ANEXO N 2

FORMATO N 1
FONDO CONTRAVALOR PERU - ALEMANIA
Nota: La propuesta tcnica debe ser desarrollada en este formato. Deben llenarse los
espacios en blanco de cada recuadro. En muchos acpites se indican los puntos principales
a tratar en cursiva. El texto impreso en cursiva puede ser borrado antes de imprimir el
formato. El texto en las casillas sombreadas no debe ser modificado. Las casillas de cada
tem no son fijas, por lo que pueden ser ampliadas para ingresar toda la informacin
requerida.
1. Datos Generaes:
1.1 C!"#$o A ser as#$na"o %or FPA
1.2 T&t'o "e %ro(e)to:
DE!""#LL# L#$!L DE $!%!$&D!DE %!"! '(! !DE$'!D! $#(E")!$&*( DE 'EL#
E( EL D&+"&+# DE !( $"&+*,!L, %"#)&($&! DE -($.E/ $E""# E( EL
DE%!"+!0E(+# DE 0#1'E2'!.
1.* In+or,a)#!n a"#)#ona
1.*.1 In"#)ar s# e %ro(e)to es %arte "e 'n %ro(e)to ,a(or en )'rso
i 3marcar con 45 (o 3marcar con 45 4
En caso de si, indicar el nombre del pro6ecto:

1.*.2 In"#)ar s# e %ro(e)to +'e %resenta"o a otras ent#"a"es %ara s' +#nan)#a,#ento
i 3marcar con 45 4 (o 3marcar con 45
En caso de si, indicar el nombre de la entidad a que fue presentado
GLOBAL ENVIRONMENT FACILITY (GEF)
1.*.* In"#)ar s# e %ro(e)to re-'#ere a a%ro.a)#!n "e /NIP
i 3marcar con 45 (o 3marcar con 45 4
En caso de s7, indicar qu institucin dar la declaracin de 8iabilidad 6 en qu fecha
1.0 Lo)a#1a)#!n $eo$r2+#)a "e Pro(e)to
Departamento %ro8incia Distrito
0oquegua 0ariscal (ieto an $ristobal
9
1.3 4rea "e #n+'en)#a "e %ro(e)to 52,.#to $eo$r2+#)o6 e)on!,#)o6 so)#a ( )'t'ra7
Ubicacin Geogrfica
El distrito de San Cristbal tiene como capital al centro poblado de Calacoa, la cual est
ubicada a una altitud de 3,400 m.s.n.m. a 7040!""# $on%itud &este ' a ()44!(*# de latitud
sur. $a topo%rafa de la +ona es bastante accidentada debido a ,ue se encuentra enclavado en la
Cordillera &ccidental del Sur del -er., es por eso ,ue se aprecia un marcado desnivel, debido a
la presencia del /o -utina. $os relieves son variados ,ue van desde los *"00 a 4,000 m.s.n.m.
constituido por pe,ue1os tablones 2parte ba3a4, con laderas, ,uebradas, barrancos 2parte media4
' por monta1as, colinas con cerros cubiertos por nieves perpetuas 2parte alta4. 5simismo, los
terrenos o suelos a%rcolas en su ma'ora presentan pendientes ,ue oscilan entre los 4" a )"6 de
inclinacin, ' son aptas para la explotacin a%rcola pues presentan las si%uientes
caractersticas7 la textura promedio es franco arenoso arcilloso, franco arcilloso8 la profundidad
del suelo varan de 0." a *.00m.
Ac!i"i#a#e$ econ%ica$
In#&$!ria$ 9a' caseras ,ue elaboran el pisco de tuna, ,uesos ' mante,uilla, 9ilados de lana,
te3idos de ponc9os, de llicllas, fra+adas mu' apreciadas por los turistas.
Minera' las a%uas termales de -utina, como medicinal ' turstico, las minas de cobre ' plomo en
:u'la,ue, 'eso en ;c9upampa, plata en Col,ue9ueco, a+ufre en el volcn <ixani, vetas de oro en
Sallasallane ' su clima para curar enfermedades pulmonares. 5dems las minas de oro en
explotacin como es 5runtani, en el sector de <itire.
