www.pucrs.

br/famecos/editorialj
SETEMBRO/OUTUBRO 2012. NMERO 8. FAMECOS PUCRS

Reao o ltimo
recurso dos srios
O governo reprime com a morte e no poupa nem a inocncia de uma criana, diz a
jornalista e ativista Leila Nachawati. A populao da Sria descobriu que os gritos de
liberdade so muito mais valiosos que o silncio da represso, afirma. /Central
Daniele Souza (4)

Fila de espera para ser piloto

Caroline Medeiros (4)

Vaquinha financia cultura

treinamento
Curso ensina a
detectar mentiras
/4 e 5

Jefferson Bernardes (divulgao)

Crise nas companhias de aviao no inibe o interesse pela carreira /3

#votoj
Recursos permitiram a Apanhador S produzir lbum /11

Fortunati, agora
prefeito eleito/2

papo de redao
Texto:
Pedro Tavares (7 sem.)
Foto:
Giovanna Pozzer (4)

ia de eleio
dia de
jornalista em
ao. Ento,
FRPRFDUIRUD
da cobertura de um grande
evento? A pergunta gerou
inquietao entre estagirios e
SURIHVVRUHVGR(GLWRULDO-TXH
VHPRELOL]DUDPSDUDUHDUPDU
a proposta do laboratrio de
jornalismo.
Alm de abrir as portas da
IDFXOGDGHem um domingo,
havia umGHVDRPDLRU
como abordar as eleies
municipais sem mimetizar
a cobertura dos reprteres
dos grandes veculos de
comunicao? Como
LQIRUPDUSUHVWDUVHUYLoR
pblico sem acompanhar os
FDQGLGDWRVID]HUEROHWLQVGR
Tribunal Regional Eleitoral
(TRE) e anunciar prognsticos
sobre os eleitos? A deciso de
cobrir as eleies municipais
de 2012 nos conscientizou de
que o contedo deveria ser
GLIHUHQFLDGRHGHTXDOLGDGH
Nosso trabalho precisava
contar histrias que os
veculos tradicionais
no do ateno, como a
expectativa da populao
em ver a presidente Dilma

Dupla estreia

Parte desta equipe se dedicou ao exerccio de cobertura do primeiro turno da eleio

5RXVVHIIFKHJDUSDUDYRWDUH
os bastidores de redaes de
jornais, rdios e televises nesse
agitado dia. Por que no relatar
a apurao relmpago em
cidades de 2 a 3 mil eleitores,
caso da pequena Harmonia,
no Vale do Ca? Os eleitores

FRQKHFHUDPRQRYRSUHIHLWR
PLQXWRVDSyVRIHFKDPHQWRGDV
11 urnas do municpio.-anana
Marques, a reprter que
escolheu registrar a agitao
na seo eleitoral em que a
presidente votou, deixou sua
casa, em Gravata, na vspera.

Pernoitou na casa de uma

amiga em Porto Alegre, para
poder seguir bem cedo seo
na Zona Sul. No seu primeiro
planto como reprter, viveu
a angstia da espera, o corre-
FRUUHGDLQIRUPDomRIDOVD
ROKDOiFDUURRFLDOFKHJDQGR

Votos reconduzem Fortunati

a Dilma, testemunhou o
HVWUHVVHGRVIXWXURVFROHJDVH
QDOPHQWHDUiSLGDSDVVDJHP
da personagem principal e a
IUXVWUDomRGHWDQWDVHQHUJLDV
empregadas para resultar num
pequeno registro. Felizmente, a
SDXWDGH-DQDtQDQmRHUDRYRWR
da presidente, mas o pblico
que l compareceu, como Ana
/~FLD-RDTXLP0HVPRQmR
votando naquela seo eleitoral
e usando muletas para se
locomover, Ana Lcia IRLDWpOi
para ver a mulher que admira.
A estagiria Constance
Laux constatou, na
Associao Leopoldina
-XYHQLOque os eleitores
tinham alguns privilgios
como ar-condicionado e,
curiosamente, uma calada sem
os tradicionais santinhos que
VXMDPDVUXDV)RWRJUDIDUR
SUySULRYRWRpFULPHIRLXPD
LQIRUPDomRGHVHUYLoRDRHOHLWRU
que Daniela Flor percebeu
relevante e trouxe redao.
0DLVGRTXHERDVPDWpULDV
tutes completaram o trabalho
realizado pelos alunos. Alguns
em dupla estreia, pois votaram
SHODSULPHLUDYH]H]HUDP
tambm a primeira cobertura
de eleio. Um dia histrico,
no s para os eleitos.

expediente editorial J
Laboratrio convergente da Famecos
www.pucrs.br/famecos/editorialj

Texto: Tereza Torres (4 sem.)

com o equivalente a quase dois

teros.
FRUWXQDWLHUDYLFHSUHIHLWR
antes de assumir o cargo em
GHYLGRDRDIDVWDPHQWR
GH-RVp)RJDoDSDUDFRQFRUUHU
ao governo do Rio Grande do
Sul. Seu primeiro cargo poltico
IRLHPFRPRGHSXWDGR
estadual pelo Partido dos
Trabalhadores (PT), ao qual
IRLOLDGRDWp7DPEpP
VHHOHJHXGHSXWDGRIHGHUDO
pelo mesmo partido. Antes de
ingressar na poltica partidria,
RDWXDOSUHIHLWRIRLIXQGDGRU
da Associao de Moradores
Ele ser o prefeito da Copa
da Casa do Estudante da
Universidade Federal do Rio
Grande do Sul (UFRGS) e
Use o QR
participou de um movimento
Code para
acessar
GHDOIDEHWL]DomRGHDGXOWRHP
todas as
vilas da Grande Cruzeiro Sul.
matrias
1RVDQRV)RUWXQDWLSUHVLGLX
sobre as
o Sindicato dos Bancrios de
eleies
Porto Alegre.

Jefferson Bernardes (divulgao)

Depois de ter sido eleito

GXDVYH]HVYLFHSUHIHLWR-RVp
Fortunati (PDT) chegou
SUHIHLWXUDGH3RUWR$OHJUH
FRQGX]LGRSHODIRUoDGH22%
dos votos vlidos de mais de um
milho de eleitores da Capital.
-iQRSULPHLURWXUQRGa eleio
GHGHRXWXEURDGLVSXWDFRX
polarizada entre Fortunati e
Manuela Dvila, do PC do B.
Apesar das pesquisas eleitorais
terem indicado a provvel
vitria do vice que se tornou
SUHIHLWRHPDGLIHUHQoD
de votos em relao aos outros
candidatos surpreendeu.
Alm do Partido
Democrtico Trabalhista (PDT),
integram a coligao vencedora
oito partidos, PMDB, PTB,
PP, PPS, DEM, PRB, PMN e
PTN. Os vereadores eleitos pela
coligao tambm garantem
DRSUHIHLWRTXHVHUHHOHJHXD
maioria na Cmara Municipal,

Primeiro voto e
primeira grande
cobertura

Jornal mensal da Faculdade de

Comunicao Social (Famecos) da Pontifcia
Universidade Catlica do Rio Grande do Sul
(PUCRS).
Avenida Ipiranga, 6681, Porto Alegre (RS).
Reitor: Ir. Joaquim Clotet
Vice-reitor: Ir. Evilzio Teixeira
Pr-reitora de Graduao: Solange
Medina Ketzer
FAMECOS
Diretora: Mgda Rodrigues da Cunha
Coordenador do curso de Jornalismo:
Vitor Necchi
Coordenador do Espao Experincia:
Fbian Chelkanoff Thier
Coordenador do Editorial J: Fabio
Canatta
Coordenadora de produo: Ivone
Cassol
Projeto grfico: Luiz Adolfo Lino de
Souza
Professores responsveis: Andr Pase,
Caroline de Mello, Fabio Canatta, Flvia
Quadros, Gergia Santos, Ivone Cassol,
Marcelo Trsel, Marco Villalobos, Srgio
Stosch, Rogrio Fraga e Vitor Necchi.
EQUIPE DE ALUNOS
Editores: Ana Maria Mller, Caio Venncio,
Cndida Schaedler, Daniele Souza, Eduardo

SETEMBRO/OUTUBRO DE 2012 / PGINA 2

Bertuol e Pedro Tavares.

