APLICACIN DE LA TEORIA DEL DAO POR REBOTE EN CASOS

DE RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL A FAVOR DEL

CONYUGE
Marco Carmona Breni
!
I" In#ro$%cci&n'
No cabe duda que hoy en da la institucin de la familia en especial la sociedad
conyugal, esta otorgando mayor proteccin por parte de la sociedad, lo cual se ve
reflejado en su reconocimiento Constitucional de cada Estado, y en los diversos
instrumentos normativos internacionales, por ser un instituto natural de la sociedad.
El presente tema a desarrollar, est referido a establecer segn la tendencia
jurisprudencial e!tranjera "#rancesa, Espa$a, Chile, Costarrica, entre otras% la
posibilidad que tiene uno de los cnyuges de poder accionar en nombre propio va
responsabilidad e!tracontractual, como consecuencia del da$o ocasionado a su
cnyuge por acto ilcito de un tercero, por haberse producido indirectamente hacia
este un da$o econmico o moral, a tenor de lo que se$ala el &rtculo '()* del CC+
,El da$o moral es indemni-ado considerando su magnitud y el menoscabo producido
a la vctima o a su familia..

1
Director de la EAP de Derecho de la Universidad Seor de Sipn de
Chiclayo.
1
/ara desarrollar este tema, en primer lugar establecer0 la importancia que cobra hoy
en da la institucin de la familia , en especial la sociedad conyugal, en segundo
lugar, me dedicare a desarrollar los principales caractersticas en torno a la
responsabilidad e!tracontractual, y , por ultimo lo referente a la 1eora del da$o por
,2ebote. ,2eflejo. o ,repercusin. desde su distintas variantes.
II" DESARROLLO
&ntes de pasar a desarrollar el tema en mencin, ubicaremos previamente dentro de
que clase de derechos subjetivos se encuentra el derecho a e!aminar. &l respecto
consideraremos la clasificacin del jurista 3ie- /ia-o y 4ullon+
TIPOS DE DEREC(OS SUB)ETIVOS
*
A+ Derec,o %-.e#i/o 01-2ico. Como Consecuencia de las relaciones entre el
Estado y los particulares. 5on derechos a favor del estado el derecho de e!igir
prestaciones tributarias
6% Derec,o %-.e#i/o 0ri/a$o'
/or la naturale-a de los bienes e intereses se clasifican en+
a% 3e la /ersonalidad.7 2eferido a la defensa de los atributos y cualidades de la
persona 8gr. 3erecho al nombre, a la identidad, al honor, a la intimidad, etc7
b% /atrimoniales.7 /oderes a reali-ar los fines econmicos de la persona. 8gr.
/ropiedad, usufructo, arrendamiento. Etc.
c% 3e #amilia.7 &tribuidos como consecuencia de la posicin en que esta se
encuentra dentro de las relaciones de naturale-a familiar. 8gr. 3erechos entre
cnyuges, derivados de la filiacin, etc.%
2
DIEZ PICAZO Y GULLON. Sistema de Derecho Civil sexta edicin ecnos 1!!" #adrid $ol %%
2
*"!" LA FAMILIA 3ocie$a$ con4%5a2+
9a familia es considerada como la institucin social mas importante, por ser esta
anterior al orden jurdico, por ello los estados deben establecer los mecanismos
legales para lograr su desarrollo y vigencia.
En nuestro pas, la familia encuentra su proteccin en el &rt. *: de nuestra
Constitucin, considerndola como ,un instituto natural y fundamental de la sociedad,
por consiguiente se convierte e un inter0s general. &simismo, se regula su desarrollo
en el cdigo civil vigente "'()*%, y en otras normas que las complementan.
5u reconocimiento como tales equivale a decir que la sociedad tiene base en ellos y
que, por lo tanto, son materias de promocin, proteccin y conservacin..