Vege!a' papas, ma+ amilceo, tri%o, 9abas, cebada, ,uinua, +apallo, ocas, alfalfa, ans, frutales
como7 tunas, dura+nos, membrillos, man+anas, paltas, 9i%os, etc.
Ani%a' %anado vacuno, ovino, porcino, caballar, e,uino, caprino, cam=lido, truc9as ' animales
silvestres como7 1and.es, perdices, vi+cac9as, 9uallatas, patillos, +orros, cndores, etc.
V(a$ #e Co%&nicacin
>esde la capital de la provincia, :o,ue%ua, existen dos vas para el in%reso al distrito de San
Cristbal. $a primera es si%uiendo la va ;nterocenica 9asta lle%ar al sector de C9illi%ua,
in%resando por esta va se pasa por los distritos de Carumas ' Cuc9umba'a para lle%ar
finalmente a la capital del distrito, Calacoa. $a carretera binacional est completamente
asfaltada, desde C9illi%ua al in%resar 9acia Carumas la va es asfaltada. $a se%unda va es
tambi=n por la ;nterocenica, 'a no se in%resa por C9illi%ua, sino se contin.a 9asta lle%ar al
in%reso del <ixani, por esta va el camino es ms corto, se cru+a por el volcn <ixani 9asta lle%ar
a la capital del distrito, Calacoa. >esde el in%reso al <ixani la va es tipo troc9a. En temporada
de nevada este camino no es recomendable por,ue se pierde prcticamente la va. ;nternamente,
en el distrito de San Cristbal existen dificultades en las vas por la topo%rafa misma del suelo,
aun 9a' muc9as +onas ,ue no estn completamente inte%radas. >esde Calacoa podemos lle%ar a
cual,uier +ona del distrito, aun,ue a los pobladores de <itire ' 5runta'a, para lle%ar a
:o,ue%ua, les es ms fcil despla+arse 9acia $ara,ueri ' -uno, ' desde -uno a :o,ue%ua.
I#io%a
En la provincia la ma'ora de la poblacin aprendi como len%ua materna el castellano 200 648
sin embar%o, en el distrito de San Cristbal la influencia de los ?ro -u,uinas 9a de3ado una %ran
9erencia cultural desde las +onas del altiplano pune1o, la ma'ora de la poblacin aprendi a
9ablar el a'mara 2"0 64 ' adems 9o' en da sus redes de comerciali+acin estn unidas a -uno8
otro buen %rupo aprendi a 9ablar el castellano 247 64 ' pocos son los ,ue aprendieron el
,uec9ua 23 64.
:
2. Ante)e"entes ( "#a$n!st#)o "e %ro(e)to
>ado ,ue la actividad principal es la a%ricultura este recurso resulta ser de fundamental
importancia para el distrito ' es importante conocer cul es la composicin de los suelos,
teniendo en cuenta ,ue los de me3or calidad ' fertilidad los encontramos en las laderas de
los cerros pero la desventa3a es ,ue presentan altas pendientes, lo ,ue 9ace mu' difcil su
aprovec9amiento.
El suelo tiene una re%eneracin mu' lenta, se considera como un recurso no renovable '
cada ve+ ms escaso, debido a ,ue est sometido a constantes procesos de de%radacin '
destruccin.
En la actualidad no se observan nin%.n tipo de iniciativas para resolver la problemtica
por parte del :unicipio >istrital o de la poblacin.
$a de%radacin del suelo es una %ran amena+a para la biodiversidad, la estabilidad de los
ecosistemas, ' la capacidad de la sociedad para funcionar. >ebido a la interconexin
entre los ecosistemas a trav=s de escalas, la de%radacin del suelo desencadena procesos
destructivos ,ue pueden tener efectos en cascada en toda la biosfera. $a p=rdida de
biomasa a trav=s de desmonte de la ve%etacin ' el aumento de la erosin del suelo
produce %ases de efecto invernadero ,ue contribu'en el calentamiento %lobal ' el cambio
climtico)
$a importancia del pro'ecto radica en ,ue, siendo la a%ricultura la principal actividad '
fuente de in%reso de los pobladores del >istrito de San Cristbal8 es necesario combatir la
de%radacin de la tierra, 'a ,ue si no se reali+a, la tierra se%uir disminu'endo su
capacidad para producir alimentos, %enerar productos ' mantener ecosistemas
saludables. En consecuencia los in%resos de la poblacin disminuir al i%ual ,ue su
calidad de vida.