Reprteres: Anahis Vargas, Anna Karolina
Santa Helena, Airan Coimbra da Costa,
Brbara Moreira, Brbara Souza, Bibiana
Borba, Bruna Suptitz, Bruno Andreoni,
Caroline Medeiros, Christiane Luckow,
Claiton B. da Silva, Constance Laux, Daniela
Flor, Eduardo Schiefelbein, Evelyn Centeno,
Flavio Schirmer, Gabriela Brasil, Gabriela
Cavalheiro, Gabriel Galli Arevalo, Gabrielle
Toldo, Guilherme Barcellos, Guilherme
Jaeger, Guilherme Testa, Gustavo Frota,
Ingrid Flores, Isabele Sonda, Janana
Marques, Jssica Schneider, Joo Pedro
Arroque Lopes, Jlia Finamor Magalhes,
Jlia Lewgoy Martini, Juliana de Gonzalez,
Kamyla Jardim, Karine Flores, Katherine
Dvila, Las Escher, Laura Martins, Lucas
Borba, Lucas de Oliveira, Lucas Etchenique,
Lusa Dal Mas, Luiza Lorentz, Marcel
Klein, Marcos Belo, Mariana Gonzalez,
Mariana Moraes, Maria Carolina Santos,
Matheus Riskala, Matheus de Jesus, Mnica
Nascimento, Patrcia de La Jardim, Pedro
de Fraga, Rafael Ribeiro, Rafaela Masoni,
Raquel Saliba, Regina Martins Albrecht,
Roberta Fofonka, Ricardo Miorelli, Sabrina
Simes, Thamys Trindade, Thiago Netto,
Vitria Di Giorgio e Vithoria Vaz.
Impresso: Apoio Zero Hora Editora
Jornalstica

aviao

Carreira de
piloto tem
ODGHHVSHUD
O Polo Naval de Rio Grande tambm faz crescer interesse pelos cursos oferecidos no Aeroclube de Belm Novo
Texto e fotos: Daniele Souza (4 sem.)

Escola de
Aviao Civil
do Aeroclube
do Rio
Grande do Sul
mantm, pelo terceiro ano
FRQVHFXWLYRODGHHVSHUD
de alguns meses para seus
cursos de formao de
pilotos, embora a procura
tenha estabilizado este
ano. A informao do
superintendente geral Ilton
Bonacheski que atribui a
grande demanda de 2010
e 2011 ao destaque que a
imprensa deu falta de
SURVVLRQDLVTXDOLFDGRV
para voar. A maioria dos
candidatos visa carreira
de piloto comercial, mas
tambm aumenta o interesse
pelo curso de piloto de
helicptero, especialmente
para trabalhar no transporte
de equipes para as
plataformas petrolferas em
construo no Polo Naval de
Rio Grande.
O Aeroclube do Rio
Grande do Sul est localizado
no bairro Belm Novo, em

Porto Alegre. Tem uma

equipe com cerca de 15
instrutores e mais de cem
alunos. Seus cursos duram
em mdia dois anos e
IRUPDPSURVVLRQDLVGHWUrV
categorias: piloto privado
(PP), piloto comercial (PC)
e instrutor. A idade mnima
para ingresso na escola
16 anos e a frequncia
equivale ao servio militar.
A frota para instruo
conta, atualmente, com 25
aeronaves, dentre as quais
trs helicpteros. Os alunos
que vm de outras cidades
RXGR([WHULRUFDPDORMDGRV
nas dependncias do prprio
aeroclube.
Fbio Klafke instrutor
e ao mesmo tempo aluno.
Piloto de avio h cerca de
20 anos, o porto-alegrense
aposta no seu futuro como
condutor de helicptero,
tendo em vista a ascenso
deste mercado. No mesmo
caminho de Klafke, segue
Rodolfo Medeiros, 35 anos.
Ele quer obter a carteira de
piloto comercial e pretende

virar instrutor. Medeiros veio

do Esprito Santo porque l
no h escola de aviao.
As mulheres tambm se
LQWHUHVVDPSHODSURVVmR
Slvia Juchem Corra, 22
anos, veio de Bom Princpio
com muita vontade de
pilotar. Vem daqui de
dentro, confessa, sorrindo
e apontado para o peito.
Sempre foi fascinada por
avies e gostava muito de
ir ao aeroporto. No Ensino
Mdio, pesquisou na internet
o procedimento para
entrar para a aeronutica
e descobriu que sua altura
QmRpVXFLHQWHIDOWDPGRLV
centmetros para 1m60cm
exigido). Ento, descobriu
o aeroclube, assim como
Kau Leo Peixoto, 21 anos,
porto-alegrense formado em
Cincias Aeronuticas pela
PUCRS. Ele instrutor e,
assim, acumula horas para
virar piloto comercial.
Todos j deram pelo
menos o primeiro passo
para alcanar seus sonhos:
VXSHUDUDPDODGHHVSHUD

Rodolfo e Slvia se preparam para ser pilotos no Aeroclube

Do Vietn ao Belm Novo

Piloto Marlon Markendorf em seu Cessna L-19

Por gentileza do piloto comercial

Marlon Markendorf, 23 anos, a reprter
voou em um Cessna L-19, tambm
conhecido como Cessna O-1 ou 305
Bird Dog. Este avio de origem norte-
americana e foi utilizado para controle
DpUHRGXUDQWHD*XHUUDGR9LHWQm1RQDO
dos combates, os americanos doaram ao
Brasil trs unidades que vieram para a
base de Belm, no Par. Na dcada de 80,
eles passaram a servir como rebocadores
no Aeroclube.
Os avies L-19 estiveram abandonados
durante algum tempo devido aos altos
custos de manuteno. Um deles foi para
Pelotas e os outros dois continuam em
Belm Novo. O que foi recuperado por
Markendorf e seu amigo Leandro Kertsz
usado pelos dois para voos particulares,

SETEMBRO/OUTUBRO DE 2012 / PGINA 3

como o realizado para essa reportagem.

Era triste ver um avio com tanta histria
parado naquele lugar. S quem piloto e
voa nele entende como , uma sensao
muito boa, conta Markendorf.
Em tons predominantemente verdes,
o Cessna tem capacidade para duas
pessoas: o piloto e um passageiro. No
dispe de vidros nas janelas traseiras,
possibilitando uma excelente viso
externa.
No voo feito em setembro, o Cessna
L-19 partiu por volta das 17h e sobrevoou
a Zona Sul de Porto Alegre e a orla do
Guaba, revivendo um pouco do que
sentiram os soldados que ocuparam
aqueles bancos para observar as posies
inimigas nos tristes tempos da Guerra do
Vietn (1964 a 1975).

comportamento

Texto:
Cndida Schaedler
(2 sem.) e Joo Pedro
Arroque Lopes (4)

A mentira

Mesmo sem garantia de eficincia, anlise corporal e softwares so utilizados para detectar sinais de falsidade

mentira pode ser

tecnologicamente detectada?
H mtodos para desmontar
uma informao falsa que
possam dar origem ao
contedo de um curso? Ao buscar resposta
s perguntas, o especialista em deteco
de mentiras Thompson Cardoso decidiu
oferecer, em 2007, o curso de Tcnicas de
Entrevista para Deteco de Mentiras. No
incio, ele pensou que a iniciativa chamaria
a ateno de poucas
pessoas.

Porm, a procura foi aumentando e, hoje,

chega a realizar cinco edies por semana
para atender a todos os interessados. Os
SURVVLRQDLVTXHPDLVVHLQVFUHYHPVmR
das reas de recursos humanos, psicologia,
direito, setores logsticos, engenharia e da
Polcia Civil.
Cardoso explica que a mentira atvica:
A gente aprende, desde criana, a mentir
para se defender. Os mtodos utilizados
para detectar um mentiroso vo desde a
anlise de movimentos corporais, como
gestos e reaes faciais, at softwares que
medem o nvel de tenso na fala de uma
pessoa. Na concepo do especialista,
no entanto, cada emoo ou
linguagem corporal deve
ser contextualizada. Ele
questiona softwares
que medem a tenso
na fala de uma
pessoa, popularmente
conhecidos como
polgrafos, porque o sujeito
que est nervoso emite os

mesmos sinais de quem

est mentindo. Tambm
DUPDTXHDDQiOLVHGHVLQDLV
corporais no um bom
detector, pois h modos de
aprender a gerenci-los.
O primeiro mdulo
do curso ministrado
por Thompson Cardoso
contempla questes
relacionadas ao modo como
algum se expressa e tcnicas
de entrevista para extrair
relatos que possam ser
contraditrios. Em quatro
horas e meia de aula, os
alunos interagem entre si e
aplicam o conhecimento no
prprio curso.
Cardoso utiliza vdeos
e exemplos concretos
para ilustrar suas ideias,
mesclando teoria e prtica.
O segundo mdulo tem
durao de dez horas-aula e
destinado ao mesmo pblico
que cursou o primeiro e
pretende se aprofundar no
assunto.
Durante esse mdulo, so
abordadas tcnicas como

anlise de sinais corporais

contextualizados, semntica
do discurso, planejamento
de entrevista para detectar
PHQWLUDVHDQiOLVHGHOPHV
que compreende a parte
prtica.
s vezes no falando,
mas permanecendo calado
e deixando o entrevistado
se explicar que pegamos um
mentiroso, ensina Cardoso.
De acordo com o especialista,
preciso observar, ainda,
a quantidade de detalhes
presentes em uma narrativa,
como reprodues de
conversas e complicaes
inesperadas. Gestos
acompanhando os relatos
tambm so indicadores de
veracidade.
Trs so os sinais
constantemente emitidos na
mentira, segundo Thompson
Cardoso: piscar muito os
olhos, movimentar o ombro
esquerdo para cima e para
baixo e aumentar as pausas
do discurso podem ser
indicadores de falsidade.

