?
cEmudk,ft&nf? toHk;taqmifypnf;rsm;udk udkifwG,fxdawGUjcif;rS
aomfvnf;aumif; ul;pufEdkifygonf/
&moDwyk af uG;a&m*gonf vlwpfO;D rS wpfO;D odYk vsijf refpmG ul;l pufum
vlwdkif;wGifa&m*gjzpfyGm;EdkifNyD; rdk;wGif;ESifhaqmif;umvrsm;wGif uyf
toGifydkrdk jzpfyGm;Edkifygonf/ tqkdyga&m*gonf omreftm;jzifh rjyif;
xefaomfvnf; uav;i,frsm;? ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm;ESihf toufBu;D
aumhaomif; pufwifbm 9
aumhaomif;NrdKU at;&dyfNidrf
&yfuu
G f jr&nfyv
k v
J rf; trSw(f 3)
txuausmif;teD;wGif ,kZeqD
tkef;pdkufysKd;a&;ukrPDydkif qDtkef;
qDMurf;o,f,mOf q,fbD;um;
wpfpD; pufwifbm 7 &uf nae
ydik ;f u vrf;acsmu
f m um;vrf;ab;
0Jzuf,mOfaMum ajrmif;twGif;odkY
vrf;acsmfrIjzpfyGm;cJhonf/
,kZeqDtek ;f pdu
k yf sK;d a&;ukrP
D
ydik f qDtek ;f qDMurf;o,f,mOf q,f
bD;um;wpfp;D onf awmf0ifoabFm
qdy&f dS qDMurf;o,f oabFmay:odYk
qDMurf;ydkYaqmifNyD; pufkHodkYtjyef
NrdKUwGif;vrf;twdkif; armif;ESifvm
&m at;&dyfNidrf&yfuGuf trSwf(3)
txuausmif;teD; jr&nfyv
k v
J rf;
ay:wGif wpfzufrSt&Sdefjyif;pGm
armif;ESifvmonfh armfawmfqdkif
u,fwpfp;D udk a&Smifwrd ;f &m wpf
zuf,mOfaMumvrf;\ 0Jbuf a&
ajrmif;twGi;f odYk xd;k us&yfwefo
Y mG ;
olrsm;? emwm&Snfa&m*g&Sdolrsm;wGif jzpfyGm;ygu a&m*gydkrdkjyif;xefNyD;

wkyaf uG;a&m*g\ ab;xGuq
f ;kd usK;d rsm;aMumifh toufq;kH I;H Edik yf gonf/
&moDwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rIrS umuG,fEdkif&ef wpfukd,f&nf
oefY&Sif;a&;udk txl;*kjyKaqmif&Gufjcif;? ESmacs? acsmif;qdk;vQif
vufudkify0gjzifh zHk;tkyf jyKvkyfjcif;? vufudkqyfjymjzifhpifMu,fpGm
aq;aMumjcif;? aumif;pGmtdyfpuftem;,ljcif;? tm[m&jynhf0onfh
tpm;tpmrsm; pm;oHk;jcif;? avaumif;avoefY&&Sdatmif aqmif&Guf
aexdkifjcif;? vlxlxyfaom ae&mrsm;ESifh yGJvrf;obifrsm;tm; oGm;
a&mufjcif;rSa&SmifMuOfjcif;? t&ufvGefuJpGmaomufoHk;jcif;ESifh rl;,pf
aq;0g;okH;pGJjcif;rS a&SmifMuOfjcif;? a&m*gjzpfyGm;olrsm;tm; oD;oefY
aexdkifapjcif;? a&m*g&Sdol\ aetdrfESifh aq;Hkrsm;odkY rvdktyfbJ oGm;
a&mufjcif;rS a&SmifMuOf&ef vdktyfygonf/
5GCUQPCN +PWGP\C
8CEEKPG umuG,a
f q;xd;k ESjH cif;jzifv
h nf; &moDwyk af uG;a&m*gjzpfymG ;
rIudk umuG,fEdkifygonf/
odkYjzpfyg &moDwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;ygu rdrdukd,fwdkifaq;uk
orIc,
H &l efEiS hf tjcm;olrsm;odYk a&m*gul;pufrrI &Sad pa&;twGuf eD;pyf&m
aq;Hk? aq;cef;ESifh usef;rma&;Xmersm;wGif aqmvsifpGmjyo pepf
wusaq;ukorI cH,lMuyg&ef wdkufwGef;EdI;aqmftyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme
cJhjcif;jzpfonf/ (tay:yHk) 4if;

armfawmf,mOf a&SUydik ;f tenf;i,f
ysufpD;onfrS vGJ armfawmfqdkif
u,farmif;ESio
f El iS ,
hf mOfarmif;ESif
ol tygt0ifvrf;ay:&Sd rnfow
l pf
pHkwpfOD;rQ xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&Sd
aMumif;od&onf/ tqdyk g,mOfvrf;
acsmrf EI iS phf yfvsO;f oufqdkif&mrS
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/ ausmfpdk;(aumhaomif;)
ayguf pufwifbm 9
rauG;wdik ;f a'oBu;D yckuL cdik f aygufNrKd Ue,foYkd "mwftm;vdik ;f BuKd ;
rsm;oG,w
f ef;xm;onhf ausmacsmif;twGi;f rS "mwfwikd rf sm; vJusysupf ;D
rIudk cdkifvQyfppftif*sifeD,mrSL;ESihfwm0ef&dSolrsm;\ pDpOfBuD;MuyfrIjzihf
aeYcsif;NyD; pdkufxlEdkifcJhaMumif; od&onf/
aygufNrdKUe,fwGif pufwifbm 5 &uf nae 5 em&DrSp rdk;rsm;
tqufrjywf&GmoGef;cJhum n 10 em&DcGJceYfwGif ausmacsmif;a&rsm;
urf;vHk;jynfhusqif;vmojzihf acsmif;twGif;rS "mwfwdkifrsm; vJus
ysufpD;cJhjcif;jzpfonf/
vJusysufpD;cJhaom "mwfwdkifrsm;udk acsmif;a&us qif;rI avsmhenf;
oGm;onfESihfwpfNydKifeuf cdkifvQyfppftif*sifeD,mrSL; OD;bkef;EdkifESihf
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mrSL; OD;EdkifxufvGifESihf
0efxrf;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? tif;awmausmif;q&mawmfESihf &Gmol
&Gmom;rsm;? NrdKUe,fvlrIa&;toif;tzGJUrsm;u wufnDvufnD0kdif;0ef;
ulnDum "mwfwdkifrsm;pdkufxlay;jcif;? oufqdkif&m vQyfppf0efxrf;rsm;
u "mwfBudK;rsm; jyefvnfoG,fwef;jcif;wdkYudk csufcsif;aqmif&GufcJhNyD;
n 7 em&DccJG efw
Y iG f wpfNrKd UvH;k odYk vQypf pfr;D rsm; jyefvnfay;tyfEikd cf ahJ Mumif;
od&onf/
Pfwdk;(iprd)
jrif;NcHNrdKU? txu(1)ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ
toufonf aoG;
aysmuf
qHk;
uRefawmf rsdK;rif;xGef; 12^r*w(Ekdif)022993 \ EdkifiHul;vufrSwf

(ywfpyf kdU)rSm c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-73068866
jrif;NcHNrdKU? trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif wm0efxrf;aqmifcJhMuNyD; tNidrf;pm;

,loGm;cJhMuaom touf(60)ESiht
f xuf q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;ol ausmif;om;a[mif;
wynfhtm;vHk;wdkUu ylaZmfuefawmhMurnfh wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;tem;udk
1376ckESpf ewfawmfvqef; 8&uf (2014ckESpf Edk0ifbm 29&uf) paeaeU eHeuf 9;00em&DwGif
txu(1) ykym;cef;raqmif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfygonf/
ylaZmfyGJtcrf;tem;okdU txu(1)rS tNidrf;pm;,loGm;cJhaom q&mBuD; q&mrBuD;rsm;taejzifh
zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap uefawmhcH<ua&mufay;yg&efESifh jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;
aumfrwD zkef;-066-21103 (txu(1) ausmif;zkef;)? 09-458207777? 09-2215606? 09402783288 wdkUodkU qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef av;pm;pGmjzifh yefMum;tyfygonf/
jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;tem;odkU &yfa0;^&yfeD;rS ausmif;om; ausmif;ola[mif;wynfhrsm;tm;vHk;
wufa&mufylaZmfuefawmhMuyg&ef av;pm;pGmjzifh EdI;aqmftyfygonf/
yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;taejzifh atmufygyk*dKvfrsm;xHodkU qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif;
av;pm;pGmjzifh yefMum;tyfygonf/
&efukef
- OD;wifarmifarmif
zkef;-09-73028460
OD;0if;Edkifat;
zkef;-09-43201825
OD;apmvSjrifh
zkef;-09-5157755
OD;atmifausmfqef;
zkef;-09-43167707
rEav;
- OD;wifa&T(bdkrtxufqif) zkef;-09-2002704
a'gufwmaersdK;('D-bdkiftdk) zkef;-09-2013522
a'gufwmvSaqGOD;
zkef;-09-5188865
a':wifwifat;
zkef;-09-256179695
a':cifESif;OD;
zkef;-09-2010535
aejynfawmf - OD;armif0if;
zkef;-09-8300213
(0if;urmvQyfppfypnf;qdkif)
a'gufwmatmifausmfrdk; zkef;-09-256262588
(v^xnTefrSL;? arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme)
aMumfjim
jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
rdwDvm pufwifbm 9
u uGi;f qif;aqmif&u
G af Mumif; od
&onf/
rdwDvmcdkif ompnfNrdKUe,f&Sd
ompnfyifr"mwftm;cGJkHrS "mwf
tm;ydv
Yk w
T o
f nhf 33 auAG(D ompnf&rnf;oif;) zD'gESihf 33 auAGD
(ompnf-999^ a&t&if;tjrpf)
zD'g"mwftm;jywfawmufrIavsmh
enf;apa&;twGuf "mwftm;
ydkYvTwfypnf;rsm; MuHhcdkifrIppfaq;
jcif;? a<uoD;rsm;tpm;xdk;vJvS,f
jcif;? tqihjf ri w
hf ifjcif;? "mwftm;
vdkif;ESihfrvGwfuif;aom opfyif
opfuikd ;f rsm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;?
Jumper Connection rsm; ppfaq;
jyKjyifjcif;wdkYtm; ompnfyifr
"mwftm;cGJkHrSL; OD;Zmenfwifrdk;?
rdwDvmcdkif vQyfppftif*sifeD
,mOD;rGef;atmifaZ? &rnf;oif;
cdkifvQyfppftif*sifeD,m OD;cif
armif0if;? rdwv
D m? ompnf? &rnf;
oif;? aysmfbG,fNrdKUe,f vQyfppf
tif*sifeD,mrsm;ESihf 0efxrf;rsm;
pkaygif;uGif;qif;aqmif&Gufjcif;
jzpfonf/ cdik Ef pS cf t
k wGi;f &Sd a'ocH
jynfolrsm; vQyfppf"mwftm;jywf
awmufrIavsmhenf;pGm aeYpOfoHk;pGJ
Ekdifa&;&nf&G,fcsufjzihf tqdkyg
vQyfppf"mwftm;vkdif;rsm; MuHhckdif
ppfaq;jcif;? jyKjyifxdef;odrf;jcif;
vkyfief;rsm;udk tywfpOfpaeaeY
wdik ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
csrf;om(rdwDvm)
rdwDvmcdkifESihf &rnf;oif;
cdkiftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;
vQyfppf"mwftm; jywfawmufrI
avsmhenf;pGm oHk;pGJEkdifa&;&nf&G,f
csufjzihf ompnfNrdKUe,fyifr"mwf
tm;cGJkHrSydkYvTwfonhf "mwftm;
vkid ;f rsm; MuchH ikd rf pI pfaq;jcif;? jyKjyif
xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk cdkif
ESpcf rk S vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;
vkyif ef;wm0ef&o
dS rl sm; yl;aygif;
pufwifbm 6 &uf nae 3 em&D
ueD pufwifbm 9
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifckdifueDNrdKUe,fwGif Mo*kwfvaemufqkH;ywfu rkd;rsm;&GmoGef;rIaMumifh

a&0gacsmif;a&usqif;pOf ueDNrdKUtrSwf(1)&yfuGuf oDwmOD;&yfacsmif;urf;ab;rS aetdrfrsm;txd a&rsm;
vTrf;rkd;cJhonf/ ,if;tajctaersm;ukd vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDrsm;? NrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;u uGi;f qif;Munfh NI y;D ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;dk
a&umwmaqmufvyk jf cif;ukd pufwifbm 6 &ufu aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/ tqkyd g ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd
a&umwmaqmufvkyfjcif;udk NrdKUay:&Sd &yfuGufrsm;rSjynfolrsm;? Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;ESifh vlrIa&;tzGJU
tpnf;rsm;rS vkyftm;rsm;jzifh pkaygif; aqmif&GufcJh&m t&Snfay 320 &Sd a&umwmudkaqmif&GufEdkifcJhNyD;
usef&Sdonfhae&mrsm;odkY qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oef;aX;atmif(ueD)
rauG; pufwifbm 9
rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd U
{&m0wDwHwm; t0dkif;ywfwGif
apwkw&m-rauG;
,mOfvdkif;
(Mu,fwHcGef) ,mOftrSwf 4G\----udk owif;t& pufwifbm 5
&uf eHeuf 11 em&DcGJu &yfwefY
ppfaq;cJh&m xdkif;EkdifiHodkYydkYaqmif
&ef apwkw&mNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;rS tvkyo
f rm; 30 tm;
ac:aqmifvmolESihfwuG ppfaq;
awGU&Sd&NyD; ac:aqmifvmolrSm
jynfytvkyt
f udik f tusK;d aqmif
vkdifpife,fudk,fpm;vS,fuwfr&Sd
bJ
tvkyform;rsm; pkpnf;
ac:aqmifvmjcif;jzpfojzifh jynfy
tvkyftudkifqdkif&m Oya't&
pkpnf;ac:aqmifvmoltm; ta&;
,lxm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS pufwifbm 5 &uf
eHeuf 11 em&DcGJu 'k&JrSL;vSOD;
rauG;vlukeful;rIwm;qD;a&;wyf
zJUG pkwiG f wyfprk LS ;tjzpf wm0efxrf;

aqmifaepOf save the children
rS owif;t& &Jtkyfodef;jrifhxGef;?
'k&JtkyfrsKd;jrifhxGef;?
'k&Jtkyf
ausmo
f &l ? &JwyfMuyfBu;D atmifjrifh
aomif ; wd k Y E S i h f t wl rauG ; Nrd K U
{&m0wDwHwm;t0dkif;ywfxdyfwGif
rif;bl;bufrS armif;ESifvmaom
,mOfarmif;0if;udk (47 ESp)f (Mu,f
wHceG ,
f mOfvikd ;f ) trSw(f 2) ajrmuf
apwkw&m&yfuGuf apwkw&mNrdKU
aexkid o
f al rmif;ESiv
f monfh tpdr;f
a&mif Mini Bus trsK;d tpm; 4G\---- apwkw&m-pvif;-yGifhjzLrif;bl;-rauG;,mOfudk &yfwefY
ppfaq;&m OD;aZmfrdk;(c)pdefausmf
vdiI u
f trsK;d om; 23 OD;? trsK;d orD;
30wdt
Yk m; xkid ;f Ekid if &H dS aqmufvyk f
a&;vkyfief;ESihf um;tydkypnf;
xkwfvkyfonfh
pufHkrsm;wGif
tvkyfvkyfygu
wpfaeYvQif
xkdif;EkdifiHbwfaiG 300? jrefrmaiG
&efukef pufwifbm 9
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS wefzdk;enf;aiGusyf 1500 wefqif;

uwfrsm; jzefYa0ay;cJhrIaMumihf ,cktcg vlwef;pm;tvTmtoD;oD;u
rdrdwdkYESihfudkufnDonhf [ef;qufrsm;jzihf wGJzufum vufudkifzkef;rsm;
udk,fpDoHk;pGJaeMuNyDjzpfonf/
vufudkifzkef;rsm;jzihf vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;?
a&mif;a&;0,fwmrStp taxGaxGudk,fa&;ukd,fwmudprsm;udk tvG,f
wul today;? owday;qufo,
G f taMumif;Mum;Edik rf nfh tusK;d aus;Zl;
rsm;&&Scd o
hJ nfrmS trSeyf ifjzpfonf/ jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS w,fvD
zke;f qufo,
G af jymqd&k mwGif vG,u
f v
l sijf refoufomtqifajyMuap&ef
0efaqmifraI umif;jzifh wpfqihcf si;f pDpOfaqmif&u
G af y;aeonf/ xkt
Yd wl
jrefrmhrD;&xm; &efukefblwmBuD;wGifvnf; vufudkifzkef;toHk;jyKol c&D;
oGm;jynforl sm;twGuf vufuikd zf ek ;f ESifh wdu
k f u
kd o
f ufqikd o
f nf0h efaqmif
rIaumif;wpfck pDpOfay;xm;onfrSm &efukefblwmBuD; c&D;onfrsm;
em;aeaqmifpBu trSwf(1) ]]zkef; (tcrJh) tm;oGif;&ef}} vQyfppf
cvkwfcHkESpfck pDpOfay;xm;onfudk awGUjrif&onf/ ]]rajymyavmufwJh
tao;tzGJ0efaqmifrIwpfckvdkYqdkayr,hf c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf
tckvdk0efaqmifrIav; aqmif&Gufay;jcif;onf jrefrmhrD;&xm;tay:
c&D;oGm;jynforl sm;tm;vH;k tm;ud;k ,HMk unfvmaprnht
f aMumif; wpfcsuf
jzpfygw,f}}[k c&D;oGm;rsm; tcsi;f csi;f ajymqdak eMuonf/ ]]tm;oGi;f xm;
wJh zkef;csif;rrSm;,Gif;atmif tcsif;csif;apmihfMunhf owday;zdkYvnf;
vdkygw,f}} [k zkef;tm;oGif;olwpfOD;u qdkonf/
udkcspf
aumhaomif;cdkif carmufBuD;NrdKUe,fcGJ&Sd tajccHynmtxufwef;

ausmif;wGif ausmif;wufausmif;qif;csed rf sm;wGif ausmif;om; ausmif;
olrsm;,mOftE&m,f uif;&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,fcGJ&JwyfzGJUESihf
e,fajrcHwyf&if;rsm;rS wyfrawmfom;rsm;? t&efrD;owfwyfzJGU0ifrsm;
pkaygif;um aqmif&Guaf y;pOf/
(NrdKUe,fjyef^quf)
usyf 9000 &rnf[k ajymqdpk nf;H;k

