Tipificacion Multa Seguridad

NORMAS LEGALES
www.elperuano.com.pe
FUNDADO
EN 1825 POR
EL LIBERTADOR
SIMN BOLVAR
Lima, mircoles 29 de diciembre de 2010
431829 Ao XXVII - N 11242
AO DE LA
CONSOLIDACIN
ECONMICA Y
SOCIAL DEL PER
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPUBLICA
R. Leg. N 29641.- Resolucin Legislativa que autoriza al
Seor Presidente de la Repblica para salir del territorio
nacional el da 1 de enero de 2011 431832
Ley N 29642.- Ley de creacin del Parque Industrial de
Iquitos 431832
PODER EJ ECUTIVO
PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS
R.S. N 338-2010-PCM.- Autorizan viaje del Ministro de
Relaciones Exteriores a Brasil y encargan su Despacho a
la Ministra de J usticia 431834
Res. N 321-2010-PCM/SD.- Inscriben a la Mancomunidad
Municipal Turstica de Matara, Namora, Llacanora y
J ess - MANLLAJ , en el Registro de Mancomunidades
Municipales 431834
Res. N 322-2010-PCM/SD.- Inscriben a la Mancomunidad
Municipal de Distritos Rurales Ro Grande en el Registro
de Mancomunidades Municipales 431836
Fe de Erratas Anexo D.S. N 111-2010-PCM 431837
AGRICULTURA
R.D. N 57-2010-AG-SENASA-DSV.- Establecen
requisitos sanitarios de necesario cumplimiento en la
importacin de plntulas in vitro de frambuesa de origen y
procecencia Chile 431837
AMBIENTE
Fe de Erratas D.S. N 021-2010-MINAM 431838
COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO
RR.SS. Ns. 167 y 168-2010-MINCETUR.- Modican
RR.SS. Ns 158 y 161-2010-MINCETUR que autorizaron
viajes de representantes de PROMPER a Chile y los
EE.UU. 431838
DEFENSA
R.S. N 625-2010-DE/FAP.- Autorizan viaje de personal
militar FAP a Brasil, en comisin de servicios 431839
R.M. N 1516-2010-DE/SG.- Designan representantes titular y
alterno de la Direccin General de Capitanas y Guardacostas
ante el Grupo de Trabajo Intersectorial (GTI) para el diseo
del Sistema Nacional de Informacin Forestal y de Fauna
Silvestre del Ministerio de Agricultura 431840
RR.MM. Ns. 1517, 1518 y 1519-2010-DE/SG.- Autorizan
ingreso al territorio de la Repblica de personal militar de
Brasil y EE.UU. 431840
ECONOMIA Y FINANZAS
D.S. N 269-2010-EF.- Autorizan Transferencia de
Partidas a favor de los Gobiernos Regionales en el
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2010, para nanciar asignacin econmica excepcional
a docentes beneciarios del Programa Nacional de
Formacin y Capacitacin Permanente 431842
EDUCACION
R.S. N 042-2010-ED.- Aprueban convenio de encargo
entre el Ministerio y la OEI para la realizacin de proceso
de seleccin para la impresin de cuadernos de trabajo y
documentos para las reas de comunicacin y matemtica
de primer y segundo grado de educacin primaria 431843
entre el Ministerio y la OEI para la realizacin de procesos de
seleccin para la ejecucin del Programa de Especializacin
en diversas reas, en el marco del Programa Nacional de
Formacin y Capacitacin Permanente 431844
entre el Ministerio y la OEI para la realizacin de proceso
de seleccin correspondiente al servicio de impresin de
textos de mdulos de comprensin lectora 431845
R.M. N 0370-2010-ED.- Aprueban Convenios de Cooperacin
Institucional entre el Ministerio y diversos Institutos de
Educacin Superior Pedaggicos Pblicos para el desarrollo
del Programa Nacional de Formacin y Capacitacin
Permanente para el ao 2010, II Grupo del Programa Bsico
431846
R.M. N 0408-2010-ED.- Aprueban Normas para la
Organizacin, Ejecucin y Evaluacin del Proceso de
Admisin a los Institutos y Escuelas de Educacin
Superior en las carreras de formacin docente 431847
R.M. N 0420-2010-ED.- Designan J efa de la Ocina de
Becas y Crdito Educativo 431847
ENERGIA Y MINAS
R.S. N 079-2010-EM.- Constituyen derecho de servidumbre
de ocupacin, paso y trnsito sobre predio de propiedad
del Estado Peruano ubicado en el departamento de Ica,
solicitado por Congas Per S.A.C. 431848
Sumario
NORMAS LEGALES
El Peruano
431830
R.M. N 554-2010-MEM/DM.- Imponen servidumbre
de electroducto para lnea de transmisin a favor de
concesin denitiva de transmisin de la que es titular
Electrodunas S.A.A. 431852
JUSTICIA
D.S. N 020-2010-JUS.- Aprueban transferencia
gratuita del dominio privado estatal del Instituto Nacional
Penitenciario a favor del Ministerio de J usticia 431853
D.S. N 021-2010-JUS.- Amplan vigencia del Plan
Nacional de Derechos Humanos 2006-2010 hasta el 31
de diciembre de 2011 431853
MUJER Y DESARROLLO SOCIAL
R.M. N 820-2010-MIMDES.- Designan Presidente del
Directorio de la Sociedad de Benecencia Pblica de
Matucana 431854
PRODUCE
R.M. N 349-2010-PRODUCE.- Ocializan designacin
de miembro del Consejo Directivo del CITEmadera, en
representacin de la Asociacin de Industriales Madereros
y Anes de Loreto 431854
RELACIONES EXTERIORES
R.S. N 542-2010-RE.- Nombran Secretario General del
Ministerio 431855
R.S. N 543-2010-RE.- Dan por terminado el nombramiento
de Embajador concurrente ante la Repblica de Chipre y
ante la Repblica de San Marino 431855
SALUD
R.S. N 030-2010-SA.- Modican R.S. N 008-2009-SA
que autoriz viaje de profesional del Ministerio a Colombia
431856
TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO
RR.SS. Ns. 031 y 032-2010-TR.- Modican RR.SS. Ns
029 y 030-2010-TR que autorizaron viaje de integrantes
de delegacin peruana a reunin en Chile 431856
R.M. N 332-2010-TR.- Designan representante
del Ministerio ante la Mesa de Trabajo Multisectorial
constituida mediante R.M. N 308-2009-PCM 431857
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
R.M. N 598-2010-MTC/03.- Otorgan concesin a
TELEMAG PER S.A.C. para prestar servicios pblicos
de telecomunicaciones en todo el territorio de la Repblica
431858
R.M. N 599-2010-MTC/03.- Otorgan concesin a
Telecomunicaciones TV Mazuko S.A.C. para prestar
servicios pblicos de telecomunicaciones en todo el
territorio de la Repblica 431859
R.M. N 600-2010-MTC/03.- Declaran resuelto contrato de
concesin suscrito con persona natural para la prestacin
del servicio pblico de distribucin de radiodifusin por cable
y dejan sin efecto la R.M. N 528-2005-MTC/03 431860
R.VM. N 929-2010-MTC/03.- Modican Planes de
Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de
Radiodifusin por Televisin en VHF del departamento de
Ancash 431861
R.VM. N 930-2010-MTC/03.- Otorgan a Andina de
Radiodifusin S.A.C. la renovacin de la autorizacin para
prestar servicio de radiodifusin comercial por televisin
por televisin en VHF en la localidad de Iquitos 431862
R.VM. N 933-2010-MTC/03.- Otorgan autorizacin a la
Municipalidad Provincial de Paita para prestar servicio de
radiodifusin sonora educativa en FM 431863
R.VM. N 935-2010-MTC/03.- Otorgan autorizacin
a Drum Set Radio E.I.R.L. para prestar servicio de
radiodifusin sonora comercial en FM en el distrito de
Mncora, provincia de Talara 431865
R.D. N 4253-2010-MTC/28.- Declaran que las
autorizaciones para la prestacin del servicio de
radiodifusin sonora en FM en la localidad de Callahuanca
- Santa Eulalia del departamento de Lima sern otorgadas
mediante concurso pblico 431866
VIVIENDA
R.M. N 205-2010-VIVIENDA.- Aprueban Modelo de
Estatuto para el funcionamiento de las Organizaciones
Comunales que prestan los servicios de saneamiento en
los Centros Poblados Rurales y el Modelo de Reglamento
de Prestacin de los Servicios de Saneamiento 431867
R.M. N 207-2010-VIVIENDA.- Aprueban los
Lineamientos para la Regulacin de los Servicios de
Saneamiento en los Centros Poblados del mbito Rural,
la Gua para la Elaboracin del Plan Operativo Anual y
Presupuesto Anual y el Procedimiento para el Clculo de
la Cuota Familiar 431868
ORGANISMOS EJ ECUTORES
AGENCIA DE PROMOCION DE
LA INVERSION PRIVADA
Res. N 122-2010.- Aceptan renuncia y encargan
funciones de J efe de la Ocina de Asesora J urdica de
PROINVERSIN 431868
ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA
Res. N 097-2010-OS/PRES.- Aprueban medidas en materia
de personal y en materia de bienes y servicios 431869
Res. N 286-2010-OS/CD.- Aprueban Tipicacin de
infracciones y escala de multas y sanciones de seguridad
y salud ocupacional para las actividades mineras 431870
ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS
ORGANISMO DE EVALUACION Y
FISCALIZACION AMBIENTAL
Res. N 070-2010-OEFA/PCD.- Aprueban Directiva para
la Formulacin, Ejecucin y Evaluacin del Plan Anual
de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental de las entidades
que conforman el Sistema Nacional de Evaluacin y
Fiscalizacin Ambiental 431879
PODER J UDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL
Res. Adm. N 384-2010-CE-PJ.- Crean J uzgados de Paz
Letrado en Comisaras de los Distritos J udiciales de Lima,
Lima Sur, Lima Norte y Callao 431879
Res. Adm. N 392-2010-CE-PJ.- Disponen traslado de
magistrado a una plaza de J uez Superior de la Corte
Superior de J usticia de Lima Sur 431881
NORMAS LEGALES
El Peruano
431831
Res. Adm. N 411-2010-CE-PJ.- Disponen que J uez
Superior Titular asuma la Presidencia de la Corte Superior
de J usticia de Madre de Dios para el perodo 2011-2012 y
disponen que se proceda a nueva eleccin de J efe de la
Ocina Desconcentrada de Control de la Magistratura de
dicho Distrito J udicial 431881
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA
Res. Adm. N 018-2010-CED-CSJLN/PJ.- Establecen
especializacin de juzgados de paz letrado de la Corte
Superior de J usticia de Lima Norte y dictan disposiciones
complementarias 431882
Res. Adm. N 019-2010-CED-CSJLN/PJ.- Disponen
presentar solicitudes al Consejo Ejecutivo del Poder
J udicial relativas a procesos que se inicien a favor de
adolescentes infractores y nios en abandono moral o
material y de procesos en trmite en J uzgados del Mdulo
Bsico de J usticia de Condevilla 431885
Res. Adm. N 978-2010-P-CSJLI-PJ.- Disponen la
permanencia de juez supernumeraria del Trigsimo
Noveno J uzgado Civil de Lima durante licencia por salud
de magistrada 431885
ORGANOS AUTONOMOS
JURADO NACIONAL DE ELECCIONES
Res. N 5002-A-2010-JNE.- Dan por concluido el proceso
de Elecciones Regionales del ao 2010 y proclaman a
Presidentes Regionales electos 431886
Res. N 5004-2010-JNE.- Aprueban Reglamento de
Inscripcin de Frmulas y Listas de Candidatos con Motivo
de las Elecciones Generales del Ao 2011 431887
Res. N 5011-2010-JNE.- Aprueban Reglamento del
Registro Electoral de Encuestadoras 431905
REGISTRO NACIONAL DE
IDENTIFICACION Y ESTADO CIVIL
R.J. N 1077-2010-JNAC/RENIEC.- Delegan funciones
registrales a la Ocina de Registros del Estado Civil de la
Comunidad Nativa Alfonso Ugarte, distrito de Padre Mrquez,
provincia de Ucayali, departamento de Loreto 431908
SUPERINTENDENCIA DE BANCA,
SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
Res. N 17238-2010.- Autorizan al Banco Continental a
realizar operaciones con derivados de crdito por cuenta
propia o de terceros, bajo la modalidad de Credit Default
Swaps 431909
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE HUANUCO
Ordenanza N 086-2010-CR/GRH.- Aprueban
modicacin del Reglamento de Organizacin y Funciones
del Archivo Regional Hunuco 431910
Ordenanza N 093-2010-CR/GRH.- Aprueban Reglamento
de Organizacin y Funciones (ROF) de la Direccin
Regional de Vivienda, Construccin y Saneamiento, rgano
Desconcentrado del Gobierno Regional Hunuco 431910
Ordenanza N 104-2010-CR-GRH.- Aprueban
modicacin del Cuadro para Asignacin de Personal
(CAP) de la Sede del Gobierno Regional Hunuco
431911
GOBIERNO REGIONAL DE LAMBAYEQUE
Ordenanza N 028-2010-GR.LAMB./CR.- Constituyen el
Consejo Regional Multisectorial de Desarrollo Social de
Lambayeque 431912
Ordenanza N 029-2010-GR.LAMB./CR.- Aprueban
el programa Consejero por un Da destinado a la
participacin de instituciones educativas pblicas y
privadas de la Regin Lambayeque 431913
GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA
R.D. N 202-2010/DREM.M-GRM.- Autorizan por tiempo
indenido a Tecnolgica de Alimentos S.A. para desarrollar
actividades de generacin de energa elctrica 431914
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA
Acuerdo N 487.- Ratican la Ordenanza N 446-MDMM
de la Municipalidad Distrital de Magdalena del Mar, que
regula el rgimen tributario de los arbitrios de recojo de
residuos slidos, barrido de calles, parques y jardines y
serenazgo correspondiente al Ejercicio 2011 431915
Acuerdo N 488.- Ratican Ordenanza que regula el
rgimen tributario de los arbitrios de recojo de residuos
slidos, barrido de calles, parques y jardines y serenazgo
del ejercicio 2011 en el distrito de Puente Piedra 431915
R.J. N 001-004-00002191.- Aprueban Tabla de Valores
Unitarios de Obras Complementarias para el ao 2011
431916
MUNICIPALIDAD DE ATE
Acuerdo N 056.- Aprueban desafectacin de uso de suelo
paranes de vivienda de lote de terreno ubicado en el Pueblo
J oven Proyecto Especial Huaycn, distrito de Ate 431920
Acuerdo N 057.- Desaprueban desafectacin de uso de
suelo para nes de vivienda de lote de terreno ubicado en
el Pueblo J oven Proyecto Especial Huaycn, distrito de Ate
431921
D.A. N 018.- Disponen que Personas J urdicas de
Transporte Pblico de Pasajeros y Carga en Vehculos
Menores que prestan servicio en el distrito de Ate, se
adecuen a estudio tcnico sobre zonas de trabajo y
paraderos de transporte pblico 431922
MUNICIPALIDAD DE MAGDALENA DEL MAR
Ordenanza N 446-MDMM.- Prorrogan vigencia de la
Ordenanza N 414-MDMM relativa a los Arbitrios de Barrido
de Calles, Recoleccin de Residuos Slidos, Parques y
J ardines y Serenazgo para el ao 2011 431923
MUNICIPALIDAD DE PUENTE PIEDRA
Ordenanza N 167.- Aprueban Arbitrios de Limpieza
Pblica, Parques y J ardines y Serenazgo para el Ao
2011 431927
MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN DE LURIGANCHO
Res. N 177-2010-MDSJL-GDU/SGHU.- Aprueban
proyecto de habilitacin urbana de terreno ubicado en el
distrito 431928
MUNICIPALIDAD DE SANTA ANITA
Ordenanza N 00061/MDSA.- Prorrogan vigencia de
Ordenanza que aprob los costos y estimacin de ingresos
del servicio de emisin mecanizada, determinacin,
actualizacin de valores y distribucin correspondiente al
Impuesto Predial y Arbitrios Municipales 431930
NORMAS LEGALES
El Peruano
431832
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPUBLICA
RESOLUCIN LEGISLATIVA
N 29641
LA COMISIN PERMANENTE DEL
CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Resolucin Legislativa siguiente:
RESOLUCIN LEGISLATIVA QUE AUTORIZA
AL SEOR PRESIDENTE DE LA REPBLICA
PARA SALIR DEL TERRITORIO NACIONAL
EL DA 1 DE ENERO DE 2011
El Congreso de la Repblica, de conformidad con lo
prescrito en los artculos 102, inciso 9), y 113, inciso
4), de la Constitucin Poltica del Per; en el artculo 76,
inciso j), del Reglamento del Congreso de la Repblica; y
en la Ley nm. 28344, ha resuelto acceder a la peticin
formulada por el seor Presidente Constitucional de
la Repblica y, en consecuencia, autorizarlo para salir
del territorio nacional el da 1 de enero de 2011, con el
objeto de viajar a la Repblica Federativa de Brasil, a n
de participar en la ceremonia de transmisin de mando
en la que asumir la presidencia de ese hermano pas la
seora Dilma Rouseff.
La presente Resolucin Legislativa entra en vigencia
el da siguiente de su publicacin.
Comunquese al seor Presidente de la Repblica
para su promulgacin.
En Lima, a los veintiocho das del mes de diciembre
de dos mil diez.
CSAR ZUMAETA FLORES
Presidente del Congreso de la Repblica
ALEJ ANDRO AGUINAGA RECUENCO
Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA
Lima, 28 de diciembre de 2010
Cmplase, regstrese, comunquese, publquese y
archvese.
ALAN GARCA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica
ROSARIO DEL PILAR FERNNDEZ FIGUEROA
Ministra de J usticia
Encargada del Despacho de la
Presidencia del Consejo de Ministros
583553-1
LEY N 29642
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica
Ha dado la Ley siguiente:
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY DE CREACIN DEL PARQUE
INDUSTRIAL DE IQUITOS
Artculo 1.- Objeto de la Ley
Crase el Parque Industrial de Iquitos, ubicado
en la provincia de Maynas, departamento de Loreto,
con el objeto de realizar actividades productivas de
apoyo a la micro y pequea empresa, generar empleo
sostenible, asociatividad y desarrollo econmico y
social regional.
Artculo 2.- Declaracin de necesidad pblica y
preferente inters nacional
Declrase de necesidad y utilidad pblica, as como de
preferente inters nacional y regional, la implementacin y
ejecucin del Parque Industrial de Iquitos.
Ordenanza N 00062/MDSA.- Establecen fechas de
vencimiento para el pago del Impuesto Predial y Arbitrios
Municipales del Ejercicio 2011 431930
D.A. N 009-2010/MDSA.- Aprueban modicaciones del
TUPA de la Municipalidad, correspondiente a los tem
de la Subgerencia de Obras Privadas, Control Urbano y
Defensa Civil 431931
D.A. N 00010-2010/MDSA.- Modican Directiva que
establece Procedimientos para la Ejecucin y Control
del Programa de Sorteos Vecino Santanitense Puntual
431931
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE VEGUETA
Ordenanza N 06-2010-C/MDV.- Suspenden licencias
relacionadas a proyectos y construcciones que afecten
reas naturales protegidas del distrito de Vgueta
431932
SEPARATAS ESPECIALES
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA
Res. N 283-2010-OS/CD- Procedimiento para la
Supervisin del Cumplimiento de la Normativa sobre
Contribuciones Reembolsables en el Servicio Pblico de
Electricidad 431787
MUNICIPALIDAD DE PUCUSANA
Acuerdo N 086-10-MDP y Acuerdo N 503.- Ordenanza
que regula los Arbitrios Municipales para el Ao 2011 431802
MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO DE SURCO
Ordenanza N 368-MSS y Acuerdo N 509.- Rgimen
Tributario de los Arbitrios de Barrido de Calles, Recoleccin
de Residuos Slidos, Parques y J ardines Pblicos y
Serenazgo del Ejercicio 2011 en el distrito de Santiago de
Surco 431820
NORMAS LEGALES
El Peruano
431833
Artculo 3.- Ubicacin del Parque Industrial de
Iquitos
El Gobierno Regional de Loreto, en concordancia
con la Ley nm. 27867, Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales, determina la zona, dentro de su jurisdiccin,
donde se establece el Parque Industrial de Iquitos, la cual
debe contar con el respectivo saneamiento fsico legal.
Para tal efecto, coordina con los representantes de
las micro, pequeas y medianas empresas a instalarse,
para ubicar, delimitar y expandir el Parque Industrial de
Iquitos.
Artculo 4.- Ejecucin de la infraestructura bsica
El Gobierno Regional de Loreto y la Municipalidad
Provincial de Maynas priorizan la ejecucin de la
infraestructura bsica y dems acciones necesarias para
la instalacin y adecuado funcionamiento del Parque
Industrial de Iquitos.
Artculo 5.- Consejo Directivo del Parque Industrial
de Iquitos
El Parque Industrial de Iquitos cuenta con un Consejo
Directivo integrado por los siguientes representantes:
1. Un (1) representante del Gobierno Regional de
Loreto, quien lo preside.
2. Un (1) representante de la Municipalidad Provincial
de Maynas.
3. Tres (3) representantes de las micro, pequeas y
medianas empresas ubicadas en el Parque Industrial de
Iquitos.
Los cargos de los miembros del consejo directivo
tienen una duracin de dos (2) aos y no son materia de
reeleccin inmediata. Se ejercen ad honrem.
Se autoriza al consejo directivo para que convoque
la formacin de un comit consultivo ad honrem,
conformado por representantes del Ministerio de la
Produccin, Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo,
Cmara de Comercio local, gremios ms representativos
de las micro, pequeas y medianas empresas instaladas
en el Parque Industrial de Iquitos y otras instituciones
que promueven el desarrollo de las micro, pequeas y
medianas empresas.
Artculo 6.- Funciones del Consejo Directivo del
Parque Industrial de Iquitos
El Consejo Directivo del Parque Industrial de Iquitos
tiene las siguientes funciones:
1. Implementar, administrar y desarrollar el Parque
2. Seleccionar, instalar y gestionar las reas por
actividades productivas para la ptima utilizacin de
las capacidades instaladas en el Parque Industrial de
Iquitos.
3. Dotar, implementar, organizar y desarrollar
la infraestructura y equipamiento necesario para el
funcionamiento del Parque Industrial de Iquitos.
4. Realizar estudios de mercado para determinar las
potencialidades y la rentabilidad que permitan el ptimo
desarrollo del Parque Industrial de Iquitos.
5. Promover la capacitacin, asistencia tcnica,
nanciamiento, desarrollo empresarial y preparacin
cientca y tecnolgica de las micro, pequeas y medianas
empresas ubicadas en el Parque Industrial de Iquitos, con
la participacin de instituciones pblicas y privadas.
6. Celebrar convenios y contratos nacionales e
internacionales para el cumplimiento de los objetivos del
Parque Industrial de Iquitos.
7. Controlar y administrar el patrimonio del Parque
8. Vender o arrendar los lotes del Parque Industrial de
Iquitos a micro, pequeos y medianos empresarios.
9. Establecer un sistema de consulta, va Internet,
para proporcionar informacin sobre infraestructura,
localizacin geogrca, vas de acceso, mercados y oferta
de productos y servicios, en coordinacin con la Comisin
de Promocin del Per para la Exportacin y el Turismo
(Promper).
10. Elaborar y aprobar el reglamento interno.
11. Otras que establezca el reglamento interno.
Artculo 7.- Responsabilidad social en el desarrollo
econmico
realiza las gestiones pertinentes para mantener la tarifa
actual de electricidad para uso industrial y comercial
y para que el concesionario garantice el suministro
de energa elctrica al Parque Industrial de Iquitos de
manera eciente, oportuna y de acuerdo a su capacidad
instalada.
Facltase al Consejo Directivo del Parque
Industrial de Iquitos para gestionar con las empresas
que explotan petrleo y gas en el departamento de
Loreto y las empresas de generacin, transmisin y
comercializacin de energa elctrica, para que en
funcin a su responsabilidad social en el desarrollo
econmico local, aporten con el cincuenta por ciento
(50%) del financiamiento de la energa elctrica
utilizada en el Parque Industrial de Iquitos.
Artculo 8.- Recursos del Parque Industrial de
Iquitos
Constituyen recursos del Parque Industrial de Iquitos:
1. Los que se obtengan producto de la administracin
de su patrimonio.
2. Los fondos provenientes de prstamos y convenios
de nanciacin que se realicen con instituciones pblicas
y privadas.
3. Los aportes de sus integrantes.
4. Donaciones y legados.
5. Otros que se le asigne y obtenga conforme a ley.
Artculo 9.- Criterios para el establecimiento
del Parque Industrial de Iquitos e instalacin de
empresas
Para la identificacin y ubicacin de las zonas y
reas destinadas al Parque Industrial de Iquitos, as
como para la autorizacin a empresas para que se
instalen y operen, rige lo dispuesto en el artculo 6
de la Ley nm. 28183, Ley Marco de Desarrollo de
Parques Industriales.
Artculo 10.- Destino de los predios que conforman
el Parque Industrial de Iquitos
Las construcciones existentes dentro del Parque
Industrial de Iquitos no pueden ser destinadas a casa
habitacin, pudiendo disponer, cuando se requiera, de
una construccin con un rea mnima para permitir el
funcionamiento, el mantenimiento y seguridad de las
empresas que se instalen, segn lo disponga el Consejo
Directivo del Parque Industrial de Iquitos. Este rgano
destina un rea con infraestructura suciente para atender
las demandas de capacitacin y prctica laboral de los
residentes en edad de trabajo, asistencia tcnica y apoyo
empresarial.
DISPOSICIONES
COMPLEMENTARIAS FINALES
PRIMERA.- Cumplimiento de la normativa
municipal
El Parque Industrial de Iquitos debe cumplir con las
disposiciones municipales de zonicacin, compatibilidad
de uso y dems sobre la materia.
SEGUNDA.- Normas complementarias
El Gobierno Regional de Loreto dicta las disposiciones
complementarias que sean necesarias para el adecuado
funcionamiento del Parque Industrial de Iquitos. En lo que
le sea aplicable, y no est contemplado en la presente
Ley, se considera lo prescrito en la Ley nm. 28183, Ley
Marco de Desarrollo de Parques Industriales.
DISPOSICIN
COMPLEMENTARIA TRANSITORIA
NICA.- Instalacin del Consejo Directivo del
Parque Industrial de Iquitos
debe instalarse, a convocatoria del Gobierno Regional
de Loreto, dentro de los treinta (30) das posteriores a la
vigencia de la presente Ley.
NORMAS LEGALES
El Peruano
431834
DISPOSICIN
COMPLEMENTARIA DEROGATORIA
NICA.- Derogacin
Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o
inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente
Ley.
Comunquese al seor Presidente de la Repblica
para su promulgacin.
En Lima, a los veintisiete das del mes de diciembre
de dos mil diez.
CSAR ZUMAETA FLORES
Presidente del Congreso de la Repblica
ALEJ ANDRO AGUINAGA RECUENCO
Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho
das del mes de diciembre del ao dos mil diez.
ALAN GARCA PREZ
583553-2
PODER EJ ECUTIVO
PRESIDENCIA DEL
CONSEJO DE MINISTROS
Aut or i zan vi aj e del Mi ni st r o de
Rel aci ones Ext er i or es a Br asi l y
encar gan su Despacho a l a Mi ni st r a de
J ust i ci a
RESOLUCIN SUPREMA
N 338-2010-PCM
CONSIDERANDO:
Que el Per tiene una relacin bilateral privilegiada
con el Brasil, la misma que se ha fortalecido en los ltimos
aos a travs de una mayor integracin efectiva con
proyectos concretos y especcos, lo que se explica en
razn de nuestros intereses comunes y a la pertenencia a
diversos mecanismos regionales y hemisfricos, adems
de intereses especcos como pases amaznicos y
megadiversos;
Que, a n de consolidar esta relacin, y en seal del
hermanamiento entre nuestros pueblos, el seor Presidente
de la Repblica, Dr. Alan Garca Prez, participar en la
ceremonia de transmisin de mando que se realizar en
la ciudad de Brasilia, en la cual asumir funciones como
nuevo Presidente de la Repblica Federativa de Brasil la
seora Dilma Rouseff, sucediendo as al Presidente Luis
Incio Lula Da Silva, el da 1 de enero de 2011;
Que, en ese sentido, es necesario autorizar el viaje
del Ministro de Estado en el Despacho de Relaciones
Exteriores, seor J os Antonio Garca Belaunde a la
Repblica Federativa de Brasil, para que acompae al
seor Presidente de la Repblica en la citada actividad;
De conformidad con el artculo 127 de la Constitucin
Poltica del Per, la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder
Ejecutivo, Ley N 29357, Ley de Organizacin y Funciones
del Ministerio de Relaciones Exteriores, en concordancia
con el artculo 83 del Reglamento de la Ley de Bases
de la Carrera Administrativa, aprobado mediante el
Decreto Supremo N 005-90-PCM; la Ley N 27619, que
regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y
funcionarios pblicos, modicada por la Ley N 28807 y
su reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 047-
2002-PCM; su modicatoria el Decreto Supremo N 005-
2006-PCM, as como la Ley N 29626, Ley de Presupuesto
del Sector Pblico para el ao Fiscal 2011;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del Ministro de Estado
en el Despacho de Relaciones Exteriores, seor J os
Antonio Garca Belaunde, a la ciudad de Brasilia,
Repblica Federativa de Brasil, el 1 de enero de 2011, de
acuerdo a lo expuesto en la parte considerativa.
Artculo 2.- La presente resolucin no irrogar
gasto alguno al presupuesto del Ministerio de Relaciones
exteriores.
Artculo 3.- Encargar el Despacho de Relaciones
Exteriores a la seora Ministra de Estado en el Despacho
de J usticia, seora Rosario Fernndez Figueroa, en tanto
dure la ausencia del titular.
Artculo 4.- La presente Resolucin ser refrendada
por el Presidente del Consejo de Ministros y el Ministro de
Relaciones Exteriores.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALAN GARCA PREZ
J OS ANTONIO GARCA BELANDE
Ministro de Relaciones Exteriores
583553-6
I nscr i ben a l a Mancomuni dad Muni ci pal
Tur st i ca de Mat ar a, Namor a, Ll acanor a
y J ess - MANLLAJ, en el Regi st r o de
Mancomuni dades Muni ci pal es
RESOLUCIN DE SECRETARA
DE DESCENTRALIZACIN
N 321-2010-PCM/SD
VISTOS:
El Ocio N 001-2010- MMT-MANLLAJ /PCD; el
Informe Tcnico de Viabilidad S/N; la Ordenanza
Municipal N 009-2010-A-MDLL de la Municipalidad
Distrital Llacanora; la Ordenanza Municipal N 005-2010-
MDM de la Municipalidad Distrital Matara; la Ordenanza
Municipal N 003-2010-MDN de la Municipalidad Distrital
Namora; la Ordenanza Municipal N 012-2010-MDJ de
la Municipalidad Distrital J ess; el Acta de Constitucin
y Estatuto de la Mancomunidad Municipal Turstica de
Matara, Namora, Llacanora y J ess - MANLLAJ ; y el
Informe N 037-2010PCM/SD-OGI-MIRA; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 29029, Ley de la Mancomunidad
Municipal, modicada por la Ley N 29341, en el artculo
2, dene a la Mancomunidad Municipal como el acuerdo
de dos o ms municipalidades, colindantes o no, con la
NORMAS LEGALES
El Peruano
431835
nalidad de llevar a cabo la prestacin conjunta de servicios
y la ejecucin de obras; promoviendo el desarrollo local,
la participacin ciudadana y el mejoramiento de la calidad
de servicios a los ciudadanos;
Que, la Ley citada, en el artculo 5, seala que
la inscripcin en el Registro de Mancomunidades
Municipales otorga personera jurdica de derecho pblico
a la mancomunidad municipal;
Que, el artculo 11 del Reglamento de la Ley de la
Mancomunidad Municipal, aprobado mediante Decreto
Supremo N 046-2010-PCM, establece el procedimiento
de constitucin de la mancomunidad municipal;
Que, mediante Resolucin de Secretara de
Descentralizacin N 228-2010-PCM/SD se dispuso
adecuar el Registro de Mancomunidades Municipales
a lo previsto en la Ley N 29341 y en el Reglamento de
la Ley de la Mancomunidad Municipal; aprobndose el
nuevo Reglamento del Registro de Mancomunidades
Municipales;
Que, mediante el Ocio de Vistos, el Seor Alcalde y
Presidente de la Mancomunidad Municipal Turstica de
Matara, Namora, Llacanora y J ess - MANLLAJ solicita
la inscripcin de sta, en el Registro de Mancomunidades
Municipales. Esta Mancomunidad Municipal la integran las
Municipalidades Distritales de Llacanora, Matara, Namora
y J ess, en la Provincia y Departamento de Cajamarca;
Que, el Informe Tcnico de Viabilidad de Vistos contiene
informacin sobre: Diagnstico: institucional, social y
demogrco; Gestin estratgica: visin, misin, valores,
mbito territorial, eje priorizado, objeto, objetivos, horizonte
de planeamiento y desarrollo econmico local; Gestin
descentralizada: estructura orgnica, competencias
y funciones, provisin de personal y desarrollo de
capacidades, recursos, y relaciones de coordinacin,
cooperacin y colaboracin; y Sostenibilidad: estrategias
de fortalecimiento y consolidacin institucional, desarrollo
econmico local, capacidad de gestin y evaluacin;
Que, el Estatuto de la Mancomunidad Municipal
Turstica de Matara, Namora, Llacanora y J ess - MANLLAJ
describe los siguientes objetivos: a) Fortalecer la identidad
y el desarrollo de una cultura turstica, en el mbito
territorial de la Mancomunidad Municipal; b) Posicionar
el circuito turstico de la Mancomunidad Municipal a nivel
regional y nacional; c) Mejorar la calidad de la prestacin
de los servicios tursticos; d) Promover la conformacin y
fortalecimiento de las MYPES prestadoras de servicios; e)
Promover el fortalecimiento de capacidades y asistencia
tcnica, en las municipalidades intervinientes, en torno
al desarrollo del Sector Turismo; f) Ejecutar acciones con
entidades del gobierno local provincial y regional, para
apalancar recursos en proyectos de desarrollo turstico
de alcance interdistrital; g) Intercambiar experiencias o
promover la asistencia tcnica, a travs de la rma de
convenios, con instituciones privadas de mbito nacional o
regional; h) Favorecer el desarrollo de actividades sociales
y culturales, que contribuyan al desarrollo turstico, en
el mbito territorial de la Mancomunidad Municipal;
i) Impulsar la conformacin de circuitos tursticos, y
de productos y servicios tursticos, que consoliden
un turismo sostenible, ecolgico, cultural y receptivo;
j) Impulsar el mercado turstico deniendo productos
y servicios correlacionados a la cultura; k) Promover la
participacin de la sociedad civil en actividades que den
impulso al desarrollo turstico; l) Gestionar recursos para
implementar proyectos de desarrollo turstico en el mbito
territorial de la Mancomunidad Municipal; y m) Promover la
asignacin de un porcentaje del presupuesto participativo
distrital, en las municipalidades intervinientes, orientados
a la ejecucin de proyectos y acciones que favorezcan el
desarrollo turstico;
Que, asimismo, el Estatuto seala como objeto de la
Mancomunidad Municipal: a) Fomento de la cultura, el
turismo sostenible, la inversin privada, el empleo y la
competitividad productiva; b) Proteccin y conservacin
del ambiente para favorecer el turismo y c) Promover y
ejecutar proyectos de desarrollo turstico, de impacto
interdistrital;
Que, en el mbito de las funciones, el Estatuto
establece como delegacin de funciones generales: a)
Proveer de servicios bsicos y de infraestructura necesaria
para el fomento del turismo; b) Promover dentro de las
municipalidades intervinientes, la emisin de normas
municipales a favor del desarrollo turstico en sus distritos;
c) Facilitar y participar en los espacios de concertacin
y participacin ciudadana para la planicacin, gestin,
y de proteccin de los productos y circuitos tursticos
identicados y d) Valorar los principales recursos
tursticos en el mbito territorial de la Mancomunidad
Municipal. Adicionalmente, como delegacin de funciones
especcas exclusivas: a) Disear un plan estratgico para
el desarrollo econmico sostenible del distrito y un plan
operativo anual de la municipalidad, e implementarlos en
funcin de los recursos disponibles y de las necesidades
de la actividad empresarial de su jurisdiccin, a travs de
un proceso participativo, especialmente para la materia
de Turismo; b) Ejecutar actividades de apoyo directo
e indirecto a la actividad empresarial en su jurisdiccin
sobre informacin, capacitacin, acceso a mercados,
tecnologa, nanciamiento y otros campos, a n de
mejorar la competitividad, especialmente en materia
de Turismo; c) Concertar con instituciones del sector
pblico y privado de su jurisdiccin, sobre la elaboracin
y ejecucin de programas y proyectos que favorezcan
el desarrollo econmico del distrito, especialmente
para fomentar el turismo sostenible; y d) Promover
las condiciones favorables para la productividad y
competitividad de las zonas urbanas y rurales del distrito,
especialmente en materia de Turismo; y como delegacin
de funciones especcas compartidas: a) Promover la
proteccin y difusin del patrimonio cultural de la nacin,
dentro de su jurisdiccin, y la defensa y conservacin de
los monumentos arqueolgicos, histricos y artsticos;
colaborando con los organismos regionales y nacionales
competentes para su identicacin, registro, control,
conservacin y restauracin; b) Promover la cultura de la
prevencin mediante la educacin para la preservacin
del ambiente; y c) Fomentar el turismo sostenible y regular
los servicios destinados a ese n, en cooperacin con las
entidades competentes;
Que, nalmente, el Estatuto de la Mancomunidad
Municipal Turstica de Matara, Namora, Llacanora y J ess
- MANLLAJ , contiene informacin sobre domicilio, mbito
territorial, rganos directivos, recursos, plazo de duracin
indenida, disposiciones para garantizar la participacin
ciudadana, condiciones para la adhesin y separacin
de municipalidades, requisitos para su modicacin,
y las reglas para la disposicin de bienes en caso de
disolucin;
Que, mediante el Acta de Constitucin de Vistos, los
alcaldes de las Municipalidades Distritales de Llacanora,
Matara, Namora y J ess, acordaron la constitucin
de la Mancomunidad Municipal Turstica de Matara,
Namora, Llacanora y J ess - MANLLAJ , la aprobacin
de su Estatuto y la designacin del primer Presidente del
Consejo Directivo y del primer Gerente General;
Que, por las Ordenanzas Municipales de Vistos, las
Municipalidades Distritales de Llacanora, Matara, Namora
y J ess, aprueban la constitucin de la Mancomunidad
J ess - MANLLAJ ; raticando el contenido del Acta de
Constitucin y el Estatuto, y la designacin del Presidente
del Consejo Directivo y del Gerente General;
Que, acorde con el Informe N 037-2010PCM/
SD-OGI-MIRA, en la elaboracin de los documentos
presentados para la inscripcin del acto constitutivo se ha
cumplido con el procedimiento establecido en el artculo
11 del Reglamento de la Ley y en el artculo 6 del
Reglamento del Registro; debiendo procederse a la emisin
de la Resolucin de Secretara de Descentralizacin,
que dispone la inscripcin de la Mancomunidad
J ess - MANLLAJ en el Registro de Mancomunidades
Municipales;
De conformidad con lo establecido en la Ley N
29029, Ley de la Mancomunidad Municipal, modicada
por la Ley N 29341; el Decreto Supremo N 046-
2010-PCM, que aprueba el Reglamento de la Ley de la
Mancomunidad Municipal; la Resolucin de Secretara
de Descentralizacin N 228-2010-PCM/SD, que
aprueba el Reglamento del Registro de Mancomunidades
Municipales; y en uso de las atribuciones dispuestas
por el Reglamento de Organizacin y Funciones de la
Presidencia del Consejo de Ministros, aprobado por
Decreto Supremo N 063-2007-PCM;
NORMAS LEGALES
El Peruano
431836
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Formalizacin de Inscripcin de la
Mancomunidad Municipal
Inscribir en el Registro de Mancomunidades
Municipales a la Mancomunidad Municipal Turstica
de Matara, Namora, Llacanora y J ess - MANLLAJ ;
integrada por las Municipalidades Distritales de Llacanora,
Matara, Namora y J ess, en la Provincia y Departamento
de Cajamarca; reconocindosele, a partir de dicho acto,
la condicin de persona jurdica de derecho pblico, como
entidad pblica.
Artculo 2.- Reconocimiento del Consejo
Directivo
Reconocer al Consejo Directivo de la Mancomunidad
Municipal Turstica de Matara, Namora, Llacanora y J ess
- MANLLAJ , como sigue:
- Presidente: Vctor Manuel Cerna Vsquez, Alcalde
de la Municipalidad Distrital de J ess,
- Director: Roberto Llamoga Ramrez, Alcalde de la
Municipalidad Distrital de Llacanora,
- Director: Ramiro Alejandro Bardales Vigo, Alcalde de
la Municipalidad Distrital de Matara,
- Director: J os Wlmer Briones lvarez, Alcalde de la
Municipalidad Distrital de Namora,
Artculo 3.- Registro de Anexos
Inscribir el Informe Tcnico de Viabilidad, el Estatuto,
el Acta de Constitucin y las Ordenanzas Municipales
que aprueban la Constitucin de la Mancomunidad
J ess - MANLLAJ , en el Registro de Mancomunidades
Municipales.
