SISTEMA DE TRATAMIENTO DE

AGUAS RESIDUALES CAPITANA DE

PUERTO BAHA FILDES - BASE
PROFESOR JULIO ESCUDERO: GUA
DE USO BSICO

Claudio Gmez Fuentes
Versin: 0

Capitana de Puerto Baha Fildes - INACH
Gua Bsica para la operacin del sistema de tratamiento a guas residuales 2


SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
CAPITANA DE PUERTO BAHA FILDES - BASE
PROFESOR JULIO ESCUDERO: GUA DE USO BSICO

1 INTRODUCCIN
El presente documento contiene la descripcin bsica, las instrucciones de mantenimiento y funcionamiento
del sistema de tratamiento de aguas residuales de Capitana de Puerto y la Base Profesor Julio Escudero, de
ahora en adelante PMAS
3
.
PMAS
3
es una planta de tratamiento de aguas residuales basada en la tecnologa de lodos activados con
aireacin extendida, desarrollada especialmente para Capitana de Puerto de Baha Fildes y la Base Antrtica
Profesor Julio Escudero cuya principal caracterstica es ser modular para adaptarse a las necesidades de
ambas instalaciones y a las marcadas variaciones de poblacin servida.
PMAS
3
fue instalada buscando la mayor flexibilidad de uso, de forma de minimizar las posibles fallas de los
equipos y facilitar el funcionamiento continuo de la instalacin. Adicionalmente, PMAS
3
busca alcanzar la
mxima confiabilidad en los resultados de la depuracin del agua residual, minimizando el consumo de
energa y facilitando el intercambio de partes y el uso compartido de equipos entre los distintos mdulos.

2 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
El sistema de tratamiento cuenta con los siguientes procesos:
2.1 ECUALIZADOR.
Corresponde al primer estanque y el de mayor volumen del sistema. Ubicado en la entrada de la planta
tiene unas dimensiones de 2 x 2.4 m de base con un alto de 1.25 m, la funcin de este estanque es disminuir
las puntas de caudal que llegan a la planta de tratamiento a la vez que muele el material particulado ms
grueso que acceda al alcantarillado, protegiendo el funcionamiento de los procesos posteriores.
Este estanque posee dos bombas en su interior:
Una bomba de molienda, cuyo funcionamiento es temporizado
Una bomba de emergencia, la cual se activa solamente si el nivel del agua supera los 90 cms de
altura aproximadamente, esta bomba desagua al estanque 1 de la planta 2 (vase ms adelante)


Capitana de Puerto Baha Fildes - INACH
Gua Bsica para la operacin del sistema de tratamiento a guas residuales 3


2.2 ESTANQUES PRIMARIOS
Son los estanques de menor tamao y se encuentran a la cabecera de cada uno de los mdulos de
tratamiento. Su funcin es producir la decantacin de arenas y slidos, logrando la depuracin parcial del
efluente, es tambin posible en estos estanque se produzcan procesos anaerobios de depuracin los cuales
ayudan a mejorar la calidad del efluente final
2.3 REACTORES BIOLGICOS
En estos estanques, que corresponden a los estanques centrales de cada lnea de tratamiento o mdulo, se
realiza el proceso de depuracin del agua mediante la accin de microorganismos aerobios. Estos estanques
contienen difusores de aire para mantener condiciones de oxgeno disuelto adecuadas para el proceso
aerobio. En este estanque ocurrirn los fenmenos de asimilacin de la materia orgnica, generacin de
nuevos lodos y tambin, debido a los altos tiempos de residencia de los mismos, procesos de respiracin
endgena.
2.4 DECANTADORES SECUNDARIOS
Corresponden a los ltimos estanques de cada lnea de tratamiento, su funcin es separar la mezcla de agua
tratada y microorganismos entregada por los reactores biolgicos. Esta separacin se produce mediante el
proceso de decantacin, en el cual los microorganismos se van al fondo del estanque y el agua depurada
sale por la parte superior del mismo como un lquido transparente. Los microorganismos decantados (lodo)
son recirculados a los reactores biolgicos con el objetivo de aumentar la cantidad de biomasa que realice el
proceso de depuracin.
2.5 SISTEMA DE DESINFECCIN UV
Ubicada al final de la lnea de tratamiento, tiene como objetivo desinfectar el agua tratada asegurando que
sea descargada al medio ambiente libre de microorganismos patgenos. La destruccin de los
microorganismos se produce en este punto por la accin de dos lmparas UV, quienes causan dao a nivel
gentico a los microorganismos. El sistema cuenta con un odmetro para controlar el tiempo de
funcionamiento de las lmparas UV, las cuales deben ser reemplazadas cada 8000 horas.

