Resumen

La dimensin humana de la migracin internacional de Zacatecas constituye un

esfuerzo por cultivar la perspectiva sociolgica de la migracin como lnea de trabajo
emprendida hace poco ms de una dcada en la !niversiad "utnoma de Zacatecas# sin
la cual es imposible comprender los costos humanos $ue ella implica% &ste ensayo se
respalda en el trabajo de campo realizado en el estado de Zacatecas durante '(() con el
objetivo de indagar los costos econmicos y sociales de los migrantes y sus familias#
plasmando los resultados de padres e hijos migrantes# as como de sus esposas y madres%
*e trata de una refle+in centrada en indicadores cuantitativos de clculo y
complementada con informacin cualitativa sobre su comprensin%
,alabras clave- a. migracin interncional# b. costos humanos de la migracin# c.
soledad# estrs e insomnio de las madres de migrantes
'
DIMENSIN HUMANA DE LA MIGRACIN
INTERNACIONAL DE ZACATECAS
1
/iguel /octezuma L%
0scar ,rez 1eyna
'
Los costos sociales $ue trae consigo la migracin no son claramente tangibles# salvo en
su versin cuantitativa# pero# como se observa desde las tcnicas cualitativas# eso
implica reducir los efectos emocionales y subjetivos $ue vive el n2cleo familiar del
migrante a magnitudes# cuando de lo $ue se trata es de avanzar al terreno comprensivo#
y recoger a$uello $ue se percibe y se vive como significado% 3 es $ue la conciencia y su
percepcin son parte de lo $ue construye el ser humano%
,roblemas como los $ue a$u se plantean llevan a hacer un uso de la teora en el
sentido de trazar una estrategia metodolgica $ue se deje iluminar por los
agentesinvestigados hasta sugerir la necesidad de cuestionar las verdades ya
consagradas% *in duda# el mejor mtodo de trabajo en este terreno es la interdisciplina y
la convergencia metodolgica 41asilachis de 5ialdino# 6778.# no solo por$ue lleva a
abrir a un mismo momentovarios ngulos de anlisis# sino tambin por$ue plantea
problematizar los aportes de a$uellos enfo$ues tericos# mismos $ue sin rechazo a
priori# son tan solo una parte de las herramientas $ue el investigador re$uiere para
construir su mirada%
9o est por dems se:alar la necesidad de recoger la informacin directamente
de los sujetos investigados y tratarlos con respeto# como lo se:ala la teora de la
estructuracin# considerando seriamente su competencia para elaborar una primera
hermenutica $ue debe de ser problematizada y transformada hasta producir una
segunda hermenutica 45iddens# '((6- 6;;.% &sta asuncin est lejos de a$uellas
propuestas $ue sin mucha discusin se colocan simplemente ante la necesidad de dar
6
Resultados del ,royecto de <nvestigacin Los costos socioeconmicos de la migracin internacional de
Zacatecas# ,roderic# *eplader# 5obierno del &stado de Zacatecas# '(()% =uiero agradecer la
participaron como encuestadores a los estudiantes de las !nidades de &conoma# >erecho y &studios del
>esarrollo de la !"Z- 5recia /urillo &sparza# /iguel "% /octezuma ?arraza# /artha ,aulina
@ernndez ?ustos# "lba *ofa &scalante ,%# 0mar &duardo 5onzlez /acas# Aaime A% &scobedo 5%#
1ctor "rmando Rodrguez &scobar# "na 5abriela >vila "%# >iana 3onun Lpez Bernndez y /a% del
*ocorro @ernndez ?arajas% " todos ellos mi ms profundo agradecimiento%
'
,rofesoresCinvestigadores de la !nidad "cadmica de &studios del >esarrollo# !niversidad "utnoma
de ZacatecasD mmoctezumaEestudios del desarrollo%net y pveynaEgamail%com
8
voz a los sin voz# o de recoger la opinin de los actores como informacinD a$u po
el contrario# la seguda hermenutica es considerada como mtodo para %%%corregir y
mejorar las nociones $ue los actores mismos emplean para interpretar sus propias
acciones y la accin de los otrosF las cuales no van ms all Fdel sector particular
de la sociedad en la $ue participanF 45iddens'((6.
"simismo# concentrar la atencin en los costos sociales de la migracin no
debiera de verse como una crtica a la perspectiva estructural# sino como un
cuestionamiento a la renuncia de a$uellos sustratos $ue anidan en la conciencia y $ue en
el terreno de las prcticas y motivaciones hacen posible el cambio# en el sentido de la
b2s$ueda permanente de distintas opciones de vida%
Lo anterior plantea la necesidad de elaborar conceptos mediadores entre lo
macro y lo micro# o entre lo estructural y lo estructurante# los social y los simblico# por
se:alar solo algunos de los aspectos $ue ms se traen a colacin en estos asuntos% Godo
esto lleva asimismo a apoyarse en conceptos sociales cuya validez depende
estrechamente del conte+to puesto a refle+in%
,or lo pronto# este documento se aventura a escudri:ar los resultados $ue arroja
el trabajo de campo y a cuestionarse en a$uello $ue se mira como el costo humano $ue
se paga por la separacin familiar# la necesidad de refrendar los afectos# el dolor $ue
se vive con la ausencia de uno de los miembros del hogar como resultado de la
migracin internacional# las inseguridades e incluso la emergencia de sntomas
emocionales $ue afectan la salud de los migrantes y sus familiares ms cercanos% 1ista
as la migracin# aun$ue la reproduccin social y familiar no desaparece# sta ya forma
parte de un problema% &n las lneas $ue siguen# se ha tratado de recoger a$uellos
resultados cuantificables y no cuantificables $ue las esposas yHo familiares ms cercanos
dicen vivir con la migracin internacional en el conte+to de Zacatecas%
1. Diseo de los instrumentos de investigacin
*e elabor un cuestionario para una encuesta representativa# mediante el mtodo de
muestreo aleatorio simple% La muestra abarc el estado de Zacatecas y cont con un
grado de representacin de un 7IJ# y un nivel de confianza de K LIJ%
" travs de esta muestra se eligieron comunidades con el mayor n2mero de
habitantes del municipio eleccionado# e+ceptuado las cabeceras municipales#
considerando $ue a$uellas reunan los re$uisitos de apro+imarse a lo rural y al mismo
tiempo a lo urbano% !na vez resuelto lo anterior# se calcul estadsticamente el tama:o
M
de la muestra correspondiente por comunidad# considerando el n2mero de hogares y el
peso $ue en cada comunidad represent la intensidad migratoria# arrojando una muestra
de 8I) hogares migrantes%,ara este estudio# se eligi como unidad de anlisis al hogar
migranteD definido como a$uel en donde habitan# bajo el mismo techo# una o ms
familias# comparten gastos# y cuentan con cinco a:os atrs con al menos un migrante
$ue- a. reside en &stados !nidos# b. se mantiene en el flujo migratorio# yHo# c. fue y
regres al hogar%
Nuadro 6- <ndicadores y seleccin de la muestra
Entidad federativa /
Municii!
T!ta" de
#!$are%
& H!$are%
'ue reci(en
re)e%a%
T!ta" de
#!$are% 'ue
reci(en re)e%a%
en e" )unicii!
N*)er! de
#!$are% a
entrevi%tar
!r )unicii!