*ROYECTO
+EBILI+A+E, FORTALE-A,
;nadecuado mane3o del recurso natural
suelo ' ba3os rendimientos productivos.
$os suelos de me3or calidad ' fertilidad se
encuentran en las laderas de los cerros
,ue presentan altas pendientes, lo ,ue
9ace mu' difcil su aprovec9amiento.
;nadecuadas prcticas a%ronmicas
culturales.
Existencia de problemas de erosin de los
suelos a causa de la sobre explotacin del
9ombre, sobre pastoreo, tala
indiscriminada, entre otros.
@o es necesario fumi%ar o a1adir
pesticidas u otro tipo de ,umicos a los
productos naturales8 debido a ,ue los
sembros se encuentran a ms de 3,*00
msnm, sus pisos altitudinales ' el fro de la
localidad, son factores ,ue no permiten
%enerar pla%as en estos productos.
El distrito es un rea libre de moscas de la
fruta.
Existe la posibilidad de ampliar la frontera
a%rcola.
;
*. For,'a)#!n "e Pro(e)to
*.1 T&t'o "e Pro(e)to 5reto,ar t&t'o "e 1.27
>esarrollo $ocal de Capacidades para una adecuada Conservacin de Suelos en el >istrito de
San Cristbal, -rovincia de Snc9e+ Cerro en el >epartamento de :o,ue%ua.
*.2 Pro.e,a a ser res'eto a tra89s "e Pro(e)to
;nadecuada conservacin de suelos en el distrito de San Cristbal, provincia de Snc9e+ Cerro en
el >epartamento de :o,ue%ua.
*.* O.:et#8o;Pro%!s#to "e Pro(e)to
5decuada conservacin de suelos mediante apo'o t=cnico en el distrito de San Cristbal, provincia
de Snc9e+ Cerro en el >epartamento de :o,ue%ua.
*.0 Co,%onentes ( %ro"')tos "e o.:et#8o;%ro%!s#to "e Pro(e)to
COM*ONENTE .
/E5$;A5C;B@ >E $&S <5$$E/ES >E C5-5C;<5C;B@.
*RO+UCTO
-obladores 'Co a%ricultores capacitados en el mane3o ' uso productivo del recurso natural suelo.
<raba3an en sus tierras e3erciendo prcticas a%ronmicas culturales.
COM*ONENTE /
5-$;C5C;B@ >E $& 5-/E@>;>&.
*RO+UCTO
$a poblacin 'Co a%ricultores e3ercen prcticas sencillas ' econmicas orientadas al mane3o del
suelo ' de los cultivos. Se reducen los rie%os de erosin ' se me3ora la capacidad productiva del
suelo.
COM*ONENTE 0
C/E5C;B@ >E$ D/E5 >E EES<;B@ >E$ :E>;& 5:F;E@<E.
*RO+UCTO
El rea de Eestin del :edio 5mbiente se desempe1a eficientemente asesorando permanentemente
a la poblacin 'Co a%ricultores.
<
*.3 <ene+#)#os es%era"os "e Pro(e)to
MUNICI*ALI+A+ +I,TRITAL +E ,AN CRI,TOBAL
$a :unicipalidad tendr la capacidad de asistir a los a%ricultores en temas medioambientales, en
especial la conservacin de suelos, 'a ,ue contar con un rea exclusivamente para la %estin del
medio ambiente.
El desarrollo econmico ir en aumento debido a la ma'or produccin de cultivos por parte de los
a%ricultores 'Co poblacin.
