Fabiana Marion Spengler, Comunidad, comunicacin... Estudios Avanzados 19 (Jun.2013): 37-65
Comunidade, comunicao e mediao: o compartilhar de uma linguagem passvel de consenso? 1 Community, communication and mediation: Is there a shared language to be used in there achin go fan agreement? Comunidad, comunicacin y mediacin: el compartir de un lenguaje factible de consenso? Fabiana Marion Spengler Rrsuxo: O presente artigo debate a mediao comunitria como mecanismo de tratamento dos connitos, facilitador da comunicao e possibilitador de empoderamento e de responsabilizao dos connitantes, o que desemboca numa autonomizao geradora de decises consensuadas e exequveis. Assim, aborda primeiramente o conceito atual de comunidade bem como sua organizao para posteriormente discutir a mediao comunitria conceituando essa ltima expresso e delineando o modo mediante o qual ela poder ser formulada. A metodologia empregada teve como mtodo de abordagem o dedutivo, como mtodo de procedimento utilizou-se o comparativo, e aplicou-se como tcnica de pesquisa a pesquisa bibliogrtca baseada em documentao indireta que servir de base terica para o desenvolvimento do estudo. P:ivr:s Cn:vr: comunidade, comunicao, mediao comunitria e consenso. Ais+r:c+: The present article is about community mediation as a mechanism to resolve connicts, as an enabler of communication and 1 Texto produzido a partir do projeto de pesquisa intitulado: Direitos Humanos, Identidade e Mediao tnanciado pela Universidade Regional do Noroeste do Estado do Rio Grande do Sul UNIJU e pelo CNPq Edital Universal 2011, do qual a autora faz parte como pesquisadora e docente. 38 Fabiana Marion Spengler, Comunidad, comunicacin... Estudios Avanzados 19 (Jun.2013): 37-65 empowerment, as a way of making people responsible for their own connict, which can generate decisions that are reliable. Therefore, this work initially presents the actual concept of a community, as well as its organization, and then, it discusses community mediation. The method used was the deductive, as the procedure method the comparative, and as the research technic the bibliographic, based on documentation that is the theoretical base for this study. Kr. Woris: community, communication, community mediation and agreement. Rrsuxrx: El presente artculo debate la mediacin comunitaria como un mecanismo para el tratamiento de connictos, facilitador de la comunicacin, del empoderamiento y de la responsabilidad de las partes, lo que a su vez resulta en la automatizacin generadora de decisiones consensuadas y axequibles. As, inicialmente se aborda el concepto actual de comunidad, tanto su organizacin como posteriormente a travs de discutir la mediacin comunitaria, conceptualizando esta ltima expresin y delineando el modo mediante el cual podr ser formulada. La metodologa empleada tuvo como mtodo de arranque el deductivo, como mtodo de procedimiento fue utilizado el comparativo y como tcnica de investigacin la bsqueda bibliogrtca, la que fue aplicada basada en la documentacin indirecta que servir de base terica para el desarrollo del estudio. P:i:ir:s Ci:vr: comunidad, comunicacin, mediacin comunitaria y consenso. Introduo O presente artigo tem por objetivo debater a comunidade especial- mente quanto a sua origem desembocando na sua concepo moderna. 2
Para tns de atingir o objetivo supramencionado o to condutor da dis- cusso ser o livro communitas: origine e destino della comunit de Roberto Esposito, (Esposito, 2006), cujo debate principal se d na costura dos posicio- 2 Poderamos citar como algumas das detnies modernas de comunidade encontradas em jornais, revistas, mdia eletrnica e at mesmo detnidos de modo verbal pelos cidados: local em comum dos cidados que vivem sob um mesmo conjunto de normas, que compartilham o mesmo legado cultural ou histrico; conjunto de pessoas com relaes recprocas que se servem de meios comuns para lograr tns comuns. 39 Fabiana Marion Spengler, Comunidad, comunicacin... Estudios Avanzados 19 (Jun.2013): 37-65 namentos de alguns dos mais ilustres pensadores 3 contemporneos sobre a comunidade, sua origem, as hipteses nas quais acontece bem como nas suas (im)possibilidades de concretizao. O vis principal se d na anlise das obras de Hobbes (Hobbes, 2003) e Habermas (Habermas, 1999) (dois dos autores trabalhados por Roberto Esposito). Na contraposio de uma comunidade de medo que fomen- tou o nascimento do poltico e, por conseqncia, do Estado (Hobbes) e de uma comunidade originada na linguagem cuja ao comunicativa pode permitir a criao do consenso e da prtica comunitria da media- o enquanto linguagem comum (Habermas, 1999:59). nesse sentido que a mediao comunitria ser abordada enquanto prtica diferenciada da jurisdio tradicional justamente porque o seu local de trabalho a comunidade 4 , sendo a sua base de operaes o plu- ralismo de valores, a presena de sistemas de vida diversos e alternativos, sua fnalidade consiste em reabrir os canais de comunicao interrom- pidos, reconstruir laos comunitrios destrudos. O seu desafo mais im- portante aceitar a diferena e a diversidade, o dissenso e a desordem por eles gerados. Sua principal ambio no consiste em propor novos valores, mas em restabelecer a comunicao entre aqueles que cada um traz consigo. Justamente por no trabalhar com uma matriz cuja base principal seja a formalidade e a ordem (aqui considerada como regramento estatal imposto), a mediao alvo de duras crticas, sendo apontada como meio de fomentar o desequilbrio entre os confitantes, abrindo as portas para a coero e a manipulao por parte do mais forte. 5 3 Aqui interessante mencionar que Roberto Esposito debate a comunidade, sua origem e o seu destino a partir dos argumentos de Hobbes, Rousseau, Kant, Heidegger, Bataille e Habermas. Porm, o presente texto no tem por objetivo discorrer sobre cada um desses autores como fez Esposito e sim debater aqueles cujos argumentos tm mais pertinncia a presente pesquisa: Hobbes e Habermas. 4 Aqui, a referncia a uma comunidade de linguagem, de comunicao e no a uma comunidade de medo, cujo objetivo principal obter segurana viso hobbesiana em detrimento da subjetividade de cada um. 5 Essa crtica se torna ainda mais dura quando o objeto de anlise uma comunidade na qual os poderes e as foras so contraditrios e marginais. 40 Fabiana Marion Spengler, Comunidad, comunicacin... Estudios Avanzados 19 (Jun.2013): 37-65 Possuidora de uma cadncia temporal prpria, colocando-se en- tre as partes e agindo como instrumento de justia social, a media- o pode organizar as relaes comunitrias, auxiliando os confitantes a tratarem os seus confitos com autonomia, reduzindo a dependncia de um terceiro (juiz), possibilitando o entendimento mtuo e o consenso. O consenso tem por base o fato de que toda comunidade suscetvel de consistncia e de durao supe, de maneira contnua, a infuncia pre- ponderante de um sistema prvio de opinies comuns, prprio para con- ter o impulso impetuoso das divergncias individuais. Sem esse sistema de opinies prvias comuns, a tendncia social cair na anarquia, pela multiplicidade e pelo desencontro de opinies. Assim, no se pode perder de vista que a noo de consenso 6 (Horowitz, 1962:151), no se limita concordncia sobre crenas, valores, normas e objetivos, devendo ser usada amplamente para representar interdependncia ou interconexo das partes de um contexto social. Ao discutir o consenso almejado pela prtica da mediao, o que se objetiva investigar os meios atravs dos quais se pode acessar a um con- senso mnino quanto: a) s prticas de mediao comunitria enquanto teses consensuais de tratamento de confitos; b) aos limites e possibilidades relacionadas a uma esfera autnoma do agir comunicativo interpessoal; c) estruturao de possibilidades de entendimento mtuo como meio de encontrar outras respostas ao poder estatal (jurisdio). nesse hori- zonte que o texto se apropriar da teoria habermasiana: como meio de explicitar as teses consensuais acerca da origem das comunidades, uma vez que, para esse pensador, a comunidade existe porque resulta de um possvel entendimento entre os sujeitos atravs da linguagem, j que toda a comunicao objetiva a busca de acordo (ainda que muitas vezes isso signifque a imposio da vontade de uma das partes envolvidas). Assim, trabalhar com a teoria da ao comunicativa signifca buscar uma substituio da razo prtica pela razo comunicativa, indo alm de 6 A impreciso do termo consenso apontada por Horowitz, que demonstrou seu uso pelos defensores da teoria sociolgica em vrios sentidos diferentes, entre os quais se podem citar: a) ajustamento da dissenso social; b) acordo entre o papel de um comportamento e o papel dele esperado; c) crenas comuns, que ultrapassam as fronteiras dos grupos; e d) uma viso comum concernente identidade ou congruncia de desinteresses (Horowitz, 1962: 151). Para a construo do presente texto, interessa mais a concepo de consenso enquanto meio de ajustamento da dissenso social, no obstante os demais aspectos serem mencionados. 