+ndice de
inten%idad
)i$rat!ria
Grad! de
inten%idad
)i$rat!ria
Zacatecas 8(O#))' 68%(8
"pozol 6#)8) 67%6I 8I' M 8%OO88( /uy alto
"pulco 6#(8( '6%(; '6; ' 6%M(887 "lto
"tolinga 7(' '6%M( 678 ' '%87''8 /uy alto
?enito Aurez 6#((I 6'%8M 6'M ' 6%O';M6 "lto
Nuauhtmoc '#')I )%O' 67; ' 6%(O8)' "lto
Nhalchihuites '#O;) ')%(6 ;I( 7 8%8MMI' /uy alto
G% 5arca de la N% 78; 'M%;O '8' 8 '%M'6O' /uy alto
5ral% Bco% R% /urgua I#MO8 M;%;' 'O(; 8( 8%)I)7' /uy alto
Aoa$un "maro IO8 8M%77 67; ' 8%MIII; /uy alto
,nfilo 9atera M#OI8 6)%'' )M) 6( '%8M6'O /uy alto
@uanusco 6#'I8 86%O) 87; I '%O(7)7 /uy alto
Aalpa I#8') 67%(I 6(6I 6' 6%M;);I "lto
Aerez 68#7;( 6;%)' 'M7( '7 6%O(8;) "lto
Aimnez del Geul 6#(M8 6;%(; 6;) ' 6%(I(;7 "lto
Auan "ldama M#';I 'M%)7 6(OM 6' '%I'6(; /uy alto
Auchipila 8#6'6 'O%I8 )') 6( '%M;M7; /uy alto
Luis /oya '#MI) 6;%(6 M6) I 6%M));; "lto
/ez$uital del 0ro O7) '(%M7 6M8 ' '%6776I /uy alto
/oma+ ;); '8%;O 6); ' '%'';M; /uy alto
/onte &scobedo '#M6) '8%)O I;; ; '%'67(M /uy alto
/oyahua 6#M(O 'M%)' 8M7 M 6%;)(;) "lto
9ochistln ;#8MO 8(%(; ''(7 'I '%I))I8 /uy alto
9oria de Pngeles '#78) 6I%;' MO' I 6%;;8() "lto
0jocaliente ;#76; 6'%OM 6((6 6' '%();7' /uy alto
,inos 6M#M); )%OO 6'IM 6M (%)I)7( "lto
Ro 5rande 68#'6M 'M%O( 8'I( 8; '%OI6OO /uy alto
*ain "lto M#8MM 6)%;M )6M 7 6%(IOI( "lto
*ombrerete 68#)M) )%OO 6677 6M (%))6)) "lto
*usticacn 88' M(%OO 68I ' 8%(;8(8 /uy alto
Gabasco 8#;O8 ')%8( 6(OI 6' '%6;;'O /uy alto
Gepechitln '#8O7 ''%O8 I8O O '%8M;O( /uy alto
Gepetongo '#6O' ';%6( I)O ; '%8O88O /uy alto
Geul de 5% 0rtega '#''( 6;%8M 8)I M '%('768 /uy alto
Glaltenango I#M7; 6I%)) );8 6( 6%IM68' "lto
1alparaso ;#M6I 6O%7M 6'IO 6M 6%6(;I( "lto
1etagrande 6#O68 O%O8 6(; ' (%7(I'6 "lto
1illa 5arca 8#6M( O%76 '6; ' (%)88;6 "lto
1illa 5lez 0rtega '#I8( '(%O; I'8 O '%6'M'I /uy alto
1illa @idalgo 8#8)6 6)%(M O6( ; '%IIO)) /uy alto
1illanueva ;#8M; 6I%;I 66I; 68 6%M6''M "lto
Gotal de hogares 6O8#7;M '(%7) 86((' 8I)
I
Buente- estimaciones de N09",0 con base en la muestra del 6(J del Q<< Nenso 5eneral de ,oblacin y
1ivienda '(((%
"cto seguido se elabor el cuestionario considerando las variables- la poblacin#
las actividades productivas# la vida comunitaria# la familia y el individuo%
,osteriormente se convoc a una e+perta en el campo# para $ue en un taller organizado
ex profeso revisara con el e$uipo de investigadores# la propuesta tcnica de muestreo# la
unidad de anlisis# las variables a considerar# as como el cuestionario elaborado%
Nomplementariamente el dise:o de la encuesta previ la aplicacin de
entrevistas a hogares clave% !n hogar es clave# cuando# como resultado de la
informacin recogida por la encuesta# uno o ms de sus miembros han sido impactados
fuertemente como resultado de la ausencia del padre# madre yHo hijosD donde la esposa o
el hogar entero han entrado en una fase de inestabilidad# uno de los miembros de la
familia ha fallecido en el intento de cruzar la frontera# o por acontecimientos similares%
&n este caso no se elabor cuestionario# sino $ue# como resultado de las caractersticas
encontradas se dise: un temario in situ seg2n fuese el caso# de tal manera $ue se pudo
problematizar la informacin desprendida de la encuesta% Non este segundo instrumento#
como se deriva del manejo de la misma tcnica de investigacin# no e+iste el problema
de la representatividad# ms biense busc la compresin en el sentido Reberiano de la
Verstehen# en tanto mtodo para la inmersin comprensiva en el mundo de vida e los
agentes# por lo dems# esta es una condicionante de las tcnicas de investigacin
cualitativas%
&ntonces# la encuesta y la entrevista son dos instrumentos de investigacin
complementarios# los cuales permitieron elaborar una mirada convergente y ayudaron a
reconocer los impactos sociales de la migracin desde las tcnicas de investigacin
cualitativas y cuantitativas% 0bviamente# su interpretacin ha de depender del domino y
competencia de ambos en el campo de la teora y la investigacin%
2. Los costos de la migracin
,ara el desarrollo de este apartado# el anlisis distinguir entre los costos sociales y
humanos $ue ocasiona la emigracin de cual$uiera de los progenitores o jefes de
hogares# en tanto $ue la segunda parte se concentrar en evaluar esos efectos cuando el
migrantes es uno de los descendientes% *e trata por tanto de una mirada generacional y
hasta donde es posible# de gnero% Nabe hacer mencin $ue esta distincin fue
originalmente prevista en el cuestionario $ue se aplic# y en efecto# en los hogares
O
migrantes se vive de distinta manera la migracin considerando el gnero y las
generaciones%
2.1 Migrantes jefes de hogares
,ara los jefes de hogares# la migracin internacional se asocia al rol social de ser
proveedoresD en cambio# para los hijos# cuando han llegado a la edad de migrar# la
migracin se asocia a percepciones variadas# tales como- ganar en autonoma y
seguridad# apoyar a la familia# construir una casa para formar una familia# etc%
Los migrantes reconocen $ue enviar remesas a la familia es una obligacin% &n
ese sentido# se acepta $ue el jefe del hogar y los hijos solteros tienen responsabilidades
hacia la familia% Nuando los migrantes forman un nuevo hogar# aun$ue se conserva el
deber de au+iliar a los padres# a$uella responsabilidad disminuye en tanto aumentan las
obligaciones para con la esposa e hijos% *in embargo# si alg2n familiar sufre alg2n
padecimiento de salud# ms si es agudo# entonces los deberes obligan a todos por igual a
enfrentar la situacin% 3 es $ue ser jefe de familia pasa por la afirmacin de ser
proveedor# cuestin $ue indica $ue la centralidad de los compromisos inmediatos se
dirige hacia el hogar y $ue cuando la situacin lo re$uiere# las responsabilidades se
e+tienden a la familia en sentido ms amplio% &stas son construcciones simblicas entre
migrantes y no migrantes sedimentadas y asumidas en la conciencia $ue re$uieren
refrendarse como parte de la unidad familiar% *e trata de constructos sociales asimilados
en nuestro conte+to y $ue forman parte del significado $ue se tiene del hogar%
&stos deberes asumidos no son iguales si el migrante es jefe de hogar o hijo# y
aun$ue los resultados de la investigacin estn centrados en el impacto $ue ello tiene en
el hogar a nivel de costos humanos# en donde la situacin as lo amerita# la informacin
se complementa a travs de resultados de otras investigaciones# lo cual le da certeza%
2.1.1 Perfil de los migrantes
&l promedio de edad de los migrantes jefes de hogares es de MI a:os% !n dato
interesante es $ue cuando migraron por primera vez tenan en promedio ''%I a:os# y
alrededor del I;J eran solteros# casi todos varones% &sto implica $ue tienen en