Arte

ia
vanna Ma
de Gio

(1) sobre foto

de Gu

ilherm
e Testa
(4)

Aplicao das tcnicas

Joo Lessa, capito de infantaria da Fora
Area Brasileira (FAB), explica que fez o curso
por dois motivos. Primeiro porque trabalha na
ouvidoria da FAB e dominar tcnicas de entrevista o
auxilia na questo da transgresso disciplinar de
soldados. O segundo porque lida com marketing
em um negcio que abriu com a esposa.
Gerente de tecnologia da informao (TI) na
Compuserv, empresa de informtica corporativa,
Jonatas Oliveira participou do curso porque
realiza entrevistas para contratar funcionrios.
Desse modo, Oliveira acredita que vai estar mais
preparado para avaliar os candidatos.
Filipe Musskopf, Carolina Mazoni
e Guilherme Schitz, estudantes de
Psicologia da Universidade Federal de
Cincias da Sade de Porto Alegre
8)&63$WDPEpP]HUDPRFXUVR
de Thompson Cardoso em maio.
Eles acreditam que o aprendizado
adquirido auxilia em atendimentos
a pacientes e na psicologia forense,
que lida com criminosos
e questes jurdicas.
Musskopf, alm de estudar
Psicologia, tambm cursa
Direito na Pontifcia
Universidade Catlica
SETEMBRO/OUTUBRO DE 2012 / PGINA 4

do Rio Grande do Sul (PUCRS). Como

pretende seguir carreira na promotoria,
aprender a observar e interpretar relatos,
reaes na fala e mudanas emocionais de rus
ser vantajoso em sua atuao.
No entanto, h questes psicolgicas que
GLFXOWDPDGHWHFomRGHPHQWLUDVH[SOLFD
a professora de Psicologia da PUCRS e
coordenadora do grupo de pesquisa em
processos cognitivos, Lilian Milnitsky Stein.
7RGRVRVUHFXUVRVTXHVHSHQVDVHUHPHFD]HV
na deteco de mentiras, atravs de sinais no
verbais, so falhos, sustenta. Ela coordena, h 13
anos, o nico grupo que pesquisa o tema falsas
memrias na Amrica Latina, tendo, inclusive,
publicado um livro a respeito do assunto.
A pesquisadora explica que falsa memria
quando uma pessoa lembra-se de algo que no
aconteceu, mas que parece real. Essa ocorrncia
frequente e pode atingir qualquer ser humano,
independente de ter sofrido um trauma. Lilian
reitera que isso diferente de uma mentira. Ao
mentir, tu lembras o que aconteceu. J falsas
memrias so processo normal, explica. A ao
LQYROXQWiULDQRHQWDQWRGLFXOWDDGHWHFomRGH
PHQWLUDVHH[HPSOLFDRIDWRGHQmRH[LVWLUXP
PpWRGRHFD]TXHSRVVDVHUDSOLFDGRSDUD
HVVHP

pelo mtodo
Na luta contra o crime
A Polcia Civil, alm do
curso do Thompson Cardoso,
tambm usa o detector de
mentiras que se diferencia do
antigo polgrafo, quando era
preciso por chips e plugs no
acusado. No novo sistema,
tudo feito com base em
leitura vocal, sendo atravs
GHVWDTXHVHFRQUPDRX
no a veracidade do que
DSHVVRDDUPD*UDoDV
mquina, j foi possvel
resolver casos que no
WLQKDPVROXomRFRPRDWHVWD
Demtrio Peixoto, perito em
veracidade.
Peixoto sustenta que,
em inmeros casos,
pessoas que trabalham
com essas mquinas
foram requisitados pelo
Poder Judicirio e pelo
Ministrio Pblico para
ajudar a resolver processos,
empregando a mquina na
anlise da voz. Para Peixoto,
TXHpDGYRJDGRHFRPHoRX

a trabalhar com detectores

em 2009, as ferramentas
tecnolgicas auxiliam cada
YH]PDLVDLQYHVWLJDomR
criminal, tanto que o
Poder Judicirio j aceita
muito bem o emprego da
tecnologia.
Para operar a mquina,
necessrio ter algum
treinado e habilitado em
tcnicas de entrevistas,
como as aulas oferecidas
por Cardoso, somadas ao
detector de mentiras. O
trabalho que Cardoso faz
base de tudo, e uma coisa
auxilia a outra, argumenta
o perito que trabalha com os
detectores e acredita que eles
satisfazem a polcia, pois so
mais um meio para combater
a criminalidade.
A mquina da verdade
tambm pode ser usada
para outras coisas, alm
de resolver crimes, tanto
que o representante da

fabricante de software
Truster Brasil, Mauro
Nadvory, d suporte e presta
VHUYLoRGHDFRPSDQKDPHQWR
e anlise de voz no quadro
Mquina da Verdade do
programa Tudo Possvel,
da Record, apresentado por
Ana Hickmann. Esse no
o nico programa que j fez
o uso do artefato. Na poca
do polgrafo, essas mquinas
JXUDUDPHPDWUDo}HVGH
entretenimento, como um
quadro ou assunto principal
do programa, caso do Nada
alm da verdade, exibido em
2008 e 2009 pelo SBT.
O game show foi
apresentado primeiramente
por Silvio Santos e depois
por Carlos Massa (Ratinho)
e se baseava no americano
Nothing but the truth. O
programa, que durou dois
DQRVWHYHDSDUWLFLSDomR
de personalidades famosas
FRPR'HUF\*RQoDOYHV

Eduarda Alcaraz (8)

Peixoto est acostumado a usar os detectores

Clodovil Hernandez e Faf

de Belm, entre outros,
FRQIRUPHLQIRUPDo}HVGRVLWH
da emissora. Os convidados
sentavam-se em frente a
um telo, onde apareciam,
ao longo do programa, 21
SHUJXQWDVHPEDUDoRVDV
sobre momentos de suas
vidas. A cada pergunta o
convidado respondia se era

verdade ou mentira. Caso

no mentisse, o competidor
SRGHULDJDQKDUDRQDOGR
programa, at R$ 100 mil.
Alm do SBT, na televiso
brasileira as mquinas
tambm foram utilizadas no
programa Mrcia, da Band,
e atualmente no humorstico
Custe o que custar (CQC), da
mesma emissora.