ac:aqmifvmaMumif; vdkufyg
vmol tvkyo
f rm;rsm;xHrS ppfar;
od&Sd&ojzihf jynfytvkyftudkif
tusKd;aqmifvkdifpif tvkyform;
pkaqmif;cGifh(odkY) e,fudk,fpm;
vS,fuwfr&SdbJ pkpnf;ac:aqmif
vmol OD;aZmfrdk;tm; ta&;,lay;
yg&ef 'k&rJ LS ;vSO;D u w&m;vdjk yKvyk f
wkdifwef;um rauG;NrdKUe,f NrdKUr
&Jpcef;u jynfytvkyt
f udik q
f ikd &f m
Oya't& ta&;,lxm;onf/
tvkyv
f yk &f ef vdu
k yf golrsm;rSm
apwkw&mNrdKUe,f pHjy&yfuGuf
ajreDukef;aus;&Gm BuD;tHkaus;&Gm?
yef;csuaf us;&Gm? rxdr;f aus;&GmwdrYk S
jzpfNyD; touf 18 ESpfrS 20 ESpf
twGif;trsKd;om;av;OD;? trsKd;
orD;av;OD;? touf 21 ESpfrS 37
ESpftwGif; trsKd;om; 19 OD;ESihf
trsKd;orD;oHk;OD;jzpfaMumif; od&
onf/
cifrmvm(rauG;)
tmqD,H-,Ofaus;rIyGJawmf ASEAN Culture Fair (2014) wGif

qdkifcef;rsm;cif;usif;a&mif;csEdkifa&; zdwfac:jcif;
cspfMunf&if;ESD;rItajccHvsuf ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeonf tmqD,H,Ofaus;rIyGJawmf(2014)udk &efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? trsdK;om;
uZmwfHkwGif 29-9-2014 &ufrS 2-10-2014 &uftxd usif;yrnfjzpf&m jrefrmwdkif;&if;om;wdkU\ dk;&mtpm;tpma&mif;csyGJESifh
wdkif;&if;om;0wfpHk cif;usif;jyoa&mif;csyGJudk usif;yjyKvkyfoGm;&ef&Sd pdwf0ifpm;olrsm;onf atmufygyk*dKvf^vdyfpmrsm;odkU
qufoG,f yg0ifqifETJEdkifygaMumif;zdwfac:tyfygonf/ 9sqm(3mx3m) qdkifcef; ESpfcef;rSoHk;cef;txd avQmufxm;awmif;cHEdkif
ygaMumif;? qdkicf ef;ta&twGuu
f efUowfcsu&f Syd g aqmvsipf GmqufoG,yf g0ifjyoa&mif;csMu&efvkdtyfaMumif; owif;aumif;yg;tyf
ygonf/
qufoG,f&efvdyfpmrsm;
qufqHa&;t&m&Sd
- OD;oefUZifOD;? nTefMum;a&;rSL;(pDrH)? trsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf(&efukef)
zkef;-09-5121451? 01-590251? 01-590263
Xenon Company - Hk;csKyf? Room No.A,04-05(A), AdkvfjrwfxGef;Tower(A), AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-297045? 01-297606? 01-398844? 01-398787
rdcif
trnfrSef
vm;dI;NrdKU? txu(6)? wuodkvf0ifwef;(A)rS rqdkif;eef;ESifh

e0rwef;(i)rS r&,fEl;wdkY\ rdciftrnfrSefrSm a':ko 13^v&e(Edkif)
032144 jzpfygonf/
zcif
trnfrSef
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? txu(20)? wuokv

d 0f ifwef;(*)
rS reef;pk&nfEkid \
f zciftrnfreS rf mS OD;pdki;f qef;OD; 13ûre(Edki)f 014563
jzpfygonf/
OD;pdkif;qef;OD;
vm;dI;NrdKU? txu(6)? wuodkvf0ifwef;(*)rS

zcif
zciftrnfrSefrSm OD;tdkufvQHjzpfygonf/
trnfrSef
eef;at;qdkif\
OD;tdkufvQH
ausmufyef;awmif; pufwifbm 9
rEav;wkdif;a'oBuD; ausmuf
yef;awmif;NrdKUe,f ykym;awmif
uvyfwGif trsm;jynfol pkaygif;
aumif;rIjzifh aqmufvkyfNyD;pD;
oGm;onfh atmif"rmkHopfBuD;udk
oHCmykid t
f jzpf a&pufcsvLS 'gef;yJG
tcrf;tem;ukd pufwifbm 6
&uf eHeuf 9 em&D rdepf 20 u
tqkyd g "rmkH usi;f y&m rEav;
wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG 0if wkid ;f
a'oBu;D Oya'csKyf OD;&Jatmifjrif?h
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;apmxGef;
0if;ESihf awmifuvyf a*gyutzJUG
Ou| OD;uHvSwkdYu zJBudK;jzwfzGifh
vSpfay;MuNyD; "rmkHqkdif;bkwf
ukd NrdKUe,foHCem,utzJGUOu|
q&mawmf OD ; ol & d , uvnf ;
aumif;? urnf;armfuGef;ausmuf
pmukd &yfrd&yfz OD;pHazuvnf;
aumif; pufcvkwEf ydS zf iG v

hf pS af y;Mu
NyD; q&mawmfoHCmawmfrsm;ESifh
<ua&mufvmMuolrsm;utarT;
eYo
H m&nfrsm;yufzse;f ay;Muonf/
NrdKUe,foHCem,utzJGU Ou|
q&mawmfOD;ol&d, trSL;jyKonfh
oHCmawmf 15yg;<ua&mufawmfrl
MuNy;D tcrf;tem;ukd earm w
okH;Budrf&Gwfqkdbk&m;uefawmhzGifh
vSp
f q&mawmfO;D ol&,
d xHrS ig;yg;
oDvcH,al qmufwnfMuNy;D y&dwf
w&m;awmfrsm;ukd em,lMuonf/
atmifawmfrpl moifwu
dk f em,u
q&mawmfOD;ukrm&xHrSa&pufcs
tEkarm'emw&m; emMum;MuNyD;
MuaG &mufvmMuaom {nfyh &dowf
rsm;u vSL'gef;rItpkpkwkdYtwGuf
a&pufoGef;cs trQay;a0cJhMu
aMumif; od&onf/
owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfyHk- rif;xuf
&efukef pufwifbm 9
jrefrmhk;d &mvufa0SUtzGJUcsKyfuMuD;rSL;NyD; H & S rSpDpOfonfh jrefrmhk;d &mvufa0SYavmu\ jrefrmjynfcseyf D,HvkyGJBuD;ukd ,ckvmrnfh pufwifbm
21 &ufwGif &efukefNrdKU odrfjzLvufa0SUtm;upm;Hk pdefac:olwufopfpvufa0SYausmf xGef;xGef;rif;(rk'Hkom;)ESifh vuf&SdjrefrmEkdifiHcsefyD,H
a&Tcg;ywfykdif&Sif apmiref;(a&Tzl;)wkdY ,SOfNydKifxkd;owfa&Tcg;ywf vkMurnfjzpfonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rif;uif;NrdK h pufrI0efBuD;Xmeu csif;wGif;jrpf

aps;oabFmjzpfonhf csrf;omoabFmjzihf pufwifbm 4 &uf nae
3 em&DcGJu rif;uif;qdyfurf;odkY qdkufa&mufNyD; AdkvfrSL; xGef;0if;
(pufrItxnftvdyf)OD;aqmif 0efxrf;rsm;u upv trSwf(2)
ESihf (3)rSxGuf&Sdaom txnftvdyf? aq;0g;ESihfpm;aomufukef
ypnf;rsm;udk pufwifbm 6 &ufu rif;uif;qdyfurf;wGifa&mif;cs
csif;wGif;om;
ay;oGm;aMumif; od&onf/
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; pmpDpmukH;NydKifyGJudk pufwifbm 4

&ufu *efYa*gcdkif ausmufxkNrdKUtajccHynmtxufwef;ausmif;
usif;yonf/tqdkygNydKifyGJwGif ausmif;om; ausmif;ol 40 wdkY
yg0if,SOfNydKifMuaMumif;ESifhtxufwef;tqifhNydKifyGJwGif trsdK;orD;rsm;
tcGifhta&;acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? tv,fwef;tqifhNydKifyGJwGif
vlukeful;rIyaysmufa&;twGuf pkaygif;tm;jzifh umuG,fyg acgif;pOf
jzifhvnf;aumif; ,SOfNydKifMuum NrdKUe,f(cGJ) tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGif
(101)
armifarmifESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
,ck,SOfNydKifxkd;owfrnfh jrefrm
jynfcsefyD,HvkyGJBuD;wGif vuf&Sd
jrefrmEkdifiH a&Tcg;ywfcsefyD,H
apmiref;(a&Tzl;)onf 20082009 ckESpfu jrefrmjynfcsefyD,H
vH;k acsm(anmifwek ;f )ukd trSwjf zifh
tEkdif,l,SOfNydKifxkd;owfcsefyD,H
jzpfcJh&m ,ckvuf&SdwGif csefyD,H
oufwrf; ajcmufESpfjynfhcJhNyDjzpf
onf/ apmiref; (a&Tzl;)onf
vuf&Sdtouf (34)ESpf&SdNyDjzpfNyD;
,SONf yKd ix
f ;dk owfco
hJ nfh yGpJ Ofaygif;
55 yGJwGif EkdifyGJ 28 yGJ?oa& 25 yGJ
ESifh HI;yGJESpfyGJ,SOfNydKifxkd;owfxm;
um '*Hka&TatmifvH oHk;xyfuGrf;
qkESifh vuf&SdjrefrmjynfcsefyD,H
a&Tcg;ywfukd ykdifqkdifxm;oljzpf
onf/ olonf ckid rf mawmihw
f if;BuhH
ckid rf t
I m;aumif;Ny;D NyKd ib
f ufrsm;ukd
tm;tifoHk; ukdifaygufoefonfh
vufa0SYausmfwpfOD;jzpfum ,ck
,SOfNydKifxkd;owfrnfh jrefrmjynf
csefyD,HvkyGJBuD;wGifvnf; csefyD,H
qkudk taumif;qH;k umuG,Ef idk &f ef
avhusirhf rI sm;tcsed Ef iS t
hf rQ BuKd ;pm;
avhusiv
hf su&f adS Mumif; od&onf/
]]uRefawmfu vuf&Sdjrefrm
jynfcseyf ,
D q
H adk wmh twwfEidk q
f ;kH
csefyD,Ha&Tcg;ywfukd umuG,fzkdY
jyifqifaeygw,f/ tenf;qHk;
tEkdifeJY oa&awmh &atmifxkd;
rSmyg/ 'DyrJG mS taumif;qH;k jzpfatmif
ykdNyD; tjyif;txefavhusifhaeyg
w,f/ BudK;pm;umuG,fEkdifrSmyg/
wl;wl;eJY oa&xkd;cJhwJhyGJwkef;u
vnf; xkd;yGJa0;aeawmh oufvHk
raumif;cJyh gbl;/ tckawmh tm;vH;k
ukd BudKwifjyifqifavhusifhae
ygw,f/ wl;wl;eJYvnf; xyfrH,SOf
NyKd ix
f ;dk owfcsiyf gao;w,f/ olwYdk
ESpfOD;pvHk;uawmh vufa0SYorm;
aumif;awGygyJ/
'gayr,fh
avmavmq,fawmh uRefawmf
rtkdao;wJhtwGuf aemufrSwuf
vmwJholawGukd BudK;pm;apcsif
ao;w,f/ ykdifavmufNyDxifNyD;
olwkdY pdefac:awmhvnf; 'Djrefrm
jynfcsefyD,H a&Tcg;ywfukd vG,f
vG,feJYr&bl;qkdwm oufaojy
oGm;rSmyg/ yGMJ unfyh &dowfuw
dk pfcyk J
awmif;qkdcsifygw,f/ uRefawmf
wkdYu jrefrmhkd;&mvufa0SY tm;
upm;orm;awGyg/ &efolawG
r[kwfygbl;/ 'gaMumifh rQrQww
tm;ay;apcsiyf gw,f}} [k pufwif
bm 21 &ufwiG f ,SONf yKd ix
f ;dk owf
rnfh jrefrmheHygwfwpf a&Tcg;ywf
csefyD,HvkyGJESifh
ywfouf
apmiref;(a&Tz;l )u ajymMum;cJo
h nf/
jrefrmjynfa&Tcg;ywf csefyD,H
vkyGJBuD;ukd pdefac:ol wufopfp
jrefrmjynfvufa0SUausmf wl;wl;ESihf
vnf; &efuek Nf rKd U ok0Ptm;upm;
jiif;csufxkwf&eforefpm
aMumfjimpm
2014 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-62
OD;bdkoef;
ESifh
1/ a':at;at;0if; (udk,fwdkifESifh(2)rS(6)xd
w&m;IH;rsm;\ taxGaxGudk,fpm;vS,fpm&ol)
2/ a':jrifhjrifh0if;
3/ OD;atmifxGef;
4/ a':csdKcsdK0if;
5/ OD;odef;xGef;
6/ OD;aZmf0if;
7/ OD;wifatmif
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-10 wGif&&SdcJhaom 'Du&Dt& atmuftrnfyg
ypnf;udk 2014ckESpf atmufwdkbm 15&uf (1376ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf
7&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif ypnf;wnf&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;pm&if;
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[matmifajrtaemuf&yfuGuf? tuGuf
trSw-f 512? OD;ydkit
f rSw-f 19ESihf 20[kac:wGiaf om bdk;bydkiaf jruGurf sm;ESihf ,if;ajr
uGufrsm;ay:&Sd taqmufttkHtygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;/
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 35000wdwd/

(usyfodef;okH;aomif;ig;axmifwdwd)
a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm;
(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsurf sm;rSm w&m;Edkiu

f w&m;kH;odkY wifjycsurf sm;t&
od&Sd&orQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gif;jcif;? rrSefpum;ygjcif;? odkYwnf;
r[kwf MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;Hk;u wm0efcHrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif;
a&mif;csrnfjzpfonf/
rEav;wdkif;a'oBuD;? atmifajrompHNrdKUe,f? oD&drmvmta&SU&yfuGuf? tuGuf

trSw(f 181)? OD;ydkit
f rSw(f 123)? 25vrf;? 86vrf;ESihf 87vrf;Mum;&Sd a':oDoDtrnf
ayguf *&efajruGut
f m; (rdcif)a':oDoD? (zcif) OD;&Ti?f (om;) OD;wifarmifaomif;wdkY
toD;oD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh use&f pfaom(om;? orD;? acR;r)wdkYjzpfaom OD;wifarmif
odef; 9^rew(Edkif)066794? a':aX;aX;0if; 9^rew(Edkif)067642? a':vAsy&D
1^rpe(Edki)f 066414 wdkYrS *&efrl&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh aysmufqHk;aMumif; &Jpcef;
ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; axmufcHcsuf? aopm&if;? w&m;Hk;usrf;usdefcsufrsm;
wifjy tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if a&;ul;cGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf Hkwif
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
zciftrnfrSef
wefYqnfNrdKU? txu(1)wuokdv0f if
wef;(C)rS rcdkifZmausmf\ zciftrnf
rSefrSm OD;xGef;ausmfyk 5^wqe(Edkif)
022180 jzpfygonf/
OD;xGef;ausmfyk
,SONf yKd ix
f ;dk owfomG ;rSmyg/ jrefrm
jynfcsefyD,HjzpfcsifvkdYukd NyD;cJhwJh
Mo*kwf 31 &ufu pifumylrSm
xkdif;vufa0SYausmf c&GrfeJYxkd;cJhwJh
yGJrSm temr&&Sdatmif tEkdif,l
,SOfNydKifxkd;owfcJhw,f/ 'DyGJrSm
tenf;qH;k oa&vkYd rSe;f xm;ayr,fh
csefyD,Hjzpfatmif tEkdifxkd;zkdY
qHk;jzwfxm;ygw,f/ a&Tcg;ywf
&r,f? r&r,f? a&Tcg;ywfay;csif?
ray;csifqkdwmuawmh BudK;0kdif;xJ
rSm tajzay:rSmyg}} [k jrefrmjynf
NydKifyGJHk(1) Mo*kwf 17 &ufu vufa0SUcsefyD,Hjzpfcsifonfh pdef
yxrtBudrf,SOfNydKifxkd;owfcJh&m ac:ol xGef;xGef;rif;u qkdonf/
jrefrmjynfcsefyD,H eHygwfwpf
wpfO;D ESiw
hf pfO;D &Sed af e tEkid t
f H;I
S w
f pfapmifvQif
ray:bJ oa&jzpfomG ;aomfvnf; NyKd iyf BJG u;D ukd vufrw
oufvu
kH somG ;onfh vuf&cdS seyf ,
D H aiGusyf 30000? 20000? 15000
S af &mif;
apmiref;ukd wl;wl;tompD;jzifh ESihf 8000 toD;oD;owfrw
xkd;owfEkdifcJhonf/ ,ckpdefac: csay;rnfjzpfNyD; ,if;NydKifyGJBuD;ukd
,SONf yKd ix
f ;dk owfrnfh xGe;f xGe;f rif; yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvkdolrsm;
(rk'Hkom;)onf (27)Budrfajrmuf ESifh vufrSwfrSm,l0,fvkdolrsm;
ta&SUawmiftm&Sa&TwHqdyfqkESifh zkef;-09-5087979? 09-25
'*Hka&TatmifvH
qk&SifjzpfNyD; -4214160ES i f h 01-249117
jynfwGif;? jynfyvufa0SUyGJaygif; wkdYokdYqufoG,fEkdifonf/
csefyD,HvkyGJaeYwGif ig;csD,SOf
46 yGJwGif EkdifyGJ 35 yGJ? oa&yGJ 11
yGJESifh HI;yGJr&Sd pHcsdefwifxm;ol NydKifxkd;owfrnfh tjcm;wGJqkdif;
rsm;rSm zk;d au(rEav;)ESihf apm&ef
wpfOD;jzpfonf/
]]vufa0SY pxkd;uwnf;u ykdif (rd*oD? bm;tH)? zkd;vjynfh
hf sm;ayguf (a&Taomif;
uRefawmfh&nfrSef;csufu jrefrm (a&Tz;l )ESiu
jynfcsefyD,HjzpfzkdYyg/ jzpfvnf;jzpf &if;? jr0wD)? apmt,fav;(T &
csifvkdY tckqkdtpGrf;ukefBudK;pm;NyD; T)ESihf om;toJwpfyiG hf (pGr;f au
jyifqif avhusiahf eygw,f/ tckvdk au? rEav;)? jzLav;(rk'Hkom;)
jrefrmjynfcsefyD,H a&Tcg;ywfvkyGJ ESifh &Srf;av;(0gqkd)? xGef;EkdifOD;
ES i f h
BuD;ukd ,SOfNydKifcGifh&atmif NydKifyGJ (tjzLa&mif a oG ; opf )
kH m;)? rk;d [de;f (rd*oD?
pDpOfay;wJh vlBuD;awGukdvnf; jrifah tmif (rk'o
W[ODXV=OZLI\JZI
'\*-XNG bm;tH)ESifh apmoJOD; (T & T)wkdY
twwfEkdifqHk; tEkdif,lNyD; jrefrm ,SOfNydKif xkd;owfMurnfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)
jynfcsefyD,Hjzpfatmif BudK;pm;
zciftrnfrSef
wefYqnfNrdKU? txu(1)wuokdv0f if
wef;(C)rS rat;rdkYrkdYOD;\zciftrnfrSerf Sm
OD;pdk;at; 5^'y,(Edkif)049913 jzpfyg
onf/
OD;pdk;at;
wefYqnfNrdKU? txu(1) wuodkvf0ifwef;(C)rS rar&Dvwf\

zciftrnfrSefrSm OD;pef;Edkif 5^wqe(Edkif)085037 jzpfygonf/
OD;pef;Edkif
(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh
&ufrwdkifrD Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/
2014ckESpf pufwifbm 3&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
cifcifvS
ckdifw&m;olMuD;
rEav;ckdifw&m;Hk;
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

csrf;at;ompHNrdKUe,f w&m;kH;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-24
1/ a':pdrf;pdrf;
2/ a':pef;EGJU
ESifh
1/
2/
3/
4/
OD;odef;xGef;
a':rmrmxGef;
a':ZifrmxGef;
OD;rif;rif;
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
txufygtrIrS w&m;NydKif OD;odef;xGef; yg(4)OD; trSwf 256? tuGuf(951)?
aemufqHk;oHk;qifhwdkuf? 'kwd,xyfawmifbufcef;? 83 vrf;? 28_29 vrf;Mum;?
csrf;at;ompHtv,f&yf? rEav;NrdKUae odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':pdrf;prf; yg(2)u 1960jynfhESpf? iSm;&rf;cBuD;Muyfa&;
tufOya'yk'fr-12(1)(u) (yxrykdif;)t& tdrfiSm;tm; ESifxkwfay;apvkdaMumif;
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;
tcGiht
f rdeUf & a&S Uaejzpfap odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqkdEkdifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014ckESpf pufwifbm
25&uf (1376ckESpf oDwif;uRwfvqef; 2&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnf
a&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufysuu
f Gucf JhvQif oifh
uG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonffh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvkdonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sdonf
wkUd ukd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ okUd wnf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f
xnfhtyfvku
d &f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f
&rnf/
2014ckESpf pufwifbm 5&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(a&Tjrifhtkef;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU
vyGwm pufwifbm 9
aumhaomif; pufwifbm 9
vyG w m Nrd K Ue,f