promedio ''%I a:os como migrantes internacionalesD por tanto# se trata de migrantes $ue
se acercan a la edad de jubilacin y de un posible retorno resultado del retiro de la
carrera migratoria# ya $ue el 8M%;J tienen edades superiores a los I( a:os y solo el
66%8J son padres jvenes# menores de 8( a:os%
;
Nonsiderando asimismo su perfil migratorio# el IO%IJ migraron antes de formar
un hogar# y aun$ue esta cifra es alta# no lo es tanto si comparamos hoy en da la edad a
la $ue los jvenes se involucran en la migracin internacional# lo $ue hacen
frecuentemente solteros y a una edad menor a los '( a:os# como ya lo veremos cuando
tratemos el caso de los migrantes hijos de hogares% &so significa $ue# los costos sociales
y emocionales de la migracin tambin se han modificado# ya $ue no es lo mismo
migrar como jefe y proveedor del hogar $ue hacerlo como hijo o dependiente
econmico% "simismo# si es parte de un hogar# por lo menos hay $ue considerar $ue en
el lugar de origen# si se es casado se tiene esposa y si se es soltero lo $ue se tiene son los
padres y hermanos- obviamente# en ambos casos las relaciones son distintas% &sto por
supuesto lo volveremos a retomar ms adelante%
Nuadro 6- edad de la primera migracin y estado civil
5rupos *olteros J Nasados J *eparados J Gotal J
6)C'7 a:os 7 OM%8 M ')%O 6 ;%6 6M 66%8
8(C87 a:os 67 I7%M 68 M(%O ( (%( 8' 'I%)
M(CM7 a:os '8 OI%; 66 86%M 6 '%7 8I ')%'
I( y ms 67 MM%' 'M II%) ( (%( M8 8M%;
Gotales ;( IO%I I' M6%7 ' 6%O 6'M 6((%((
2.1.2 l a!andono de las actividades productivas
Godava a principios de la dcada de 67)(# la poblacin ubicada en la zona productora
de frijol# actividad en la $ue Zacatecas ocupa el primer lugar nacional 4/octezuma#
'((;.# a2n no se involucraba en la migracin internacional% &n efecto# en los principales
municipios productores de esa leguminosa# como son- *ombrerete# *ain "lto# Auan
"ldama# /iguel "uza y Ro 5rande# a2n mostraban un crecimiento demogrfico
positivo# el cual a partir de 677I se transform en despoblamiento# se trata por tanto de
una zona identificada temporalmente como de migracin intermediaD eso s# muy
intensa% ,or supuesto# esto est claramente relacionado con el desmantelamiento de las
actividades agropecuarias# lo cual se ha venido profundizando desde la instauracin en
67)' del modelo neoliberal
*in profundizar demasiado en este asunto# cabe preguntarse# cmo es $ue la
migracin y sus repercusiones en el despoblamiento $ue e+perimenta Zacatecas han
estado influyendo en el abandono de esta actividad econmica# o bien# $u estrategias se
han adoptado por la poblacin para resolver esta problemtica%
)
*eg2n la Gabla 6# en los hogares $ue cuentan con al menos un jefe de hogar
migrante# el MMJ de ellos# jams vuelven a ocuparse en la misma actividad% La
observacin directa conduce a reconocer $ue esa caracterstica est asociada al
establecimiento del migrante en &stados !nidos% "simismo# un 68J de casos reducen
sus actividades y el M(J las conservan% >icho en otras palabras- el abandono de las
actividades productivas se relaciona con el patrn migratorio del migrante estabecido#
en donde el migrante se $ueda a residir en el pas de destino% !n costo social de esto lo
constituye el fuerte despoblamiento $ue caracteriza a la entidad el cual se manifiesta
entre 677( y '((I en una tasa de crecimiento promedio anual acumulado de (%IJ- el
crecimiento poblacional ms bajo del pas considerando este largo periodo#
4/octezuma# /%# '((7.% ,or otro lado# se trata de una estructura productiva $ue no
genera un proceso de acumulacin capaz de absorber el crecimiento de la fuerza de
trabajo $ue produce la reproduccin de la poblacin% *in embargo# es importante no
pereder de vista tambin la profunda crisis $ue vieve el campo zacatecano# lo $ue hace
improductiva la agricultura de granos y la e+plotacin e+tensiva de ganado en la $ue se
especializa Zacatecas%
Nuadro '- /igracin e impacto en las actividades productivas
5rupos de
&dades 9o aplica *e mantuvo *e redujo *e abandon Gotal
6)C'7 8 M ' I 6M
8(C87 ' 6' O 6' 8'
M(CM7 ( 6M 8 6) 8I
I( y ms ' 6; I 67 M8
*umas ; 4I%OJ. M; 48;%7. 6O 46'%7J. IM 4MM%I. 6'M
" primera vista# el resultado esperado conduce al desmantelamiento de las
actividades productivas en el campo# sin embargo# como eso no sucede siempre# es
necesario# de acuerdo con los resultados de esta encuesta# buscar alguna e+plicacin
plausible%
8
&n efecto# e+iste en la encuesta un indicador $ue sugiere $ue el a!andono
efectivo de las actividades productivas es reducido y esto se debe a $ue ms de la mitad
de los migrantes# aun$ue no regresan a sus antiguas actividades# stas se cubren en cerca
de un ;(J por los miembros del hogar $ue se $uedaron# o por otros familiares y
parientes cercanos% >e esto se infiere $ue# por lo menos en el campesinado zacatecano
8
*e reconoce $ue la migracin ha provocado en la agricultura el abandono de parcelas# y aun$ue esto es
correcto# el peso de ese proceso hay $ue buscarlo asimismo en la baja rentabilidad de los productos
agrcolas en los $ue Zacatecas se ha especializado- frijol# maz# chile# ajo# guayaba# durazno# etc%
7
las actividades productivas se desempe:an en un tipo de unidad dom"stica 4"lmeida
*alles# 1%# 67)). muy e+tendida y $ue forma parte de las peculiaridades sociales
dominantes de la entidad% /s a2n# en la mayora de los casos# la unidad domstica es
una caracterstica ya e+istente antes de la migracin# y en algunos casos# sta se
desarrolla como su producto# como sucede cuando los miembros de los hogares# con la
migracin del jefe de familia# se van a vivir a la casa de los suegros o padres de uno de
ellos 4/edelln# '(6'.% Austo esta caracterstica social es la $ue permite enfrentar las
necesidades de mano de obra a travs de un sistema de alian#as en donde su centro
sigue siendo el reempla#o productivo familiar $ generacional 4"rizpe# L% 67)(.. &sta
hiptesis se ve reforzada por los resultados $ue arroja el trabajo de campo en el sentido
de $ue las actividades productivas se favorecen en un ;I%'J por el financiamiento de
los migrantes# adems de $ue el ;(J de los hogares encuestados dijeron asimismo $ue
sus viviendas han recibido alguna inversin en su construccin o en la ad$uisicin de
electrodomsticos e instalacin de telfono% >icho en trminos de costos estrictamente
econmicos- la migracin presenta una funcionalidad complementaria# primero# por$ue
la mano de obra $ue emigra es suplida por a$uella $ue se mantiene arraigada# y
segundo# por$ue una parte de las remesas se utilizan seg2n las necesidades para
subsidiar las actividades de subsistencia# econmicamente no rentables% *e trata de
una situacin dual# en donde la prdida de poblacin se compensa con el subsidio $ue la