Artculo 4.- Publicacin
Disponer la publicacin de la presente Resolucin
de Secretara de Descentralizacin en el Diario Ocial El
Peruano, y en la pgina web de la Presidencia del Consejo
de Ministros: www.pcm.gob.pe/sd.
Artculo 5.- Vigencia
La presente Resolucin rige a partir del da siguiente
de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano.
LUIS ALBERTO MATOS ZIGA
Secretario de Descentralizacin
583059-1
I nscr i ben a l a Mancomuni dad Muni ci pal
de Di st r i t os Rur al es Ro Gr ande en
el Regi st r o de Mancomuni dades
Muni ci pal es
RESOLUCIN DE SECRETARA DE
DESCENTRALIZACIN
N 322-2010-PCM/SD
Lima, 23 de Diciembre de 2010
VISTOS:
El Oficio N 044-2010/PRE/MDRG; el Informe
Tcnico de Viabilidad S/N; la Ordenanza Municipal
N 037-2010-MPA-CH de la Municipalidad Provincial
Aymaraes; la Ordenanza Municipal N 010-2010-
MDCAR-AYM de la Municipalidad Distrital Caraybamba;
la Ordenanza Municipal N 029-2010-MD.COTARUSE.
AYM de la Municipalidad Distrital Cotaruse; la
Ordenanza Municipal N 042-2010-MDSA de la
Municipalidad Distrital Saayca; el Acta de Constitucin
y Estatuto de la Mancomunidad Municipal de Distritos
Rurales Ro Grande; y el Informe N 038-2010PCM/
SD-OGI-MIRA; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 29029, Ley de la Mancomunidad
Municipal, modicada por la Ley N 29341, en el artculo
2, dene a la Mancomunidad Municipal como el acuerdo
de dos o ms municipalidades, colindantes o no, con la
nalidad de llevar a cabo la prestacin conjunta de servicios
y la ejecucin de obras; promoviendo el desarrollo local,
la participacin ciudadana y el mejoramiento de la calidad
de servicios a los ciudadanos;
Que, la Ley citada, en el artculo 5, seala que
la inscripcin en el Registro de Mancomunidades
Municipales otorga personera jurdica de derecho pblico
a la mancomunidad municipal;
Que, el artculo 11 del Reglamento de la Ley de la
Mancomunidad Municipal, aprobado mediante Decreto
Supremo N 046-2010-PCM, establece el procedimiento
de constitucin de la mancomunidad municipal;
Que, mediante Resolucin de Secretara de
Descentralizacin N 228-2010-PCM/SD se dispuso
adecuar el Registro de Mancomunidades Municipales
a lo previsto en la Ley N 29341 y en el Reglamento de
la Ley de la Mancomunidad Municipal; aprobndose el
nuevo Reglamento del Registro de Mancomunidades
Municipales;
Que, mediante el Ocio de Vistos, el Seor Alcalde y
Presidente de la Mancomunidad Municipal de Distritos
Rurales Ro Grande solicita la inscripcin de sta, en
el Registro de Mancomunidades Municipales. Esta
Mancomunidad Municipal la integran las Municipalidades
Distritales de Caraybamba, Cotaruse y Saayca, en la
Provincia de Aymaraes, y la Municipalidad Provincial de
Aymaraes, en el Departamento de Apurmac;
Que, el Informe Tcnico de Viabilidad de Vistos
contiene informacin sobre: Diagnstico: institucional,
social y demogrco; Gestin estratgica: visin,
misin, mbito territorial, objeto, objetivos, horizonte
de planeamiento y desarrollo econmico local; Gestin
descentralizada: estructura orgnica, competencias
y funciones, provisin de personal y desarrollo de
capacidades, recursos, y relaciones de coordinacin,
cooperacin y colaboracin; y Sostenibilidad: estrategias
de fortalecimiento y consolidacin institucional, y
desarrollo econmico local.;
Que, el Estatuto de la Mancomunidad Municipal de
Distritos Rurales Ro Grande describe los siguientes
objetivos: a) Promover y ejecutar proyectos de alcance
interdistrital; b) Procurar mejores niveles de eciencia
y ecacia en la gestin municipal para la prestacin de
servicios pblicos locales; c) Promover el fortalecimiento
de las capacidades tcnicas y administrativas, de los
equipos municipales; d) Gestionar recursos nancieros
para la ejecucin de proyectos de desarrollo econmico,
productivo, cultural y social; y e) Implementar las normas
de transparencia, rendicin de cuentas y acceso a la
informacin.;
Que, asimismo, el Estatuto seala como objeto de la
Mancomunidad Municipal: a) Promover, fortalecer y mejorar
las cadenas productivas con potencial competitivo; b)
Fomento de la inversin privada y promocin del empleo;
c) Promover, facilitar y consolidar procesos participativos,
e instancias de vigilancia, coordinacin y transparencia;
d) Promover la participacin vecinal en el desarrollo local;
y e) Gestionar la atencin de los factores condicionantes
de salud;
Que, en el mbito de las funciones, el Estatuto
establece como delegacin de funciones especcas
exclusivas: a) Concertar con instituciones del sector
pblico y privado de su jurisdiccin, sobre la elaboracin
y ejecucin de programas y proyectos que favorezcan
el desarrollo econmico del distrito; y b) Facilitar y
participar en los espacios de concertacin y participacin
ciudadana para la planicacin, gestin y vigilancia de
los programas locales de desarrollo social, as como de
apoyo a la poblacin en riesgo. Adicionalmente, como
delegacin de funciones especcas compartidas:
Gestionar la atencin primaria de salud, as como
construir y equipar postas mdicas, botiquines y puestos
de salud en los centros poblados que los necesiten,
en coordinacin con las municipalidades provinciales,
los centros poblados y los organismos regionales y
nacionales pertinentes;
NORMAS LEGALES
El Peruano
431837
Que, nalmente, el Estatuto de la Mancomunidad
Municipal de Distritos Rurales Ro Grande, contiene
informacin sobre domicilio, mbito territorial, rganos
directivos, recursos, plazo de duracin indenida,
disposiciones para garantizar la participacin
ciudadana, condiciones para la adhesin y separacin
de municipalidades, requisitos para su modicacin,
y las reglas para la disposicin de bienes en caso de
disolucin;
Que, mediante el Acta de Constitucin de Vistos, los
alcaldes de las Municipalidades Distritales de Caraybamba,
Cotaruse y Saayca, y de la Municipalidad Provincial de
Aymaraes, acordaron la constitucin de la Mancomunidad
Municipal de Distritos Rurales Ro Grande, la aprobacin
de su Estatuto y la designacin del primer Presidente del
Consejo Directivo y del primer Gerente General;
Que, por las Ordenanzas Municipales de Vistos, las
Municipalidades Distritales de Caraybamba, Cotaruse,
Saayca y la Municipalidad Provincial de Aymaraes,
aprueban la constitucin de la Mancomunidad Municipal
de Distritos Rurales Ro Grande; raticando el contenido
del Acta de Constitucin y el Estatuto, y la designacin del
Presidente del Consejo Directivo y del Gerente General;
Que, acorde con el Informe N 038-2010PCM/SD-OGI-
MIRA, en la elaboracin de los documentos presentados
para la inscripcin del acto constitutivo se ha cumplido
con el procedimiento establecido en el artculo 11 del
Reglamento de la Ley y en el artculo 6 del Reglamento
del Registro; debiendo procederse a la emisin de la
Resolucin de Secretara de Descentralizacin, que
dispone la inscripcin de la Mancomunidad Municipal
de Distritos Rurales Ro Grande en el Registro de
Mancomunidades Municipales;
De conformidad con lo establecido en la Ley N
29029, Ley de la Mancomunidad Municipal, modicada
por la Ley N 29341; el Decreto Supremo N 046-
2010-PCM, que aprueba el Reglamento de la Ley de la
Mancomunidad Municipal; la Resolucin de Secretara
de Descentralizacin N 228-2010-PCM/SD, que
aprueba el Reglamento del Registro de Mancomunidades
Municipales; y en uso de las atribuciones dispuestas
por el Reglamento de Organizacin y Funciones de la
Presidencia del Consejo de Ministros, aprobado por
Decreto Supremo N 063-2007-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Formalizacin de Inscripcin de la
Mancomunidad Municipal
Inscribir en el Registro de Mancomunidades Municipales
a la Mancomunidad Municipal de Distritos Rurales Ro
Grande; integrada por las Municipalidades Distritales de
Caraybamba, Cotaruse y Saayca, en la Provincia de
Aymaraes, y la Municipalidad Provincial de Aymaraes, en
el Departamento de Apurmac; reconocindosele, a partir
de dicho acto, la condicin de persona jurdica de derecho
pblico, como entidad pblica.
Artculo 2.- Reconocimiento del Consejo
Directivo
Reconocer al Consejo Directivo de la Mancomunidad
Municipal de Distritos Rurales Ro Grande, como sigue:
- Presidente: J acinto Taipe Huaman, Alcalde de la
Municipalidad Distrital de Caraybamba,
- Director: Sebastin Gonzalo Carbajal Zegarra,
Alcalde de la Municipalidad Provincial de Aymaraes,
- Director: Alejandro Rojas Llacsa, Alcalde de la
Municipalidad Distrital de Cotaruse,
- Director: Ivn Cortez Terrazas, Alcalde de la
Municipalidad Distrital de Saayca,
Artculo 3.- Registro de Anexos
Inscribir el Informe Tcnico de Viabilidad, el Estatuto,
el Acta de Constitucin y las Ordenanzas Municipales que
aprueban la Constitucin de la Mancomunidad Municipal
de Distritos Rurales Ro Grande, en el Registro de
Mancomunidades Municipales.
Disponer la publicacin de la presente Resolucin
de Secretara de Descentralizacin en el Diario Ocial El
Peruano, y en la pgina web de la Presidencia del Consejo
de Ministros: www.pcm.gob.pe/sd.
La presente Resolucin rige a partir del da siguiente
de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano.
LUIS ALBERTO MATOS ZIGA
Secretario de Descentralizacin
583060-1
FE DE ERRATAS
ANEXO - DECRETO SUPREMO
N 111-2010-PCM
Mediante Ocio N 781-2010-SCM-PR la Secretara
del Consejo de Ministros solicita se publique Fe de
Erratas del Anexo del Decreto Supremo N 111-2010-
PCM, publicado en la edicin del 19 de diciembre de
2010.
En el numeral 7 Nombramiento a travs de Proceso
Abreviado (pg. 431210)
DICE:
7.2 Emisin de Resolucin de Nombramiento
(...)
La Resolucin de Nombramiento deber ser emitida
dentro del presente ejercicio presupuestal.
DEBE DECIR:
7.2 Emisin de Resolucin de Nombramiento
(...)
La Resolucin de Nombramiento deber ser emitida
por el Titular del Pliego de cada entidad.
583552-1
AGRICULTURA
Est abl ecen r equi si t os sani t ar i os
de necesar i o cumpl i mi ent o en l a
i mpor t aci n de pl nt ul as i n vi t r o de
fr ambuesa de or i gen y pr ocedenci a
Chi l e
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 57-2010-AG-SENASA-DSV
La Molina, 20 de diciembre de 2010
VISTO:
El Informe Tcnico N 008-2010-AG-SENASA-DSV/
SARVF de fecha 14 de octubre de 2010, el cual busca
establecer los requisitos tosanitarios para la importacin
de plntulas in vitro de frambuesa (Rubus idaeus L.) de
origen y procedencia Chile; y,
CONSIDERANDO:
Que, conforme al Decreto Legislativo N 1059 - Ley
General de Sanidad Agraria, el ingreso al pas como
importacin, trnsito internacional o cualquier otro
rgimen aduanero, de plantas y productos vegetales,
animales y productos de origen animal, insumos agrarios,
organismos bencos, materiales de empaque, embalaje
y acondicionamiento, cualquier otro material capaz de
introducir o propagar plagas y enfermedades, as como
los medios utilizados para transportarlos, se sujetarn
a las disposiciones que establezca, en el mbito de su
competencia, la Autoridad Nacional en Sanidad Agraria;
NORMAS LEGALES
El Peruano
431838
Que, el artculo 12 del Reglamento de la Ley General
de Sanidad Agraria, aprobado mediante Decreto Supremo
N 018-2008-AG establece que el Servicio Nacional
de Sanidad Agraria - SENASA publicar los requisitos
to y zoosanitarios en el Diario Ocial El Peruano y se
noticarn a la Organizacin Mundial del Comercio;
Que, el artculo 38 del Decreto Supremo N 032-
2003-AG - Reglamento de Cuarentena Vegetal, establece
que los requisitos tosanitarios necesarios que se debe
cumplir para la importacin al pas de plantas, productos
vegetales y otros artculos reglamentados, sern
aprobados mediante rgano de Lnea Competente;
Que, el artculo 1 de la Resolucin Directoral N 09-
2010-AG-SENASA-DSV seala cinco categoras de riesgo
tosanitario, donde estn agrupadas las plantas, productos
de origen vegetal y otros artculos reglamentados cuyo
riesgo tosanitario aumenta en forma ascendente;
Que, ante el inters de la empresa Procesadora S.A.C.
en importar al pas plntulas in vitro de frambuesa (Rubus
idaeus L.) procedente de Chile; la Subdireccin de Anlisis
de Riesgo y Vigilancia Fitosanitaria de la Direccin de
Sanidad Vegetal del SENASA, inici el respectivo estudio
con la nalidad de establecer los requisitos tosanitarios
para la importacin del mencionado producto emitiendo el
informe del visto;
Que, como resultado de dicho estudio la Subdireccin
de Cuarentena Vegetal, ha establecido los requisitos
tosanitarios necesarios para garantizar un nivel
adecuado de proteccin al pas, minimizando los riesgos
en el ingreso de plagas cuarentenarias;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto
Legislativo N 1059, el Decreto Supremo N 018-2008-
AG Reglamento de la Ley General de Sanidad Agraria,
el Decreto Supremo N 032-2003-AG Reglamento de
Cuarentena Vegetal, el Decreto Supremo N 008-2005-AG
- Reglamento de Organizacin y Funciones del SENASA,
la Resolucin Directoral N 09-2010-AG-SENASA-DSV y
con el visto bueno de la Ocina de Asesora J urdica;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Establecer los requisitos tosanitarios
de necesario cumplimiento en la importacin plntulas
in vitro de frambuesa (Rubus idaeus L.) de origen y
procedencia Chile de la siguiente manera:
1. Que el envo cuente con el Permiso Fitosanitario
de Importacin emitido por el SENASA, obtenido por
el importador o interesado, previo a la certicacin y
embarque en el pas de origen o procedencia.
2. El envo deber venir acompaado de un Certicado
Fitosanitario ocial del pas de origen, en el cual se
consigne:
2.1 Declaracin adicional:
2.1.1 El material procede de plantas madres que
previo anlisis de laboratorio se encuentran libres de:
Apple mosaic virus, Arabis mosaic virus, Prunus necrotic
ringspot virus, Raspberry bushy dwarf virus.
3. Los envases sern nuevos, transparentes,
hermticamente cerrados y que contengan un medio de
cultivo estril.
4. El importador deber contar con su Registro de
Importadores, lugares de produccin y responsables
tcnicos de material sujeto a cuarentena posentrada
vigente.
5. Inspeccin tosanitaria en el punto de ingreso al
pas.
6. El Inspector del SENASA tomar una muestra
para ser remitida a la Unidad del Centro de Diagnstico
de Sanidad Vegetal del SENASA, con el n de descartar
la presencia de las plagas enunciadas en la declaracin
adicional del producto. El costo del diagnstico ser
asumido por el importador.
7. El proceso de cuarentena posentrada tendr
una duracin de 12 meses. En dicho lapso, el material
instalado en el lugar de produccin ser sometido por
parte del SENASA a una (2) inspecciones obligatorias
para el seguimiento de la cuarentena posentrada, y a una
(1) inspeccin obligatoria nal para el levantamiento de la
cuarentena posentrada, de cuyos resultados se dispondr
el destino nal del producto.
J ORGE BARRENECHEA CABRERA
Director General
Direccin de Sanidad Vegetal
Servicio Nacional de Sanidad Agraria
582376-1
AMBIENTE
FE DE ERRATAS
DECRETO SUPREMO
N 021-2010-MINAM
Mediante Ocio N 778-2010-SCM-PR, la Secretara
del Consejo de Ministros solicita se publique Fe de Erratas
del Decreto Supremo N 021-2010-MINAM, publicado en
nuestra edicin del da 21 de diciembre de 2010.
DICE:
(...) y en el Portal del Servicio Nacional de Meteorologa
e Hidrologa del Per - SENAMHI (www.oefa.gob.pe),
(...).
DEBE DECIR:
(...) y en el Portal del Servicio Nacional de Meteorologa
e Hidrologa del Per - SENAMHI (www.senamhi.gob.pe),
(...).
583551-1
COMERCIO EXTERIOR
Y TURISMO
Modi fi can RR.SS. Ns. 158 y 161-2010-
MI NCETUR que aut or i zar on vi aj es de
r epr esent ant es de PROMPER a Chi l e
y l os EE.UU.
RESOLUCIN SUPREMA
N 167-2010-MINCETUR
Visto el Ocio N 491-2010-PROMPER/SG, de la
Secretaria General de la Comisin de Promocin del Per
para la Exportacin y el Turismo - PROMPER.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 158-2010-
MINCETUR, publicada el 20 de noviembre de 2010,
se autoriz el viaje del seor Ricardo Manuel Limo del
Castillo, quien presta servicios en PROMPER, a la
ciudad de Via del Mar, Repblica de Chile, del 23 al 26
de noviembre de 2010, para que participe en la Reunin
Anual de la Red Iberoamericana de Organismos de
Promocin de Comercio Exterior;
Que, segn el Memorndum N 462-2010/PROMPER/
SG-OAF, de la Ocina de Administracin y Finanzas de
PROMPER, el costo de los pasajes areos para la
realizacin del viaje del seor Limo del Castillo sufri una
variacin respecto al monto jado en la fecha de reserva,
en cuya razn es necesario modicar la Resolucin
Suprema N 158-2010-MINCETUR, autorizando el gasto
adicional por dicho concepto;
NORMAS LEGALES
El Peruano
431839
De conformidad con la Ley N 27444 - Ley del
Procedimiento Administrativo General, Ley N 27790
- Ley de Organizacin y Funcione del Ministerio de
Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR, Ley N
27619 - Ley que regula la autorizacin de viajes al
exterior de los servidores y funcionarios pblicos, sus
modicatorias, su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 047-2002-PCM y el Decreto Supremo N
009-2007-MINCETUR;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modicar, con ecacia anticipada al 20
de noviembre de 2010, el artculo 2 de la Resolucin
Suprema N 158-2010-MINCETUR, en la parte referida a
la autorizacin del costo de los pasajes areos del seor
Ricardo Manuel Limo del Castillo, autorizando el monto
adicional de US$ 815,28 (Ochocientos quince con 28/100
Dlares Americanos).
Artculo 2.- Quedan vigentes los dems trminos de
la Resolucin Suprema N 158-2010-MINCETUR.
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y el
Ministro de Comercio Exterior y Turismo.
ALAN GARCA PREZ
EDUARDO FERREYROS KPPERS
Ministro de Comercio Exterior y Turismo
583553-14
RESOLUCIN SUPREMA
N 168-2010-MINCETUR
Visto el Ocio N 492-2010-PROMPER/SG, de la
Secretaria General de la Comisin de Promocin del Per
para la Exportacin y el Turismo - PROMPER.
CONSIDERANDO
MINCETUR, publicada el 26 de noviembre de 2010,
se autoriz, entre otros, el viaje de la seora Martha
Elisabeth Quezada Bamberger de Hakim, quien presta
servicios en PROMPER, a las ciudades de New York,
Boston y New Orleans, Estados Unidos de Amrica, del
29 de noviembre al 13 de diciembre de 2010, para que
participe en el evento Puerta a Puerta en la Costa Este
de Estados Unidos;
Que, segn el Memorndum N 477-2010/
PROMPER/SG-OAF, de la Ocina de Administracin
y Finanzas de PROMPER, el costo de los pasajes
areos para la realizacin del viaje de la seora Quezada
Bamberger de Hakim sufri una variacin respecto al
monto jado en la fecha de reserva, en cuya razn es
necesario modicar la Resolucin Suprema N 161-2010-
MINCETUR, autorizando el gasto adicional por dicho
concepto;
De conformidad con la Ley N 27444 - Ley del
Procedimiento Administrativo General, Ley N 27790 - Ley
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Comercio
Exterior y Turismo - MINCETUR, Ley N 27619 - Ley que
regula la autorizacin de viajes al exterior de los servidores
y funcionarios pblicos, sus modicatorias, su Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 047-2002-PCM y el
Decreto Supremo N 009-2007-MINCETUR;
SE RESUELVE:
Art cul o 1.- Modificar, con eficacia anticipada al 26
de noviembre de 2010, el artculo 2 de la Resolucin
Suprema N 161-2010-MINCETUR, en la parte referida
a la autorizacin del costo de los pasajes areos de
la seora Martha Elisabeth Quezada Bamberger de
Hakim, autorizando el monto adicional de US$ 594,76
(Quinientos noventa y cuatro con 76/100 Dlares
Americanos).
Artculo 2.- Quedan vigentes los dems trminos de
la Resolucin Suprema N 161-2010-MINCETUR.
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y el
Ministro de Comercio Exterior y Turismo.
ALAN GARCA PREZ
Encargada del Despacho
de la Presidencia del Consejo de Ministros
EDUARDO FERREYROS KUPPERS
Ministro de Comercio Exterior y Turismo
583553-15
DEFENSA
Aut or i zan vi aj e de per sonal mi l i t ar FAP
a Br asi l , en comi si n de ser vi ci os
RESOLUCIN SUPREMA
N 625-2010-DE/FAP
Visto, el Oficio NC-60-G841-N 2774 de fecha 20
de diciembre de 2010, del Comandante del Grupo
Areo N 8 de la Fuerza Area del Per y la Papeleta
de Trmite NC-60-SGFA-N 6766 del 22 de diciembre
de 2010, del Secretario General de la Fuerza Area
del Per;
CONSIDERANDO:
Que, es necesario autorizar el viaje al exterior
en Comisin de Servicio a la Repblica Federativa
de Brasil, al Personal Militar FAP que se indica en la
parte resolutiva, quienes conformarn la tripulacin
de la Aeronave Principal BOEING 737-528 FAP 356,
Aeronave Alterna BOEING 737-528 FAP 352, con la
nalidad de trasladar al seor Presidente Constitucional
de la Repblica y Comitiva Ocial a la ciudad de Brasilia,
el 01 de enero de 2011;
Que, el pago correspondiente a la presente
autorizacin, se efectuar con cargo al Presupuesto del
Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011; y,
De conformidad con la Ley N 27619 - Ley que
Regula la Autorizacin de Viajes al Exterior de
Servidores y Funcionarios Pblicos, Ley N 29605 Ley
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa,
Decreto Supremo N 047-2002-PCM de fecha 05 de
junio de 2002, Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG
del 26 de enero de 2004 y sus modicatorias, Decreto
Supremo N 024-2009 DE/SG del 19 de noviembre de
2009 y Ley N 29626 Ley de Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2011;
SE RESUELVE:
Artcul o 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisin
de Servicio a la Repblica Federativa de Brasil, al
Personal Militar FAP que se detalla a continuacin,
quienes conformarn la tripulacin de la Aeronave
Principal BOEING 737-528 FAP 356, Aeronave Alterna
BOEING 737-528 FAP 352, con la nalidad de trasladar
al seor Presidente Constitucional de la Repblica y
Comitiva Ocial a la ciudad de Brasilia, el 01 de enero
de 2011:
NORMAS LEGALES
El Peruano
431840
AVION PRINCIPAL
AERONAVE BOEING 737-528 FAP 356
TRIPULACION PRINCIPAL
Comandante FAP MARCOANTONIOAPARICIOBACA Piloto
Comandante FAP CESARAUGUSTOMACEDOGARCIA Piloto
Comandante FAP OSCARGUILLERMODELGADOGONZALES Copiloto
Empleado Civil FAP LUISALFREDOMUOZ VIGNES Piloto
Tcnico Inspector FAP MARIOCRUZ PACHECO Mecnico
Tcnico de 2da. FAP ELVISTEDDYGARCIAREATEGUI Mecnico
Empleada Civil FAP ROSALIZ GONZALESRUIZ Hostess
Empleado Civil FAP MOISESFORTUNATOHUAMANGOMEZ Purser
Empleada Civil FAP IVANNATUESTASANONI Hostess
TRIPULACION ALTERNA
Mayor FAP VICTORALFREDOVARGASBLACIDO Piloto
Empleada Civil FAP JULIAGLADYSORTEGALYAUTEY Hostess
Empleada Civil FAP ELIZABETHMARIELFIGUEROAPARRA Hostess
AVION ALTERNO
AERONAVE BOEING 737-200 FAP 352
TRIPULACION PRINCIPAL
Coronel FAP RAULGUSTAVOCASTELLARESROSAS Piloto
Comandante FAP GUILLERMOMARTINMENENDEZ LOPEZ Piloto
Comandante FAP LUISALBERTOHUISACORNEJO Piloto
Mayor FAP ROBERTOARMANDOMEDINAORMEO Copiloto
Tcnico Inspector FAP MANUELARTUROTUOQUEBELLODAS Mecnico
Tcnico de 1ra. FAP JOSEANTONIOBARDALESMATTA Mecnico
Empleada Civil FAP ROSALIZ GONZALESRUIZ Hostess
Empleado Civil FAP MOISESFORTUNATOHUAMANGOMEZ Purser
Empleada Civil FAP LIZABETHMARIELFIGUEROAPARRA Hostess
TRIPULACION ALTERNA
Coronel FAP EUSTAQUIORIOSDELAGUILA Piloto
Comandante FAP RICARDOABSALONGUERRADIAZ Piloto
Tcnico Inspector FAP NICOLASARTURODAMIANCHANGANA Piloto
Empleada Civil FAP JULIAGLADYSORTEGALYAUTEY Hostess
Empleada Civil FAP IVANNATUESTASANONI Hostess
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Fuerza Area
del Per, efectuar los pagos que correspondan de
acuerdo al siguiente detalle:
Viticos
US $ 200 x 01 da x 09 Personas
Artculo 3.- El Ministro de Defensa queda facultado
para variar la fecha de inicio y trmino de la comisin, sin
exceder el total de das autorizados.
Art cul o 4.- El citado personal deber dar
cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 6 y 10
del Decreto Supremo N 047-2002-PCM de fecha 05
de junio de 2002 y la Cuarta Disposicin Final del
Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar
y Civil del Sector Defensa aprobado con el Decreto
Supremo N 002-2004-DE/SG de fecha 26 de enero de
2004 y sus modificatorias.
Artculo 5.- La presente Resolucin ser refrendada
por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro
de Defensa.
Regstrese, Comunquese y Publquese.
ALAN GARCA PREZ
Encargada del Despacho de la Presidencia
del Consejo de Ministros
J AIME THORNE LEN
Ministro de Defensa
583553-7
Desi gnan r epr esent ant es t i t ul ar y
al t er no de l a Di r ecci n Gener al de
Capi t anas y Guar dacost as ant e el
Gr upo de Tr abaj o I nt er sect or i al (GTI )
par a el di seo del Si st ema Naci onal
de I nfor maci n For est al y de Fauna
Si l vest r e del Mi ni st er i o de Agr i cul t ur a
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1516-2010-DE/SG
CONSIDERANDO:
Que, en el marco del Acuerdo de Promocin
Comercial Per - Estados Unidos de Norteamrica (APC
Per - EEUU), nuestro pas se comprometi implementar
medidas tendientes a cumplir con dicho acuerdo, siendo
uno de ellos, el establecimiento de un sistema para
controlar los productos forestales y de fauna silvestre;
Que, en ese sentido se conform un Grupo de Trabajo
Intersectorial (GTI) para el diseo del Sistema Nacional
de Informacin Forestal y de Fauna Silvestre, el mismo
que considero integrar un Grupo de Trabajo Tcnico
(GTT) dedicado exclusivamente a la elaboracin de los
lineamientos generales del Mdulo de Control Forestal y
de Fauna Silvestre (SNIC);
Que, dicho grupo de trabajo viene elaborando el Mapa
de Procesos de la Situacin Actual de los Mecanismos de
Control Forestal y de Fauna Silvestre, viendo la necesidad
la participacin de representantes de la Direccin General
de Capitanas y Guardacostas.;
Que, mediante el Ocio G.500-5829 de fecha 22 de
diciembre de 2010 de la Secretara de la Comandancia
General de la Marina, se ha propuesto la designacin de dos
representantes de la Marina de Guerra del Per- Direccin
General de Capitanas y Guardacostas, por lo que resulta
necesaria la designacin, mediante la expedicin de la
Resolucin Ministerial correspondiente, de los representantes
ante el Grupo de Trabajo Intersectorial (GTI) para el diseo
Silvestre;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 27594 -
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos, el
Decreto Supremo N 001-2008-DE y la Ley N 29605 - Ley
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar al Capitn de Navo J orge Vargas
Guerra y Capitn de Fragata Eduardo Mosqueira Medina,
como representantes titular y alterno, respectivamente, de
la Direccin General de Capitanas y Guardacostas, ante
el Grupo de Trabajo Intersectorial (GTI) para el diseo
Silvestre del Ministerio de Agricultura.
Artculo 2.- El personal designado en la presente
resolucin, informar a la Secretara General del Ministerio
de Defensa, sobre el desarrollo de las actividades que
realice en calidad de representante ante el mencionado
Grupo de Trabajo.
J AIME THORNE LEN
Ministro de Defensa
583419-1
Aut or i zan i ngr eso al t er r i t or i o de l a
Repbl i ca de per sonal mi l i t ar de Br asi l
y EE.UU.
N 1517-2010-DE/SG
NORMAS LEGALES
El Peruano
431841
CONSIDERANDO:
Que, visto el Facsmil (DGS) N 1308 de fecha 20
de diciembre de 2010, el Director General para Asuntos
de Seguridad y Defensa del Ministerio de Relaciones
Exteriores, solicita se expida la autorizacin para el
ingreso de personal militar de la Repblica Federativa de
Brasil, sin armas de guerra;
Que, en el Centro de Altos Estudios Nacionales
- CAEN, se desarrollar la y Maestra en Desarrollo
y Defensa Nacional, en la cual personal militar de la
Repblica Federativa de Brasil participar como alumno;
Que, el artculo 5 de la Ley N 27856, modicado
por Ley N 28899, establece que el ingreso de personal
militar extranjero sin armas de guerra para realizar
actividades relacionadas a las medidas de fomento
de la conanza, actividades de asistencia cvica, de
planeamiento de futuros ejercicios militares, acadmicas,
de instruccin o entrenamiento con personal de las
Fuerzas Armadas Peruanas o para realizar visitas de
coordinacin o protocolares con autoridades militares
y/o del Estado Peruano es autorizado por el Ministro
de Defensa mediante Resolucin Ministerial, con
conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros,
quien da cuenta al Congreso de la Repblica por escrito
en un plazo de veinticuatro (24) horas tras la expedicin
de la resolucin, bajo responsabilidad. La Resolucin
Ministerial de autorizacin debe especicar los motivos,
la relacin del personal militar, la relacin de equipos
transentes y el tiempo de permanencia en el territorio
peruano. En los casos en que corresponda se solicitar
opinin previa del Ministerio de Relaciones Exteriores,
y;
Con la opinin favorable de la Direccin General
de Educacin y Doctrina del Ministerio de Defensa, de
conformidad con la Ley Nro. 27856 - Ley de requisitos
para la autorizacin y consentimiento para el ingreso
de tropas extranjeras en el territorio de la Repblica y
la Ley Nro. 28899 - Ley que modica la Ley Nro. 27856,
Ley de requisitos para la autorizacin y consentimiento
para el ingreso de tropas extranjeras en el territorio de la
Repblica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el ingreso al territorio de la
Repblica, sin armas de guerra, al Coronel del Ejrcito
de Brasil, Marcelo Pagotti J oao, para que participe en la
Maestra en Desarrollo y Defensa Nacional, a dictarse en
el Centro de Altos Estudios Nacionales - CAEN, del 06 de
enero al 31 de diciembre de 2011.
Artculo 2.- Poner en conocimiento del Presidente
del Consejo de Ministros la presente resolucin, a n que
d cuenta al Congreso de la Repblica en el plazo a que
se contrae el artculo 5 de la Ley N 27856, modicado
por Ley N 28899.
J AIME THORNE LEN
Ministro de Defensa
583419-2
N 1518-2010-DE/SG
CONSIDERANDO:
Que, con Facsmiles (DGS) Ns. 1288 y 1315 de
fecha 13 y 22 de diciembre de 2010, respectivamente, el
Director General para Asuntos de Seguridad y Defensa
del Ministerio de Relaciones Exteriores, solicita se expida
la autorizacin para el ingreso de personal militar de los
Estados Unidos de Amrica sin armas de guerra;
Que, en el marco del curso de Medicina Tropical
promovido por el Centro de Investigacin de Enfermedades
Tropicales-NMRCD conjuntamente con la Universidad de
los Servicios Uniformados para las Ciencias de la Salud
de los Estados Unidos de Amrica, personal militar de ese
pas realizar una visita a clnicas e instituciones locales
como parte del curso;
Que, el artculo 5 de la Ley N 27856, modicado por
Ley N 28899, establece que el ingreso de personal militar
extranjero sin armas de guerra para realizar actividades
relacionadas a las medidas de fomento de la conanza,
actividades de asistencia cvica, de planeamiento de
futuros ejercicios militares, acadmicas, de instruccin
o entrenamiento con personal de las Fuerzas Armadas
Peruanas o para realizar visitas de coordinacin o
protocolares con autoridades militares y/o del Estado
Peruano es autorizado por el Ministro de Defensa
mediante Resolucin Ministerial, con conocimiento del
Presidente del Consejo de Ministros, quien da cuenta
al Congreso de la Repblica por escrito en un plazo de
veinticuatro (24) horas tras la expedicin de la resolucin,
bajo responsabilidad. La Resolucin Ministerial de
autorizacin debe especicar los motivos, la relacin del
personal militar, la relacin de equipos transentes y el
tiempo de permanencia en el territorio peruano. En los
casos en que corresponda se solicitar opinin previa del
Ministerio de Relaciones Exteriores; y
Con la opinin favorable de la Marina de Guerra
del Per, y de conformidad con la Ley Nro. 27856 -
para el ingreso de tropas extranjeras en el territorio de
la Repblica y la Ley Nro. 28899 - Ley que modica la
Ley Nro. 27856, Ley de requisitos para la autorizacin y
consentimiento para el ingreso de tropas extranjeras en el
territorio de la Repblica;
SE RESUELVE:
Repblica, sin armas de guerra, a personal militar de la
Marina de los Estados Unidos de Amrica, entre el 13 de
enero al 04 de marzo, para realizar una visita a clnicas
e instituciones locales como parte del curso de Medicina
Tropical promovido por el Centro de Investigacin de
Enfermedades Tropicales-NMRCD:
1. Capitn USAF Ross Dodge
2. Teniente Primero USN J effrey Levine
3. Alfrez USN Marc Kajut
4. Alfrez USN Dimana Dimitrova
por Ley N 28899.
J AIME THORNE LEN
Ministro de Defensa
583419-3
N 1519-2010-DE/SG
CONSIDERANDO:
Que, con Facsmil (DGS) N 1301 de fecha 16 de
diciembre de 2010, el Director General para Asuntos
de Seguridad y Defensa del Ministerio de Relaciones
Exteriores, solicita se expida la autorizacin para el ingreso
de personal militar de los Estados Unidos de Amrica sin
armas de guerra;
Que, el Secretario de Marina de los Estados Unidos de
Amrica, realizar una visita ocial al Per para sostener
una reunin con el seor Ministro de Defensa, a quien lo
acompaar una delegacin de personal militar de ese
pas;
Que, el artculo 5 de la Ley N 27856, modicado por
Ley N 28899, establece que el ingreso de personal militar
extranjero sin armas de guerra para realizar actividades
relacionadas a las medidas de fomento de la conanza,
actividades de asistencia cvica, de planeamiento de
NORMAS LEGALES
El Peruano
431842
futuros ejercicios militares, acadmicas, de instruccin
o entrenamiento con personal de las Fuerzas Armadas
Peruanas o para realizar visitas de coordinacin o
protocolares con autoridades militares y/o del Estado
Peruano es autorizado por el Ministro de Defensa
mediante Resolucin Ministerial, con conocimiento del
Presidente del Consejo de Ministros, quien da cuenta
al Congreso de la Repblica por escrito en un plazo de
veinticuatro (24) horas tras la expedicin de la resolucin,
bajo responsabilidad. La Resolucin Ministerial de
autorizacin debe especicar los motivos, la relacin del
personal militar, la relacin de equipos transentes y el
tiempo de permanencia en el territorio peruano. En los
casos en que corresponda se solicitar opinin previa del
Ministerio de Relaciones Exteriores; y,
Con la opinin favorable del Ministerio de Defensa
del Per, y de conformidad con la Ley Nro. 27856 -
para el ingreso de tropas extranjeras en el territorio de
la Repblica y la Ley Nro. 28899 - Ley que modica la
Ley Nro. 27856, Ley de requisitos para la autorizacin y
consentimiento para el ingreso de tropas extranjeras en el
territorio de la Repblica;
SE RESUELVE:
Repblica de los siguientes efectivos de la Marina de
los Estados Unidos de Amrica, del 12 al 13 de enero de
2011, que acompaarn al Secretario de Marina de los
Estados Unidos de Amrica, durante su visita al pas:
1. Contralmirante USN Mike Walley
2. Capitn de Navo USN Beci Brenton
3. Capitn de Corbeta USN Peter Halvorsen
4. Tcnico Tercero USN Kevin OBrien
por Ley N 28899.