{&m0wD
aAmqdyf pufwifbm 6 &ufu
awmif o l v ,f o rm; toif ;
em,u OD;jrwfO;D u qif;&JErG ;f yg;rI
avQmhcsa&;? v,form;rsm;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;?v,f,mvkyfief;wGif
taxmuftuljzpfapa&;twGuf
vufrv
I ,f,mrS pufrv
I ,f,modYk
ul;ajymif;aecsed jf zpf&m pyg;txGuf
EIe;f wd;k &efEiS hf rsK;d aumif;rsK;d oefrY sm;
xGu&f &dS ef acwfrv
D ,fxeG pf ufrsm;
toH;k jyK&rnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/ xdkYaemuf "mwfajrMoZm
tdwf 36150 udk ukrPDrsm;rS
t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;jcif;
jzifh ukrPDrsm;ESifh v,form;wdkY
tjyeftvSe,
f MkH unfrw
I nfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aumhaomif;cdkif usef;rma&;
OD;pD;XmerS txl;ukq&m0efBuD;
rsm;tzGJUonf &yfuGufjynfolrsm;
tm; usef;rma&;todynmay;
a[majymjcif;ESifh tcrJhaq;uko
jcif;tpDtpOfwpf&yfudk pufwif
bm 7 &uf
eHeufydkif;u
aumhaomif;NrdKU a&T[oFm&yfuGuf
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
taqmufttHk
uGif;qif;
aqmif&Guf&m aumhaomif;cdkif
ESihf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;tzGUJ tpnf;
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqdkif&m
rsm;rS
vma&mufMunfhIum
vdktyfonfrsm;udk aygif;pyfjznfh
qnf;yHhydk;ay;onf/
aumhaomif;cdik f aq;kt
H yk Bf u;D
a'gufwmaevif; OD;aqmifonfh
txl;ukq&m0efBuD;rsm;jzpfonfh
(cdkif jyef^quf)
qdyfjzL pufwifbm 9
rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzL
NrdKUe,f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;nDnD0if;ESifh v,f,majr pDrH
cefcY aJG &;aumfrwD? Xmeqdik &f mrsm;?

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou | OD ; atmif x G e f ; wd k Y o nf
pufwifbm 6 &ufu ukef;&Gm
aq;ynmorm;awmf ? cG J p d w f
txl;uk? rD;,yfom;zGm;txl;uk?
tdk;txl;uk? arhaq;txl;uk?
"mwfrSeftxl;uk? oGm; ? iSufzsm;?
umvom;a&m*gESifh wDbDa&m*g
wdkufzsufa&;tzGJU? HIV tzGJUESifh
olemjyKrsm;? usef;rma&;0efxrf;
rsm;onf &yfuGufjynfolrsm;tm;
vlwdkif; oufwrf;aphaeEdkifa&;
usef;rma&;todynmay; a[m
ajymjcif;? vlae&yfuu
G rf sm;twGi;f
&moDtvdkuf jzpfyGm;wwfonfh
a&m*grsm;ESifh BudKwifumuG,f
aexdkifa&;enf;vrf;rsm; ponfh
usef;rma&;tod? owd? &Sifoef
wdk;wufvmum &yfuGufjynfol
rsm; usef;rma&;tqifhtwef;
jrifhrm; a&m*gb,uif;a0;pGm
aexdkifEdkifa&; todynmay;
a[majymMuonf/
aus;&GmtkyfpkESifh uspfjyifaus;&Gm
&Sd ,refEpS u
f cspaf csmif;a&wdu
k f
pm;rIaMumifh ukef;&Gmaus;&Gmpyg;
pdkuf{ursm; qHk;IH;rItajctae
rsm;udkvnf;aumif;? ,ckESpfwGif
a&wkdufpm;rI r&Sdapa&;twGuf
aus;&GmrS a&umwnfaqmufxm;
rI uspfjyifaus;&Gmv,fajrrsm;
twGuf a&umwnfaqmuf&ef
ae&mESihf cspaf csmif;a&vrf;aMumif;
trSefjyefvnfpD;qif;Ekdifa&;wdkYudk
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGJU0if
rsm; aus;&GmzGUH NzKd ;wd;k wufa&;tzGUJ
Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;yg0if uGif;
qif;aqmif&GufcJhNyD; aus;&GmwGif
rdk;pyg;a&vQHwGif;rsm;rS pdkufysKd;
xm;&SdrI? rdk;&GmoGef; rdk;aumif;
aomuf v,f a jrrsm; vsmxm;
csufjynfhrDpGm pdkufysKd;xm;&SdrIwdkYudk
uGif;qif;MunfhI aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
pdk;vif;Ekdif(iprd)
a&Tbkef;yGifhapwDawmf
oDwif;uRwfvjynhftbd"rmtcgawmfaeYtxdrf;trSwf
oDwif;uRwfrD;xGef;yGJESifh
(37)Budrfajrmuf y0g&PmyGJusif;yrnf
a&Tbkef;yGifhapwDawmf b@mawmfxdef;a*gyutzGJUu BuD;rSL;
oDwif;uRwfvjynhf tbd"rmtcgawmfaeUtxdrf;trSwf oDwif;uRwf
rD;xGef;yGJESifh (37)Budrfajrmuf y0g&PmyGJudk 1376ckESpf oDwif;uRwf
vjynfhaeYwGif usi;f y&efpDpOfxm;ygonf/ (37)Budraf jrmuf y0g&PmyGJ
udk a&Tbke;f yGihaf pwDawmf omoemaZmwdu"rmHkBuD;wGif oDwif;uRwf
vjynhaf eY 8-10-2014&uf nae 3 em&DwGif usi;f yjyKvkyrf nfjzpfNyD;
,if;aeYnydki;f wGif apwDawmf&ifjyif apwDawmfBuD;udk qDrD;rsm;xGe;f nd
ylaZmf&ef pDpOfxm;ygonf/ vSL'gef;vdkolrsm; b@mawmfxdef;a*gyu
tzGJUHk; zkef;-01-290425odkY qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif;/
a&Tbkef;yGifhapwDawmf
b@mawmfxdef;a*gyutzGJU
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
a&OD;NrdKUe,f? txu xef;awmaAm"d?
wuodkvf0ifwef;(u)rS rjroD&d\zcif
OD;atmifa&T(c)OD;atmif&Sdef 5^&Oe(Edkif)
014016 rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;atmif&Sdef
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
a&OD;NrdKUe,f? txu xef;awmaAm"d?
wuokdv0f ifwef;(c)rS ra0a0rGe\
f zcif
OD ; xG e f ; Bud K if ( c)OD ; xG e f ; atmif B ud K if
5^&Oe(Edkif)024238rSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
OD;xGef;atmifBudKif
;NrdKUe,f? txu(1)? wuokdv0f ifwef;(G)rS rpdk;,katmif\

wpfO;D wnf; zcif a&OD
OD;jrifEh kid (f c)OD;uwdk; 5^&Oe(Edki)f 081608 rSm wpfO;D wnf;jzpfyg
jzpfaMumif; aMumif;/
OD;uwdk;
xdaYk emuf txl;ukq&m0efBu;D

rsm;tzGJUrS &yfuGufjynfol 200
cefYtm; wpfOD;csif;usef;rma&;
prf;oyfppfaq;ay;NyD;vdktyfonfh
aq;0g;rsm;jzifh trsm;jynfol
tusKd;twGuf wpfaeYwm tcrJh
anmifOD; pufwifbm 9
anmifOD;wGif Bagan/Nyaung Oo Youth Power
Foundation rS zGifhvSpfaom 'kwd,tBudrfajrmuf
Spoken English Class oifwef;qif;yJGESifY xl;cRef
qk& oifwef;om;rsm;udk oifwef;qif;atmif

vufrSwfESifh *kPfjyKqkrsm;ay;tyfcsD;jrifhjcif; tcrf;
tem;ukd pufwifbm 7 &ufu anmifO;D NrKUd trSw(f 7)
&yfuGuf 0ufBuD;tif;&yf&Sd e*g;uspfbkd;bGm;&dyfom
usif;yonf/
oifwef;qif;qkay;yJGtcrf;tem;wGif Bagan/
Nyaung Oo Youth Power Foundation rS q&mBuD;
OD;armifwifu trSmpum;ajymMum;cJhNyD; oifwef;
enf;jyq&mr a':vGifZmEkdif0if;u oifwef;zGifhvSpf
&jcif;\ &nf&,
G cf surf sm;uk&d iS ;f vif;ajymMum;&m yk*H
anmifO;D a'oonf a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf
ayg<u,f0aom a'ojzpfonfhtwGuf EkdifiHwumrS
urmvSnchf &D;oGm;rsm; trsm;tjym;vma&muf vnf
ywfvsu&f &dS m rdrw
d NYdk rKUd e,frS q,fwef;atmif? bJUG &
vli,farmifr,frsm;ESifY EkdifiYH0efxrf;rsm;? tajccH
tvTm vlwef;pm;aygif;pko
H nf bmompum;uRr;f usif
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; aejynfawmfaumifpDe,fajr
ykAoD&dNrdKUe,fwGif
aejynfawmf jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfudk
ay(50_30) tm&fpED pS x
f yftaqmufttHk (15_45)ay tkwn
f y (f wpfxyf)
wdk;csJUaqmifaqmufvkyfjcif;? ay(200_200) tkwfwHwdkif;um&Hjcif;?
ay(40_15) um;*dka'gifaqmufvkyfjcif;? a&? rD;? rdvmvkyfief;rsm;
tygt0if aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifh
wif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;? AdokumyHkpHrsm;udk
12-9-2014 &ufrSpwif aejynfawmftqifh wif'gpdppfa&G;cs,af &;
vkyfief;aumfrwD? aejynfawmfjrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf 17vrf;
18vrf;Mum;? oZifvrf;? aygif;avmif;wdk;csJU(2)&yfuGu?f ysO;f rem;NrdKU
wGif vma&mufxkwf,lEdkifNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 3-10-2014&uf
16;10em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&efjzpfygonf/
3/ wif'gtmrcHaMu;ay;oGi;f NyD;rS owfrw
S t
f w
d zf iG w
hf if'gyHkpH wifoiG ;f
&rnf/
4/ tao;pdwfod&Sdvdkygu aejynfawmfjrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf
zkef;-067-25950odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
aejynfawmftqifh wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf CC/7991 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)
usef;rma&;jyKpkapmifha&Smuf uko
rIay;cJhaMumif; od&onf/
(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)
rI&SdrSom urmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;ESifh ajymqkd

qufq&H mwGif tqifajyrnfjzpf&m rdrt
d aejzifh ,ck
uJhokdY Spoken English Class oifwef;udk zGifhvSpf
&jcif;jzpfaMumif;? oifwef;zGifYvSpf&mwGifvnf; rnf
olrqkd avhvmoif,lEkdif&ef&nf&G,f tcrJhzGifhvSpf
oifMum;ay;jcif;jzpf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
(Human Resource) ukdvnf; jrifhwifay;kHomru
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfjzifh EkdifiHjcm;0ifaiG&SmazGEkdif
aom tcGifhtvrf;rsm;&&SdEkdifrnf jzpfaMumif;ESifh
tmqD,HEkdifiHwpfEkdifiHjzpfonfh jrefrmEkdifiHwGif ae
xkdifolwpfOD;taejzifh bmompum;uRrf;usif wwf
ajrmufapvkdaMumif;ESifh ,ckzGifhvSpfcJhonfh Level
(1) Basic Course taejzifh oifwef;om; oifwef;
ol 75 OD;ESihf Level (2) wGif 44 OD;ukd atmifjrifpmG
arG;xkwfay;EkdifcJhNyDjzpfaMumif;? qufvufvnf;
Level(3)? (4) rsm;ukdvnf; oifwef;zGifhvSpfykdYcsay;
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf
oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;u
oifwef;qif; atmifvufrw
S rf sm;ay;tyfco
hJ nf/
(cdkif jyef^quf)
&rnf;oif; pufwifbm 9
rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;
oif;NrdKUe,f vTpifaus;&Gmtkyfpk
ausmuftdk;aus;&GmteD; puf
wifbm 5 &uf eHeuf 7 em&Du
ausmuftdk;aus;&Gm OD;0if;Edkifu
&GmteD;&SdqnfodkY ig;oGm;rQm;&m
qifajc&mawGU vdkuf&Smaom
tcg OD;qef;vdIif v,fteD;
qifri,fwpfaumifudk awGU&Sd
ojzifh &Gmom; 50cefY 0dkif;0ef;
qifri,fuzkd rf;qD;cJo
h nf/ qif
rudk qnftwGif;odkY armif;csNy;D
a&xJoaYkd &mufaomtcg &Gmom;
oHk;OD;u a&xJikyf qifajc
axmufudk BudK;uGif;rsm;jzifh csnf
aESmifukef;ay:odkY wufaom
tcg qifa&SUrS BudK;uGif;rsm;cs
vufESpfzuf csnfaESmifrdNyD;
ausmuftdk;&Gmbkef;BuD;ausmif;odkY
jrif;NcH pufwifbm 9
rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcH
cdkif jrif;jcHNrKdU vQyfppf"mwftm;
ay;vkyfief; cdkifvQyfppf tif*sif
armif;oGif;xdef;odrf;cJhonf/
4if;jzpfpOfudk rEav;wdkif;
a'oBu;D vQypf pfEiS phf ufr0I efBu;D
OD;ausmfjrifhodkY
owif;ay;ydkYcJh
ojzifh0efBuD;u &rnf;oif;NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
NrdKUe,f
opfawmOD;pD;odkY
ajymMum;
ojzifh NrKd Ue,fopfawmOD;pD;XmeH;k
rS awmtkyOf ;D aerif;xGe;f acgif;
aqmifaomtzGJUu 4if;aus;&Gm
odkY oGm;a&mufpHkprf;cJhonf/
xdkYaemuf opfxkwfvkyfa&;
aejynfawmf
ajrmufydkif;odkY
taMumif;Mum;um qiftkyfESifh
qifOD;pD;vma&muf qifri,f
udk bkef;BuD;ausmif; twGif;
xdef;odrf;xm;&SdcJhonf/ 4if;qif
ri,frSmtjrifh av;ay? oHk;ESpf
om;t&G,f&SdNyD; rdcifESifhuGJum
e,fuRHvmonf[k ,lqaMumif;
eD,m OD;Munfjrifh? NrKdUe,fvQyfppf

tif*sifeD,m OD;atmifxGef;rif;
wdu
Yk Bu;D Muyf vQypf pf"mwftm;
ay;vkyfief; 0efxrf;rsm;ESifhtiSm;
a&OD; pufwifbm 9
opfawm OD;pD;t&m&Su
d ajymMum;
onf/ xdkYaemuf oufqdkif&m
0efBuD;XmeodkY
opfawmOD;pD;
t&m&Sdu qufvufowif;ay;ydkY
tvkyo
f rm;rsm;onf pufwifbm
6 &ufu vQyfppftE&m,f uif;
a0;ap&efEiS v
hf Qypf pf"mwftm; av
vGifhqkH;HI;rI avsmhenf;apa&;
vkyfief;rsm;aqmif&GufcJhonf/
"mwftm;vdkif;rsm; wpfavQmuf
rvGwfuif;onfh opfyifopfudkif;
rsm;ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;?vQypf pfcJG
Hkrsm; xdef;odr;f jyKjyifapmifah &Smuf
jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&Gufvsuf
&SdNyD;jynfolrsm; vQyfppftE&m,f
uif;a0;ap&efEiS hf vQypf pf"mwftm;
avvGifhqkH;HI;rI avsmhenf;ap&ef
twGuf &nf&G,faMumif; NrdKUe,f
vQypf pftif*sief ,
D m OD;atmifxeG ;f
rif;u ajymMum;onf/
'DyJ,if; pufwifbm 9
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
pDpOfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&
wifOD;(&rnf;oif;)
onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbckd dik f 'Dy,

J if;NrKd Ue,f arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;
OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;zGiv
hf pS o
f nfh tajccHw&d pmefuse;f rma&;ESihf arG;jrLa&;
taxmuftuljyK oifwef;qif;yGJudk Mo*kwf 31 &uf eHeuf 10 em&D
u arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmeHk; usif;yaMumif; od&onf/
oifwef;qif;yGJodkY NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;Nidrf;csrf;atmif
u trSmpum;ajymMum;onf/ qufvufNyD; NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a'gufwmatmifarmif;u oifwef;zGifh
vSp&f jcif;&nf&,
G cf suu
f kd &Si;f vif;ajymMum;onf/ oifwef;odYk aus;&Gm
tkyfpkrsm;rS oifwef;om; oifwef;ol 20 wufa&mufcJhonf/
,ckvdk oifwef;zGifhvSpfay;jcif;jzifh aus;vufaejynfolrsm;twGuf
wd& pmefrS vluu
kd ;l pufwwfaoma&m*grsm; tcsed rf BD uKd wifumuG,w
f m;
qD;Edkifjcif;? v,f,mu@wGif ta&;ygvSaom cdkif;uRJ? cdkif;EGm;rsm;wGif
jzpfyGm;wwfaoma&m*grsm;udk tcsdefrD BudKwifumuG,fwm;qD;Edkifjcif;
ESifh odyHenf;us acwfrDwpfydkifwpfEdkif arG;jrLa&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;
wd;k wufvmrnfjzpfNy;D qif;&JraI vsmu
h sum aus;vufvrl pI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;
(NrdKUe,f jyef^quf)
wdk;wufvmrnfjzpfayonf/
[oFmwtoif;
arG;&yfajru qGrf;avmif;yGJ aysmfaysmfyg;yg;oGm;Mur,f
&efukefwdkif;a'oBuD;ae
('k&JrSL; OD;MunfoQef)-a':oef;pdefwdkU\om;axG;
armifpdk;EdkifMunf
B.Sc (Physics),Dip in Technology (Mechanical) YIT

acw U.S.A ESifh
trSwf 32? 2 vrf;? tdk;onfukef;NrdKU? tkwfzdkNrdKUe,f?