Sinais constantemente emitidos na mentira

Movimentar o
ombro esquerdo

Aumento nas
pausas do
discurso

SETEMBRO/OUTUBRO DE 2012 / PGINA 5

Fotos: Guilherme Testa (4)

Piscar muito
os olhos

25 SET

Na Sria,
nenhuma
criana
poupada
Leila Nachawati acusa que
governo de Bashar Al-Assad
encontrou na morte dos ativistas
soluo para conter as manifestaes.
A jornalista foi palestrante
do 25 SET Universitrio

Texto: Pedro Henrique Tavares (7 sem.) Foto: Renata Carolina (4 sem.)

ano de 1982 foi diferente para a

pequena Leila Nachawati Rego.
Diferente das meninas de quatro
anos que, nos pases ocidentais,
usavam lindos vestidos e brincavam
de boneca, a habitante da cidade de Damasco,
capital da Sria, trajava vestes militares tpicas
de estudante daquele pas. Sentada na sala de
DXODVHXVROKRVYLDPDJXUDGHXPKRPHPTXH
estampava a capa do caderno. Hafez Al-Assad,
presidente srio, era o Peter Pan daquela infncia.
Aquela Leila cresceu, voltou para a Galcia,
na Espanha, onde nasceu. Com a troca de pas
tambm mudou o pensamento. Aprendeu que
aquele Peter Pan era, na verdade, o Capito-
*DQFKR2VFROHJDVGHHVFRODTXHFDUDPQR
Oriente Mdio, sofreram com a tirania de um
regime que nunca respeitou os direitos dos
cidados, como contou Leila, em entrevista ao
Editorial J. Hoje, a cidad da cidade de Madri
WUDEDOKDSDUDPRGLFDUHVVDUHDOLGDGH
Colaboradora da Al-Jazeera, do Global Voices
e de El Dirio, da Espanha, a jornalista e ativista
acredita que a luta por liberdade travada pelo
povo srio desde maro de 2011 a revolta faz
parte da onda de protestos no Oriente Mdio que
FDUDPFRQKHFLGRVFRPR3ULPDYHUDUDEHpXP
grito por uma liberdade nunca sentida. Para ela,
o povo srio sempre foi explorado, as leis nunca
existiram para proteg-los.
A jornalista diz que a populao, atualmente
JRYHUQDGDSRU%DVKDU$O$VVDGOKRGR3HWHU
Pan de mentira, sente-se abandonada, diante
de um contexto de violncia. Leila entende que
H[LVWHXPDGHQLomRHUUDGDHPXPFRQFHLWRTXH
trata os enfrentamentos entre os revoltosos e o

regime como guerra. Acho que o mais adequado

falar de rebelio armada contra um sistema
repressivo. Tambm acho que hora de falar de
genocdio, acrescenta, mencionando os ataques
da ditadura que j teriam matado cerca de 40
mil pessoas.
Para a ativista, o conceito de guerra civil
tambm no pode ser aplicado situao da
Sria, pois, em primeiro plano, no existe um
FRQLWRVHFWiULR1DYHUGDGHKiXPDEDWDOKD
da populao contra um governo que a sufoca.
No um enfrentamento por questo de f ou
religiosa. Isso secundrio. O principal uma
luta entre os que se agarram ao status quo do
atual aparato de poder, e aqueles que o querem
mudar, opina.
Mesmo com uma ditadura que age atravs de
franco-atiradores que alvejam civis desarmados,
a srio-espanhola tem otimismo quanto s
mobilizaes. Para que as mesmas tenham efeito,
precisam ser documentadas. Apesar da censura
digital, a Sria o primeiro pas do Oriente Mdio
a produzir vdeos para o YouTube. A blogueira v
progresso, comparando o cenrio atual com um
massacre ocorrido na cidade de Hama, em 1982.
Deste massacre, que ocorreu no governo anterior
ao do pai de Assad, no existem fotos, vdeos e
nenhum outro tipo de documentao, ressalta.
O papel das redes sociais possui importncia,
mas no fundamental. Ela considera que so
apenas uma ferramenta de comunicao. Outros
DVSHFWRVPDLVLPSRUWDQWHVPXLWDVYH]HVFDP
de lado por aqueles que pensam que as mdias
digitais desempenham papel indispensvel. Na
verdade as revolues esto sendo muito violentas,
mas no por parte dos civis, mas das instituies.
SETEMBRO/OUTUBRO DE 2012 / PGINA 6

Arquivo Pessoal

Presidentes srios nas capas dos cadernos de Leila

A crueldade extrema, balas e msseis do

exrcito de Assad no distinguem vtimas.
Crianas tm a vida abreviada apenas pelo fato
de estarem nas ruas com seus pais. Esses dias
deparei, no Facebook, com a foto de uma menina
sem cabea. A casa dela foi bombardeada pelas
foras do governo, relata.
O governo srio aprendeu com as revoltas
ocorridas nos pases vizinhos, onde milhes de
manifestantes se reuniram no Egito, na Tunsia
e na Lbia. Por essa razo, as multides causam
temor nas tiranias do mundo rabe, comenta
Leila. O que acontece quando as pessoas se
juntam em uma praa em Tnis, ou na Praa
Tahrir, no Egito? Os governos caem. Portanto,
o governo srio tem juntado todas as suas foras
tentando impedir que se ocupem as ruas, pontua
a ativista que foi palestrante no 25 SET.

([LVWHPPDQHLUDVHFLHQWHVGH
protestar. Leila Nachawati Rego cita
RFDVRGRVSURWHVWRVDVKPRETXH
consistem em ocupaes do espao
pblico com durao de um minuto.
A passeata realizada de maneira
rpida, para que os rebeldes no sejam
DJUDGRVSHORVDJHQWHVJRYHUQDPHQWDLV
O governo no suporta a ocupao do
espao pblico,destaca. Para dissipar
as revoltas, a alternativa do exrcito de
Assad o assassinato. Matar para limpar
as ruas. O derramamento de sangue
no acontece apenas nos momentos de
mais agitao. A ativista relata que quem
testemunhou para os observadores da
Organizao das Naes Unidas (ONU)
foi morto. Se os observadores vm
para entrevistar sem nenhum tipo de
proteo para as testemunhas e se no
existe plano de ao, para que servem,
ento?, questiona. A cobertura realizada
pela imprensa ocidental um fator
GHWHUPLQDQWHSDUDDDYDOLDomRGRFRQLWR
A jornalista considera um erro avaliar que
o suposto anti-imperialismo do governo
de Assad um fator determinante para
os acontecimentos. Um governo que
massacra sua populao no anti-
imperalismo, no anti-nada, um
governo que faz qualquer coisa para se
manter no poder. Existe continuamente a
tendncia de acusar os ativistas srios de
serem manipulados pelos Estados Unidos,
pela CIA, pela Al-Jazeera. Essa uma coisa
que me surpreende muito, conta.
Elencada como uma das opes de
salvao dos srios, a interveno externa
abominada por Leila Nachawati. Na viso
da moradora de Madri, h medo de que
uma eventual entrada dos Estados Unidos
possa transformar o pas em um novo
Iraque. A invaso estrangeira j existe, na
verdade. O regime srio no seria o que
se no fossem as armas enviadas por
Ir, Rssia, China e Venezuela, sobretudo
a Rssia. Ento como debater uma
interveno ocidental quando j h uma
interveno de fato?, indaga.
Construir um novo governo
democrtico uma das maiores
GLFXOGDGHVGDVUHYROXo}HVTXH
triunfaram na Primavera rabe. Leila
fala em um povo que no conheceu uma
sociedade civil organizada. Eu entendo
que a populao oprimida pelas leis
reaja refugiando-se em valores mais
tradicionais, mais conservadores, em
partidos que parecem mais familiares, de
cunho islamista, porque no conhecem
outra coisa.
A novidade de uma batalha que est
SHUWRGHVHXVHJXQGRDQLYHUViULRFD
apenas para o ocidente. Leila Nachawati,
que viveu na Sria sufocada h quatro
dcadas, chamou um dia o torturador de
seu povo de lder supremo. A manipulao
de que foi vtima na infncia no surte
mais efeito no sculo 21. Quanto aos
FRQLWRVDSHQDVRVVtULRVQmRHVWmR
surpresos com o que acontece, salienta.

A resistncia iraniana
Palco de revoltas contra a
reeleio do presidente Mahmoud
Ahmadinejad em 2009, o Ir
um dos pases do Oriente Mdio
TXHVHJXHSDFtFRDSHVDUGD
JXUDFRQWURYHUVDGRJRYHUQDQWH
Leila acredita que, diferentemente
das outras naes que foram
palcos da Primavera rabe, o
Ir tem uma mentalidade mais
progressista, principalmente os

jovens. Continuam celebrando

festas pags, anteriores ao regime
islmico do pas, e tambm
mantm costumes que o regime
procura apagar, mas no tem
conseguido, observa.
A favor do governo iraniano
est o pioneirismo que permitiu
aos cidados estabelecer
conexes na internet. Desta
forma, os mecanismos estatais

de controle digital esto mais

avanados. Recentemente, os
servios do Google e do Gmail
foram bloqueados, em um
plano que busca criar uma rede
domstica no Ir, de acordo com
a Al-Jazeera. O Ir trabalha
na prpria internet, para evitar
que iranianos acessem a rede
mundial, como na China,
relata.

Publicidade
mais humana
Compromisso,
atitude e
muito trabalho
possibilitaram a
Roberto Espino
conquistar Leo
de Prata e de
Ouro em Cannes
Texto:
Ana Maria Mller
(4 sem.)