41 Fabiana Marion Spengler, Comunidad, comunicacin... Estudios Avanzados 19 (Jun.2013): 37-65 uma subjetividade solipsista que objetive a colonizao do mundo da vida superada pelo desassujeitamento e que ultrapasse as perspectivas do processo tradicional/estatal, alcanando outra expectativa mediante novos procedimentos que possibilitem um salto em termos de autono- mizao/empoderamento das partes. A metodologia empregada teve como mtodo de abordagem o dedutivo 7 , no qual se pretendeu partir da abordagem de categorias con- sideradas fundamentais para o desenvolvimento do tema tais como comunidade, comunicao, consenso e mediao para ento enfren- tar o problema propriamente dito. Como mtodo de procedimento utilizou-se o comparativo, uma vez que se pretende investigar as semel- hanas e as diferenas entre a jurisdio e a mediao comunitria, bem como a evoluo da ltima no decorrer do tempo, tentando-se, para tanto, demarcar as defcincias que identifcam a jurisdio em meio complexidade confitiva atual. E aplicou-se como tcnica de pesquisa a pesquisa bibliogrfca baseada em documentao indireta que servir de base terica para o desenvolvimento do estudo. Para fns de dar incio ao debate a comunidade ser abordada em termos etimolgicos. Tal discusso se guiar especialmente pelo texto de Esposito cuja anlise hobbesiana sobre a criao do poltico extremante pertinente. Communitas X immunitas: o munus do sacrifcio e o benefcio da dispensa na criao do poltico Para Roberto Esposito (2006:VII) a comunidade 8 no traduzvel no lxico flosfco-poltico de outro modo se no a preo de uma in- sustentvel distoro quem sabe perverso da qual o nosso sculo teve uma trgica experincia. Mas mesmo essa reduo a objeto de discurso 7 Na lgica dedutiva parte-se de premissas para que se chegue ao resultado. Assim, se as premissas forem verdadeiras, o resultado dever ser verdadeiro, e, neste caso, estar apenas enunciando o que j havia sido expressado nas premissas, mas ainda no explicitado. Dessa maneira, pela lgica dedutiva trazem-se explicitaes s informaes trazidas pelas premissas. (Lakatos, Marconi, 2001:92). 8 Sobre o assunto importante a leitura de: Schmidt, J. P. Comunidade e comunitarismo: consideraes sobre a inovao da ordem sociopoltica. Cincias Sociais Unisinos [en lnea] (So Leopoldo, 2011). ISSN 1519-7050. http://www.comunitarias.org.br/docs/ artigos/comunidade_comunitarismo.pdf 42 Fabiana Marion Spengler, Comunidad, comunicacin... Estudios Avanzados 19 (Jun.2013): 37-65 flosfcopoltico liga a comunidade a uma linguagem conceitual que a perturba no momento mesmo em que tenta denomin-la: aquele do indivduo e da totalidade, da identidade e da particularidade, da origem e do fm. Ou simplesmente do sujeito com todas as suas mais irrenunciveis conotaes metafsicas de unidade, certeza, interioridade. Nessa mesma linha de raciocnio, a flosofa poltica tende tambm a pensar a comunidade como uma subjetividade mais vasta. Tal se d porque se parte do pressuposto que a comunidade uma propriedade dos sujeitos que se juntam 9 (Esposito, 2006:VIII). Desse modo a comu- nidade se encontra ligada a semntica do prprio, do meu, daquilo que me pertence e ao qual eu tambm perteno. A comunidade seria, nessa concepo, aquilo ao qual eu estou ligado e aquilo que me liga a outras pessoas. Da mesma forma, tambm aquilo que me engole, tornando-me apenas mais um, que faz indistinta minha identidade uma vez que me inclui no mesmo espao no qual os demais tambm esto includos e isso muitas vezes pode signifcar perder a sub- jetividade, a individualidade e a autonomia. nesse modo de pensarmos e nominarmos a comunidade que podemos perceber que ela comporta um paradoxo. Tal se d porque pensar comunitariamente ou em comunidade signifca pensar em algo comum no sentido de algo que une em uma nica identidade 10 , a pro- 9 La verit che tutte queste concezioni sono unite da pressupposto irrefesso che la comunit sia una propriet dei soggetti che se accomuna: un attributo, una determinazione, un predicato che li qualifca come appartenenza ad uno stesso insieme. O anche una sostanza prodotta dalla loro unione. In ogni caso essa concepita come una qualit che se aggiunge alla loro natura di soggetti, facendone soggetti anche di comunit. Pi soggetti. Soggetti di unentit maggiore, superiore o addiritura migliore, della semplice identit individuale - ma da essa originata e ad essa alla fne speculare (Esposito, 2006:VIII). 10 Lidentit non si pu spiegare ricorrendo unicamente ai caratteri statistici quali nome cognome residenza professione, perch esiste un decimo carattere che, pur ricomprendendoli tutti, li scompone fno a negarli nella loro veridicit e rispondenza alla realt. Lidentit, secondo Musil un vuoto spazio invisibile che pone una lunga serie di problemi; il suo spazio, la sua invisibilit concreta, la sua oscillazione tra il dentro e il fuori, la sua indecisione tra contenente e contenuto (Resta, 1997:57). 43 Fabiana Marion Spengler, Comunidad, comunicacin... Estudios Avanzados 19 (Jun.2013): 37-65 priedade de cada um dos seus membros 11 (Esposito, 2006:IX). Eles so proprietrios de sua comunidade. Porm, a etimologia do termo commu- nitas e de seu correspondente adjetivo communis justamente daquilo que assume o sentido de oposio a prprio. Porm a esse primeiro signifcado de comunidade se junta o sig- nifcado grego de koinos que se agrega a outro signifcado: mnus 12 , (Es- posito, 2006:X), composto da raiz *mei -e das sufsso nes, che indica una caratterizzazione sociale. Porm, tais termos oscilam entre trs signifcados que, na justaposio entre o pblico e o privado trabalham com outra rea conceitual que reconduz a idia do dever. Esses trs signifcados so onus, ofcium, e donum. (Esposito, 2006:XI). importante investigar o dever (ou a obrigao) em relao ao mu- nus, esse tambm integrante da comunidade (por isso communitas, ou seja, com munus). Tal se d porque uma vez que algum tenha aceitado um munus, colocado em obrigao, de retribuir em bens ou em servio. Por isso se diz que o munus inexoravelmente cogente uma vez que aquilo que se doa possui esse destino porque si deve dare e non si pu non dare. Ainda, o munus indica apenas aquilo que se doa e no aquilo que se recebe. Indica a obrigao que contratada nos enfrentamentos com o outro e que solicita uma adequada desobrigao. Em resumo, o que se ressalta no mnus a reciprocidade ou a mutualidade que faz os indivduos empenhados entre si, digamos, como quer Roberto Esposito, (2006:XII), num juramento entre si, num juramento comum iurare com- muniam o communionem nel vincolo sacrale dell aconiuratio. Projetando a presente discusso para o substantivo coletivo de com- munitas possvel indagar: o que os membros da comunidade possuem em comum? verdadeiramente algo de positivo? Um bem? Uma sub- stncia? Um interesse? Os dicionrios fornecem uma resposta um tanto 11 Il dato pi paradossale della questione che il comune identifcato esatamente com il suo pi evidente contrario: comune ci che unisce in ununica identit la propriet etnica, territoriale, spirituale di ciascuno dei suoi membri. Essi hanno in comune il loro proprio, sono proprietari del loro comune (Esposito, 2006:IX). 12 A questo primo signifcato canonico, gi rinvenibile nel greco koinos e traslato anche nel gotico gemein e nei suoi derivati Gemeinde, Gemeinschaft, Vergemeinschaftung tuttavia, se ne aggiunge un altro meno pacifco perch trasferisce al proprio interno de la maggiore complessit semantica del termine da cui proviene: munus (arc. moinus, moenus) (Esposito, 2006:X). 