J AIME THORNE LEN
Ministro de Defensa
583419-4
ECONOMIA Y FINANZAS
Aut or i zan Tr ansfer enci a de Par t i das
a favor de l os Gobi er nos Regi onal es
en el Pr esupuest o del Sect or Pbl i co
par a el Ao Fi scal 2010, par a fi nanci ar
asi gnaci n econmi ca excepci onal a
docent es benefi ci ar i os del Pr ogr ama
Naci onal de For maci n y Capaci t aci n
Per manent e
DECRETO SUPREMO
N 269-2010-EF
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 007-2007-ED se
cre el Programa Nacional de Formacin y Capacitacin
Permanente, responsable de desarrollar las acciones
conducentes a mejorar la formacin en servicio de los
profesores de las instituciones educativas pblicas a
nivel nacional, bajo la responsabilidad de la Direccin
de Educacin Superior Pedaggica dependiente de la
Direccin Nacional de Educacin Superior y Tcnico
Profesional del Ministerio de Educacin;
Que, la Primera Disposicin Final del Decreto de
Urgencia N 034-2010 autoriza al Ministerio de Educacin
a otorgar una asignacin econmica excepcional, por
el monto de DOSCIENTOS CINCUENTA Y 00/100
NUEVOS SOLES (S/. 250,00), por concepto de gasto de
desplazamiento, a favor de los docentes que participen
en el Programa Nacional de Formacin y Capacitacin
Permanente, y una asignacin econmica excepcional, por
los montos de CIENTO CINCUENTA Y 00/100 NUEVOS
SOLES (S/. 150.00) y DOSCIENTOS CINCUENTA Y
00/100 NUEVOS SOLES (S/. 250,00), a los docentes que
logren el nivel de suciente y destacado, respectivamente,
en el referido Programa Nacional;
Que, dichas asignaciones econmicas excepcionales
no tienen carcter remunerativo ni pensionable, no estn
afectas a cargas sociales, no son base para el clculo de
benecios sociales, ni para efectos de descuentos ociales
y personales, y se atiende con cargo al Presupuesto
Institucional del Ministerio de Educacin, sin generar
demandas adicionales al Tesoro Pblico;
Que, mediante los Memorandos Ns. 1124, 1125, 1461
y 1509-2010-DESP la Direccin de Educacin Superior
Pedaggica solicit la emisin de un Decreto Supremo
para autorizar las transferencias de partidas de los
recursos necesarios para nanciar el pago de la asignacin
econmica excepcional, por gasto de desplazamiento
de los docentes participantes en el PRONAFCAP,
correspondientes a los Gobiernos Regionales y Locales;
Que, mediante los Memorandos Ns. 1122, 1123,
1318, 1319, 1460 y 1508-2010-DESP la Direccin de
Educacin Superior Pedaggica solicit la emisin de
un Decreto Supremo para autorizar las transferencias de
partidas de los recursos necesarios para nanciar el pago
de la asignacin econmica excepcional, por logros, en
los niveles de suciente y destacado, de los docentes
participantes en el PRONAFCAP, correspondientes a los
Gobiernos Regionales y Locales;
Que, el Ministerio de Educacin de acuerdo a lo
establecido en el Decreto de Urgencia N 034-2010 transere
mediante Decreto Supremo los recursos correspondientes
a los Gobiernos Regionales va modicaciones
presupuestarias en el nivel institucional, y asimismo de
acuerdo a la Trigsima Stima Disposicin Final de la Ley N
29465, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao
Fiscal 2010, el Ministerio de educacin transere mediante
Decreto Supremo, los recursos necesarios a los Gobiernos
Locales con el propsito de dar continuidad al Plan Piloto de
Municipalizacin de la Gestin Educativa para el ao Fiscal
2010, con cargo a los recursos de su presupuesto y sin
demandar recursos adicionales al Tesoro Pblico;
Que, en consideracin a las normas indicadas en los
considerandos precedentes, corresponde autorizar una
transferencia de partidas mediante Decreto Supremo, a
favor de los Gobiernos Regionales Locales, para nanciar
el pago de las asignaciones econmicas excepcionales por
el concepto de desplazamiento y por el concepto de logros;
en los niveles de suciente y destacado, de los docentes que
cumplan con las condiciones establecidas por el Programa
Nacional de Formacin y Capacitacin Permanente, con
cargo a los recursos del Pliego 010: Ministerio de Educacin;
Que, la Unidad de Presupuesto del Ministerio de
Educacin, mediante Informe N 455-2010-ME/SPE-UP,
seala que el Pliego 010: Ministerio de Educacin cuenta
en su Presupuesto Institucional para el ao scal 2010
con las partidas presupuestales en la Unidad Ejecutora
112: Programa Nacional de Formacin y Capacitacin
Permanente, que permiten nanciar las transferencias de
partidas a favor de los Gobiernos Regionales y Locales para
el pago de las asignaciones econmicas excepcionales por
gasto de desplazamiento y logros, en los niveles de suciente
y destacado, de los docentes que participaron en el Programa
Nacional de Formacin y Capacitacin Permanente;
De conformidad con la Primera Disposicin Final del
Decreto de Urgencia N 034-2010 y Trigsima Stima
Disposicin Final de la Ley N 29465;
DECRETA:
Artculo 1.- Objeto
1.1 Autorzase una Transferencia de Partidas en el
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2010,
NORMAS LEGALES
El Peruano
431843
hasta por la suma de TRES MILLONES SEISCIENTOS
TREINTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS Y 00/100
NUEVOS SOLES (S/. 3 639 800,00), para nanciar las
asignaciones econmicas excepcionales de docentes
beneciarios del Programa nacional de Formacin y
Capacitacin Permanente, en el marco del Decreto de
Urgencia N 034-2010 y la Trigsima Stima Disposicin
Final de la Ley N 29465, de los cuales UN MILLN
NOVECIENTOS TRES MIL Y 00/100 NUEVOS SOLES
(S/. 1 903 000,00) corresponden al pago de la asignacin
econmica excepcional por gasto de desplazamiento de
7,612 docentes y UN MILLN SETECIENTOS TREINTA
Y SEIS MIL OCHOCIENTOS Y 00/100 NUEVOS SOLES
(S/. 1 736 800,00), al pago de la asignacin econmica
excepcional por logros en los niveles de suciente y
destacado de 9,428 docentes; de acuerdo a lo siguiente:
DE LA: En Nuevos Soles
SECCIN PRIMERA : Gobierno Central
PLIEGO 010 : Ministeriode
Educacin
FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios
GASTO CORRIENTE
2.1 Personal y Obligaciones Sociales 235 200,00
2.4 Donaciones y Transferencias : 3 280 150,00
-------------------
Total Recursos Ordinarios 3 515 350,00
==========
FUENTE DE FINANCIAMIENTO 4 : Donaciones y
Transferencias
GASTO CORRIENTE :
2.4 Donaciones y Transferencias : 124 450,00
-------------------
Total Donaciones y Transferencias 124 450,00
===========
TOTAL EGRESOS 3 639 800,00
===========
A LA:
SECCIN SEGUNDA : Instancias
Descentralizadas
PLIEGO : GobiernosRegionales
GASTO CORRIENTE :
2.1 Personal y Obligaciones Sociales : 3 156 400,00
-------------------
FUENTE DE FINANCIAMIENTO 4 : Donaciones y
Transferencias
GASTO CORRIENTE :
2.1 Personal y Obligaciones Sociales : 124 450,00
-------------------
SUBTOTAL 3 280 850,00
===========
SECCIN SEGUNDA : Instancias
Descentralizadas
PLIEGO : GobiernosLocales
GASTO CORRIENTE :
2.1 Personal y Obligaciones Sociales : 358 950,00
-------------------
SUBTOTAL 358 950,00
==========
TOTAL EGRESOS 3 639 800,00
===========
1.2 Los pliegos habilitados en el numeral 1.1 del
presente artculo y los montos de transferencia por pliego,
se detallan en los anexos 1 y 2, que forman parte del
presente Decreto Supremo, los cuales se publican en el
portal institucional del Ministerio de Economa y Finanzas
(www.mef.gob.pe), en la misma fecha de publicacin de la
presente norma en el Diario Ocial El Peruano.
1.3 La lista nominada de los docentes a los que se
reere el numeral 1.1 del presente artculo, se publica en
el portal institucional del Ministerio de Educacin (www.
minedu.gob.pe), en la misma fecha de la publicacin de la
presente norma en el Diario Ocial El Peruano.
Artculo 2.- Procedimiento para la Aprobacin
Institucional
2.1 Los Titulares de los Pliegos habilitador y habilitados
en la presente Transferencia de Partidas, aprueban
mediante Resolucin la desagregacin de los recursos a
los autorizados en el artculo 1 de la presente norma, a
nivel funcional programtico dentro de los cinco (5) das
calendario de la vigencia del presente dispositivo legal.
Copia de la resolucin ser remitida dentro de los cinco
(5) das de aprobada a los organismos sealados en el
numeral 23.2 del artculo 23 de la Ley N 28411 - Ley
General del Sistema Nacional de Presupuesto.
2.2 La Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces en
los pliegos involucrados, solicitar a la Direccin General de
Presupuesto Pblico las codicaciones que se requieran como
consecuencia de la incorporacin de nuevos Componentes,
Finalidades de Metas y Unidades de Medida.
2.3 La Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces
en los Pliegos involucrados, instruirn a las Unidades
Ejecutoras para que elaboren las correspondientes Notas
para Modicacin Presupuestaria que se requieran, como
consecuencia de lo dispuesto en la presente norma.
Artculo 3.- Pago de las asignaciones y la relacin
de docentes beneciarios
3.1 La Direccin de Educacin Superior Pedaggica del
Ministerio de Educacin, la Ocina General de Administracin
de los pliegos habilitados, y las Direcciones Regionales de
Educacin, velarn por el control y estricto cumplimiento de
lo dispuesto en el presente decreto supremo.
3.2 La relacin de los docentes a los que deber
pagarse la Asignacin Econmica Excepcional por
concepto de desplazamiento y logros corresponde a la
lista nominada de docentes a la que se reere el numeral
1.3 del artculo 1 de la presente norma.
Artculo 4.- Limitacin al uso de los recursos
Los recursos de la transferencia de partidas a que
hace referencia el artculo 1 del presente dispositivo
no podrn ser destinados, bajo responsabilidad, a nes
distintos para los cuales son transferidos.
Artculo 5.- Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el
Ministro de Economa y Finanzas y el Ministro de Educacin.
ALAN GARCA PREZ
ISMAEL BENAVIDES FERREYROS
Ministro de Economa y Finanzas
Encargada del Despacho del Ministerio
de Educacin
583553-3
EDUCACION
Apr ueban conveni o de encar go ent r e el
Mi ni st er i o y l a OEI par a l a r eal i zaci n de
pr oceso de sel ecci n par a l a i mpr esi n
de cuader nos de t r abaj o y document os
par a l as r eas de comuni caci n y
mat emt i ca de pr i mer y segundo gr ado
de educaci n pr i mar i a
RESOLUCIN SUPREMA
N 042-2010-ED
NORMAS LEGALES
El Peruano
431844
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ocio N 1300-2010-VMGP/DIGEBR
de fecha 01 de diciembre de 2010, la Directora General
de Educacin Bsica Regular, solicita la suscripcin de
un convenio de encargo para la realizacin del proceso
de seleccin para la impresin de cuadernos de trabajo
para estudiantes y documentos con orientaciones para el
docente, para las reas de comunicacin y matemtica de
primer y segundo grado de educacin primaria -dotacin
2011;
Que, segn lo expresado en el Informe N 326-2010-
VMGP/DIGEBR/DEP, remitido con el Ocio N 366-2010-
VMGP-DIGEBR/DEP del Director de Educacin Primaria,
la entidad requiere la impresin de los cuadernos de
trabajo para estudiantes y gua de docentes para primer
y segundo grado de educacin primaria, cuyo uso ptimo
requiere que se reciban las instituciones educativas,
antes del inicio del ao escolar 2011, siendo materiales
educativos necesarios para el proceso de enseanza y
aprendizaje, que permiten reforzar las capacidades y
habilidades propuestas en el Diseo Curricular Nacional
de Educacin Bsica Regular y que beneciarn a
1004,016 estudiantes y 71,759 docentes de instituciones
educativas pblicas;
Que, de acuerdo al Informe de Estudios de Posibilidades
que ofrece el mercado N 226-2010-ME/SG-OGA-UA-
APROC de fecha 27 de agosto de 2010, el valor referencial
del servicio de impresin de cuadernos de trabajo para
estudiantes y documentos con orientaciones para el
docente, para las reas de comunicacin y matemtica de
primer y segundo grado de educacin primaria -dotacin
2011, asciende a la suma de S/. 15042,773.30 (Quince
millones cuarenta y dos mil setecientos setenta y tres y
30/100 nuevos soles);
Que, mediante el Informe N 493-2010-ME/SPE-UP de
fecha 26 de noviembre de 2010, la Unidad de Presupuesto
emite el informe favorable sobre la disponibilidad de los
recursos en el Presupuesto Institucional para el ao 2011,
con la nalidad de suscribir el citado convenio de encargo
con la Organizacin de Estados Iberoamericanos para
la Educacin, la Ciencia y la Cultura -OEI por la fuente
de nanciamiento 1- Recursos Ordinarios, de la Unidad
Ejecutora 026: Programa de Educacin Bsica para
Todos, del Pliego 010: Ministerio de Educacin; hasta por
la suma de S/. 15343,629.00 (Quince millones trescientos
cuarenta y tres mil seiscientos veintinueve y 00/100
nuevos soles);
Que, a travs del Informe N 193-2010-ME/SG-OGA
de fecha 01 de diciembre de 2010, el J efe (e) de la Ocina
General de Administracin, emite informe sobre las
ventajas y benecios del convenio, considerando viable
y conveniente la suscripcin de un convenio de encargo
con la Organizacin de Estados Iberoamericanos para la
Educacin, la Ciencia y la Cultura -OEI, para la realizacin
del proceso de seleccin para el servicio de impresin
de cuadernos de trabajo de comunicacin y matemtica
-dotacin 2011, para docentes y estudiantes de primer
y segundo grado de educacin primaria; teniendo en
consideracin que los plazos del proceso de seleccin
conforme a la legislacin nacional no permitiran cumplir
con el objetivo expuesto por la unidad usuaria de que ese
material sea oportunamente distribuido antes del inicio del
ao escolar 2011; sealando que la comisin de servicios
por la realizacin del proceso ser de 2% equivalente a
S/. 300,855.48 (Trescientos mil ochocientos cincuenta y
cinco y 48/100 nuevos soles);
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 6 de la
Ley de Contrataciones del Estado, aprobada por el Decreto
Legislativo N 1017, mediante convenio, las entidades
podrn encargar a otras del sector pblico y/o privado,
nacional e internacional, la realizacin de sus procesos
de contratacin, incluyendo los actos preparatorios que
sean necesarios;
Que, de acuerdo al artculo 89 del Reglamento de
la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado por el
Decreto Supremo N 184-2008-EF y sus modicatorias,
los convenios de encargo a organismos internacionales,
se aprueban, para el caso de las entidades del gobierno
nacional, mediante resolucin suprema refrendada por
el Ministro del sector correspondiente, previo informe
favorable de la Ocina de Presupuesto, o la que haga
sus veces, sobre la disponibilidad de recursos para el
nanciamiento de la contratacin objeto del encargo, y de
la Ocina General de Administracin, o la que haga sus
veces, sobre las ventajas y benecios de la concertacin
del convenio;
Que, en consecuencia resulta necesario celebrar un
convenio de encargo con la Organizacin de Estados
Iberoamericanos para la Educacin, la Ciencia y la Cultura,
para el n expuesto en los anteriores considerandos;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 25762, modicado por la Ley N 26510, el Decreto
Legislativo N 1017, el Decreto Supremo N 184-2008-EF
y sus modicatorias, el Decreto Supremo N 006-2006-ED
y sus modicatorias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Convenio de Encargo, entre
el Ministerio de Educacin y la Organizacin de Estados
Iberoamericanos para la Educacin, la Ciencia y la
Cultura -OEI, con el objeto de encargar a dicho organismo
internacional, la realizacin del proceso de seleccin para
la impresin de cuadernos de trabajo para estudiantes y
documentos con orientaciones para el docente, para las
reas de comunicacin y matemtica de primer y segundo
grado de educacin primaria -dotacin 2011. Los gastos
que se deriven del convenio a suscribirse se nanciarn
con cargo a la Fuente de Financiamiento 1: Recursos
Ordinarios, de la Unidad Ejecutora 026: Programa de
Educacin Bsica para Todos, del Pliego 010: Ministerio
de Educacin.
Artculo 2.- Autorizar al Secretario General del
Ministerio de Educacin a suscribir el Convenio de
Encargo a que se reere el artculo precedente.
Artculo 3.- Autorizar al Ministerio de Educacin a
transferir recursos hasta por el monto de S/. 300,856.00
(Trescientos mil ochocientos cincuenta y seis y 00/100
nuevos soles), al organismo internacional referido en la
presente resolucin, por concepto de comisin por los
servicios prestados para la realizacin del proceso de
seleccin, para cuyo efecto deber jar los procedimientos
administrativos que corresponda conforme a Ley.
refrendada por el Ministro de Educacin.
ALAN GARCA PREZ
Encargada del Despacho del
Ministerio de Educacin
583553-8
pr ocesos de sel ecci n par a l a ej ecuci n
del Pr ogr ama de Especi al i zaci n en
di ver sas r eas, en el mar co del Pr ogr ama
Naci onal de For maci n y Capaci t aci n
Per manent e
RESOLUCIN SUPREMA
N 043-2010-ED
CONSIDERANDO:
Que, a travs del Memorando N 1429-2010-DESP,
de fecha 27 de setiembre de 2010, el Director de
Educacin Superior Pedaggica, solicita la suscripcin
de un convenio de encargo con un organismo
internacional, para la realizacin de los procesos de
seleccin correspondientes a la ejecucin del Programa
de Especializacin en las siguientes reas: Ciencia y
NORMAS LEGALES
El Peruano
431845
Ambiente (nivel educacin primaria) y Ciencia, Tecnologa
y Ambiente (nivel educacin secundaria), para docentes
nombrados de las instituciones educativas pblicas de
Educacin Bsica Regular, a nivel nacional, segn la
descripcin del programa de capacitacin expuesta en el
Informe Tcnico N 037-2010-MED-DESP;
Que, mediante el Memorando N 1430-2010-DESP, de
fecha 27 de setiembre de 2010, el Director de Educacin
Superior Pedaggica, solicita la suscripcin de un convenio
de encargo con un organismo internacional, para la
realizacin de los procesos de seleccin correspondientes
a la ejecucin del Programa de Especializacin en las
siguientes reas: Historia, Geografa y Economa (nivel
educacin secundaria) y Formacin Ciudadana y Cvica
(nivel educacin secundaria), para docentes nombrados
de las instituciones educativas pblicas de Educacin
Bsica Regular, segn la descripcin del programa de
capacitacin expuesta en el Informe Tcnico nro. 036-
2010-MED-DESP;
Que, mediante el Informe N 426-2010-ME/SPE-UP de
fecha 07 de octubre de 2010, la Unidad de Presupuesto
emite el informe favorable sobre la disponibilidad de los
recursos en el Presupuesto Institucional Modicado 2010
y con cargo al presupuesto institucional 2011, con la
nalidad de suscribir el citado convenio de encargo con un
organismo internacional, por la fuente de nanciamiento 1-
Recursos Ordinarios, de la Unidad Ejecutora 112: Programa
Nacional de Formacin y Capacitacin Permanente, del
Pliego 010: Ministerio de Educacin; hasta por la suma de
S/. 18585,640.00 (Dieciocho millones quinientos ochenta
y cinco mil seiscientos cuarenta y 00/100 nuevos soles);
asimismo ha emitido las certicaciones presupuestarias
para los pagos de esta capacitacin a ser realizados
en los ejercicios 2010, 2011 y 2012, y para el pago de
la comisin por los servicios al organismo internacional
hasta por el monto total de S/. 364,426.00 (Trescientos
sesenta y cuatro mil cuatrocientos veintisis y 00/100
nuevos soles);
Que, a travs de los Informes N 177-2010-ME/SG-
OGA de fecha 19 de octubre de 2010 y N 178-2010-
ME/SG-OGA de fecha 29 de octubre de 2010, la Ocina
General de Administracin emite informe sobre las
ventajas y benecios del convenio, considerando viable
y conveniente la suscripcin de un convenio de encargo
con la Organizacin de Estados Iberoamericanos para la
Educacin, la Ciencia y la Cultura OEI, para la realizacin
de los procesos de seleccin necesarios para la ejecucin
de los Programas de Especializacin descritos en el
primer y segundo considerando, respectivamente;
Que, con el Informe de Estudio de Posibilidades
APROC, de fecha 25 de agosto de 2010, del rea de
Programacin y Costos, de la Unidad de Abastecimiento
de la Ocina General de Administracin, se ha determinado
el valor referencial de los servicios de capacitacin en las
reas de Ciencia y Ambiente, y Ciencia, Tecnologa y
Ambiente, en la suma de S/. 2358,036.67(Dos millones
trescientos cincuenta y ocho mil treinta y seis y 67/100
nuevos soles);
Que, mediante el Informe de Estudio de Posibilidades
APROC, de fecha 25 de agosto de 2010, del rea de
Programacin y Costos, de la Unidad de Abastecimiento
de la Ocina General de Administracin, se ha determinado
el valor referencial de los servicios de capacitacin en las
reas de Historia, Geografa y Economa, y Formacin
Ciudadana y Cvica, en el monto de S/. 15863,169.66
(Quince millones ochocientos sesenta y tres mil ciento
sesenta y nueve y 66/100 nuevos soles);
Que, de acuerdo a lo expresado en los Informes N
177-2010-ME/SG-OGA y N 178-2010-ME/SG-OGA, la
comisin por los servicios de la Organizacin de Estados
Iberoamericanos para la Educacin, la Ciencia y la Cultura
OEI, relativos a la conduccin de los procesos que se le
encargue, ser de 2% del valor referencial;
Legislativo N 1017, mediante convenio, las entidades
nacional o internacional, la realizacin de sus procesos
sean necesarios;
Decreto Supremo N 184-2008-EF y sus modicatorias,
del convenio;
Legislativo N 1017, el Decreto Supremo N 184-2008-EF
y sus modicatorias, el Decreto Supremo N 006-2006-ED
y sus modicatorias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Convenio de Encargo, entre
el Ministerio de Educacin y la Organizacin de Estados
Iberoamericanos para la Educacin, la Ciencia y la Cultura
OEI, con el objeto de encargar a dicho organismo
internacional, la realizacin de los procesos de seleccin
para la ejecucin del Programa de Especializacin en las
siguientes reas: Ciencia y Ambiente (nivel educacin
primaria); Ciencia, Tecnologa y Ambiente (nivel
educacin secundaria); Historia, Geografa y Economa
(nivel educacin secundaria) y Formacin Ciudadana
y Cvica (nivel educacin secundaria), en el marco de
la ejecucin del Programa Nacional de Formacin y
Capacitacin Permanente. Los gastos que se deriven
del convenio a suscribirse se nanciarn con cargo a la
Fuente de Financiamiento 1: Recursos Ordinarios, de la
Unidad Ejecutora 112: Programa Nacional de Formacin
y Capacitacin Permanente, del Pliego 010: Ministerio de
Educacin
(Trescientos sesenta y cuatro mil cuatrocientos veinte y
seis y 00/100 nuevos soles) al organismo internacional
referido en la presente resolucin, por concepto de
comisin por los servicios prestados para la realizacin
de los procesos de seleccin, para cuyo efecto deber
jar los procedimientos administrativos que corresponda
conforme a Ley.
ALAN GARCA PREZ
Encargada del Despacho del Ministerio de Educacin
583553-9
pr oceso de sel ecci n cor r espondi ent e
al ser vi ci o de i mpr esi n de t ext os de
mdul os de compr ensi n l ect or a
RESOLUCIN SUPREMA
N 044-2010-ED
NORMAS LEGALES
El Peruano
431846
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Memorando nro. 654-2010/VMGP/
DIGEBR/DES de fecha 25 de noviembre de 2010, la
Directora de Educacin Secundaria solicita la suscripcin
de un convenio de encargo con la Organizacin de Estados
Iberoamericanos para la Educacin, la Ciencia y la
Cultura OEI, para la realizacin del proceso de seleccin
relativo al servicio de impresin de textos de mdulos
de comprensin lectora 1, 2 y 3, a ser posteriormente
distribuidos a las instituciones educativas que lo requieran,
en calidad de reposicin para el ao 2011; adjuntando los
trminos de referencia del servicio;
Que, mediante el Informe nro. 330-2010-ME/SG-
OGA-UA-APROC de fecha 19 de noviembre de 2010,
el rea de Programacin y Costos de la Unidad de
Abastecimiento, ha determinado el valor referencial para
la indicada contratacin, sealndolo en la suma de S/.
1376,566.82 (Un milln trescientos setenta y seis mil
quinientos sesenta y seis y 82/100 nuevos soles);
Que, mediante el Informe nro. 486-2010-ME/SPE-
UP de fecha 22 de noviembre de 2010, la Unidad
de Presupuesto emite el informe favorable sobre la
disponibilidad de los recursos en la Unidad Ejecutora
026: Programa de Educacin Bsica para Todos, con
la nalidad de suscribir el citado convenio de encargo
con la Organizacin de Estados Iberoamericanos para
la Educacin, la Ciencia y la Cultura OEI, por la fuente
de nanciamiento 1-Recursos Ordinarios, del Pliego
010: Ministerio de Educacin, para el presupuesto del
ao 2011; con sustento en las Hojas de Coordinacin
Interna nro. 3970-2010-ME/SPE-UP y nro. 4120-2010-
ME/SPE-UP, esta ltima correspondiente a los recursos
para nanciar el pago de la comisin de servicios a
la Organizacin de Estados Iberoamericanos para la
Educacin, la Ciencia y la Cultura, ascendente al 2%
del valor referencial;
Que, a travs de los Informes nro.188-2010-ME/SG-
OGA de fecha 25 de noviembre de 2010 y nro. 191-
2010-ME/SG-OGA de fecha 26 de noviembre de 2010,
el J efe (e) de la Ocina General de Administracin, emite
informe sobre las ventajas y benecios del convenio,
considerando viable y conveniente la suscripcin
de un convenio de encargo con la Organizacin de
Estados Iberoamericanos para la Educacin, la Ciencia
y la Cultura OEI, para la realizacin del proceso de
seleccin correspondiente al servicio de impresin de
textos de los mdulos de compresin lectora 1, 2, y
3, buscando garantizar el logro del objetivo propuesto
por la Direccin de Educacin Secundaria, a n que
la dotacin de textos impresos sea distribuida a ms
tardar en el mes de febrero de 2011 a las instituciones
educativas que as lo requieran;
Legislativo nro. 1017, mediante convenio, las entidades
nacional o internacional, la realizacin de sus procesos
sean necesarios;
Decreto Supremo nro. 184-2008-EF y sus modicatorias,
del convenio;
Legislativo nro. 1017, el Decreto Supremo nro. 184-2008-
EF y sus modicatorias, el Decreto Supremo N 006-2006-
ED y sus modicatorias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Convenio de Encargo,
entre el Ministerio de Educacin y la Organizacin de
Estados Iberoamericanos para la Educacin, la Ciencia
y la Cultura OEI, con el objeto de encargar a dicho
organismo internacional, la realizacin del proceso de
seleccin correspondiente al servicio de impresin de
textos de los mdulos de comprensin lectora 1, 2 y
3. El convenio a suscribirse se nanciar con cargo a
la Fuente de Financiamiento 1: Recursos Ordinarios,
del Presupuesto correspondiente al ejercicio 2011, de
la Unidad Ejecutora 026: Sede Central, del Pliego 010:
Ministerio de Educacin.
(Veintisiete mil quinientos treinta y dos y 00/100 nuevos
soles), al organismo internacional referido en la presente
resolucin, por concepto de comisin por los servicios
prestados para la realizacin del proceso de seleccin,
para cuyo efecto deber jar los procedimientos
administrativos que corresponda conforme a Ley.
ALAN GARCA PREZ
Encargada del Despacho del Ministerio de Educacin
583553-10
Apr ueban Conveni os de Cooper aci n
I nst i t uci onal ent r e el Mi ni st er i o y
di ver sos I nst i t ut os de Educaci n
Super i or Pedaggi cos Pbl i cos par a el
desar r ol l o del Pr ogr ama Naci onal de
For maci n y Capaci t aci n Per manent e
par a el ao 2010, I I Gr upo del Pr ogr ama
Bsi co
N 0370-2010-ED
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el Decreto Supremo
N 007-2007-ED, para el perodo 2007-2011, se ha
previsto desarrollar el Programa Nacional de Formacin
y Capacitacin Permanente, con el objetivo de normar y
orientar las acciones de capacitacin dirigidas a mejorar
las capacidades, conocimientos, actitudes y valores de los
docentes de Educacin Bsica Regular, en funcin de sus
demandas educativas y de su respectivo contexto socio
cultural y econmico-productivo;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 0017-2010-
ED, se aprueba el documento de Poltica Educativa
Programa Nacional de Formacin y Capacitacin
Permanente 2010 (PRONAFCAP 2010) Mejores
Maestros, Mejores Alumnos, dirigido a docentes de
Educacin Bsica Regular y Educacin Bsica Especial,
el cual ser ejecutado con la participacin de las
Universidades Pblicas y Privadas, as como, con otras
instituciones de Educacin Superior de prestigio;
Que, mediante Ocio N 054.2010.ME.DM se invit
a participar en la ejecucin del Programa Nacional de
Formacin y Capacitacin Permanente para el ao 2010
II Grupo del Programa Bsico a la Universidad Nacional
de Huancavelica y al Instituto de Educacin Superior
NORMAS LEGALES
El Peruano
431847
Pedaggico Pblico Santa Rosa del Cusco, quienes
comunicaron la imposibilidad de asumir la ejecucin del
Programa, quedando dos mbitos de atencin previstos
para su ejecucin en el segundo grupo sin atender;
Que, por Resolucin Ministerial N 0317-2010-ED
se aprueba los Convenios de Cooperacin Institucional
a ser suscritos entre el Ministerio de Educacin y las
Universidades e Institutos de Educacin Superior
Pedaggicos e Institutos Superiores de Educacin Pblicos
para el desarrollo del Programa Nacional de Formacin y
Capacitacin Permanente para el ao 2010, II Grupo, del
Programa Bsico en los mbitos seleccionados;
Que, mediante Informe N 042-2010-DESP/GMP el
Director de Educacin Superior Pedaggica comunica
al Director General de Educacin Superior y Tcnico
Profesional, que con Informe N 090-2010-ME.DM, se
invit a participar en la ejecucin del Programa Nacional de
Formacin y Capacitacin Permanente para el ao 2010,
II Grupo del Programa Bsico a los Institutos de Educacin
Superior Pedaggicos Gregoria Santos, tem 8, de la
Regin Cusco, mbito de atencin de la UGEL: Canchis,
Chumbivilcas y Espinar, y, J os Salvador Cavero Ovallede
la Regin Ayacucho, tem 10, mbito de atencin de la UGEL
Churcampa y Tayacaja de la Regin Huancavelica, para
asumir el desarrollo del Programa de los mbitos dejados
por la Universidad Nacional de Huancavelica y el Instituto
de Educacin Superior Pedaggico Pblico Santa Rosa
del Cusco, ambas instituciones son especializadas en la
formacin de maestros, cuenta con una capacidad instalada
que permitira atender adecuadamente a los docentes
de Educacin Bsica Regular de los mbitos de atencin
propuestos y cuentan con experiencia en la ejecucin del
PRONAFCAP y/o Programa de Formacin en Servicio;
Que, el Artculo 25 de la Ley N 29158, Ley del Poder
Ejecutivo, establece que el Ministro podr delegar en
los funcionarios de su cartera ministerial, facultades y
atribuciones que no sean privativas a su funcin;
De conformidad con el Decreto Ley N 25762,
modicado por la Ley N 26510 y el Decreto Supremo N
006-2006-ED y sus modicatorias;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar los Convenios de Cooperacin
Institucional a ser suscritos entre el Ministerio de Educacin y
los Institutos de Educacin Superior Pedaggicos Pblicos:
Gregoria Santos de Canchis, tem 8 de la Regin Cusco,
mbito de atencin, UGEL: Canchis, Chumbivilcas y Espinar,
y, J os Salvador Cavero Ovalle de la Regin Ayacucho,
tem 10, mbito de atencin UGEL: Churcampa y Tayacaja
de la Regin Huancavelica, para el desarrollo del Programa
Nacional de Formacin y Capacitacin Permanente para el
ao 2010, II Grupo, del Programa Bsico.
Artculo Segundo.- Delegar al Secretario General
para que, en nombre y representacin del Ministro de
Educacin; suscriba los Convenios a que se reere el
artculo precedente.
Regstrese, comunquese y publquese
J OS ANTONIO CHANG ESCOBEDO
Ministro de Educacin
583355-3
Apr ueban Nor mas par a l a Or gani zaci n,
Ej ecuci n y Eval uaci n del Pr oceso de
Admi si n a l os I nst i t ut os y Escuel as de
Educaci n Super i or en l as car r er as de
for maci n docent e
N 0408-2010-ED
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 29394, Ley de Institutos y Escuelas de
Educacin Superior, regula la creacin y el funcionamiento
de institutos y escuelas de educacin superior, pblicos o
privados, conducidos por personas naturales o jurdicas,
que forman parte de la etapa de educacin superior del
sistema educativo nacional, de acuerdo con lo establecido
en la Ley N 28044, Ley General de Educacin;
Que, el Artculo 17 de la Ley citada establece que el
proceso de admisin a los Institutos y Escuelas se realiza
por concurso de admisin u otra modalidad establecida
por el sector al que se encuentran vinculados;
Que, mediante Decreto Supremo N 004-2010-ED
se aprob el Reglamento de la Ley N 29394, el cual
seala en el inciso 9.2.2 del Artculo 9 que el Ministerio
de Educacin mediante Resolucin Ministerial establece
las normas generales bsicas del proceso de admisin en
los Institutos y Escuelas de Educacin Superior, a nivel
nacional;
Que, en tal sentido, en el marco de lo dispuesto en la
Ley N 29394 y su Reglamento, es necesario emitir las
normas que regulen el concurso de admisin a los Institutos
y Escuelas de Educacin Superior dependientes del Sector
Educacin, en las carreras de formacin docente;
Que, la Direccin de Educacin Superior Pedaggica
dependiente de la Direccin General de Educacin
Superior y Tcnico Profesional, en ejercicio de su funcin
establecida en el literal h) del Artculo 39 del Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Educacin,
aprobado por el Decreto Supremo N 006-2006-ED, ha
elaborado las Normas para la Organizacin, Ejecucin
y Evaluacin del Proceso de Admisin a los Institutos
y Escuelas de Educacin Superior en las carreras de
formacin docente;
De conformidad con el Decreto Ley N 25762,
modicado por la Ley N 26510; Ley N 29394; Decreto
Supremo N 006-2006-ED y sus normas modicatorias, y
Decreto Supremo N 004-2010-ED;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar las Normas para la Organizacin,
Ejecucin y Evaluacin del Proceso de Admisin a los
Institutos y Escuelas de Educacin Superior en las
carreras de formacin docente, cuyo texto forma parte de
la presente Resolucin.
Artculo 2 .- Disponer la publicacin de las normas
aprobadas por el artculo precedente, en el Portal
Electrnico del Ministerio de Educacin (www.minedu.
gob.pe) en la misma fecha de la publicacin ocial de la
presente resolucin, bajo responsabilidad.
Artculo 3.- La Direccin General de Educacin
Superior y Tcnico-Profesional, establecer las
disposiciones complementarias para la aplicacin de las
normas aprobadas por la presente Resolucin.
Artculo 4.- Derogar la Resolucin Ministerial N
0024-2010-ED.
Regstrese, comunquese y publquese,
583355-2
Desi gnan J efa de l a Ofi ci na de Becas y
Cr di t o Educat i vo
N 0420-2010-ED
CONSIDERANDO:
ED, de fecha 09 de julio de 2009, se acepta la renuncia
formulada por doa Regina Medina Espinoza al cargo
de J efa de la Ocina de Becas y Crdito Educativo,
dependiente del Viceministerio de Gestin Institucional
del Ministerio de Educacin, cargo considerado de
conanza;
Que, mediante el Memorndum N 124-2009-ME/
VMGI, de fecha 14 de julio de 2009, el Viceministro de
NORMAS LEGALES
El Peruano
431848
Gestin Institucional, encarga las funciones de la Ocina
de Becas y Crdito Educativo a doa Mara Eusebia
Bazn Naupay;
Que, en este sentido, a n de garantizar la continuidad
del servicio, resulta necesario designar con ecacia
anticipada a la J efa de la Ocina de Becas y Crdito
Educativo, dependiente del Viceministerio de Gestin
Institucional del Ministerio de Educacin, cargo considerado
de conanza, as como conrmar las acciones que dicha
funcionaria viene ejerciendo, en razn de la encargatura
encomendada;
De conformidad, con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 25762 modicado por la Ley N 26510 y el Decreto
Supremo N 006-2006-ED y sus modicatorias y la Ley
N 29158;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar con ecacia anticipada a
partir del 14 de julio de 2009, a doa Mara Eusebia
Bazn Naupay, como J efa de la Ocina de Becas y
Crdito Educativo, dependiente del Viceministerio de
Gestin Institucional del Ministerio de Educacin, cargo
considerado de conanza.
Artculo 2.- Conrmar las acciones de doa Mara
Eusebia Bazn Naupay, en el ejercicio de la encargatura
de las funciones como J efa de la Ocina de Becas y
Crdito Educativo, dependiente del Viceministerio de
Gestin Institucional del Ministerio de Educacin, cargo
considerado de conanza, a partir del 14 de julio de 2009,
fecha en que se le encarg las funciones sealadas en el
citado cargo.
583355-1
ENERGIA Y MINAS
Const i t uyen der echo de ser vi dumbr e
de ocupaci n, paso y t r nsi t o sobr e
pr edi o de pr opi edad del Est ado Per uano
ubi cado en el depar t ament o de I ca,
sol i ci t ado por Congas Per S.A.C.
