NORMA TCNICA NTC

COLOMBIANA 5058


2002-08-28




ETIQUETADO DE CUEROS Y PIELES CURTIDAS
NATURALES, MATERIALES SINTTICOS CON
APARIENCIA NATURAL, CALZADO, PARTES DE
CALZADO, MARROQUINERA, Y PRODUCTOS
ELABORADOS CON DICHOS MATERIALES








E: MARKING FOR LEATHER AND NATURAL TANNED SKINS
AND LEATHER AND NATURAL TANNED SKIN-LINE SKINS
AND SYNTHETIC MATERIALS FOOTWEAR, FOOTWEAR
PARTS, MORROCO LEATHERWORK AS WELL AS
PRODUCTS MADE OF THESE MATERIALS


CORRESPONDENCIA:


DESCRIPTORES: etiqueta; rtulos; rotulado calzado;
cueros.














I.C.S.: 59.140.10

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Numeral 14237 Bogot, D.C - Tel. 6078888 - Fax 2221435


Prohibida su reproduccin Editada 2002-09-16










PRLOGO



El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional
de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.

La NTC 5058 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2002-08-28.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs
de su participacin en el Comit Tcnico 324001 Calzado.

ACICAM ASOCIACIN COLOMBIANA DE
INDUSTRIALES DEL CALZADO, EL
CUERO Y SUS MANUFACTURAS
CALZADO ATLAS
COTAS CADENA
CROYDON SYX FOOTWEAR S.A.
CURTIPIELES
DISTRICARNAZAS LUNA
ESCOBAR Y MARTNEZ
EJ ERCITO NACIONAL
FEDERACIN NACIONAL DE
CURTIDORES
POLICIA NACIONAL
SENA CENTRO DE CALZADO DE
MEDELLN
STANTON

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el proyecto se puso a consideracin de las
siguientes empresas:

COMPAA MANUFACTURERA MANISOL
CEINNOVA
CIRTIEMBRES DE ITAGI S.A.
CURTIEMBRES INMACU
PIELES CARTAGO
COOPERATIVA INTEGRAL DE
CURTIDORES
AMERICANA DE CURTIDOS LTDA.
CLARIANT
BATALLN DE MANTENIMIENTO J OS
MARA ROSILLO
MINISTERIO DE DEFENSA

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN


NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5058 RESUMEN

1






ETIQUETADO DE CUEROS Y PIELES CURTIDAS NATURALES,
MATERIALES SINTTICOS CON APARIENCIA NATURAL,
CALZADO, PARTES DE CALZADO, MARROQUINERA,
Y PRODUCTOS ELABORADOS CON DICHOS MATERIALES







1. OBJETO

Establecer la informacin del etiquetado que deben llevar los cueros y pieles curtidas naturales,
los materiales sintticos o artificiales con apariencia natural, partes de calzado, calzado,
marroquinera y productos elaborados total o parcialmente con dichos materiales, para ser
objeto de comercializacin.


2. DEFINICIONES

Para efectos de esta norma se establecen las siguientes definiciones:

2.1
acabado
tratamiento que se la da a una piel curtida para cambiar su aspecto original.

2.2
capellada
parte superior externa del calzado, a partir de la suela.

2.3
consumidor
persona que adquiere almacena, utiliza o consume productos con objeto de consumirlos o
integrarlos en procesos de produccin, transformacin, comercializacin o prestacin de
servicios a terceros.

2.4
cuero
material protenico fibroso con flor (colgeno), que cubre al animal y que ha sido tratado
qumicamente con material curtiente para hacerlo estable bajo condiciones de humedad; en el
que se han producido, adems, otros cambios asociados, tales como caractersticas fsicas
mejoradas, estabilidad hidrotrmica y flexibilidad.

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5058 RESUMEN

2
5. REFERENCIAS NORMATIVAS

NTC 1000:1993, Metrologa. Sistema Internacional de Unidades.




ANEXO A
(Informativo)



BIBLIOGRAFA



1. Norma espaola UNE 59-031-84, Calzado. Conceptos y criterios bsicos para un
etiquetado informativo con destino al consumidor, julio de 1984.

2. Norma Tcnica mexicana NOM-020-SCFI-1997, informacin comercial-etiquetado de
cueros y pieles curtidas naturales y materiales sintticos o artificiales con esa
apariencia, calzado, marroquinera, as como los productos elaborados con dichos
materiales, agosto 11 de 1997.

3. Real Decret 1718/1995 el Estado Espaol, por el que se regula el etiquetado de los
materiales utilizados en los componentes principales del calzado, octubre 27 de 1995.

4. Norma ISO 9407, Shoes Sizes. Mondopoint system of sizing and marking. First edition,
noviembre de 1991.

5. Reporte Tcnico ISO/TR 3836/1978 (E), Shoe sizes. System of width grading (for use in
Mondopoint system), febrero de 1978.

6. Norma chilena oficial NCH 1808. OF80, Calzado-Rotulacin.1980.

7. Norma Guatemalteca Obligatoria, COGUANOR NGO 59 001, Etiquetado de calzado,
junio 25 de 1999.





NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5058 RESUMEN

1


IMPORTANTE





Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en
Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en
nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org