3 ESQUEMA DE PMAS
3

A continuacin se incluye los esquemas con las instalaciones de PMAS
3
, en dicho esquemas se identifican los
mdulos o lneas de tratamiento, se numeran las vlvulas y los estanques, informacin que ser utilizada en
toda la gua de operacin del sistema.
El primer esquema corresponde a la lnea de agua mientras que el segundo corresponde a la lnea de aire y
recirculacin de lodos desde el decantador secundario hasta los reactores biolgicos.


Capitana de Puerto Baha Fildes - INACH
Gua Bsica para la operacin del sistema de tratamiento a guas residuales 4




Esquema de PMAS
3
. Lnea Agua.






















Lneas de flujo principales
Lneas de conexin entre mdulos
Acceso a la sala
de tratamiento
de aguas
residuales
Ingreso de aguas
residuales
Ecualizador
Decantador
primario 3
Decantador
primario 2
Decantador
primario 1
Reactor Biolgico
3
Reactor Biolgico
2
Reactor Biolgico
1
Decantador
Secundario 3
Decantador
Secundario 2
Decantador
Secundario 1
UV
Tablero elctrico
principal
Tablero elctrico bomba de
alimentacin
Bomba de
alimentacin
Bomba
moledora
Bomba
desage
emergencia
B1
B2 0.1
0.2
0.3
3.2 2.2 1.2
3.1 2.1 1.1
3.3 2.3 1.3
3.4 2.4 1.4
Salida de aguas
tratadas
TM1
Lnea 1 Lnea 2 Lnea 3
TM2
Capitana de Puerto Baha Fildes - INACH
Gua Bsica para la operacin del sistema de tratamiento a guas residuales 5



Esquema de PMAS
3
. Lnea de Aire y recirculacin de lodos.























Lneas de flujo principales
Lneas de conexin entre mdulos
Acceso a la sala
de tratamiento
de aguas
residuales
Ingreso de aguas
residuales
Ecualizador
Decantador
primario 3
Decantador
primario 2
Decantador
primario 1
Reactor Biolgico
3
Reactor Biolgico
2
Reactor Biolgico
1
Decantador
Secundario 3
Decantador
Secundario 2
Decantador
Secundario 1
UV
Tablero elctrico
principal
Tablero elctrico bomba de
alimentacin
Bomba de
alimentacin
Salida de aguas
tratadas
Lnea 1 Lnea 2 Lnea 3
difusores difusores difusores
A1.1
A1.2 A2.2 A3.2
A3.1 A2.1
A3.3 A2.3 A1.3
Capitana de Puerto Baha Fildes - INACH
Gua Bsica para la operacin del sistema de tratamiento a guas residuales 6


Lnea de recirculacin de lodos
4 PUESTA EN MARCHA DE LA PLANTA
La planta est preparada para funcionar en tres lneas intercomunicadas, en este punto se explicar la
puesta en marcha de una sola lnea de tratamiento, suficiente para la temporada de invierno atendiendo
una dotacin mxima de 12 personas.
Para el funcionamiento de la planta deben estar abiertas las vlvulas B1, B2 correspondientes a las vlvulas
de conexin de la bomba de alimentacin. Debe seleccionarse una lnea de tratamiento para operar durante
la temporada de invierno, se recomienda seleccionar la lnea 1 3. Para la explicacin siguiente se asumir
se seleccion la lnea de tratamiento 1.
Para alimentar la lnea se debe abrir la vlvula O.1. Las vlvulas 1.1, 1.2, 1.3 y 1.4 deben estar cerradas. Las
vlvulas TM1 debe estar cerrada y la vlvula TM2 debe estar abierta.
Debe fijarse la velocidad de la bomba de alimentacin en su tablero de alimentacin en la posicin 17:


La bomba de alimentacin detiene su funcionamiento automticamente si el nivel del ecualizador baja los
30 cm aproximadamente de altura de agua.
En el tablero de control principal debe conectarse el sistema de aireacin de la lnea 1. El sistema de
aireacin ha sido fijado para airear 15 minutos cada media hora. La vlvula A1.1 debe estar abierta, la
vlvula A1.2 debe estar cerrada. Una vez llena la lnea y cuando empiece a salir agua del decantador
secundario, abrir la vlvula A1.3 al mnimo, slo lo suficiente para que se recircule lquido al reactor
biolgico.
La energa de la bomba moledora y de la bomba de emergencia debe estar conectada (mismo tablero
elctrico).
Para la operacin
en invierno debe
fijarse en posicin
17
Capitana de Puerto Baha Fildes - INACH
Gua Bsica para la operacin del sistema de tratamiento a guas residuales 7


La bomba moledora est temporizada para activarse aproximadamente 10 minutos cada hora. La bomba de
emergencia es controlada por un sistema de nivel que se activa slo si la cantidad de agua en el estanque
ecualizador supera los 90 cms aproximadamente.
Debe conectarse en el tablero principal el sistema UV, al lado del tablero principal se encuentra un tablero
con un hormetro que indica la cantidad de horas que el sistema lleva funcionando.
5 ADICIN DE UNA SEGUNDA LNEA DE TRATAMIENTO.
Si la poblacin aumenta por un perodo superior a 3 das sobre 12 habitantes debe conectarse una
segunda lnea de tratamiento, para efectos de explicacin se asumir que se encuentra funcionando la lnea
1 y se conectar la lnea 3, de seleccionarse otra lnea diferente el procedimiento a seguir es similar.
Verificar que: en la lnea 3 las vlvulas 3.1 y 3.4 estn cerradas.
Abrir las vlvulas 1.2 y 3.2 para conectar los decantadores primarios de ambas lneas. Esto har que el nivel
del decantador en funcionamiento disminuya hasta alcanzar el equilibrio hidrulico con el segundo
decantador.
Abrir las vlvulas 1.3 y 3.3 para conectar los reactores biolgicos. Los reactores biolgicos tambin
alcanzarn el equilibrio hidrulico, se recomienda mantener la aireacin del reactor en uso abierta durante
el trasvasije, para facilitar la mezcla del contenido del reactor que estaba en funcionamiento.
Conectar el aire del reactor biolgico 3, la vlvula A3.1 debe estar abierta y la vlvula A3.2 debe estar
cerrada.
Una vez alcanzados los equilibrios hidrulicos, se procede a iniciar la alimentacin de la segunda lnea de
tratamiento para esto debe:
Cambiar la velocidad de la bomba impulsora, colocando el control de velocidad en 44
Abrir la vlvula 0.3
Una vez que se llene la lnea hasta el decantador secundario, abrir la vlvula A3.3 para iniciar la
recirculacin. Esta vlvula debe abrirse al mnimo hasta observar la recirculacin de agua al reactor
biolgico.
6 ADICIN DE UNA TERCERA LNEA DE TRATAMIENTO.
Para aadir una tercera lnea de tratamiento el procedimiento es similar al explicado en el punto anterior.
Este procedimiento debe seguirse slo cuando la poblacin supere las 25 personas durante ms de tres
das:
Verificar que estn cerradas las vlvulas de salida de lodos de los decantadores primarios y
secundarios
Conectar los decantadores primarios
Conectar los reactores biolgicos
Capitana de Puerto Baha Fildes - INACH
Gua Bsica para la operacin del sistema de tratamiento a guas residuales 8


Iniciar la alimentacin, colocando la velocidad de la bomba de alimentacin en 65 y dando el paso
a la lnea correspondiente
Iniciar la aireacin
Una vez llena la lnea iniciar la recirculacin
7 RESPUESTA A POSIBLES PROBLEMAS
Mal olor en la planta:
Causa probable: falta de aireacin o fugas en el ecualizador o decantador primario.
Solucin: verificar los sellos de ecualizador y del decantador primario.
Modificar la frecuencia de aireacin, aumentando la aireacin.