yJcl;wdkif;a'oBuD;ae
OD;wifxG#f(tvjy-Nidrf;)-a':oifhoifhxGef;wdkU\orD;axG;
rarZifxG#f
%6F=RRORJ\/&&,8.&HUWLFDWHRI&RPSXWHUL]HG

$FFRXQWLQJ8.
acw U.S.A
wdkUonf 4-9-2014 &ufwGif tdk;onfukef;NrdKUaetdrf ESpfzuf

rdbaqGrsdK;rsm;? &yfrd&yfz rsm;a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;
NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
armifpdk;EdkifMunf-rarZifxG#f
rdk;rdwfNrdKU? txufwef;ausmif; wuodkvf0ifwef;(C)rS rZifrmcdkif\
zciftrnfrSefrSm OD;xGef;jrifh 13^rrw(Edkif)002664jzpfygonf/
OD;xGef;jrifh 13^rrw(Edkif)002664
[oFmwNrdKU\ rdk;oHC'geqGrf;avmif;vSLyGJudk 21-9-2014 &ufrS 23-9-2014 &uf

txd [oFmwNrdKU pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfygonf/
&efukefNrdKU [oFmwtoif;wdkufrS 20-9-2014 &uf eHeuf 6 em&DwGif armfawmf,mOf
rsm; xGufcGmrnfjzpfNyD; 23-9-2014 &uf eHeuf 11 em&DwGif [oFmwNrdKUrS &efukefNrdKUodkY
jyefvnfxGufcGmygrnf/
vdkuyf gvdkolrsm;onf [oFmwOD;jrifhaiG zke;f -01-522428? OD;cdkix
f Ge;f atmif zke;f -09254075177? OD;pdef0if; zkef;-09-250017114 ESifh [oFmwtoif;wdkuf zkef;-01398716 wdkYokdY armfawmf,mOfrsm; BudKwifpDpOfEkdif&ef 15-9- 2014 &uf aemufqkH;xm;
qufoG,fpm&if;ay;oGif;Muyg&ef today;EdI;aqmftyfygonf/
trIaqmiftzGJU
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? uHom,m&yfuGuf? tuGuftrSwf(z-2)?
OD;ydkiftrSwf(30)? 58_59 Mum;? raemf[&D_ESif;qDvrf;Mum; ajruGuftm;
awm*&eftrIwGJtrSwf (4349^ 90-91)t& a':cifjrjr 9^rer(Edkif) 077247
trnfayguf odkY ajr&mZ0if 1-u rSwfwrf;wGif twnfjyKrSwfom;ay;yg&ef
a':jrifhjrifhpef; 9^r&w(Edki)f 090235rS NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY avQmuf
xm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbkd
cdik f a&OD;NrKd Ue,f Mo*kwf 31&uf
eHeuf 8 em&Du kww
f &uf acsmif;
a&Bu;D um rd;k pyg;pdu
k yf sKd ;{u av;
axmifausmfa&vTrf;cJh&m ,aeY
txd a&wifusef{u 197 {u
&SdaeNyD; 76 {u xdcdkufrI&Sdum
tifawm? pnfomajr? jiKwHK? aESm
uke;f ? oHonf? rkwpf u
D iG ;f rsm;rS 16
{uom ysufpD;cJYonf/
pdkufysKd;xm;aom rdk;pyg;rsm;
a&vTr;f rdk;cJhjcif;aMumifh NrdKUe,f
pdkuf ndtzGUJrS wm0ef&Sdolrsm;?
NrKd Ue,fpu
kd yf sKd ;a&; OD;pD;Xmee,fajr
wm0efc0H efxrf;rsm;onf tzGUJ ig;zGUJ
jzifh e,fajruGif;qif;aqmif&Guf
Muonf/ a&vTr;f rd;k rIaMumifh xdcu
dk f
rI&adS om v,fajr 76 {utwGuf
awmifolrsm;ESifhawGUqHk jyKjyif
a&;vkyfief;rsm;aygif;pyfvkyfudkif
cJhMuonf/
xdckdufrI&Sdaom v,fajrrsm;
jyKjyif&mwGif tyifjyefvnfjzpf
xGef;umtyifydkif;? tjrpfydkif; BuD;
xGm;rIjzpfxeG ;f vmap&efEiS hf yifymG ;
txGufEIef; aumif;ap&eftwGuf
yxrtBurd f wpf {uvQif ,l&;D ,m;
"mwfajrMoZm? uGefaygif; "mwf
ajrMoZm tdwfwpf0ufEIef;tjyif
ZDzm 3 uDv*kd &rf? *spyf pef 25 uDvkd
*&rf xnf h o G i f ; toH k ; jyKoif h
aMumif;? ysupf ;D cJo
Y nfh v,fajr 16
{urS awmiforl sm;taejzifY a&us
Ny;D wpfywftMum oufwrf;wdk pyg;
udk wdkufdkuftaphcspepfjzifhtpdk
"mwfrdatmifpdkufysdK;ygu tcsdefrD
aMumif;? rsdK;vdktyfcsuf&Sdygupyg;
jzpfap? tjcm;oD;ESHrsdK;jzpfap &&Sd
atmif ulnDaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fpkdufysdK;
a&;OD;pDXme wm0ef&SdolwpfOD;u
oef;xdkuf(a&OD;)
ajymonf/
uefUuGufEdkifygaMumif;
ykodrfNrdKU? trSwf(6)&yfuGuf? trSwf

(7)?uG i f ; uav;vrf ; ? tuG u f t rS w f
(83^c)? ukvm;wef;tuGuf? OD;ydkiftrSwf
(195)?{&d,m0'or043{u&dS OD;wiftke;f
trnf a yguf *&ef a jrtm; OD ; wif t k e f ;
uG,fvGef ZeD;jzpfol a':wifwifjrESifh
om;orD;&SpfOD;xHrS OD;vGifat;u vnf;
aumif;? OD;vGifat;xHrS OD;atmifaZ,s?
a':xm;xm;vGiw
f kdUu pmcsKyfpmwrf;rSwyf Hk
wifjzifhvnf;aumif;? OD;[mpefyaw;rS
OD;wiftkef;(uG,fvGef) \ ZeD;ESifh om;
orD;&SpfOD;xHrS a':at;at;EG,fu pmcsKyf
pmwrf;rSwfyHkwifjzifh 0,f,lcJhNyD; 4if;xHrS
OD;qef;0if;uvnf;aumif;? OD;qef;0if;xHrS
OD;armifarmifvGiw
f kdUu tqifhqifh ta&mif;
t0,fuwdpmcsKyfwdkUjzifh vnf;aumif;
0,f,ljcif; OD;armifarmifvGix
f HrS OD;[mpef
yaw;upmcsKyfpmwrf;rSwyf Hkwifjzifh 0,f,l
cJhNyD; OD;atmifaZ,sESifh OD;[mpefyaw;
wdkUu ESpOf ;D trnfjzifh yl;wG*J &efavQmufxm;
jcif;tm; uefUuGu&f ef&Syd gu 15&uftwGi;f
wifjyuefUuGufEdkifaMumif; aMunmtyf
ygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
ykodrfNrdKUe,f
uefYuGufEdkifygaMumif;
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf105? ajruGuftrSwf 635?
ajruGufwnfae&mtrSwf 635? rif;&Jaumif;ykHvrf;? (105)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f? a':cifa&T 12^ oCu (Edkif) 065639 trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; trnfayguf a':cifa&T(rdcif)? OD;qGD,ufxdkuf(zcif)wdkY uG,fvGef
OD;atmifjrifh 12ôCu(Edkif)142893? OD;cifnGefY 12ôCu(Edkif)142894? a':wif
wifarmf 12ôCu(Edkif) 002379? OD;vSrsKd;12ôCu(Edkif) 002377? a':rdrdarmf
12ôCu (Edkif)002378? a':0if;0if;armf 12ôCu(Edkif)143291 wdkYrS om;orD;
jzpfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy ydkifqdkifaMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU NrdKUOD;&yfuGuf jrwf

&wempmMunfw
h u
kd zf iG yhf JG tcrf;tem;udk pufwif
bm 7 &ufeHeuf 9 em&Du tqdkygpmMunfhwdkuf
usif;y&m pdk;vQyfppfESifh pufypnf;ukrPDOu|
OD;pdk;wifh? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;NrdKUEdkifESifh NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme NrKd Ue,f
OD;pD;rSL; a':at;at;cdik w
f u
Ykd jrwfapwempmMunfh
wdkuf taqmufttHkopfudk zJBudK;jzwf zGifhvSpf
ay;Muonf/
pmMunfhwdkuftaqmufttHkopfjzpfajrmufa&;
twGuf vSL'gef;cJMh uonfh tvSL&Sirf sm;tm; *kPjf yK
rSwfwrf;vTmrsm;jyefvnfay;tyfcJhNyD; jrwfapwem
pmMunfhwdkufem,u q&mOD;aZmfvGifjrifhESifh &yfrd
&yfz? q&mr a':cifvSa0wdkYu pmMunhfwdkuf
taqmufttHo
k pfziG v
hf pS Ef ikd cf jhJ cif;twGuf aus;Zl;
wifpum; jyefvnfajymMum;onf/
tqdkyg jrwfapwem pmMunfhwdkuftaqmuf
ttHkopfonf tvsm;ay 40? teHay20? tjrifh
12 ay&Sd tm&fpDwpfxyftaqmufttHkjzpfNyD;
pdk;vQyfppfESifh pufypnf;ukrPDOu| OD;pdk;wifh\
aiGusyf odef; 70 rwnfvSL'gef;rIESifh &yfuGufae
jynfolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;\ pkaygif;xnfh0ifvSL'gef;
aiGrsm;jzifh aqmufvkyfEdkifcJhjcif;jzpfaMumif; od&
(NrdKUe,f jyef^quf)
onf/
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f
tm;upm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tvSLaiGay;tyf
yGJudk NrdKUe,foHCmhaq;Hk pufwifbm 7 &ufu
usif;yonf/ aejynfawmfaumifpDOu|zvm;NydKifyGJ
0ifrnfh NrdKUe,fabmvHk;toif;twGuf 0wfpHkp&dwf
aiGusyf 28 odef;? abmfvDabmtoif;twGuf 0wfpHk
p&dwf aiGusyf 420000? ydu
k af usmjf cif;toif;twGuf
0wfpHkp&dwf aiGusyf 330000? udk,fum,MuhHcdkifrI
toif;twGuf 0wfppkH &dwf aiGusyf 1000000 wdu
Yk kd
pdk;vQyfppfESifh pufud&d,m ukrPDvDrdwufrS ay;tyf
vSL'gef;cJNh y;D tcrf;tem;odYk ukrP
rD S OD;pd;k wif?h NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;NrdKUEdkifESifh tm;upm;0efBuD;XmerS
(107)
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
jrefatmif pufwifbm 9
{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKU y&[dw

NrKd Ua&Tausmif;wdu
k w
f iG pf ufwifbm 7 &ufu tvif;
opfOD;wnf&m rdbrJhuav;rsm; ulnDaxmufyHYa&;
tzGJUu y&[dwNrdKUa&Tausmif;wdkuf&Sd udk&if? ausmif;
om; 170 twGuf qeftdwf 45 tdwf? qDydm 50?
ausmif;oH;k ypn;f rsm;? t0wftxnf? wpfu,
kd af &oH;k
ypnf;rsm;ESifhrkefYrsKd;pHk pkpkaygif;wefzdk; aiGusyfodef;
20 axmufyahH y;tyfMuonf/ &efuek Nf rKd U tvif;opf
OD;wnf&m rdbrJu
h av;rsm; ulnaD xmufyahH &;tzGUJ rS
udak ZmfxeG ;f u uReaf wmfwt
Ykd zGUJ onf toif;0if 500
ausmfjzifhzGJUpnf;xm;NyD; wpfvvQif aiGusyf 500
xnfh0ifaiGESifh oD;jcm;tvSL&SifwdkY\ vSL'gef;rIjzifh
rdbrJhuav;rsm;udk wpfvvQifwpfBudrf ulnDay;Edkif
uav; pufwifbm 9
ppfudkif;wkdif;a'oMuD; uav;jrdKUwGif rIcif;rsm;

rjzpfymG ;apa&;ESihf rIcif;MuKd wifumuG,Ef idk af &; enf;
vrf;rsm;aqG;aEG;yGJukd pufwifbm 7 &ufu cdkif
&JwyfzGJUrSL;kH;usif;y&m cdkif&JwyfzGJUrSL;ESifh uav;?
uav;0? rif;uif;jrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;rsm;? pcef;rSL;rsm;?
a&SUaersm;? jrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDrsm;?
cdik Of ya't&m&SEd iS hf cdik w
f &m;olMu;D wkYd wufa&muf
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif cdkdif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;
MuD;odef;0if;u &JwyfzGJU0ifrsm;onf vlxktajcjyK
&Jvkyfief;pOfESifhtwl vlYtzGJUtpnf;twGif; jzpfyGm;
wwfonfh jyemrsm;ukdajz&Sif;ay;Ekdif&eftwGuf
&ef aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;ESihf ,ckvkd jrefatmifNrKd U
y&[dwNrdKUa&Tausmif;&Sd udk&if? ausmif;om;rsm;udk
vma&mufvLS 'gef;&onft
h wGuf rsm;pGm0rf;om Munf
(NrdKUe,f jyef^quf)
El;&aMumif; ajymMum;cJo
Y nf/
jyemajz&Sif;ay;rIukd a&S;Iaom &Jvkyfief;qkdif&m

oabmw&m;rsm;ESifh pGrf;&nfrsm;ukd od&Sdem;vnfNyD;
jypfrIw&m;pD&ifa&;pepftay: rSDckdjcif;r&SdbJ jynfol
vlx?k t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;? yk*v
u
d tzGUJ tpnf;
rsm;ESifhyl;aygif;um rIcif;jzpfyGm;rIukd avQmhcsEkdif&ef
MuKd wifumuG,w
f m;qD;aomenf;vrf;rsm;ukd aqmif
&GufoGm;&efvkdaMumif; aqG;aEG;oGm;cJhonf/
]]rIcif;awGusqif;zkUd qk&d if vkid pf if&dS t&ufqidk af wG
a&m? vkdifpifrJht&ufqkdifawGyg uefYowfxm;zkdU
vdkygw,f/ uav;jrdKUwGif;rSmEkdifiHjcm;t&ufqkdifawG
rsm;aewmuvnf; rIcif;usqif;a&;twGuf twm;
tqD;wpfckygyJ}} [k wufa&mufvmaom a&SUae
wpfOD;u aqG;aEG;oGm;onf/
]]rIcif;awGukd jrefjrefjzwfEkdifzkdUvkdygw,f/ trI

awGuv
dk nf; jrefjrefazmfxw
k Ef ikd zf v
Ydk ydk gw,f/ 'grSom
trIawGu rwkd;rSmyg/ trIwpfckukd razmfxkwfEkdif
bl;qk&d if? jypfru
I sL;vGex
f m;oludk rzrf;qD;Edik b
f ;l qk&d if
jypfrIusL;vGefxm;olu trIaemufwpfckxyfvkyfzkdU
0efav;rSm r[kwfygbl;}} [k cdkifOya't&m&Sd OD;jrifh
pkd;u ajymonf/
uav;cdik t
f wGi;f vlowfrt
I aejzifh 2012 ckEpS f
wGif 14 rI ?2013 ckESpfwGif 16 rI ? 2014 ckESpfwGif
14 rI&SdjyD; rk'drf;rItaejzifh2012 ckESpfwGif ckepfrI?
2013 ckEpS w
f iG f ckepfrI ? 2014 ckEpS w
f iG f &Sprf &I adS Mumif;
od&onf/
csif;wGif;om;(iprd)
{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKUe,f rdk;ukwf0dyemw&m;pOfESifh vkyfief;pOfjyefYyGm;a&;tzGJUcGJ trSwf

(18)rS Bu;D rSL;usi;f yaom awmfovif;w&m;pcef; tBurd (f 200) ajrmuf w&m;pcef;yGaJ wmfwiG f tBurd (f 200)
jynfh txdrf;trSwftjzpf w&m;pcef;0if a,m*D 271 OD;wdkYtm; a,m*D0wfpHkrsm;ESifh oDv&Sifq&mav;rsm;
tm; wpfyg;vQif tvSLaiGusyf wpfaomif;EIef;jzifh ay;tyfvSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk pufwifbm 4 &ufu
[oFmwNrdKU wmuav;&yf rdk;ukwf0dyemw&m;pcef; usif;ycJhaMumif; od&onf/
a&Tbkdcdkif a&OD;NrdKU atmifr*Fvm&yfuGufrl;jrpf

urf;rS tdrfaxmifpk 16 pkrS vlOD;a& 113 OD;wkdYonf
pufwifbm 1 &ufu rl;jrpfa& kwfw&ufjrifhwuf
vmrIaMumifY NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;u ae&mxdkifcif;
rsm;,m,Dcsxm;aqmif&Gufay;cJhNyD; pufwifbm 4
&uf naeydkif;u a&ab;oifhtdrfaxmifpkwpfpkvQif
qefwpfwif;EIef; axmufyHhay;cJhaMumif; od&onf/
(075)
oef;xdkuf(a&OD;)
[oFmw pufwifbm 9
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;pepf Xme\ National Control Center taqmuf
ttHkwGif "mwfavSum;wpfpif;tm; wyfqifjcif;tygt0if jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdk 0,f,laqmif&Gufvdkygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 9-9-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 9-10-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf?
zkef;-067-410282
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;ydkUvTwfa&;pDrHudef;rsm;XmerS uav;"mwftm;cGJHkwGif

toHk;jyK&ef 66^11 auAGD? (20)trfADGat Power Transformer tm; jrefrmusyfaiGjziffh wif'gac:qdk 0,f,lvdkygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 9-9-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 22-9-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf?
zkef;-067-410282
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efukefNrdKUae
OD;aZmfrif;(NOBEL OIL CO.,LTD.)-a':at;at;rmwdkY\om;
rEav;wdkif;a'oBuD;? ausmufqnfcdkif? wHwm;OD;NrdKU?