44 Fabiana Marion Spengler, Comunidad, comunicacin... Estudios Avanzados 19 (Jun.2013): 37-65 quanto precisa: o signifcado de communis deve ser aquele que divide um encargo. Assim, communitas a juno de pessoas unidas no por uma propriedade, mas por um dever ou por um dbito. Segundo Esposito, aqui se coloca a caracterstica mais importante da duplicidade pblico/privado: vale dizer, aquela que pem em contraste communitas e immunitas. (2006:VII). Justamente por isso, o munus que a comunidade partilha no uma propriedade ou a sensao de pertencimento, no um haver. Ao con- trrio, um dbito, um empenho, uma doao. Os sujeitos de uma co- munidade esto unidos por um dever (no sentido de que algum diz: devo-te alguma coisa, mas tu no me deves alguma coisa) que no os faz completamente senhores de si 13 (Resta, 1997:13). Pelo contrrio, lhes ex- propria, em parte ou no todo, a sua propriedade inicial, primeira e mais importante: a sua subjetividade 14 (Esposito, 2006:XIV). Assim, a vida em comum signifca substituir a subjetividade pela coletividade; signifca aceitar o mnus, traduzido como dever de partilhar um dbito, o dever de sacrifcar algo em prol do bem comum. Sacrifcar 13 Sobre o dbito fundador da comunidade importante retomar alguns argumentos de Eligio Resta: a) debito infnito per essere stati fondatori della stirpe nata attraverso opere e sacrifci degli antenati; un debito che si rinnova continuamente senza la possibilit che si estingua, anzi gli avi vanno ricompensati; b) Concetto della redenzione (rede emere). Ogni vantaggio che si acquisito da una generazione precedente si trasforma automaticamente in debito da restituire, un dono avvelenato, la doppiezza della gratuit si svela. La gratuit non gratuit, un dono avvelenato, esiste un sinallagma ferreo; c) Il primo, principale, ineludibile elemento di restituzione deve riguardare lobbedienza. Il debito non trova soluzione di continuit e si raforzer col sacro svelato dal timore per quello che consegue dal tradimento della stirpe e da quello che questo tradimento minaccia (potestas vitae atque mortis) (Resta, 1997:13). 14 O comune non caractterizzato dal prprio, ma dallimproprio o, pi drasticamente, dallaltro. Da uno svuotanento parzialeo integrale della propriet nel suo negativo. Da uma depropriazione che investe e decentra il soggeto proprietario forzandolo ad uscire da se stesso. Ad alterarsi. Nella comunit, i soggetti non trovano un principio di identifcazione e neanche un recinto asettico entro cui stabilire una comunicazione trasparente o, maggari, il contenuto da comunicare. Essi non tovano altro che quel vuoto, quella distanza, quella estranit, che li costituisce mancanti a se stessi.: donanti a, in quanto essi stessi donati da un circuito di donazione reciproca che trova la propria peculirit appunto nella sua obliquit rispetto alla frontalit del rapporto soggetto-oggetto, o alla pienezza ontologica della persona (se non nlla formidabile duplicit semantica del francese personne: persona e nessuno) (Esposito, 2006:XIV). 45 Fabiana Marion Spengler, Comunidad, comunicacin... Estudios Avanzados 19 (Jun.2013): 37-65 a individualidade em prol da comunidade e a liberdade em prol da segu- rana que s essa ltima poder oferecer. Nesse nterim importante citar o conceito de liberdade hobbesia- no que entendia por Liberdade a ausncia de impedimentos externos, impedimentos que muitas vezes tiram parte do poder que cada um tem de fazer que lhe resta, conforme o que o seu julgamento e razo lhe di- tarem (Hobbes, 2003:112). Hobbes cita impedimentos externos que barram os indivduos de fazer o que entenderem por cabvel ou correto. Tais impedimentos externos podem ser reconhecidos nas regras de um viver em comum, de um mnus comum, de um dever e de um sacrifcio ao qual todos esto obrigados. Na concepo hobbesiana todos esses deveres comuns nascem da necessidade de segurana ainda que para alcan-la seja preciso tolher a liberdade individual. Ento, o medo a mola propulsora da criao do poltico e do nascer do Estado cuja principal meta proteger o cidado uma vez que a [...] condio do homem uma condio de guerra de todos contra todos [...]. (Hobbes, 2003:112). O que os homens tm em comum, segundo a concepo hobbesia- na, a capacidade de matar e correspondentemente, de ser morto. (Es- posito, 2006:10). Uma fragilidade generalizada a ponto de se transformar em elo entre os indivduos unidos pelo desejo comum de assassinar-se reciprocamente. 15 Desse modo a vida (primeira necessidade) pode ser as- segurada acumulando poder 16 (Canetti, 1995:281) (primeira paixo). Essa a leitura hobbesiana do fundo obscuro da comunidade. Desse modo 15 Em resumo, a maior comunidade a qual pertencemos a morte. Essa, no momento em que se torna certeza sem tempo certo, inclui e exclui o cidado que, para evit-la, busca segurana, tentando garantir, de todas as maneira sua sobrevivncia ainda que para isso precise sacrifcar sua liberdade ou seus direitos. 16 Aqui importante diferenciar os termos poder e fora. Assim, fora (Gewalt), costuma-se associar a idia de algo que se encontra prximo e presente. Ela mais coercitiva e imediata do que o poder (Macht). Fala-se, enfatizando-a, em fora fsica. O poder, em seus estgios mais profundos e animais, antes fora. Uma presa capturada pela fora, e pela fora levada boca. Dispondo de mais tempo, a fora transforma-se em poder... O poder mais universal e mais amplo; ele contm muito mais, e j no to dinmico. mais cerimonioso e possui at certo grau de pacincia. A prpria palavra Macht deriva de um antigo radical gtico magan, signifcando poder, capacidade -, e no possui parentesco algum com o verbo machen (fazer) (Canetti, 1995:281). 46 Fabiana Marion Spengler, Comunidad, comunicacin... Estudios Avanzados 19 (Jun.2013): 37-65 vem interpretada por Hobbes a indecifrvel lei comunitria: a comuni- dade traz dentro de si uma doao de morte. Nesse contexto, avista-se outro paradoxo hobbesiano: a relao que une os homens no se d entre amigo e inimigo e sim entre inimigo e inimigo. Assim, toda a amizade instrumental no sentido de que as amizades so boas quando so teis na administrao no nico elo social possvel na concepo hobbesiana: a inimizade. Portanto, se a relao entre os homens destrutiva, a nica sada deste estado insustentvel de coisas a destruio da relao em si mesma. Se a nica comunidade humanamente possvel aquela do delito/morte 17 , (Esposito, 2006:14), nada resta alm do delito da comunidade: a drstica eliminao de todo o tipo de vnculo social. Esse propsito se materializa com a criao do Estado enquanto ato constitutivo e dissociativo simultaneamente, ou seja, o Estado dessocializa o elo comunitrio chamando para si a tarefa de fazer essa ligao social a partir da fora institucionalizada 18 (Esposito, 2006 15). Assim, cria uma nova forma de comunidade, composta por unit senza rapporto, soppressione del cum. (Esposito, 2006:15). exatamente nesse momento que os sditos da fgura estatal passam a no ter mais nada em comum: tudo separado entre o meu e o teu, acontece uma diviso sem condiviso. justamente essa relao que imuniza todos do risco de morte contido na comunidade segundo a oposio contrastante entre immunitas e communitas que organiza o atual projeto de modernidade (Resta, 2009:83). 17 Tutti i racconti sul delitto fondatore crimine collettivo, assassnio rituale, sacrifcio vittimario che accompangano come um oscuro controcanto la storia della civilizzazione non fanno che richiamare in forma metaforiaca il delinquere nem senso tecnico di mancare, difettare che ci tiene insieme. La falla, il trauma, la lacuna da cui proveniamo: non lOrigine, ma sua assenza, il suo ritiro. Il munus originario che ci costituisce, e ci destituisce, nella nostra fnitezza mortale (Esposito, 2006:14). 18 Il passaggio, precedentemente ricostruito, dallo stato di paura alla paura dello Stato lascia pi di una perplessit (Esposito, 2006:15). 47 Fabiana Marion Spengler, Comunidad, comunicacin... Estudios Avanzados 19 (Jun.2013): 37-65 Daqui a ideia de uma comunidade da morte. esta a autntica comu- nidade, segundo Bataille. (Bataille,1978). Mas por qual motivo a comuni- dade, para ser realmente tal, deve necessariamente ser uma comunidade da morte? Porque a morte irrepresentvel por excelncia. Mas no exatamente a experincia da morte a colocar-se em comunicao com aquilo que ns no somos, ou com a nossa impropriedade? A morte o faltar a ns mesmos, aquilo que nos separa de ns mesmos: aquilo que nos coloca em comunicao com aquilo que ns no somos: com o nosso outro e com o outro de ns. Portanto, a experincia da morte uma experincia de desapropriao de ns mesmos. A morte no jamais minha: o faltar do que possuo. Ningum pode viver a prpria morte, a morte sempre do outro. Mas nem mesmo o outro possui e vive a sua morte. A morte em essncia uma impropriedade que nos nivela a todos. E este o segredo da comunidade: a partilha da impossibilidade de morrer a prpria morte. A experincia da morte - entendida como abandono de cada identidade no a uma identidade comum, mas a uma comum ausncia de identidade - equivale, portanto, experincia de uma comunidade: j que a morte a nossa comum impossibilidade de ser aquilo que nos esforamos para continuar a ser: indivduos isolados. (Tarizzo, 2007:47-48). Este sentido da comunidade coincide, de resto, com a raiz etimol- gica do termo comunidades. Como Esposito argumenta na sua Introduo a Communitas, trata-se de fato da qualidade de nada (da cum munus, que signifca vazio, dvida, presente). A comunidade agora um dom do limite, ou um dom de morte, no sentido de que a prpria morte a presen- tear a comunidade (a comunidade, e ser-em-comum, dos doadores que co-dividem o mesmo dom: a mesma impropriedade) (Tarizzo, 2007:49). Trata-se de uma separao irremedivel e inadivel que pe fm ao mnus originrio que ainda caracterizava a relao social anterior ao contrato 19