Espumas excesivas:
Causa probable: detergentes o bulking.
Solucin: determinar qu tipo de espuma es:



Si es de tipo blanca (primera foto) corresponde a detergentes, por lo cual la solucin radica en disminuir la
frecuencia de aireacin. Se puede disminuir la aireacin hasta el punto de que aparezcan malos olores, caso
en el cual se debera aumentar levemente la frecuencia de aireacin. Nunca debe dejarse el reactor ms de
dos horas sin aireacin.

Si es una espuma de mayor consistencia, caf o color oscuro, el fenmeno es bulking en ese caso debe
disminuirse la aireacin, podra incorporarse algn producto especial para el control de pH o espuma. Este
fenmeno es ms difcil de controlar por lo que se sugiere realizar consultas directas si llega a ocurrir.
El agua sale con slidos gruesos y muy turbia
Causa probable: el decantador secundario se encuentra saturado en lodos.
Capitana de Puerto Baha Fildes - INACH
Gua Bsica para la operacin del sistema de tratamiento a guas residuales 9


Solucin: realizar una purga de fangos. Para retirar los fangos del sistema se abre la vlvula X.4 de la lnea de
agua, donde X es el nmero de la lnea en funcionamiento. La vlvula se abre hasta disminuir a la mitad el
nivel del agua en el decantador. Este procedimiento no debe realizarse el primer ao de puesta en marcha.

La aireacin est conectada pero no sale aire, hay malos olores
Causa probable: los difusores estn obstruidos.
Solucin: vaciar el reactor biolgico y limpiar los difusores. Cuidado con daar la membrana en el proceso de
limpieza

8 MANTENIMIENTO BSICO
Cuidados en los Efluentes
No se debe agregar exceso de cloro en el desage ni de lquidos txicos, ejemplos: bencinas, alcoholes, etc.
Tampoco se debe agregar exceso de agua limpia a la planta, es decir agua que no ha sido
significativamente contaminada no debe ingresar al sistema de alcantarillado.
Medidas bsicas de seguridad
El ecualizador y los decantadores primarios no deben ser abiertos sin ventilacin, siempre debe realizarse
esta labor por al menos dos personas.

El sistema UV no debe ser abierto ni las personas expuestas a la luz UV

Mantenimiento del sistema UV

El sistema UV tiene un limpiador, se recomienda realizar esta labor dos veces a la semana. El sistema UV
dura un total de 8000 horas, momento en el que debe reemplazarse completamente.

Limpieza de la planta
El primer ao no se estima necesario retirar los lodos del decantador primario y secundario. La planta no
debe ser limpiada nunca, excepto en el decantador secundario, el cual debe mantener su bandeja final de
recepcin de agua tratada limpia. De llegar a producirse malos olores en este decantador, se recomienda
que los lodos del fondo sean arrastrados mecnicamente hacia el sistema de recirculacin.

9 ACTIVACIN DE LA BOMBA DE EMERGENCIA
La bomba de emergencia se activa solamente cuando el nivel del ecualizador sobrepasa los 90 cm de altura.
Se recomienda mantener la lnea 2 desocupada, ya que es a esta lnea donde la bomba descarga y es ms
fcil verificar que se activo el sistema de seguridad.
La activacin de la bomba puede deberse a las siguientes causas:
Capitana de Puerto Baha Fildes - INACH
Gua Bsica para la operacin del sistema de tratamiento a guas residuales 10


Aumento de la poblacin sin haber realizado los ajustes necesarios en la planta
Aumento puntual de la cantidad de agua
Mal regulacin del caudal de alimentacin de la planta
Para estas situaciones las respuestas son las siguientes:
Ajuste la planta abriendo una nueva lnea de tratamiento
Un aumento puntual no justifica la apertura de una nueva lnea, en este caso vace la segunda lnea
al reactor biolgico que tenga en funcionamiento
Regule la alimentacin aumentando la velocidad del motor por sobre los niveles especificados en
los puntos anteriores