trSwf(3)&yfuGuf? tuGuftrSwf 8? trnf(vTpOfwef;)
ajruGut
f rSwf 18^9? ajr{&d,m 0 'or 024 {u&Sd ajruGut
f m;
OD ; cd k i f v wf r sKd ; 9^wwO(Ek d i f ) 003081u trnf a jymif ;
ajriSm;*&ef topfavQmufxm;&m tusK;d oufqkdio
f lrsm;taejzifh
aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGi;f ausmufqnfcdkif taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY uefYuGufEkdifygonf/ uefYowf&uf
ausmfvGefygu ajriSm;*&eftopfaqmif&Gufjcif;vkyfief;tm;
vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; aMunmtyfygonf/
OD;cdkifvwfrsKd;
9^wwO(Edkif)003081
armifatmifjrwfol
B.A(Eco)PGI 6thBatch O.O.W Class III Candidate. ESifh
&efukefNrdKUae
OD;rsdK;quf(Chief Engineer)Monsoon Maritime Co.,Ltd.
a'gufwma':oufEG,f(v^xTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? usef;rma&;OD;pD;Xme)
wdkY\ orD;
raejcnfquf
B.A(Eng) Sale Executive (Premium Dristribution Co.,Ltd.)
wdkYonf 31-8-2014 &ufwGif ESpzf ufaomvlBuD;rdbrsm;pHkvifpGmjzifh aphpyf

aMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifatmifjrwfol-raejcnfquf
rEav;wdkif;a'oBuD;? ausmufqnfcdkif? wHwm;OD;NrdKU?
trSwf(3)&yfuGuf? tuGuftrSwf 11? trnf(EGm;ausmf')
ajruGut
f rSwf 244? ajr{&d,m 0 'or 086 {u&Sd ajruGut
f m;
a':cifrmpef; 9^wwO(Ekdif)096463u trnfajymif; ajriSm;
*&eftopf avQmufxm;&m tusKd;oufqdkifolrsm;taejzifh
aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGif; ausmufqnfcdkif taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY uefYuGufEkdifygonf/ uefYowf&uf
ausmfvGefygu ajriSm;*&eftopfaqmif&Gufjcif;vkyfief;tm;
vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; aMunmtyfygonf/
a':cifrmpef;
9^wwO(Ekdif)096463
awmifom pufwifbm 9
awmifom-0Javmifum;vrf;
ay:&Sd qDrD;uefacsmif; ,m,D
vrf;vTJwGif 0Javmifbufjcrf;&Sd
ay400cefY ajrom;vrf;udk 'kw,
d
tBudrf ausmufBuD; 12 usif;?
ausmufreI EYf iS fh oJMurf;rsm;cif;jcif;
vkyfief;rsm;udk pufwifbm 5
&ufu
xyfrHjyKjyifay;cJh&m
pufwifbm 7 &uf naeykdif;u
ykym;rS bdk;awmfxGufyGJjyef bk&m;
zl;,mOfrsm;ESihf a'ocH,mOfrsm;
aumif;rGepf mG oGm;vmEkid rf nfNyjD zpf
aMumif; od&onf/
qDr;D uefacsmif;udk oHuu
l eG u
f
&pf&ufrESihf uGefu&pfMurf;cif;
trsKd;tpm; wHwm;wnfaqmuf
jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
vsuf&Sd&m ,m,Dvrf;vTJtm;
ausmuf B uD ; rsm;cif ; jyKjyif
ay;cJhaomfvnf;
rdk;&GmoGef;
acsmif;a&vmrIrsm;aMumifh &TUH EGrH sm;
jzpfay:um ysufpD;oGm;cJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
oDayg pufwifbm 9
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)ausmufrJcdkif aemifcsKdNrdKUwGif taph

xkwfajymif;rsKd; ,SOfNydKifprf;oyfuGuf (Field Day) zdwfac:jyoyGJukd
pufwifbm 4 &ufu pkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;Hk;tpnf;ta0;cef;rusif;y
onf/ tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESiNfh rKd Ue,ftqifph u
dk f wk;d jri fh
tzGJU0ifrsm;? ukefonfrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihfawmifolrsm;
wufa&mufMuNy;D cdik pf u
dk yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;wifO;D u trSmpum;ajymMum;
NrKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;rSL;a':at;at;MuLu taphxw
k af jymif;rsK;d ,SONf yKd if
prf;oyfuGuftaMumif;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf aemifcsKdNrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;Hk;ESihfO,smOfjcHwkdYwGif
atmifjrifjzpfxGef;aeaomtaphxkwfajymif;rsKd; ,SOfNydKifprf;oyfuGufudk
awmif olrsm;ESiXfh meqkid &f m0efxrf;rsm;u vufawGUuGi;f qif;Munfh MI uNy;D
|LIZNG<?DUMUHIFVXIUVPXGN FGNLISNGXI\V.GD 2'S'U6/2'ZLI2'(6LKIZPHI
&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
(072)
awmifom-0Javmifum;vrf;ay:&Sd qDrD;ueffacsmif; ,m,Dvrf;vTJwGif 0Javmifbufjcrf;&Sd ay 400 cefY ajrom;udk

'kwd,tBudrf ausmufBuD; 12 usif;? ausmufrIefYESihf oJMurf;rsm;cif;jcif;vkyfief;rsm; udk pufwifbm 5 &ufu xyfrH
jyKjyifay;cJh&m ykym;rSbdk;awmfxGufyGJjyef bk&m;zl;,mOfrsm;ESihf a'ocH,mOfrsm; pufwifbm 7 &uf naeydkif;u aumif;rGefpGm
jzwfoef;oGm;vmaepOf/
tqdkyg ,m,Dvrf;onf
ajropfajraysmhrsm;jzpf
rdk;
tqufrjywf &GmoGef;onfhtcg
rMumcP jyKjyifrIrsm; jyKvkyf
ay;&aMumif;
pDrHcsufumv
twGif; jzwfoef;oGm;vmonhf
,mOfrsm;taejzihf tE&m,f
uif;&Sif;Edkifa&; *kjyKoGm;vm&ef
vdktyfrnfjzpfaMumif;
vrf;
wm0efcH ti,fwef; tif*sief ,
D m
(2) a':MuLMuLxHrS od&onf/
vif;vufMu,f(awmifom)
&efukef pufwifbm 9
&efukef oDv0gqdyfurf;wGif
qdyfurf;qdyfcHwHwm;opfwpfck
ESihf a&eHoakd vSmifpcef;wpfck wnf
aqmuf&ef jrefrmhqyd u
f rf;tmPm
ydkifu pifumyltajcpdkuf Puma
Energy Irrawaddy Pte Ltd. ESifh
jrefrmEkdifiHrS Asia Sun Energy
ukrPDwdkYtm; wnfaqmufcGifhjyK
cJ h & m vmrnf h 2015 ck E S p f w G i f
tNyD;wnfaqmufoGm;&ef aqmif
&GufaeNyDjzpfonf/
,if;ae&monf oDv0gtxl;
pD;yGm;a&;Zkef\ tpdwftydkif;wpf
&yftjzpf yg0ifrnfjzpfNyD; ajr
tus,f rDwm 200ESihf t&Snrf w
D m
750 wdkYtay:wGif wnfaqmuf
pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;
,mOfrSwfyHkwifcGifh
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 30,^30318 Honda

,mOfvuf0,f&Sdol
a':csKd csKd prf; 5^&be(Edki)f 030006 u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;
&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,f
wkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk; (a&Tbdk)?
a&TbdkNrdKU
Click 110, M/C
1/ pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESihf pm;aomufukev

f kyif ef;rS trSw(f 2) aq;0g;pufHk (tifa&mif;-ausmufqnf)twGuf
2014ckESpf pufwifbmvrS rwfvtxd vpOf rD;xdk;qDcGJwrf;rsm;tm; acsmufNrdKUrS ausmufqnfpufHkta&muf
jrefrmusyfaiGjzifh o,f,lvdkygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
- 8-9-2014&uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 19-9-2014&uf? 16;00em&D
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh rD;xdk;qDo,f,la&;ESifh ywfouf atmufygXmewGif pHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;
Hk;trSwf (37)? pufrI0efBuD;Xme
aejynfawmf? zkef;-067-408275? 408276? Fax 067-408275
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
1/
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;tm;
DDP(aygif;avmif;) *dka'gifta&muf jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvdkygonfTender No.25/HPGE/14-15 - wm,mrsKd;pHk 590 vHk;
Tender No.26/HPGE/14-15 - bufx&DrsKd;pHk 245 vHk;
2/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2014 ckESpf atmufwdkbm 9&uf rGef;wnfh 12em&D
jzpfygonf/
3/ tdwzf iG hw
f if'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjimyg
onfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufazmfjyygXmewGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
Hk;trSwf 27? aejynfawmf? zkef;-067-410296?410538
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;twGuf Computer,
rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdyg
onfwif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 9-9-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 9-10-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufpkHprf;
0,f,lEdkifygonf/
Hk;trSwf 27? aejynfawmf?
zkef;-067-410209
Colour Printer A3, Printer A4 Black & White
rIrsm; pwifjyKvkyfaeNyDjzpfonf/
tqd k y gqd y f u rf ; od k Y tv,f
tvwfyifv,fu;l oabFmBu;D rsm;
qdkufuyfEkdif&ef wnfaqmufrnf
jzpfNyD; a&eH 88000 ukArDwm qHh
aom odkavSmifuef? uw&map;
rsm;xm;&Sdrnfh odkavSmifkH? a&eH
xGufukefrsm;xm;&Sd&ef ae&mrsm;
wnfaqmufrnfjzpfonf/
xdkodkY qdyfurf;qdyfcHwHwm;ESifh
a&eH o d k a vS m if u k e f r sm; wnf
aqmuf&eftwGuf Puma Energy
ESihf Asia Sun Energy wdu
Yk tar
&duefa':vm 99 'or 94 oef;
&if;ESD;jrKyfESHoGm;rnfjzpfonf/
,if;wnfaqmufa&;pDrHudef;
udk wnfaqmuf&ef jynfwGif;
jynfyukrPDaygif; 18 ckwdkYu
wif'gwifoGif;cJhMu&mrS tqdkyg
yl;wGJaqmif&GufrIudk Puma Energy ESifh Asia Sun Energy wdkYrS
a&G;cs,fjcif;cHcJh&jcif;jzpfonf/
tqdkyg qdyfurf;qdyfcHwHwm;
ESifh a&eHodkavSmifuefrsm;NyD;pD;yg
u a&eHESifh a&eHxGufypnf;rsm;
wifoGif;jcif;? odkavSmifjcif;? jzefY
jzL;jcif;vkkyfief;rsm;udk tqifajy
pGm aqmif&u
G Ef idk rf nfjzpfonf/ xdYk
twl oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef\
tpdwftydkif;wpf&yftjzpf yg0if
um txl;pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;wdk;
wufrIudkvnf; taxmuftuljyK
aprnfjzpfonf/owif;-tmum[def;
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
1/ 2014-2015 b@mESpf cGifhjyK&efyHkaiGjzifh csif;jynfe,f opfawm
OD;pD;XmerS atmufazmfjyyg taqmufttHkaqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;
twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) jynfe,fHk;0efxrf;tdrf&m ESpfcef;wGJaetdrfwpfvHk;
aqmufvkyfjcif; ay(40_28) oGyfrdk;? tm&fpD uGefu&pf
(c ) NrdKUe,fHk;0efxrf;tdrf&m awmacgif;aetdrf wpfvHk;
ay(24_20) oGyfrdk;? tkwfnyf? eH&Hum uGefu&pfcif;
( * ) [m;cg;cdkifESifh NrdKUe,fHk;(yl;wGJ)wpfvkH;aqmufvkyfjcif;
ay(52_42) wpfxyftkwfnyf? oGyfrdk;? uGefu&pfcif;? a&? rD;
tygt0if
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;rsm;udk 8-9-2014 &ufrS pwif
a&mif;csrnfjzpfNyD; 7-10-2014 &uf 16;30 em&D aemufqHk;xm;
wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ wif'gyHkpHrsm;udk csif;jynfe,f opfawmOD;pD;XmewGif vma&muf
0,f,lEkdifNyD; tao;pdwfodvdkygu zkef;-070-21107? 070-21203
wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
OD;pnfol\om; txu(cGJ)? tvu(1) rtlyif yxrwef;rS
arG;ou&mZf
armif
a
umif;cefUausmf\ arG;ou&mZftrSefrSm 14-7-2008 jzpf
trSef
ygaMumif;/
vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
ajruGufa&mif;rnf
vdIifom,mpufrIZkef(2)? urf;em;ar;wif
(yef;vdiI jf rpf) *&ef? rD;? tkwu
f mNyD; ode;f (20000)/
Ph-254202322
(9:00 AM-5:00PM)
uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunm
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw5f u^7752\ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueH ygwf jym; ysuf jy,f yg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? ausmufqnf
&efukefwdkif;a'oBuD;?vdIifom,mNrdKUe,f?(7)&yfuGuf? zdk;&mZmvrf;? trSwf

27ûae OD;cifvGif MUN-201236trnfaygufydkifqdkifaom &efukefNrdKU? vdIifom,m
NrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf 10? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2? ajruGuftrSwf 27û?
ajrtus,f (tvsm; 22ay_ teHay 60)? pwk&ef;ay 1320? {u 0 'or 030&Sd
ESpf60ajriSm;*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd taqmufttkHtygt0if tusdK;
cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk trnfayguf OD;cifvGif MUN-201236xHrS uREfkyf\rdwfaqG
OD;pdk;0if; 12^vrw (Edkif)009324rS 26-8-2014 &ufwGif 0,f,l&ef p&efaiGtjzpf
a&mif;zdk;aiGwpfpw
d f wpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufyg ta&mif;t0,ftay:
uefUuGufvdkolrsm;&SdcJhygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvkHaom
taxmuftxm;(rl&if;)jyo uREfkyfxHodkU ydkifa&;ydkifcGifh&Sdol udk,fwdkifvma&muf
uefuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfhol r&SdcJhygu ta&mif;t0,f
tm; qkH;cef;wdkifjyKvkyfoGm;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;pdk;0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifhoef; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3077^85)
trSwf 918? tif;0 8 vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU
r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwb
f k&ifhaemif?ajruGut
f rSwf n^47
B? ajruGufwnfae&mtrSwf n^47B?
,kZevrf;? (1)&yfuGuf? bk&ifhaemif
yGJHkwef;? OD;atmifEkdif trnfayguf 25
ESpf ajriSm;pmcsKyf(*&ef)ajrtm; trnf
ayguf OD;atmifEkid u
f G,v
f Geo
f jzifh a':I
Munf12ûww(Edki)f 015521u wpfOD;
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm? aopm&if;wifjy tarGqufcHydkif
qdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;wifjy ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D
touf (80)
pGr;f tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0wkdU\ rdcif

a':oef;&Donf 8-9-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;armifausmf
Ou|
yavmifukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzJGU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D
touf (80)

OD;xl;ukdukd
Ou|
"Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzJGU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
a':jr0if;
touf (86)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? 0g;wef;vrf;? trSwf 34?
av;vTmae (OD;cifarmif-a':usi)f wdkY\orD;? (OD;wif0if;)\ZeD;? Mo0g'gp&d,
vS&wemq&mawmf b'Eem&'gbd0Ho\&[ef;'g,dumr? oDw*la':a&TO
a&TO&mpkopf pdeaf &T&wemqdki?f (OD;ode;f aZmf) (vufaxmufnTerf SL;? aumifppf
0ef? Ekid if Hjcm;a&;0efBuD;Xme) a':pef;pef;vGi?f (OD;cifoed ;f )-a':i,f? OD;atmifjr
(v^xnTerf SL;? cdkio
f pfawmOD;pD;Xme? [oFmwNrdKU) a':jrifhjrifhoef;? OD;ausmf
ode;f wdkY\rdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfESpaf ,mufwkdY\tbGm;onf 4-9-2014
&uf (Mumoyaw;aeY) nae 5 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh
rdom;pkESifhtwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ak'*,mykno[m,utoif;
a':oef;&D (rk'kH)
touf (80)

OD;lpHMuL;
Ou|
em*ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzJGU
pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifESifhZeD; a':olZm

a0wkdU\ cspfvSpGmaom rdcifBuD; a':oef;&D (tv,fwef;jy? Nidrf;) touf
(80)onf 8-9-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a':vSvSMunf
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;ESifh rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D
touf (80)
a':oef;&D
a':oef;&D (rk'Hk)
touf (80)
touf(80)

OD;cufxdefeef
trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f rJqEe,fajr(1)
ucsifjynfe,f
pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifESifhZeD;a':olZma0wdkU\

cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':oef;&D tv,fwef;jy(Nidrf;) touf(80)onf 8-9-2014
&uf(wevFmaeU)eHeuf 10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;0efxrf;rdom;pkrsm;
OD;odef;jrifh(c)OD;oufwif (PIC-Nidrf;)
a':EGJU&D (rif;wkef;)
(aq;*Grf;ESifh ywfwD;pufkH-r&rf;ukef;)
touf(74)ESpf
touf(74)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? {&m0Pfvrf;? jrcGmndKuGe'f kd? trSw(f 401)
ae(OD;armifpef;-a':pdef0g)wdkU\om;? (a':pef;pef;EGJU)\cifyGef;? a':at;at;ouf?
OD;odef;OD;-a':Nidrf;Nidrf;armf? OD;pdk;ydkif-a':at;at;odef;? OD;pdk;jrifh-a':0if;0if;wif?
OD;pdk;rdk;-a':oif;oif;,k? OD;wif,kwkdU\ zcif? ajr; ckepfa,muf? jrpfwpfa,mufwkdU\
tbdk;onf 8-9-2014 &uf(wevFmaeU)eHeuf 4;30em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 10-9-2014&uf(Ak'[l;aeU) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
udk&JaemifxGef;(c)aemifaemif (xm;0,f)
B.Sc (Hons NCC UK), B.A (Eco)
touf(34)ESpf
aumif;aumif;aq;qdkif
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? oabFmqdy&f yf? tmZmenfvrf;? trSwf 11ESihf

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf? ordefA&rf;vrf;? trSwf
51-A ae (OD;armifausm-f a':pDykd)? (OD;ausmNf rdKif-a':vSeG Y)f wdkY\ajr;? (OD;at;xGe;f )a':cifapm(xGe;f y&dabm*)wdkY\om;BuD;? xm;0,fNrdKU? oajyacsmif;ausmif; wdkuq
f &m
awmf b'EeE0HoESihq
f &m awmfOD;t*"r? OD;azat;? OD;azvS-a':abbD? OD;ode;f OD;a':csKd csKd oef;wdkY\ wl? rcsKd rmvdIi?f rat;rif;cdki?f udkausmo
f ed ;f -r0ifh0gcsKd OD;? udkausmrf kd;
olOD;? armifarmifoufydkifOD;wdkY\tpfudkonf 8-9-2014&uf(wevFmaeY) eHeuf
10;30em&DwGif &efukeOf D;aESmufESihftmHkaMumaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 109-2014&uf (Ak'[l;aeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? y@dwvrf;ae OD;cspfarmif-(a':BuD;wif)wkdU\ orD;BuD;?