RESOLUCIN SUPREMA
N 079-2010-EM
VISTO el expediente N 1948473, de fecha 16 de
diciembre de 2009, y sus Anexos Ns. 1962282, 1964785 y
1965926 formado por Congas Per S.A.C. sobre solicitud
de constitucin de derecho de servidumbre legal de
ocupacin, paso y trnsito sobre un predio de propiedad
del Estado Peruano, ubicado en el distrito y provincia de
Nazca del departamento de Ica; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 046-2008-EM,
se otorg a la Sociedad Concesionaria Transportadora
de Gas Internacional del Per S.A.C., actualmente
denominada Congas Per S.A.C., la Concesin del
Sistema de Distribucin de Gas Natural por Red de
Ductos en el Departamento de Ica, en los trminos y
condiciones que se detallan en el Contrato de Concesin
correspondiente;
Que, mediante Resolucin Suprema N 015-2009-EM,
se aprob la Primera Clusula Adicional del Contrato de
Concesin del Sistema de Distribucin de Gas Natural
por Red de Ductos en el Departamento de Ica; asimismo,
por medio de la Resolucin Suprema N 028-2010-EM,
se aprob la Adenda a la Primera Clusula Adicional de
dicho Contrato;
Que, de conformidad con el Anexo 5 del referido
Contrato de Concesin, la Sociedad Concesionaria
desarrollar las Redes de Distribucin de Gas Natural
en el departamento de Ica que incluye la construccin de
un Sistema Troncal de alta presin conectada a la Red
del Transportista en Humay y Chincha. Dicho Sistema
comprende una Red Troncal y los Ramales requeridos
para prestar el Servicio en el rea de concesin;
Que, conforme con lo dispuesto por los artculos 82
y 83 del Texto nico Ordenado de la Ley N 26221,
Ley Orgnica de Hidrocarburos, aprobado por Decreto
Supremo N 042-2005-EM, las personas naturales o
jurdicas, nacionales o extranjeras, que desarrollen
actividades de exploracin y explotacin de Hidrocarburos,
construccin, operacin y mantenimiento de ductos para
el Transporte de Hidrocarburos, as como la Distribucin
de Gas Natural podrn gestionar permisos, derechos de
servidumbre, uso de agua, derechos de supercie y otro
tipo de derechos y autorizaciones sobre terrenos pblicos
o privados, que resulten necesarios para que lleven a
cabo sus actividades;
Que, asimismo, se precisa en las mencionadas
disposiciones, que los perjuicios econmicos que
genere el ejercicio del derecho de servidumbre debern
ser indemnizados por las personas que los ocasionen,
disponiendo que el Reglamento de la referida ley
establecer los requisitos y procedimientos que permitirn
el ejercicio de tales derechos;
Que, mediante Decreto Supremo N 040-2008-EM,
se aprob el Texto nico Ordenado del Reglamento de
Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos, siendo
de aplicacin el Ttulo IV, el cual regula el uso de bienes
pblicos y de terceros;
Que, al amparo de la normatividad vigente, mediante
expediente N 1948473, Congas Per S.A.C. solicit la
constitucin del derecho de servidumbre de ocupacin,
paso y trnsito sobre un predio de propiedad del
Estado Peruano inscrito en la Partida Registral N
40026970, ubicado en el distrito y provincia de Nazca del
departamento de Ica, correspondindole las coordenadas
geogrcas UTM y el plano adjuntos que, como Anexos
I y II respectivamente, forman parte de la presente
Resolucin Suprema;
Que, Congas Per S.A.C. basa su solicitud en la
necesidad de contar con la infraestructura suciente
para atender el servicio pblico de gas natural por red de
ductos a los diversos usuarios del departamento de Ica,
de acuerdo a lo establecido en el Contrato de Concesin
del Sistema de Distribucin de Gas Natural por Red de
Ductos en el Departamento de Ica, suscrito con el Estado
Peruano;
Que, de la revisin de la documentacin presentada,
se ha vericado que Congas Per S.A.C. ha cumplido
con presentar los requisitos de admisibilidad que resultan
pertinentes, establecidos por el Texto nico Ordenado del
Reglamento de Distribucin de Gas Natural por Red de
Ductos, aprobado por el Decreto Supremo N 040-2008-
EM, as como los establecidos en el tem SH03 del Texto
nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de
Energa y Minas, aprobado mediante Decreto Supremo
N 061-2006-EM, referido al trmite de solicitud de
establecimiento de servidumbres para Distribucin de
Gas Natural por Red de Ductos;
Que, tomando en cuenta que Congas Per S.A.C.
ha solicitado la constitucin de derecho de servidumbre
sobre un predio de propiedad del Estado Peruano, resulta
de aplicacin el artculo 88 del Texto nico Ordenado
del Reglamento de Distribucin de Gas Natural por
Red de Ductos, aprobado por el Decreto Supremo N
040-2008-EM, segn el cual el derecho de establecer
una servidumbre al amparo de la Ley y del mencionado
Reglamento, obliga a indemnizar el perjuicio que ella
cause y a pagar por el uso del bien gravado; asimismo, es
aplicable el Decreto Supremo N 062-2010-EM, mediante
el cual se ha precisado el alcance del procedimiento de
imposicin de servidumbres establecido en el Reglamento
de Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos, cuyo
artculo 1 precisa que las servidumbres de ocupacin, de
paso o de trnsito impuestas a favor de los Concesionarios,
segn el Reglamento de Distribucin de Gas Natural por
Red de Ductos, sobre predios cuya titularidad corresponde
al Estado, sern gratuitas salvo que el predio a ser gravado
NORMAS LEGALES
El Peruano
431849
est incorporado a algn proceso econmico o n til, en
cuyo caso el Concesionario pagar la correspondiente
compensacin, conforme a la normatividad vigente;
Que, a tal efecto, el segundo prrafo del referido
artculo 1 del Decreto Supremo N 062-2010-EM seala
que cuando la Direccin General de Hidrocarburos
solicite informacin, de conformidad con lo dispuesto
por el artculo 96 del Reglamento de Distribucin de
Gas Natural por Red de Ductos, la entidad o reparticin
que administre o cuente con la informacin sobre los
inmuebles de titularidad estatal, deber indicar si el predio
a ser gravado est incorporado al momento de la solicitud
a algn proceso econmico o n til;
Que, en ese sentido, el citado artculo 96 dispone
que si la servidumbre afecta inmuebles de propiedad del
Estado, de municipalidades o de cualquier otra institucin
pblica, la Direccin General de Hidrocarburos (DGH)
pedir, previamente, un informe a la respectiva entidad o
reparticin, asimismo, si dentro del plazo de veinte (20) das
calendario las referidas entidades no remitieran el informe
requerido, se entender que no tienen observaciones a la
solicitud de imposicin de servidumbre;
Que, atendiendo a la solicitud efectuada por Congas
Per S.A.C. y en cumplimiento de las normas citadas,
la Direccin General de Hidrocarburos mediante Ocio
N 012-2010-EM/DGH, requiri el informe respectivo al
Organismo de Formalizacin de la Propiedad Informal
COFOPRI, entidad que a travs de su Ocio N 111-
2010-COFOPRI/DFINT (Expediente N 1965926) remiti
el informe N 116-2010-COFOPRI/OZIC, el mismo que
seala que de acuerdo a las coordenadas del plano
presentado, no se observa superposicin con predios
vectorizados;
Que, asimismo, mediante Ocio N 013-2010-EM/
DGH, la Direccin General de Hidrocarburos requiri a la
Superintendencia Nacional de Bienes Estatales SBN,
la informacin correspondiente al predio materia de
servidumbre, entidad que a travs de su Ocio N 1622-
2010/SBN-GO-J AD (Expediente N 1962282) manifest
que la parcela inscrita en la Partida N 40026970 es de
propiedad del Estado, asimismo indic que actualmente
el Estado no viene ejecutando ningn proyecto que
haya incorporado a la citada parcela en algn proceso
econmico o n til;
Que, mediante Expediente N 1964785, Congas
Per S.A.C. remiti un cd conteniendo informacin
complementaria, en la que adjunta la versin digital del plano
de rea de servidumbre, as como las coordenadas UTM de
dicha rea, con la nalidad de proporcionar mayores datos
y facilitar la evaluacin de los documentos que forman parte
del requerimiento de la empresa Concesionaria;
Que, de conformidad con lo expuesto, siendo el
predio materia de solicitud de derecho de servidumbre
legal de dominio del Estado, se puede apreciar que la
Superintendencia Nacional de Bienes Estatales - SBN y
el Organismo de Formalizacin de la Propiedad Informal
COFOPRI, no han emitido oposicin a la imposicin de la
servidumbre ni han sealado la existencia de algn perjuicio
para el Estado o que el mencionado predio se encuentre
incorporado a algn proceso econmico o n til, razn por
la cual la constitucin del derecho de servidumbre deber
efectuarse en forma gratuita, de acuerdo a lo dispuesto por
el Texto nico Ordenado del Reglamento de Distribucin de
Gas Natural por Red de Ductos, aprobado por el Decreto
Supremo N 040-2008-EM, cuyos alcances en cuanto al
procedimiento de imposicin de servidumbres, han sido
precisados mediante el Decreto Supremo N 062-2010-EM;
Que, de acuerdo a la Clusula Cuarta del Contrato BOOT
de Concesin del Sistema de Distribucin de Gas Natural
por Red de Ductos en el departamento de Ica, el plazo por el
que se otorg la Concesin es de treinta (30) aos, contado a
partir de la Fecha de Cierre, plazo que no se computar por el
tiempo que duren las suspensiones, de acuerdo a lo previsto
en dicho Contrato y en las Leyes aplicables. Por consiguiente,
el perodo de imposicin del derecho de servidumbre sobre el
terreno descrito se deber prolongar hasta la conclusin de la
Concesin, sin perjuicio de las causales de extincin previstas
en el referido Contrato y de las que correspondan de acuerdo
a las normas aplicables;
Que, la Direccin General de Hidrocarburos del
Ministerio de Energa y Minas ha emitido opinin favorable
a la constitucin del derecho de servidumbre de ocupacin,
paso y trnsito sobre el predio antes descrito, a favor de
Congas Per S.A.C., cumpliendo con expedir el Informe
Tcnico Legal N 217-2010-EM-DGH/DNH;
Que, atendiendo a la solicitud efectuada por Congas Per
S.A.C. y de acuerdo a lo dispuesto por las normas aplicables,
se ha dado cumplimiento al procedimiento de constitucin de
derecho de servidumbre sobre bienes del Estado, dispuesto
por el Texto nico Ordenado de la Ley N 26221, Ley
Orgnica de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo
N 042-2005-EM, as como con lo dispuesto por el Ttulo
IV Uso de bienes pblicos y de terceros del Texto nico
Ordenado del Reglamento de Distribucin Gas Natural por
Red de Ductos, aprobado mediante Decreto Supremo N
040-2008-EM, razn por la cual debe constituirse el derecho
de servidumbre legal de ocupacin, paso y trnsito solicitado
a favor de Congas Per S.A.C.;
Que, de acuerdo a lo dispuesto por el artculo 7
de la Ley de la inversin privada en el desarrollo de
las actividades econmicas en las tierras del territorio
nacional y de las comunidades campesinas y nativas -
Ley N 26505, en el caso de servidumbre minera o de
hidrocarburos, el propietario de la tierra ser previamente
indemnizado en efectivo por el titular de actividad
minera o de hidrocarburos, segn valorizacin que
incluya compensacin por el eventual perjuicio, lo que
se determinar por Resolucin Suprema refrendada por
los Ministros de Agricultura y de Energa y Minas, de esta
manera, la Direccin General de Hidrocarburos procedi
a preparar la presente Resolucin Suprema;
De conformidad con lo establecido por el Texto nico
Ordenado de la Ley N 26221, Ley Orgnica de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 042-2005-EM, el Ttulo IV
del Texto nico Ordenado del Reglamento de Distribucin
Gas Natural por Red de Ductos, aprobado mediante Decreto
Supremo N 040-2008-EM y por el Contrato BOOT de
Concesin del Sistema de Distribucin de Gas Natural por
Red de Ductos en el departamento de Ica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Constituir derecho de servidumbre de
ocupacin, paso y trnsito sobre un predio de propiedad
del Estado Peruano ubicado en el distrito y provincia de
Nazca del departamento de Ica, correspondindole las
coordenadas geogrcas UTM y el plano adjuntos que
como anexos I y II, respectivamente, forman parte de la
presente Resolucin Suprema.
Artculo 2.- El perodo de afectacin del rea a
la que hace referencia el artculo 1 de la presente
Resolucin Suprema, se prolongar hasta la culminacin
del Contrato BOOT de Concesin de Concesin del
Sistema de Distribucin de Gas Natural por Red de
Ductos en el departamento de Ica, sin perjuicio de las
causales de extincin que correspondan, previstas en el
artculo 103 del Texto nico Ordenado del Reglamento
de Distribucin Gas Natural por Red de Ductos, aprobado
mediante Decreto Supremo N 040-2008-EM, as como
en el referido Contrato.
Art cul o 3.- Congas Per S.A.C. deber adoptar
las medidas necesarias para evitar los peligros e
inconvenientes que puedan ocasionar sus instalaciones
dentro del rea descrita en el artculo 1 de la presente
Resolucin Suprema, debiendo cumplir las medidas de
seguridad, as como las medidas para la proteccin del
ambiente, establecidas en la normatividad vigente.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema constituir
ttulo suciente para la correspondiente inscripcin de la
servidumbre otorgada en los Registros Pblicos.
refrendada por el Ministro de Agricultura y por el Ministro
de Energa y Minas.
ALAN GARCA PREZ
RAFAEL QUEVEDO FLORES
Ministro de Agricultura
PEDRO SNCHEZ GAMARRA
Ministro de Energa y Minas
NORMAS LEGALES
El Peruano
431850
ANEXO I
DESCRIPCIN DEL REA
Titular Ubicacin rea total
del terreno
afectada
Estado
Peruano
Predio inscrito en la Partida N
40026970, del Registro de la
Propiedad Inmueble de la Ocina
Registral de Ica, ubicado en el
distrito y provincia de Nazca,
departamento de Ica.
43540.73 m
(4,354073 Ha.)
COORDENADAS UTM (PREDIO)
REA DE PREDIO INSCRITO
EN LA PARTIDA N 40026970 (43540.73 m)
VERTICE LADO LONGITUD
(m)
DATUM WGS84 DATUM PSAD 56
NORTE ESTE NORTE ESTE
1 1-2 26.43 8343847.9437 498685.9479 8344211.1871 498910.0356
2 2-3 82.22 8343850.5432 498659.6515 8344213.7866 498883.7387
3 3-4 27.52 8343925.3297 498693.8089 8344288.5744 498917.8967
4 4-5 50.78 8343950.3617 498705.2419 8344313.6068 498929.3299
5 5-6 91.02 8343996.5527 498726.3384 8344359.7986 498950.4267
6 6-7 109.23 8344083.1020 498754.5172 8344446.3494 498978.6061
7 7-8 418.8 8344177.8784 498808.8160 8344541.1275 499032.9057
8 8-9 66.64 8344541.2584 499017.0030 8344904.5138 499241.0963
9 9-10 6.24 8344599.0824 499050.1309 8344962.3387 499274.2249
10 10-11 66.64 8344604.5003 499053.2349 8344967.7568 499277.3289
11 11-12 27.86 8344662.3181 499086.3598 8345025.5756 499310.4544
12 12-13 0.24 8344679.5835 499108.2231 8345042.8412 499332.3181
13 13-14 13.98 8344679.7319 499108.4112 8345042.9896 499332.5061
14 14-15 29.49 8344688.3986 499119.3862 8345051.6565 499343.4814
15 15-16 36.31 8344706.6744 499142.5291 8345069.9327 499366.6246
16 16-17 38.65 8344729.1765 499171.0242 8345092.4351 499395.1202
17 17-18 38.66 8344753.1315 499201.3592 8345116.3905 499425.4557
18 18-19 25.13 8344777.0895 499231.6982 8345140.3490 499455.7953
19 19-20 16.04 8344792.6607 499251.4174 8345155.9204 499475.5148
20 20-21 18.25 8344802.6022 499264.0058 8345165.8621 499488.1035
21 21-22 78.09 8344813.9106 499278.3263 8345177.1707 499502.4242
22 22-23 40.09 8344862.3081 499339.6134 8345225.5690 499563.7123
23 23-24 47.2 8344891.0509 499367.5575 8345254.3123 499591.6569
24 24-25 64.58 8344924.8920 499400.4586 8345288.1540 499624.5586
VERTICE LADO LONGITUD
(m)
DATUM WGS84 DATUM PSAD 56
NORTE ESTE NORTE ESTE
25 25-26 28.29 8344971.1922 499445.4729 8345334.4550 499669.5736
26 26-27 39.96 8344984.1011 499470.6449 8345347.3641 499694.7461
27 27-28 40.96 8345002.3351 499506.2010 8345365.5985 499730.3028
28 28-29 45.38 8345021.0272 499542.6511 8345384.2909 499766.7535
29 29-30 63.81 8345041.7322 499583.0260 8345404.9962 499807.1291
30 30-31 39.68 8345070.8491 499639.8040 8345434.1137 499863.9081
31 31-32 52.04 8345088.9532 499675.1070 8345452.2180 499899.2117
32 32-33 56.62 8345112.6976 499721.4086 8345475.9629 499945.5141
33 33-34 25.98 8345128.0805 499775.8936 8345491.3460 500000.0000
34 34-35 47.07 8345102.1037 499775.8936 8345465.3687 500000.0000
35 35-36 49.54 8345089.3156 499730.5992 8345452.5805 499954.7048
36 36-37 39.68 8345066.7081 499686.5147 8345429.9726 499910.6196
37 37-38 63.81 8345048.6041 499651.2117 8345411.8683 499875.3160
38 38-39 45.38 8345019.4871 499594.4337 8345382.7507 499818.5370
39 39-40 40.96 8344998.7821 499554.0586 8345362.0454 499778.1613
40 40-41 39.96 8344980.0901 499517.6088 8345343.3531 499741.7107
41 41-42 24.18 8344961.8561 499482.0528 8345325.1188 499706.1542
42 42-43 60.47 8344950.8211 499460.5348 8345314.0836 499684.6358
43 43-44 47.2 8344907.4653 499418.3831 8345270.7270 499642.4834
44 44-45 41.73 8344873.6243 499385.4822 8345236.8855 499609.5819
45 45-46 79.73 8344843.7052 499356.3943 8345206.9658 499580.4936
46 46-47 18.25 8344794.2907 499293.8194 8345157.5504 499517.9176
47 47-48 16.04 8344782.9830 499279.4999 8345146.2426 499503.5978
48 48-49 25.13 8344773.0406 499266.9103 8345136.3000 499491.0080
49 49-50 38.66 8344757.4697 499247.1915 8345120.7288 499471.2888
50 50-51 38.65 8344733.5118 499216.8525 8345096.7705 499440.9494
51 51-52 36.31 8344709.5568 499186.5175 8345072.8150 499410.6138
52 52-53 29.49 8344687.0548 499158.0226 8345050.3127 499382.1184
53 53-54 13.99 8344668.7787 499134.8795 8345032.0363 499358.9749
54 54-55 0.23 8344660.1074 499123.8986 8345023.3648 499347.9938
55 55-56 23.02 8344659.9638 499123.7166 8345023.2212 499347.8118
56 56-57 61.8 8344645.6951 499105.6479 8345008.9523 499329.7428
57 57-58 6.24 8344592.0729 499074.9268 8344955.3292 499299.0212
58 58-59 66.64 8344586.6549 499071.8228 8344949.9110 499295.9171
59 59-60 418.8 8344528.8308 499038.6947 8344892.0860 499262.7885
60 60-61 106.65 8344165.4509 498830.5078 8344528.6997 499054.5979
61 61-62 89.87 8344072.9113 498777.4905 8344436.1585 499001.5798
62 62-63 52.19 8343987.4606 498749.6694 8344350.7064 498973.7581
63 63-64 27.52 8343939.9756 498727.9818 8344303.2205 498952.0702
64 64-1 73.66 8343914.9436 498716.5489 8344278.1881 498940.6371
FE DE ERRATAS
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder J udicial, Organismos
constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, que conforme
a la Ley N 26889 y el Decreto Supremo N 025-99-PCM, para efecto de la publicacin de Fe de Erratas de las
Normas Legales, debern tener en cuenta lo siguiente:
1. La solicitud de publicacin de Fe de Erratas deber presentarse dentro de los 8 (ocho) das tiles siguientes
a la publicacin original. En caso contrario, la recticacin slo proceder mediante la expedicin de otra
norma de rango equivalente o superior.
2. Slo podr publicarse una nica Fe de Erratas por cada norma legal por lo que se recomienda revisar
debidamente el dispositivo legal antes de remitir su solicitud de publicacin de Fe de Erratas.
3. La Fe de Erratas sealar con precisin el fragmento pertinente de la versin publicada bajo el ttulo Dice
y a continuacin la versin recticada del mismo fragmento bajo el ttulo Debe Decir; en tal sentido, de
existir ms de un error material, cada uno deber seguir este orden antes de consignar el siguiente error a
recticarse.
LA DIRECCIN
DIARIO OFICIAL
NORMAS LEGALES
5
8
3
5
5
3
-
1
1
NORMAS LEGALES
El Peruano
431852
I mponen ser vi dumbr e de el ect r oduct o
par a l nea de t r ansmi si n a favor de
concesi n defi ni t i va de t r ansmi si n de
l a que es t i t ul ar El ect r odunas S.A.A.
N 554-2010-MEM/DM
VISTO: El Expediente N 21209809, organizado por
Electrodunas S.A.A., persona jurdica inscrita en la Partida
N 11000604 del Registro de Personas J urdicas de la
Ocina Registral de Ica, sobre solicitud de reconocimiento
de la servidumbre de electroducto para la Lnea de
Transmisin de 60 kV T20 (LT 60 kV Parcona - Santa
Margarita) - SE Seor de Luren;
CONSIDERANDO:
Que, Electrodunas S.A.A., titular de la concesin
denitiva para desarrollar la actividad de distribucin en la
zona donde se encuentra ubicada la Lnea de Transmisin
de 60 kV T20 (LT 60 kV Parcona - Santa Margarita) - SE
Seor de Luren, en mrito de la Resolucin Suprema
N 112-99-EM, publicada el 22 de agosto de 1999,
ha solicitado el reconocimiento de la servidumbre de
electroducto para dicha lnea de transmisin, ubicada en
el distrito de Los Aquijes, provincia y departamento de Ica,
segn las coordenadas UTM (PSAD 56) que guran en el
Expediente;
Que, del contenido de la solicitud de la concesionaria se
desprende que se reere a una solicitud de imposicin de
servidumbre, razn por la cual, se ha procedido a encausar
de ocio su solicitud de reconocimiento de servidumbre a
una solicitud de imposicin de servidumbre, conforme al
numeral 1.3 del artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley
N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General,
y numeral 3 del artculo 75 de la misma Ley;
Que, el artculo 112 del Decreto Ley N 25844, Ley
de Concesiones Elctricas, dispone que el derecho de
imponer una servidumbre al amparo de la citada Ley,
obliga a indemnizar el perjuicio que ella cause y a pagar
por el uso del bien gravado;
Que, de acuerdo a la documentacin que obra en
el Expediente, Electrodunas S.A.A. ha cumplido con
efectuar a los propietarios particulares y posesionarios
el pago por concepto de compensacin e indemnizacin
por daos y perjuicios en razn de la servidumbre, segn
corresponde;
Que, asimismo, de acuerdo con lo establecido por
el literal a) del artculo 109 de la Ley de Concesiones
Elctricas, los concesionarios estn facultados a utilizar
a ttulo gratuito el suelo, subsuelo y aires de caminos
pblicos, calles, plazas y dems bienes de propiedad del
Estado o del Municipio, as como para cruzar ros, puentes,
vas frreas, lneas elctricas y de comunicaciones, siendo
de aplicacin esta norma al predio de propiedad del
Estado sobre el que tambin pasa un tramo de la referida
Lnea de Transmisin, adems el artculo 110 de la citada
norma establece que las servidumbres para la ocupacin
de bienes pblicos y privados, se constituirn nicamente
con arreglo a las disposiciones de la presente Ley;
Que, mediante Ocio N 222-2010-MEM-DGE de
fecha 16 de marzo de 2010, la Direccin General de
Electricidad comunic a Rmulo Enrique Cspedes
Abanto, Carmen Gabriela Cspedes Abanto, Gladys
Griselda Cspedes Abanto, Martha Anglica Mara
del Trnsito Cspedes Abanto de Murgua; y, Rmulo
Enrique Cspedes Mendoza, copropietarios de los
predios identicados como U.C. N 33544 y U.C. N
33556, respecto de la solicitud para la imposicin de una
servidumbre de electroducto para la Lnea de Transmisin
de 60 kV T20 (LT 60 kV Parcona - Santa Margarita) - SE
Seor de Luren, con la nalidad que de acuerdo a lo
establecido en el artculo 224 del Reglamento de la Ley
de Concesiones Elctricas, expongan su opinin respecto
de dicha pretensin en un mximo de veinte (20) das
hbiles, en cuyo plazo puede interponer un recurso de
oposicin de considerarlo pertinente, tal como seala el
artculo 225 del Reglamento;
Que, mediante Ocio N 340-2010-MEM-DGE,
noticado el 12 de mayo de 2010, se les comunic a
Rmulo Enrique Cspedes Abanto, Carmen Gabriela
Cspedes Abanto, Gladys Griselda Cspedes Abanto,
Martha Anglica Mara del Trnsito Cspedes Abanto
de Murgua; y, Rmulo Enrique Cspedes Mendoza,
de la realizacin de la valorizacin de los derechos de
servidumbre y daos causados en el rea afectada por la
servidumbre, debido a que en el plazo establecido en el
sealado Ocio N 222-2009-MEM-DGE, no presentaron
ningn recurso de oposicin contra la pretensin de
Electrodunas S.A.A.;
Que, en fecha 19 de mayo de 2010, Rmulo Enrique
Cspedes Abanto, Carmen Gabriela Cspedes Abanto,
Gladys Griselda Cspedes Abanto, Martha Anglica
Mara del Trnsito Cspedes Abanto de Murgua; y,
Rmulo Enrique Cspedes Mendoza, impugnaron la
solicitud de imposicin de servidumbre solicitada por
Electrodunas S.A.A., en calidad de copropietarios de
los predios identicados como U.C. N 33544 y U.C. N
33556, siendo sta maniestamente interpuesta fuera
de plazo de ley;
Que, el artculo 229 del Reglamento dispone que el
monto de la compensacin y de la indemnizacin, cuando
el propietario del bien se niegue a recibir la compensacin
y/o la indemnizacin, el concesionario efectuar el pago
consignando el monto que corresponda dentro del plazo
de diez (10) das hbiles siguientes a la noticacin de la
Resolucin, quedando sujeto dicho pago a las normas del
Cdigo Civil y del Cdigo Procesal Civil;
Que, la peticin se encuentra amparada por el artculo
110 y siguientes del Decreto Ley N 25844, Ley de
Concesiones Elctricas, y su Reglamento, aprobado por
el Decreto Supremo N 009-93-EM;
Que, la Direccin General de Electricidad, luego de
haber vericado que la concesionaria ha cumplido con los
requisitos legales y procedimientos correspondientes, ha
emitido el Informe N 230-2010-DGE-DCE;
Con la opinin favorable del Director General de
Electricidad y del Vice Ministro de Energa;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- IMPONER, con carcter permanente,
a favor de la concesin denitiva de transmisin de la
que es titular Electrodunas S.A.A., la servidumbre de
electroducto para la Lnea de Transmisin de 60 kV T20
(LT 60 kV Parcona - Santa Margarita) - SE Seor de Luren,
sobre bienes pblicos y privados, ubicada en el distrito de
Los Aquijes, provincia y departamento de Ica, de acuerdo
a la documentacin tcnica y los planos proporcionados
por la empresa, conforme al siguiente cuadro:
Cd. Exp.
Inicio y llegada de la Lnea
Elctrica
Nivel de
Tensin
( kV)
N de
Ternas
Longitud
(km)
Ancho de
la Faja
( m )
21209809
T20 (LT60 kVParcona - Santa
Margarita) - SESeor de Luren
60 01 4,36 16
Artculo 2.- Los propietarios de los predios sirvientes
no podrn construir obras de cualquier naturaleza ni
podrn realizar labores que perturben o enerven el pleno
ejercicio de la servidumbre constituida, estando obligada
Electrodunas S.A.A. a cumplir con el pago de los montos
de las compensaciones e indemnizaciones establecidas,
bajo apercibimiento que la administracin declare la
prdida del derecho de servidumbre, segn dispone el
artculo 229 del Reglamento de la Ley de Concesiones
Elctricas.
Artculo 3.- Electrodunas S.A.A. deber adoptar las
medidas necesarias a n de que el rea de servidumbre
no sufra dao ni perjuicio por causa de la imposicin,
quedando sujeta a la responsabilidad civil pertinente en
caso de incumplimiento.
Artculo 4.- Electrodunas S.A.A. deber velar
permanentemente para evitar que en el rea afectada por
la servidumbre o sobre ella se ejecute cualquier tipo de
construccin que restrinja su ejercicio.
Artculo 5.- La servidumbre impuesta mediante la
presente Resolucin no perjudica los acuerdos estipulados
entre las partes.
NORMAS LEGALES
El Peruano
431853
Artculo 6.- La presente Resolucin entrar en
vigencia al da siguiente de su publicacin.
PEDRO SNCHEZ GAMARRA
Ministro de Energa y Minas
581763-1
JUSTICIA
Apr ueban t r ansfer enci a gr at ui t a del
domi ni o pr i vado est at al del I nst i t ut o
Naci onal Peni t enci ar i o a favor del
Mi ni st er i o de J ust i ci a
DECRETO SUPREMO
N 020-2010-JUS
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 1 del Decreto de Urgencia N
121-2009, por el cual se prioriza la promocin de la
inversin privada de diversos proyectos de asociaciones
pblico privadas y concesiones de obras pblicas de
infraestructura y de servicios pblicos en el ao 2010,
declar de necesidad nacional y ejecucin prioritaria la
promocin de la inversin privada, entre otros proyectos,
de la concesin de un Establecimiento Penitenciario en la
Regin Lima;
Que, el artculo 4 del referido Decreto de Urgencia
establece que son de aplicacin a los proyectos referidos
en el mencionado artculo 1, diversas medidas destinadas
a su ejecucin de manera ecaz, habindose dispuesto
en su numeral 2 que los terrenos de propiedad directa
o indirecta del Estado, incluyendo las empresas del
Estado requeridos para la concesin, sern transferidos
automticamente por la entidad titular de los mismos al
concedente en la oportunidad en que ste lo seale y a
ttulo gratuito, por el solo mrito del Decreto Supremo que
as lo establezca;
Que, adems, se dispone que la Superintendencia
Nacional de los Registros Pblicos quede obligada a
registrar los terrenos a nombre del concedente con la sola
presentacin de la solicitud correspondiente, acompaada
del Decreto Supremo a que se reere el prrafo anterior,
libre de pago de derechos;
Que, el Estado Peruano y el Instituto Nacional
Penitenciario son propietarios del Lote N 2 con un rea de
115,749.3644 m2, dentro de un permetro de 1,832.6358
ml., ubicado en el Sector San Graciano Alto, distrito de
Aucallama, provincia de Huaral, departamento de Lima,
inscrito en la Partida N 60021298 de la Ocina Registral
de Huaral, Zona Registral IX en el cual se construir un
Establecimiento Penitenciario en la Regin Lima, materia
de concesin al sector privado y priorizado por el referido
Decreto de Urgencia N 121-2009;
Que, de conformidad a lo dispuesto en el Texto
nico Ordenado de las Normas con rango de ley que
regulan la entrega en concesin al sector privado de las
obras pblicas de infraestructura y de servicios pblicos,
aprobado por el Decreto Supremo N 059-96-PCM; y, su
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 060-96-
PCM, corresponde a los respectivos Sectores asumir la
calidad de concedentes, por lo que a n de viabilizar el
proceso de promocin de la inversin privada mediante
la concesin, resulta pertinente la transferencia gratuita
del dominio privado estatal de dicho inmueble a favor del
Ministerio de J usticia;
De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8)
del Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;
la Ley N 29151, Ley General del Sistema Nacional
de Bienes Estatales; y, su Reglamento, aprobado por
Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA, el Decreto
Ley N 25993, Ley Orgnica del Sector J usticia; y, su
Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo N
019-2001-J US; el Texto nico Ordenado de las Normas
con rango de ley que regulan la entrega en concesin al
sector privado de las obras pblicas de infraestructura
y de servicios pblicos, aprobado mediante Decreto
Supremo N 059-96-PCM; y, su Reglamento, aprobado
por Decreto Supremo N 060-96-PCM; y, el Decreto de
Urgencia N 121-2009, que prioriza la promocin de la
inversin privada de diversos proyectos, de asociaciones
pblico privadas y concesiones de obras pblicas de
infraestructura y de servicios pblicos en el ao 2010;
DECRETA:
Artculo 1.- Transferencia gratuita a favor del
Ministerio de Justicia.
Aprubese la transferencia gratuita del dominio
privado estatal del Lote N 2 con un rea de 115,749.3644
m2, ubicado en el Sector San Graciano Alto, distrito de
Aucallama, provincia de Huaral, departamento de Lima,
inscrito a nombre del Estado Peruano y el Instituto Nacional
Penitenciario - INPE en la Partida N 60021298 del
Registro de la Propiedad Inmueble de la Ocina Registral
de Huaral, Zona Registral IX, a favor del Ministerio de
J usticia, con la nalidad de promover la inversin privada
y la concesin de un Establecimiento Penitenciario en la
Regin Lima.
Artculo 2.- Inscripciones registrales.
Por el mrito del presente Decreto Supremo, el
Registrador Pblico competente a cargo de la Ocina
Registral de Huaral, Zona Registral IX, proceder con la
inscripcin de la transferencia gratuita entre entidades
estatales y dems actos inscribibles, conforme a lo
previsto en el artculo precedente.
Artculo 3.- Refrendo.
El presente Decreto Supremo ser refrendado por la
Ministra de J usticia.
ALAN GARCA PREZ
583553-4
Ampl an vi genci a del Pl an Naci onal de
Der echos Humanos 2006-2010 hast a
el 31 de di ci embr e de 2011
DECRETO SUPREMO
N 021-2010-JUS
CONSIDERANDO:
Que mediante Decreto Supremo N 017-2005-J US se
aprob el Plan Nacional de Derechos Humanos 2006-2010,
en el marco de los compromisos derivados de los tratados
de derechos humanos de los que el Per es parte;
Que al aprobarse el primer Plan Nacional de Derechos
Humanos se materializ el compromiso asumido en la
Conferencia Mundial de Derechos Humanos, realizada
en Viena, Austria, en 1993, por lo que el Estado Peruano
asumi un plan de accin nacional en el que se determinan
las medidas necesarias para el mejoramiento de la
promocin y proteccin de los derechos humanos;
Que el Ministerio de J usticia, en ejercicio de sus
competencias, luego de cinco aos de vigencia del
Decreto Supremo N 017-2005-J US, y consciente de que
el Plan Nacional de Derechos Humanos, se encuentra en
proceso de implementacin progresiva, ha observado la
necesidad de realizar un seguimiento y monitoreo de sus
lineamientos y objetivos estratgicos, con el propsito
de proponer, de ser el caso, las modicaciones urgentes
destinadas para su cumplimiento;
NORMAS LEGALES
El Peruano
431854
Que, por consiguiente, resulta conveniente decretar
una ampliacin de la vigencia del Plan Nacional de
Derechos Humanos 2006 - 2010, con el n de continuar
avanzando hacia mejores estndares de cumplimiento y
realizar un seguimiento y monitoreo de sus lineamientos
y objetivos estratgicos, y as coadyuvar a la promocin y
proteccin de los derechos humanos en el Per;
De conformidad con lo establecido en el inciso 8) del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per, en el
inciso 1) del artculo 6 de la Ley N 29158 - Ley Orgnica
del Poder Ejecutivo -, y en el Decreto Ley N 25993 - Ley
Orgnica del Sector J usticia; y,
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
DECRETA:
Artculo 1.- Ampliacin
Amplese la vigencia del Plan Nacional de Derechos
Humanos 2006 - 2010 hasta el 31 de diciembre de 2011.
Artculo 2.- Seguimiento y monitoreo
El Secretario Ejecutivo del Consejo Nacional de
Derechos Humanos realizar el seguimiento y monitoreo
de los lineamientos y objetivos estratgicos contenidos en el
Plan Nacional de Derechos Humanos, utilizando como base
la matriz con indicadores desarrollada por dicho Consejo.
Artculo 3.- Presentacin de evaluacin e informe
El Secretario Ejecutivo debe presentar al Consejo
Nacional de Derechos Humanos una evaluacin y un
informe respecto de los resultados del seguimiento y
monitoreo del Plan Nacional de Derechos Humanos, lo
que deber efectuarse en un plazo mximo que no debe
exceder del 30 de junio de 2011.
Artculo 4.- Difusin del Plan Nacional de Derechos
Humanos
En un plazo de diez (10) das hbiles contados a partir
de la entrada en vigencia del presente Decreto Supremo, la
Direccin de Promocin y Difusin del Consejo Nacional de
Derechos Humanos deber elaborar e implementar un plan
de difusin del Plan Nacional de Derechos Humanos.
Artculo 5.- Financiamiento
La implementacin de las medidas y acciones
efectuadas en el marco de lo dispuesto en la presente
norma se nancia con cargo al presupuesto de los Pliegos
a cargo de la ejecucin del Plan Nacional de Derechos
Humanos, sin demandar recursos adicionales al Tesoro
Pblico y conforme a las disposiciones legales vigentes.
Artculo 6.- Refrendo
El presente decreto supremo es refrendado por la
Ministra de J usticia.
ALAN GARCA PREZ
583553-5
MUJER Y DESARROLLO SOCIAL
Desi gnan Pr esi dent e del Di r ect or i o de
l a Soci edad de Benefi cenci a Pbl i ca de
Mat ucana
N 820-2010-MIMDES
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial 155-2007-
MIMDES del 30 de marzo de 2007, se design al seor
J ORGE ROMN ROSAS MAXIMILIANO como Presidente
del Directorio de la Sociedad de Benecencia Pblica de
Matucana;
Que, por convenir al servicio, resulta necesario
dar por concluida la designacin a que se contrae el
considerando anterior, as como designar a la persona
que se desempear en el cargo respectivo;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley 26918
Ley de Creacin del Sistema Nacional para la Poblacin
en Riesgo, la Ley 29597 Ley de Organizacin y
Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social
MIMDES, su Reglamento de Organizacin y Funciones,
aprobado mediante Decreto Supremo 011-2004-
MIMDES, el Decreto Supremo 002-97-PROMUDEH,
modicado por Decreto Supremo 004-2003-MIMDES,
y el Decreto Supremo 001-2009-J US;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida la designacin del
seor J ORGE ROMN ROSAS MAXIMILIANO como
Presidente del Directorio de la Sociedad de Benecencia
Pblica de Matucana, dndosele las gracias por los
servicios prestados.
Artculo 2.- Designar al seor J OHN RICHARD
SAMANIEGO ZURITA como Presidente del Directorio de
la Sociedad de Benecencia Pblica de Matucana.
VIRGINIA BORRA TOLEDO
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
583062-1
PRODUCE
Ofi ci al i zan desi gnaci n de mi embr o
del Consej o Di r ect i vo del CI TEmader a,
en r epr esent aci n de l a Asoci aci n
de I ndust r i al es Mader er os y Afi nes de
Lor et o
N 349-2010-PRODUCE
VISTOS: El Memorndum N 01036-2010-PRODUCE/
DVMYPE-I, del Despacho Viceministerial de MYPE e
Industria; el Memorndum N 270-2010-PRODUCE/
DVMYPE-I-OTCIT, de la Ocina Tcnica de Centros de
Innovacin Tecnolgica; el Memorando N 668-2010-
PRODUCE/CITEmadera y el Informe Tcnico N 032-
2010-PRODUCE/CITEmadera, ambos del Centro de
Innovacin Tecnolgica de la Madera CITEmadera; as
como el Informe N 181-2010-PRODUCE/OGAJ -imatias,
de la Ocina General de Asesora J urdica; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27267 Ley de Centros de
Innovacin Tecnolgica y su Reglamento, aprobado por
Decreto Supremo N 027-2000-ITINCI, se estableci el
marco legal para la creacin, desarrollo y gestin de los
Centros de Innovacin Tecnolgica CITEs;
Que, a travs de la Resolucin Suprema N 150-
2000-ITINCI, se cre el proyecto Centro de Innovacin
Tecnolgica de la Madera CITEmadera como un
proyecto presupuestal del Ministerio de Industria, Turismo,
Integracin y Negociaciones Comerciales Internacionales
(hoy Ministerio de la Produccin), encargado de brindar
apoyo tecnolgico al sector forestal, para promover el
mejor uso de la madera como material de construccin
y la produccin industrial del mueble de madera y otros
artculos y productos anes y conexos, establecindose
que dicho Proyecto goza de autonoma tcnica, nanciera,
econmica y administrativa;
NORMAS LEGALES
El Peruano
431855
Que, el artculo 5 de la acotada Resolucin
Suprema establece que el Consejo Directivo estar
conformado, entre otros, por cuatro (4) representantes
de los empresarios del sector, propuestos por los gremios
empresariales involucrados;
Que, el artculo 14 del citado Reglamento
concordado con el artculo 4 de la referida Ley, regulan
la conformacin del Consejo Directivo de los CITEs del
Estado, establecindose que mediante Resolucin del
Ministerio Ministerio de la Produccin se conformar el
Consejo Directivo del CITE;
PRODUCE, se design como miembro del Consejo
Directivo del CITEmadera, entre otros, al seor Regino
Lpez Paez, como representante de los empresarios
del sector en nombre de la Asociacin de Industriales
Madereros y Anes de Loreto AIMAL;
Que, mediante documento de fecha 15 de setiembre
de 2010, el Vice-Presidente de AMAIL acredit al seor
J orge Dante Zevallos Ballesteros, como representante
de la citada Asociacin ante el Consejo Directivo del
CITEmadera;
Que, de acuerdo a lo expuesto, corresponde formalizar
la designacin del representante de la Asociacin de
Industriales Madereros y Anes de Loreto AIMAL;
Con el visado del Despacho Viceministerial de MYPE
e Industria, as como de la Ocina General de Asesora
J urdica; y,
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N
27267 - Ley de Centros de Innovacin Tecnolgica; y su
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 027-
2000-ITINCI; el Decreto Legislativo N 1047 - Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin;
as como el Reglamento de Organizacin y Funciones
del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto
Supremo N 010-2006-PRODUCE y sus modicatorias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida la designacin
del seor REGINO LPEZ PAEZ, a que se reere la
Resolucin Ministerial N 269-2006-PRODUCE, de fecha
11 de octubre de 2006, dndosele las gracias por los
Artculo 2.- Ocializar la designacin del seor J ORGE
DANTE ZEVALLOS BALLESTEROS, como miembro del
Consejo Directivo del Centro de Innovacin Tecnolgica
de la Madera CITEmadera, en representacin de la
Asociacin de Industriales Madereros y Anes de Loreto
AIMAL.
J ORGE ELISBAN VILLASANTE ARANBAR
Ministro de la Produccin
582788-2
RELACIONES EXTERIORES
Nombr an Secr et ar i o Gener al del
Mi ni st er i o
RESOLUCIN SUPREMA
N 542-2010-RE
VISTA:
La Resolucin Suprema N 519-2010-RE, que da
trmino al nombramiento del Embajador en el Servicio
Diplomtico de la Repblica, J ulio Ernesto Muoz Deacon
como Secretario General del Ministerio de Relaciones
Exteriores con fecha 31 de diciembre de 2010;
CONSIDERANDO:
Que la Ley N 29357, Ley de Organizacin y Funciones
del Ministerio de Relaciones Exteriores, dispone que el
Secretario General es la ms alta autoridad administrativa
del Ministerio, asiste y asesora al Ministro en los sistemas
de administracin del Ministerio de Relaciones Exteriores
y asume por desconcentracin expresa del Ministro, las
materias que no sean privativas del cargo de Ministro de
Estado;
Que es necesario designar al Secretario General del
Ministerio de Relaciones Exteriores, a partir del 1 de enero
de 2011;
De conformidad con los artculos 7 y 13 de la Ley
N 28091, Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica,
los artculos 62, 63 numeral a) y 64 numeral a) del
Reglamento de la Ley del Servicio Diplomtico de la
Repblica, aprobado mediante Decreto Supremo N
130-2003-RE y su modicatoria el Decreto Supremo N
065-2009-RE, as como el artculo 1 de la Ley N 27594,
y la Ley N 29357, Ley de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Relaciones Exteriores;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Nombrar al Embajador en el Servicio
Diplomtico de la Repblica, J os Luis Nstor Prez
Snchez-Cerro, Secretario General del Ministerio de
Relaciones Exteriores, a partir del 1 de enero de 2011.
ALAN GARCA PREZ
583553-16
Dan por t er mi nado el nombr ami ent o
de Embaj ador concur r ent e ant e l a
Repbl i ca de Chi pr e y ant e l a Repbl i ca
de San Mar i no
RESOLUCIN SUPREMA
N 543-2010-RE
CONSIDERANDO:
RE, se nombr al doctor Augusto Ferrero Costa, para
que se desempee simultneamente como Embajador
Concurrente del Per ante la Repblica de Chipre, con
residencia en la ciudad de Roma, Repblica Italiana;
Que, mediante Resolucin Suprema N 107-2010-RE,
se nombr al citado funcionario, para que se desempee
simultneamente como Embajador Concurrente del Per
ante la Repblica de San Marino, con residencia en la
ciudad de Roma, Repblica Italiana;
Que, por necesidad del servicio, se requiere dar
trmino al nombramiento como Embajador concurrente
ante la Repblica de Chipre y ante la Repblica de
San Marino, con residencia en la ciudad de Roma,
Repblica Italiana, que viene ejerciendo el citado
funcionario;
De conformidad con la Ley N 29158, Ley Orgnica
de Poder Ejecutivo, la Ley N 27594, Ley que regula la
participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y
designacin de funcionarios pblicos; y la Ley N 28175,
Ley Marco del Empleo Pblico;
SE RESUELVE:
Art cul o 1.- Dar trmino al nombramiento del
doctor Augusto Ferrero Costa, como Embajador
Concurrente ante la Repblica de Chipre y ante
la Repblica de San Marino, con residencia en la
ciudad de Roma, Repblica Italiana, con fecha 31 de
diciembre de 2010.
Artculo 2.- Cancelar las Cartas Credenciales y los
Plenos Poderes correspondientes.
NORMAS LEGALES
El Peruano
431856
Artculo 3.- La presente Resolucin no irroga gasto
alguno al Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones
Exteriores.