19 Quando algum transfere o seu direito, ou a ele renuncia, o faz em considerao a outro direito que reciprocamente lhe foi transferido, ou a qualquer outro bem que da se espera. Pois um ato voluntrio, e o objetivo de todos os atos voluntrios dos homens algum bem para si mesmo. [...] ningum pode renunciar ao direito de resistir a quem o ataque pela fora para lhe tirar a vida, pois impossvel admitir que com isso vise algum benefcio prprio. [...] Por ltimo, o motivo e fm devido ao qual se introduz esta renncia e transferncia do direito no mais do que a segurana da pessoa de cada um, quanto sua vida e quanto aos meios de a preservar de maneira tal que no acabe por delas se cansar. A transferncia mtua de direitos aquilo a que se chama Contrato (Hobbes, 2003:115). 48 Fabiana Marion Spengler, Comunidad, comunicacin... Estudios Avanzados 19 (Jun.2013): 37-65 (Hobbes, 2003:115). Portanto, o contrato a prpria negao da doao no sentido que o que est solto, a ligao com a dimenso originria Hobbes diz natural do viver comum atravs da instituio de outra origem artifcial coincidente com a fgura, juridicamente privatistica e logicamente privativa do contrato. Hobbes consegue colher perfeitamente o seu poder imunizante nos confrontos da situao precedente defnindo o estatuto exatamente atravs da contraposio doao: o contrato antes de tudo aquilo que no doado, ausncia de mnus, neutralizao dos seus frutos envenenados. Por conseguinte, enquanto em communitas temos o sacrifcio vinculado a compensao, na immunitas temos o benefcio da dispensa de obrigao e a consequente inexistncia de vnculos. Tal se d porque se as relaes entre os indivduos so portadoras de confito e de um perigo mortal e comum, a nica hiptese de escapar a este vaticnio a supresso da relao direta entre os indivduos (commu- nitas) utilizando-se da fgura de um terceiro que se coloca superior a essas pessoas e suas vontades (o Estado) garantido uma relao indireta, porm segura (immunitas). nessa linha de raciocnio que a viso hobbesiana nos coloca ainda e mais uma vez diante da diferena entre communitas e immunitas. O imune no simplesmente o diferente do comunitrio e sim o seu oposto aquele que o esvazia at a extino completa no dos seus efeitos, mas do seu prprio pressuposto. Assim possvel avistar as duas faces indissolu- velmente coligadas do conceito bivalente de mnus: doao e obrigao, benefcio e prestao, conjuno e ameaa. Portanto, o sacrifcado justamente o cum que a relao entre os homens, e por isso, de qualquer modo, os homens em si. Esses so pa- radoxalmente sacrifcados em prol de sua sobrevivncia. Vivono nella e della rinucia a convivere. (Esposito, 2006:XXIII). Esta coincidncia de conservao e sacrifcio da vida moderna toca o pice da prpria potn- cia destrutiva. O limite coloca em comunicao aquilo que divide, exprimindo de tal modo a diviso uma co-diviso. E exatamente este o sentido da comu- nidade: a comunicao (e a coexistncia) daquilo que co-dividido por uma parte e pela outra do limite. Neste preciso sentido, a representao do irrepresentvel ento uma comunidade ou uma comunicao entre a 49 Fabiana Marion Spengler, Comunidad, comunicacin... Estudios Avanzados 19 (Jun.2013): 37-65 representao e o irrepresentvel - reunidos pelo mesmo limite. E a lgica do limite pode, portanto, ser defnida uma lgica da comunidade (Tarizzo, 2007:46-47). Por fm Espsito chega a Habermas (Habermas, 2001) e a sua teoria do agir comunicativo cujo ponto central possui vinculao estreita com a comunidade e a mediao. Tal se d porque a mediao um modo de administrao e de resoluo de confitos que trabalha com a condiviso, que almeja o comum - no num sentido originrio da comunidade (ou pelo menos naquele sentido que lhe emprestamos) - mas no sentido de uma comunicao comunitria, de uma ao comum, recproca, que fuja da imunizao estatal para fns de garantir uma comunho no con- fito e na sua resoluo. Para fns de discutir a comunicao como meio de permitir que a comunidade e a mediao comunitria aconteam se desenrola o item seguinte. O consenso participativo da mediao comunitria e o consenso normativo da jurisdio: a comunidade deve optar? Segundo Habermas, o consenso comunitrio o primeiro elo na formao da vontade coletiva tornando-se base para a legitimao, seja na teoria da ao como na teoria dos sistemas. Nestes termos, para se organizar, a comunidade o faz mediante um consenso normativo pre- viamente assegurado pela tradio, na forma de um ethos compartilhado. (Habermas, 2000:599). Todavia, esse consenso no pressupe a concor- dncia coletiva, embora essa seja a meta fnal, uma vez que a formao do consenso nasce de uma tenso explosiva entre faticidade e validez. (Habermas, 2000:599). O consenso signifca que toda a comunicao volta-se para o entendimento, compartilhando expectativas, buscando o acordo. Nessa perspectiva, quem fala aspira validez de sua emisso, na nsia do reconhecimento de seus interlocutores que se encontram fora- dos, racionalmente, a assumir uma postura, admitindo ou no a validez da emisso. (Habermas, 2001:172). 50 Fabiana Marion Spengler, Comunidad, comunicacin... Estudios Avanzados 19 (Jun.2013): 37-65 Todavia, a estabilizao advinda do consenso instvel. O risco do dissenso 20 compensado por instituies comunitrias, como o Direito. As ordens comunitrias, ou cadeias comunicativas, estruturam-se sobre precrios entendimentos, ameaadas pelo risco do dissenso, e, por isso, com alto custo social. As alternativas vo desde a circunciso autoritria at o debate democrtico plural que desemboca no Direito, passando pela assuno de uma posio estratgica, ou freerider. 21 (Resta, 1996:276). Aquele que se aproveita de toda e qualquer situao. A motivao racional que repousa sobre o poder-dizer-no forma uma esteira de problematizao luz da qual a formao lingstica do consenso aparece mais como um mecanismo destrutivo. que o risco de dissenso alimentado sempre a cada passo atravs de experincias que quebram a rotina do auto-evidente, constituindo uma fonte de contingncias. Elas atravessam expectativas, correm contra os modos costumeiros de percepo, desencadeiam surpresas, trazem coisas novas conscincia. Experincias so sempre novas experincias e constituem um contrapeso confana. (Habermas, 1990:85). Os riscos advindos da quebra de rotina das novas experincias so atenuados pelo pano-de-fundo proporcionado pelas interaes consensuais (mundo da vida) nas quais os participantes movem-se atravs de convices consensuais, adquirindo recursos para a interao cotidiana. 20 Referindo-se importncia do dissenso para a existncia e a continuidade de uma democracia, Giulio Chiodi o qualifca como, numprimeiro momento, o contrrio do consenso, mas posteriormente ressalta que o dissenso, nonostanteilsuopidirettosensoterminologico, non da concepirsi come un no, mapittosto come un s. Non va preso semplicemente come un opporsi e tanto meno un vuoto opporsi, bens va considerato essenzialmente dotato di un contenuto positivo. un s a qualcosa di disatteso, ignorato o ostacolato, un s a ci che viene proposto come correttivo o come alternativa. in questottica che dobbiamo qui parlare di dissenso. Cos inteso una sorta di altra faccia del consenso, anchesso un consenso, sebbene sempre un consenso contrapposto. Non deve tuttavia essere confuso, proprio per laccezione politico-sociale che qui gli data, col consenso (Chiodi, 1978:117). 21 cos si chiama nel linguaggio scientifco il furbo che vuol godere dei vantaggi del bene pubblico senza contribuire ai costi. Di chi ha bisogno il free rider? Ha bisogno de una cosa semplicissima, del suo contrario. Il suo contrario lonesto; se gli economisti ci insegnano che quello del furbo un comportamento economicamente spiegabile, non ci dicono nulla invece su come mai sopravviva, e per fortuna in maniera pi generale, la razionalit del pollo, dellonesto (Resta, 1996:276). 