Se reconocer a San Cristbal como un distrito mu' productivo ' ,ue traba3a de la mano con su
poblacin para la preservacin del medio ambiente.
En resumen, al 9aber ma'or productividad, se %enerar ms desarrollo econmico, por lo tanto el
distrito de San Cristbal ser ms competitivo lo ,ue favorecer al desarrollo social en el distrito
*OBLA+ORE,1AGRICULTORE,
$a poblacin me3orar su nivel de vida puesto ,ue la capacidad productiva de los suelos
incrementar la produccin de sus cultivos.
$a poblacin practicar una a%ricultura sostenible, 'a ,ue ellos mismos se beneficiarn ' se
conservar el medio ambiente.

*.= A)tores #n8o')ra"os
MUNICI*ALI+A+ +I,TRITAL +E ,AN CRI,TOBAL
@o cuenta con un rea u oficina especiali+ada en temas medio ambientales, por ende, tampoco
cuenta con profesionales especiali+ados en esta materia.
El representante del :unicipio tiene conocimiento de la importancia de la conservacin del medio
ambiente ' de ,ue se deberan utili+ar t=cnicas de a%ricultura ,ue no per3udi,uen a =ste, pero por
ra+ones de no contar con el presupuesto suficiente no puede implementar una oficina especiali+ada
en materia ambiental.
*OBLA+ORE,1AGRICULTORE,
?na parte de la poblacin solo se muestra interesada en la produccin de sus cultivos ' en cmo
mantener a su familia. 2Galta de sensibili+acin4.
En su ma'ora los pobladores 'Co a%ricultores conocen del valor de la tierra H-ac9amama#, pero
no tienen muc9o conocimiento sobre ,ue t=cnicas o m=todos se deberan aplicar para cuidarla sin
reducir la produccin de sus cultivos.
$os pobladores 'Co a%ricultores se muestran interesados en aprender nuevas t=cnicas ,ue permitan
el aumento de la productividad de sus tierras ' tambi=n en cuidar el medio ambiente.
I)E)E CE,AR VALLE2O
5lumnos del mencionado cole%io a'udan a sus padres en las labores de cultivo ' al i%ual ,ue =stos
tampoco tienen muc9os conocimientos sobre cmo evitar la de%radacin de la tierra.
$a instruccin ,ue reciben en los cole%ios sobre conservacin de suelos, es bsica ' no es de
muc9a a'uda para me3orar este aspecto.
=
*.> /osten#.##"a"

.) Econ%ico
$a poblacin al comprobar ,ue las t=cnicas ' m=todos ,ue impartieron los Especialistas
en los talleres de capacitacin son efectivos, 'a ,ue sus terrenos son ms productivos ' en
consecuencia perciben ma'ores in%resos econmicos, cumplen con estas prcticas
continuamente ' se muestran abiertos a la posibilidad de aprender nuevas t=cnicas de
a%ricultura sostenible.
/) In$!i!&ciona'
El :unicipio incorporar en su estructura or%nica el rea de Eestin del :edio
5mbiente ,ue tendr las funciones de dise1ar pro'ectos en beneficio directo del medio
ambiente local, promover la participacin de los sectores sociales or%ani+ados en el
mane3o ' uso productivo del recurso natural renovable7 suelo ' su interaccin con los
recursos a%ua ' ve%etacin, conservar ' me3orar la capacidad productiva de los suelos,
fortalecer la promocin de las prcticas inte%rales de conservacin de suelos mediante la
reali+acin de acciones de se%uimiento ' supervisin, etc.
0) ,ocia'
$os pobladores 'Co a%ricultores tienen preIdisposicin de traba3ar articuladamente con el
:unicipio para ,ue su distrito se desarrolle.
Jan puesto en prctica las t=cnicas para evitar la de%radacin de suelos, por lo tanto, su
produccin 9a me3orado. Kiendo ,ue estos cambios son positivos, los pobladores 'Co
a%ricultores se muestran mu' satisfec9os con los resultados obtenidos ' esperan traba3ar
con3untamente con el :unicipio para ir me3orando a.n ms.