Vernica Abdala (4)

Governo
no tolera
ocupao
do espao
pblico

azer as coisas mais

humanas um dos
desejos do publicitrio
Roberto Espino Arias.
Depois de ganhar, em
2010, Leo de Prata e, em 2011, Leo de
Ouro em Cannes, conta que, na fase atual,
valoriza tambm o lado humano, alm da
criatividade. Espino veio a Porto Alegre,
em setembro, para realizar uma palestra no
SET Universitrio. Ele comeou a carreira
em Lima, no Peru, como estagirio que foi
efetivado no final da faculdade. Em seguida,
se mudou para Buenos Aires, na Argentina.
Com isso surgiu o desafio da lngua. Apesar
de peruanos e argentinos falarem espanhol,
h grandes diferenas principalmente nos
sotaques e at mesmo nas palavras. Como
redator, Espino escrevia muito. A soluo
encontrada foi ler jornais, principalmente
esportivos, com linguagem mais coloquial,
acessvel ao pblico, e ouvir muito rdio.
A partir da as coisas comeam a fluir
com mais trabalhos, responsabilidades,
projetos importantes. Na sua segunda
empresa, o publicitrio passou de redator
jnior para snior. Sua equipe ganhou
prmios e reconhecimento. Nessa boa fase,

SETEMBRO/OUTUBRO DE 2012 / PGINA 7

uma empresa maior, a BBDO, procurava

uma nova equipe, indo atrs de indicaes.
Chegaram equipe de Roberto Espino.
Comear na BBDO foi importante em sua
carreira, a empresa estava em um momento
criativo. Entrar em um lugar assim muito
bom, poder trabalhar com gente talentosa e
com gana, avalia. No ano seguinte, ganhou
o Leo de prata, em Cannes. O prmio foi
uma surpresa. Mais um ano de trabalho e
recebeu o Leo de Ouro.
H oito anos na Argentina e aps os
prmios e o reconhecimento conquistados,
ainda falta alguma coisa na carreira de Espino?
O publicitrio diz que gostaria de fazer algum
trabalho maior em uma empresa, como
acompanhar uma marca e seu crescimento.
Alm disso, deseja tornar a publicidade mais
humana, trazer as coisas para mais perto das
pessoas. Compromisso, atitude e entusiasmo
VmRDVFDUDFWHUtVWLFDVTXHXPSURVVLRQDOGHYH
ter, acredita. Hoje as empresas no buscam
apenas pessoas criativas, mas engajadas nos
projetos. Outra dica importante de Espino:
observar tudo e todos. Qualquer fato serve
GHLQVSLUDomRDRSXEOLFLWiULRPDVDSURVVmR
consome muito a pessoa. Ainda assim, ele
segue apaixonado por ela.

defesa

Inquietao na fronteira
Presena de militares norte-americanos no Paraguai gera suspeita sobre as reais intenes desta aproximao
Texto: Rafael Ribeiro (7 sem.) Ilustrao: Giovanna Maia (1 sem.)

aumento no
nmero de
militares de
alta patente
dos Estados
Unidos presentes no
Paraguai, nos ltimos meses,
levantou dvidas sobre a
verdadeira inteno dos
americanos naquele pas.
Foras militares do Brasil
e dos pases do Mercado
Comum do Sul (Mercosul)
expressaram preocupao
devido suspeita de que
os americanos possam
instalar uma base militar
no pas paraguaio. O
coronel reformado de
Infantaria e Estado Maior
do Exrcito Brasileiro
Manuel Soriano Neto fala

em aspecto geopoltico,
militar, nacionalista e de
defesa e guarda do Centro-
Oeste e Amaznia. No
interessa quem nos ameaa,
deveremos sempre nos
encontrar de atalaia em
defesa de nosso territrio e
patrimnio material, alerta
o historiador militar.
O Brasil dispe de muitos
recursos naturais, gua doce,
biodiversidade, minerais
estratgicos como o urnio
(usado na indstria blica)
e o nibio (empregado na
produo de tubos de longa
distncia de gua e petrleo).
Argentina, Brasil, Paraguai
e Uruguai dividem o maior
manancial de gua doce
subterrnea do mundo,

o Aqufero Guarani, com

extenso de 1,2 milho de
Km. Outras preocupaes
levantadas por Soriano
so a camada do pr-sal e
a Amaznia. So riquezas
naturais que mobilizam as
autoridades dos pases da
Amrica do Sul. O Brasil
tem que se defender do
mundo todo, completou o
coronel da reserva.
Por causa de
manifestaes de
GHVFRQDQoDFRPRHVVDV
em Assuno, a Embaixada
dos Estados Unidos chegou
a emitir uma nota em que
DUPDH[LVWLUDSHQDVXPD
parceria humanitria entre
os dois pases. Com o ttulo
Rumores e Desinformao,

o texto desmente a instalao

de uma base militar no pas e
o interesse norte-americano
pelas terras guarani. Os
Estados Unidos no tm
planos para uma base militar
no Paraguai, negando
as suposies feitas por
analistas geopolticos.
Na Cmara de Deputados
do Paraguai, o presidente
da comisso da Defesa
Nacional, Segurana e
Ordem Interna, deputado
Jos Lpez Chavez, havia
anunciado que negociava
a construo da base
americana em territrio
paraguaio. Entre os motivos
para essa aproximao com
os Estados Unidos estaria
uma espcie de corrida

Hiptese vista
como esdrxula
O deputado Jos
Chavez explicou, no
pronunciamento na
Cmara, que a construo
da base seria uma maneira
de proteger a rea pouco
povoada. Na regio j existe
um aeroporto internacional
que tem hangares de grande
porte, radares, bombas
de reabastecimento e um
sistema que permite pousos
e decolagens.
Em 2009, os Estados
Unidos no obtiveram
autorizao para enviar
seus militares ao Paraguai.
Na poca, o governo era do
ex-presidente Fernando
Lugo, que sofreu processo
de impeachment em junho
deste ano. O assunto
teve grande repercusso
nos pases que fazem
fronteira com o Paraguai.
No caso do Brasil, o
ministro da Defesa, Celso
Amorim, se manifestou
sobre a hiptese da base
PLOLWDUFODVVLFDQGRDGH
esdrxula. Comentou
que isso resultaria no
isolamento de longo prazo

do Paraguai. Enquanto isso,

quando Federico Franco
assumiu, substituindo
Fernando Lugo na
presidncia, os EUA foram
um dos primeiros pases a
aceitar formalmente o novo
governo paraguaio.
possvel que os
Estados Unidos tenham
visto que esta mudana
poltica (de Lugo por Franco)
possibilite reverter a situao
regional mais a seu favor,
avalia a coordenadora
de ps-graduao de
Cincias Sociais e Polticas
Internacionais da PUCRS,
Maria Izabel Mallmann.
$GLFXOGDGHGRV(8$GH
terem uma relao mais
amigvel complicadssima,
principalmente nos pases
com governos esquerdistas,
comentou Maria Izabel,
citando como exemplo o
governo de Evo Morales,
da Bolvia. Os avanos e
retrocessos polticos seriam
suportados at certos limites,
desde que no comprometam
os interesses dos Estados
Unidos, concluiu.
SETEMBRO/OUTUBRO DE 2012 / PGINA 8

armamentista na vizinha
Bolvia.
A suposta base militar
seria construda na regio
conhecida como Chaco
paraguaio, que se estende
na margem direita do rio
Paraguai. uma rea de terra
com plancies, coberta por
XPDYHJHWDomRGLYHUVLFDGD
correspondendo a dois teros
do pas. O Chaco tem no leste
o Brasil (estado do Mato
Grosso do Sul), no oeste, a
fronteira com Bolvia e ao sul
a Argentina. Cerca de 40%
dos paraguaios vivem nesta
regio, sendo que o vilarejo de
Mariscal Estigarriba, ponto
que seria estratgico nesta
investida, conta com 3 mil
habitantes.

cone Sul

Universindo, uma prova

da Operao Condor
O sequestro dos uruguaios, ocorrido em Porto Alegre, revelou a ao conjunta das ditaduras latino-americanos

Texto: Matheus de Jesus (4 sem.)