rEav;NrdKUae (OD;xdef0if;-a':wifhar)wkdU\ orD;acR;r? (OD;bpef;atmif-a':acsm
acsm)? a':jrifhjrifhoef;(v^xTerf SL;-Nidr;f ? e,ukH;)? (OD;pk;d vGi)f -a':EGJUEJGUaX;? OD;cif
armifode;f -a':axG;axG;&D(txu-2? tif;pdef)? (OD;at;ausmf0if;)-a':oufpk&DwkdU\
tpfr? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? ydawmuf&dyfNidrf 2vrf;? trSwf
2^17ae (OD;apm)\ZeD;? OD;atmifrsK;d rif;-a':cifcifjrwf? (OD;wifrsK;d 0if;)? a':jrwfjrwf
apmwkdU\rdcif? armifjrwfrif;oefU\ tbGm;onf 8-9-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf
5;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2014&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif
xdefyiftat;wkdufrS xdefyifokomefokdU ykdUaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;&Sdef;a,m
touf(59)ESpf
ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? jynfwGi;f a&aMumif;ydkUaqmifa&;? o,f,lykdUaqmifa&;XmerS
'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;&Sdef;a,m touf(59)ESpfonf 6-9-2014&uf(paeaeU)
eHeuf 5;10 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pk
a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'E ynmoD[
(NrdKUe,foHCem,u 'kOu|)
oufawmf(53)ESpf? odumawmf(33)0g
&efukefwdkif;a'oBuD;? c&rf;NrdKU? (5)&yfuGuf? udkif;ukef;ygVdwuodkvfausmif;
wdkuf pmcsq&mawmf b'EynmoD[ NrdKUe,foHCem,u 'k-Ou|onf (1376
ckESpf awmfovif;vqef; 14&uf)7-9-2014&uf(we*FaEGaeU)n 9em&DwiG f b0ewfxH
ysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh (1376ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 5&uf) 13-9-2014
&uf(paeaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif q&mawmf\ OwkZkyfuvmyfawmfudk tEdrt*d
psmyeylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;tm;
taMumif;Mum; odaptyfygonf/
tEdrpsmyeusif;ya&;aumfrwD
OD;a&Tausmf
('k-&Jtkyf-Nidrf;)
touf (84)ESpf
OD;oef;a&T (refae*si;f 'gdkuw

f m? &cdkib
f ufpHkukeo
f G,rf IukrPDvDrw
d uf)\zcif
OD;a&Tausmf touf (84)ESpfonf 4-9-2014 &uf (Mumoyaw;aeY) n 9;15 em&D
wGif ppfawGjynfolYaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'gdkufwmtzGJUESifh oMum;puf0efxrf;rsm;
&cdkifbufpHkukefoG,frIukrPDvDrdwuf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D
touf (80)
pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0wkdU\ rdcif

o'raZmwdu"Zt*r[moD&dok"rrPdaZmw"& Dr. OD;pkd;odef;ESifhZeD;
t*r[moD&dok"r
od*a':cifcsKdtkef; ('kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;)
0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;atmifjrif
w&m;Hk;csKyf w&m;olBuD;(Nidrf;)
touf (80)
w&m;Hk;csKyfw&m;olBuD;(Nidrf;) OD;atmifjrifonf 4-9-2014 &ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; w&m;olBuD;csKyf
w&m;olBuD;rsm;ESifhw&m;a&;rdom;pkrsm;
OD;*D(&f)"g&Dvm(vf)*dktifum
urmh0dyemw&m;jyq&mBuD; 0Pausmfxif r[mo'r
aZmwdu"Z OD;*dktifumESifh rmwmBuD; a':vSat;MunfwdkY\
om;BuD; tjynfjynfqikd &f m"r*D&0d yd emtzGJU "raZmwd0yd em
&dyo
f m\ tMuHay;em,u oD&o
d k"rrPdaZmw"& AEKvOD;armif
a&T\tpfukdjzpfol OD;*D(&f)"g&Dvm(vf)*dktifumonf 2014 ckESpf
pufwifbm 3 &ufwGif tdEd,EdkifiH uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
tjynfjynfqdkif&m"r*D&d0dyemtzGJU
&efukefNrdKU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
&Jtkyfoef;aZmf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
trSwfpOf (25^96)? 'udPoD&dNrdKUe,f&JwyfzJGU

touf (49)ESpf
touf(34)ESpf
'kwd,taxGaxGrefae*sm
jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;
touf(59)ESpf
&Jtkyo
f ef;aZmfonf 6-9-2014&uf nae 3em&DwGif aejynfawmf
(ckwif-1000) aq;kBH uD; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
trSwfpOf (25)oli,fcsif;rsm;
OD;&Sdef;a,m

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuu
G ?f ordeAf &rf;vrf;? trSw(f 51A)
ae(OD;Pfoif;-a':aiGykd)wdkU\ajr;? (OD;at;xGe;f )-a':cifapm(xGe;f y&dabm*)wdkU\
om;BuD;? udk0if;EdkiOf D;-ryyNzdK;? udkaZmfrif;&Sed ?f udkoufpkd;-roDoDckdi?f udkcsKd 0if;-raX;
aX;EG,?f udkrsKd ;quf? roDoDjr? udkol&&Sed ?f udkvif;bdkbkd-rtdtcd ufyef? udkvTr;f udkukdroD&Ed kd? udkpnfol0if;-rqkaEG0g? udkwmwmrsKd ;? r&wemrdk? rqkvmbfoke?f roEmaEG;?
udka&TNzdK;? rqkjrwfaEG;? udkpnfolatmif? udka0NzdK;? rtdoOmarmf? r,Gef;vJhjcL;?
rarudkudk;wdkU\ tpfudk^nDonf 8-9-2014&uf(wevFmaeU) eHeuf 10;30 em&DwGif
&efukefOD;aESmufESifhtmHkaMumaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2014&uf
(Ak'[l;aeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? armfwifwm0g(at)? 12vTm? tcef;trSwf
701ae a':jrifhjrifhoed ;f \ cspv
f SpGmaomcifyGe;f OD;&Sed ;f a,m('kw,
d taxGaxGrefae*sm?
jynfwGi;f a&aMumif;ydkYaqmifa&;) touf (59)ESpo
f nf 6-9-2014&uf(paeaeY) eHeuf
5;10em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&onfhtwGuf
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;
aejynfawmfHk;0efxrf;rsm;
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
touf(34)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGu?f ordeAf &rf;vrf;? trSw(f 51A)
ae(OD; Pfoif;-a':aiGydk)wdkU\ajr;? (OD;at;xGef;)-a':cifapm(xGef;y&dabm*)wdkU\
om;BuD;? udkvif;bdkbkd-rtdtcd ufyefwkdU\tpfukd? OD;wif&Sed -f a':jrjrpef;? OD;oef;0if;a':jrjr0if;? OD;uH0if;-a':odef;&D? OD;oef;xGef;-a':cifEGJU? OD;tkef;armif-a':&D&Dodef;
(a&TZifa,mf[def; Jetty)? OD;rsdK;odef;-a':pef;pef;Ek? OD;rif;vGifOD;-a':armfarmf0g&Sdef
(a&TZifa,mf[ed ;f Jetty)? OD;armifarmifckdi-f a':rdk;rdk;oif;wdkU\wlonf 8-9-2014&uf
(wevFmaeU) eHeuf 10;30em&DwGif &efukeOf D;aESmufESihftmHkaMumaq;HkBuD; uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 10-9-2014&uf(Ak'[l;aeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;&Jrif;(c)usif[ifxef
trIwGJxdef;(v0u)? uav;NrdKU
touf(51)ESpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKU? csrf;ajrhatmifpnf(3)&yfuGuf? trSwf 67ae
(OD;Zrfcdkrmef)-a':cdkifZusdefwdkY\om;? a':usdefcefYref(c)rat;cdkif\cifyGef;? armifref
&Sif;'gvf;? armifcef&Sif;rkefwdkY\zcif? OD;vsefZckyf? OD;usifwGmvfaxmif;wdkY\nD? a':
0ke&f Se;f used ?f OD;cdkiu
f rf;axmif;? OD;xefcefYckdiw
f kdY\tpfukdonf 2-9-2014&uf(t*FgaeY)
nae 5;45em&DwGif uav;NrdKU jynfolYaq;HkBuD;wGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
4-9-2014&uf(Mumoyaw;aeY)nae 3em&DwGif 'dk;0dkif;acsmif;*dkPf;aygif;pHkokomef
*loGif;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
AdkvfrSL;BuD; atmifrsdK; B.Sc(DSA)
enf;AsL[mrSL;? puc(14) Munf;-21944 ppfwuodkvftrSwfpOf(31)

touf (47)ESpf
ppfwuodkvftrSwfpOf(31)rS AdkvfrSL;BuD;atmifrsdK; enf;AsL[mrSL;(puc-14)
touf(47)ESpo
f nf 6-9-2014&uf(paeaeY) n 9;30em&DwGif &efukeNf rdKU uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf (31)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;
AdkvfrSL;BuD; atmifrsdK; B.Sc (DSA)
enf;AsL[mrSL;? puc(14) Munf;-21944 ppfwuodkvftrSwfpOf(31)

touf (47)ESpf
oli,fcsif; AdkvfrSL;BuD;atmifrsdK; enf;AsL[mrSL;(puc-14) touf (47)ESpfonf
6-9-2014&uf(paeaeY) n 9;30em&DwGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;ygojzifh
usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,AdkvfrSL;BuD; pHa&TxGef;(Nidrf;)ESifhZeD; a':eDvmapm
XmerSL;(aps;rsm;Xme)? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aMumfjim
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':oef;&D
(rk'kH)
touf(80)
touf(80)
pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifESifh ZeD;

a':olZma0wkdY\ cspfvSpGmaomrdcif a':oef;&D(rk'kH) touf(80)onf
8-9-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;wifat;ESifhZeD;a':MunfMunftkef;
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':oef;&D
touf(80)
pGr;f tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0

wkdY\ rdcifjzpfol a':oef;&Donf 8-9-2014&uf eHeuf 10em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJG
&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESifhZeD; a':cifoef;0if;
orwkH;0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':oef;&D
tv,fwef;jyq&mr(Nidrf;)
touf(80)
awmifOuvmyNrdKUe,f? aiGMum&H? *Ermvrf;? trSwf 2ae pGrf;tif

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0wkY\
d rdcifBuD;
a':oef;&Donf 8-9-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh
usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef-ZeD; a':pknGefUOD;
b@ma&;0efBuD;Xme
a':oef;&D
(rk'kH)
touf(80)
OD;aZ,smatmif-a':olZmatmifwkdY\rdcif a':oef;&D(rk'kH) touf

(80)onf 8-9-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf-a':eEmrTef;
trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme
a':oef;&D
(rk'kH)
touf(80)
AkdvfrSL;BuD;atmifodef;(Nidrf;)\ZeD;? OD;&efEkdifxGef;-a':pEmatmif?
pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0?
rpwm[D'D,kdqmumtd-a':aratmifwkdY\rdcif? ukdAnm;atmif? rouf
ESif;a0a0? rvJhjzLxGef;wkdY\cspfvSpGmaomtbGm; a':oef;&Donf 8-92014&uf (wevFmaeY) eHeuf 10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
AkdvfcsKyfZmenf0if;-a'gufwma':at;at;xGef;
rdom;pk
a':oef;&D
(rk'kH)
touf(80)
pGr;f tif0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0

wdkY\rdcif a':oef;&D(rk'kH) touf(80)onf 8-9-2014&uf (wevFmaeY)
eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
pGrf;tif0efBuD;Xme? 0efxrf;rdom;pkrsm;
a':cifat;Ek(c)tat;
touf(49)ESpf
(ppfawG)
&cdkijf ynfe,f? ppfawGNrdKU? armvdy&f yfuu

G ?f yef;jcHvrf;ae(OD;armif&SDa':raxG;pdef)wdkY\orD;? (OD;OD;apmarmif)-a':pEma&T? a':cifapma&TOD;OD;ode;f armif? a':cifapmEk-OD;pdeEf kwkdY\nDr? OD;atmifjrifha&T- a':jrwf
EG,pf kd;? OD;apmxGe;f 0if;-a':0if;0if;a&T? a':aX;aX;0if;-OD;cifarmifaxG;?
OD;aZmf0if;-a':rmrmOD;wdkY\tpfr? wl? wlr 13a,mufwdkY\ta':onf
9-9-2014&uf(t*FgaeY)eHeuf 6;30em&DwiG f uG,u
f abmaq;Hk(tif;pde)f
uG,v
f Geo
f Gm;yg 11-9-2014&uf (Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (tcef; 25? wdkuf 16-L ?
rmwvdvrf;? vdIijf rifhrkd&t
f rd &f m? vdIiNf rdKUe,faetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
udkausmfoD[
&mZmrif;pufoHk;qDta&mif;qdkif(usdKufra&mNrdKU)
touf(23)ESpf
usdKufra&mNrdKU? &efrsdK;atmif&yfuGufae AdkvfBuD;MunfvdIif(Nidrf;)

AGM-Myanmar Rubber Wood pufHk(armfvNrdKif)-a':at;at;ode;f
wdkY\om;BuD;? armifcefYaZ,smOD;(txu? usKd ufra&m)\ tpfukdBuD;onf
8-9-2014&uf eHeuf 4;20em&DwGif &efukefNrdKU OD;aESmufESifhtmHkaMum
aq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh ,if;aeYwGif a&a0;okomefokdYykdYaqmif
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
Nrdww
f HceG rf Sev
f kHum;toif;Ou|
OD;armifqifh(c)OD;rsK;d qifh
touf(52)ESpf
NrdwNf rdKU? tv,fuRef;&yf? r*Fvm

vrf;? trSwf 71ae (OD;atmf-a':
araroef;)wkdU\om;? a':jrjr0if;
\cifyGef;onf
8-9-2014&uf
(wevFmaeU) eHeuf 11;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-9-2014
&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
uvGio
f komefokUd ykUd aqmif*loGi;f rnf
jzpfygaMumif;/
NrdwfwHcGefrSefvkHum;rStoif;ol?
toif;om;rsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifEk (&efuif;)
touf(86)ESpf
a':oef;&D (rk'Hk)
a':0if;Munf (ajrmif;jrNrdKU)
0if;&wema&Tqdkif
touf(78)ESpf
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ajrmif;jr

NrdKU? OD;bcsKd vrf;ESihf 12vrf;? trSwf
(5)e,fajr? &Srf;ukef;ydkif;? trSwf
133ae OD;odef;armif(yef;xdrfq&m
BuD;)-a':at;jrifhwdkU\orD;?(OD;vS
at;)\ZeD;onf 9-9-2014&uf
nae 3;30em&DwGifuG,fvGefoGm;yg
ojzifh 11-9-2014&uf rGef;vGJ
1em&DwiG af jrmif;jrNrdKU NrdKUrokomefokdU
ydkUaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
&efukeNf rdKU? trSw(f 2)*Ermvrf;? aiGMum&H&yd o

f mae(Adkvrf SL;BuD;atmifoed ;f ? Nidr;f )
\ZeD;? OD;&efEdkifxGef;-a':pEmatmif? OD;aZ,smatmif-a':olZma0? rpwm[D'D,dk
qmumtd-a':aratmifwdkU\ aus;Zl;&Sifrdcif? udkAnm;atmif? roufESif;a0a0?
rvJhjzLxGe;f wdkU\cspv
f SpGmaomtbGm; a':oef;&Donf 8-9-2014&uf (wevFmaeU)
eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-9-2014&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ
2em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a'gufwmcspfnDnD
(at;arwmaq;ukcef;)
touf(68)ESpf
&efukeNf rdKU?urm&GwNf rdKUe,f?jynfvrf;? jruefomvrf;oG,(f 1)? trSwf

661-atae (ae&S,fe,f OD;at;-a':EkEk)wdkY\om;? (ya'om OD;rsdK;
vdIif-a':wifwifvdIif)wdkY\om;oruf? a':jrifhjrifhvdIif\cifyGef;? ol&
OD;jrifharmif(jynfaxmifpk0efBuD;?Nidr;f )-a':at;at;xGe;f wdkY\crnf;cruf?
OD;rif;nDat;-a':Zifjrifharmif? udkatmifat;cspw
f kdY\zcif? armifjynfhrif;
nD\tbdk;? OD;oef;OD;-(a':jraoG;vGif)-a':oDoDcsdK? pE&m;OD;wif0if;
vdIif-a':MunfMunf0if;wdkY\nDonf 9-9-2014&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ
12;10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 11-9-2014&uf(Mumoyaw;aeY)
rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;

a':EGJUEGJU&D(c)a':EG,fEG,f (prf;acsmif;)
touf(67)ESpf
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?prf;acsmif;(ajrmuf)&yfuGu?f prf;acsmif;

vrf;? trSwf 20? ajrnDacgif;&if;ae (OD;bdk;rSD-a':&D)wdkU\orD;? (OD;pGm
wif-a':wifjr)wdkU\orD;acR;r? (OD;ausm0f if;)\ZeD;? (OD;pdk;Edki)f -a':ESi;f
rmwdkU\tpfrBuD;? od&Da0vmpmoifwdkufy"meem,u t*r[my@dw?
EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmifq&mawmf b'E0dkw\&[ef;r,fawmf?
a':cdkifat;pdk;? OD;vIdifrsdK;atmif-a':,OfarxGef;? OD;odef;aZmf-a':cdkif
ndKndK0if;? OD;ol&0if;vIid -f a':oDwmpef;wdkU\rdcif? rtda0NzdK;(txu-2?
prf;acsmif;)? rvif;vif;xuf(txu-2? prf;acsmif;)? r0if;0if;xuf
(NELC)? rcsrf;csrf;cdkifwdkU\tbGm;onf 8-9-2014&uf (wevFmaeU)
nae 4;10em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;HkuG,fvGefoGm;ygojzifh 10-92014&uf(Ak'[l;aeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[f
rnfjzpfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-9-2014&uf eHeuf 7em&DwGif
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;jrifhaqG
trIaqmiftif*sifeD,m(Nidrf;)
M.O.G.E ? acsmufNrdKU
touf(65)ESpf
acsmufNrdKU? ysOf;rukef;? trSwf