;

9a ra-n de su regulacin constitucional, como se$ala el <aestro 6idart Campos es
disipar toda duda acerca de la posibilidad de invocar dichas normas en la jurisdiccin
constitucional, as como descalificar cualquier otra norma inferior que sea desafin,
incompatible violatoria
*
9os instrumentos internacionales, tambi0n han albergado a esta institucin, dndoles
su reconocimiento y se$alando su proteccin. 9a declaracin universal de los
derechos =umanos "'(*)%, en su articulo '> se$ala que ,la familia es el elemento
natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la proteccin de la sociedad
y del estado.. &simismo, la declaracin &mericana de los 3erechos y deberes del
=ombre "'(*)%, prescribe en su artculo se!to que ,toda persona tiene derecho a
constituir familia, elemento fundamental de la sociedad, y a recibir proteccin para
ella.. El /acto ?nternacional de 3erechos Civiles y /olticos de las Naciones @nidas
"'(>>%, se$ala en su articulo A; que ,la familia es el elemento natural y fundamental
de la sociedad y tienen derecho a la proteccin de la sociedad y del estado.,
&
'E()A*ES+ Enri,-e. *a Constit-cin de 1!!&. anlisis comparado. Pa/. 1!"
"
'idart+ 0erman 1El derecho de 2amilia desde el Derecho de la Constit-cin3+ Entre a4o/ados+ San
5-an Ar/entina+ Ao $% )6 2. 1!!7. p18. citado por E2r9n Chve: ;ernnde:.
&
asimismo, reconoce el derecho del hombre de y de la mujer a contraer matrimonio y
a fundar una familia, si tienen edad para ello.
Nuestro Cdigo Civil de '()* no define a la familia, pero se$ala en su &rt. A;;: que
la importancia de su regulacin es el de ,contribuir a su consolidacin y
fortalecimiento..
9a familia es definida como ,el conjunto de personas que guardan entre si relaciones
de parentesco en el cuarto grado de consanguinidad y en segundo de afinidad."
6

9a familia tiene como fuente al parentesco, al matrimonio y a la filiacin
9a sociedad conyugal que se sustenta en el matrimonio es definida en el &rt. A;* del
CC., y es regulada desde el art. A;( al ;>B, en donde se se$ala los efectos jurdicos
de carcter personales entre los cnyuges, asi tenemos+
El &rt. A)C se$ala las obligaciones comunes que tienen los cnyuges frente a
los hijos "alimento y educacin%
& partir del art. A)) al A(B se establecen los deberes y derechos recprocos
entre los cnyuges como son el deber de fidelidad, de asistencia y de
cohabitacin.
&fectivamente la sociedad conyugal se sustenta en el deber de asistencia y se refiere
al deber de ayuda mutua, al de estar asistirse en las buenas y en las malas. 9a
asistencia no solo debe de ser econmica, sino tambi0n moral. Este deber
comprende la obligacin mutua de cooperar en las labores domesticas y el de
prodigarse cuidados mutuos.
>
&dems de las normas antes mencionadas, dentro del libro de familia, se contemplan
otras normas que regulan obligaciones y derechos por el hecho de ser cnyuges,
como son+
<
'E()A*ES+ Enri,-e. =4. Cit. P/. 17!
>
#=)0E+ *-:. Cdi/o Civil Comentado. . %%
"
Ar#7c%2o 898 $e2 CC+ ,5e deben alimentos recprocamente+ '. Lo c&n4%5e.
A. 9os ascendientes y descendientes. ;. 9os hermanos..
Ar#7c%2o 8:6 $e2 CC+ ,/ueden ser beneficiarios del patrimonio familiar &2o
2o c&n4%5e, los hijos y otros descendientes menores o incapaces, los
padres y otros ascendientes que se encuentren en estado de necesidad y los
hermanos menores o incapaces del constituyente..
A.A. LA RESPONSABILIDAD CIVIL
&ntes de desarrollar las ideas entorno a la responsabilidad e!tracontractual, hay que
establecer previamente la definicin de la responsabilidad civil.