Fotos: Arquivo Pessoal

morte do ativista e historiador

uruguaio Universindo Daz, em
2 de setembro, em Montevidu,
colocou em pauta uma histria
que se tornou conhecida
como a grande falha da Operao Condor,
unio das foras de represso dos pases
do Cone Sul nas dcadas de 1970 e 1980. O
homem que aguentara cinco anos de priso
(19781983) e torturas nas penitencirias
uruguaias no conseguiu vencer o cncer na
medula. Universindo trabalhava em livros
e documentrios sobre a histria que teve
incio no Uruguai e um importante captulo
escrito na cidade de Porto Alegre, em 1978.
Universindo Daz e Llian Celiberti
estavam refugiados em Porto Alegre, em
novembro de 1978, quando foram capturados
por policiais uruguaios e brasileiros dos
rgos de represso dos dois pases e levados
jIRUoDDRYL]LQKRSDtV2XUXJXDLRHUDOKR
de um lider do Partido Batlttista (nome
dado devido ao ex-presidente Jos Batlle
Ordeoz), de cunho social-democrata. Viu
crescer gradualmente o golpe militar que
tomou o pas em 1973. Ativista poltico,
interrompeu o curso de Medicina e precisou
sair do Uruguai, em 1975, por causa da
represso. Primeiro foi para a Argentina,
onde se juntou ao Partido por la Victoria del
Pueblo (PVP), e conheceu Llian Celiberti.
Em 1976, aps o golpe militar na
Argentina, Universindo se refugiou na
Sucia. Neste pas, formou-se em Medicina
e logo percebeu que precisava decidir entre
FDUQD(XURSDHVHGHGLFDUjSURVVmR
ou voltar para a Amrica do Sul e seguir
na luta pela democracia. Decidiu voltar.
Chegou ao Rio de Janeiro em 1978 e se
estabeleceu clandestinamente em Porto
Alegre. Reencontrou Llian Celiberti, tambm
FODQGHVWLQDQR%UDVLOFRPRVOKRV&DPLOR
de sete anos, e Francesca, de trs.
Em um domingo do ms de novembro,

Universindo se preparava, no apartamento

da rua Botafogo, onde residia, para ir ao
Estdio Beira-Rio assistir uma partida
do Internacional, acompanhado de Camilo
e Francesca. Na Estao Rodoviria de
Porto Alegre, ainda pela manh, Llian
esperava companheiros militantes, quando
foi presa. Em seguida, policiais brasileiros
e uruguaios invadiram o apartamento da
rua Botafogo e anunciaram a priso do seu
ocupante. Universindo pediu para deixar
as crianas com uma vizinha. O pedido
foi aceito. s 14 h, ele e Llian estavam no
Palcio da Polcia, sendo interrogados. As
torturas se estenderam por mais dez horas,
pois se recusaram a entregar nomes de
companheiros e contatos.
Antes disto, ainda no apartamento da rua
Botafogo, dois jornalistas bateram a porta,
surpreendendo os policiais. Um telefonema
annimo levou Luiz Cludio Cunha, ento
reprter da Sucursal da revista Veja, e Joo
Batista Scalco, fotgrafo da Placar, at o
endereo. Os dois foram confundidos pelos
policiais como colegas paisana e tiveram
acesso ao apartamento.
Naquela semana, as pginas da revista
Veja expuseram a estranha ao conjunta
dos policiais que resultou na priso do casal
uruguaio e transferncia para presdios de
Montevidu. Posteriormente, se descobriu
que o telefonema foi feito por Hugo Cores,
ex-preso poltico uruguaio que vivia em So
3DXORHGHVFRQDYDGDSULVmRFODQGHVWLQDQR
Brasil, de Llian Celiberti .
Universindo Daz e Llian Celiberti
foram condenados a cinco anos de priso
QR8UXJXDLSHQDFXPSULGDDWpRP$R
conquistar a liberdade, eles processaram
os militares que os capturaram. O processo
acabou arquivado pela Lei de Anistia
uruguaia, mas reaberto recentemente. Llian
ainda luta pela condenao dos culpados,
Universindo morreu sem ver a justia.

Assunto da Comisso Nacional da Verdade

A Operao Condor motivou
uma das primeiras investi-
gaes da Comisso Nacional
da Verdade, constituda para
averiguar violaes aos direitos
humanos. Representantes da
comisso estiveram em Porto
$OHJUHQRQDOGHVHWHPEUR
para recolher informaes, as-
sessorados pelo jornalista Luiz
Cludio Cunha, autor do livro
O sequestro dos uruguaios -

Uma reportagem dos tempos

da ditadura. O livro relata o
VHTXHVWURTXHDRVHUDJUDGR
ajudou a desmantelar a Condor.
A comisso ouviu o presidente
do Movimento de Justia e
Direitos Humanos, Jair Krischke
que, desde 1978, denunciava a
FRODERUDomRHQWUHRUJDQLVPRV
repressivos das ditaduras que
VHHVWDEHOHFHUDPQR&RQH6XO
da Amrica Latina.

Imagens de Universindo Diaz: esquerda, na poca do

sequestro, e direita, foto feita um ms antes de falecer

Ave de rapina

No perodo das ditaduras militares da Amrica Latina,

crimes contra os direitos humanos e a dignidade da vida
se tornaram comuns no Brasil e nos pases vizinhos com
milhares de mortos e presos polticos desaparecidos, sendo
que muitos casos no foram esclarecidos, principalmente na
Argentina e no Uruguai.
A Operao Condor integrou os rgos de represso
poltica de Brasil, Argentina, Paraguai, Uruguai, Chile e
Bolvia na dcada de 1970. O nome condor uma aluso
ave de rapina que age com perspiccia e preciso na captura
da presa. Documentos do Departamento de Estado dos EUA
(United States Department of State) revelados em 2001
mostram que o pas tinham conhecimento das aes do
grupo, mas no teve participao. A operao servia para,
basicamente, fazer intercmbio de prisioneiros capturados
em pases associados e acobertar os rastros dos mesmos.
Quem fosse preso por uma ao conjunta da Condor poderia
ser dado como desaparecido ou, se o caso fosse mais grave,
ser chamado de terrorista. Tudo era vlido para impedir que
o comunismo apoiado por Cuba se espalhasse na Amrica
Latina. Estima-se que esse trabalho de quase uma dcada
resultou em cerca de 100 mil desaparecidos.
Em 12 de setembro, em painel promovido pela
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), a
ativista dos direitos humanos Veronika Engler falou dos
estudos que realizou sobre as aes da Condor na Amrica
do Sul. O pai de Veronika, Henry Engler, foi preso poltico
uruguaio, e isso a fez ativista dos direitos humanos. Ela
relatou que no pas de 3 milhes de habitantes, populao
GR8UXJXDLQDpSRFDPLOHUDPFKDGRVSHORVPLOLWDUHV
e permaneceram sob observao constante. Destes, cerca
de 6 mil foram presos polticos. Um em cada cem uruguaios
j esteve preso. Veronika ainda mencionou 740 mulheres e
64 crianas levadas pelos militares com pelo menos um dos
pais, 27 antes do golpe. O primeiro caso de criana detida foi
em 1970, e o ltimo, em 1976. No mbito geral, os estudos
de Veronika apontam 116 mortos por razes polticas e 175
desaparecidos no seu pas.

SETEMBRO/OUTUBRO DE 2012 / PGINA 9

cancioneiro

Guardio da terra gacha

Um dos principais nomes da gaita no Rio Grande do Sul, Gilberto Monteiro aprecia a cultura regional e valores
como simplicidade e hospitalidade, enquanto usa seu perfeccionismo na preparao de novas msicas
Texto e foto: Bolvar Abascal Oberto (8 sem)

ilberto
Monteiro
nasceu e passou
a mocidade em
Santiago do
Boqueiro. Mudou-se para
Porto Alegre h 30 anos, mas
o seu dia ainda permeado
por hbitos e valores do
homem do campo. Eu sou
muito apegado terra,
DUPD2VHXFRWLGLDQRLQFOXL
a gaita, o violo, o chimarro,
a proximidade com animais,
o apreo pela simplicidade,
pela hospitalidade e pela
cultura gauchesca, a qual
responde por boa parte das
suas amizades. Monteiro
seguidamente se refere a
JXUDVGDDUWHQDWLYDGR
Pampa, como os poetas
Tadeu Martins e Chico Sosa,
os violonistas Lucio Yanel,
argentino, e Raul Quiroga,
uruguaio, e o declamador
Marco Aurlio Campos, de
quem lembra emocionado.
2P~VLFRDLQGDWRFDR
instrumento ensinado pelo
pai, a gaita de oito baixos,
tambm conhecida por
gaita de boto ou botoneira.
Explica que a botoneira
menor serve, muitas vezes,
de introduo para a prtica
posterior com a gaita-piano
ou acordeona. Apesar de
reconhecido como nome
importante da gaita de boto
e um dos maiores expoentes
GDP~VLFDQDWLYDULR
grandense, Monteiro no
muito popular entre o grande
S~EOLFReGHOHSRUH[HPSOR
a composio Milonga para
as MissesP~VLFDGHPDLRU
sucesso do repertrio de
Renato Borghetti.
Monteiro toca violo
ocasionalmente. Devido a
parcerias com expoentes do
instrumento, como Yanel,
Quiroga e Marcio Rosado,
no tem muita pretenso
ao dedilhar as seis cordas,
faz mais para se divertir.
Tambm aproveita o
momento em que se torna
guitarreiro para cantar.
Apesar de no levar a srio,
se concentra e canta de olhos
fechados, com esforo para