51 Fabiana Marion Spengler, Comunidad, comunicacin... Estudios Avanzados 19 (Jun.2013): 37-65 Para revelar como esses consensos 22 (Pizzi, 1994:34) so formados, Habermas recorre situao problemtica de consensos estveis que se vem problematizados. Assim, em argumentaes, Habermas afrma que la fuerza de una argumentacin se mide en un contexto dado por la pertinencia de las razones (Habermas, 1999: 7). O comportamento do falante na argumentao demonstra sua racionalidade: retrair-se ou comportar-se dogmaticamente denota irracionalidade; a aceitao ou rechao atravs de argumentos vislumbra uma ao racional 23 (Habermas, 1999:37). Os atores comunitrios demonstram no seu cotidiano diferentes formas de argumentaes que servem de pistas para o descobrimento de diferentes tipos de atos de fala e aes comunitrias. Esses diferentes meios de argumentao formadores do consenso no garantem nenhuma verdade ou exatido, no podendo ser identifcados como algo absoluto e sim como bsico para o reconhecimento racio- nal de valor. O mundo dos participantes pode evoluir e ser modifcado. Porm, ao interagir e trocar experincias, os atores assumem o risco de dissenso. Desse modo, se quiserem conviver, precisaro reconstruir co- municativamente, atravs de novos consensos, o seu mundo da vida. Essa reconstruo, que se faz necessria a partir do confito/dissenso, pode ocorrer atravs da mediao comunitria enquanto meio de restabeleci- mento da comunicao. Assim, o carter relacional do homem ganha importncia para o Direito na teoria habermasiana especialmente quando a preocupao identifcar critrios que acompanharo o cidado num Estado em trans- formao, apontando os mecanismos que serviro para tratar os confitos, possuindo como fundamento o consenso na convergncia de uma pro- posta conciliadora. Geralmente, um forte consenso preparado por uma quantidade substancial de trocas entre os membros do grupo que acen- 22 O acordo comunicativo no nega a racionalidade cientifcista, porm a proposta coloca como condio bsica do saber uma fundamentao que transcende a projeo feita unicamente com vistas auto-realizao do indivduo em si. O consenso torna- se, portanto, a base das proposies e normas que emergem dos acordos lingsticos medida que pressupe um modelo argumentativo que interliga a comunidade real com a comunidade ideal de comunicao [...] (Pizzi, 1994:34). 23 A la susceptibilidad de fundamentacin de las emisiones o manifestaciones racionales responde, por parte de las personas que se comportan racionalmente, la disponibilidad a exponerse a la crtica y, en caso necesario, a participar formalmente en argumentaciones (Habermas, 1999:37). 52 Fabiana Marion Spengler, Comunidad, comunicacin... Estudios Avanzados 19 (Jun.2013): 37-65 tuam as reaes e posies que se conjugam. E no h dvida nenhuma que, ao reunirem-se e ao falarem em conjunto, eles pem em evidncia os valores dominantes entre si e aos quais esto ligados. De algum modo, o fundamental transforma-se e aquilo que se tem em comum torna-se manifesto, da mesma maneira que vemos o patriotismo, habitualmente adormecido, acordar e comandar os sentimentos e as atitudes de todos (por ocasio dos Jogos Olmpicos, por exemplo, ou se uma ameaa pol- tica acontece). Resulta de imediato uma ligao mais apertada, um con- sentimento mais frme, mesmo mais extremo. A maioria procura, neste caso, aproximar-se da minoria que participa movida por uma necessi- dade semelhante. E basta esta convergncia para que a deciso visando o consenso seja algo mais do que um compromisso (Moscovici; Doise, 1991:81-82). Todavia, a participao poder ser consensual ou normalizada, tudo depende como se desenrola. A participao consensual desenrola-se de modo a manter o equilbrio entre os indivduos, sem privilegiar a maio- ria nem prejudicar a minoria, as quais, aparentemente, podem expri- mir-se fora de qualquer regra prescrita 24 (Gramsci, 1953:143). Ela deve prosseguir sem que ningum possa restringi-la ou par-la, mesmo por supostas razes objetivas, para que cada um possa da retirar a impresso de contribuir para o consenso e para a sua renovao. A participao de todos os indivduos desejvel de modo que eles a assimilem e a ela mel- hor adiram sem se deixarem aprisionar pelos interesses, juzos ou escolhas pessoais, porque se espera que eles compreendam onde residem os seus interesses, quais so as suas representaes comuns e se sintam justifcados uns pelos outros. O indivduo sai, assim, da clausura do seu poder parti- cular e acede ao poder coletivo de participar nas escolhas, na formao do consenso que ele faz e de que assume as consequncias (Moscovici, Doise, 1991:76-77). 24 Nesse sentido, Gramsci j escrevia que, para muitos organismos comunitrios, uma questo vital, no o consenso passivo e indireto, mas o consenso ativo e direto, portanto, a participao dos indivduos mesmo se d origem a uma aparncia de desagregao e de desordem. Uma conscincia coletiva , com efeito, um organismo vivo, ela s se forma depois da multiplicidade se ter unifcado atravs da atividade dos indivduos... Numa orquestra que est a ensaiar, cada instrumento a tocar sozinho d a impresso da mais horrvel cacofonia; e, no entanto, estes ensaios so a condio da existncia da orquestra como um instrumento nico (Gramsci, 1953:143). 53 Fabiana Marion Spengler, Comunidad, comunicacin... Estudios Avanzados 19 (Jun.2013): 37-65 J na participao normalizada, o acesso dos membros da comu- nidade discusso e ao consenso regulado pela hierarquia existente. Distinguem-se, assim, pela competncia relativa atribuda a cada um, o grau com o qual podem implicar-se na comunicao e na concluso de um acordo. Neste mbito, tudo o que levanta um problema e exige uma deciso, quer se trate de um litgio ou de uma acepo a realizar, sobe da base ao topo para ser resolvido. Com este procedimento, esbatem-se, de algum modo, as diferenas, diluem-se as controvrsias, reduzindo gra- dualmente o ardor dos debates. Limitam-se, assim, as oportunidades de participar nas divises ao comprimir uma alternativa inassimilvel. Nestas condies, evidente que as pessoas se sentem reticentes em formular aquilo que pensam ou desejam, como se temessem a hostilidade dos seus semelhantes. E ao no dizerem nada, elas consentem. Por maioria de razo, se tm um estatuto inferior ou se fazem parte de uma minoria, temem enunciar juzos que se opem aos indivduos de estatuto superior ou que pertencem quilo que eles supem que seja maior. Tm medo de serem considerados como adversrios, ou tm a impresso de no esta- rem a seguir as regras corretas das comunicaes, ou os procedimentos adequadamente concebidos de modo a criarem reticncias participao ou a censurarem os desacordos. (Moscovici, Doise, 1991:78). A participao consensual se insere na dicotomia mecanismos confi- tuais/mecanismos consensuais utilizados para tratar os litgios. O que se observa que, para o tratamento dos confitos, o Direito prope tradicio- nalmente o recurso ao Judicirio estruturado como poder de Estado en- carregado de dirimi-los. Assim, os sistemas judicirios estatais tornam-se os responsveis pela pacifcao social atravs da imposio das solues mediante uma estrutura normativa escalonada e hierarquizada. Cabe ao Judicirio, em havendo o no cumprimento espontneo das prescries normativas, a imposio de uma soluo, pois a ele que se defere, com exclusividade, a legitimao de dizer o Direito (jurisdio). nesses termos que a mediao se d como prtica comunicativa que gera participao consensuada, possibilitando sair da estagnao para chegar mudana, permitindo a passagem - na tomada de deciso - de uma forma de participao normalizada/normativizada para uma forma consensual/consensualizada. Nesse sentido, as decises visando o consen- 54 Fabiana Marion Spengler, Comunidad, comunicacin... Estudios Avanzados 19 (Jun.2013): 37-65 so ocorrem de modo diferente segundo a forma de participao 25 . A par- ticipao consensuada oferece a possibilidade - a indivduos sem nenhum privilgio em relao aos outros - de se confrontarem e se pronunciarem no decorrer de uma deliberao, sem constrangimento ou limitao de tempo. O acordo alcanado transforma o confito na medida em que as posies se transmutam em alternativas relacionadas a um mesmo obje- tivo ou problema entendido de modo idntico. J a participao norma- tizada se relaciona com homens que tem trunfos especfcos de acordo com a modalidade que defne o confito, orientando as deliberaes de modo a favorecer uma hierarquia de opinies correspondente hierar- quia dos indivduos 26 (Moscovici; Doise, 1991:82) e obedecendo, princi- palmente, uma hierarquia legal em cujo topo da estrutura encontra-se a fgura do juiz, que diz o Direito. Na mesma linha da participao consensuada, a justia consensual 27