Etimolgicamente responsabilidad proviene del latin ,2espondere. significa
responder, por eso responsabilidad es la habilidad de responder. El diccionario de la
lengua espa$ola lo define como una deuda, obligacin a de reparar y satisfacer, pos
si o por otra persona, a consecuencia de un delito, de una culpa o de otra causa legal
3ie- /ica-o y 4ullon
C
se$ala que ,9a responsabilidad significa la sujecin de una
persona que vulnera un deber de conducta impuesto en inter0s de otro sujeto a la
obligacin de reparar el da$o producido
A+ F%nci&n $e 2a re0ona-i2i$a$ ci/i2'
/odemos se$alar que la responsabilidad civil tienen una clara ;%nci&n
$emarca#oria entre aquello que esta permitido, es decir dentro del libre mbito de
actuacin y aquello que esta prohibido por la norma que no necesariamente tiene
que estar tipificadaD asimismo, tiene una ;%nci&n com0ena#oria, tambi0n llamada
rearci#oria o in$emni<a#oria. Con esta funcin el derecho de la responsabilidad
civil interviene despu0s "e!post% de que el ilcito ha ocurrido para restablecer las
cosas al estado anterior "e! ante%
)

8
Die: Pica:o y 0-llon =4. Cit pa/.<!1.
7
*=PE? + Ed/ardo . introd-ccin a la responsa4ilidad civil.
<
B+ C2ae'
3r. 9i-ardo 1aboada
(
se$ala que la responsabilidad civil es una sola, e!istiendo
como dos aspectos distintos, la responsabilidad civil contractual y e!tracontractual ,
teniendo como ambas como comn denominador la nocin de antijuridicidad y el
imperativo legal de indemni-ar los da$os causados
&simismo, se$ala que cuando el da$o es consecuencia del incumplimiento de una
obligacin voluntaria, se habla en t0rminos doctrinarios de responsabilidad civil
contractual. /or el contrario, cuando el da$o se produce sin que e!ista ninguna
relacin jurdica previa entre las partes, o incluso e!istiendo ella, el da$o es
consecuencia, no del incumplimiento de una obligacin voluntaria, sino simplemente
del deber jurdico gen0rico de no causar da$o a otro, nos encontramos en el mbito
de la denominada ,responsabilidad civil e!tracontractual..
9a responsabilidad civil e!tracontractual es consecuencia entonces del
incumplimiento de un deber jurdico gen0rico, mientras que la responsabilidad civil
obligacional o contractual es producto del incumplimiento de un deber jurdico
especfico denominado ,relacin jurdica obligatoria..
9a responsabilidad contractual lo que se sanciona es el incumplimiento de una
obligacin civil, en la responsabilidad e!tracontractual no pree!iste obligacin civil
alguna, por cuanto no e!iste vinculo jurdico entre las partes, pues la obligacin
reci0n se genera como consecuencia del incumplimiento de un deber.
'B

C+ E2emen#o $e 2a Re0ona-i2i$a$ 3!:=:>!:9? 4 !:@6 $e2 CC+
9i-ardo 1aboada se$ala que tanto la responsabilidad civil contractual como
e!tracontractual tienen una estructura comn, tales como+
!
a4oada+ *i:ardo. Elementos de la responsa4ilidad civil3 pa/.&1@
1A
CAS%**= ;(EB(E+ #ario y =SE(*%)0 PA(=D%+ ;elipe. Al/-nas consideraciones o4re al
responsa4ilidad contract-al y extracontract-al en el contexto del CC de 1!7"
>
a% 9a antijuricidad+ @na conducta es antijurdica cuando viola el sistema jurdico
en su totalidad. 2esulta del incumplimiento total de una obligacin, del
incumplimiento parcial, del incumplimiento defectuoso o del incumplimiento
tardo o moroso.
b% El da$o causado+ 5e entiende por da$o la lesin a todo derecho subjetivo, en
el sentido de inter0s jurdicamente protegido del individuo en su vida de
relacin, que en cuanto protegido por el ordenamiento jurdico, se convierte
justamente en derecho subjetivo.
c% 9a relacin de causalidad+ Es la relacin jurdica de causa a efecto entre la
conducta tpica o atpica y el da$o producido a la vctima.
d% #actores de atribucin+ 5on aquellos que determinan finalmente la e!istencia
de la responsabilidad civil. En la responsabilidad contractual el factor de
atribucin es la culpa, mientras que en el campo e!tracontractual los factores
son+ la culpa y el riesgo creado.
/or consiguiente para que se configure un supuesto de responsabilidad civil
e!tracontractual es necesaria la concurrencia de los requisitos antes mencionados.