FOiVVLFRGDP~VLFDJD~FKD
com faixas como a que d
nome ao lbum e Preldio
SDUDXPEHLMDRU, que
servem de vinhetas para
programas radiofnicos
GHP~VLFDQDWLYLVWD1RV
DQRVHOHODQoRXDe
lua e sol, cuja cano-tema
foi regravada pelo grupo
Quartcheto, grande vencedor
GR3UrPLR$oRULDQRVGH
0~VLFDGH
No primeiro semestre
do ano, ele preparava
novo lbum, sem pressa.
As minhas coisas so
lentas, mas seguras,
DUPDRFDSULFRUQLDQRGH
DQRVFRQKHFLGRSHOR
perfeccionismo.
Monteiro e a companheira
Zani moram em uma casa
rodeada por prdios e
FRQGRPtQLRVFRPXQVQR
bairro Vila Ipiranga. Para
se chegar casa, passa-se
SRUXPFmREXOGRJXHWUrV
pssaros em gaiolas, cata-
ventos e anes de jardim.
Dentro de casa, mais dois
gatos convivem com os
Gilberto Monteiro, um poeta da gaita que preserva os costumes do homem do campo
moradores.
2JDLWHLURWHPXPD
maneira prpria de conversar
encontrar o tom. A prtica de empunhar
Campos para representar o Rio Grande
e receber visitantes. Diz
o violo e cantar ocorre tambm no palco,
do Sul em uma festa nacional realizada
poucas palavras, com vagar,
quando ele se sente vontade e a interao
no Parque Anhembi, em So Paulo. Foi o
com a plateia maior. Resgate cultural,
SULPHLURFRQWUDWRSURVVLRQDOPHVPRDLQGD at encontrar o que queria
falar e muda de repente.
WHPDVJD~FKRVHDOtQJXDHVSDQKRODVmR
VHPDFDUWHLUDGHP~VLFRSURVVmRTXHR
Passa a mirar nos olhos
assuntos caros ao gaiteiro. Afora a invaso
mantm at hoje.
do interlocutor, gesticula
da cultura brasileira pelo que produzido
Aps a mudana para Porto Alegre,
no Exterior, Monteiro tambm se preocupa
vieram participaes de destaque no Rodeio e enuncia as palavras com
UPH]DHYHORFLGDGH$ULVDGD
com a inverso de valores entre a arte do Rio GH9DFDULDGHTXDQGRFRQTXLVWRXR
alta, franca e rpida. Uma
Grande do Sul e a de outros estados. No
WHUFHLUROXJDUHGHTXDQGRFRXHP
FDUDFWHUtVWLFDTXHLPSUHVVLRQD
contra a produo nacional, mas acredita que primeiro. Na mesma poca, comps um
a hospitalidade que dedica
RVSUySULRVJD~FKRVYDORUL]DPPDLVDUWLVWDV
tema para o disco do programa Fogo de
DRYLVLWDQWH2IHUHFHDVVHQWR
de fora do que os locais.
Cho, da TV Difusora (hoje Bandeirantes).
2JRVWRSHODP~VLFDFRPHoRXFHGR
A composio, Milonga para as Misses,
pergunta se est bem-
Aprendeu com o pai, Alexandre Monteiro,
virou vinheta do programa e, anos depois, o
acomodado, convida para roda
TXHWHPXPDKLVWyULDSDUHFLGD2KiELWR
ento iniciante Renato Borghetti se encantou de chimarro e recomenda
MiHVWDYDQDIDPtOLDKiEDVWDQWHWHPSR$
com a cano e quis regrav-la. A pedido de
a erva-mate favorita. Mostra
bisav Francisca Sezimbra Monteiro tocava
Borghetti, os dois gaiteiros se encontraram
gravuras, livros ou presentes
piano para o pessoal da Corte e do Exrcito
HFRQYHUVDUDPVREUHDP~VLFD&RPDQRYD
recebidos de amigos, que no
Brasileiro nos idos de 1860, 1870. Francisca
verso, Borghetti estourou em todo o Brasil. GHL[DGHHORJLDUeSURYiYHO
transmitiu o conhecimento do piano para
4XDQGRR5HQDWRWRFDHVVDP~VLFDVDL
que Monteiro tambm pegue
uma gaita e passe os dedos
DOKDTXHGHXVHTXrQFLDDRJRVWRPXVLFDO
OHYDQWDQGRSRHLUDeXPDJUDYDomRPXLWR
pelos botes do instrumento,
QDIDPtOLD1DGpFDGDGHDSyVSUHVWDU
bonita, avalia Monteiro. At hoje, Milonga
31 de um lado, mais os oito
servio em Canoas e descobrir que no levava para as Misses um carro-chefe de
referentes aos baixos do outro
jeito para ser piloto da Aeronutica, como
%RUJKHWWL0RQWHLURGHFLGLXFHGrODGHYH]
e presenteie a visita com sua
almejava, Monteiro voltou para Santiago,
ao colega e nunca a gravou em um lbum
P~VLFDTXHHOHFODVVLFD
onde passou a acompanhar outros artistas.
prprio.
como algo livre, como se fosse
A carreira comeou a se fortalecer aps
2SULPHLURGLVFRGHHVW~GLRGH*LOEHUWR
um barco.
o convite do declamador Marco Aurlio
Monteiro foi Pra ti guria, considerado um
SETEMBRO/OUTUBRO DE 2012 / PGINA 10

colaborao

&ROHWLYRQDQFLDFXOWXUD
Crowdfunding estimula projetos como gravao de lbum de banda gacha
Texto: Constance Laux (4 sem.) Foto: Caroline Medeiros (4)

A banda Apanhador S faz show na Redeno e passa o chapu, divulgando o endereo para contribuies

a tarde de sbado, 1 de setembro, Fernanda

Soares reuniu no salo de festas de seu prdio
50 amigos que com ela dividiram o valor de
R$ 500 do show da banda Apanhador S. A
apresentao feita uma das recompensas
oferecidas pelo grupo para aqueles que ajudarem, por meio
da compra de diferentes cotas, na produo do segundo
lbum da banda.
$LQLFLDWLYDGHQDQFLDPHQWRFROHWLYRFRQKHFLGDSHOR
nome de crowdfunding, se populariza no cenrio cultural de
Porto Alegre. A concretizao de projetos com o apoio de uma
rede que tem interesse em sua realizao no novidade,
mas se tornou mais vivel pela facilidade das transaes
QDQFHLUDVSHODLQWHUQHW1R%UDVLODPDLRUSODWDIRUPD
GHQDQFLDPHQWRGHVVHVSURMHWRVpRVLWH&DWDUVHTXHMi
possibilitou 308 projetos, totalizando mais de R$ 3,9 milhes
arrecadados.
O site estimula a oferta de recompensas para quem
contribui, independentemente do valor da cota. Assim, o
FRODERUDGRUSRGHUHFHEHUGHVGHXP'9'GROPHTXHDMXGRX
a produzir at um ano de entrada gratuita em apresentaes
da banda que apoia. Esse sistema transforma o consumidor
passivo de um bem cultural em um colaborador ativo e
realizador do projeto.
A banda Apanhador S, que surgiu no cenrio
alternativo de Porto Alegre, sempre buscou se gerir de
forma independente. Livre de gravadoras, o primeiro
lbum (Apanhador S) foi gravado com recursos do Fundo
0XQLFLSDOGH$SRLRj3URGXomR$UWtVWLFDH&XOWXUDOGH
Porto Alegre (Fumproarte). At ser selecionada, a banda se
inscreveu trs vezes no concurso pblico organizado pela