entidad recibe en forma de remesas% *obre este tpico y a nivel macrosocial se ha
comprobado $ue las economas de /ichoacn y Zacatecas son las $ue mayores recursos
reciben en forma de remesas en relacin a su ,<?D as en '((8# las remesas de esas
entidades representaban 6(%;; y )%6' y en '((; su proporcin fue de 6'%7' y 68%M6J
respectivamente 4/octezuma# /%# '((7.% 0 sea# conjuntamente con el ingreso $ue
recibe la entidad zacatecana por esa fuente# tambin se ha producido una alta
dependencia econmica respecto de las remesas# cuyo registro ms alto en '((; fue
O);%6 millones de dlares 4casi ' millones de dlares por da.D cifra $ue en '((7 se
redujo en 66I%I millones de dlares en relacin a '((;# lo $ue da cuenta de la
vulnerabilidad de la entidad 4http-HHRRR%ban+ico%org%m+Hdocuments%pdf.%
2.2 %ostos humanos
&l migrante laboral no solo es fuerza de trabajo tambin es un ser humano% Nuando
parte a otras latitudescarga con su subjetividad- crencias# hbitos# responsabilidades#
preocupaciones# etc% ,ero# esto mismo sucede con las esposas y madres $ue se $uedan
6(
en la comunidad de origen# cuyo dilema es similar a la prdida de un ser $uerido
45onzlez Nalvo# '((O.%
2.2.1 l sentimiento de soledad
&+iste una diferencia entre la soledad y el abandono familiar% La soledad puede
confundirse con el abandono y sin embargo es posible $ue sea solo una percepcin#
aun$ue tambin puede transformarse en abandono# como sucede con a$uellos migrantes
$ue forman otros hogares en su lugar de destino% Nonsiderando esas diferencias# el
MM%)J de las esposas indican $ue el abandono es el sentimiento $ue ms viven cuando
el esposo migra a &stados !nidos S,or $uT &n la vida promedio de las parejas el hogar
supone $ue sus miembros viven bajo un mismo techo# conviven y enfrentan juntos la
vida 4Guirn# R% '((6#.% Non la migracin esa imagen armoniosa se altera radicalmente#
ya $ue el hogar implica la separacin y al mismo tiempo la necesidad del refrendo
permanente de las relaciones en la distanciaD sin embargo# esto conlleva sus dificultades
de ah $ue el sentimiento de soledad no est ausente%
&sta manera de reproducir la vida en el hogar# cuando se vuelve permanente da
origen al hogar transnacional# 4/octezuma# /% '((6. y es $ue se trata de una
separacin $ue aun$ue difcil# entre sus miembroses negociada en la distancia# otras
veces# se acompa:a de sentimientos de culpa# aun$ue esto parece ser la e+cepcin entre
las parejas# no as respecto de los hijos% &n la encuesta $ue se aplic para esta categora
de migrantes solo un 6%OJ dijo asociar este sentimiento a la culpabilidad entre los
cnyuges%
Las respuestas sobre este asunto tambin indican $ue con el paso del tiempo se
aprende a vivir en la distancia# e incluso# $ue el retorno genera dislocaciones de una
vida acoplada a la imagen del hogar transnacionalD por tanto# mientras una parte de las
esposas viven atormentadas por sentimientos de soledad# otra parte acepta esa situacin
como una condicin$ue con el paso del tiempo se aprende a vivir# as un 8'%)J e+pres
sentirse libre de los sentimientos de soledad% ,ero# en este caso# la tendencia indica $ue
los hogares migrantes $ue se han acostumbrado a vivir en la distancia se encuentran en
la fase de maduracinD es decir# han vivido por muchos a:os esta e+periencia% >e alguna
manera# este resultado tambin se asocia al involucramiento de la mujer en
responsabilidades y decisiones $ue no siempre son aceptadas socialmente# de ah $ue#
por otro lado# el retorno del migrante se vea como una alteracin de esa situacin%
66
Nomplementariamente# tal y como la investigacinse dise:# se hicieron algunas
entrevistas a hijos e hijas de migrantes $ue han vivido la ausencia del padre contra su
voluntad-
Recuerdo $ue cuando mi padre iba a venir# todas las tardes esperaba la llegada del camin del
rancho% /iraba $ue las personas bajaban de una en una hasta la 2ltima% /e regresaba triste a la
casa por$ue bajaban todos y l no llegaba% &ra solo una ni:a pero para m era muy importante
subirme a sus brazos y besarlo [al llegar a esta parte la entrevistada no pudo contener el llanto]%
"s pas toda la ,rimaria y la *ecundaria $ue es cuando se necesita ms apoyo% /i madre tena
miedo $ue yo tuviera novio% 5racias a su esfuerzo pude estudiar% " veces siento $ue hubiera
preferido $ue siempre estuviera con nosotros% &ste es un sentimiento sobre el $ue a2n tengo
dudas y no s $u sera mejor% &l da de mi e+amen profesional me acord mucho de l# me
habl para felicitarme y despus de eso estuve llorandoD solo yo s lo $ue significa un padre#
por eso no entiendo a $uienes huyen de ellosF usted no sabe cunto hubiera dado por$ue
estuviera presente en mi e+amen 4/oserrat 5arca 1aldez# ntrevista# Aulio de '(().%
&ste testimonio de una hija de un migrante $ue desde la infancia ha vivido la
ausencia de la figura paterna muestra la difcil situacin con $ue los hijos perciben la
migracin de sus padres# la $ue ciertamente les provee de recursos# como en este caso le
permiti a una hija estudiar# y sin embargo# el balance lleva a reconocer $ue se vivi un
vaco afectivo# cuyo refrendo en la distancia no compensa las necesidades $ue se tienen
de ello%
<gual $ue en el caso de las esposas# estas entrevistas y otras $ue tambin se hicieron
dan cuenta de cmo esta situacin es compensada con los afectos de los abuelos y de los
tos# sin embargo# este no es un curso normal en el sentido del hogar inmediato% >e
cual$uier forma# $ue ese resultado se haya obtenido indica $ue la investigacin debe
pasar del hogar a la familia en sentido amplio% &sta parte casi en su totalidad a2n sigue
estando entre los vacos en la literatura espacializada# la cual debe de incorporar la
migracin de la madre $ue deja a los hijos con sus familiares 4/edelln# '(6'.%
2.2.2 l stress e insomnio
,rofundizando ms en este asunto se trat de indagar sobre algunos padecimientos $ue
alteran la salud y desajustan la vida emocional entre los miembros del hogar% >os de los
trastornos ms frecuentes fueron el stress y el insomnio% Las esposas indican $ue la
migracin de sus cnyuges les causa principalmente trastornos de stress en un '(%)J#
los cuales# sumados al insomnio llegan al I;%8J mostrando una correlacin fuerte en
estas dos variables% *obre este asunto# por otros estudios sabemos $ue se trata de
manifestaciones emocionales ligadas a situaciones diversas# tales como# a. no recibir
peridicamente remesas# b. recibir remesas en cantidades bajas y oscilantes# c. no
6'
recibir directamente las remesas sino a travs de terceros# d. vivir en casa de los suegros
y estar sometida a vigilancia constante# e. mantener contacto telefnico ocasional# f. no
poder visitar a la pareja por falta de documentos# etc% 4/octezuma# /%# '((6.%