(Bolzan de Morais, Spengler, 2012:112) surge como resposta ao disfun- cionamento do modelo judicirio tradicional, resgatando um modo de regulao social que, embora possa ser percebido como um instrumento de integrao apresenta-se como um procedimento geralmente informal, atravs do qual um terceiro busca promover a comunicao e, conse- qentemente, as trocas entre as partes, possibilitando que as mesmas se confrontem, em igualdade de posies, buscando o consenso. Essa busca pelo consenso ocorre mediante a apropriao, pelas partes, do poder de tratar seus confitos. 25 No Brasil existem exemplos de participao consensuada no tratamento de confitos dentro da comunidade que acontecem a partir da implantao de Ncleos de Justia Comunitria conforme se avistar no ltimo item do presente texto. 26 [...] a participao consensual teria como efeito elevar o grau de implicao coletiva e a participao normativa de o diminuir. Conclumos, a partir da, que uma polariza as decises que conduzem ao consenso e que a outra as modera. A primeira faz convergir os membros do grupo para o plo dos valores j partilhados por eles antes de tomarem parte na deciso e a segunda para o meio termo (Moscovici, Doise, 1991:82). 27 Dessa forma, poderamos construir um quadro para objetivar uma demonstrao do modelo de justia consensual, como apontado anteriormente: 1. Quanto s caractersticas: aponta para uma informalizao dos procedimentos, onde a troca de informaes e a reconstruo do quadro geral do confito so as feies marcantes; 2. Os problemas que estariam ligados mesma diriam respeito ao controle social de seu funcionamento e de suas decises, bem como o problema da profssionalizao da sua prtica, apontando para uma possvel burocratizao e encarecimento em razo do surgimento de uma nova profsso, a do mediador/rbitro e de uma estrutura procedimental burocratizada. (Bolzan de Morais, Spengler, 2012:113). 55 Fabiana Marion Spengler, Comunidad, comunicacin... Estudios Avanzados 19 (Jun.2013): 37-65 A principal diferenciao que se impe ocorre entre a estrutura dos procedimentos atinentes justia consensual (prticas de Alternative Dis- pute Resolution - ADR), nos quais se verifca uma postura dade/di- cotmica que pretende a construo por parte dos envolvidos e no de um terceiro de uma resposta disputa e s prticas jurisdicionais convencionais, nas quais se verifca o carter tridico em que um terceiro alheio ao confito impe uma deciso a partir da funo do Estado de dizer o Direito. De um lado, o dizer o Direito prprio do Estado, que ca- racteriza a jurisdio como poder/funo estatal e, de outro, o elaborar/ concretar/pactar/construir a resposta para o confito que rene as partes (Bolzan de Morais, Spengler, 2012:115). Conseqentemente, uma comunidade consensual, na qual parte do dirigismo jurdico estatal diminuiria (demonstrando que o Estado no o nico garantidor da paz social), constituiria um terreno muito favorvel ordem negociada. Porm, para que o consenso seja alcanado, preciso mais do que boas intenes. Faz-se necessrio certo equilbrio nas re- laes socioeconmicas dos confitantes e a igualdade de direitos entre as pessoas, assim como a proteo judiciria a eles devida. Disso resulta que a democracia respaldada no consenso , antes de tudo, uma construo institucional, vale dizer, de um conjunto de instituies legalmente es- tabelecidas e organizadas segundo determinados arranjos, dentre elas, a mediao comunitria. A mediao comunitria na prtica brasileira Se a prtica da mediao ocorre na esfera comunitria, a consequn- cia a integrao das estratgias de reorganizao/fortalecimento da co- munidade especialmente porque ela possibilita o acesso informao, a incluso, a participao e a responsabilizao do cidado por suas escolhas e o compromisso com o local (comunidade) 28 . nesse sentido que a 28 Sobre a mediao comunitria e seus princpios/fundamentos/prticas no Brasil importante a leitura de Spengler, Fabiana Marion. Fundamentos polticos da mediao comunitria. Iju, Uniju, 2012. Spengler, Fabiana Marion. A mediao comunitria enquanto poltica pblica efcaz no tratamento dos confitos. En: Reis, Jorge Renato; Leal, Rogrio Gesta (Orgs.). Direitos Sociais e Polticas Pblicas: desafos contemporneos. Tomo 11. Santa Cruz do Sul: Edunisc, 2011: 1159-1175. Foley, Glucia Falsarella. Justia comunitria: por uma justia de emancipao. Belo Horizonte, Frum, 2010. 56 Fabiana Marion Spengler, Comunidad, comunicacin... Estudios Avanzados 19 (Jun.2013): 37-65 escolha pela mediao comunitria aponta para toda a potencialidade emancipatria que a vida em comunidade proporciona. Assim: o mbito comunitrio , em si, um espao de grande riqueza por sua aptido em difundir e aplicar os mtodos pacfcos de gesto de confitos ou tramitao das diferenas. A mediao, como instrumento apto a este propsito, brinda os protagonistas aqueles que compartilham o espao comunitrio a oportunidade de exercer uma ao coletiva na qual eles mesmos so os que facilitam a soluo dos problemas que se apresentam em suas pequenas comunidades. Neste sentido, o desenvolvimento destes processos, assim como a transferncia de ferramentas e tcnicas especfcas de mediao aos integrantes das comunidades, constituem um valioso aporte e um avano concreto relativo nossa maturidade como sociedade e colabora efetivamente em prol de um ideal de uma vida comunitria mais satisfatria. (Nat, Querejazu, Carbajal, 2006:109). justamente por isso que se pode afrmar que a mediao comuni- tria possui um primeiro papel de suma importncia que justamente devolver confana s cidades e aos subrbios, estudando-se a fundo sua realidade e potencialidades para cumprir tal intento prope a criao de uma democracia urbana, resultado da busca por novas maneiras dos ci- dados tornarem-se cidados de fato, de responsabilizarem-se por sua ci- dade, por seu subrbio, de criarem novos projetos para si (Six, 2001:171). No Brasil existem exemplos de participao consensuada e demo- crtica do cidado no tratamento dos seus confitos dentro da comu- nidade. Essa ao se d a partir da implantao de Ncleos de Justia Comunitria. Uma dessas iniciativas acontece junto ao Ncleo de Passo Fundo que foi implantado em maro de 2011, atravs de uma parceria entre o Governo Federal (Ministrio da Justia/Secretaria de Reforma do Judicirio) e a Prefeitura de Passo Fundo (Secretaria de Segurana Pblica). O Ncleo tem por objetivo a coeso social, a solidariedade, a fraternidade e a promoo da paz mediante atividades de informao jurdica, mediao comunitria e animao das redes sociais. O Projeto que originou a criao do Ncleo se chama: Justia Comunitria: A Interface sistmica entre Estado e Sociedade Civil para elaborao de polticas pblicas visando gesto de confitos e a efetivao do acesso justia. Tal projeto foi elaborado pela Escola de Direito da IMED e ocorreu de maro de 2011 a maro de 2012, nos bairros: Jos Alexandre 57 Fabiana Marion Spengler, Comunidad, comunicacin... Estudios Avanzados 19 (Jun.2013): 37-65 Zachia e Valinhos, na cidade de Passo Fundo, no Rio Grande do Sul Brasil 29 . Desde o incio a implementao do Ncleo de justia comunitria teve por objetivo a examinar o papel do Estado e da sociedade civil na gesto de confitos e no acesso justia. Para cumprir tal objetivo se props a elaborar um estudo de caso junto ao municpio de Passo Fundo, mapeando em um primeiro momento, a natureza dos confitos existentes nos bairros Zachia e Valinhos, e as redes que atuam nestas comunidades, bem como, oferecer subsdios ao poder pblico e os demais rgos responsveis pela implementao do Projeto Justia Comunitria no municpio de Passo Fundo, para elaborao de polticas pblicas de democratizao do acesso Justia 30 . Uma das atividades mais conhecidas e utilizadas junto ao Ncleo em comento foram as sesses de mediao comunitria realizadas dentro da prpria comunidade, possuindo como mediador um morador do bairro que conhece e compartilha a realidade vivida pelos confitantes. Nesse sentido, sua legitimidade se d em funo de suas caractersticas pessoais e da confana 31 que inspira nas partes. A mediao comunitria conduzida por mediadores que so mem- bros da comunidade. mediao para, na e, sobretudo, pela comunida- de. O potencial dialgico neste processo est assegurado na horizonta- lidade com que o mediador comunitrio conduz o processo e tambm na participao da comunidade como corresponsvel na celebrao de compromissos mtuos que garantam um futuro de pacifcao social, dentro da diversidade. No h um processo judicial em curso para deli- 29 Informaes obtidas no Blog Justia Comunitria. Passo Fundo, 2012. Disponvel em: < http://justicacomunitariapf.blogspot.com.br/>. Acesso em: 02 jan. de 2013. 30 Informaes obtidas no Blog Justia Comunitria. Passo Fundo, 2012. Disponvel em: < http://justicacomunitariapf.blogspot.com.br/>. Acesso em: 02 jan. de 2013. 