(eu-19)ae a':0dkif;&D (NrdKUe,f
o^r? refae*sm? Nidrf;)\ cifyGef;?
a':cifrm0if;(J.E a&eHxkwv
f kyaf &;?
M.O.G.E)? OD;aZmfaZmf(B.G, Co.,
OD;aZ,smaqG
Ltd.)wdkU\tpfudk?
(pD;yGm;ûl;oef; 0efBuD;Xme)-a':
rdk;rdk;at;? OD;ol&aqG(XmerSL;? o,f
ydkUpufjyif? M.O.G.E? om;BuD;
awmif)-a':Munf0if;rm(c)raumf
(atmifurma&mif;0,fa&;)? Adkvrf SL;
qufydkifatmif(Nidrf;) (refae*sm?
urmh&wembPfvDrdwuf) - a':
odrhford hfNidr;f wdkU\zcif? armifcefUxl;
aqG (Grade-X, Unity ? udk,fydkif
txufwef;ausmif;)? r&nfrGefrdk;
oefU (Grade-VII ? avhusifha&;
ausmif;? rEav;)? armifbkef;rif;
oefU?armifvif;oefUatmifwkdU\tbdk;
onf 9-9-2014&uf (t*FgaeU)
eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 10-9-2014&uf(Ak'[l;aeU)
rGe;f vGJ2em&DwGif rEav;NrdKU at;&dyf
NidrfokomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSrw
d af qG
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;aZmf0if;(c)
a*:vkHajymif
touf(64)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? urm&Gwf
NrdKUe,f? (4)&yfuGu?f aZmwduvrf;?
trSwf 21ae (OD;at;-a':0)wkdU\
om;BuD;?(OD;0if;Munf-a':vS)wkUd \
om;oruf? a':eDeD0if;\cifyGef;?
rrGefod*? rarolndrf;? ra&T&D0if;?
rjzLaroif;wkdU\zcifonf 9-92014&uf(t*FgaeU) eHeuf 2;10em&D
wGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
11-9-2014&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 11em&DwGif xdefyiftat;
wkdufrS xdefyifokomefokdU ykdUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':cifndK
(oufa0"mwfyHk? arSmfbDNrdKU)
touf(82)ESpf
arSmb
f DNrdKUae(OD;apm0if;-a':Muif
tdkif)wdkU\orD;acR;r? (OD;cspfcdkifa':&nf[Gef)wdkU\orD;? (OD;wdwf&D?
oufa0"mwfyHk? arSmfbD)\ ZeD;?
OD;ausmfpdk;-a':ar0if;Munf? (a':
cifat;rl)? OD;ausmrf kd;-a':vS<u,f?
(OD;ausmEf kdi)f ? a':jrwfjrwfrkd;(rlvGef
uefom,m-1? arSmfbD)? a':jrwf
jrwfaxG;? OD;ausmfpdk;rdk;-a':od*?
OD;ausmpf kd;vif;-a':vSvS0if;?OD;aZmf
rdk;-a':,OfoOmarmfwkdU\rdcif?ajr;
ckepfa,mufwkdU\tbGm;onf 8-92014&uf(wevFmaeU) nae 4em&D
wGif trSwf 120^c? atmifcsrf;om
vrf;? wdk;csJU(4)&yfuGuf? arSmfbDNrdKU
aetdrfuG,fvGefoGm;yg 10-92014&uf(Ak'[l;aeU) rGef;wnfh 12
em&DwGif arSmfbDNrdKUokomef *loGif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':[efMunf
touf(64)ESpf
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f?
(4)&yfuGuf? txuf
ya'omyifvrf;? trSwf (J6)ae
OD;0if;armif(jynfe,frefae*sm? quf
oG,fa&;)\ZeD;?
r,Ofol0if;
(Doctor of Engineering,Asian
Institute of Technology,Bangkok)?
udkaZ,sm0if; (Design Engineer ?
acw-Singapore) - rESi;f ESi;f 0if;
(Document Controller ? acwSingapore)?udo
k [
D ef0if;(Validation
Engineer ? acw-Singapore)rcifoD&cd sKd (Technical Specualist ?
acw-Singapore)wdkU\rdcif? armif
Edkifvif;0if;\tbGm;onf 9-92014&uf (t*FgaeU)eHeuf 5em&DwiG f
uG,v
f eG o
&uf(Mumoyaw;aeU) nae 3em&D
wGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
FMI City ?
OD;vS0if;(c)a*:pDjAwf
(0if;-yvwfpwpftdwfqkdif)
vufyHwef;
touf(98)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
14vrf;? trSwf 96ae a':Icif\
cifyGef;? a':wifwif0if;? OD;usif
0if;-a':vSvSjrifh? a':oDwmNyHK;OD;armifarmifvGif? a':pEm0if;(OD;[efa&T ? OD;[efa&T oabFmaq;
qkdif)? a':eDeD0if;-OD;cspfOD; (ykvJ
MumqH)? a':oZifaX;-a'gufwm
atmif0if;OD;?a':rmvm0if;-OD;ausmf
xGef;(qifrif;yJGkH? rEav;)? OD;aZmf
0if;-a'gufwmjrjra0(Forerunner
Int,L Co.,Ltd.)wkdU\zcif? ajr; 19
a,mufwUkd \tbk;d onf 8-9-2014
&uf(wevFmaeU) n 9;45em&DwGif
aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh
10-9-2014&uf eHeuf 11em&DwGif
a&a0; wkwfokomefokdU ykdUaqmif
*loGif;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;
rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
ausmif;'g,dumrBuD;
a':a&Tjrckdif(c)
a':tckdif (ppfawG)
touf(97)ESpf
&efukeNf rdKU?r&rf;uke;f NrdKUe,f? (1)

&yfuGuf? orkdif; 3vrf;? trSwf
780ae (OD;pHausmf? tNidrf;pm;aMu;
eef;rSL;)\ZeD;? a':wifOD;(ppfawG
avqdyf?Nidrf;)? a':odef;wif(jrefrmh
kyf&Sifvkyfief;? Nidrf;)? OD;pHa&Tarmif
(uxdu?pku
d yf sK;d a&;? Nidr;f )-a':cif
vSat;(tvu? Nidrf;)? a':odef;Ek
(KBZ kH;csKyf)wkdU\rdcif? OD;ausmf
ol&-a':cifOrmxGe;f (acw-pifum
yl)? OD;ausm0f P(AGD Bank)-a':
rsK;d oZifEG,(f UAB Bank)? a':cif
vJhvJhZH(UAB Bank)wkdU\tabmif
&Sif? rqk0wDEG,f\ tzD;&Sifonf
8-9-2014&uf nae 3;50em&DwiG f
uG,v
f eG o
&uf (Ak'[l;aeU) nae 3em&DwGif
xdefyifokomef oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSmum;rsm; rGef;vGJ
1;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 14-92014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf8em&DrS
12em&Dtxd txufygaetdrfokdU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':wifwifO (oHk;cGNrdKU)
touf(83)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;?oHk;cGNrdKUe,f?
(4)&yfuGu?f atmifaZ,svrf;?trSwf
109^1ae (q&mBuD; OD;Munfq&mrBuD; a':oef;&D)wdkY\ orD;?
(OD;bvS - a':oef;pdef)wdkY\orD;
acR;r? OD;ausmfatmif (atmifod'd
trIeYfBudwpf uf)\ZeD;? &efukeNf rdKUae
OD;cspx
f Ge;f [MD (I.C.E Co., Ltd.)]a':,Ofarodef;(a&ôefY Y.C.D.C
taemufykdi;f cdki)f ?(OD;at;a&T)-a':
a&TEk? (OD;wifodef;OD;) - a':atrD
atmif? OD;ausmfol&(NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;? axG^tky?f Nidr;f )-a':auoD
atmif(v,f^jy? Nidr;f )? OD;ausmrf if;
OD; (qkxl;yefukrPD)-a':oef;oef;
atmif? OD;atmifol&-a':&D&DvGif?
OD;atmifoD[ (I.C.E Co., Ltd.)a':at;at;rm? OD;[efaxG;atmif
(Nestle Myanmar Co., Ltd.) -a':
jrifhjrifh0if;(uxdu? "mwkaA'Xme?
wyfrawmf aq;wuodkvf)wdkY\
rdcif?ajr; 12a,muf? jrpfESpaf ,muf
wdkY\tbGm;onf 8-9-2014&uf
n 8;20em&DwGif oHk;cGNrdKUaetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;yg 10-9-2014&uf
(Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
oHk;cGNrdKU OuHokomef*loGi;f oN*K[f
rnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
(OD;zl;ndK-a':apm)wdkU\orD;? (OD;aq;vHk;-a':nDr)wdkU\orD;acR;r?
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? wdkuf 135? tcef; 7ae OD;jrifh
pdk;(c)OD;csdKBuD;\ZeD;? OD;vSjrifh-(a':Ek)? OD;vSatmif-a':pef;jrifh? (a':
atmifMunf)? OD;oef;wif-a':jr0if;? OD;pde0f if;-a':0if;wdkU\tpfr? OD;cif
pdk;-a':Ormcif? a'gufwmjzLjzLpdk;? a':eDeDpkd;? OD;cifarmifjrifh-a':0g0gpdk;?
OD;armifarmifpdk;-a':MuLMuLa&T? a':rdrdpdk;? OD;atmifpdk;-a':cifpDxGef;?
OD;atmifrdk;? a':rmvmpdk;? OD;jrwfpdk;(Ms Jiraporn Thom King)wdkU\
rdcif? ajr;udk;a,mufwkdU\tbGm;onf 8-9-2014&uf(wevFmaeU) nae
5;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2014&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf
10em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf
jzpfygonf/(&efuif;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

(uHBuD;atmif yHkESdyfESifh bl;csKd;vkyfief;)
touf(84)ESpf
a':usifaomif;
&efukeNf rdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 38vrf;? trSwf 196(c)? ajrnD

xyfae OD;wDaqGbwf(c)OD;a&Tb\ZeD;? (OD;wif0if;)-a':usiu
f si0f if;?
OD;wifarmif0if;(zsmyHkNrdKUe,f w&m;olBuD;)-a':jrifhjriho
f ef;? a':usiu
f sif
xl;? OD;armifarmif-a':vDvD(uHatmifyHkEySd w
f kdu)f ? a':usiaf xG;? OD;armif
armifat;? a':usifaX;? OD;armifarmifEkdif? OD;ausmfpdk;-a':usifat;wdkY\
rdcif? ajr; 11a,muf? jrpfwpfa,mufwkYd\tbGm;onf 7-9-2014&uf
nae 4;45em&DwGif &efukejf ynfolYaq;HkBuD;uG,v
f Geo
f Gm;yg 11-92014&uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkYydkY
aqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm;eHeuf10em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 13-9-2014&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem,lrnf
jzpfyg MuGa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifjrifh
(Nidrf;)
(Munf;-10298) O.T.S (31)
taxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Nidrf;)
touf(72)ESpf
(OD;aiG*dkif-a':oif;Munf)wdkU\om;? (OD;aomif;nGefU-a':vSodef;)
wdkU\om;oruf? &efukefNrdKUae a':ar0if;MuL (wGJbufb@ma&;rSL;?
MWEA)\cifyGef;? OD;Edkif0if;atmif-a':cifoufEdkif? OD;rsdK;aZmfatmif?
OD;aZmfvif;atmif-Mrs,NORIKO II ZUKA? OD;jrwfrif;atmif-a':
ar0if;pdk;wdkU\zcif? armifokcEdkif([Duml)? armifatmifNidrf;csrf;om?
armifvif;ac;*sLatmif? rqkjynfha0? armifbke;f jrwfjzLpifwkdU\tbdk;onf
8-9-2014&uf (wevFmaeU) nae 4;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
10-9-2014&uf(Ak'[l;aeU)nae 3em&DwGif jyifOD;vGiNf rdKU (8)rdkio
f komef
odkUykdUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/(jyifOD;
vGifNrdKU jynfolUaq;HkBuD;rSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifjrifh
(Nidrf;)
(Munf;-10298) O.T.S (31)
taxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Nidrf;)
touf(72)ESpf
(OD;aiG*dkif-a':oif;Munf)wdkU\om;? (OD;aomif;nGefU-a':vSodef;)
wdkU\om;oruf? &efukefNrdKUae a':ar0if;MuL (wGJzufb@ma&;rSL;?
MWEA)\cifyGe;f ? OD;wifjyL;-a':oef;oef;EGJU? OD;atmifcspf a':cifpef;
,k? OD;aX;0if;-a':eDeD? OD;ode;f vGi-f a':oJoJvGi?f (a':ar0if;rl)-Adkvrf SL;
pdefjrifh(Nidrf;)? a':ar0if;ol-OD;udkudkEdkif? a':ar0if;jzL-OD;rif;aZmfOD;?
a':arESif;MuL-OD;wifxG#f? OD;atmifouf-a':pEmwifat;? (OD;atmif
xuf)wdkU\tpfukdonf 8-9-2014&uf (wevFmaeU) nae 4;15em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2014&uf (Ak'[l;aeU) nae 3em&DwGif
jyifOD;vGifNrdKU (8)rdkifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (jyifOD;vGifNrdKU jynfolUaq;HkBuD;rSum;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

&JrSL;atmifcif(Nidrf;)? rIcif;&JwyfzJGU
'k&Jtkyfavmif;oifwef;trSwfpOf(13^80)
touf(68)ESpf
rEav;wkid ;f a'oBuD;? ompnfNrdKUe,f? ESr;f uefaus;&Gmae (OD;oufa':at;jr)wkdU\om;? rEav;wkdif;a'oBuD;?rdwDvmNrdKUe,f?ozef;aus;

&Gmae (OD;xGef;wif)-a':aiGvIdifwkdU\om;oruf? &efukefwkdif;a'oBuD;?
tif;pdeNf rdKUe,f? uGuo
f pf&yfuGu?f vIid jf rpfvrf;? trSwf 27ae a':trmbD
\cifyGe;f ? OD;aZmfrsK;d atmif-a':vwfvwfatmif? (OD;atmifjrwfol)-a':
acsmpkvIdif? OD;aexGef;atmif-a':at;Nidrf;atmif? rauoDatmif? roEm
atmif? armifZifxufatmifwUkd \zcif? armif&x
J ufatmif? armifaZ,smol?
rqkjynfhjynfhNzdK;wkdU\tbkd;onf 8-9-2014&uf nae 5;48em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 10-9-2014&uf rGe;f vGJ 2em&DwGif xdeyf ifokomef
okUd ykUd aqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
ausmif;'g,dumrBuD;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':a&Tjrcdkif(c)
a':tcdkif (ppfawG)
a':Itdef(c)a':ar&Dpdef
ppfawGNrdKU? armvdyf&yfuGufae
(OD;xGef;vSOD; - a':pH<ujzL)wdkY\
orD;? (OD;omZHOD;-a':a&TjrjzL)wdkY\
acR;r? (OD;armifBuD;-a':usiu
f si)f ?
(OD;jrodef;-a':pHomjzL)wdkY\ nDr?
(a':apmcdki)f ? (ODausmaf Zmom)-a':
apmar? (OD;pHa&T-a':&Sif&Sif)? (OD;pH
ausmo
f m-a':ausmhwif)wdkY\tpfr?
OD;pHausm(f tNidr;f pm; aMu;eef;rSL;)
\ZeD;onf 8-9-2014&uf nae
3;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
10-9-2014&uf (Ak'[l;aeY) nae
3em&DwGif xdefyifokomef oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm;
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 14-92014&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 8em&DrS
rGef;wnfh 12em&Dtxd txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
armfvNrdKifNrdKUae (OD;pde[
f if;-a':
aiGcif)wdkU\orD;? (OD;xGef;jrifh)\
ZeD;? (OD;xGef;0if;)-a':od*atmif?
OD;atmifouf - a':aucdkifat;?
OD;acgifZ,f-a':rdk;ykvJjrifh? OD;ausmf
atmifMunf-a':rdk;Ormjrifh? (OD;ae
0if;)-a':rdk;pEmjrifh? OD;aiGxGef;a':rdk;lygjrifhwdkU\rdcif? ajr; &Spf
a,muf? jrpfwpfa,mufwkUd \tbGm;
onf 8-9-2014&uf (wevFmaeU)
eHeuf 6;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifhuG,v
f Geo
f l\qEt&,if;aeU
nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 14-92014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf7em&DrS
10em&Dtxd wmarGNrdKUe,f?pmo,
vrf;? trSw2f 8 aetdro
f kdU &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
touf(97)ESpf
(armfvNrdKif)
touf(77)ESpf
ppfukdi;f NrdKUwnf eef;wnfESpf (700) jynfh txdr;f trSwt