!n caso ilustrativo es el de una esposa muy joven $ue sufri desgarradoramente
las partidas sistemticas de su esposo# $uien emigr por primera vez cuando su segundo
hijo tena slo ocho meses de edad 43olanda ?arraza# ntrevista# *ain "lto# Zac% &nero
6O de 677;.% "ntes de la primera partida# aduce $ue viva contando los das en $ue se
acercaba la fecha de emigracin% Lloraba a diario y l la consolaba y le haca ver la
necesidad de ir a los &stados !nidos% *e:ala $ue nunca supuso $ue vivira esta
situacin hasta $ue un amigo invit a su esposo a buscar suerte en el pas del 9orte%
>urante esa e+periencia# cada vez $ue su compa:ero se tardaba en escribirle y en
enviarle dinero pensaba $ue era inminente el abandono o $ue l encontrara en el
e+tranjero una nueva pareja% &lla dice- U&n el tiempo $ue l se fue yo me la pasaba
pensando $ue l deba de venirse%%%U &ste es un sentimiento $ue en las subsecuentes
partidas la sigui invadiendo al grado de enfermarF ,or supuesto# con las sucesivas
e+periencias# esta joven esposa fue acostumbrndose al grado de sentir $ue sus
separaciones haba dejado de ser desgarradoras% &ste drama cambi drsticamente# pues
en unos de los retornos# el esposo parti a los &stados !nidos con toda su familia
4/octezuma# '((6.%
3 es $ue no recibir peridicamente remesas y no mantener una comunicacin
frecuente genera dudas de la fidelidad del cnyuge# recibir remesas a travs de terceros
produce molestias y subordinacin $ue hacen ver $ue el migrante a2n depende de los
padres o en el peor de los casos# enva remesas a ellos como medio indirecto de control
de la esposa% "simismo# el no poder retornar por falta de documentos lleva a situaciones
lmite# como por ejemplo# cuando se produce una emergencia familiar $ue re$uiere de
tomar decisiones como pareja%
"simismo# seg2n los resultados de la encuesta# cuando los migrantes
establecieron una relacin pasajera yHo permanente con otra pareja en &!%# sus esposas
desarrollaron sentimientos de abandono% ,ero# tambin hubo un caso asintomtico# y
aun$ue no fue posible profundizar en ello# lo ms seguro es $ue en esta pareja ya e+ista
una ruptura $ue no se haba materializado# pero $ue guiaba ese comportamiento estra:o%
<gual $ue en la situacin anterior# una proporcin no despreciable de esposas se
han acostumbrado a convivir con la migracin como algo propio e inevitable en la
entidadD as# alrededor del un 8(J de las esposas consideraron $ue esta pregunta no
68
aplicaba para ellas# aspecto $ue se corresponde con un ;M%MJ en donde# con la
e+periencia las relaciones con el esposo se mantienen y reafirman sin dificultad%
La conclusin $ue se e+trae de esta primera parte es $ue# el sentimiento de
soledad# el abandono# el stress y el insomnio aun$ue estn presentes entre las esposas de
los migrante y probablemente tambin entre los hijos no siempre es as% >e alguna
manera# estas manifestaciones se amortiguan cuando las relaciones de confianza se
mantienen y cuando se refrendan permanentemente los afectos% !n aspecto $ue resalta y
$ue arroj el yrabajo de campo es $ue la parentela $ue se e+tiende ms all del hogar
nuclear sirve para amortiguar los efectos devastadores de esta situacin% *in embargo#
este resultado deber enri$uecerse incorporando esas mismas manifestaciones desde el
lado del migrante# ya $ue los efectos de estos desajustes son mutuos# pero en este caso
son menos conocidos%
La primera vez $ue me fui# mi beb estaba como de ) meses# cuando vine# el ni:o ya estaba de 8
a:os% /e perd de sus primeros pasos# de empezar a hablar y es como le digo# son cosas $ue no
se recuperan% Les digo $ue de lo hecho ya ni llorar es bueno VlamentarseW# mejor tratar los
siguientes das de vivirlos bien# por$ue lamentarse no tiene caso% 9o me arrepiento de nada#
adems# S$u caso tendra $ue me arrepintieraT de $u me servira estar viviendo de
arrepentimiento# mejor trato de vivir el tiempo con ellos lo mejor posible4,olicarpio Ruiz#
ntrevista# Nol% ,ozo Nolorado# 9oria de Pngeles# Zacatecas# en /edelln# '(6'- 6)(.
Nono puede desprenderse de esta entrevista# ,olicarpio sabe $ue perdi
momentos importantes con sus hijos y $ue no es posible recuperarlos% Gambien
reconoce $ue prefiere dejar las cosas tal y como estnD es decir# trata de cerrar la herida#
de olvidarD y es $ue con frecuencia los migrantes tratan de no evaluar si en sus vidas
vali la pena la emigracin%
2.& Migrantes hijos
Los hijos son una generacin de migrantes distinta en su comportamiento respecto de
los padres% Nuando los padres han sido migrantes permanentes les toca vivir a los hijos
de cerca la migracin en el hogar% =uizs igual $ue sus padres# la migracin dentro del
hogar se transforma en un patrn de referencia 4/assey# >% *% y 5arcaC&spa:a# B%#
67);.# en el $ue se tienen ciertas ventajas considerando $ue los padres sirven de apoyo
para el arribo al lugar de destino% ,or otra parte# cuando nuevos jvenes se incorporan al
flujo migratorio sin tener antecedentes en el hogar# aun$ue la migracin no se vive de
igual manera $ue en el caso anterior# en las comunidades con tradicin migratoria e+iste
6M
el estmulo a ella a travs de los contactos personales con los migrantes en sus retornos
y en el establecimiento de las redes sociales%
&n cuanto a los costos humanos par los migrantes jvenes# la situacin indica
$ue# en los primeros aos# estos son elevados cuando se es ni:o o demasiado jovenD y
$ue esta situacin se hace ms compleja cuando recin se han casado y han tenido $ue
emigrar sin la esposa% @ay algunos casos de dese$uilibrio emocional entre jvenes
migrantes $ue as lo indican# y aun$ue la locura es un caso e+tremo# ella da cuenta de
procesos $ue de alguna forma indican una mismatrayectoria por donde transita el
migrante# la cual# sino se supera puede ocasionar ese tipo de problemas% >urand 4677M-
866C86I. da cuenta de haber encontrado a jvenes $ue durante la dcada de los 7(s
retornaron contrastornos mentales de &stados !nidos% &+iste un caso de un migrante
zacatecano $ue estando en 0aXland perdi la razn y $ue su hermana lo hizo llevar a
Los "ngeles para cuidarlo% &lla recuerda $ue su hermano reciba cartas de su esposa $ue
por su contenido le hacieron un da:o irreparable
M
# hasta deteriorar su salud%
,robablemente tambin se deba a la soledad# ya $ue entonces# los migrantes de la
comunidad de origen a2n no tenan como destino la ciudad de 0aXland como ahora lo
tienen%
2.&.1 Perfil de los migrantes hijos
!na de las asociaciones estadsticas ms frecuentes entre padres migrantes e hijos
migrantes es $ue se trata de hogares $ue pasan por una trayectoria de vida similar $ue
los lleva a compartir la e+periencia de la migracin 4/assey# >% *% y 5arcaC&spa:a# B%#