*"A" RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL
9a responsabilidad e!tractractual tiene su antecedente en la llamada 9ey &quilia que
es la gran unificadora de todas las leyes que hablan del da$o injusto, por ello se
suele usar la e!presin responsabilidad aquiliana como sinnimo de responsabilidad
civil e!tracontractual. Esta era como lo dice un profesor europeo un talin
econmico
''
.
11
5ansen+ )ils+ Estructura de un derecho europeo de daos. Desarrollo histrico y dogmtica
moderna+ CorDin/ paper nE 127+ 'arcelona+ a4ril de 2AA2+ en CCC.indret.com
8
De;inici&n' 3ie- /ica-o y 4ullon 9a responsabilidad civil e!tracontractual es un
deber jurdico general de no hacer da$o a nadie.
*"8" EL DAO
El jurista Eos0 9en 6arandiaran se$ala citando a #ischer que el resarcimiento
comprende tanto las p0rdidas sufridas, el damnum emergens, como las ganancias
dejadas de obtener, el lucrum cessans. F9a distincin no tiene ninguna importancia
prctica. /or una parte siempre que se haya de indemni-ar un da$o, deber
indemni-arse en su totalidad y no slo el lucrum cessans o el damnum emergens...
/or otra parte, los requisitos y condiciones que determinan la e!tensin del da$o, son
los mismos en ambas clases de perjuiciosF "#ischer%.
Considera entonces que e!iste una responsabilidad concurrente+ la proveniente del
contrato se presenta junto con la descendiente del acto ilcito "Gertmann%. &s, entre
innmeros ejemplos, el caso se$alado por Harneyer, del m0dico que tiene bajo su
cuidado a un enfermo "aqu la obligacin convencional% y que culposa o dolosamente
le trata, causndole la muerte o un da$o "aqu la responsabilidad delictual%.
Iste es lo que se indemni-a, como muy bien lo dice el artculo '(>( del C.C. '()*. El
da$o puede consistir en uno material o en uno moral. 9a reparacin de este ltimo es
objeto de un artculo especial &rt. '()* del C.C. '()*J.
Ejm. ,El drama humano se evidencia al constatar que al momento de los hechos la
demandante contaba con A> a$os de edad y tena una hija de apenas BC a$os, a
quien no ha podido atender adecuadamente por la incapacidad sufrida. "E!p NK *C>7
'((*79ima 4.E. NK;;, p ;7&%
7
El da$o debe estar en una relacin de causalidad con el hecho ilcito, de tal suerte
que si aqu0l sobrevendra siempre, aparte del hecho, no habra obligacin de
indemni-acin.
*"6" CLASIFICACION DEL DAO
A" DaBo 0a#rimonia2' Consiste en la lesin de derechos de naturale-a econmica,
que debe ser reparada. Este a su ve-, se clasifica en+ lucro cesante "es la p0rdida
que sobreviene en el patrimonio del sujeto afectado por el incumplimiento de un
contrato% y da$o emergente "se manifiesta por el no incremento en el patrimonio del
da$ado%.
B" DaBo eC#ra0a#rimonia2' Es el que lesiona a la persona en s misma, estimada
como un valor espiritual, psicolgico, inmaterial. 3entro de 0ste se encuentra el da$o
moral, definido como el ansia, la angustia, los sufrimientos fsicos o psquicos
padecidos por la vctima, que tiene el carcter de efmeros y no duraderos.
Es clsica la enumeracin que formul /G1=?E2 de los requisitos que debe tener el
da$o para que sea indemni-able+ debe ser cierto, directo y personal "'%.
*"=" DAO MORAL REFLE)O O REBOTE
A) Noci&n' 3esde hace mucho tiempo se ha venido constatando la importancia
creciente que ha adquirido el elemento da$o dentro de la responsabilidad civil.
9os distintos sistemas jurdicos que e!isten a este respecto, han procurado
e!tender su cobertura a un importante numero de situaciones con el fin
preciso de lograr, de la mejor manera posible, que los da$os causados a las
personas y los bienes sean objeto de una adecuada compensacin
!
econmica, mediante el pago de la indemni-acin estimada como suficiente
para el caso de que se trata.