ALAN GARCA PREZ
583553-17
SALUD
Modi fi can R.S. N 008-2009-SA que
aut or i z vi aj e de pr ofesi onal del
Mi ni st er i o a Col ombi a
RESOLUCIN SUPREMA
N 030-2010-SA
Lima, 28 de diciembre del 2010
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 008-2009-SA,
publicada el 13 de junio de 2009, se autoriz el viaje de
la seora Paula J osefa Ramirez Garca, ingeniero de la
Direccin Ejecutiva de Higiene Alimentaria y Zoonosis de
la Direccin General de Salud Ambiental del Ministerio
de Salud, a la ciudad de Bogot, Repblica de Colombia,
establecindose en el artculo 2 que los gastos por
concepto de pasajes areos ascendan a la suma de
US$ 540.00 (Quinientos Cuarenta y 00/100 Dlares
Americanos);
Que, es usual que para la adquisicin de los pasajes
areos se efecte una reserva de stos a un precio
determinado, el cual tiene una fecha de caducidad, por lo
que vencida la fecha de reserva el precio de los pasajes
es susceptible de incrementarse. Asimismo, el precio
sealado en la reserva se utiliza como referencia para la
elaboracin de las respectivas Resoluciones Supremas
autoritativas de viaje;
Que, en el presente caso, la Resolucin Suprema N
008-2009-SA fue suscrita con fecha 12 de junio de 2009,
y publicada en el Diario Ocial El Peruano con fecha 13
de junio de 2009, fechas en las cuales la reserva haba
vencido, lo cual implic la compra del respectivo boleto
areo internacional a un mayor valor al establecido en la
reserva vencida;
Que, siendo esto as, se gener una diferencia entre el
importe del valor de los pasajes consignados en la citada
Resolucin Suprema (US $ 540.00 - Quinientos Cuarenta
y 00/100 Dlares Americanos) y su valor real (US$ 821.06
- Ochocientos Veintin y 06/100 Dlares Americanos);
Que, con Nota Informativa N 391-2010-OGA-OE/
MINSA, la Directora General de Administracin del
Ministerio de Salud informa que existe disponibilidad
presupuestal por la fuente de nanciamiento Recursos
Ordinarios, para cubrir la diferencia existente del pasaje
areo de la citada profesional;
Que, en tal sentido, corresponde modicar la
mencionada Resolucin Suprema en el extremo referido
al costo del pasaje areo;
De conformidad con lo dispuesto en el numeral 17.1
del artculo 17 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General, en la Ley N 29158 - Ley Orgnica
del Poder Ejecutivo, La Ley N 29465 - Ley de Presupuesto
del Sector Pblico para el ao scal 2010, y la Ley N
27619 - Ley que regula la autorizacin de viaje al Exterior
de Servidores Pblicos y su Reglamento, aprobado por
Decreto Supremo N 047-2002 - PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modicar con ecacia anticipada, el artculo
2 de la Resolucin Suprema N 008-2009-SA, en el extremo
del costo del pasaje areo de la seora Paula J osefa Ramirez
Garca, ingeniero de la Direccin Ejecutiva de Higiene
Alimentaria y Zoonosis de la Direccin General de Salud
Ambiental del Ministerio de Salud, a la ciudad de Bogot,
Repblica de Colombia de acuerdo al detalle siguiente:
Artculo 2 (...) Pasaje areo US$ 821.06 (...)
Artculo 2.- El referido gasto ser cubierto por la fuente
denanciamiento Recursos Ordinarios de la Unidad Ejecutora
N 001 Administracin Central - Ministerio de Salud.
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
el Ministro de Salud.
ALAN GARCA PREZ
OSCAR UGARTE UBILLUZ
Ministro de Salud
583553-18
TRABAJO Y PROMOCION
DEL EMPLEO
Modi fi can RR.SS. Ns. 029 y 030-2010-
TR que aut or i zar on vi aj e de i nt egr ant es
de del egaci n per uana a r euni n en
Chi l e
RESOLUCIN SUPREMA
N 031-2010-TR
VISTOS: La Certicacin de Crdito Presupuestario N
7625-2010-MTPE/4/11.1 del J efe (e) de la Ocina de Finanzas;
el Informe N 460-2010-MTPE/4/11.2 del J efe de la Ocina de
Abastecimientos y Servicios Auxiliares; y el Informe N 074-
2010-MTPE/4/11 del J efe de la Ocina de Administracin del
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 029-2010-TR
del 09 de diciembre de 2010, se autoriz el viaje del seor
J os Ricardo Briceo Villena, del 14 al 17 de diciembre de
2010, y del seor Teodoro Zapata Suclupe, del 13 al 17 de
diciembre de 2010, como Delegado Empleador y Delegado
Trabajador, respectivamente, y miembros integrantes de
la Delegacin Peruana que asistirn a la Decimosptima
Reunin Regional Americana, a realizarse en la ciudad de
Santiago de Chile, Repblica de Chile;
Que, resulta necesario modicar el artculo segundo
de la referida Resolucin Suprema por haberse producido
variacin en el monto de los pasajes areos;
Con la visacin del J efe (e) de la Ocina General de
Asesora J urdica; y,
De conformidad con lo establecido por el artculo 17
de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
General; el numeral 4) del artculo 11 y el numeral 8) del
artculo 25 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder
Ejecutivo; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modicar con ecacia anticipada el
artculo 2 de la Resolucin Suprema N 029-2010-TR,
por las razones expuestas en la parte considerativa de la
presente Resolucin, conforme al siguiente texto:
NORMAS LEGALES
El Peruano
431857
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin Suprema sern cubiertos con
recursos del Presupuesto del Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo, de acuerdo al siguiente detalle:
DELEGADO EMPLEADOR
- Seor JOSE RICARDO BRICEO VILLENA, del 14
al 17 de diciembre de 2010.
Pasajes US$ 1,745.24
Viticos US$ 800.00
Tarifa CORPAC (TUUA) US$ 31.00
DELEGADO TRABAJADOR
- Seor TEODORO ZAPATA SUCLUPE, del 13 al 17
de diciembre de 2010.
Viticos US$ 1,000.00
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y la
Ministra de Trabajo y Promocin del Empleo.
ALAN GARCA PREZ
MANUELA GARCA COCHAGNE
Ministra de Trabajo y Promocin del Empleo
583553-12
RESOLUCIN SUPREMA
N 032-2010-TR
VISTOS: La Certicacin de Crdito Presupuestario
N 7625-2010-MTPE/4/11.1 del J efe (e) de la Ocina de
Finanzas; el Informe N 460-2010-MTPE/4/11.2 del J efe
de la Ocina de Abastecimientos y Servicios Auxiliares; y
el Informe N 074-2010-MTPE/4/11 del J efe de la Ocina
de Administracin del Ministerio de Trabajo y Promocin
del Empleo; y,
CONSIDERANDO:
TR del 09 de diciembre de 2010, se autoriz el viaje en
misin ocial de la abogada Rossella Giulianna Leiblinger
Carrasco, Secretaria Tcnica (e) del Consejo Nacional
del Trabajo y Promocin del Empleo, a la ciudad de
Santiago de Chile, Repblica de Chile, del 13 al 17 de
diciembre de 2010, para asistir, como miembro integrante
de la Delegacin Peruana, a la Decimosptima Reunin
Regional Americana;
Que, resulta necesario modicar el artculo segundo
de la referida Resolucin Suprema por haberse producido
variacin en el monto del pasaje areo;
Con la visacin del J efe (e) de la Ocina General de
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 17
General; la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin
de viajes al exterior de funcionarios y servidores pblicos
del Poder Ejecutivo, modicada por la Ley N 28807 y su
Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 047-
2002-PCM; el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N
29465, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao
Fiscal 2010, precisado por el Decreto de Urgencia N 001-
2010; y el numeral 8) del artculo 25 de la Ley N 29158,
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modicar con ecacia anticipada el
artculo 2 de la Resolucin Suprema N 030-2010-TR,
por las razones expuestas en la parte considerativa de la
presente Resolucin, conforme al siguiente texto:
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin Suprema sern cubiertos con
recursos del Presupuesto del Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo, de acuerdo al siguiente detalle:
Viticos US$ 1,000.00
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y la
Ministra de Trabajo y Promocin del Empleo.
ALAN GARCA PREZ
583553-13
Desi gnan r epr esent ant e del Mi ni st er i o
ant e l a Mesa de Tr abaj o Mul t i sect or i al
const i t ui da medi ant e R.M. N 308-
2009-PCM
N 332-2010-TR
VISTOS: Los Ocios Mltiples Ns. 162-2010-PCM/
OGCSS y 183-2010-PCM/DM-OGCSS del J efe de la
Ocina de Gestin de Conictos Sociales de la Presidencia
del Consejo de Ministros; los Ocios Ns. 4162 y 4537-
2010-MTPE/4 del Secretario General del Ministerio de
Trabajo y Promocin del Empleo; el Ocio N 678-2010-
MTPE/2 de la Viceministra de Trabajo del Ministerio de
Trabajo y Promocin del Empleo; y,
CONSIDERANDO:
PCM del 9 de julio de 2009, se constituye la Mesa de
Trabajo Multisectorial que se encargar de evaluar,
analizar y buscar alternativas de solucin a las demandas
planteadas por diversas organizaciones sociales de
pensionistas y jubilados del Per, tales como la Central
Nacional de Pensionistas y J ubilados del Per y la
Confederacin Nacional de Pensionistas y J ubilados
del Per, y otras similares, la misma que depende de
la Comisin Multisectorial para la implementacin,
seguimiento y evaluacin del Plan Nacional para las
Personas Adultas Mayores 2006-2010, creada por
Resolucin Ministerial N 332-2003-PCM y adscrita al
Ministerio de la Mujer y Promocin Social;
Que, el artculo 2 de la Resolucin Ministerial
N 308-2009-PCM, dispone que la Mesa de Trabajo
Multisectorial a que se reere el considerando anterior
estar conformada, entre otros, por un (01) representante
del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo;
TR del 05 de agosto de 2010, se design al abogado
Ricardo Gabriel Herbozo Colque, como representante
NORMAS LEGALES
El Peruano
431858
del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo ante la
referida Mesa de Trabajo Multisectorial;
Que, el seor Ricardo Gabriel Herbozo Colque, ha
sido designado mediante Resolucin Ministerial N 297-
2010-PRODUCE, en el cargo de Director de Consumo
Humano Indirecto de la Direccin General de Extraccin y
Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin;
Que, en atencin a las consideraciones expuestas y
por convenir al servicio, corresponde dar por concluida la
designacin del indicado profesional, y designar al nuevo
representante del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo ante la Mesa de Trabajo Multisectorial a que
hace referencia el primer considerando de la presente
resolucin;
Con la visacin de la J efa de la Ocina General de
de la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del
Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de
funcionarios pblicos; y el numeral 8) del artculo 25
de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; y
el artculo 17 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- DAR POR CONCLUIDA a partir del 27 de
diciembre de 2010, la designacin del abogado RICARDO
GABRIEL HERBOZO COLQUE, como representante
del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo ante
la Mesa de Trabajo Multisectorial encargada de evaluar,
analizar y buscar alternativas de solucin a las demandas
planteadas por las diversas organizaciones sociales de
pensionistas y jubilados del Per, tales como la Central
Nacional de Pensionistas y J ubilados del Per y la
Confederacin Nacional de Pensionistas y J ubilados del
Per y otras similares, constituida mediante Resolucin
Ministerial N 308-2009-PCM, dndosele las gracias por
los servicios prestados.
Artculo 2.- DESIGNAR a partir del 27 de diciembre
de 2010, al abogado J UAN CARLOS BENNER CAYCHO,
Asesor II, del Despacho Ministerial, como representante
del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo ante
la Mesa de Trabajo Multisectorial que se encargar de
evaluar, analizar y buscar alternativas de solucin a las
demandas planteadas por las diversas organizaciones
sociales de pensionistas y jubilados del Per, tales como
la Central Nacional de Pensionistas y J ubilados del Per y
la Confederacin Nacional de Pensionistas y J ubilados del
Per y otras similares, constituida mediante Resolucin
Ministerial N 308-2009-PCM.
Artculo 3.- Remtase copia de la presente Resolucin
Ministerial a la Presidencia del Consejo de Ministros, para
los nes pertinentes.
583489-1
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Ot or gan concesi n a TELEMAG PER
S.A.C. par a pr est ar ser vi ci os pbl i cos
de t el ecomuni caci ones en t odo el
t er r i t or i o de l a Repbl i ca
N 598-2010-MTC/03
VISTA, la solicitud presentada con Expediente N
2010-041365 por la empresa TELEMAG PER S.A.C.
sobre otorgamiento de concesin nica para la prestacin
de los servicios pblicos de telecomunicaciones, en todo el
territorio de la Repblica del Per; indicando como servicio
a prestar inicialmente el de distribucin de radiodifusin
por cable en la modalidad de cable almbrico u ptico; y,
CONSIDERANDO:
Que, el inciso 3) del artculo 75 del Texto nico
Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por
Decreto Supremo N 013-93-TCC, seala que corresponde
al Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar
concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en
materia de telecomunicaciones;
Que, el artculo 47 del Texto nico Ordenado de
la Ley de Telecomunicaciones, modicado por la Ley
N 28737 seala que la concesin es el acto jurdico
mediante el cual el Estado concede a una persona
natural o jurdica la facultad de prestar servicios
pblicos de telecomunicaciones. El Ministerio otorgar
concesin nica para la prestacin de todos los servicios
pblicos de telecomunicaciones, independientemente
de la denominacin de stos contenida en la Ley o en
su Reglamento, con excepcin de la concesin para
Operador Independiente. La concesin se perfecciona
mediante contrato escrito aprobado por resolucin del
Titular del Sector;
Que, adicionalmente, el citado artculo seala que las
personas naturales o jurdicas, titulares de una concesin
nica, previamente debern informar al Ministerio de
Transportes y Comunicaciones los servicios pblicos
a brindar, sujetndose a los derechos y obligaciones
correspondientes a cada uno de los servicios conforme
a la clasicacin general prevista en la Ley, a lo
dispuesto en el Reglamento, normas complementarias y
al respectivo contrato de concesin; el Ministerio tendr
a su cargo el registro de los servicios que brinde cada
concesionario, de acuerdo a las condiciones establecidas
en el Reglamento;
Que, el artculo 53 del dispositivo legal en mencin,
dispone que en un mismo contrato de concesin el
Ministerio otorgar el derecho a prestar todos los servicios
pblicos de telecomunicaciones;
Que, el artculo 121 del Texto nico Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC,
dispone que los servicios portadores, nales y de difusin
de carcter pblico, se prestan bajo el rgimen de
concesin, la cual se otorga previo cumplimiento de los
requisitos y trmites que establecen la Ley y el Reglamento
y se perfecciona por contrato escrito aprobado por el
Titular del Ministerio;
Que, el artculo 143 de la citada norma seala que el
otorgamiento de la concesin nica conere al solicitante
la condicin de concesionario para la prestacin de los
servicios pblicos de telecomunicaciones establecidos en
la legislacin;
Que, en caso la empresa requiera prestar servicios
adicionales al servicio pblico de distribucin de
radiodifusin por cable, deber cumplir con lo establecido
en el artculo 155 del Texto nico Ordenado del
aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC, y
solicitar al Ministerio la inscripcin de dichos servicios
en el registro habilitado para tal n, los mismos que se
sujetarn a los derechos y obligaciones establecidos en el
contrato de concesin nica y en la cha de inscripcin en
el registro que forma parte de l;
Que, mediante Informe N 1666-2010-MTC/27 la
Direccin General de Concesiones en Comunicaciones,
seala que habindose vericado el cumplimiento de los
requisitos que establece la legislacin para otorgar la
concesin nica solicitada para la prestacin de servicios
pblicos de telecomunicaciones, resulta procedente la
solicitud formulada por la empresa TELEMAG PER
S.A.C.;
De conformidad con lo dispuesto por el Texto nico
Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado
por Decreto Supremo N 013-93-TCC y su modicatoria
Ley N 28737, el Texto nico Ordenado del Reglamento
General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por
Decreto Supremo N 020-2007-MTC y sus modicatorias,
el Reglamento de Organizacin y Funciones del
NORMAS LEGALES
El Peruano
431859
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado
por Decreto Supremo N 021-2007-MTC y el Texto nico
de Procedimientos Administrativos TUPA del Ministerio,
aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MTC y sus
modicatorias;
Con la opinin favorable de la Direccin General de
Concesiones en Comunicaciones y la conformidad del
Viceministro de Comunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a la empresa TELEMAG PER
S.A.C., concesin nica para la prestacin de los servicios
pblicos de telecomunicaciones por el plazo de veinte
(20) aos, en el rea que comprende todo el territorio
de la Repblica del Per, establecindose como primer
servicio a prestar, el servicio pblico de distribucin de
radiodifusin por cable en la modalidad de cable almbrico
u ptico.
Artculo 2.- Aprobar el contrato de concesin a
celebrarse con la empresa TELEMAG PER S.A.C. para la
prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones,
el que consta de veintiocho (28) clusulas y forma parte
integrante de la presente resolucin.
Artculo 3.- Autorizar al Director General de
Concesiones en Comunicaciones para que, en
representacin del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, suscriba el contrato de concesin que
se aprueba en el artculo 2 de la presente resolucin, as
como, en caso cualquiera de las partes lo solicite, a rmar
la elevacin a Escritura Pblica del referido contrato y de
las Adendas que se suscriban al mismo.
Artculo 4.- La concesin otorgada quedar sin
efecto de pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio
emita el acto administrativo correspondiente, si el contrato
de concesin no es suscrito por la empresa solicitante en
el plazo mximo de sesenta (60) das hbiles computados
a partir de la publicacin de la presente resolucin. Para
la suscripcin deber cumplir previamente con el pago por
el derecho de concesin y con la presentacin de la carta
anza que asegure el inicio de operaciones.
Artculo 5.- Remitir copia de la presente resolucin
a la Direccin General de Control y Supervisin de
Comunicaciones, para los nes de su competencia.
ENRIQUE CORNEJ O RAMREZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
582502-1
Ot or gan concesi n a Tel ecomuni ca-
ci ones TV Mazuko S.A.C. par a
pr est ar ser vi ci os pbl i cos de
t el ecomuni caci ones en t odo el t er r i t or i o
de l a Repbl i ca
N 599-2010-MTC/03
VISTA, la solicitud presentada con Expediente N
2010-040624 por la empresa TELECOMUNICACIONES
TV MAZUKO S.A.C. sobre otorgamiento de concesin
nica para la prestacin de los servicios pblicos de
telecomunicaciones, en todo el territorio de la Repblica
del Per; indicando como servicio a prestar inicialmente el
de distribucin de radiodifusin por cable en la modalidad
de cable almbrico u ptico.
CONSIDERANDO:
Que, el inciso 3) del artculo 75 del Texto nico
Decreto Supremo N 013-93-TCC, seala que corresponde
al Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar
concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en
materia de telecomunicaciones;
Que, el artculo 47 del Texto nico Ordenado de
la Ley de Telecomunicaciones, modicado por la Ley
N 28737 seala que la concesin es el acto jurdico
mediante el cual el Estado concede a una persona
natural o jurdica la facultad de prestar servicios
pblicos de telecomunicaciones. El Ministerio otorgar
concesin nica para la prestacin de todos los servicios
pblicos de telecomunicaciones, independientemente
de la denominacin de stos contenida en la Ley o en
su Reglamento, con excepcin de la concesin para
Operador Independiente. La concesin se perfecciona
mediante contrato escrito aprobado por resolucin del
Titular del Sector;
Que, adicionalmente, el citado artculo seala que las
personas naturales o jurdicas, titulares de una concesin
nica, previamente debern informar al Ministerio de
Transportes y Comunicaciones los servicios pblicos
a brindar, sujetndose a los derechos y obligaciones
correspondientes a cada uno de los servicios conforme
a la clasicacin general prevista en la Ley, a lo
dispuesto en el Reglamento, normas complementarias y
al respectivo contrato de concesin; el Ministerio tendr
a su cargo el registro de los servicios que brinde cada
concesionario, de acuerdo a las condiciones establecidas
en el Reglamento;
Que, el artculo 53 del dispositivo legal en mencin,
dispone que en un mismo contrato de concesin el
Ministerio otorgar el derecho a prestar todos los servicios
pblicos de telecomunicaciones;
aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC,
dispone que los servicios portadores, nales y de difusin
de carcter pblico, se prestan bajo el rgimen de
concesin, la cual se otorga previo cumplimiento de los
requisitos y trmites que establecen la Ley y el Reglamento
y se perfecciona por contrato escrito aprobado por el
Titular del Ministerio;
Que, el artculo 143 de la citada norma seala que el
otorgamiento de la concesin nica conere al solicitante
la condicin de concesionario para la prestacin de los
servicios pblicos de telecomunicaciones establecidos en
la legislacin;
Que, en caso la empresa requiera prestar servicios
adicionales al servicio pblico de distribucin de
radiodifusin por cable, deber cumplir con lo establecido
en el artculo 155 del Texto nico Ordenado del
aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC, y
solicitar al Ministerio la inscripcin de dichos servicios
en el registro habilitado para tal n, los mismos que se
sujetarn a los derechos y obligaciones establecidos en el
contrato de concesin nica y en la cha de inscripcin en
el registro que forma parte de l;
Direccin General de Concesiones en Comunicaciones,
seala que habindose vericado el cumplimiento
de los requisitos que establece la legislacin para
otorgar la concesin nica solicitada para la prestacin
de servicios pblicos de telecomunicaciones, resulta
procedente la solicitud formulada por la empresa
TELECOMUNICACIONES TV MAZUKO S.A.C.;
Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado
por Decreto Supremo N 013-93-TCC y su modicatoria
Ley N 28737, el Texto nico Ordenado del Reglamento
General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por
Decreto Supremo N 020-2007-MTC y sus modicatorias,
el Reglamento de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado
por Decreto Supremo N 021-2007-MTC y el Texto nico
de Procedimientos Administrativos TUPA del Ministerio,
aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MTC y sus
modicatorias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a la empresa
TELECOMUNICACIONES TV MAZUKO S.A.C., concesin
NORMAS LEGALES
El Peruano
431860
nica para la prestacin de los servicios pblicos de
telecomunicaciones por el plazo de veinte (20) aos, en el
rea que comprende todo el territorio de la Repblica del
Per, establecindose como primer servicio a prestar, el
servicio pblico de distribucin de radiodifusin por cable
en la modalidad de cable almbrico u ptico.
Artculo 2.- Aprobar el contrato de concesin a
celebrarse con la empresa TELECOMUNICACIONES
TV MAZUKO S.A.C., para la prestacin de los servicios
pblicos de telecomunicaciones, el que consta de
veintiocho (28) clusulas y forma parte integrante de la
presente resolucin.
Artculo 3.- Autorizar al Director General de
Concesiones en Comunicaciones para que, en
representacin del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, suscriba el contrato de concesin que
se aprueba en el artculo 2 de la presente resolucin, as
como, en caso cualquiera de las partes lo solicite, a rmar
la elevacin a Escritura Pblica del referido contrato y de
las Adendas que se suscriban al mismo.
Artculo 4.- La concesin otorgada quedar sin
efecto de pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio
emita el acto administrativo correspondiente, si el contrato
de concesin no es suscrito por la empresa solicitante en
el plazo mximo de sesenta (60) das hbiles computados
a partir de la publicacin de la presente resolucin. Para
la suscripcin deber cumplir previamente con el pago por
derecho de concesin.
582504-1
Decl ar an r esuel t o cont r at o de concesi n
suscr i t o con per sona nat ur al par a l a
pr est aci n del ser vi ci o pbl i co de
di st r i buci n de r adi odi fusi n por cabl e
y dej an si n efect o l a R.M. N 528-2005-
MTC/03
N 600-2010-MTC/03
VISTA, la solicitud registrada con N 088722 de fecha
10 de julio de 2009, presentada por la seora AUREA
VIVIANA CIRIACO CABRERA sobre adecuacin de la
concesin otorgada mediante Resolucin Ministerial N
528-2005-MTC/03, al rgimen de concesin nica para la
prestacin de servicios pblicos de telecomunicaciones;
CONSIDERANDO:
MTC/03 de fecha 4 de agosto de 2005, se otorg a la
seora AUREA VIVIANA CIRIACO CABRERA concesin
para la prestacin del servicio pblico de distribucin de
radiodifusin por cable por el plazo de 20 aos en el distrito
de Vir, de la provincia de Vir, del departamento de La
Libertad; suscribindose el correspondiente Contrato de
Concesin el 22 de setiembre de 2005;
Que, mediante el documento de VISTA la seora
AUREA VIVIANA CIRIACO CABRERA, solicita la
adecuacin al rgimen de la concesin nica para
la prestacin del servicio pblico de distribucin de
radiodifusin por cable;
Que, el literal b) del numeral 6.04 de la clusula
sexta del Contrato de Concesin aprobado mediante
Resolucin Ministerial N 528-2005-MTC/03, seala que
la concesionaria deber cumplir con el pago de la tasa
anual por la explotacin comercial del servicio concedido,
de acuerdo a lo establecido en el Reglamento General;
Que, el numeral 6 del artculo 130 del Texto nico
Ordenado del Reglamento General de la Ley de
Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo
N 020-2007-MTC, establece como obligacin del
concesionario, el pagar oportunamente los derechos,
tasas, canon y dems obligaciones que genere la
concesin;
Que, el artculo 230 del reglamento antes
mencionado, establece que los titulares de concesiones,
abonarn con carcter de pago a cuenta de la tasa que
en denitiva les corresponda abonar por la explotacin
comercial del servicio, cuotas mensuales equivalentes
al medio por ciento (0.5%) de sus ingresos brutos
percibidos durante el mes inmediato anterior al pago,
asimismo, en el mes de abril de cada ao se efectuaran
la liquidacin nal, debindose abonar la cuota de
regularizacin respectiva; y, si quedara saldo a favor del
contribuyente, podr aplicarlo a los respectivos pagos
a cuenta de los meses siguientes o alternativamente
podr hacer uso de los mecanismos que determine
oportunamente el Ministerio;
Que, asimismo, el literal a) del numeral 18.01 de la
clusula dcimo octava del Contrato de Concesin suscrito
con la seora AUREA VIVIANA CIRIACO CABRERA
establece que el contrato de concesin quedar resuelto
cuando la concesionaria incurra en alguna de las causales
de resolucin previstas en el Reglamento General;
Que, el numeral 5 del artculo 137 del Texto nico
Ordenado del Reglamento General de la Ley de
Telecomunicaciones aprobado por Decreto Supremo N
020-2007-MTC, establece que el contrato de concesin
se resuelve de pleno derecho, por el incumplimiento del
pago de la tasa por dos aos calendario consecutivos,
salvo que cuente con fraccionamiento vigente o se haya
dejado en suspenso la exigibilidad de las obligaciones
econmicas conforme a lo establecido en la Ley General
del Sistema Concursal;
Que, de la Hoja Informativa N 00658-2009-MTC/27,
de fecha 10 de noviembre de 2009, se observa que
la seora AUREA VIVIANA CIRIACO CABRERA, ha
realizado el pago de la tasa por explotacin comercial
de los aos 2006 y 2007, el 25 de agosto de 2008, fuera
del plazo establecido en el artculo 230 del Reglamento
antes sealado, ya que el pago correspondiente al ao
2006 debi realizarse como mximo al 30 de abril de
2007, y el correspondiente al ao 2007 al 30 de abril
de 2008, congurndose con esta ltima fecha lo
sealado en el numeral 5 del artculo 137 del Texto
nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de
Telecomunicaciones;
Que, en consecuencia corresponde declarar la
improcedencia de la solicitud de registro N 088722 del
10 de julio de 2009, sobre adecuacin al rgimen de
concesin nica para la prestacin de servicios pblicos
de telecomunicaciones, teniendo en consideracin que
resuelto el contrato de concesin, no podra aprobarse la
adecuacin al rgimen de la concesin nica, toda vez
que ello implicara la preexistencia del mismo lo que se
constituye en un imposible jurdico;
Que, por otro lado, conforme a la revisin de los
antecedentes de la seora AUREA VIVIANA CIRIACO
CABRERA, efectuada por la Direccin General de
Concesiones en Comunicaciones, se advierte que el
benecio de regularizacin de los pagos que otorga la
Ley N 28853, vigente desde el 28 de julio de 2006, no
aplica al presente caso, toda vez que la causal para dejar
sin efecto de pleno derecho el contrato de concesin, se
produjo el 1 de mayo de 2008, es decir con posterioridad
al plazo otorgado para acogerse a la ley y regularizar el
estado de las deudas;
Direccin General de Concesiones en Comunicaciones
concluye que la seora AUREA VIVIANA CIRIACO
CABRERA al haber incumplido con el pago de la tasa
por explotacin comercial del servicio correspondiente,
por los aos 2006 y 2007, ha incurrido en causal de
resolucin de pleno derecho del Contrato de Concesin,
prevista en el numeral 5 del artculo 137 del Texto
nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de
Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N
020-2007-MTC, concordado con el numeral 6 del artculo
130 de dicha norma y la clusula sexta del Contrato de
Concesin suscrito el 22 de setiembre de 2005, por lo
que corresponde declarar resuelto el referido Contrato de
Concesin, aprobado por Resolucin Ministerial N 528-
2005-MTC/03. Asimismo, se debe declarar improcedente
NORMAS LEGALES
El Peruano
431861
el procedimiento administrativo iniciado mediante escrito
con registro N 088722;
el Decreto Supremo N 013-93-TCC y su modicatoria; el
Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo No.
020-2007-MTC; el Reglamento de Organizacin y Funciones
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado
por Decreto Supremo N 021-2007-MTC; y,
Con la opinin favorable del Director General de
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar que ha quedado resuelto de pleno
derecho el Contrato de Concesin suscrito por la seora
AUREA VIVIANA CIRIACO CABRERA, para la prestacin
del servicio pblico de distribucin de radiodifusin por
cable, dejndose sin efecto la Resolucin Ministerial N
528-2005-MTC/03, por los fundamentos expuestos en la
presente resolucin.
Artculo 2.- Declarar improcedente la solicitud de
adecuacin al rgimen de concesin nica formulada por
la seora AUREA VIVIANA CIRIACO CABRERA mediante
escrito con registro N 088722 de fecha 10 de julio de
2009.
Art cul o 3.- Remitir copia de la presente resolucin
Comunicaciones, para los fines de su competencia.
582505-1
Modi fi can Pl anes de Canal i zaci n y
Asi gnaci n de Fr ecuenci as del Ser vi ci o
de Radi odi fusi n por Tel evi si n en VHF
del depar t ament o de Ancash
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 929-2010-MTC/03
Lima, 23 de noviembre de 2010
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 11 de la Ley de Radio y Televisin,
Ley N 28278, concordado con el artculo 6 de su
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-
2005-MTC, establece que es competencia del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones la administracin,
atribucin, asignacin, control y en general cuanto
concierne a la gestin del espectro radioelctrico atribuido
al servicio de radiodifusin;
Que, el artculo 7 del precitado Reglamento
dispone que toda asignacin de frecuencias para
el servicio de radiodifusin se realiza en base al
Plan Nacional de Asignacin de Frecuencias, el
cual comprende los Planes de Canalizacin y de
Asignacin de Frecuencias correspondientes a
cada localidad y banda de frecuencias atribuidas al
servicio de radiodifusin y determina las frecuencias
tcnicamente disponibles; asimismo, establece que los
Planes de Asignacin de Frecuencias son aprobados
por Resolucin Viceministerial;
Que, con Resolucin Viceministerial N 331-2005-
MTC/03, modicada por Resolucin Viceministerial N 422-
2007-MTC/03, raticada por Resolucin Viceministerial
N 746-2008-MTC/03, modicada por Resoluciones
Viceministeriales N(s) 81-2009-MTC/03, 185-2009-
MTC/03, 369-2009-MTC/03 y 151-2010-MTC/03, se
aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de
Frecuencias del Servicio de Radiodifusin por Televisin
en VHF para diversas localidades del departamento de
Ancash;
Que, conforme a lo dispuesto por el artculo 3 de
la Resolucin Viceministerial N 331-2005-MTC/03,
modificada por Resolucin Viceministerial N 422-
2007-MTC/03, ratificada por Resolucin Viceministerial
N 746-2008-MTC/03, modificada por Resoluciones
MTC/03, 369-2009-MTC/03 y 151-2010-MTC/03, los
Planes de Asignacin de Frecuencias aprobados
pueden modificarse de oficio, a fin de optimizar el
uso del espectro radioelctrico atribuido al servicio de
radiodifusin;
Que, la Direccin General de Autorizaciones en
Telecomunicaciones mediante Informe N 4730-2010-
MTC/28 propone la incorporacin de los planes de las
localidades de Guadalupito-Santa, Sicsibamba y Umbe,
as como la modicatoria de los planes de canalizacin
y asignacin de frecuencias del servicio de radiodifusin
por televisin en VHF de las localidades de Carhuaz
por Acopampa-Carhuac-Carhuaz-Tinco y de Sucre por
Huaripampa-Santa Cruz-Sucre del departamento de
Ancash;
Que, asimismo, la citada Direccin General seala
que, en la elaboracin de su propuesta, ha observado
lo dispuesto en las Normas Tcnicas del Servicio de
Radiodifusin aprobadas por Resolucin Ministerial N
358-2003-MTC/03, sus modicatorias y en el Reglamento
de la Ley de Radio y Televisin;
De conformidad con la Ley de Radio y Televisin, Ley
N 28278; su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo
N 005-2005-MTC; las Normas Tcnicas del Servicio de
Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial N
358-2003-MTC/03, sus modicatorias, el Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 021-
2007-MTC; y,
Autorizaciones en Telecomunicaciones;
SE RESUELVE:
Art cul o 1.- Modificar el artculo 1 de la
Resolucin Viceministerial N 331-2005-MTC/03,
modificada por Resolucin Viceministerial N 422-
2007-MTC/03, ratificada por Resolucin Viceministerial
N 746-2008-MTC/03 y modificada por Resoluciones
MTC/03, 369-2009-MTC/03 y 151-2010-MTC/03, que
aprueba los Planes de Canalizacin y Asignacin
de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin por
Televisin en VHF del departamento de Ancash, a fin
de incorporar los planes de canalizacin y asignacin
de frecuencias de las localidades de Guadalupito-
Santa, Sicsibamba y Umbe; conforme se indica a
continuacin:
Localidad: Guadalupito-Santa
Plan de Asignacin de Frecuencias
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
3 61.25 65.75
6 83.25 87.75
8 181.25 185.75
10 193.25 197.75
12 205.25 209.75
Total de canales: 5
La mxima e.r.p. a ser autorizada en esta localidad
ser: 0.25 KW.
Localidad: Sicsibamba
3 61.25 65.75
6 83.25 87.75
8 181.25 185.75
10 193.25 197.75
12 205.25 209.75
Total de canales: 5
La mxima e.r.p. a ser autorizada en esta localidad ser: 0.1 KW.
NORMAS LEGALES
El Peruano
431862
Localidad: Umbe
3 61.25 65.75
6 83.25 87.75
8 181.25 185.75
10 193.25 197.75
12 205.25 209.75
Total de canales: 5
Artculo 2.- Modicar el artculo 1 de la Resolucin
Viceministerial N 331-2005-MTC/03, modicada por
raticada por Resolucin Viceministerial N 746-2008-
MTC/03 y modicada por Resoluciones Viceministeriales
N(s) 81-2009-MTC/03, 185-2009-MTC/03, 369-2009-
MTC/03 y 151-2010-MTC/03, que aprueba los Planes de
Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de
Radiodifusin por Televisin en VHF del departamento
de Ancash, a n de modicar los planes de canalizacin
y asignacin de frecuencias de las localidades Carhuaz
por Acopampa-Carhuac-Carhuaz-Tinco y de Sucre por
Huaripampa-Santa Cruz-Sucre; conforme se indica a
continuacin:
Localidad: Acopampa-Carhuac-Carhuaz-Tinco
2 55.25 59.75
4 67.25 71.75
6 83.25 87.75
8 181.25 185.75
10 193.25 197.75
12 205.25 209.75
Total de canales : 6
Localidad: Huaripampa-Santa Cruz-Sucre
2 55.25 59.75
4 67.25 71.75
5 77.25 81.75
7 175.25 179.75
9 187.25 191.75
11 199.25 203.75
13 211.25 215.75
Total de canales: 7
Artculo 3.- La Direccin General de Autorizaciones
en Telecomunicaciones es la dependencia responsable
de la observancia de las condiciones tcnicas previstas
en los Planes de Asignacin de Frecuencias aprobados.
En tal sentido, en la evaluacin de las solicitudes de
autorizacin y de modicacin de caractersticas tcnicas
observar su estricto cumplimiento.
J ORGE LUIS CUBA HIDALGO
Viceministro de Comunicaciones
582457-1
Ot or gan a Andi na de Radi odi fusi n
S.A.C. l a r enovaci n de l a aut or i zaci n
par a pr est ar ser vi ci o de r adi odi fusi n
comer ci al por t el evi si n en VHF en l a
l ocal i dad de I qui t os
N 930-2010-MTC/03
VISTA, la solicitud de registro N 2010-014138 del
09 de abril de 2010, presentada por la empresa ANDINA
DE RADIODIFUSIN S.A.C., sobre renovacin de
autorizacin para continuar operando una estacin del
servicio de radiodifusin comercial por televisin en VHF,
en la localidad de Iquitos, departamento de Loreto;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Viceministerial N 436-2007-
MTC/03, del 07 de agosto de 2007, se otorg a ANDINA
DE RADIODIFUSIN S.A.C., autorizacin por el plazo de
diez (10) aos, por perodos sucesivos, para prestar el
servicio de radiodifusin comercial por televisin en VHF,
en la localidad de Iquitos, departamento de Loreto. Dicha
autorizacin venci el 10 de julio de 2010;
Que, conforme al artculo 15 de la Ley de Radio y
Televisin, Ley N 28278, concordado con los artculos
21 y 67 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin,
aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, el
plazo mximo de vigencia de una autorizacin es de
diez (10) aos, renovable por perodos iguales, previo
cumplimiento de los requisitos legalmente establecidos;
Que, los artculos 69, 70 y 71 del Reglamento de
la Ley de Radio y Televisin establecen las condiciones y
requisitos aplicables a los procedimientos de solicitud de
renovacin de autorizaciones para prestar el servicio de
radiodifusin;
MTC/01 se actualiz el Texto nico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones TUPA, donde se consiga que el plazo
para la atencin del procedimiento de renovacin de las
autorizaciones del servicio de radiodifusin es de ciento
veinte das (120), y ste se encuentra sujeto al silencio
administrativo positivo;
Que, mediante Memorando N 3033-2010-MTC/29, del
02 de setiembre de 2010, la Direccin General de Control y
Supervisin de Comunicaciones remite el Informe N 4338-
2010-MTC/29.02, del 23 de agosto de 2010, mediante
el cual la Coordinacin de Monitoreo e Inspecciones
de Comunicaciones, da cuenta de los resultados de la
inspeccin tcnica realizada a la mencionada estacin
el da 03 de agosto de 2010, concluyendo que opera de
acuerdo a las normas tcnicas y caractersticas tcnicas
autorizadas, y que cumple con el objetivo y proyecto de
comunicacin, por lo que se desprende que la inspeccin
tcnica es favorable;
Que, se ha vericado que la empresa ANDINA DE
RADIODIFUSIN S.A.C., sus accionistas, gerente y
representante legal no se encuentran comprendidos en
alguna de las causales de denegatoria establecidas en
el artculo 23 de la Ley de Radio y Televisin, para que
se deniegue la renovacin de la autorizacin solicitada,
segn declaraciones juradas presentadas, las mismas
que se encuentran sujetas a scalizacin posterior; y
que cumple con su proyecto de comunicacin. Asimismo,
se ha vericado que la citada empresa ha remitido los
requisitos establecidos en la Ley de Radio y Televisin,
su Reglamento y en el Texto nico de Procedimientos
Administrativos de este Ministerio - TUPA, para que
proceda la renovacin de la autorizacin;
Que, de acuerdo al Plan de Canalizacin y Asignacin
de Frecuencias para el servicio de radiodifusin por
televisin en VHF, para las localidades correspondientes
al departamento de Loreto, aprobado con Resolucin
Viceministerial N 270-2004-MTC/03, modicado con
raticado con Resolucin Viceministerial N 746-2008-
MTC/03 y modicado con Resolucin Viceministerial N
472-2010-MTC/03, se advierte que dentro de la localidad
denominada Iquitos, se incluye al distrito de Iquitos,
provincia de Maynas, departamento de Loreto;
Que, la Direccin General de Autorizaciones en
Telecomunicaciones, mediante Informes N 3863-2010-
MTC/28 y N 3996-2010-MTC/28, considera que procede
otorgar a la empresa ANDINA DE RADIODIFUSIN
S.A.C., la renovacin de la autorizacin concedida por
Resolucin Viceministerial N 436-2007-MTC/03, para
que contine prestando el servicio de radiodifusin
comercial por televisin en VHF, en la localidad de
Iquitos, departamento de Loreto, toda vez que cumple las
NORMAS LEGALES
El Peruano
431863
condiciones y requisitos establecidos para la renovacin
de la autorizacin;
De conformidad con la Ley de Radio y Televisin, Ley
N 28278, el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin,
aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC con
sus modicatorias, el Texto nico de Procedimientos
Comunicaciones actualizado por Resolucin Ministerial N
644-2007-MTC/01, modicado por Resolucin Ministerial
N 846-2009-MTC, y el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones
aprobado por Decreto Supremo N 021-2007-MTC; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a la empresa ANDINA DE
RADIODIFUSIN S.A.C., la renovacin de la autorizacin
concedida por Resolucin Viceministerial N 436-2007-
MTC/03, para que contine prestando el servicio de
radiodifusin comercial por televisin en VHF, en la
localidad de Iquitos, departamento de Loreto.