67);.% ,or esta va se produce y reproduce la migracin familiar% &n Zacatecas las cosas
no se limitan a ello# por el contrario# en los 2ltimos a:os ha crecido preocupantemente el
n2mero de hogares migrantes% &n efecto# seg2n la encuesta $ue se comenta# el O;J de
los migrantes en la categora de jefes de hogares tuvieron al menos un hijo involucrado
en la migracin internacionalD el resto eran jefes de hogares jvenes o con hijos $ue aun
no cumplen la edad en $ue se da la migracin inicialD as# la e+tensin de la migracin
M
&lla le deca Ymaldita la hora en $ue me cas contigoZ% /ire all se $uedaba sentado muy pensativo y 3o
le preguntaba S$u te diceT 4Lucina ?arraza# ntrevista# Rosemead# Na% "bril 68 de 677;.% " partir de
entonces las ilusiones $ue este migrante tena se transformaron en trastornos% Binalmente un da ya no
pudo conservar la ecuanimidad y sus familiares lo trasladaron de 0aXland a los "ngeles# Na% con una de
sus hermanas% *u situacin sigui agravndose y fue necesario llevarlo a *ain "lto# Zac% 3a en su
poblacin de origen y gracias al apoyo psicoterape2tico del ><B# por momentos lleg a recuperarseD pero#
por falta de informacin los familiares consideraron $ue no era necesaria la psicoterapia% " partir de
entonces las recadas fueron cada vez ms intensas y prolongadas hasta volverse antisocial# muriendo
finalmente encadenado y en el ms absoluto aislamiento%
6I
se da al seno de los hogares como remplazo generacional de padres a hijos 4"rizpe# L%
67)(. ,or otro lado# el 8'J de los migrantes $ue ocupan el lugar de hijos en los hogares
encuestados pertenecen a nuevos hogaresD es decir# por lo menos e+iste una tercera
parte de hogares $ue antes no se haban involucrado en la migracin# lo cual indica $ue
el fenmeno se ha e+tendido durante los 2ltimos a:os% &sto por supuesto coincide con el
fuerte proceso de despoblamiento $ue hasta '((I acusa la entidadD es decir# cuando en
una comunidad la migracin se ha e+tendido lo suficientemente# nuevos hogares se
involucran en esta e+periencia a travs de sus redes sociales 4/assey# >% *% y 5arcaC
&spa:a# B%# 67);.%
5R!,0* >&
&>">&*
A&B&* >& @05"R&*
/<5R"9G&*
@<A0* /<5R"9G&*
*umas J *umas J
((C6; ( (%( ' '%(
6)C'7 6M 66%8 M7 M7%I
8(C87 8' 'I%) '; ';%8
M(CM7 8I ')%' 6O 6O%'
I( y K M8 8M%; I I%6
Gotal 6'M 6((%( 77 6((%(
&ntre los migrantes $ue ocupan la categora de hijos en el hogar# el I(J de ellos
tienen menos de 8( a:os# siendo 86%6 el promedio de edad actual# mientras $ue en los
migrantes jefes de hogares el promedio fue de MI a:os% &s decir# el promedio de edades
de los hijos migrantes indica $ue los hay de todas las edades- mientras algunos hogares
los hijos apenas inician la migracin# en otros la migracin es ya parte de su dinmica%
&n relacin a la primera migracin de los hijos el promedio de edades se redujo
considerablemente en relacin a los padres% &n efecto# mientras $ue a los '7 a:os
apenas haban emigrado el 66%IJ de los jefes de hogar# en el caso de los migrantes
hijos# a esa misma edad ya haban emigrado ms del I(J% &sto significa $ue de una
generacin a otra# la edad de la primera migracin se ha reducido drsticamente%
&ntonces# si el promedio de edad de la primera migracin fue de '(%8 a:os significa $ue
la mayora de los migrantes hijos tiene solo 66 a:os involucrado en el flujo migratorioD
por tanto# este reducido segmento de migrantes est muy lejos de convertirse en
migrantes retornados y jubiladosD sin embargo# esta situacin se alter radicalmente con
la crisis econmica $ue vive la economia estadounidesnde a partir de '(()%
5R!,0* >&
&>">&*
A&B&* >& @05"R&*
,R</&R" /<5R"N<09
@<A0* /<5R"9G&*
,R</&R" /<5R"N<09
6O
*umas J "cumulado
s
*umas J "cumulados
((C6; ( ( ( ' '%( '%(
6)C'7 6M 66%I 66%I M7 M7%I I6%I
8(C87 8' 'O%' 8;%; '; ';%8 ;)%)
M(CM7 8I ')%; OO%M 6O 6O%' 7I%(
I( y K M6 88%O 6((%( I I%6 6((
Gotal 6'' 6((%( 77 6((
&n relacin a la 2ltima migracin delos hijos# la edad promedio es apenas de
'O%O a:os# lo cual se corresponde con el hecho de $ue varios migrantes dijeron tener
slo una migracin y no dos# por lo $ue la edad tiende a estar muy pr+ima respecto de
las edades de la primera migracin%
2.&.2 %ostos econmicos
*e report $ue un 8I%MJ de los migrantes hijos abandonaron las actividades productivas
$ue desempe:aban antes de emigrar% &sta proporcin es menor en 7%6 puntos
porcentuales respecto de los jefes migrantes# lo $ue sugiere $ue la antig[edad en la
carrera migratoria juega asimismo un papel decisivo en esta caracterstica%
5rupos de edades 9o aplica *e mantuvo *e redujo *e abandon Gotal
((C6; ( ' ( ( '
6)C'7 ; 6' O 'M M7
8(C87 8 6I I M ';
M(CM7 6 7 ' M 6O
I( y ms 6 6 68 8 I
*umas 6' 46'%6. 87 487%M. 68 468%6. 8I 48I%M. 77 46((.
<gualmente# se confirm $ue la migracin de los hijos produce entre el resto de
los miembros del hogar una redistribucin de las actividades productivas en un O)%;J y
$ue adems# sus actividades son suplidas en un 68%6J por otros familiares% &stas dos
proporciones suman el )6%)J del total% Lo $ue confirma nuevamente el mantenimiento
de las relaciones sociales como caracterstica de lo $ue antes se enunci como la
e+istencia de unidades domsticas como rasgo de la economa y la sociedad zacatecana%
<gualmente se constat $ue en el 7%6J de los casos se recurre al trabajo asalariado# en
tanto $ue la proporcin restante se e+plica por combinaciones de estos resultados%
"simismo# seg2n los resultados# las remesas $ue enviaron los migrantes hijos a
sus hogares favorecieron el mejoramiento de sus viviendas# la ad$uisicin de aparatos
electrodomsticos y la instalacin del telfono en un OM%OJ de los casos# en tanto $ue el
6;
68%6J invirtieron en la compra de tractores# el mejoramiento del ganado y la compra de
terrenos% *in esa fuente e+terna de recursos es muy probable $ue esas inversiones no se
hubieran realizado% &stos resultados confirman $ue en un I8%IJ de los hogares mejor
la produccin y $ue en un 8;%MJ se conserv sin cambio% ,or tanto# como esta
proporcin es muy alta# probablemente indica $ue se ha consolidado el binomio
migracinCactividades productivas# lo $ue da cuenta de un financiamiento e+terno# y
una dependencia e+trema de esta fuente de recursos% >icho en otras palabras- la
rentabilidad de las actividades productivas no necesariamente se e+plican en s
misma# por el contrario# es necesario considerar en ello el financiamiento $ue aportan
los migrantes% "simismo# es conveniente considerar $ue los recursos de la migracin
son susceptibles de mejorar las condiciones productivas# por lo menos en algunos casos%
&n cuanto al envoCrecepcin de remesas# se detect $ue un M%6J no enva y un
M(%MJ lo hace espordicamente% La 2ltima proporcin indica $ue para Aunio de '(() en