El 3a$o sufrido por las victimas mediatas del hecho ilicito ha recibido diversas
denominaciones+ En francia se ha impuesto la e!presion ,3ommage
/aricochet. "malaurie, /= y &ynes, 9, ,Cours de droit Ciivl., les obligations,
/aris '((C, pag L(%, lo que literalmente significa 3a$os por rebote o
carambola, t0rmino que si bien no parece suficientemente jurdico, no deja de
ser bastante ilustrativo sobre los alcances y contenidos de este tipo de
perjuicio.
1ambi0n se ha hablado de da$o reflejo o por repercusin, e!presiones que
tratan de poner de relieve l elemento verdaderamente configurativo de este
tipo de perjuicios.
En este orden de ideas puede entenderse el da$o por repercusin o rebote
como aquel que nace como consecuencia del perjuicio provocado a una
vctima inicial de un hecho ilcito, y que afecta a personas diversas del
sujeto inmediatamente perjudicado. Aunque tericamente el dao por
repercusin o rebote se planteara, principalmente en casos e lesiones
corporales o muerte de la victima inicial, dado que junto al obvio
perjuicio que sufre el directamente lesionado o fallecido, acontece que
su cnyuge, hijos o los otros sujetos que de el dependen o que con el se
relacionan., se ven perjudicados patrimonial o extrapatrimonialmente.
"8icente 3omingo, E ,los da$os corporales+ topologia y valoracion, 6arcelona,
'((*, p A'' y A';
En estos supuestos e!isten dos tipos de victima+ la inicial, que en el ejemplo
dado sera la madre del demandante, quien falleci como consecuencia del
1A
atropello, y el demandante, quien ha sufrido un da$o que es consecuencia del
que su madre sufri, pero que es independiente y distinto a 0ste. Este ltimo
es el denominado da$o por repercusin o rebote, y la vctima de este da$o
"vctima refleja% reclama la reparacin del menoscabo o sufrimiento propio.

6% Pr%e-a $e2 DaBo' /or otra parte, considero que el da$o inmaterial debe
probarseD aqu no deben caber presunciones ms que en sentido muy
restringido y en conjuncin, al menos con algunos indicios, lo que pueda llevar
a una conviccin ra-onableD el afecto, la indiferencia o el desafecto, aunque
sea mnimamente, pueden probarse a trav0s de diversas formas, es cuestin
de anlisis del caso concreto.
M*BJ
&s, para probar el afecto que se senta por
alguien que falleci a consecuencia de un atropello, puede presentarse
correspondencia, probar convivencia, el hecho de haber solventado los gastos
de su educacin, vestido y diversin de acuerdo a sus posibilidades "aqu, si
se trata de los padres, por ejemplo, puede reali-arse una evaluacin
comparativa entre lo que gastaba en el hijo fallecido y lo que gasta en otro%,
evaluacin psicolgica, etc.
Im0roce$encia' Ejm+ & demanda por da$o moral contra una quienes en un
accidente automovilstico atropellaron a su madre la que, como consecuencia
de ello, falleci. <s all de las circunstancias del accidente, y nicamente en
cuanto al anlisis del da$o sufrido, en la audiencia sali a la lu- que el
demandante haba tenido a su madre, ya muy anciana, en estado de total
abandono Ntanto personal como econmico7 y desinter0s a lo largo de muchos
a$os, que no haba asistido al velorio ni al entierro Nestando en la ciudad y sin
impedimento7, y que fue otro pariente, conjuntamente con los demandados,
quienes se ocuparon de las gestiones funerarias. En este caso podramos
decir acaso que la demandante quieria lucrar con la muerte de su madre!..
C+ DEUIENES PUEDEN SER VICTIMAS DE DAOS POR REBOTEF
11
El principal problema del da$o por rebote estriba en determinar quienes son
las personas que estaban verdaderamente legitimadas para pretender ser
indemni-ados por parte del causante de los da$os, puesto que la cadena de
perjudicados a consecuencia de un hecho da$oso podria llegar a ser
verdaderamente insospechada7
&lgunos codigos han optado por declarara e!presamente el derecho de las
victimas por repercusion o rebote a ser debidamente reparadas por el
agresor.
&si por ejemplo el El art 'B* del C/ espa$ol declara que la indemni-acin de
perjuicios materiales y morales comprende no solo los que hubieran causado
al agraviado, sino tambi0n los que hubiesen irrogado, por ra-n del delito, a su
familia o a un tercero. &grega dems que los tribunales regularan el importe de
esta indemni-acin en los t0rminos prevenidos para la reparacin del da$o.