Artculo 2.- La renovacin de la autorizacin a que
se reere el artculo precedente, se otorga por el plazo
de diez (10) aos, contados a partir del vencimiento del
plazo de vigencia de la Resolucin Viceministerial N
436-2007-MTC/03, en consecuencia, vencer el 10 de
julio de 2020.
Artculo 3.- Dentro de los sesenta (60) das
de noticada la presente Resolucin, la titular de la
autorizacin efectuar el pago correspondiente al
derecho de autorizacin y canon anual, caso contrario,
la autorizacin quedar sin efecto de pleno derecho, sin
perjuicio de que el Ministerio emita el acto administrativo
pertinente.
Artculo 4.- La titular de la presente autorizacin est
obligada al cumplimiento de las obligaciones derivadas
del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado
por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, para lo cual
deber adoptar las acciones tendientes a garantizar que
las radiaciones que emita su estacin radioelctrica no
excedan los valores establecidos como lmites mximos
permisibles jados, as como efectuar las mediciones
anuales a las que hace referencia dicha norma.
Comunicaciones, para los nes de su competencia.
582407-1
Ot or gan aut or i zaci n a l a Muni ci pal i dad
Pr ovi nci al de Pai t a par a pr est ar ser vi ci o
de r adi odi fusi n sonor a educat i va en
FM
N 933-2010-MTC/03
VISTO, el Expediente N 2008-010371 presentado
por la MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PAITA, sobre
otorgamiento de autorizacin para la prestacin del
servicio de radiodifusin sonora educativa en Frecuencia
Modulada (FM) en el distrito y provincia de Paita,
departamento de Piura;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin
Ley N 28278, establece que para la prestacin del servicio
de radiodifusin, en cualquiera de sus modalidades, se
requiere contar con autorizacin, la cual se otorga por
Resolucin del Viceministro de Comunicaciones, segn lo
previsto en el artculo 19 del Reglamento de la Ley de
Radio y Televisin, aprobado mediante Decreto Supremo
N 005-2005-MTC;
Que, asimismo el artculo 14 de la Ley de Radio y
Televisin indica que la autorizacin es la facultad que
otorga el Estado a personas naturales o jurdicas para
establecer un servicio de radiodifusin. Adems, el
citado artculo seala que la instalacin de equipos en
una estacin de radiodifusin requiere de un Permiso,
el mismo que es denido como la facultad que otorga el
Estado, a personas naturales o jurdicas, para instalar en
un lugar determinado equipos de radiodifusin;
establece que otorgada la autorizacin para prestar
el servicio de radiodifusin, se inicia un perodo de
instalacin y prueba que tiene una duracin improrrogable
de doce (12) meses;
Que, el artculo 29 del Reglamento de la Ley de Radio
y Televisin indica que para obtener autorizacin para
prestar el servicio de radiodifusin se requiere presentar
una solicitud, la misma que se debe acompaar con la
informacin y documentacin que en dicho artculo se
detallan;
MTC/03, modicada por Resolucin Viceministerial
N 1085-2007-MTC/03, raticada con Resolucin
Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicada por
Resoluciones Viceministeriales N 204-2009-MTC/03
y 032-2010-MTC/03, se aprobaron los Planes de
Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda
de FM para diversas localidades del departamento de
Piura, entre las cuales se encuentra la localidad de Paita,
la misma que incluye al distrito y provincia de Paita,
departamento de Piura;
Que, el Plan de Canalizacin y Asignacin de
Frecuencias, indicado en el prrafo precedente, establece
1 Kw. como mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.)
a ser autorizada en la direccin de mxima ganancia
de antena. Asimismo, segn Resolucin Ministerial N
207-2009-MTC/03, la misma que modic las Normas
Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas
mediante Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03,
las estaciones que operen en el rango mayor a 500 w.
hasta 1 Kw. de e.r.p., en la direccin de mxima ganancia
de antena, se clasican como Estaciones de Servicio
Primario Clase D4, consideradas de Baja Potencia;
Que, en virtud a lo indicado, la MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE PAITA no se encuentra obligada a la
presentacin del Estudio Terico de Radiaciones No
Ionizantes, as como tampoco a efectuar los monitoreos
anuales, segn se establece en el artculo 4 y el numeral
5.2 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado
por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, mediante el
cual se aprobaron los Lmites Mximos Permisibles de
Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones;
Que, con Informe N 3986-2010-MTC/28, la Direccin
General de Autorizaciones en Telecomunicaciones seala
que se considera viable otorgar la autorizacin solicitada
por la MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PAITA para la
prestacin del servicio de radiodifusin sonora educativa
en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito y provincia de
Paita, departamento de Piura;
De conformidad con la Ley de Radio y Televisin
- Ley N 28278, su Reglamento, aprobado por
Decreto Supremo N 005-2005-MTC, el Texto nico
de Procedimientos Administrativos del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones, aprobado por
Decreto Supremo N 008-2002-MTC y modicado por
Resoluciones Ministeriales N 644-2007-MTC/01 y N
846-2009-MTC-MTC/01, el Decreto Supremo N 038-
2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-
2006-MTC, el Plan de Canalizacin y Asignacin de
Frecuencias en la banda de Frecuencia Modulada (FM)
para la localidad de Paita, aprobado por Resolucin
Viceministerial N 116-2004-MTC/03, modicado por
raticado mediante Resolucin Viceministerial N
746-2008-MTC/03 y modicado por Resoluciones
Viceministeriales N 204-2009-MTC/03 y 032-
2010-MTC/03, las Normas Tcnicas del Servicio de
358-2003-MTC/03, y sus modicatorias; y,
NORMAS LEGALES
El Peruano
431864
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar autorizacin a la MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE PAITA, por el plazo de diez (10) aos,
para prestar el servicio de radiodifusin sonora educativa
en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Paita,
departamento de Piura, de acuerdo a las condiciones
esenciales y caractersticas tcnicas que se detallan a
continuacin:
Condiciones Esenciales:
Modalidad : RADIODIFUSIN SONORAEN
FM
Frecuencia : 104.5 MHz.
Finalidad : EDUCATIVA
Caractersticas Tcnicas:
Indicativo : OBK-1I
Emisin : 256KF8E
Potencia Nominal del : 500 W.
Transmisor
Clasicacin de Estacin : PRIMARIAD4 BAJAPOTENCIA
Ubicacin de la Estacin:
Estudios y Planta : Ladera de Paita Sector El
Transmisora Tablazo, distrito y provincia de
Paita, departamento de Piura.
Coordenadas Geogrcas : Longitud Oeste : 81 06 48.5
Latitud Sur : 05 05 45.36
Zona de Servicio : El rea comprendida dentro del
contorno de 66 dBV/m
La autorizacin otorgada incluye el permiso para
instalar los equipos de radiodifusin correspondientes.
De acuerdo con lo establecido en el artculo 52 del
Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, para el caso
de los enlaces auxiliares se requiere de autorizacin previa
otorgada por la Direccin General de Autorizaciones en
Telecomunicaciones.
El plazo de la autorizacin y permiso concedidos
se computar a partir de la fecha de noticacin de la
presente Resolucin, la cual, adems, ser publicada en
el Diario Ocial El Peruano.
Artculo 2.- En caso alguna infraestructura, utilizada
para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada
con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente
autorizacin y la estacin radiodifusora se encuentre
dentro de las Supercies Limitadoras de Obstculos
o su operacin genere interferencias a los sistemas de
radionavegacin, la titular deber obtener el permiso
respectivo de la Direccin General de Aeronutica Civil
o reubicar la estacin, as como adoptar las medidas
correctivas a efectos de no ocasionar interferencias.
Asimismo, si, con posterioridad al otorgamiento
de la presente autorizacin, la estacin radiodifusora
se encontrara dentro de las otras zonas de restriccin
establecidas en el artculo 84 del Reglamento de la Ley de
Radio y Televisin, la titular deber obtener los permisos
correspondientes y adoptar las medidas correctivas que
correspondan.
Artculo 3.- La autorizacin que se otorga se inicia
con un perodo de instalacin y prueba de doce (12)
meses improrrogables, dentro del cual, la titular de la
autorizacin, deber cumplir con las obligaciones que a
continuacin se indican:
- Instalar los equipos requeridos para la prestacin
del servicio conforme a las condiciones esenciales y a
las caractersticas tcnicas aprobadas en la presente
autorizacin.
- Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento.
La inspeccin tcnica correspondiente se efectuar
de ocio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes
al vencimiento del mencionado perodo de instalacin
y prueba, vericndose en ella la correcta instalacin y
operacin de la estacin, con equipamiento que permita
una adecuada prestacin del servicio autorizado, as
como el cumplimiento de las condiciones esenciales y
caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la
presente Resolucin.
Sin perjuicio de lo indicado, la titular podr solicitar la
realizacin de la inspeccin tcnica antes del vencimiento
del perodo de instalacin y prueba otorgado.
En caso de incumplimiento de las obligaciones antes
mencionadas, la autorizacin otorgada quedar sin
efecto.
De cumplir la titular con las obligaciones
precedentemente indicadas y a mrito del informe tcnico
favorable, la Direccin General de Autorizaciones en
Telecomunicaciones proceder a expedir la respectiva
Licencia de Operacin.
Artculo 4.- La titular, dentro de los doce (12) meses
de entrada en vigencia la autorizacin otorgada, en
forma individual o conjunta, aprobar su Cdigo de tica
y presentar copia del mismo a la Direccin General
de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podr
acogerse al Cdigo de tica aprobado por el Ministerio de
Transportes y Comunicaciones.
Artculo 5.- La titular est obligada a instalar y
operar el servicio de radiodifusin autorizado, de acuerdo
a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas
indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin, las
cuales slo podrn ser modicadas previa autorizacin de
este Ministerio.
En caso de aumento de potencia, ste podr
autorizarse hasta el mximo establecido en el Plan de
Canalizacin y Asignacin de Frecuencias de la banda y
localidad autorizadas.
En caso de disminucin de potencia y/o modicacin
de ubicacin de estudios, no obstante no requerirse de
aprobacin previa, la titular se encuentra obligada a
comunicarlo a la Direccin General de Autorizaciones en
Telecomunicaciones.
Artculo 6.- Conforme a lo establecido en el artculo
5 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por
Decreto Supremo N 038-2006-MTC, la titular adoptar las
medidas necesarias para garantizar que las radiaciones
que emita la estacin de radiodifusin que se autoriza no
permisibles en el acotado Decreto Supremo.
Artculo 7.- Sern derechos y obligaciones de la
titular de la autorizacin otorgada, los consignados en los
artculos 64 y 65 del Reglamento de la Ley de Radio
y Televisin, as como los sealados en la presente
Resolucin.
Artculo 8.- La autorizacin a que se contrae el
artculo 1 de la presente Resolucin podr renovarse por
igual perodo.
La renovacin deber solicitarse hasta el da
del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el
mencionado artculo 1 y se sujeta al cumplimiento de las
condiciones previstas en el artculo 69 del Reglamento
de la Ley de Radio y Televisin.
Artculo 9.- Dentro de los sesenta (60) das de noticada
la presente Resolucin, la titular de la autorizacin efectuar
el pago correspondiente al derecho de autorizacin y canon
anual, caso contrario, la autorizacin quedar sin efecto de
pleno derecho, sin perjuicio de que el Ministerio emita el acto
administrativo pertinente.
Artculo 10.- La autorizacin a la que se contrae
la presente Resolucin se sujeta a las disposiciones
legales y reglamentarias vigentes que regulan el
servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas
modicatorias y complementarias que se expidan.
Comunicaciones para las acciones que corresponda, de
acuerdo a su competencia.
582408-1
NORMAS LEGALES
El Peruano
431865
Ot or gan aut or i zaci n a Dr um Set
Radi o E.I .R.L. par a pr est ar ser vi ci o de
r adi odi fusi n sonor a comer ci al en FM
en el di st r i t o de Mncor a, pr ovi nci a de
Tal ar a
N 935-2010-MTC/03
VISTO, el Expediente N 2010-016721 presentado
por la empresa DRUM SET RADIO E.I.R.L., sobre
otorgamiento de autorizacin para la prestacin del
servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia
Modulada (FM) en el distrito de Mncora, provincia de
Talara, departamento de Piura;
CONSIDERANDO:
Ley N 28278, establece que para la prestacin del servicio
de radiodifusin, en cualquiera de sus modalidades, se
requiere contar con autorizacin, la cual se otorga por
Resolucin del Viceministro de Comunicaciones, segn lo
previsto en el artculo 19 del Reglamento de la Ley de
Radio y Televisin, aprobado mediante Decreto Supremo
N 005-2005-MTC;
Que, asimismo el artculo 14 de la Ley de Radio y
Televisin indica que la autorizacin es la facultad que
otorga el Estado a personas naturales o jurdicas para
establecer un servicio de radiodifusin. Adems, el
citado artculo seala que la instalacin de equipos en
una estacin de radiodifusin requiere de un Permiso,
el mismo que es denido como la facultad que otorga el
Estado, a personas naturales o jurdicas, para instalar en
un lugar determinado equipos de radiodifusin;
establece que otorgada la autorizacin para prestar
el servicio de radiodifusin, se inicia un perodo de
instalacin y prueba que tiene una duracin improrrogable
de doce (12) meses;
Que, el artculo 29 del Reglamento de la Ley de Radio
y Televisin indica que para obtener autorizacin para
prestar el servicio de radiodifusin se requiere presentar
una solicitud, la misma que se debe acompaar con la
informacin y documentacin que en dicho artculo se
detallan;
MTC/03, modicado con Resolucin Viceministerial N
1085-2007-MTC/03, raticado mediante Resolucin
Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicado con
Resoluciones Viceministeriales N 204-2009-MTC/03
y N 032-2010-MTC/03, se aprobaron los Planes de
Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de
FM para diversas localidades del departamento de Piura,
entre las cuales se encuentra la localidad de Mancora,
la misma que incluye al distrito de Mncora, provincia de
Talara, departamento de Piura;
Que, el Plan de Canalizacin y Asignacin de
Frecuencias, indicado en el prrafo precedente, establece
100 w. como mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.)
a ser autorizada en la direccin de mxima ganancia
de antena. Asimismo, segn Resolucin Ministerial N
207-2009-MTC/03, la misma que modic las Normas
Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas
mediante Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, las
estaciones que operen en el rango de hasta 100 w. de
e.r.p., en la direccin de mxima ganancia de antena, se
clasican como Estaciones de Servicio Primario Clase D1,
consideradas de Baja Potencia;
Que, en virtud a lo indicado, la empresa DRUM
SET RADIO E.I.R.L. no se encuentra obligado a la
presentacin del Estudio Terico de Radiaciones No
Ionizantes, as como tampoco a efectuar los monitoreos
anuales, segn se establece en el artculo 4 y el numeral
5.2 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado
por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, mediante el
cual se aprobaron los Lmites Mximos Permisibles de
Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones;
Que, con Informe N 3989-2010-MTC/28, la Direccin
General de Autorizaciones en Telecomunicaciones
seala que se considera viable otorgar la autorizacin
solicitada por la empresa DRUM SET RADIO E.I.R.L.
para la prestacin del servicio de radiodifusin comercial
en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de Mncora,
provincia de Talara, departamento de Piura;
De conformidad con la Ley de Radio y Televisin - Ley
N 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo
N 005-2005-MTC, el Texto nico de Procedimientos
2002-MTC y modicado por Resoluciones Ministeriales
N 644-2007-MTC/01 y N 846-2009-MTC/01, el Decreto
Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto
Supremo N 038-2006-MTC, el Plan de Canalizacin y
Asignacin de Frecuencias en la banda de Frecuencia
Modulada (FM) para la localidad de Mncora, aprobado
por Resolucin Viceministerial N 116-2004-MTC/03,
modicado con Resolucin Viceministerial N 1085-2007-
MTC/03, raticado mediante Resolucin Viceministerial
N 746-2008-MTC/03 y modicado con Resoluciones
Viceministeriales N 204-2009-MTC/03 y N 032-
2010-MTC/03, las Normas Tcnicas del Servicio de
358-2003-MTC/03, y sus modicatorias; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar autorizacin a la empresa DRUM
SET RADIO E.I.R.L., por el plazo de diez (10) aos, para
prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial en
Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Mncora,
departamento de Piura, de acuerdo a las condiciones
esenciales y caractersticas tcnicas que se detallan a
continuacin:
Condiciones Esenciales:
Modalidad : RADIODIFUSIN SONORAEN FM
Frecuencia : 96.1 MHz.
Finalidad : COMERCIAL
Caractersticas Tcnicas:
Indicativo : OAJ-1P
Emisin : 256KF8E
Potencia Nominal del
Transmisor : 100 W.
Clasicacin de Estacin : PRIMARIAD1 BAJAPOTENCIA
Ubicacin de la Estacin:
Estudio y Planta : Faldas del Cerro Los Incas, distrito
Transmisora de Mncora, provincia de Talara,
departamento de Piura.
Coordenadas Geogrcas : Longitud Oeste : 81 02 40.90
Latitud Sur : 04 06 46.60
Zona de Servicio : El rea comprendida dentro del
contorno de 66 dBV/m
La autorizacin otorgada incluye el permiso para
instalar los equipos de radiodifusin correspondientes.
De acuerdo con lo establecido en el artculo 52 del
Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, para el caso
de los enlaces auxiliares se requiere de autorizacin previa
otorgada por la Direccin General de Autorizaciones en
Telecomunicaciones.
El plazo de la autorizacin y permiso concedidos
se computar a partir de la fecha de noticacin de la
presente Resolucin, la cual, adems, ser publicada en
el Diario Ocial El Peruano.
Artculo 2.- En caso alguna infraestructura, utilizada
para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada
con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente
autorizacin y la estacin radiodifusora se encuentre
dentro de las Supercies Limitadoras de Obstculos
o su operacin genere interferencias a los sistemas de
NORMAS LEGALES
El Peruano
431866
radionavegacin, la titular deber obtener el permiso
respectivo de la Direccin General de Aeronutica Civil
o reubicar la estacin, as como adoptar las medidas
correctivas a efectos de no ocasionar interferencias.
Asimismo, si, con posterioridad al otorgamiento
de la presente autorizacin, la estacin radiodifusora
se encontrara dentro de las otras zonas de restriccin
establecidas en el artculo 84 del Reglamento de la Ley de
Radio y Televisin, la titular deber obtener los permisos
correspondientes y adoptar las medidas correctivas que
correspondan.
Artculo 3.- La autorizacin que se otorga se inicia
con un perodo de instalacin y prueba de doce (12)
meses improrrogables, dentro del cual, la titular de la
autorizacin, deber cumplir con las obligaciones que a
continuacin se indican:
- Instalar los equipos requeridos para la prestacin
del servicio conforme a las condiciones esenciales y a
las caractersticas tcnicas aprobadas en la presente
autorizacin.
- Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento.
La inspeccin tcnica correspondiente se efectuar
de ocio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes
al vencimiento del mencionado perodo de instalacin
y prueba, vericndose en ella la correcta instalacin y
operacin de la estacin, con equipamiento que permita
una adecuada prestacin del servicio autorizado, as
como el cumplimiento de las condiciones esenciales y
caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la
presente Resolucin.
Sin perjuicio de lo indicado, la titular podr solicitar la
realizacin de la inspeccin tcnica antes del vencimiento
del perodo de instalacin y prueba otorgado.
En caso de incumplimiento de las obligaciones antes
mencionadas, la autorizacin otorgada quedar sin efecto.
De cumplir la titular con las obligaciones
precedentemente indicadas y a mrito del informe tcnico
favorable, la Direccin General de Autorizaciones en
Telecomunicaciones proceder a expedir la respectiva
Licencia de Operacin.
Artculo 4.- La titular, dentro de los doce (12) meses
de entrada en vigencia la autorizacin otorgada, en
forma individual o conjunta, aprobar su Cdigo de tica
y presentar copia del mismo a la Direccin General
de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podr
acogerse al Cdigo de tica aprobado por el Ministerio de
Transportes y Comunicaciones.
Artculo 5.- La titular est obligada a instalar y operar
el servicio de radiodifusin autorizado, de acuerdo a las
condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en
el artculo 1 de la presente Resolucin, las cuales slo podrn
ser modicadas previa autorizacin de este Ministerio.
En caso de aumento de potencia, ste podr
autorizarse hasta el mximo establecido en el Plan de
Canalizacin y Asignacin de Frecuencias de la banda y
localidad autorizadas.
En caso de disminucin de potencia y/o modicacin
de ubicacin de estudios, no obstante no requerirse de
aprobacin previa, la titular se encuentra obligado a
comunicarlo a la Direccin General de Autorizaciones en
Telecomunicaciones.
Artculo 6.- Conforme a lo establecido en el artculo
5 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por
Decreto Supremo N 038-2006-MTC, la titular adoptar las
medidas necesarias para garantizar que las radiaciones
que emita la estacin de radiodifusin que se autoriza no
permisibles en el acotado Decreto Supremo.
Artculo 7.- Sern derechos y obligaciones de la titular
de la autorizacin otorgada, los consignados en los artculos
64 y 65 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, as
como los sealados en la presente Resolucin.
Artculo 8.- La autorizacin a que se contrae el
artculo 1 de la presente Resolucin podr renovarse por
igual perodo.
La renovacin deber solicitarse hasta el da
del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el
mencionado artculo 1 y se sujeta al cumplimiento de las
condiciones previstas en el artculo 69 del Reglamento
de la Ley de Radio y Televisin.
Artculo 9.- Dentro de los sesenta (60) das de noticada
la presente Resolucin, la titular de la autorizacin efectuar
el pago correspondiente al derecho de autorizacin y canon
anual, caso contrario, la autorizacin quedar sin efecto de
pleno derecho, sin perjuicio de que el Ministerio emita el acto
administrativo pertinente.
Artculo 10.- La autorizacin a la que se contrae
la presente Resolucin se sujeta a las disposiciones
legales y reglamentarias vigentes que regulan el
servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas
modicatorias y complementarias que se expidan.
Comunicaciones para las acciones que corresponda, de
acuerdo a su competencia.
582410-1
Decl ar an que l as aut or i zaci ones par a l a
pr est aci n del ser vi ci o de r adi odi fusi n
sonor a en FM en l a l ocal i dad de
Cal l ahuanca - Sant a Eul al i a del
depar t ament o de Li ma ser n ot or gadas
medi ant e concur so pbl i co
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 4253-2010-MTC/28
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 16 de la Ley de Radio y Televisin Ley
N 28278, concordado con el artculo 40 de su Reglamento,
aprobado mediante Decreto Supremo N 005-2005-MTC,
dispone que las autorizaciones del servicio de radiodifusin
se otorgan mediante concurso pblico cuando la cantidad de
frecuencias o canales disponibles en una banda y localidad es
menor al nmero de solicitudes admitidas;
Que, mediante Informe N 5429-2010-MTC/28 se da
cuenta que en la localidad de CALLAHUANCA-SANTA
EULALIA del servicio de radiodifusin sonora en FM,
el nmero de solicitudes admitidas es superior al de
frecuencias disponibles, razn por la cual las respectivas
autorizaciones para prestar servicios de radiodifusin
debern otorgarse por concurso pblico;
Que, el artculo 41 del Reglamento de la Ley de Radio y
Televisin, establece que congurada la situacin prevista
en el artculo 40 del mismo cuerpo legal, se expedir la
resolucin directoral sealando que las autorizaciones
de la respectiva banda de frecuencias y localidad sern
otorgadas por concurso pblico;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley de Radio y
Televisin Ley N 28278, su Reglamento, aprobado por
Decreto Supremo N 005-2005-MTC, y el Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y
2007-MTC;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar que las autorizaciones
para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora en
FM en la localidad de CALLAHUANCA-SANTA EULALIA
del departamento de Lima sern otorgadas mediante
concurso pblico:
MANUEL CIPRIANO PIRGO
Director General de Autorizaciones
en Telecomunicaciones
582492-1
NORMAS LEGALES
El Peruano
431867
VIVIENDA
Apr ueban Model o de Est at ut o par a el
funci onami ent o de l as Or gani zaci ones
Comunal es que pr est an l os ser vi ci os de
saneami ent o en l os Cent r os Pobl ados
Rur al es y el Model o de Regl ament o
de Pr est aci n de l os Ser vi ci os de
Saneami ent o
N 205-2010-VIVIENDA
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 26338, Ley General de Servicios
de Saneamiento, y el Texto nico Ordenado del
Reglamento de la Ley General de Servicios de
Saneamiento, aprobado con Decreto Supremo N 023-
2005-VIVIENDA, rigen la prestacin de los servicios de
saneamiento;
Que, el literal h) del artculo 11 del Texto nico
Ordenado del Reglamento de la Ley General de Servicios
de Saneamiento, en adelante el Texto nico Ordenado,
seala que le corresponde al Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, como Ente Rector del
Estado en los asuntos referentes al sector saneamiento,
en concordancia con su Ley de Organizacin y Funciones,
promover la participacin de organizaciones comunales
y de otros prestadores en la inversin, operacin,
mantenimiento, ordenamiento y modernizacin de
los servicios de saneamiento, en el mbito rural y de
pequeas ciudades;
Que, el artculo 173 del Texto nico Ordenado
establece que en los centros poblados del mbito rural los
servicios de saneamiento podrn ser prestados a travs
de organizaciones comunales, las cuales se regirn por
los Reglamentos respectivos que emita el Ente Rector
y, cuando corresponda, por las normas contenidas en el
Cdigo Civil;
Que, de acuerdo a la denicin contenida en el
numeral 20 del artculo 4 del Texto nico Ordenado,
las organizaciones comunales pueden ser: J unta
Administradora de servicios de saneamiento, Asociacin,
Comit u otra forma de organizacin; elegidas
voluntariamente por la comunidad y constituidas con el
propsito de administrar, operar y mantener los servicios
de saneamiento en uno o ms centros poblados del
mbito rural;
Que, conforme a lo establecido en el literal a) del
artculo 164 del Texto nico Ordenado, el Centro Poblado
Rural es aquel que no sobrepase de dos mil (2,000)
habitantes;
Que, mediante Decreto Supremo N 021-2007-
VIVIENDA se establecieron las formalidades para
acceder a las inversiones en saneamiento por las
Entidades Prestadoras de Servicios de Saneamiento, y
los criterios de sostenibilidad y requisitos para acceder
a las inversiones en saneamiento en el mbito rural
y de pequeas ciudades, sealndose en el numeral
2.1 del artculo 2 que en el marco de los Programas
de Financiamiento Sectorial y del Programa Agua
para Todos en la prestacin de los servicios de
saneamiento en el mbito rural, se deber acreditar
la constitucin de la organizacin comunal de acuerdo
con la definicin contenida en el artculo 4 del Texto
nico Ordenado;
Que, con Resolucin Ministerial N 693-2008-
VIVIENDA se aprobaron los Criterios de Elegibilidad y
Priorizacin para la Asignacin de Recursos en el Sector
Saneamiento, los cuales establecen como un criterio
especco de elegibilidad de las entidades prestadoras de
servicio en el mbito rural beneciarias de los proyectos,
la acreditacin de la constitucin de la organizacin
comunal, de acuerdo con la denicin contenida en
el artculo 4 del Texto nico Ordenado, la que deber
encontrarse registrada ante la municipalidad a cuya
jurisdiccin pertenece;
Que, dentro de este contexto es necesario que el
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento emita
el dispositivo legal que apruebe el modelo de Estatuto
para el funcionamiento de las Organizaciones Comunales
que prestan los servicios de saneamiento en los centros
poblados rurales, as como el modelo de Reglamento de
Prestacin de Servicios de Saneamiento que regule las
relaciones entre los usuarios de dichos servicios y las
organizaciones comunales;
Que, de acuerdo a lo establecido en el Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, aprobado con Decreto
Supremo N 002-2002-VIVIENDA, corresponde al
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento en su
calidad de Ente Rector del Sector Saneamiento, disear,
normar y ejecutar la poltica nacional y acciones del
sector en materia de vivienda, urbanismo, construccin y
saneamiento;
De conformidad con la Ley N 27792, Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, su Reglamento aprobado
mediante Decreto Supremo N 002-2002-VIVIENDA, y el
Decreto Supremo N 023-2005-VIVIENDA, que aprueba el
Texto nico Ordenado del Reglamento de la Ley General
de Servicios de Saneamiento;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar las Deniciones Bsicas,
contenidas en el Anexo I que forma parte integrante de la
presente Resolucin.
Artculo 2.- Aprobar el Modelo de Estatuto para el
funcionamiento de las Organizaciones Comunales que
prestan los servicios de saneamiento en los Centros
Poblados Rurales, contenidas en el Anexo II que forma
parte integrante de la presente Resolucin.
Artculo 3.- Aprobar el Modelo de Reglamento de
Prestacin de los Servicios de Saneamiento que regula
las relaciones entre los usuarios de los servicios de
saneamiento y las Organizaciones Comunales para la
prestacin de los servicios de saneamiento en los Centros
Poblados Rurales, contenidas en el Anexo III que forma
parte integrante de la presente Resolucin.
Artculo 4.- Las Organizaciones Comunales podrn
adicionar captulos y/o artculos a los modelos aprobados
en los artculos 2 y 3 de la presente Resolucin, siempre
que ello no implique su desnaturalizacin.
Artculo 5.- Disponer la publicacin de los Anexos que
forman parte integrante de la presente Resolucin, en el
Portal Electrnico del Ministerio de Vivienda, Construccin
y Saneamiento (www.vivienda.gob.pe), de conformidad
con lo dispuesto por el Decreto Supremo N 001-2009-
J US.
Artculo 6.- La presente Resolucin Ministerial entrar
en vigencia a los ciento ochenta (180) das calendario
posteriores a su publicacin en el Diario Ocial El
Peruano.
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA FINAL
NICA.- Del Registro, Supervisin y Fiscalizacin.
del Texto nico Ordenado del Reglamento de la Ley
General de Servicios de Saneamiento, aprobado por
Decreto Supremo N 023-2005-VIVIENDA, todas las
Organizaciones Comunales para la prestacin de los
servicios de saneamiento en Centros Poblados Rurales,
constituidas o las que se constituyan, debern registrarse
en la municipalidad a cuya jurisdiccin pertenecen, quien
supervisar y scalizar los servicios que prestan.
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA
TRANSITORIA
NICA.- Del Plazo de Adecuacin.
Las Organizaciones Comunales constituidas a la
NORMAS LEGALES
El Peruano
431868
fecha de entrada en vigencia de la presente Resolucin
Ministerial, bajo cualquiera de las formas permitidas por
Ley, podrn continuar funcionando con sus Estatutos y
Reglamento de Prestacin de Servicios ya aprobados,
salvo que stos contengan disposiciones contrarias
a las contenidas en el Modelo de Estatuto para el
funcionamiento de las Organizaciones Comunales que
prestan los servicios de saneamiento en los centros
poblados rurales y en el Reglamento de Prestacin
de Servicios de Saneamiento, aprobados en la
presente Resolucin Ministerial, en cuyo caso debern
adecuarlos a stos en un plazo de ciento ochenta (180)
das calendario contados a partir del da siguiente de la
publicacin de la presente norma.
J UAN SARMIENTO SOTO
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento
583144-1
Apr ueban l os Li neami ent os par a
l a Regul aci n de l os Ser vi ci os de
Saneami ent o en l os Cent r os Pobl ados
del mbi t o Rur al , l a Gua par a
l a El abor aci n del Pl an Oper at i vo
Anual y Pr esupuest o Anual , y el
Pr ocedi mi ent o par a el Cl cul o de l a
Cuot a Fami l i ar
N 207-2010-VIVIENDA
Lima, 27 de diciembre del 2010.
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Ley N 26338, Ley General de Servicios
de Saneamiento, se declar a los servicios de saneamiento
como servicios de necesidad y utilidad pblica y de preferente
inters nacional, cuya nalidad es proteger la salud de la
poblacin y el ambiente; y en ese sentido, se establecieron
normas que rigen la prestacin de los mencionados servicios
precisndose que stos comprenden la prestacin regular
de los servicios de agua potable, alcantarillado sanitario y
pluvial y disposicin sanitaria de excretas, tanto en el mbito
urbano como en el rural.
Que, con Decreto Supremo N 023-2005-VIVIENDA, se
aprob el Texto nico Ordenado del Reglamento de la Ley
General de Servicios de Saneamiento, en el cual se estableci
las condiciones de la prestacin regular de los servicios
de saneamiento, se precis las funciones, atribuciones,
responsabilidades, derechos y obligaciones de las entidades
vinculadas a la prestacin de dichos servicios, as como
los derechos y obligaciones de los usuarios, los regmenes
empresariales, la regulacin de tarifas, la participacin del
sector privado, y el uso de bienes pblicos y de terceros para
la prestacin de los servicios de saneamiento;
Que, el referido Texto nico Ordenado tambin seala
que en la prestacin de los servicios de saneamiento
en los centros poblados del mbito rural y de pequeas
ciudades, sern aplicables las disposiciones contenidas
en el Captulo I del Ttulo VII de dicha norma, denindose
como Centro Poblado Rural a aquel que no sobrepase de
dos mil (2 000) habitantes;
Reglamento en mencin, dispone que en el mbito rural
y de pequeas ciudades, corresponde al Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento, en su calidad
de Ente Rector, entre otros, promover el desarrollo de
proyectos integrales que comprenda la instalacin de
infraestructura de saneamiento, incluyendo la ampliacin,
mejoramiento, rehabilitacin y la capacitacin para operar
y mantener dicha infraestructura; as como disear los
procedimientos para el clculo de las cuotas familiares,
entendidas stas como la retribucin que hacen los
usuarios de los servicios de saneamiento de una localidad
del mbito rural;
Que, de acuerdo a lo indicado en el artculo 4 del
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento, aprobado por Decreto
Supremo N 002-2002-VIVIENDA, este Ministerio es el Ente
Rector de los asuntos de vivienda, urbanismo, desarrollo
urbano, construccin de infraestructura y saneamiento, para lo
cual formula, aprueba, dirige, evala, regula, norma, supervisa
y ejecuta las polticas nacionales en estas materias;
Que, con la nalidad de garantizar una ptima prestacin
de los servicios de saneamiento en los centros poblados del
mbito rural, resulta necesario aprobar los lineamientos que
establezcan el marco institucional complementario para la
prestacin de los mencionados servicios, as como establecer
las disposiciones necesarias para la elaboracin del Plan
Operativo Anual y Presupuesto Anual, y el procedimiento del
clculo de la cuota familiar;
De conformidad con la Ley N 27792, Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, su Reglamento aprobado
mediante Decreto Supremo N 002-2002-VIVIENDA y el
Decreto Supremo N 023-2005-VIVIENDA, Texto nico
Ordenado del Reglamento de la Ley General de Servicios
de Saneamiento.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar los Lineamientos para la
Regulacin de los Servicios de Saneamiento en los
Centros Poblados del mbito Rural, la Gua para la
Elaboracin del Plan Operativo Anual y Presupuesto
Anual, y el Procedimiento para el Clculo de la Cuota
Familiar, los cuales en Anexo forman parte integrante de
la presente Resolucin.
Artculo 2.- Disponer la publicacin de los
Lineamientos para la Regulacin de los Servicios
de Saneamiento en los Centros Poblados del mbito
Rural, la Gua para la Elaboracin del Plan Operativo
Anual y Presupuesto Anual, y el Procedimiento para el
Clculo de la Cuota Familiar a que se reere el artculo
1 de la presente Resolucin, en el portal electrnico del
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento
(www.vivienda.gob.pe), de conformidad con lo dispuesto
por el Decreto Supremo N 001-2009-J US.
Artculo 3.- La presente Resolucin Ministerial entrar
en vigencia a los ciento ochenta (180) das calendario
posteriores a su publicacin.
J UAN SARMIENTO SOTO
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento
583549-1
ORGANISMOS EJ ECUTORES
AGENCIA DE PROMOCION
DE LA INVERSION PRIVADA
Acept an r enunci a y encar gan funci ones
de J efe de l a Ofi ci na de Asesor a
J ur di ca de PROI NVERSI N
RESOLUCIN DE LA DIRECCIN EJECUTIVA
N 122-2010
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 28660, se determina la
naturaleza jurdica de la Agencia de Promocin de la
Inversin Privada PROINVERSIN, como organismo
NORMAS LEGALES
El Peruano
431869
pblico descentralizado adscrito al sector economa y
nanzas, con personera jurdica, autonoma tcnica,
funcional, administrativa, econmica y nanciera,
constituyendo un pliego presupuestal;
Que, mediante Decreto Supremo N 034-2008-PCM,
se aprueba la calicacin de la Agencia de Promocin de
la Inversin Privada PROINVERSIN, como Organismo
Pblico Ejecutor, atendiendo a lo dispuesto por el Ttulo IV
de la Ley N 29158;
Que, el artculo 9 del Reglamento de Organizacin
y Funciones de la Agencia de Promocin de la Inversin
Privada PROINVERSIN ROF aprobado por Decreto
Supremo N 042-2009-EF, modicado por Decreto
Supremo N 109-2010-EF, en su literal e) establece la
facultad del Director Ejecutivo para aprobar la estructura
y organizacin interna de la institucin, designar a sus
empleados de conanza y nombrar a sus funcionarios,
autorizar la contratacin del personal as como asignar
sus funciones y competencias;
Que, el artculo 5 del Reglamento de Organizacin
y Funciones de la Agencia de Promocin de la Inversin
Privada PROINVERSIN establece la nueva estructura
orgnica de la entidad;
Que, mediante Resolucin de la Direccin Ejecutiva
N 035-2010, de fecha 05 de abril de 2010, se design al
seor Percy Manuel VELARDE ZAPATER, como J efe de
la Ocina de Asesora J urdica de la Agencia de Promocin
de la Inversin Privada PROINVERSIN;
Que, con fecha 15 de diciembre de 2010, el seor Percy
Manuel VELARDE ZAPATER, ha presentado su renuncia
como J efe de la Ocina de Asesora J urdica de la Agencia
de Promocin de la Inversin Privada PROINVERSIN,
por lo que es necesario designar a su reemplazo;
De conformidad con lo dispuesto por el Reglamento
de Organizacin de Funciones de PROINVERSIN,
aprobado mediante Decreto Supremo N 042-2009-EF,
modicado por Decreto Supremo N 109-2010-EF;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar, con fecha 31 de diciembre de
2010, la renuncia del seor Percy Manuel VELARDE
ZAPATER, como J efe de la Ocina de Asesora J urdica
de la Agencia de Promocin de la Inversin Privada
PROINVERSIN, dndole las gracias por los importantes
Artculo 2.- Encargar a partir del 01 de enero de 2011,
a la seora Eldda Yrina BRAVO ABANTO, como J efe de la
Ocina de Asesora J urdica de la Agencia de Promocin
de la Inversin Privada PROINVERSIN, con retencin
al cargo de Sub J efa de dicha Ocina.
J ORGE ALEJ ANDRO LEN BALLEN
Director Ejecutivo
PROINVERSIN
583076-1
ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR
DE LA INVERSION EN
ENERGIA Y MINERIA
Apr ueban medi das en mat er i a de
per sonal y en mat er i a de bi enes y
ser vi ci os
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA DEL CONSEJO
DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSIN EN ENERGA Y MINERA
OSINERGMIN N 097-2010-OS/PRES
VISTA:
La propuesta conjunta de la Oficina de
Planeamiento y Control de Gestin y la Oficina de
Administracin y Finanzas, respecto de las medidas
de austeridad, disciplina y calidad en el gasto pblico
que le corresponde aprobar al Organismo Supervisor
de la Inversin en Energa y Minas (OSINERGMIN)
para la ejecucin de su presupuesto correspondiente
al ao fiscal 2011.
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Ley N 29626 Ley de Presupuesto
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011 se aprueba el
presupuesto anual de gastos que comprende los crditos
presupuestarios mximos correspondientes a los pliegos
presupuestarios del Gobierno Nacional, los Gobiernos
Regionales y los Gobiernos Locales, disponiendo medidas
especcas que regir la gestin presupuestaria de los
mismos;
Que, la Primera Disposicin Complementaria
Transitoria de la precitada Ley dispone en su literal e) que
los organismos supervisores y reguladores de servicios
pblicos, mediante resolucin de su respectivo titular,
aprueban las disposiciones de austeridad, disciplina y
calidad en el gasto;
En uso de las facultades conferidas por el numeral
6.3 del artculo 6 de la Ley N 27332 Ley Marco de
los Organismos Reguladores de la Inversin Privada
en los Servicios Pblicos y en el primer prrafo del
artculo 62 del Reglamento General de OSINERGMIN,
aprobado por el Decreto Supremo N 054-2001-PCM:
y,
Con la opinin favorable de la Gerencia Legal y de la
Gerencia General.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Medidas en materia de personal
1.1 El ingreso de nuevo personal a OSINERGMIN
estar permitido de acuerdo a lo siguiente:
a) La designacin en cargos de conanza y de
directivos superiores de libre designacin y remocin,
conforme a los documentos de gestin de la Entidad, a
la Ley N 28175, Ley marco del Empleo Pblico y dems
normatividad referida a la materia.
b) La contratacin se efectuar siempre y cuando
se cuente con la plaza presupuestada. Entindase
por plaza presupuestada al cargo contemplado en el
Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) que cuente
con el financiamiento previsto en el Presupuesto
Institucional y conforme al Presupuesto Analtico de
Personal aprobado.
c) Para el caso de la contratacin a plazo jo para el
reemplazo por cese del personal o suplencia temporal,
quedando dichos contratos resueltos automticamente
cuando el personal materia de suplencia retome sus
labores.