$ue se aplic la encuesta ya se captaba la reduccin de las remesas como resultado de la
crisis en &stados !nidos# como as se consigna por los receptores% 0tro estudio indica
$ue# cuando los migrantes dejan de enviar remesas es por$ue se han roto las relaciones
familiares 4/edelln# '(6'. y $ue eso est relacionado con el desinters por mantener
las relaciones de comunicacinD al respecto# el 66%6J de los hijos migrantes de esta
encuesta mantuvieron escasa comunicacin telefnica con sus madres y hubo un caso
de un migrante desaparecido%
,robablemente los porcentajes de envo espordico de remesas est relacionado
con la crisis de la economa econmica estadounidense# ya $ue mientras $ue en '((7
Zacatecas recibi O)( millones de dlares por concepto de remesas familiares# en '(()
las mismas se redujeron a I7( millones de dlares%
2.' (entimientos de las madres
Los sentimientos de inseguridad $ue perciben las madres respecto de los hijos migrantes
se producen en proporciones relativamente bajas- solo se presentaron en 6M%6J de los
casos% 3 es $ue los hijos no parecen jugar un rol en la seguridad de los hogares# como
sucede en el caso de los cnyuges% &n cambio# los dese$uilibrios ms altos de las
madres# cuando tenan un hijo migrante fueron el stress y el insomnio mismos $ue se
presentaron en un OI%IJ% &stas dos manifestaciones dan cuenta de una situacin
devastadora en trminos morales y psicolgicos del costo $ue una madre enfrenta
6)
cuando sus hijos emigran y se desprenden del hogar# adems de $ue no se resignan a
vivir la migracin como algo no problemtico# como a veces se deduce de lo $ue se da
en llamar la cultura de la migracin internacionalD por el contrario# los testimonios en
este caso fueron muy elocuentes# cuyo dolor no es comparable en intensidad cuando el
migrante es el cnyuge% &sta situacin fue muy clara cuando la madre e+pres sentirse
culpable por la emigracin del hijo o hijos% &n algunos casos se dijo $ue la migracin se
produjo por no poder darles alternativas o por$ue los hijos no vieron futuro en el hogar#
aspectos $ue al relatarlos les causaban un gran dolor 4"ntonio 5mez# ntrevista# Aunio
de '(().%
"simismo# cuando se levantaba esta encuesta# en *ain "lto# Zacatecas se viva
entre las madres un drama lmite de miedo respecto delos hijos migrantes% 3 es $ue el
trabajo de campo coincidiuna semanda despus con la muerte de Lorenzo# Nruz# $uien
muri resultado de una accidente en &stados !nidos y fue trasladado a su hogar para
sepultarlo en el panten municipal% 3 es $ue en las comunidades las e+periencias de los
conocidos se comparten como parte de una misma cultura%
0tra investigacin in situ sobre la separacin de los hijos# pero en este caso
cuando los padres han emigrado y los hijos se han $uedado en la comunidad con alg2n
familiar da cuenta de los esfuerzos $ue los padres hacen a fin de conseguir $ue sus
hijos se puedan reunir con ellos# a2n a costa de correr infinidad de riesgos y peligros
$ue los asechan al cruzar a frontera como resultado de su vulnerabilidad como menores
4@ernndez ?arajas# *%# '((7.%
Nomprender esta situacin no ha sido fcil# cuya racionalidad no se gua por la
seguridad sino por la imagen $ue se busca tener de un hogar en donde sus miembros
convivan e interact2en en el mismo espacio# de ah $ue se incite en la reunificacin y
por tanto en cruzar la frontera# e incluso# asumiendo $ue esto tiene sus peligros 4Aos
<:iguez y &va "mador# ntrevistas# @uegolita# "pulco# Zacatecas# en /edelln# '(6'.%
"l ilustrar esta situacin se ha comenzado a hablar del sndrome de !lises#
para refereirse a los sentimientos $ue e+perimenta el hombre al emigrar y $ue se
transforman en transtornos emocionales y sndrome de ,a:lope para dar cuenta de
cmo se vive este proceso en la mujer cuando se $ueda en la comunidad%
&l sndrome de !lises es en conjunto de manifestaciones $ue e+perimenta el
inmigrante cuando se encuentra lejos de su familia en un pas e+tra:o# completamente
solo# en ausencia de redes sociales a las $ue pueda pedir ayuda# con permenente
inseguridad laboral# y en el peor de los casos perseguido y rechazado% &s decir# se trata
67
de respuestas emocionales ante una situacin adversa y real# de m+ima tensin# $ue
disloca la vida entera de las personas% &stas manifestaciones indican $ue el migrante
vive a:orando sus relaciones ntimas# recordando el terru:o y al mismo tiempo siente
las presiones por adaptarse al nuevo conte+to% 3 es $ue ese tipo de sensaciones son
respuestas comunes bajo condiciones adversas# al contrario# el no sentirlas sera un
signo de sospecha%
Nomplementarimente# el sndrome de ,a:lope es una denominacin ingeniosa
$ue recogio 5ustavo Lpez 4'((O. de la 0disea de @omero $ue cuenta $ue ,e:lope es
la esposa se 0diseo# Rey de \taca $uien se fue a combatir a la 5uerra de Groya%
,e:lope espera a su esposo resitiendo toda seduccin de los hombres% *u angusta es
tal $ue ante el acoso de sus pretendientes se enclaustra en su casadurante '( a:osD para
entretenerse teje un sudario por el da y lo deshace por la noche como forma de asegurar
su fidelidad a 0diseo# hasta $ue finalmente regresa% ,enlope es la imagen de la mujer
fiel y abnegada $ue espera conn estoicismo el retorno de su esposo
)na mirada s*ntesis
La unidad de anlisis de esta investigacin es el hogar migrante# definido como a$uel en
el $ue al menos se localiza un miembro $ue emigr cinco a:os antes% "l abordar el tema
de los costos sociales fue recurrente el dislocamiento $ue acarrea la dispersin de los
miembros de los hogares migrantes% ,rimero# son los padres los $ue emigran y ese
proceso se mira como una disrupcin de los estndares en los $ue se espera $ue los
miembros de los hogares vivan bajo un mismo techo y enfrenten la vida juntos% ,or
supuesto# bajo esas condiciones se sufren las consecuencias de la ausencia# sin embargo#
la distancia no es condicin para $ue esa unidad se conserve# pero# con todo y lo difcil#
esa relacin se refrenda por distintas vas% *egundo# la migracin de uno de los hijos#
aun$ue se inscribe en la dispersin de los miembros del hogar migrante# sta se vive de
distinta manera tanto por ellos como por las madres% &n algunas e+periencias se le mira
como parte de los procesos de desarrollo y madurez en la $ue se ven envueltos los
jvenes o en la b2s$ueda de opciones $ue permitan ganar en independencia respecto de
los padres y asegurar un futuro propio%
&stas dos opciones vistas desde el devastador costo humano $ue implican en los
hogares migrantes 4en el origen.# de alguna manera dan cuenta del por $u# cuando los
migrantes se han establecido 4en el destino. estn dispuestos a hacer todo lo $ue est en
sus manos para llevarse al resto de los miembros del hogar% "s# el dislocamiento $ue