*.?. Re)'rsos as#$na"os a %ro(e)to
*.?.1 Re)'rsos @',anos
(ombre de la persona Entidad >uncin en el pro6ecto
>"!($&$# "!0# %!"&
0unicipalidad
Distrital de
an $ristbal
?efe de pro6ecto

!(+# $#!1'&"! >L#"E
0unicipalidad
Distrital de
an $ristbal

>acilitador en la ejecucin del componente
(@ 9 3realiAacin de talleres de capacitacin5
0!"B! 1'&%E !%!/!
0unicipalidad
Distrital de
an $ristbal
"esponsable de log7stica.
0!"C!0 >'LLE"
'nited (ations
En8ironment
%rogramme
3'(E%5
Especialista (D 9
!LE4!(DE" $.!(2
%rograma de
las (aciones
'nidas para el
Desarrollo.
Especialista (D :
E
?!0E 0ELL!"F 2lobal
En8ironment
>acilit6 32E>5
Especialista (D ;
>"!($&$# "#%&2L&#& "#?! 0inisterio de
!gricltura G
%erH
Especialista (D <
*.?.2 Mater#aes ( e-'#%os a a%ortar %or a A#an1a
"ubro Entidad que aporta $alidad del aporte 0#(+#
0ateriales de escritorio
3%apelgrafos, .ojas bond,
lapiceros, plumones.5
0unicipalidad Distrital de an
$ristbal

I. JK.KK
aln del taller 3!uditorio,
illas, %iAarras, 0esas.5
0unicipalidad Distrital de an
$ristbal
I. 9KKK.KK
.erramientas tecnolgicas
3$aLn 0ultimedia, Laptop,
&mpresora, &nternet5
0unicipalidad Distrital de an
$ristbal
I. M=K.KK
*.?.* Mater#aes ( e-'#%os a a"-'#r#r
"ubro Entidad que financia (ombre de la Entidad receptora
Equipo de onido
3parlantes,
amplificadores 6
micrfonos5
>ondo %erH !lemania
Deuda por Desarrollo N>%!
0unicipalidad Distrital de an $ristbal
*.A Co,entar#os a"#)#onaes
0. Crono$ra,a "e a)t#8#"a"es
J
NB
C;P
NB
A)t
.
Des)r#%)#!n "e as a)t#8#"a"es %r#n)#%aes %or Co,%onente ;
Pro"')to 5C;P7
se$Cn Mar)o L!$#)o
Meses
9 : ; < = E J M
K >ase inicial: %lanificacin detallada del pro6ecto 4 4
$I%
9
9
REALI-ACI3N +E LO, TALLERE, +E CA*ACITACI3N)
9.9 Convocar e informar a la poblacin 'Co a%ricultores sobre la
reali+acin de talleres de capacitacin 2conservacin de suelos4
4
9.: -reparar toda la informacin a impartirse en el taller. 4
9.; /eali+ar el taller sobre cmo evitar la de%radacin de suelos e
impulsar la conservacin de los suelos.
4
9.< /eali+ar visitas de campo. 4
$I%
:
:
A*LICACI3N +E LO A*REN+I+O)
:.9 $a poblacin 'Co a%ricultores adoptan ' ponen en prctica lo
aprendido en los talleres de capacitacin.
4
:.: E3ercer prcticas a%ronmicas de la poblacin aplicando t=cnicas
como /otacin de cultivos, Surcos ' fa3as en contorno, 5sociacin de
cultivos, $abran+a conservacionista, etc.
4 4
$I%
;
;
CREACI3N +EL 4REA +E GE,TI3N +EL ME+IO
AMBIENTE)
;.9 Contratar personal especiali+ado en elaboracin o actuali+acin de
documentos t=cnicos normativos.
4
;.: 5ctuali+ar los documentos t=cnicos normativos de la entidad 2/&G,
:&G, C5-, or%ani%rama4
4 4
;.; 5probar los documentos t=cnicos normativos. 4
;.< Guncionamiento del rea de Eestin del :edio 5mbiente 4 4
M