1.2 Queda prohibido el pago con concepto de horas
extras.
Artculo 2.- Medidas en materia de bienes y
servicios
2.1 Los viajes al exterior que realicen los funcionarios
de OSINERGMIN sern aprobados por el Consejo Directivo
de la Entidad y seguirn los trmites correspondientes de
conformidad a la normatividad vigente.
Los viajes que se autoricen el marco de la presente
disposicin deben realizarse en categora econmica.
2.2 Establzcase como monto mximo por concepto
de honorarios mensuales para la contratacin por locacin
de servicios y el Contrato de Administrativo de Servicios
(CAS) que se celebren como personas naturales, de
manera directa o indirecta, para el ao 2011 ser de
Quince Mil Seiscientos y 00/100 Nuevos Soles (S/. 15
NORMAS LEGALES
El Peruano
431870
600.00). Dicho monto mximo no es aplicable para la
contratacin de abogados y peritos independientes para
la defensa del Estado en el exterior.
2.3 En ningn caso, el gasto mensual por servicios
de telefona mvil, servicio de comunicaciones
personales (PCS) y servicio de canales mltiples
de seleccin automtica (troncalizado) exceder al
monto resultante de la multiplicacin del nmero de
equipos por Doscientos y 00/100 Nuevos Soles (S/.
200,00), considerando dentro de dicho monto el costo
del alquiler del equipo, as como al valor agregado al
servicio, segn sea el caso.
La diferencia de consumo en la facturacin es
abonada por el funcionario o servidor que tenga asignado
el equipo conforme al procedimiento que se establezca en
la mencionada Directiva.
Esta restriccin no es aplicable al Titular de la Entidad,
Gerente General y Gerente Adjunto de Regulacin
Tarifaria.
2.4 La operacin y uso de los telfonos jos se
hace mediante cdigos individuales que permiten
predeterminados privilegios de acceso (llamadas locales,
nacionales o internacionales y a telfono mvil), cuya
utilizacin es de absoluta responsabilidad del propio
usuario. En tal sentido, se dispone que:
a) Las llamadas a telfonos celulares, servicio
nacional y servicio internacional estarn permitidas
solo a los telfonos asignados en los despachos de los
titulares de la Alta Direccin, Gerencia General, Gerente
Adjunto, Gerentes, J efes de Ocina o funcionarios del
mismo rango, J efes de Unidad o de rea, as como sus
respectivas secretarias. La excepcin a esta norma ser
autorizada por el Gerente General.
b) La Ocina de Sistemas informar mensualmente
a cada Gerencia y J efe de Ocina acerca del rcord de
llamadas telefnicas del personal de las mismas, a n de
procurar un mejor control sobre dichos gastos.
c) El servicio de roaming internacional no estar sujeto
a restricciones cuando un funcionario de OSINERGMIN
realice viajes al exterior y cuente con autorizacin
expresa del Titular de la Entidad para la utilizacin de este
servicio.
d) La Ocina de Administracin y Finanzas
deber proponer a la Gerencia General medidas de
racionalizacin respecto de las lneas telefnicas
actualmente contratadas.
2.5 La Ocina de Administracin y Finanzas del
OSINERGMIN, se sujeta a los dispuesto por el numeral
10.6 del artculo 10 de la Ley de Presupuesto y las normas
que para tal efecto emita el MINAM y los procesos del
Sistema Integrado de Gestin (SIG) que incluyen temas
de Ecoeciencia, a n de contribuir con el ahorro en el
gasto pblico.
Artculo 3.- La presente Resolucin rige a partir del
01 de enero hasta el 31 de diciembre de 2011.
Artculo 4.- La presente Resolucin deber publicarse
en la pgina WEB del OSINERGMIN y en el Diario Ocial
El Peruano.
ALFREDO DAMMERT LIRA
Presidente del Consejo Directivo
OSINERGMIN
583035-1
Apr ueban Ti pi fi caci n de i nfr acci ones
y escal a de mul t as y sanci ones de
segur i dad y sal ud ocupaci onal par a l as
act i vi dades mi ner as
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION
EN ENERGIA Y MINERIA OSINERGMIN
N 286-2010-OS/CD
VISTO:
El Memorando N 798-2010 de la Gerencia de
Fiscalizacin Minera, por el cual se remite la propuesta de
Tipicacin de infracciones y escala de multas y sanciones
de seguridad y salud ocupacional para las actividades
mineras;
CONSIDERANDO:
Que, segn lo dispuesto por el artculo 1 de la Ley
N 27699 - Ley Complementaria de Fortalecimiento
Institucional de OSINERGMIN, el Consejo Directivo
est facultado para tipicar los hechos y omisiones que
conguran infracciones administrativas, as como aprobar
la Escala de Multas y Sanciones.
Que mediante Decreto Supremo N 016-2009-EM,
se establecen disposiciones para las auditoras de los
sistemas de gestin en seguridad y salud en el trabajo en
empresas mineras.
Que mediante Decreto Supremo N 055-2010-EM
publicado el 22 de agosto de 2010, se ha aprobado el
nuevo Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional el
cual entrar en vigencia el 1 de enero de 2011.
Que la disposicin complementaria transitoria tercera
del Decreto Supremo N 055-2010-EM, modicada por
el Decreto Supremo N 060-2010-EM, dispone que el
OSINERGMIN en un plazo mximo que no exceder el 31
de diciembre de 2010, deber aprobar la tipicacin de las
infracciones administrativas y determinar las sanciones a
aplicar.
Que, conforme al artculo 13 de la Ley N 28964,
para el ejercicio de las funciones de scalizacin y
supervisin de las actividades mineras, el Consejo
Directivo de OSINERGMIN est facultado para tipicar
los hechos y omisiones que conguran infracciones
administrativas.
Que, conforme al artculo 22 del Reglamento
General de OSINERGMIN, aprobado mediante Decreto
Supremo N 054-2001-PCM, la funcin normativa de
carcter general es ejercida de manera exclusiva por
el Consejo Directivo del OSINERGMIN a travs de
resoluciones.
Que, la Gerencia de Fiscalizacin Minera ha presentado
el proyecto de Tipicacin de infracciones y escala de
multas y sanciones de seguridad y salud ocupacional para
las actividades mineras, con la nalidad de facilitar la labor
de supervisin y scalizacin de las actividades mineras
y que las empresas supervisadas puedan prever aquellas
conductas generadoras de infracciones administrativas.
Que, vista la propuesta presentada por la Gerencia de
Fiscalizacin Minera con opinin favorable de la Gerencia
Legal y la Ocina de Estudios Econmicos:
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobacin:
Aprubese la Tipicacin de infracciones y escala de
multas y sanciones de seguridad y salud ocupacional para
las actividades mineras.
Artculo 2.- Publicacin:
Publicar la presente Resolucin en el Diario Ocial El
Peruano, en el portal del Estado Peruano y en el portal
institucional del OSINERGMIN.
La presente Resolucin entrar en vigencia al
da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El
Peruano.
Artculo 4.- Derogacin
Derguese la Resolucin de Consejo Directivo N 260-
2009-OS/CD y el rubro 2 del anexo 2 de la Resolucin de
Consejo Directivo N 211-2009-OS/CD.
ALFREDO DAMMERT LIRA
Presidente del Consejo Directivo
OSINERGMIN
NORMAS LEGALES
El Peruano
431871
ANEXO
CUADRO DE TIPIFICACION DE INFRACCIONES Y ESCALA DE MULTAS Y SANCIONES DE SEGURIDAD
Y SALUD OCUPACIONAL PARA LAS ACTIVIDADES MINERAS
Rubro A: Incumplimiento de normas sobre avisos, informes, registros, estadsticas y otros.
Rubro B: Incumplimiento de normas tcnicas de seguridad minera.
Rubro C: Incumplimiento de normas de bienestar, higiene y salud ocupacional.
Rubro D: Incumplimiento de normas de capacitacin, instruccin, seminarios y talleres.
LEYENDA (Base Legal)
Art.: Artculo
Arts.: Artculos
D.S.: Decreto Supremo
RSHM: Reglamento de Seguridad e Higiene Minera, aprobado por D.S. N 046-2001-EM.
TUO LGM: Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por D.S. N 014-92-EM
RSSO: Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional y otras medidas complementarias en minera, aprobado por D.S. N 055-2010-EM
RPM: Reglamento de Procedimientos Mineros, aprobado por D.S. N 018-92-EM
Rgto. TUO LGM: Reglamento de diversos Ttulos del Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por D. S. N 03-94-EM
D.S. N 016-2009-EM: Establecen disposiciones para las auditoras de los sistemas de gestin en seguridad y salud en el trabajo en empresas mineras
Resolucin Directoral N 1073-2008-MEM-DGM: Aprueban Formato de Solicitud de Concesin de Benecio y/o Ampliaciones
Resolucin CD N 205-2009-OS/CD: Reglamento de Supervisin de las Actividades Energticas y Mineras
Resolucin CD N 013-2010-OS/CD: Procedimiento para Reporte de Emergencia en las Actividades Mineras
LEYENDA (rganos competentes para resolver)
O.I.: rgano Instructor
O.S.: rgano Sancionador
GFM: Gerencia de Fiscalizacin Minera
GG: Gerencia General
TASTEM: Tribunal de Apelaciones y Sanciones en Temas de Energa y Minera
Rubro A
TIPIFICACIN DE LA INFRACCIN BASE LEGAL
Sancin
Pecunaria
rganos competentes
para resolver
Primera
instancia
Segunda
Instancia
O.I O.S.
INCUMPLIMIENTO DE NORMAS SOBRE AVISOS, INFORMES, REGISTROS, ESTADSTICAS Y OTROS
1. Avisos e informes
1.1 Aviso de accidente mortal Art. 9 de la Ley N 28964, Art. 26 literal f) y Art. 151
del RSSO. Art. 31 de la Resolucin CD N 205-2009-
OS/CD, Resolucin CD N 013-2010-OS-CD, Artculos
4 y 5 de la Resolucin CD N 013-2010-OS/CD.
15 UIT GFM GG TASTEM
1.2 Aviso de accidente incapacitante mltiple Art. 9 de la Ley N 28964 y Art. 31 de la Resolucin
CD N 205-2009-OS/CD. Artculos 4 y 5 de la
Resolucin CD N 013-2010-OS/CD.
1.3 Aviso de situacin de emergencia Art. 9 de la Ley N 28964, Art. 31 de la Resolucin CD
N 205-2009-OS/CD y Art. 26 literal f) del RSSO.
1.4 Aviso de instalacin y actividades elctricas Art. 337 literal a) del RSSO. Hasta 100
UIT
GFM GG TASTEM
1.5 Informe detallado de investigacin de accidente
mortal
Art. 9 de la Ley N 28964, Art. 26 literal f) del RSSO.
Art. 31 de la Resolucin CD N 205-2009-OS/CD y
Artculos 4 y 5 de la Resolucin CD N 013-2010-
OS/CD.
1.6 Informe de investigacin de la situacin de
emergencia
Art. 9 de la Ley N 28964,Art. 31 de la Resolucin CD
N 205-2009-OS/CD y Art. 26 literal f) del RSSO.
1.7 Informe del cumplimiento de las recomendaciones
y medidas anotadas en el Libro de Seguridad y Salud
Ocupacional
Art. 12 y Art. 26 literal q) del RSSO. Hasta 100
UIT
GFM GG TASTEM
1.8 Informe de construccin de estacin de
abastecimiento de petrleo
Art. 374 literal a) del RSSO. Hasta 100
UIT
GFM GG TASTEM
1.9 Informe Anual de Auditora de Seguridad Art. 1, 2 y 3 del D.S. N 016-2009-EM Hasta 50
UIT
GFM GG TASTEM
2. Estadsticas y Registros
2.1 Estadsticas de accidentes de trabajo y
enfermedades profesionales
Art. 26 literal b) del RSSO. Hasta 50
UIT
GFM GG TASTEM
2.2 Registros de actividades del Programa de
Seguridad y Salud Ocupacional
Art. 26 literales c) y p) del RSSO. Hasta 50
UIT
GFM GG TASTEM
2.3 Registro de emergencias, accidentes y otros Art. 26 literal o) del RSSO. Hasta 50
UIT
GFM GG TASTEM
2.4 Cuadros estadsticos de incidentes y de seguridad Art. 157 del RSSO. Hasta 50
UIT
GFM GG TASTEM
NORMAS LEGALES
El Peruano
431872
Rubro A TIPIFICACIN DE LA INFRACCIN BASE LEGAL
Sancin
Pecunaria
rganos competentes
para resolver
Primera
instancia
Segunda
Instancia
O.I O.S.
2.5 Estadsticas de accidentes incapacitantes Art. 158 del RSSO. Hasta 50
UIT
GFM GG TASTEM
2.6 Estadsticas de las enfermedades prevalentes Art. 159 del RSSO. Hasta 50
UIT
GFM GG TASTEM
2.7 Registro de los reportes de evacuaciones,
transferencias, accidentes comunes, hospitalizaciones
y procedimientos mdicos
Art. 160 del RSSO. Hasta 50
UIT
GFM GG TASTEM
2.8 Registro de cables Art. 279 del RSSO. Hasta 50
UIT
GFM GG TASTEM
2.9 Registro de calderos y tanques de aire comprimido Arts. 357 y 358 del RSSO. Hasta 50
UIT
GFM GG TASTEM
2.10 Registro de escaleras jas Art. 361 literal e) del RSSO. Hasta 50
UIT
GFM GG TASTEM
3. Otras Obligaciones
3.1 Inicio, reinicio o cese de operaciones sin noticacin
a autoridad minera
Art. 29 numeral 2) del RSSO. Hasta
10,000 UIT
GFM GG TASTEM
3.2 Acta de aprobacin del Programa Anual de
Seguridad y Salud Ocupacional
Arts. 58 literal c) del RSSOy 212 del TUOLGM. Hasta
1,500 UIT
GFM GG TASTEM
3.3 Plan de emergencia Art. 137 del RSSO. Hasta
1,500 UIT
GFM GG TASTEM
3.4 Reportes de enfermedades ocupacionales Art. 157 del RSSO. Hasta 50
UIT
GFM GG TASTEM
3.5 Rgimen especial de trabajo Art. 184 del RSSO. 15 UIT GFM GG TASTEM
3.6 Memoria Descriptiva, plano de ubicacin, y plano de
ventilacin en Sala estacin de carguio de baterias
UIT
GFM GG TASTEM
3.7 Acta de aprobacin de plan de minado Art. 29 numeral 3) y 34 del RSSO. Hasta 200
UIT
GFM GG TASTEM
3.8 Libro de seguridad y salud ocupacional Art.7 y 12 del RSSO. Hasta 100
UIT
GFM GG TASTEM
Rubro B
Sancin
Pecunaria
rganos competentes
para resolver
Primera
instancia
Segunda
Instancia
O.I O.S.
INCUMPLIMIENTO DE NORMAS TCNICAS DE SEGURIDAD MINERA
1. INCUMPLIMIENTO DE NORMAS DE DISEO, INSTALACIN, CONSTRUCCIN, MONTAJE, OPERACIN, PROCESO, CONTROL DE TERRENO
1.1 En minera subterrnea
1.1.1 Botaderos Art. 232 del RSSO. Hasta 250
UIT
GFM GG TASTEM
1.1.2 Estaciones de refugio Art. 138, 233 literales h) e i) del RSSO. Hasta 500
UIT
GFM GG TASTEM
1.1.3 Control del terreno Art. 210 literales a), b), c), d), e), f) e i) , 227 y 236
literal l) del RSSO.
Hasta
1,200 UIT
GFM GG TASTEM
1.1.4 Rampas y vas Arts. 210 literal h), 211 y 212 del RSSO. Hasta 300
UIT
GFM GG TASTEM
1.1.5 Sostenimiento Art. 124, 214, 220, 221, 222, 223, 224, 225 y
226 del RSSO.
Hasta
1,100 UIT
GFM GG TASTEM
1.1.6 Galeras, chimeneas y diques Arts. 215, 217, 218, 234, 235 y 273 literal h) del
RSSO.
Hasta 400
UIT
GFM GG TASTEM
1.1.7 Estudios y planos Art. 216, 225 literal a), 322, 323, 326 y 241 del
RSSO.
Hasta
1,100 UIT
GFM GG TASTEM
1.1.8 Parrillas Art. 219 del RSSO. Hasta 200
UIT
GFM GG TASTEM
1.1.9 Acceso, vas de escape y labores abandonadas Art. 233 literales a), b), c), d), e), f), g), j), k) y l) del
RSSO.
Hasta 550
UIT
GFM GG TASTEM
1.1.10 Ventilacin Art. 236, 237, 238, 239, 240 y 255 del RSSO. Hasta 400
UIT
GFM GG TASTEM
1.1.11 Drenaje y bombeo Art. 241 y 242 del RSSO. Hasta 200
UIT
GFM GG TASTEM
1.1.12 Barandas y mallas Art. 353 del RSSO. Hasta 100
UIT
GFM GG TASTEM
1.1.13 Sistema de izaje Art. 360 del RSSO. Hasta 200
UIT
GFM GG TASTEM
1.1.14 Escaleras y andamios Art. 361 y 362 del RSSO. Hasta 100
UIT
GFM GG TASTEM
NORMAS LEGALES
El Peruano
431873
Rubro B TIPIFICACIN DE LA INFRACCIN BASE LEGAL
Sancin
Pecunaria
rganos competentes
para resolver
Primera
instancia
Segunda
Instancia
O.I O.S.
1.2 En minera a cielo abierto
1.2.1 Botaderos Art. 232 del RSSO. Hasta 250
UIT
GFM GG TASTEM
1.2.2 Estudios y planos Art. 33, 229, 231, 323, 324, 326 y 241 del RSSO. Hasta 700
UIT
GFM GG TASTEM
1.2.3 Circulacin vehicular Art. 211 del RSSO. Hasta 250
UIT
GFM GG TASTEM
1.2.4 Rampas y vas Art. 228 del RSSO. Hasta 400
UIT
GFM GG TASTEM
1.2.5 Pendiente del tajo Art. 230 del RSSO. Hasta 250
UIT
GFM GG TASTEM
1.2.6 Accesos, vas de escape y labor abandonada Art. 233 literal a), e), g), j) y l) del RSSO. Hasta 200
UIT
GFM GG TASTEM
1.2.7 Explotacin en placeres Arts. 328, 329 y 330 del RSSO. Hasta 400
UIT
GFM GG TASTEM
1.2.8 Barandas y mallas Art. 353 del RSSO. Hasta 100
UIT
GFM GG TASTEM
UIT
GFM GG TASTEM
1.3 En concesiones de benecio (Plantas concentradoras, instalaciones pirometalrgicas y plantas hidrometalrgicas, lixiviacin y reneras)
1.3.1 Autorizacin de construccin Art. 37 del RPM, Art. 18del TUOLGMy Art. 26 literal
s) del RSSO. Resolucin Directoral N 1073-2008-
MEM-DGM
Hasta
10,000 UIT
GFM GG TASTEM
1.3.2 Autorizacin de funcionamiento Art. 38 del RPM, Art. 18del TUOLGM, Arts. 42 y 50
del Rgto. TUOLGMy Art. 26 literal s) y 299del RSSO.
Resolucin Directoral N 1073-2008-MEM-DGM
Hasta
10,000 UIT
GFM GG TASTEM
1.3.3 Estudios y planos Art. 33, 325, 326 y 241 del RSSO. Hasta 550
UIT
GFM GG TASTEM
1.3.4 Estndares, procedimientos y prcticas Art. 296 y 302 del RSSO. Hasta 600
UIT
GFM GG TASTEM
1.3.5 Reparacin, mantenimiento y limpieza Art. 297 del RSSO. Hasta 400
UIT
GFM GG TASTEM
1.3.6 Ventilacin Art. 295 del RSSO. Hasta 50
UIT
GFM GG TASTEM
1.3.7 Disposiciones de seguridad y otras Art. 298, 303 y 304 del RSSO. Hasta 400
UIT
GFM GG TASTEM
UIT
GFM GG TASTEM
1.4 Concesiones de transporte
1.4.1 Programas de supervisin y mantenimiento,
sistemas de control de monitoreo de operacin, de
monitoreos topogrcos y otros
Art. 300 y 301 del RSSO. Hasta
3,200 UIT
GFM GG TASTEM
1.5 Explotacion de carbn
1.5.1 Explotacion de carbn Art. 327 del RSSO. Hasta
1,500 UIT
GFM GG TASTEM
2. INCUMPLIMIENTO DE NORMAS DE PROCEDIMIENTO, EJECUCIN DE TRABAJOS, IPER, PETS Y EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
2.1 Ingreso a las labores o instalaciones Arts. 25 y 45 del RSSO. Hasta 550
UIT
GFM GG TASTEM
2.2 Informacin de riesgos, peligros y medidas de
prevencin y proteccin
Art. 26 literal g) del RSSO. Hasta 200
UIT
GFM GG TASTEM
2.3 Equipo de proteccin personal y otros Art. 26 literal h) y k) , 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80,
81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 122, 123, 125, 126
y 332 numeral 14) del RSSO.
Hasta 400
UIT
GFM GG TASTEM
2.4 Herramientas adecuadas Art. 26 literal k) del RSSO. Hasta 50
UIT
GFM GG TASTEM
2.5 Control de riesgos Art. 26 literal m) del RSSO. Hasta
1,500 UIT
GFM GG TASTEM
2.6 Identicacin de peligros, evaluacin y control de
riesgos
Art. 26 literal n), 30, 88, 89, 90, 91, 94 y Anexo N
19 del RSSO.
Hasta 500
UIT
GFM GG TASTEM
2.7 Sistema de localizacin de trabajadores Art. 26 literal l) del RSSO. Hasta 200
UIT
GFM GG TASTEM
2.8 Ingreso a las labores o ambientes abandonados Art. 30 del RSSO. Hasta 300
UIT
GFM GG TASTEM
2.9 Estndares, Procedimiento Escrito de Trabajo
Seguro (PETS) y Permiso Escrito para Trabajo de Alto
Riesgo (PETAR)
Art. 36, 92, 120, 121, 122, 123, 124, 126, 216,
259 literal j), 284 literal e) inciso 4, 296 del RSSOy
Anexo N 15, 15 Ay 15 B.
Hasta
1,500 UIT
GFM GG TASTEM
NORMAS LEGALES
El Peruano
431874
Sancin
Pecunaria
rganos competentes
para resolver
Primera
instancia
Segunda
Instancia
O.I O.S.
2.10 Manual de PETS y Estndares Art. 92 y 332 numeral 15) del RSSO. Hasta 50
UIT
GFM GG TASTEM
3. INCUMPLIMIENTO DE NORMAS DE ALMACENAMIENTO, TRANSPORTE, MANIPULEO DE EXPLOSIVOS Y AGENTES DE VOLADURAS
3.1 Certicado de Operacin Minera Art. 243 del RSSO. Hasta 400
UIT
GFM GG TASTEM
3.2 Polvorines Arts. 244, 245, 246, 249 y 251 del RSSO. Hasta 250
UIT
GFM GG TASTEM
3.3 Almacenamiento Arts. 247, 248 y 250 del RSSO. Hasta 250
UIT
GFM GG TASTEM
3.4 Manipuleo y destrucin Arts. 250 literal c), 253, 254 y Anexos N 1 y N 2
del RSSO.
Hasta 400
UIT
GFM GG TASTEM
3.5 Transporte Arts. 252 del RSSO. Hasta 400
UIT
GFM GG TASTEM
3.6 Agentes de voladura Arts. 255 y 256 del RSSO. Hasta 400
UIT
GFM GG TASTEM
4. INCUMPLIMIENTO DE NORMAS DE PERFORACIN Y VOLADURA
4.1 Perforacin y voladura
4.1.1 En minera subterrnea Arts 257 y 258 del RSSO. Hasta 850
UIT
GFM GG TASTEM
4.1.2 Acielo abierto Art. 259 literal a), b), c), d), e), f), g), h) e i) del RSSO. Hasta 400
UIT
GFM GG TASTEM
4.1.3 Voladura no elctrica Arts. 260 y 261 del RSSO. Hasta 400
UIT
GFM GG TASTEM
4.1.4 Voladura elctrica Arts. 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268 y 269
del RSSO.
Hasta 400
UIT
GFM GG TASTEM
5. INCUMPLIMIENTO DE NORMAS DE SUPERVISIN E INSPECCIONES
5.1 Supervisin
5.1.1 Perl profesional del supervisor Art. 24 del RSSO. Hasta 250
UIT
GFM GG TASTEM
5.1.2 Gerente del Programa de Seguridad y Salud
Ocupacional (RSSO)
Arts. 26 literal d), 64, 65 y 66 del RSSO. Hasta 250
UIT
GFM GG TASTEM
5.1.3 Obligaciones del supervisor Art. 38, 39, 130 y 153 del RSSO. Hasta 250
UIT
GFM GG TASTEM
5.1.4 Supervisin permanente Art. 38 literal m), 130 del RSSO. Hasta 60
UIT
GFM GG TASTEM
5.1.5 Obligaciones del Gerente del Programa de
Seguridad y Salud Ocupacional (RSSO)
Arts. 67 y 68 del RSSO. Hasta 250
UIT
GFM GG TASTEM
5.2 Inspecciones
5.2.1 Inspecciones Arts. 63 literal f), 122, 130, 131, 132, 133, 134 y
361 literal e) del RSSO.
Hasta
1,500 UIT
GFM GG TASTEM
5.2.2 En tolvas Art. 285 literal c) del RSSO. Hasta 200
UIT
GFM GG TASTEM
5.2.3 En escaleras, andamios y pasillos Art. 361 literal e) del RSSO. Hasta 200
UIT
GFM GG TASTEM
5.2.4 En cables de suspensin
Art. 366 literal e) del RSSO.
Hasta 90
UIT
GFM GG TASTEM
5.2.5 En equipo mvil
Art. 368 literal a) del RSSO.
Hasta 90
UIT
GFM GG TASTEM
6. INCUMPLIMIENTO DE NORMAS DE PROGRAMAS, PLANES, POLITICAS Y SISTEMAS DE COMUNICACIN
6.1 Programa Anual de Seguridad y Salud Ocupacional Art. 26 literales b) y c), 58 literales a), b) y c), 59, 63
literal c) del RSSOy Art. 212 del TUOLGM.
Hasta
1,500 UIT
GFM GG TASTEM
6.2 Programa de capacitacin Art. 26 literal b) del RSSO. Hasta
1,500 UIT
GFM GG TASTEM
6.3 Plan de minado Art. 34 y 63 literal h) del RSSO. Hasta 450
UIT
GFM GG TASTEM
6.4 Poltica de Seguridad y Salud Ocupacional Arts. 54 literales g) y h), 55, 56 del RSSO. Hasta
1,500 UIT
GFM GG TASTEM
6.5 Sistema de comunicacin Arts. 127, 128 y 129 del RSSO. Hasta 200
UIT
GFM GG TASTEM
6.6 Plan de preparacin y respuesta a emergencia Arts. 129 literal c), 135, 139, 142 y 384 literal c)
del RSSO.
Hasta
1,500 UIT
GFM GG TASTEM
6.7 Programa contra incendios Art. 306 literal a) y f) del RSSO. Hasta
1,500 UIT
GFM GG TASTEM
NORMAS LEGALES
El Peruano
431875
Sancin
Pecunaria
rganos competentes
para resolver
Primera
instancia
Segunda
Instancia
O.I O.S.
7. INCUMPLIMIENTOS DE NORMAS DE COMIT DE SEGURIDAD
7.1 Supervisor de Seguridad y salud en el trabajo por
turno
Art. 62 del RSSO. 10 UIT GFM GG TASTEM
7.2 Funciones Art. 63 literales b), d), e), g), i) y j) del RSSO. Hasta 80
UIT
GFM GG TASTEM
7.3 Constitucin y reglamento Art. 213 del TUOLGM, Arts. 60, 61 del RSSO. Hasta 80
UIT
GFM GG TASTEM
8. INCUMPLIMIENTO DE NORMAS DE TRANSPORTE DE CARGA, ACARREO, DESCARGA PERSONAL y OTROS
8.1 En minera subterrnea
8.1.1 Transporte, carga, acarreo y descarga Arts. 270 literales a), b), c), e), f), g), i), j), k), l) y m),
271 y 272 del RSSO.
Hasta 350
UIT
GFM GG TASTEM
8.1.2 Pique y castillo Arts. 273, 274, 276 y 277 del RSSO. Hasta 150
UIT
GFM GG TASTEM
8.1.3 Cables de jaulas Arts. 278 del RSSO. Hasta 150
UIT
GFM GG TASTEM
8.1.4 Cables de izaje Arts. 280, 281, 282 y 283 del RSSO. Hasta 200
UIT
GFM GG TASTEM
8.1.5 Echaderos, tolvas y chutes Arts. 284 y 285 del RSSO. Hasta 200
UIT
GFM GG TASTEM
8.1.6 Acarreo y limpieza Arts. 286 y 287 del RSSO. Hasta 200
UIT
GFM GG TASTEM
8.2 En minera a cielo abierto
8.2.1 Equipo mvil y suministro Arts. 289, 290 y 291 del RSSO. Hasta 450
UIT
GFM GG TASTEM
8.3 Diseo, instalacin y mantenimiento de ferrocarriles
8.3.1 Plataformas y elementos de las vas Art. 292 del RSSO. Hasta 110
UIT
GFM GG TASTEM
8.3.2 Cambios y cruces Arts. 293 y 294 del RSSO. Hasta 110
UIT
GFM GG TASTEM
9. INCUMPLIMIENTO DE NORMAS SOBRE CONTROL DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
9.1 Informacin, control de riesgos, medidas de
prevencin y proteccin
Art. 26 literal g) y 40 literal b) del RSSO. 10 UIT GFM GG TASTEM
9.2 Etiquetas y hojas de datos de seguridad de
materiales
Arts. 312, 313, 314 y 315 del RSSO. Hasta 300
UIT
GFM GG TASTEM
9.3 Lmpara de carburo de calcio Art. 316 del RSSO. Hasta 250
UIT
GFM GG TASTEM
9.4 Depsitos y contenedores Art. 317 del RSSO. Hasta 50
UIT
GFM GG TASTEM
9.5 Disposiciones sobre cianuro Arts. 318 y 319 del RSSO. Hasta 200
UIT
GFM GG TASTEM
9.6 Disposiciones sobre mercurio Arts. 320 literales a), e) y g) y 321 literales b), c), d) y
e) del RSSO.
Hasta 200
UIT
GFM GG TASTEM
10. INCUMPLIMIENTO DE NORMAS DE PREVENCIN Y CONTROL DE INCENDIOS
10.1 Material inamable y prevencin Arts. 305 y 306 literales b), c) y d) del RSSO. Hasta 200
UIT
GFM GG TASTEM
10.2 Sistema de alarma Art. 306 literal e) del RSSO. Hasta 200
UIT
GFM GG TASTEM
10.3 Sistema contra incendios Arts. 307, 309, 385 literales b) y c) y 378 del RSSO. Hasta 250
UIT
GFM GG TASTEM
10.4 Extintores Art. 308 del RSSO. Hasta 50
UIT
GFM GG TASTEM
10.5 Estaciones de bateras Art. 311 del RSSO. Hasta 250
UIT
GFM GG TASTEM
10.6 Depsito de explosivos Art. 310 del RSSO. Hasta 310
UIT
GFM GG TASTEM
11. INCUMPLIMIENTO DE NORMAS DE ALMACENES, TALLERES DE MANTENIMIENTO, DEPOSITOS DE CONCENTRADOS Y REFINADOS
11.1 Apilamiento, almacenaje y almacenes Arts. 331 y 333 literales a) y b) del RSSO. Hasta 100
UIT
GFM GG TASTEM
11.2 Concentrados y renados Art. 332 del RSSO. Hasta 50
UIT
GFM GG TASTEM
11.3 Accesos y caminos de trnsito Art. 333 literales c) y d) del RSSO. Hasta 100
UIT
GFM GG TASTEM
11.4 Disposicin de desechos y Manejo de Residuos Arts. 334, 335 y 336 del RSSO. Hasta
10,000 UIT
GFM GG TASTEM
11.5 Talleres de mantenimiento Arts. 379, 381, 382 y 383 del RSSO. Hasta 400
UIT
GFM GG TASTEM
NORMAS LEGALES
El Peruano
431876
Sancin
Pecunaria
rganos competentes
para resolver
Primera
instancia
Segunda
Instancia
O.I O.S.
11.6 Talleres subterrneos Arts. 384, 385 y 386 del RSSO. Hasta 200
UIT
GFM GG TASTEM
12. INCUMPLIMIENTO DE NORMAS DE EDIFICACIONES O INSTALACIONES
12.1 En supercie
12.1.1 Edicios permanentes o temporales Art. 370 del RSSO. Hasta 300
UIT
GFM GG TASTEM
12.1.2 Ascensores y elevadores Art. 371 del RSSO. Hasta 150
UIT
GFM GG TASTEM
12.1.3 Pozos y pasos a nivel y personal a la intemperie Art. 372 del RSSO. Hasta 300
UIT
GFM GG TASTEM
12.2 Subterrneas
12.2.1 Local subterrneo en minera sin rieles Art. 373 del RSSO. Hasta 300
UIT
GFM GG TASTEM
12.2.2 Estacin de abastecimiento y depsito de
petrleo
Arts. 374 literal c), 377, 378 y 384 del RSSO. Hasta 200
UIT
GFM GG TASTEM
12.2.3 Instalacin y uso de tubos de transporte de
petrleo
Arts. 375 y 376 del RSSO. Hasta 500
UIT
GFM GG TASTEM
13. INCUMPLIMIENTO DE NORMAS DE INSTALACIONES ELECTRICAS, SISTEMAS DE CANDADOS Y TARJETAS DE SEGURIDAD E
ILUMINACIN
13.1 Electricidad
13.1.1 Instalaciones elctricas Art. 337, 338 y 340 del RSSO. Hasta 350
UIT
GFM GG TASTEM
13.1.2 Tableros de control y herramientas elctricas Art. 339 y 341 del RSSO. Hasta 100
UIT
GFM GG TASTEM
13.2 Sistema de candados y tarjetas de seguridad
13.2.1 Sistema de candados y tarjetas de seguridad Arts. 342, 343, 344, 345, 346 y 347 del RSSO. Hasta 120
UIT
GFM GG TASTEM
13.3 Iluminacin
13.3.1 Iluminacin Arts. 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355 del
RSSO.
Hasta 110
UIT
GFM GG TASTEM
13.3.2 Iluminacin en talleres de mantenimiento,
equipos reectores y focos porttiles
UIT
GFM GG TASTEM
14. INCUMPLIMIENTO DE NORMAS DE AGUA, AIRE COMPRIMIDO Y CALDEROS
14.1 Instalaciones Art. 356 del RSSO. Hasta 200
UIT
GFM GG TASTEM
14.2 Calderos Art. 357 del RSSO. Hasta 200
UIT
GFM GG TASTEM
14.3 Tanques de aire comprimido y los balones de
gas.(RSSO)
UIT
GFM GG TASTEM
14.4 Uso de aire comprimido Art. 359 del RSSO. Hasta 150
UIT
GFM GG TASTEM
15. INCUMPLIMIENTO DE NORMAS DE ESCALERAS Y ANDAMIOS
15.1 Escaleras y andamios Art. 361 literales a), b), c), d), f), g), h), i), j), k) y l) y
362 del RSSO.
Hasta 200
UIT
GFM GG TASTEM
16. INCUMPLIMIENTO DE NORMAS DE MAQUINARIA, EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
16.1 Instalacin, operacin y mantenimiento Arts. 363 y 367 del RSSO. Hasta 150
UIT
GFM GG TASTEM
16.2 Mantenimiento, proteccin y uso Arts. 364, 366 y 368 del RSSO. Hasta 150
UIT
GFM GG TASTEM
16.3 Instalacin mecnica Art. 365 literales a) y c) del RSSO. Hasta 150
UIT
GFM GG TASTEM
16.4 Sistemas de proteccin contra vuelcos Art. 369 del RSSO. Hasta 150
UIT
GFM GG TASTEM
17. INCUMPLIMIENTO DE NORMAS DE SEALIZACIN, AVISOS Y CDIGO DE COLORES
17.1 Sealizacin de las labores Arts. 118, 119, 210 literal g), art. 213, 217 literal a),
228 literales d) y g), 270 literales d) y h) y Anexo N
11 del RSSO.
Hasta 200
UIT
GFM GG TASTEM
17.2 Sistema de distribucin y depsito de agua Art. 205 del RSSO. Hasta 50
UIT
GFM GG TASTEM
17.3 Cruces y desvos de vas Art. 270 literal d) del RSSO. Hasta 150
UIT
GFM GG TASTEM
17.4 Pique y castillo Art. 275 del RSSO. Hasta 150
UIT
GFM GG TASTEM
17.5 Cruces de ferrocarril Art. 294 del RSSO. Hasta 110
UIT
GFM GG TASTEM
NORMAS LEGALES
El Peruano
431877
Sancin
Pecunaria
rganos competentes
para resolver
Primera
instancia
Segunda
Instancia
O.I O.S.
17.6 Electricidad Art. 337 literal h) prrafo segundo numerales 1 al 7
del RSSO.
Hasta 150
UIT
GFM GG TASTEM
17.7 Sistema de izaje Art. 360 literales f) y g), del RSSO. Hasta 100
UIT
GFM GG TASTEM
17.8 Escalera de metal Art. 361 literal d) del RSSO. Hasta 150
UIT
GFM GG TASTEM
17.9 Instalaciones mecnicas Art. 365 literal b) del RSSO. Hasta 100
UIT
GFM GG TASTEM
17.10 Pasos a nivel Art. 372 literal b) del RSSO. Hasta 100
UIT
GFM GG TASTEM
17.11 Servicentro o tanque mvil Art. 374 literal b) del RSSO. Hasta 200
UIT
GFM GG TASTEM
17.12 Transporte de personal Art. 387 literal b) y 388 literal g) del RSSO. Hasta 100
UIT
GFM GG TASTEM
17.13 Estaciones y jaula Art. 390 literal g) del RSSO. Hasta 100
UIT
GFM GG TASTEM
18. INCUMPLIMIENTO DE NORMAS DE TRANSPORTE DE PERSONAL
18.1 Transporte Subterrneo Arts. 387 literales a) y c), 388 literales a), b), c) d), e)
y f) y 389 del RSSO.
Hasta 150
UIT
GFM GG TASTEM
18.2 Jaulas Arts. 390, 391, 394 y 395 del RSSO. Hasta 100
UIT
GFM GG TASTEM
18.3 Sistema de izaje Arts. 392 y 393 del RSSO. Hasta 100
UIT
GFM GG TASTEM
18.4 Transporte en supercie Art. 396 del RSSO. Hasta 150
UIT
GFM GG TASTEM
Rubro C
Sancin
Pecunaria
rganos competentes
para resolver
Primera
instancia
Segunda
Instancia
O.I O.S.
INCUMPLIMIENTO DE NORMAS DE BIENESTAR,
HIGIENE Y SALUD OCUPACIONAL
1. INCUMPLIMIENTO DE NORMAS DE BIENESTAR
1.1 Turnos de trabajo, salud y seguridad Arts. 31 y 32 del RSSO. Hasta 300
UIT
GFM GG TASTEM
1.2 Vestimenta y vestuario Art. 75 del RSSO. 30 UIT GFM GG TASTEM
1.3 Higiene, facilidades sanitarias y limpieza Arts. 170, 201, 202, 203, 206 y 208 del RSSO. Hasta 300
UIT
GFM GG TASTEM
1.4 Agua potable Arts. 204 y 205 del RSSO. Hasta 300
UIT
GFM GG TASTEM
1.5 Asistencia Social Art. 206 inciso d) del TUOLGMy Arts. 190 y 191
del RSSO.
Hasta 300
UIT
GFM GG TASTEM
1.6 Asistencia mdica y hospitalaria Art. 206 inciso e) del TUOLGMy Arts. 41, 192, 193
y 196 del RSSO.
Hasta
1,200 UIT
GFM GG TASTEM
1.7 Disposicin de residuos slidos Art. 207 del RSSO. 10 UIT GFM GG TASTEM
2. CONDICIONES HABITACIONALES, EDUCACION Y RECREACION
2.1 Vivienda Art. 206 inciso a) del TUOLGMy Arts. 26 literal j),
52, 167, 169, 174, 179, 180 y 181 del RSSO.