'(
produce la dispersin se transforma en hogares unificados o $ue tienden a ello# solo $ue
esto se produce en el pas de destino% &ntonces# el hogar migrante pasa de disperso a
unificado# trascendiendo el espacio de la inmediatez# y por supuesto# el conte+to en el
$ue este hogar se form 4/octezuma# /%# '(().%
Non lo se:alado hasta a$u# el hogar migrante no ha concluido su curso% 3a en el
destino# despus de un periodo de residencia# se reinicia la dispersin# pero ahora como
retorno de alguno de sus miembros% ,or supuesto# esta segunda dispersin no es vista
como problemtica por los miembros de los hogares migrantes ya $ue se retorna al
origen y ste es parte de a$uello $ue se dej y sobre lo cual se mantiene un sentimiento
frreo de pertenencia 4/octezuma# /%# '(().D sin embargo# cuando hay descendientes#
sobre todo si son adolescentes# el retorno se complica debido a $ue los hijos de los
migrantes han realizado su primera socializacin en &stados !nidos y no fcilmente se
adaptan al conte+to de las comunidades me+icanas de sus padres%
&n el proceso descrito# escudri:ando en la cuantificacin de los costos
econmicos# el resultado apunta hacia la complementariedad de los ingresos de los
hogares y al financiamiento de las actividades productivas# lo $ue visto en la dimensin
estatal se corresponde con el alto peso $ue tienen las remesas en el ,<? local de '((;# el
ms alto en el pas% &l involucrarse en la comprensin de esta relacin llev a considerar
la pervivencia de un rasgo com2n de las sociedades campesinas y poblaciones rurales#
$ue consiste en el reconocimiento de la unidad domstica# en donde las familias se
asocian para enfrentar las actividades productivas% &ste concepto# en tanto categora
intermedia respecto de la dimensin micro 4hogar. y la dimensin macro 4relaciones
sociales. contiene la fuerza para penetrar en la comprensin de los costos sociales# e
investigar en un recurso $ue sirve para enfrentar las situaciones de dislocamiento $ue
enfrentan las familias migrantes durante el proceso de separacin de sus miembros%
"simismo# en las comunidades rurales y pe$ue:as poblaciones urbanas se cuenta con el
recurso de las redes sociales para enfrentar los sentimientos de soledad# el stress y el
insomnio%
'6
?<?L<05R"B<"-
"chotegui# Aoseba# 4'((I. &strs lmite y salud mental- el sndrome del inmigrante con
estrs crnico y m2ltiple 4sndrome de !lises# +evista ,orte de (alud Mental-
*ociedad &spa:ola de 9europsi$uiatra 1olumen 1# 9o '6% ,g% 87CI8%
"lmeida *alles# 1ania# 467)).# /ujer y grupo domstico campesino- notas de
trabajo# en Aosefina "randa 4Nompiladora.# Las Mujeres en el %ampo# 0a+aca#
!niversidad "utnoma ?enito Aurez# /+ico%
"rizpe# Lourdes# 467)(.# La migracin por relevos y la reproduccin social del
campesinado# %uadernos del %(# 92m% ')# &l Nolegio de /+ico# /+ico%
??N de Londres# 1iviendas solas y abandonadas en /iguel @idalgo# *ain *alto
Zacatecas# Documental# 0ctubre de '(().%
N09",0# 4'(('.# \ndice de <ntensidad /igratoria# /+ico &stados !nidos '(((#
/+ico%
>urand# Aorge# 4677M.% M.s all. de la l*nea. Patrones migratorios entre M"xico $
stados )nidos% /+ico# N09"N!LG"# /+ico%
5iddens# "nthony# 4'((6.# Las ,uevas +eglas del M"todo (ociolgico. %r*tica positiva
de las sociolog*as comprensivas# "morrortu &ditores# "rgentina%
5onzlez Nalvo# 1alentn# 4'(6'.# http-HHRRR%psicologiacientifica%comHdueloC
migratorioH# *evilla%
@ernndez ?arajas# *ocorro# 4'((7.# La vulnerabilidad y el riesgo de los menores
migrantes no acompa:ados de origen me+icano# /vance de 0nvestigacin#
,rograma de >octorsado en &studios del desarrollo# !niversidad "utnoma de
Zacatecas%
http-HHRRR%ban+ico%org%m+Hdocuments%pdf
<9&5<# %enso 1eneral de Po!lacin $ Vivienda# 677(%
<9&5<# %enso 1eneral de Po!lacin $ Vivienda# '(((%
<9&5<# %onteo de Po!lacin $ Vivienda# 677I%
<9&5<# %onteo de Po!lacin $ Vivienda# '((I%
Lpez Nastro# 5% 4'((O.% &l sndrome de ,enlope% >epresin y ansiedad en mujeres en
una regin de alta migracin a &stados !nidos% Nonferencia en el 2o (eminario
de Migracin 0nternacional2 fectos de la glo!ali#acin $ las pol*ticas
migratorias- !"&/# Goluca# 6I a 6; de noviembre%
/assey# >ouglas *% y 5arcaC&spa:a# Belipe# 467);.# Ghe social process of
international migration# (cience# '8;# "ugust%
/edelln *nchez# /ara "raceli# 4'(6'.# &fectos de la migracin transnacional en la
estructura# dinmica familiar y bienestar de hogares migrantes de tres
comunidades de Zacatecas# Gesis de >octorado# !nidad "cadmica de &studios
del >esarrollo# !niversidad autnoma de Zacatecas%
/octezuma# /iguel# 4'((6. Bamilias y redes sociales de migrantes zacatecanos# en
Nristina 5omes 4Nompiladora.# Procesos (ociales- Po!lacin $ 3amilia.
/lternativas tericas $ emp*ricas en las investigaciones so!re la vida dom"stica#
5rupo &ditorial /iguel Pngel ,orr2a y Bacultad Latinoamericana de Niencias
*ociales# julio%
]]]]]] y ,rez 1eyna# ^scar 4'((;. La 4uventud en 5acatecas en un %ontexto de /lta
Migracin $ 6ajas 7portunidades# <nstituto /e+icano de la Auventud# /+ico%
]]]]]]4'(().# Gransnacionalismo y transnacionalidad de la migracin internacional#
,apeles de ,oblacin# 9ueva _poca# ":o 6M# 9o% I;# Nentro de <nvestigacin y
&studios "vanzados de la ,oblacin# !"&/# AulioC*eptiembre# /+ico%
]]]]]]4'((7.# >iagnstico de la migracin internacional y lineamientos de
intervencin para la Regin Nentro 0ccidente de /+ico# 0nforme de
''
0nvestigacin# Bondo de ,oblacin de 9aciones !nidas 4/+ico.# Nonsejo
&statal de ,oblacin de *an Luis ,otos%
,artida ?ush# 1irgilio 4'(((.# La migracin interna de Zacatecas% "lgunos rasgos
caractersticos# 4Nompilador. /iguel /octezuma# Memorias del 3oro (ivilla8
3undacin Produce so!re temas de migracin# &diciones y ,ublicaciones
5onber# memoria# Zacatecas%
,royecto 9"NG# 4'((I.# ,royecto de <nvestigacin sobre comunidades
transnacionales# Bundacin RocXefeller%
Guirn# Rodolfo# 4'((6.# &structura familiar y trayectorias de vida en /+ico# en
Nristina 5omes 4Nompiladora.# Procesos (ociales- Po!lacin $ 3amilia.
/lternativas tericas $ emp*ricas en las investigaciones so!re la vida dom"stica#
5rupo &ditorial /iguel Pngel ,orr2a y Bacultad Latinoamericana de Niencias
*ociales# /+ico%
1asilachis de 5ialdino# <rene# 46778.# M"todos %ualitativos 0. Los pro!lemas terico8
epistemolgicos# Nentro &ditor de "mrica Latina# Nol% Los Bundamentos de las
Niencias del @ombre# ?uenos "ires# Aunio%
&ntrevistas-
/oserrat 5arca 1aldez# ntrevista# Zacatecas# Zac# Aulio de '(()%
3olanda ?arraza# ntrevista# *ain "lto# Zac% &nero 6O de 677;%
,olicarpio Ruiz# ntrevista# Nol% ,ozo Nolorado# 9oria de Pngeles# Zacatecas# '(66%
Lucina ?arraza# ntrevista# Rosemead# Na% "bril 68 de 677;%
"ntonio 5mez# ntrevista# Aunio de '(()