31 La confanza si fonda su una pregressa e spesso molto intima conoscenza reciproca. La confanza usata da tutte le persone coinvolte per coinvolgere aiutanti (helpers) nel confittto e assicurarsi la loro presenza. La comunit e il rappresentano sia il contesto che le risorse per una risoluzione. Un modello fondato sulla confanza dipende non su una prestazione (performance) di imparzialit, ma piuttosto sullessere connessi (connectedness). La confanza usata per assicurare sincerit, apertura ed espressione (revelation), cos come un canale per aprire le negoziazioni. Le terze parti sono scelte a causa dei loro rapporti, ossia poich sono riconosciute avere confanza da intrambi i lati (Populizio, 2005:167-168). 58 Fabiana Marion Spengler, Comunidad, comunicacin... Estudios Avanzados 19 (Jun.2013): 37-65 mitar os parmetros nos quais o dilogo vai se estabelecer. Nesse sentido, o referencial est na tica da alteridade e no na autoridade da lei. (Foley, 2011:248). Diferentemente do magistrado que possui a legitimao estatal/bu- rocrtica para tratar confitos, o mediador comunitrio possui uma legiti- midade baseada na sua conduta e nos seus valores pessoais cuja principal consequncia inspirar nos confitantes a certeza de que seus problemas so tratados por iguais. Assim, os confitos endereados a mediao co- munitria contam com a presena de um terceiro que conhece a realida- de, os valores e os hbitos dos confitantes. Fala a mesma linguagem que eles e possui uma legitimidade que no atribuda pelo Estado e sim pelas prprias partes, em funo de suas caractersticas, da sua conduta, do seu cdigo de tica e de moral.
Na jurisdio tradicional, unidos pelo confito, os litigantes esperam por um terceiro que o solucione. Espera-se pelo Judicirio para que diga quem tem mais direitos, mais razo ou quem o vencedor da contenda. Trata-se de uma transferncia de prerrogativas. Essa transferncia de responsabilidades quanto gesto do confito se direciona ao juiz que o traduz na linguagem dele. Desse modo, partindo do processo de racionalizao weberiana, o Estado, ao deter a forma de poder legal, detm, tambm, o monoplio legtimo da deciso vinculante. Assim, as atenes continuam centradas na fgura do juiz, do qual se espera a ltima palavra, no importa qual, mas a ltima. O lugar do juiz entre os confitantes uma questo complicada, uma vez que ele no se deixa encerrar na fcil frmula da lei que assegura distncia de segurana das razes de um e do outro. Ele vive no confito e do confito que ele decide, pronunciando a ltima palavra (Resta, 2005:65-66). Por outro lado, o mediador comunitrio (assim como todos os me- diadores) no impe deciso, apenas possibilita o dilogo 32 entre as partes. Nesta perspectiva, a justia comunitria constitui um movimento contra 32 A mediao um processo dialgico, especialmente porque os pressupostos da situao ideal de fala criados por Habermas e resgatados por Menkel-Meadow esto em consonncia com o seu ncleo principiolgico: 1. Qualquer pessoa com competncia para falar pode fazer parte do debate; 2. Qualquer pessoa est autorizada a questionar qualquer assertiva; 3. Qualquer pessoa est autorizada a apresentar qualquer assertiva; 4. Qualquer pessoa est autorizada a expressar suas atitudes, desejos e necessidades; 5. Ningum deve ser impedido, por coero interna ou externa, de exercer estes direitos (Menkel-Meadow, 2001:XXXI). 59 Fabiana Marion Spengler, Comunidad, comunicacin... Estudios Avanzados 19 (Jun.2013): 37-65 hegemnico a desafar a imposio de um modelo de realizao da justi- a monoltico e pretensamente universal (Foley, 2011:249). Se o fm da mediao responsabilizar os confitantes pelo trata- mento do litgio que os une a partir de uma tica da alteridade, para chegar a esse fm existem duas formas bsicas de mediao: mandatria e voluntria. A mandatria aquela que decorre de determinao legal ou da vontade previamente defnida contratualmente pelas partes. Voluntria aquela defnida pelas partes, em comum acordo, quando da existncia do impasse. No pode ser imposta a nenhuma delas (Bolzan de Morais, Spengler, 2012:115). Para fns de direcionar o debate importante referir que existem dois tipos de mediao, um que busca a sua institucionalizao e outro que v a mediao como possibilidade autnoma. Desse modo, temos a mediao institucional, que cumpre um trabalho especfco a servio, ao mesmo tempo, de sua instituio e dos clientes desta. Nestes termos, a prpria justia quis instituir mediadores que atenuassem o congestio- namento dos tribunais, tentando que tal ou qual litgio no chegasse justamente a esses tribunais, sendo prvia e amigavelmente regulado, sob o controle de um mediador. Ao lado dos mediadores institucionais, h os mediadores cidados. Sua origem totalmente diferente. Eles no so fabricados pelas instituies, so mediadores naturais, que nascem nos grupos sociais; so como que secretados por eles para as necessidades da comunicao. Eles no tm poder como tal, no so juzes que vo sen- tenciar, nem rbitros aos quais se delega a concluso de uma contenda; eles no tm mais do que a autoridade moral. Se algum se dirige a eles porque considera que so, no gurus que decidem, mas, ao contrrio, sbios que sugerem. Eles abrem uma via nova em relao ao impasse em que algum se perdeu, a um dilema do qual se quer sair, envolvendo a si mesmo ou aos outros (Six, 2001:28-31). Alm de possurem origens diferentes, os mediadores institucionais e cidados tambm possuem condutas/maneiras de agir diferentes. Pri- meiramente, os mediadores institucionais so essencialmente especialistas formados para atender a um problema especfco, bem defnido, pelo qual vo responder. J os mediadores cidados so os cidados entre os cidados. E se aos primeiros, porque aparecem como que exprimindo um poder, pede-se trazerem respostas a problemas, outra ser a posio relativa aos mediadores cidados. Dirige-se a estes de igual para igual, 60 Fabiana Marion Spengler, Comunidad, comunicacin... Estudios Avanzados 19 (Jun.2013): 37-65 pede-se que sejam verdadeiramente algum que no ser o rbitro que sentencia, algum que no far recair o peso de seu poder, algum que no levar antes uma ajuda e assistncia material e tcnica. O que se pe- dir aos mediadores cidados? Deve ser, por sua presena, sua acolhida, sua escuta, algum que permitir avanar no tratamento do problema que existe com outro, na famlia, na empresa, no bairro. Assim, os mediadores cidados destinam-se a encontrar pessoas, primeiramente. Eles no resol- vem confitos: encontram pessoas que esto dentro de uma situao de confito. Os mediadores cidados no vm trazer uma soluo externa, mas estimulam a liberdade, a coragem, a vontade prpria. Ser media- dor cidado uma arte que, como todas as artes, no termina jamais de refnar-se (Six, 2001:34-35). Nestes termos, os mediadores cidados so aqueles que mesmo sen- do grandes tcnicos, so, sobretudo gente da rua, gente do ramo, aqueles que pensam seu lugar dentro de uma viso de conjunto, que recusam to- dos os corporativismos e querem organizar juntos, com todos, uma vida em comum (Six, 2001:136). Por conseguinte, a mediao feita nos projetos de justia comunitria trabalha com a lgica dos mediadores cidados 33 . Tal se d porque os mediadores so os membros da prpria comunidade, escolhidos e capa- citados para o exerccio da mediao. So indivduos que, com o intuito de benefciar a todos, dedicam seu tempo e responsabilidade mediao de confitos em busca de um vnculo social efetivo entre os membros daquela comunidade. Trata-se de voluntrios, que trabalham por acreditar no seu papel social de mediador, que participam efetivamente da vida em sociedade, e se encarregam de transmitir aos pares todo o conhecimento que lhe fora oferecido (Sales, 2004:134). No entanto, o fato de se realizar dentro da prpria comunidade, me- diante a interveno de mediadores secretados por ela mesma, no signi- 33 Exemplo claro mediao cidad aquele encontrado no Ncleo de Justia Comunitria de Passo Fundo no qual o mediador comunitrio desenvolve aes voltadas s pessoas necessitadas, tais como: a) identifcar as suas necessidades, interesses e desejos; b) compreender as necessidades, interesses e desejos do outro; c) identifcar os pontos fundamentais do confito; d) incentivar a cooperao entre eles para resolver o problema; e) explorar vrias vias de soluo; f) analisar de forma realista as possibilidades de concretizar as opes por elas pensadas. (Blog Justia Comunitria. Passo Fundo, 2012. Disponvel em: <http://justicacomunitariapf.blogspot.com.br/>. Acesso em: 02 jan. de 2013). 