f jzpf ppfukdi;f NrdKUt0if tdk;bdk&yfuGuf aZ,smoD&cd Hk;ausmw
f Hwm;twuf t0dki;f ywfae&m
wGif ppfudkif;NrdKUwnf eef;wnfcJhaom tocF&mapm,Gef;rif;\ cHhnm;xnf0gaom tjrifh 12 ay&Sd aMu;kyfwkwnfaqmufrnfh yHkpHi,fudk awGUjrif
&pOf/
axG;jrifhEdkif(ppfudkif;)
owif;ESifh"mwfyHk-pdk;nGefY
[EdGKif;
pufwifbm 9
AD,uferfEikd if w
H iG f usi;f yvsu&f o
dS nfh tmqD,,
H l -19 NyKd iyf JG tkypf k
aemufq;kH yGpJ Ofrsm;udk ,aeY naeydik ;f u qufvufusi;f y&m jrefrm - ,l
-19 toif;u tif'edk ;D &Sm; ,l-19 toif;ukd oH;k *d;k jywfjzifh tEdik &f &Su
d m
tkyfpkyxrjzifh qDrD;zdkife,fodkY wufa&mufoGm;onf/
jrefrm,l-19
oHk;*dk;
(armifarmifpdk; -ESpf*dk;? Nidrf;csrf;atmif-wpf*dk;)
tif'dkeD;&Sm; ,l - 19 *dk;r&Sd
jrefrm,l -19 toif;rSm xdik ;f ukt
d Edik &f &Sx
d m; qDr;D wuf&eftcGihf
ta&;rsm;aeNyDjzpfaomfvnf; vlpHktoHk;jyKum tif'kdeD;&Sm;toif;udk
,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nf/ jrefrmtoif;onf tif'edk ;D &Sm;toif;udk yGcJ sed jf ynfh
ajctomjzifu
h pm;Ny;D *d;k jywftEkid &f &Scd jhJ cif;vnf; jzpfonf/ jrefrmtoif;
rSmtkyfpkyGJpOfrsm; xdkif;ESihftif'dkeD;&Sm; ESpfoif;pvHk;udk tEkdif,lum
ajcmufrSwfjzihf tkyfpkyxrae&m&&Sdum qDrD;zkdife,fodkY wufa&mufEdkif
cJhjcif;jzpfonf/
jrefrmtoif;onf yGJy,fcHxm;&onhfausmfrif;OD;rSvGJ atmifol?
eEausmf? armifarmifpdk;? xkdufxkdufatmifwdkYjzihf vlpHktoHk;jyKcJhNyD; tif'dk
eD;&Sm;ukd ajctomjzihf upm;oGm;cJo
h nf/ jrefrmtoif;onf vlpt
kH oH;k jyKchJ
aomfvnf; yHkrSefomupm;oGm;NyD; 18 rdepfwGif uGif;v,fvl Nidrf;csrf;
atmifu tzGi*fh ;kd oGi;f ,lco
hJ nf/ *d;k &Ny;D aemufyidk ;f wGiv
f nf; jrefrmtoif;
uom yGJudk OD;aqmifupm;oGm;cJhNyD;
pmrsufESm 7 aumfvH 1 K
pmrsufESm Y 11
i0efjrpfa&onf ig;okid ;f acsmif;NrKd UwGif Mo*kwf 29 &ufnae 6 em&DcrJG pS pk;d &draf &rSwo
f Ydk a&muf&cdS NhJ y;D
,aeYjrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdefwkdif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxuf 47
pifwDrDwm (wpfaycGJcefY)ausmfvGefaeygonf/ tqkdygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 72 em&D
twGif; 15 pifwDrDwm (ay0ufcefY)usqif;EkdifNyD; ,if;NrdKU\pkd;&drfa&rSwftxufwGif qufvufwnf&SdEkdif
aMumif; rkd;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
pmrsufESm Y 13
pmrsufESm Y 16
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wGif
a&muf&Sdaeonfh jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,
orw a'gufwmpdkif;armufcrf;
onf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
'kwd,0efBuD;rsm;?
Xmeqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm;ESit
fh wl ,aeYeeH uf
ydkif;wGif vm;Id;NrdKU bmomra&G;
ema&;ulnrD t
I oif;twGuf vlem
wif,mOf ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;
tem;odkY wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif tvSL&Sif
e,l;pwm;vdkufukrPDrS wm0ef
&SdolwpfOD;u vm;Id;NrdKU bmom
ra&G; ema&;ulnDrItoif;Ou|
OD;rsKd;jrihfxH vlemwif,mOfESihf
oufqdkifonfh pm&Gufpmwrf;rsm;
ay;tyfonf/
pmrsufESm 4 aumfvH 1 =
aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/
(owif;pOf)
,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/
R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; vm;dI;NrdKUa&Smifvrf;ay:&Sd atwDa&ausmfwHwm; wnfaqmufa&;vkyfief;cGif MunfhIppfaq;pOf/
pufwifbm
mmalin.npt @ gmail.com,
aejynfawmf
uefYuGufEkdifygaMumif;
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
400Â? ajruGuftrSwf 122? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 636? anmifwpfyifvrf;?
tif;pdefNrdKUe,f rpdefyktrnfayguf vdkifpif
ajr\ wpfpdwfwpfa'o (0 'or 292)
{utm; trnfayguf rpdefyk(uG,fvGef)\
om; orD;rsm;xHrS t&yfuwdpmcsKyftquf
tpyfjzifh 0,f,lxm;ol OD;oef;atmif
12^vrw(Edki)f 014486u txl;0efaqmif
cEIe;f jzifh ESp6f 0ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
wdkufcef;a&mif;rnf
ay(13_60)? av;vTm? awmifjrif;
NydKifuGif;vrf;? OD;cspfarmiftdrf&mab;
(wmarG)? vlae&eftoifh usyo
f ed ;f 480
qufoG,f&ef zkef;-09-49327266
a&mif;&ef&Sdonf
r[mor, Service Co., Ltd. rS
'*HkNrdKUopfNrdKUe,f av;NrdKUe,f&Sd ajruGuf
rsm; a&mif;&ef&Sdonf/
zkef;-09-8530543
CATHERINE
cef;qD;vdkufumESifh tdrftvSqifvkyfief;
- Marketing
usm;^r
(2) OD;
- vkyfief;tawGUtBuHK(2)ESpftxuf&Sd&rnf/
- ky&f nfoefUjyefUNyD; pum;ajymajyjzpfoljypf&rnf/ (English pum;ajymwwfvQif
OD;pm;ay;rnf/)
- tajccHvpmaumif;aumif;ESifha&mif;tm;ay:rlwnfNyD; xyfay;rnf/
- e,fteD;ta0;oGm;Edkifoljzpf&rnf/
tvkyaf vQmufvkdygu CV Form ESiht
f wl Photo (2)yHk? vdktyfaom axmufcHpm
rsm;tyg atmufygvdyfpmwGif avQmufxm;Edkifonf/
qufoG,f&eftrSw(f Y)okc0wDtrd &f m? urmat;bk&m;vrf;ay:? Sedona Hotel ab;uyfvsu?f
&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-250973177? 09-250971188
aus;Zl;qyfygrnf
&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? OD;atmifyGifhvrf;? r^4A ae
OD;cGe\
f om; OD;pkid ;f vSatmif 12^r&u(Ekid )f 121382onf vkyif ef;rsm; aqmif&Gu&f if;
ykdufqHtdwfESifhtwl rSwfykHwifaysmufqkH;cJhygojzifh awGU&Sd jyefvnfay;tyfygu
xkdufwefpGm aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-250383878? 09-43040503? 09-5275807
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yf u G u f t rS w f - 19? ajruG u f t rS w f
486(c)? ajruGufwnfae&m trSwf-486
(c)? cdkifoZifvrf;? awmif'*kHNrdKUe,f?
OD;ausmjf rifh NTG-061130 trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;ausmf
jrifh? (ZeD;)a':wifMunf uG,fvGefojzifh
a':vSoif;<u,f 12Â[e(Edkif)060331
u wpfOD;wnf;aomorD; awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGi;f uefY
uGufEdkifygonf/
zciftrnfrSef
bm;tHNrdKU txu(1) wuokdvf
0ifwef;(*)rS cGefpsmefxGef;\ zcif
trnfrSefrSm OD;cGefxGef;ndrf; jzpfyg
aMumif;/
OD;cGefxGef;ndrf;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
jrefatmifNrdKUe,f? anmif0kdif;tkyfpk?
a'gif;ukef;aus;&Gmae OD;GefUwif\om;
OD;oef;Ekid (f c)OD;wif0if; 14^ rte(Ekid )f
028168 arG;ou&mZf 9-6-1323rSm
wpfOD;wnf;jzpfygonf/
OD;oef;Ekdif
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
jrefatmifNrdKUe,f? uZGef;ckHtkyfpk?
uZGef;ckHaus;&Gmae OD;atmifpdef\om;
OD;at;csKd(c)OD;uHa&T 14^rte(Ekdif)
041689 arG;ou&mZf 7-2-1322rSm
wpfOD;wnf;jzpfygonf/
OD;at;csKd
zciftrnfrSef
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? a&OD;NrdKU
uHhaumf ukd,fykdiftxufwef;ausmif;
wuokdvf0ifwef;rS rpkdajy0if;oefU\
zciftrnfrSefrSm OD;aZmf0if;jrifh 5^
r&e(Ekdif)234982 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
ausmufjzLNrdKU txu(1)wuokv
d f
0ifwef;(C)rS armifaumif;xufp\
H
zcif OD;xGef;0if; 11ûze(Ekdif)
034919\ trnfrSefrSm OD;vlacs
jzpfygaMumif;/
rdwfqHkpm;yGJ
1982-83 ynmoifESpw
f Gif pwifausmif;0ifaom Eco rS oli,fcsi;f rsm; rdwq
f Hkpm;yGJ
udk atmufwkdbm 30&ufwGif Chatrium Hotel usi;f yygrnf/ wufa&mufEkdirf nfholrsm;
atmufygoli,fcsif;rsm;xHodkY pufwifbm 30 &uf aemufqHk;xm;NyD; pm&if;ay;Muyg&ef
wdkufwGef;EdI;aqmfygonf/ (rdwfqHkpm;yGJwuf&eftwGuf tcaMu;aiGay;&efrvdkyg)
(1) Ekd;Edk;odef; (arcaqmif)zkef;-09-91049500
(2) wdk;wdk;armif (ZGJuyifaqmif)zkef;-09-73239879? zkef;-09-254106448
(3) Ekdifjrifh ([efvif;aqmif)zkef;-09-5086333
(4) rif;cdkif(tkef;awm)zkef;-09-2130635
(5) rmrmpdk;(o&zDaqmif)zkef;-09-5080970
(6) aomfaomfaxG;(ESif;qDaqmif)zkef;-09-5412111
(7) csdKcsdKpef;(uHhaumfaqmif)zkef;-09-5017680
(8) wifwifjyHK;(*Ermaqmif) zkef;-09-5152450
(9) atmifrdk;(Day)zkef;-09-5008299
(10) armifarmifausmf(Day)zkef;-09-421013035
aMumfjimpm
uefYuGufEkdifygaMumif;
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
34? ajruGuftrSwf (245^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (245^c)? jynfvrf;?
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrtrsKd ;tpm; ESp6f 0
*&efajrtm; trnfayguf OD;xGef;a&T
12ôCu(Edkif)015974u *&efrl&if;
aysmufqkH;aMumif; &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;
Hk;ESifh&Jpcef;axmufcHpm? w&m;Hk;usrf;
usdefvTmwifjy ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)rdwLavQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(5)&yfuGuf? tuGuftrSwf(c-1)?

f ef;trnf
OD;ydkit
f rSwf 36? 67_68vrf;Mum;? raemf[&DESihfped yf ef;vrf;Mum;&Sd OD;ausmo
jzifh csxm;ay;aom ajruGuftm; OD;jyHK;bdk 8^**e(Edkif) 041857u NrdKUuGufopf
ae&mcsxm;a&;aiG&ajypm? ajrzdk;? vrf;zdk;ay;oGi;f jcif; aiG&ajypm? w&m;Hk;usr;f used f
csuf? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; axmufcHcsufrsm;wifjy (tcGef)ay;aqmif
&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if a&;ul;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdk
ygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? tr&yl&NrdKUe,f? ewfa&uef&yfuGu?f tuGut

f rSwf (00-3)? OD;ydkit
f rSwf
f m;
(67-u)? 66_67vrf;Mum;? A vrf;_B vrf;Mum;&Sd tpdk;&t rnfayguf ajruGut
a':axG;axG;cdkif 5^&Oe(Edkif)005864u ajrpvpf? vrfzdk;? ajrzdk;ay;oGif;jcif;ajypm?
w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&; rSL;Hk;axmufcHcsufrsm;ESifhtwl trIwGJ
trSwf 1089^2014-2015jzifh *&efopfavQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm; rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm; w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 155?
jynfaxmifpkvrf;? ajruGuftrSwf(488û)(axmifhuGuf)? tvsm;_teH ay(20_60)
tus,ft0ef;(ygrpfajr)ESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkU\ trnf
aygufykdiq
f kdio
f l a':pef;jrifh 12ôCu(Edki)f 128443xHrS OD;aZmf0if;wifh 14^buv
(Edki)f 021198u qufpyfpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lykdiq
f kdiNf yD; jyefvnfa&mif;csykdicf Gihf
&Sad Mumif; 0efcHuwdjyK urf;vSr;f csut
f & uREkyf \
f rdwaf qGu ta&mif;wefzkd;\wpfpw
d f
wpfa'oudk p&efaiGay;acsNyD;jzpf ydkiq
f kdicf Gih&f o
Sd l rnfolrqdk uefUuGuv
f kdygu ,aeU
rSp ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY vl
f Hk; uefUuGurf nfhol
udk,w
f kdif vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufukeq
r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fNyD;qHk;atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;aZmf0if;(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(10125)
trSwf(6^c)? atmifppfonftdrf&m? opmvrf;rBuD;? (8)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,fzkef;-09-5057092
uefYuGufEkdifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 12? ajruGut
f rSwf 207udk rlvtrnfayguf OD;cifarmifaxG;(udk,pf m;) a':cif
jzL0if;u ajrydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh ajrcsygrpf (tdr&f maqmufvkycf Gihf?
rDScdkolpm&if;)xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufygHk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
ajr,mHk;cGJ(5)? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
pdr;f vif;&wemausmufrsuu
f krP
v
D rD w
d uf\ refae*si;f 'gdkuw
f m
OD;Hk;rlonf 25-8-2014&ufwGif usif;yjyKvkyfcJhonfh jrefrmEkdifiH
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;\ A[dktvkyftrIaqmifESifh
tvkyt
f rIaqmifrsm; a&G;cs,w
f ifajrmufyGJtcrf;tem;wGif jrefrmEkid if H
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;\ Ou|tjzpf a&G;cs,f
wifajrmufjcif;cH&onfhtwGuf txl;yif 0rf;ajrmuf*kPf,lrdyg
aMumif;ESifh toif;\vkyfief;wm0efrsm;udk ausyGefpGmxrf;aqmifEkdif
ygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
trsdK;om;BuD;yGm;wdk;wufa&;ausmufrsufukrPDvDrdwuf?
av;onfawmfausmufrsuf&wemukrPDvDrdwuf
0efxrf;tvdk&Sdonf
CRYSTAL DIAMOND LIVESTOCK CO.,LTD.

(Diamond Quality Chick & Feed)
CRYSTAL DIAMOND LIVESTOCK Co.,LTD.(Diamond Quality Chick
& Feed)onf jrefrmEdkifiH\arG;jrLa&; a&SUaqmifukrPDwpfckjzpfNyD; t&nftaoG;jrifharG;
jrLa&;tpm;tpmrsm;? arG;jrLa&;tom;pm; MuufrsdK;&if;rsm;? Muufom;aygufrsm;udk

xkwfvkyfjzefUjzL; a&mif;csvsuf&Sdaom ukrPDwpfck jzpfygonf/ ukrPDwGif wm0efxrf;
aqmif&ef oGufvufEdk;Mum;wuf<uaom atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/
1. Supervisor(rsdK;&if;MuufNcH)
B.V.Sc
Male(3)Posts
2. Technician(rsdK;&if;MuufNcH)
B.V.Sc
Male(5)Posts
3. Supervisor(arG;jrLa&;tpm;tpm)
B.V.Sc(or)
Male(5)Posts
Other
Graduate
- arG;jrLa&;vkyfief; tawGUtBuHK&Sdolrsm;udkOD;pm;ay;rnf/
- avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0iftjynfhtpHk? rSwfyHkwifrdwL? oef;acgifpm&if;
rdwL? oufqkdi&f m&yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;Hk;ESihf &Jpcef;axmufcHpm? bGJUvufrSwrf w
d L? "mwfyHk
wpfyHkwkdUESiht
f wl 30-9-2014&uf aemufqHk;xm; atmufygvdypf mrsm;twdki;f Hkcsed t
f wGi;f
vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
- avQmufvTmvufcHrnfhae&mrsm;
&efukef-p(41)pdefyef;vrf;? bk&ifhaemifyGJHk? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
zkef;-01-682985? 09-73049379? 09-31062529
rEav;-trSwf(35)? 73_74 vrf;Mum;? r[matmifajrNrdKUe,f?
zkef;-02-61509? 02-36309
aejynfawmf-y.157? yGJHkwef;? abm*oD&dum;0if;?
zkef;-09-31005945
zciftrnfrSef
bm;tHNrdKU txu(1) q|rwef;rS

rvS,rif;a&T&nfzl;ESifh wwd,wef;rS
rvS,rif;oG,o
f G,x
f l;wkUd \ zciftrnf
rSefrSm OD;apmausmfxGef;armif jzpfyg
aMumif;/
OD;apmausmx
f eG ;f armif
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
bm;tHNrdKU txu(1) wuokdvf0if

wef;(F)rS armifatmifaZ,sxGef;ESifh
owrwef;(D)rS armifrkd;aZ,sxGef;wkdU
\ zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;xGef; jzpfyg
aMumif;/
OD;rsKd;xGef;
bm;tHNrdKU txu(1) wuokdvf0if

wef;(F)rS eef;cif&wemvIdif\ zcif
trnfrSefrSm OD;apmwifvIdifa&T jzpfyg
aMumif;/
OD;apmwifvIdifa&T
,mOftrSwf DD/5974 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;

vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;(rtlyif)? rtlyifNrdKU

Myanma Alinn Daily: TWGJ (53) TRSWF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Myanma Alinn Daily: TWGJ (53) TRSWF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

twGJ (53)

Myanma Alinn Daily

2014 ckESpf? pufwifbm 10 &uf? Ak'[l;aeY/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihftzGJU e,fomvefEdkifiH e,fomvefygvDrefwGif txufvTwfawmfOu|ESihftzJGUtm; awGUqHkpOf/

rarhravsmh rayghrwef tpOftjzihf owdw&m;jzihf aeMuavmh/

Ak'[l;? pufwifbm 10? 2014

xkaYd emuf 2014-2015 b@m

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS MPT SIM Card rsm;udk ,cifu vpOfcJGwrf;pepfjzifh a&mif;csay;cJh&mrS

Ak'[l;? pufwifbm 10? 2014

wdik ;f &if;om;a&;&m? aus;vufvrl I

Ak'[l;? pufwifbm 10? 2014

OD;pdk;oefYu 2013-2014 ynm

vnf; avhvm wwfuRrf;rI&Sd Quinlivan tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwf aqmif&GufaerItajctae? vrf;

usKd ufxkNd rdKUe,f? ysO;f uwdk;uke;f aus;&Gmtkypf k? opfqrd yhf ifaus;&Gm

Ak'[l;? pufwifbm 10? 2014

oHk;pGJrIonf 180 uDdvdk0yfem&DcefY

rsm;&&Sad &;? o,HZmwxkw,

pGr;f tifu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;

jzpfMuonfh Mr. Michael Emmerton u umv&SnfpGrf;tifqkdif&m

Mumoyaw;aeY) eHeuf 9 em&DwiG f

a':cifpef;&D(r*Fvmaps;) zke;f 01223904? OD;oef;xGef; (*rkef;yGifh)

a&;a'o atmifvHNrdKUwkdY Mo*kwf

Ak'[l;? pufwifbm 10? 2014

uAsmukd avhvmjcif;jzihf trsKd ;om;pdw"f mwfudk &iho

uAsmuJhodkY qif;&J'kuESihfom awGUMuHK&ayawmhrnf/

pmwwfajrmufa&;vkyfief;udk tpOfwpdkuf wuf<upGm aqmif&GufcJh

Ak'[l;? pufwifbm 10? 2014

ESihf AD,uferfEdkifiHqkdif&m jrefrm

aom HD Bank,Viet Jet Airline,

Management President Mr.Le

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRef;ay:? rkwrauGU? rGef?

63 rdepfwiG f armifarmifp;dk u oGi;f

Bitexco Financial Tower

onf/ jrefrm,l-23toif; enf;jy

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdeEf Siht

Ak'[l;? pufwifbm 10? 2014

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihftzGJU0ifrsm;tm; e,fomvefEkdifiH

pwifzGifhvSpf udef;rsm;a&G;cs,fjcif; ponfhu@

e,fomvefEkdifiH Tomato World zefvHktdrfpdkufysKd;a&;A[dkXme c&rf;csOfoD;rsKd;pHktm; zefvHktdrfpdkufysKd;enf;jzihf

Ak'[l;? pufwifbm 10? 2014

onf jrpfESpfjrpfMum;wGif wnf&Sd

7-9-2014&uf rGe;f vGJ 12;11 em&DwGif jrefrmEkid if H k;d &mvufa0SU

uRefr at;jrol12^Ouw(Ekid )f 172546

awmifBuD;NrdKU? txu(4)? owr

OD;wifjr\orD; txu (1)

uRefrudkifaqmifonfh jrefrmEdkifiHul;vufrSwf 908598 onf

UNDP Management Specialist Mr. Emmanuel Kamwi onf

Ak'[l;? pufwifbm 10? 2014

U,D0XPLIK DHWGUUI VPXNG S*HF<I P* [*XI

RQIXNG 2'(6LIK DYP2IU/6 (6S2I ' ZGR

tkyfcsKyfa&;rSL; t'lum'D,m rkd

ESifh tzm*kda&;NrdKUtMum; vrf;r

Ak'[l;? pufwifbm 10? 2014

pkdufysdK;xm;onfh rkd;pyg; (txl;

qkdif&m ukefpnfjyyJG 2014 (The

2nd Yangon International

pufwifbm 18 &ufrS 21 &uf

1/ csi;f jynfe,f? aq;odyHynmOD;pD;Xme? olemjyKoifwef;ausmif;? zvrf;NrdKU

csi;f jynfe,f? use;f rma&;OD;pD;Xmeatmuf&dS NrdKUe,faq;Hk^wdkuef ,faq;Hk^

Ak'[l;? pufwifbm 10? 2014

&moDwyk af uG;a&m*g (SeasonCN+PWGP\C onf wkyaf uG;a&m*g

olrsm;? emwm&Snfa&m*g&Sdolrsm;wGif jzpfyGm;ygu a&m*gydkrdkjyif;xefNyD;

cJhjcif;jzpfonf/ (tay:yHk) 4if;

a':cifpef;&D(rFvmaps;) zke;f 01223904? OD;oef;xGef; (rkef;yGifh)

U,D0XPLIK DHWGUUI VPXNG SHF<I P [*XI

RQIXNG 2'(6LIK DYP2IU/6 (6S2I ' ZGR

&moDwyk af uG;a&mg (SeasonCN+PWGP\C onf wkyaf uG;a&mg

olrsm;? emwm&Snfa&mg&Sdolrsm;wGif jzpfyGm;ygu a&mgydkrdkjyif;xefNyD;

%6F=RRORJ\/&&,8.&HUWLFDWHRI&RPSXWHUL]HG