E2 ar# 86 $e2 c&$i5o $e 2a o-2i5acione $e %i<a dispone que ,en caso de
muerte de un hombre, la indemni-acin comprende los gastos, especialmente
los de entierro. 5i la muerte no sobreviene inmediatamente , al indemni-acin
comprende en particular los gastos del tratamiento , como el prejuicio derivado
de la incapacidad para el trabajo Cuando por causas de muerte , otras
personas han sido privadas de su sustento, tienen derecho a ser
indemni-adas a esta parte , agrega el art *C del mismo cdigo que ,el jue-
puede , teniendo e cuenta las circunstancias particulares, , otorgar a la
vctima de lesiones corporales o, en caso de muerte del sujeto, una
indemni-acin a la familia a titulo de reparacin moral..
9a lista de personas afectadas con la muerte de otra podra ser en los hechos
francamente indeterminables+ la p0rdida de un ser querido podra provocar
perjuicios patrimoniales y morales a un nutridsimo numero de personas, y las
indemni-aciones serian acaso imposibles, de asumir por el autor del da$o.
3esde luego formaran parte de esta nomina, el cnyuge los hijos y nietos del
fallecido, o tambi0n sus ascendientes si los tuviera., podran ser sus novia,
12
cu$ados, o personas que nada tienen que ver con la familia como los amigos
de la infancia o de sus compa$eros de trabajo para resolver este problema se
han esbo-ado dos principios que son ,certidumbre del da$o y del inter0s
legitimo lesionado7
Consideramos, que ?nicialmente se puede considerar que son quienes
conforman la sociedad conyugal y los hijos
D+ DAO PATRIMONIAL Y EXTRAPATRIMONIAL EN LA TEORIA DEL
REBOTE
9a doctrina e!tranjera se$ala que para determinar hay que separar la situacin
cuando se produce da$o patrimonial y e!trapatrimonial
D"!+ DaBo 0a#rimonia2> En este caso, puede plantearse que serian las victimas por
rebote en primer lugar las que tenan derecho a rec2amar a2imen#o de la victima
inicialD en segundo lugar, las que dependan de ella sin tener derecho a alimentos,D
y en tercer lugar, las vinculadas profesional y laboralmente a ella y de manera
residual los potenciales lesionados en su patrimonio.
2especto al segundo caso, en que las victima que no son familiares y dependan en
derecho de alimentos, es aceptada en #rancia a pesar que a estas personas no
hayan tenido derecho a demandar alimentos
2especto al tercer caso, los relacionados laboralmente con el fallecido, en Chile
&9E5&N32? siguiendo a la doctrina francesa, admite que tiene derecho a esta
indemni-acin el socio del fallecido, atendiendo los perjuicios ciertos que ello le
puede ocasionar.
<encin especial merece el caso de los convivientes la solucin que da el derecho
comparado a este problema fue en un primer lugar que la conviviente no tenia
derecho a solicitar o indemni-acin por 9a muere de su compa$ero"a% se entenda
que era una situacin de hecho contrario del derecho civil que rigen la organi-acin
de la familia..
1&
=oy dia este criterio ha cambiado, se acepta esta indemni-acin, incluso cuando el
conviviente ha sido adulterino "concubinato impropio%. /or estar la victima inicial
casado.
Esta posibilidad este tambi0n admitido por la jurisprudencia italiana, pero en la
medida quede que la posicin del sujeto apare-ca tan completamente vinculada a su
persona que llegue a ser esencial ese mismo servicio por otros
/or ltimo, otras posibles vctimas podran ser los acreedores de la victima directa,
sus proveedores, la contraparte en un contrato pendiente de ejecucin, etc.
D"*+ DaBo Mora2"G &9E5&N32? afirma que la solucin debe ser id0ntica a la del
da$o patrimonial, por lo que pueden demandar la indemni-acin los que sufren en
ra-n del suceso y que los hiere en sus propios sentimientos y afectos, aunque no
sean ni herederos, no parientes, puesto que la ley no tiene en cuenta el vinculo
particular ni limita la reparacin de este da$o a determinadas personas.