61 Fabiana Marion Spengler, Comunidad, comunicacin... Estudios Avanzados 19 (Jun.2013): 37-65 fca que a justia comunitria no tenha vnculos com o Estado, dizendo respeito to somente a uma forma inofcial de tratamento dos confitos. De fato, a justia comunitria que pretende gerar emancipao cria uma cadeia circular entre o confito, o dilogo, a solidariedade, a comunidade em rede e o Estado, sob a qual novas prticas sociais emergem. Esta tran- sio de formas tradicionais/burocratizadas de responder ao confito para alternativas emancipatrias/solidrias tece novas redes sociais nas esferas prximas da vida o espao domstico, a comunidade, a cidadania. Tal se d tambm com a participao do Estado estimulando as iniciativas e coordenando as diferentes experincias, resguardada a autonomia comu- nitria, potencializa a capacidade de transformao social exatamente no local onde os confitos emergem (Foley, 2011:246). Da mesma forma, os ncleos de mediao comunitria devem buscar uma comunicao com instituies estatais ou no estatais voltadas para outras fnalidades que no necessariamente a mediao, de forma a criar uma rede de mltiplos saberes que se intercomuniquem, potencializando o trabalho e a formao de seus mediadores como agentes de transfor- mao social. A mediao comunitria pode, por fm, contribuir para a articulao entre diversos agentes coletivos (Foley, 2011:247). justamente por isso que a mediao comunitria se apresenta efe- tivamente como instrumento de paz e poltica democrtica, tudo isso porque num primeiro momento oferece: primeiro, a possibilidade do acesso Justia; segundo, a resoluo dos confitos por meio do dilogo e da compreenso mtua, alm disso, num terceiro momento, a pre- veno dos confitos, na medida em que as partes se tornam responsveis por suas decises, e ainda, porque so decises discutidas e acordadas com base na solidariedade, alm disso, quando soluciona os confitos com base no dilogo, transforma-os e possibilita novos vnculos entre as pessoas; conscientiza-as sobre seus direitos e acerca de como buscar esses direitos; e por fm, inclui socialmente os excludos quando possibilita que indivduos pobres atuem como mediadores ou como partes, ofe- recendo a estes oportunidades de discusso e soluo de seus confitos (Sales, 2004:169). Nestes termos, a mediao comunitria um grande passo para de- volver comunidade o tratamento de seus confitos, trabalhando, prin- cipalmente com a Lei da Amizade. Infelizmente quanto mais a amizade perde seu carter de argamassa espontnea da sociedade, mais ela tem ne- 62 Fabiana Marion Spengler, Comunidad, comunicacin... Estudios Avanzados 19 (Jun.2013): 37-65 cessidade de ser prescrita por uma lei que no contenha apenas impera- tivos tico-religiosos, mas estritamente jurdicos. Infelizmente perdemos a amizade como argamassa espontnea da convivncia social, passamos a trabalhar como o cdigo binrio do amigo-inimigo e por isso nos muni- mos de leis e de fscais da lei que dizem o direito para que possamos conviver. A justia comunitria uma aposta diferente que no tem por base cdigos, regras escritas/positivadas e o poder/legitimidade do Judicirio e de seus magistrados. Sem deixar de reconhecer a importncia de tais instituies e de seus profssionais, a justia comunitria aposta na amiza- de como meio de garantir comunidade autonomia e responsabilidade para tratar seus confitos com o auxlio de um terceiro, igual, legitimado por suas caractersticas morais e por seus vnculos, no institucionais, mas de amizade... Bibliografa Bataille, Georg. La esperienzia interiore. Bari, Laterza, 1978. Blog Justia Comunitria. Passo Fundo, 2012. Disponvel em: <http:// justicacomunitariapf.blogspot.com.br/ >. Acesso em: 02 jan. de 2013. Bolzan de Morais, Jos Luis y Spengler, Fabiana Marion. Mediao e arbi- tragem: alternativas jurisdio. 3. ed. Porto Alegre, Livraria do Advo- gado, 2012. Canetti, Elias. Massa e poder. Traduo de Srgio Tellaroli. So Paulo, Com- panhia das Letras, 1995. Chiodi, Giulio M. Sulla crisi del dissenso. En: Treves, Renato. Crisi dello stato e sociologia del diritto. Milano, Franco Angeli, 1978: 176 - 189. Esposito, Roberto. Communitas. Origine e destino della comunit. Torino, Enaudi, 2006. Foley, Glucia Falsarella. A justia comunitria para a emancipao. En: Spengler, Fabiana Marion y Lucas, Doglas Csar. Justia restaurativa e mediao polticas pblicas no tratamento dos confitos sociais. Iju, Uniju, 2011: 243-266. 63 Fabiana Marion Spengler, Comunidad, comunicacin... Estudios Avanzados 19 (Jun.2013): 37-65 Foley, Glucia Falsarella. Justia comunitria: por uma justia de emancipa- o. Belo Horizonte, Frum, 2010. Gramsci, A. Note sul Machiavelli. Milano, Einaudi, 1953. Habermas, Jrgen. Teora de la Accin Comunicativa. Madrid, Taurus, 1999. ______________.Teora de la Accin Comunicativa: complementos y estu- dios previos. Madrid, Taurus, 2001. _______________. Facticidad y validez: sobre el derecho el Estado de- mocrtico de derecho en trminos de teora del discurso. Madrid, Trotta, 2000. _______________. Pensamento Ps-Metafsico. Rio de Janeiro, Tempo Brasileiro, 1990. Hobbes Thomas, Leviat ou a matria, forma e poder de uma repblica eclesis- tica e civil. So Paulo, Martins Fontes, 2003. Horowitz, I. L. Consensus, confict and cooperation: a sociological in- ventory. Social Forces (Oxford, 1962). ISSN: 0037-7732. http:// sf.oxfordjournals.org/ (Consultado 09-01-2013) Lakatos, E. M. y Marconi, M. A. Fundamentos de metodologia cientfca. So Paulo, Atlas, 2001. Menkel-Meadow, Carrie. Introduction. En: Mediation. U.S.A: George- town University Law Center, 2001: p. XXXI. Moscovici, Serge y Doise, Willen. Dissenses e consenso: uma teoria geral das decises colectivas. Traduo de Maria Fernanda Jesuno. Lisboa, Livros Horizonte, 1991. Nat, Alejandro Marcelo; Querejazu, Maria Gabriela Rodrguez y Car- bajal, Liliana Maria. Mediacin Comunitria. Confictos en el escenario social urbano. Buenos Aires, Editorial Universidad, 2006. Pizzi, Jovino. tica do Discurso: a racionalidade tico-comunicativa. Porto Alegre, Edipucrs, 1994. Resta, Eligio. Le stelle e le masserizie. Paradigmi dellosservatore. Roma-Bari, Laterza, 1997. __________. Il diritto fraterno. Roma, Laterza, 2005. ___________. Le regole della fducia. Roma, Laterza, 2009. ___________. Poteri e diritti. Torino, Giappichelli, 1996. Sales, Llia Maia de Morais. Justia e mediao de confitos. Belo Horizonte, Del Rey, 2004. Schmidt, J. P. Comunidade e comunitarismo: consideraes sobre a inovao da ordem sociopoltica. Cincias Sociais Unisinos [en lnea] (So Leopoldo, 2011). ISSN 1519-7050. http://www.comunitarias.org.br/docs/arti- gos/comunidade_comunitarismo.pdf (consultado 03-01-2013). 64 Fabiana Marion Spengler, Comunidad, comunicacin... Estudios Avanzados 19 (Jun.2013): 37-65 Six, Jean Franois. Dinmica da mediao. Traduo de Giselle Groeninga de Almeida, guida Arruda Barbosa e Eliana Riberti Nazareth. Belo Ho- rizonte, Del Rey, 2001. Souza Jnior, Cezar Saldanha. Consenso e democracia constitucional. Porto Ale- gre, Sagra Luzzatto, 2002. Spengler, Fabiana Marion. Da jurisdio mediao: por uma outra cultura no tratamento dos connitos. Iju, Uniju, 2010. ___________________. Fundamentos polticos da mediao comunitria. Iju, Uniju, 2012. ____________________. A mediao comunitria enquanto poltica pblica etcaz no tratamento dos connitos. En: Reis, Jorge Rena- to; Leal, Rogrio Gesta (Orgs.). Direitos Sociais e Polticas Pblicas: desatos contemporneos. Tomo 11. Santa Cruz do Sul, Edunisc, 2011: 1159-1175. Tarizzo, Davide. Filsofos em comunidade. Nancy, Espsito, Agamben. En: Paiva, Raquel (Org.). O Retorno da Comunidade. Os Novos Ca- minhos do Social. Rio de Janeiro, Mauad X, 2007: 46-48. Vasconcelos, Carlos Eduardo de. Mediao de confitos e prticas restaurativas. Modelos, processos, tica e aplicaes. So Paulo, Editora Mtodo, 2008. Warat, Luis Alberto. Surfando na pororoca: o ofcio do mediador. v. 3. Flo- rianpolis, Fundao Boiteux, 2004. __________________. Epistemologia e ensino do direito. O sonho acabou. v. 2. Florianpolis, Fundao Boiteux, 2004. *** Rrciiiio: ::-+o-:o++ Arroi:io: +o-+-:o+ Datos de la autora: Fabiana Marion Spengler es Ps-doutora em Direito pela Universit degli studi di Roma Tre, em Roma, na Itlia; doutora em Direito pelo programa de Ps-Graduao stricto sensu da Universidade do Vale do Rio dos Sinos UNISINOS RS, mestre em Desenvolvimento Regional, com concentrao na rea Poltico 65 Fabiana Marion Spengler, Comunidad, comunicacin... Estudios Avanzados 19 (Jun.2013): 37-65 Institucional da Universidade de Santa Cruz do Sul - UNISC RS. Docente dos cursos de Graduao e Ps Graduao lato e stricto sensu da Universidade de santa cruz do Sul - UNISC e da Universidade Regional do Noroeste do Estado do Rio Grande do Sul UNIJU (Rio Grande do Sul, Brasil) Lder do Grupo de Pesquisa Polticas Pblicas no Trata- mento dos Confitos vinculado ao CNPQ, mediadora judicial, advogada. Correo electrnico: fabianaspengler@viavale.com.br