Secretaria Municipal de
&XOWXUD3DUDDJUDYDomRGR
segundo lbum de canes
inditas, o grupo iniciou uma
campanha para arrecadar R$
PLO1mRVRPHQWHDPHWD
foi atingida, como o valor
teve um excedente de 24%.
O Fumproarte um recurso
incrvel para quem comea
e ainda no tem pblico
para fazer uma vaquinha
virtual, mas essa iniciativa
bem melhor, pois permite
uma aproximao com o
S~EOLFRMXVWLFRX$OH[DQGUH
Kumpinski, guitarrista e
vocalista da Apanhador S.
Tambm com recursos
pblicos se iniciou a
produo do curta-metragem
Kassandra, sob a direo
GRFLQHDVWD8OLVVHV&RVWD
O Fundo Municipal de
&XOWXUDGH6mR/HRSROGR
concedeu um valor inicial
que foi destinado ao cach do
elenco e aos custos bsicos
de produo, enquanto
equipamento e mo de obra
FDYDPSRUFRQWDGDHTXLSH

Diante dos custos extras de

ORFDomRFRPSUDGHJXULQR
e material de cena, houve
necessidade de uma terceira
YLDGHQDQFLDPHQWR
que se consolidou com
crowdfunding. Essa diviso
em etapas foi inclusive uma
deciso fundamental para
no onerar nenhuma fonte
de recurso, explica o diretor
8OLVVHV&RVWD
Mais do que uma
IRUPDGHQDQFLDPHQWRR
crowdfunding representa
uma libertao dos recursos
pblicos e institucionais.
Isso confere liberdade aos
artistas que, isentos de
quaisquer ligaes com essas
organizaes, podem criar
e se expressar livremente.
Financiamento coletivo
liberdade para o artista
fazer o que quer e para o
pblico escolher aquilo que
digno de seu investimento,
como uma seleo natural
de projetos de carcter
colaborativo, pondera
Ulisses.

SETEMBRO/OUTUBRO DE 2012 / PGINA 11

5HFXUVRVSDUD
UHVWDXUDomR
1D&ULVWyYmR&RORPER
nmero 400, h uma
casa que desde a dcada
de 1950 contribui para a
produo e disseminao
da cultura, formando
SURVVLRQDLVGHGDQoDHGH
teatro. A casa construda
em 1916 foi a Escola
GH%DLODGRV&OiVVLFRV
fundada pela bailarina
Tony Seitz Petzhold e
referncia na histria do
bal gacho. Hoje, sua
neta, Thais Petzhold,
e a scia, Didi Pedone,
investem na reforma do
estabelecimento para
LQDXJXUDUR&HQWUR
&XOWXUDO7RQ\3HW]KROG
que ser palco de todo
tipo de manifestao
artstica. Porm, os
recursos necessrios
reforma, provenientes
de investimento pessoal,
IRUDPLQVXFLHQWHV
&RPRSURMHWRGH
QDQFLDPHQWRFROHWLYR
Thais fez contatos com
antigos alunos da casa
e receber deles o apoio
para a restaurao do
centro cultural. Foi
atravs daqueles que
possuem um vnculo
pessoal com a histria
desse lugar e da nossa rede
de relacionamentos que
conseguimos arrecadar
esse valor, explica Thais.
O investimento na
casa cultural foi tambm
uma forma de preservar
a histria de outros
SURVVLRQDLVGDiUHD
Uma das cotas oferecidas
trazia como recompensa
a nomeao do palco
de apresentaes. A
homenagem, que custou
R$ 5 mil, foi a Olga
Reverbel, terica, autora
e professora de teatro.
As referncias culturais
e espaciais foram se
perdendo e um povo sem
referncias um povo
muito frgil, acredita a
neta de Tony Petzhold.

Acesse outras matrias

sobre vaquinha virtual

circo

Do bero ao picadeiro
Crianas nascidas em famlias de circo
convivem com a mudana constante de
cidade e a responsabilidade dos espetculos
Texto : Daniela Flor (2 sem.)
Fotos: Lusa Dal Mas (2)

circo a
realidade mais
conhecida
pelas crianas
e jovens que
nasceram entre palhaos,
malabaristas, mgicos e
contorcionistas do Circo
Fantstico. Eles vo escola,
brincam, veem televiso e
usam computador. A rotina
se confundiria com a de
qualquer um nesta fase se no
fossem os ensaios tarde e
os espetculos noite, alm
do grande nmero de escolas
frequentadas no ano, de 15
a 20. Este o cotidiano dos
adolescentes que vivem nos
mais de 500 circos itinerantes
que, segundo a Fundao
Nacional de Artes, esto hoje
em atividade no Brasil.
O Circo Fantstico
foi criado em 1994 em
Ipuau (Santa Catarina)
e composto por sete
famlias, contabilizando 48
funcionrios entre artistas e
montadores. Destes, 15 so
crianas ou adolescentes. As
famlias circenses passam
a tradio por diversas
geraes. Muitos dos
que nasceram no meio j
participavam de espetculos
antes de aprenderem a falar.
No incio recebem um salrio
simblico. medida que
crescem, o valor aumenta,
dependendo dos nmeros que
apresentam. Robert Peixoto,

quatro anos, o palhao

Xaropinho desde quando
tinha um ano e cinco meses.
Ele faz caretas e conta piadas
mesmo fora do picadeiro. At
nos momentos de brincadeira,
Robert prope s outras
crianas do Circo Fantstico:
Vamos brincar de circo?.
As mudanas constantes
de cidade no impedem o
estudo. Sempre que o Circo
Fantstico chega a uma nova
localidade, as crianas so
matriculados em escolas
SDUWLFXODUHV$RQDOGR
perodo de permanncia, que
costuma ser de 15 dias a um
ms, recebem notas parciais
SHORTXH]HUDP'HVGH
est em vigor uma lei federal
que obriga instituies de
ensino Fundamental e Mdio,
pblicas e particulares, a
aceitarem as crianas de
circos itinerantes mediante
FHUWLFDGRGHDSURYHLWDPHQWR
da escola anterior. Porm,
isso no garante que a
primeira reao no colgio
seja positiva. Mnica Ribas,
partner e administradora
do Circo Fantstico,
me de Aiesha, 12 anos,
contorcionista, e de Aierh,
sete, o palhao Linguicinha.
Ela relata que os diretores e
coordenadores pedaggicos
de algumas escolas tm
receio de que as crianas
no tenham conhecimento
prvio para acompanhar as

O dia das crianas inclui brincadeiras, escola, mas tambm trabalho no palco

aulas. Depois os professores

percebem que eles so
PXLWRSUHSDUDGRVHFDP
impressionados, comenta
Mnica.
Aiesha no se incomoda
com a troca frequente
de colgio. Costumo me
enturmar rpido, ento
tenho vrias amizades e falo
com minhas amigas quando
posso pelo computador,
conta. Assim como Aiesha,
muitos jovens do circo usam
as redes sociais para manter
contato com colegas que
FDUDPQDVFLGDGHVHPTXH
passam. Karlenia Rodrigues,
18 anos, palhaa e acrobata,
diz que por no ter uma
rotina comum, grande parte
de suas relaes tambm do
meio circense. Conhecemos
pessoas dos outros circos,
ento, quando estamos
em cidades prximas, nos
visitamos, relata.
Mnica Ribas acha que o
desconhecimento ainda gera
preconceito com as famlias
circenses e que as crianas
PHQRUHVWrPGLFXOGDGHGH
entender isso.

Lona ainda limita os

planos do aprendiz
A continuidade do Circo Fantstico depende das crianas
e jovens que iniciam suas carreiras no picadeiro. A presso
para que sigam no ramo grande em algumas famlias, e os
mais novos tambm no demonstram vontade de mudar a
WUDMHWyULD$JHQWHVHPSUHTXHUTXHRVOKRVVLJDPQRVVD
SURVVmRPDVSULPHLURYrPRVHVWXGRVGL]&DUORV5RGULJXHV
o palhao Maxixinho, pai de Karlenia. A menina j da
terceira gerao da famlia a viver no circo, e suas ambies
para o futuro s dizem respeito ao crescimento dentro do
picadeiro, que no pretende largar.
Larah Caso, 13 anos, ensaia para ser acrobata enquanto
cursa o 8 ano do Ensino Fundamental. Para ela, o circo
PDLVGRTXHXPDSURVVmReDQRVVDYLGDHQWmRHXQXQFD
quis fazer outra coisa. Ricardo Peixoto, 18 anos, palhao
HID]XPQ~PHURFRPELFLFOHWDV(OHHVWXGRXDWpDVpULHH
confessa que j cogitou trabalhar
fora do circo. Pensei em fazer
outras coisas, como ser jogador
de futebol, mas no levo jeito,
reconhece.
Usando seu celular, conhea
ainda, atravs do QR Code,
as peripcias para o circo se
instalar numa cidade.

SETEMBRO/OUTUBRO DE 2012 / PGINA 12