3esde el puntos de vista prctico, ser cuestin de cada caso determinar si el,
demandante e!periment o no un perjuicio moral susceptible de ser indemni-ado
por el actor del da$o, pero este punto traera problemas, puesto que serian muchas
las personas llamadas.
En Europa est cambiando esta tendencia y se$alan que no deberan de e!tenderse
la compensacin otras personas que no sea el cnyuge de la vctima o sus hijos
padres o novio"a%, y en este caso la compensacin debe ser concedida solo si estas
personas hayan mantenido afectos muy cercanos con la victima a la hora de su
muerte.
E+ A%#onom7a $e2 $aBo 0or re0erc%i&n 4 0re2aci&n $e 2a /ic#ima
Como se$ala el profesor chileno #abin Elorriaga,
'A
se$ala que cualquier
indemni-acin que las victimas por rebote obtengan por el da$o que personalmente
12
E*=((%A0A DE '=)%S+ ;a4in. El dao por reperc-sin o re4ote. En. %nstit-ciones de Derecho
Privado. *i4ro $. (esponsa4ilidad Civil. Derecho de Daos. eorFa 0eneral de la (esponsa4ilidad
Civil. *ima+ Editorial 5-rFdica 0riGley+ diri/ida por 5os9 *-is de los #o:os y Carlos A. Soto Coa/-ila.
*ima+ 2AA>+ pp. &<" y &<<.
1"
han sufrido no integra la masa hereditaria, sino que forma parte del patrimonio
personal del afectado. Consecuencia de lo anterior es que los acreedores del difunto
no podrn hacer efectivas sus acreencias en esta indemni-acin, pero s los
acreedores personales de la vctima por rebote. &simismo, al no formar parte de la
herencia, la indemni-acin no estara afecta al pago del impuesto a las herencias y
asignaciones testamentarias..
&simismo, parece ra-onable priori-ar al indemni-acin de las victimas por rebote
mas cercana por sobre las mas lejanas,. No cabe confundir el da$o de la una con las
otras, y el perjuicio de uno puede no puede ser comprendido en el de otros, dado
que son autnomos e independientes. 9a accin de que go-a cada perjudicado es
independiente de la de los dems por lo que pueden deducirse separadamente por
cada uno de ellos, y la sentencia que se dicte no producira cosa ju-gada en las
dems. /uede incluso someterse a transaccin o renunciarse, sin que ello afecte
alas dems acciones o si se ha pagado la indemni-acin a algunos de los
perjudicados.
9as victimas por rebote ostenta el derecho de ser indemni-adas en calidad de
perjudicados y no de herederos del difunto, es decir que el perjuicio padecido es
independiente del que sufri la victima inicial.
REFERENCIA BIBLIOGRAFICA
6E2N&9E5, Enrique. 9a Constitucin de '((;+ anlisis comparado.
6?3&21, 4erman ,El derecho de familia desde el 3erecho de la Constitucin., Entre
abogados, 5an Euan &rgentina, &$o 8? N: A. '((). p'C. citado por Efr0n Chve-
#ernnde-
1<
C&51?99G #2EO2E, <ario y G51E29?N4 /&2G3?, #elipe. &lgunas consideraciones
obre al responsabilidad contractual y e!tracontractual en el conte!to del CC de '()*
DIEH PICAHO Y GULLON" 5istema de 3erecho Civil se!ta edicin 1ecnos '((*
<adrid 8ol ??
E9G22?&4& 3E 6GN?5, #abin. El da$o por repercusin o rebote. En+ ?nstituciones
de 3erecho /rivado. 9ibro 8+ 2esponsabilidad Civil. 3erecho de 3a$os. 1eora
4eneral de la 2esponsabilidad Civil. 9ima, Editorial Eurdica 4rijley, dirigida por Eos0
9uis de los <o-os y Carlos &. 5oto Coaguila. 9ima, ABB>,
E&N5EN, Nils, Estructura de un derecho europeo de daos. Desarrollo histrico y
dogmtica moderna, PorQing paper nK 'A), 6arcelona, abril de ABBA, en
PPP.indret.com
9G/ER , Edgardo . ?ntroduccin a la responsabilidad civil+
1&6G&3&, 9i-ardo. Elementos de la responsabilidad civil.
1>