Hasta 750
UIT
GFM GG TASTEM
2.2 Vas, centro de expendio y comedores Arts. 175 y 176 del RSSO. Hasta 750
UIT
GFM GG TASTEM
2.3 Escuela y educacin Art. 206 inciso b) del TUOLGMy Arts. 185, 186, 187
y 188 del RSSO.
Hasta 750
UIT
GFM GG TASTEM
2.4 Instalaciones para recreacin Art. 206 inciso c) del TUOLGMy Art. 189 del RSSO. Hasta 750
UIT
GFM GG TASTEM
3. INCUMPLIMIENTO DE NORMAS DE HIGIENE, SALUD OCUPACIONAL
3.1 Primeros auxilios, atencin mdica y centro
asistencial
Arts. 26 literal i), 41 literal a), 143, 144, 145 y 146
del RSSO.
Hasta
1,200 UIT
GFM GG TASTEM
3.2 Exmenes mdicos de retiro u otros Arts. 26 literal ), Arts. 109 del RSSO. Hasta 300
UIT
GFM GG TASTEM
3.3 Archivo de exmenes Art. 116 del RSSO. Hasta 30
UIT
GFM GG TASTEM
3.4 Exmenes mdicos Arts. 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115,
117 y 125 del RSSO.
Hasta 300
UIT
GFM GG TASTEM
3.5 Equipos y material radiactivos Art. 126 del RSSO. Hasta 200
UIT
GFM GG TASTEM
NORMAS LEGALES
El Peruano
431878
Rubro C TIPIFICACIN DE LA INFRACCIN BASE LEGAL
Sancin
Pecunaria
rganos competentes
para resolver
Primera
instancia
Segunda
Instancia
O.I O.S.
3.6 Procedimiento para el tratamiento de los residuos
biomdicos
Art. 147 del RSSO. 30 UIT GFM GG TASTEM
3.7 Botiquines de emergencias mdicas Arts. 148 y 149 del RSSO. 10 UIT GFM GG TASTEM
3.8 Agentes fsicos
3.8.1 Monitoreo Art. 95 del RSSO. Hasta 300
UIT
GFM GG TASTEM
3.8.2 Ruido Art. 96 del RSSO. Hasta 30
UIT
GFM GG TASTEM
3.8.3 Temperaturas extremas (estrs trmico) Arts. 97 y 98 del RSSO. Hasta 300
UIT
GFM GG TASTEM
3.8.4 Temperatura corporal Art. 99 del RSSO. Hasta 80
UIT
GFM GG TASTEM
3.8.5 Radiaciones ionizantes Art. 100 del RSSO. Hasta 300
UIT
GFM GG TASTEM
3.8.6 Radiaciones solares Art. 101 del RSSO. Hasta 300
UIT
GFM GG TASTEM
3.8.7 Vibraciones Art. 102 del RSSO. Hasta 30
UIT
GFM GG TASTEM
3.9 Agentes qumicos (lmites de exposicin)
3.9.1 Monitoreos Arts. 103, 304 literal a) y 370 literal h) del RSSO. Hasta 300
UIT
GFM GG TASTEM
3.9.2 Motores petroleros Arts. 104 y 272 literal b) del RSSO. Hasta 200
UIT
GFM GG TASTEM
3.9.3 Voladuras Art. 266 del RSSO. Hasta 400
UIT
GFM GG TASTEM
3.9.4 Tanque cisterna Art. 370 literal l) del RSSO. Hasta 350
UIT
GFM GG TASTEM
3.10 Agentes biolgicos Art. 105 del RSSO. 30 UIT GFM GG TASTEM
3.11 Agentes ergonmicos Arts. 106 y 107 del RSSO. 30 UIT GFM GG TASTEM
Rubro D
Sancin
Pecunaria
rganos competentes
para resolver
Primera
instancia
Segunda
Instancia
O.I O.S.
INCUMPLIMIENTO DE NORMAS DE CAPACITACIN, INSTRUCCIN, SEMINARIOS Y TALLERES
1. PERSONAL PROPIO Y/O CONTRATADO DE EMPRESAS CONTRATISTAS MINERAS U OTRAS
1.1 Trabajador nuevo Art. 69 numerales 1.a. y 5 y Anexo N 14 del RSSO. 10 UIT GFM GG TASTEM
1.2 Visitas Art. 69 numeral 1.a.1. segundo prrafo del RSSO. 10 UIT GFM GG TASTEM
1.3 Trabajador transferido internamente Art. 69 numerales 1.b. y 5 del RSSO. 10 UIT GFM GG TASTEM
1.4 Trabajador cambio de empresa o de una unidad de
produccin
Art. 69 numerales 1.c. y 5 y Anexo N 14-Adel RSSO. 10 UIT GFM GG TASTEM
1.5 PETS y estndares Art. 69 numeral 1.d. del RSSO. 10 UIT GFM GG TASTEM
1.6 Tareas con permiso de trabajo Art. 69 numeral 1.e. del RSSO. 10 UIT GFM GG TASTEM
1.7 Control y manipulacin de sustancias y materiales
peligrosos
Art. 69 numerales 1.f. y 3.g. del RSSO. 10 UIT GFM GG TASTEM
1.8 Capacitacin Trimestral Art. 69 numeral 2 del RSSOy Anexo N 14-B del
RSSO.
1.9 Materias de la capacitacin Art. 69 numeral 3 del RSSO. 10 UIT GFM GG TASTEM
1.10 Infraestructura para capacitacin Art. 69 numeral 4 del RSSO. 10 UIT GFM GG TASTEM
1.11 Registro de capacitacin Art. 69 numeral 4 del RSSO. 10 UIT GFM GG TASTEM
1.12 Cuadrilla y equipo de emergencia Art. 69 numeral 6 del RSSO. 10 UIT GFM GG TASTEM
1.13 Certicado de calicacin y registros Art. 72 y 73 del RSSO. 10 UIT GFM GG TASTEM
1.14 Suministro de energa Art. 345 del RSSO. 10 UIT GFM GG TASTEM
1.15 Equipos mecnicos Art. 363 del RSSO. 10 UIT GFM GG TASTEM
2. SEMINARIOS Y TALLERES SOBRE SEGURIDAD MINERA
2.1 Inasistencia a seminarios o talleres organizados por
OSINERGMIN
UIT
GFM GG TASTEM
583034-1
NORMAS LEGALES
El Peruano
431879
ORGANISMOS TECNICOS
ESPECIALIZADOS
ORGANISMO DE EVALUACION
Y FISCALIZACION AMBIENTAL
Apr ueban Di r ect i va par a l a For mul aci n,
Ej ecuci n y Eval uaci n del Pl an Anual
de Eval uaci n y Fi scal i zaci n Ambi ent al
de l as ent i dades que confor man el
Si st ema Naci onal de Eval uaci n y
Fi scal i zaci n Ambi ent al
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA
DEL CONSEJO DIRECTIVO
N 070-2010-OEFA/PCD
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Segunda Disposicin Complementaria
Final del Decreto Legislativo N 1013, que aprueba la Ley
de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio
del Ambiente, se crea el Organismo de Evaluacin y
Fiscalizacin Ambiental - OEFA, como organismo pblico
tcnico especializado, con personera jurdica de derecho
pblico interno, constituyndose en pliego presupuestal,
adscrito al Ministerio del Ambiente y encargado de la
scalizacin, la supervisin, el control y la sancin en
materia ambiental;
Que, a travs de la Ley N 29325 - Ley del Sistema
Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental, se
otorga al OEFA la calidad de Ente Rector del citado Sistema,
el cual tiene por nalidad asegurar el cumplimiento de la
legislacin ambiental por parte de todas las personas
naturales o jurdicas, as como supervisar y garantizar que
las funciones de evaluacin, supervisin, scalizacin,
control y potestad sancionadora en materia ambiental, a
cargo de las diversas entidades del Estado, se realicen de
forma independiente, imparcial, gil y eciente;
Que, el inciso e) del artculo 11 de la Ley N 29325
Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin
Ambiental, establece la funcin normativa del OEFA, que
comprende la facultad de dictar en el mbito y en materia de
sus respectivas competencias, los reglamentos, normas que
regulen los procedimientos a su cargo, y otras de carcter
general referidas a intereses, obligaciones o derechos de
las personas naturales o jurdicas, pblicas o privadas que
scaliza;
Que, el artculo 4 de la Ley N 29325 Ley del Sistema
Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental, seala
que forman parte del Sistema Nacional de Evaluacin
y Fiscalizacin Ambiental, el Ministerio del Ambiente
- MINAM, el Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin
Ambiental - OEFA y las Entidades de Fiscalizacin
Ambiental Nacional, Regional y Local;
Que, en el inciso a) del artculo 6 del Reglamento de
Organizacin y Funciones del OEFA, aprobado mediante
Decreto Supremo N 022-2009-MINAM, se establece
como funcin del OEFA, normar, dirigir y administrar el
Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental,
orientando el procesos de su implementacin, su ecaz
y eciente funcionamiento en los niveles de gobierno
nacional, regional y local;
Que, el Plan Anual de Evaluacin y Fiscalizacin
Ambiental de las entidades que conforman el Sistema
Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental,
es un instrumento tcnico normativo necesario para
fortalecer la coordinacin entre el OEFA y las Entidades
de Fiscalizacin Ambiental - EFA, en materia de la
formulacin, ejecucin y evaluacin de sus respectivos
planes, y que por lo tanto, es necesario aprobar la
Directiva para la Formulacin, Ejecucin y Evaluacin
del Plan Anual de Evaluacin y Fiscalizacin de las
Entidades que conforman el Sistema Nacional de
Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental;
Con la visado de la Secretara General, de la
Direccin de Evaluacin, de la Direccin de Supervisin,
de la Direccin de Fiscalizacin, Sancin y Aplicacin de
Incentivos, de la Ocina de Planeamiento y Presupuesto
y de la Ocina de Asesora J urdica;
De conformidad a lo establecido en el inciso e) del
artculo 11 de la Ley N 29325 y el inciso a) del artculo 6
del Reglamento de Organizacin y Funciones del OEFA,
aprobado mediante Decreto Supremo N 022-2009-MINAM,
y en uso de las atribuciones conferidas por el inciso t) del
artculo 15 del Reglamento de Organizacin y Funciones
del OEFA y la Resolucin Suprema N 017-2009-MINAM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la Directiva para la Formulacin,
Ejecucin y Evaluacin del Plan Anual de Evaluacin y
Fiscalizacin Ambiental de las entidades que conforman el
Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental.
Art cul o 2.- La Directiva para la Formulacin,
Ejecucin y Evaluacin del Plan Anual de Evaluacin
y Fiscalizacin Ambiental de las entidades que
conforman el Sistema Nacional de Evaluacin y
Fiscalizacin Ambiental, aprobado por el artculo 1 de
la presente Resolucin, podr ser reformulada al final
de cada ao fiscal, sobre la base de los resultados y
evaluacin de la misma, a propuesta de la Oficina de
Planeamiento y Presupuesto y los rganos de Lnea
del OEFA.
Artculo 3.- Disponer de manera excepcional, para el
ao 2011, la elaboracin y aprobacin del PLANEFA por
las Entidades de Fiscalizacin Ambiental - EFA, teniendo
como fecha lmite el 28 de febrero del 2011. Asimismo,
el plazo para el registro, modicacin y evaluacin del
PLANEFA, se regir por lo dispuesto en la Directiva
aprobada en el artculo 1 de la presente Resolucin.
Artculo 4.- Encargar a la Direccin de Supervisin,
en coordinacin con los otros rganos de lnea, la
implementacin y ejecucin de la Directiva aprobada por
el artculo 1 de la presente Resolucin, quien deber
adoptar las acciones necesarias para su cumplimiento.
Artculo 5.- Encargar a la Secretara General
del OEFA que disponga la publicacin de la presente
Resolucin, en la pgina Web de la Institucin; as como
su publicacin en el Diario Ocial El Peruano.
Regstrese y publquese.
WALTER V. GARCA ARATA
Presidente
583063-1
PODER J UDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO
DEL PODER JUDICIAL
Cr ean J uzgados de Paz Let r ado en
Comi sar as de l os Di st r i t os J udi ci al es
de Li ma, Li ma Sur, Li ma Nor t e y
Cal l ao
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 384-2010-CE-PJ
CONSIDERANDO:
Primero: Que en la reunin del Presidente del Poder
J udicial con el Ministro del Interior llevada a cabo con
fecha 15 de noviembre del ao en curso, se trat el
tema relacionado a la instalacin de mayor nmero de
J uzgados de Paz Letrados en Comisaras; indicndose la
NORMAS LEGALES
El Peruano
431880
predisposicin de este Poder del Estado, la cual estaba
subordinada a los recursos econmicos existentes en el
Presupuesto Institucional del presente ao;
Segundo: Sobre el particular, se recibi comunicacin
telefnica y correo electrnico de las Cortes Superior de
J usticia de Lima, Callao, Lima Norte y Lima Sur;
Tercero: La Presidencia de la Corte Superior de
J usticia de Lima solicita la creacin de dos J uzgados
de Paz Letrado en Comisaras en el Distrito de Ate; el
referido distrito tiene poblacin aproximada de 538,495
habitantes, y cuenta con dos J uzgados Mixtos y cinco
J uzgados de Paz Letrado, de los cuales un Mixto y un Paz
Letrado funcionan en el Mdulo Bsico de J usticia (MBJ )
de Huaycn.
Cuarto: El volumen de faltas de los J uzgados de
Paz Letrado de Ate representa hasta el 42% del total de
ingresos a dichos rganos jurisdiccionales, los cuales
tienen ingresos que alcanzan entre el 91% y 195% del
estndar anual y presentan carga pendiente de hasta
243% del estndar establecido.
Asimismo, el volumen de faltas del J uzgado de Paz
Letrado del Mdulo Bsico de J usticia de Huaycn
representan hasta el 56% del total de ingresos, los cuales
estndar anual y presenta una carga pendiente de hasta
127% del estndar.
Quinto: Por su parte el Presidente de la Corte
Superior de J usticia de Lima Sur solicita la creacin
de dos J uzgados de Paz Letrado en Comisara, en los
Distritos de Lurn y Villa Mara del Triunfo.
El Distrito de Lurn tiene una poblacin aproximada
de 71,721 habitantes, y cuenta con un J uzgado Mixto y
un J uzgado de Paz Letrado, que atiende adems a los
Distritos de San Bartolo, Pucusana, Punta Hermosa, Punta
Negra, Santa Mara del Mar, totalizando una poblacin de
199,139 habitantes.
El Distrito de Villa Mara del Triunfo tiene poblacin
aproximada de 411,795 habitantes y cuenta con Salas
Superiores, cinco J uzgados Especializados y Mixtos y
cuatro J uzgados de Paz Letrado.
Sexto: El volumen de faltas en el Distrito de Lurn
representa entre el 41% y 49% del total de ingresos al
J uzgado de Paz Letrado, el cual presenta una carga
pendiente que se encuentra al 159% de su estndar
establecido.
El volumen de faltas en el Distrito de Villa Mara
del Triunfo, representa entre el 18% y 19% del total de
ingresos a los cuatro J uzgados de Paz Letrado, el cual
se encuentra al 100% del estndar y presenta una carga
pendiente del 104% del estndar.
Stimo: El Presidente de la Corte Superior de J usticia
de Lima Norte solicita la creacin de dos J uzgados de
Paz Letrado en Comisara, en los Distritos de Puente
Piedra y Comas.
El Distrito de Puente Piedra tiene una poblacin
de 276,886 habitantes y cuenta con cinco J uzgados
Especializados y Mixtos y tres J uzgados de Paz Letrado.
El Distrito de Comas, tiene 512,575 habitantes, y es
atendido por los J uzgados Especializados y Paz Letrado
de la sede de la Corte Superior de J usticia de Lima Norte,
ubicada en el Distrito de Independencia;
Octavo: El volumen de faltas de los J uzgados de Paz
Letrado de Puente Piedra, representa entre el 22% y 32%
del total de ingresos a dichos J uzgados, los cuales tienen
ingresos que alcanzan entre el 55% y 49% del estndar
anual y presenta una carga pendiente de hasta 38% del
estndar.
El volumen de faltas de los J uzgados de Paz Letrado
de la Corte Superior de J usticia de Lima Norte, representan
entre el 19% y 26% del total de ingresos a dichos J uzgados
(excepto el J uzgado de Paz Letrado en Comisara de
Independencia), el cual tiene ingresos que alcanzan entre
el 100% y 95% del estndar anual y presenta una carga
pendiente de hasta 85% del estndar.
Noveno: El Presidente de la Corte Superior de J usticia
del Callao solicita la creacin de dos J uzgados de Paz
Letrado en las Comisaras de J r. Apurmac en el Cercado
del Callao, y en la Av. Guardia Chalaca del Distrito de
Bellavista, esta ltima con competencia adems en La
Perla y Carmen de La Legua.
El Distrito de Cercado del Callao tiene poblacin
aproximada de 423,237 habitantes y es atendido por los
J uzgados Especializados y Paz Letrado de la sede de la
Corte Superior de J usticia.
El Distrito de Bellavista, tiene una poblacin de 75,735
habitantes y es atendido por los J uzgados Especializados y
Paz Letrado de la sede de la Corte Superior de J usticia.
Dcimo: Los procesos por faltas de los J uzgados de
Paz Letrado de la Corte Superior de J usticia del Callao,
representan hasta el 10% del total de ingresos, los cuales
estndar anual y presenta una carga pendiente de hasta
120% del estndar.
Undcimo: Que, los J uzgados de Paz Letrado en
Comisaras sern de naturaleza transitoria, y estarn
integrados por un magistrado, un especialista legal, un
asistente judicial y un auxiliar; y funcionar en un slo
turno.
Duodcimo: Que, el Presupuesto para la
implementacin de un J uzgado de Paz Letrado en
Comisara es de S/. 239,425 nuevos soles anuales;
Dcimo Tercero: Que, nalmente es menester
sealar que las medidas dispuestas por la Ley 29465
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el ao Fiscal
2010, y en las restricciones presupustales dictadas en
el Decreto de Urgencia N 037-2010, podra atenderse
los pedidos de creacin como rganos jurisdiccionales de
descarga procesal.
Por tales fundamentos, el Consejo Ejecutivo del Poder
J udicial, en uso de sus atribuciones, con arreglo a lo
previsto en el artculo 82, numerales 24 y 26, del Texto
nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder J udicial,
en sesin ordinaria de la fecha, de conformidad con el
informe del seor Consejero J orge Alfredo Sols Espinoza
quien no interviene por encontrarse de licencia, por
unanimidad;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Crear los siguientes J uzgados de
Paz Letrado en Comisaras, con carcter transitorio, por
el plazo de seis meses:
DISTRITO JUDICIAL DE LIMA
El J uzgado de Paz Letrado con sede en la Comisara
de Huaycn, Distrito de Ate, con la misma competencia
que los J uzgados Mixto y de Paz Letrado del Mdulo
Bsico de J usticia de Huaycn.
de Haya de laTorre, Distrito de Ate, con competencia en
todo el distrito con excepcin de la que corresponde al
Mdulo Bsico de J usticia de Huaycn.
DISTRITO JUDICIAL DE LIMA SUR
de Villa Mara del Triunfo ubicada en la avenida El Triunfo;
con competencia distrital.
DISTRITO JUDICIAL DE LIMA NORTE
La Pascana del Distrito de Comas, con competencia en
todo el distrito; excepto la zona de Collique.
DISTRITO JUDICIAL DEL CALLAO
El Cuarto J uzgado de Paz Letrado con sede en la
Comisara de Alipio Ponce del Callao, con competencia
en el Distrito del Callao.
Artculo Segundo.- Los mencionados rganos
jurisdiccionales iniciarn sus labores con carga cero.
Artculo Tercero.- Facultar a los Presidentes de las
mencionadas Cortes Superiores de J usticia y a la Gerencia
General del Poder J udicial a adoptar las medidas que
resulten necesarias para el adecuado cumplimiento de la
presente resolucin, en cuanto sea de su competencia.
Artculo Cuarto.- Transcrbase la presente resolucin
al Presidente del Poder J udicial, Ocina de Control de
la Magistratura del Poder J udicial, Cortes Superiores de
NORMAS LEGALES
El Peruano
431881
J usticia de Lima, Lima Sur, Lima Norte y el Callao; as
como a la Gerencia General del Poder J udicial, para su
conocimiento y nes consiguientes.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
SS.
J AVIER VILLA STEIN
ROBINSON O. GONZALES CAMPOS
FLAMINIO VIGO SALDAA
DARIO PALACIOS DEXTRE
583067-1
Di sponen t r asl ado de magi st r ado a
una pl aza de J uez Super i or de l a Cor t e
Super i or de J ust i ci a de Li ma Sur
N 392-2010-CE-PJ
VISTO:
El Ocio N 2251-2010-P-CNM, cursado por el
Presidente del Consejo Nacional de la Magistratura; y,
CONSIDERANDO:
Primero: Que, este rgano de Gobierno mediante
Resolucin Administrativa N 242-2010-CE-PJ del 13
de julio del ao en curso, declar fundada la solicitud de
traslado presentada por el seor Edgar Rojas Domnguez,
J uez Superior titular de la Corte Superior de J usticia de
San Martn; disponindose su traslado a una plaza de
J uez Superior de la Corte Superior de J usticia de Lima, por
motivos de seguridad;
Segundo: Al respecto, el Presidente del Consejo
Nacional de la Magistratura mediante Ocio N 2251-2010-P-
CNM, hace de conocimiento del Consejo Ejecutivo del Poder
J udicial el Acuerdo adoptado en sesin del 2 de noviembre
del ao en curso, sealndose que si bien es cierto que la
causal de seguridad se encuentra contemplada en el inciso 3)
del artculo 35 de la Ley de la Carrera J udicial como sustento
para la realizacin de traslado de magistrados; no obstante,
existen candidatos en reserva para la Corte Superior de
J usticia de Lima, previsto por el artculo 65.4 de la citada ley;
por lo que se debera atender la peticin formulada en plaza
distinta que no se encuentre comprendida en las previstas
para candidatos en reserva;
Tercero: Que, el seor Edgar Rojas Domnguez
presenta escrito solicitando que se vare la plaza de
destino del traslado efectuado mediante Resolucin
Administrativa N 242-2010-CE-PJ , reriendo que este
sea a la plaza de J uez Superior de la recin creada Corte
Superior de J usticia de Lima Sur;
Cuarto: Que, estando a lo solicitado y habindose
declarado procedente la solicitud de traslado por razones de
seguridad al Distrito J udicial de Lima, resulta procedente la
variacin del lugar de destino formulada por el recurrente;
Por tales fundamentos, el Consejo Ejecutivo del Poder
J udicial, en uso de sus atribuciones, en sesin ordinaria
de la fecha, sin la intervencin del seor Consejero
Flaminio Vigo Saldaa por encontrarse de licencia, por
unanimidad;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar fundada la solicitud del
seor Edgar Rojas Domnguez, J uez Superior titular de la
Corte Superior de J usticia de San Martn; en consecuencia,
se dispone que el traslado dispuesto mediante Resolucin
Administrativa N 242-2010-CE-PJ del 13 de julio del ao
en curso, se efectivice a una plaza de J uez Superior de
la Corte Superior de J usticia de Lima Sur; quedando
modicada en este extremo la mencionada resolucin.
Artculo Segundo.- Transcrbase la presente resolucin
a la Presidencia del Poder J udicial, Consejo Nacional de
la Magistratura, Ocina de Control de la Magistratura del
Poder J udicial, Cortes Superiores de J usticia de Lima, Lima
Sur y San Martn, Gerencia General del Poder J udicial, y al
interesado para su conocimiento y nes pertinentes.
SS.
J AVIER VILLA STEIN
J ORGE ALFREDO SOLIS ESPINOZA
DARIO PALACIOS DEXTRE
583067-2
Di sponen que J uez Super i or Ti t ul ar
asuma l a Pr esi denci a de l a Cor t e
Super i or de J ust i ci a de Madr e de Di os
par a el per odo 2011-2012 y di sponen
que se pr oceda a nueva el ecci n de
J efe de l a Ofi ci na Desconcent r ada de
Cont r ol de l a Magi st r at ur a de di cho
Di st r i t o J udi ci al
N 411-2010-CE-PJ
VISTO:
El Ocio N 1740-2010-P-CSJ MD/PJ cursado por el
seor J ohn Rosel Hurtado Centeno Presidente de la Corte
Superior de J usticia de Madre de Dios;
CONSIDERANDO:
Primero: Que, el Presidente de la Corte Superior de
J usticia de Madre de Dios eleva a este rgano de Gobierno
fotocopia del Acta de Sesin de Sala Plena desarrollada con
fecha 10 de diciembre del ao en curso correspondiente a la
eleccin del Presidente y del J efe de la Ocina Desconcentrada
de Control de la citada Corte Superior; informando que al
haberse presentado slo la candidatura del J uez Superior
Titular J ohn Rosel Hurtado Centeno, quien al haber obtenido
un voto en primera como en segunda votacin se procedi
conforme al artculo 74 del Texto nico Ordenado en la Ley
Orgnica del Poder J udicial; comunicndose asimismo que
se ha elegido al J uez Superior Provisional Denni Manfred
Escobal Salinas como J efe de la Ocina Desconcentrada de
Control de la Magistratura del referido Distrito J udicial;
Segundo: Que, es menester sealar que este rgano
de Gobierno mediante Resolucin Administrativa N 203-
2009-CE-PJ , de fecha 02 de julio de 2009, design con su
consentimiento al seor J ohn Rosel Hurtado Centeno, J uez
Superior Titular del Distrito J udicial de Ayacucho, como
Presidente de la Corte Superior de J usticia de Madre de Dios,
con retencin de su cargo titular; en tanto se dilucidaban los
hechos y responsabilidades relacionadas con la Investigacin
N 056 - 2009 - Madre de Dios y/o el Consejo Nacional de la
Magistratura proceda a la cobertura de las plazas vacantes
de J ueces Superiores Titulares en dicho Distrito J udicial. Con
posterioridad a estos hechos, por Resolucin Administrativa
N 310-2009-CE-PJ , del 21 de setiembre de 2009, se declar
fundada la solicitud de permuta formulada por los seores
J ohn Rosel Hurtado Centeno, J uez Superior Titular de la
Corte Superior de J usticia de Ayacucho, a una plaza de igual
nivel en la Corte Superior de J usticia de Madre de Dios, y
del seor Tony Rolando Changaray Segura, J uez Superior
Titular de la Corte Superior de J usticia de Madre de Dios, a
una plaza de igual nivel en la Corte Superior de J usticia de
Ayacucho; asimismo, el seor Marino Gabriel Cusimayta
Barreto fue nombrado mediante Resolucin del Consejo
NORMAS LEGALES
El Peruano
431882
Nacional de la Magistratura N 404-2009-CNM de fecha 19
de agosto de 2009 en el cargo de J uez Superior Titular de
la Corte Superior de J usticia de Madre de Dios; ante lo cual
y teniendo en cuenta que a partir de entonces dicha sede
judicial estuvo integrada por dos J ueces Superiores Titulares
con la capacidad para formar el qurum necesario para la
realizacin de Sala Plena, el 30 de setiembre de 2009 se
llev a cabo Sesin de Sala Plena con el objeto de llevar a
cabo la eleccin del Presidente de Corte Superior, y en donde
luego de un segundo empate fue elegido el seor J ohn Rosel
Hurtado Centeno, en aplicacin de lo dispuesto en el ltimo
prrafo del artculo 74 de dicho cuerpo normativo, para
completar el periodo 2009 - 2010, conforme se acredita con
la respectiva acta de esa fecha, y que en documento adjunto
forma parte de los presentes actuados;
Tercero: Al respecto, es necesario precisar que conforme
a lo dispuesto mediante Resolucin Administrativa N 211-
2004-CE-PJ , del 26 de noviembre de 2004, publicada en
el Diario Ocial El Peruano con fecha 30 de noviembre de
ese ao, los Presidentes de Cortes Superiores de J usticia
son elegidos con arreglo a lo previsto en el Texto nico
Ordenado de la Ley Orgnica del Poder J udicial y, en
especial de acuerdo a las disposiciones contenidas en los
artculos 74, 88, 93 y 221 de dicho cuerpo normativo; las
mismas que son aplicables a todos los casos incluyendo a
las Cortes Superiores de J usticia que slo cuenten con dos
J ueces Titulares en ejercicio. Asimismo, en dicha resolucin,
de manera concordante con la precitada normatividad, se
estableci que en los casos que no se pudiera realizar la
Sala Plena por falta de qurum, asumir la Presidencia el
J uez Superior Decano hasta que se cuente con el qurum
requerido, en que excepcionalmente se proceder a la
eleccin del Presidente para completar el perodo de dos
aos; precisndose que el mandato de los Presidentes
de Cortes Superiores que hayan sido elegidos con
posterioridad al primer jueves del mes de diciembre del ao
2002 (considerando que ese fue el ao eleccionario para el
periodo 2003 - 2004), incluso en los casos en que ello hubiera
ocurrido para culminar el periodo, termina indefectiblemente
el 31 de diciembre (por el ao 2004, materia del siguiente
proceso eleccionario para el periodo 2005 - 2006), no
procediendo reeleccin inmediata;
Cuarto: Que, de otro lado, en cuanto a la designacin
del J uez Superior Provisional Denni Manfred Escobal
Salinas como J efe de la Ocina Desconcentrada de Control
de la Magistratura del citado Distrito J udicial, uye del Acta
de Sesin de Sala Plena desarrollada con fecha 10 de
diciembre del ao en curso, que dicha designacin ha sido
objetada por el seor Marino Gabriel Cusimayta Barreto,
fundamentando tal oposicin en el contenido del artculo 41
del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Ocina de
Control de la Magistratura del Poder J udicial, que prescribe
como regla general que dicha J efatura debe estar a cargo
de un J uez Superior Titular, motivo por el cual, segn reere,
al existir actualmente dos J ueces Superiores Titulares, en
estricta consonancia con la normatividad y disposiciones
reglamentarias de aplicacin al caso, dicha funcin debe ser
desempeada por aquel magistrado superior titular que
no ocupe la Presidencia de la referida Corte Superior; o
en su defecto, de mantenerse la negativa del magistrado
llamado a ocupar dicho cargo, el Consejo Ejecutivo del Poder
J udicial proceder a la designacin de un J uez Superior Titular
de otro Distrito J udicial para que se encargue de la indicada
Ocina de Control;
Quinto: Que, siendo as, estando a lo sealado
precedentemente, se evidencia del anlisis del Acta de
Sesin de Sala Plena de fecha 10 de diciembre del ao
en curso correspondiente a la eleccin del Presidente de
la Corte Superior de J usticia de Madre de Dios, y del J efe
de la Ocina Desconcentrada de Control de la Magistratura
del citado Distrito J udicial, contravencin al Texto nico
Ordenado de la Ley Orgnica del Poder J udicial y al artculo
41 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la
Ocina de Control de la Magistratura del Poder J udicial, sin
que se haya presentado en este ltimo caso fundamentos
sucientes para la aplicacin de excepcin justicatoria a
dicha regla; correspondiendo en consecuencia declarar
la nulidad del acta en cuestin, debiendo el seor Marino
Gabriel Cusimayta Barreto, J uez Superior Titular asumir
la Presidencia de la Corte Superior de J usticia de Madre
de Dios para el periodo 2011 - 2012, de conformidad con
lo preceptuado en el Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica del Poder J udicial; en cuanto a la J efatura de la
Ocina Desconcentrada de Control de la Magistratura del
mencionado Distrito J udicial, deber procederse conforme
a ley y a lo regulado en el Reglamento de Organizacin y
Funciones de la Ocina de Control de la Magistratura del
Poder J udicial; estando a las particulares condiciones
existentes en dicha Corte Superior de J usticia, en la que la
Sala Plena se encuentra conformada nicamente por dos
J ueces Superiores Titulares;
Por tales motivos, el Consejo Ejecutivo del Poder
J udicial, con arreglo a las atribuciones conferidas por
el Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder
J udicial, en sesin ordinaria de la fecha, sin la intervencin
del seor Consejero J orge Alfredo Sols Espinoza por
encontrarse de licencia, por unanimidad;
RESUELVE:
Artculo Primero: Declarar nula el Acta de Sesin de
Sala Plena de la Corte Superior de J usticia de Madre de Dios,
de fecha 10 de diciembre del ao en curso correspondiente
a la eleccin de su Presidente, y del J efe de la Ocina
Desconcentrada de Control de la Magistratura del citado
Distrito J udicial; conforme a los fundamentos a que se contrae
la parte considerativa de la presente resolucin.
Artculo Segundo: Disponer que corresponde al seor
Marino Gabriel Cusimayta Barreto, J uez Superior Titular,
asumir la Presidencia de la Corte Superior de J usticia de
Madre de Dios para el periodo 2011 - 2012.
Artculo Tercero: Disponer que se proceda a nueva
eleccin del J efe de la Ocina Desconcentrada de Control
de la Magistratura del citado Distrito J udicial.
Artculo Cuarto: Transcrbase la presente resolucin
a la Presidencia del Poder J udicial, J efatura de la
Ocina de Control de la Magistratura del Poder J udicial,
Presidencia de la Corte Superior de J usticia de Madre de
Dios, y a la Gerencia General del Poder J udicial, para su
conocimiento y nes consiguientes.
SS.
J AVIER VILLA STEIN
FLAMINIO VIGO SALDAA
DARO PALACIOS DEXTRE
583067-3
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Est abl ecen especi al i zaci n de j uzgados
de paz l et r ado de l a Cor t e Super i or
de J ust i ci a de Li ma Nor t e y di ct an
di sposi ci ones compl ement ar i as
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA NORTE
CONSEJO EJECUTIVO DISTRITAL
N 018-2010-CED-CSJLN / PJ
Lima Norte, uno de diciembre dos mil diez
VISTO Y CONSIDERANDO:
Primero: Mediante resolucin nmero 143-2010-CE-
PJ de fecha 21 de abril del 2010, el Consejo Ejecutivo
del Poder J udicial otorg facultades a los Consejos
Ejecutivos Distritales para disponer las acciones que
resulten necesarias para proceder a la especializacin de
los juzgados de paz letrados.
NORMAS LEGALES
El Peruano
431883
Segundo: En la Corte de Lima Norte existen, en el distrito
de Independencia, juzgados especializados en torno a su
radicacin en comisaras. Dichas unidades jurisdiccionales
ven los asuntos relacionados con faltas en el referido distrito,
mientras que el Primer y Segundo J uzgado de Paz Letrado de
Independencia conocen las dems causas.
Tercero: Como se ha sealado en el folleto J usticia de
Paz (Lima Norte, 2010, CSJ LN), elaborado por la Unidad
J usticia Predecible y Transparente, las bondades de la
especializacin resultan maniestas en torno a la celeridad
de los procesos, por lo que cabe extender el diseo a otras
dependencias judiciales y a otras materias.
Adems, la especializacin signicar que se pueda
lograr eciencia en el desarrollo de los procesos por faltas
y de familia y se pueda controlar si el proceso se extingue
por prescripcin.
Cuarto: Mediante resolucin nmero 719-2010-CSJ LN-P,
de fecha 16 de noviembre del 2010, se dispuso el inventario
fsico de expedientes, que agrupe a stos en procesos
principales por faltas, civiles, familia, laboral y no contencioso,
as como por procesos en trmite y en ejecucin. Tal medida
ha sido cumplida por todos los rganos jurisdiccionales.
Quinto: Revisada la informacin proporcionada por
los J ueces de los J uzgados de Paz Letrado se lleg a la
conclusin que no es posible realizar cambio alguno en los
J uzgados de Paz de Los Olivos, Carabayllo, Puente Piedra
y Canta por tener carga similar por materia. En cambio, si
es posible especializar los juzgados de Independencia,
San Martn de Porres, Condevilla y Comas. Sin embargo,
en este ltimo caso, considerando que se est solicitando
al Consejo Ejecutivo del Poder J udicial la conversin de
un juzgado transitorio a dicha localidad, debe postergarse
la medida hasta cuando se efecte dicha reubicacin.
Sexto: Estando a los registros anotados es posible
que en el caso de los J uzgados de Paz Letrado de
Independencia, donde ya existe especializacin por
procesos por faltas, se tienda a especializar al Primer
y Segundo J uzgado de Paz Letrado, otorgndole
competencia a la primera de estas unidades en asuntos
civiles, no contenciosos y laborales y al Segundo J uzgado
de Paz Letrado competencia exclusiva en familia.
El esquema es el siguiente:
CARGA ACTUAL: Noviembre 2010
DEPENDENCIA ESPECIALIDAD Trmite Ejecucin Total
1 Juzgado de Paz Letrado CIVIL 375 416 791
FALTAS 0 0 0
NOCONTENCIOSO 0 0 0
LABORAL 133 158
FAMILIACIVIL 478 318 796
Total 986 759 1745

FALTAS 0 0 0
NOCONTENCIOSO 30 26 56
LABORAL 46 51 97
FAMILIACIVIL 251 324 575
Total 523 727 1250
CARGA PROYECTADA CON LAS MODIFICACIONES A
EFECTUAR:
DEPENDENCIA ESPECIALIDAD Trmite Ejecucin Total
(1er. Juzgado de Paz Letrado
Civil Laboral de Independencia)
NOCONTENCIOSO 30 26 56
LABORAL 179 76 255
Total 780 844 1624

2 Juzgado de Paz Letrado FAMILIACIVIL 729 642
(2do. Juzgado de Paz Letrado de
Familia de Independencia)
Total 1371

Como se advierte, las diferencias de carga total entre
lo que actualmente existe y lo que se proyecta realizar no
es dramtica; por el contrario, los expedientes en trmite
del Primer J uzgado de Paz Letrado pasan de 986 a 780
y los del Segundo J uzgado de Paz Letrado de 523 a 729
expedientes, Todo ello posibilita realizar los cambios
propuestos.
En virtud de los cambios efectuados, el Primer J uzgado de
Paz Letrado de Independencia pasara a denominarse Primer
J uzgado de Paz Letrado Civil - Laboral de Independencia y
el Segundo J uzgado de Paz Letrado pasara a denominarse
Segundo J uzgado de Paz Letrado de Familia.
Stimo: a. El Octavo, Noveno, Dcimo y Dcimo
Primer J uzgado de Paz Letrado de San Martn de Porres
tienen en giro los siguientes procesos
TRMITE Civil Faltas NC Lab Fam Civil TOTAL
8vo Trmite 377 225 0 122 366 1090
8vo Ejecucin 171 32 0 3 107 313

9n0 Trmite 307 212 10 118 196 843
9no Ejecucin 264 15 5 71 250 605

10mo. Trmite 139 160 14 51 162 526
10mo Ejecucin 282 44 16 101 328 771

11mo Trmite 122 118 0 87 184 511
11mo. Ejecucin 196 66 0 89 225 576
Total 1858 872 45 642 1818 5235
b. En este caso, resulta conveniente constituir un
rgano jurisdiccional especializado en faltas, uno en
familia y dos restantes en las materias que queden.
En tal sentido: (i) Todos los expedientes de familia (trmite
y ejecucin) de los J uzgados de Paz Letrado de San Martn
de Porres pasaran al Octavo J uzgado de Paz Letrado, que
pasara a denominarse Octavo J uzgado de Paz Letrado de
Familia de San Martn de Porres. (ii) El Noveno y Dcimo
J uzgado de Paz Letrado de San Martn de Porres sera
competente de los procesos civiles, laborales y no contenciosos
y pasaran a denominarse Noveno J uzgado de Paz Letrado
Civil-Laboral de San Martn de Porres y Dcimo J uzgado de
Paz Letrado Civil-Laboral de San Martn de Porres. Su carga
de falta la remitira al Dcimo Primer J uzgado de Paz Letrado
y su carga de familia al Octavo J uzgado de Paz Letrado. (iii)
El Dcimo Primer J uzgado de Paz Letrado se convertira en el
Dcimo Primer J uzgado de Paz Letrado Penal de San Martn
de Porres siguiendo las pautas sealadas.
La nueva carga sera la siguiente:
Fam Civil
C a r g a
Anterior
% Aumento
(8vo Juzgado de Paz Letrado
de Familia
Trmite 907 1090 -16.78
8vo Ejecucin
Ejecucin
910 313 190%
Faltas Trmite Ejecucin Total
C a r g a
Anterior
% Aumento
11mo JPLPenal 715 511 40%
157 575 -72%
1087 -20%
Civil NC Laboral La
9no JPLTrmite 555 10 147 712 853 -16.50
9no Ejecucin 447 5 100 552 605 -8-70
1264 1458 -13.30%
10mo. Trmite 387 14 155 556 526 5.70
10mo Ejecucin 465 16 146 627 771
-18.67
1183 1297 -8.78%
c. Por consiguiente, la carga procesal de expedientes
en trmite, salvo en el caso de faltas, sera similar a la que
actualmente poseen dichos rganos jurisdiccionales, por
lo que no se ocasionara mayor malestar al justiciable.
Octavo: En el caso del Mdulo Bsico de J usticia de
Condevilla uno de los juzgados (el Tercero) se convertir
en J uzgado Especializado en procesos por falta; las dems
unidades jurisdiccionales veran los dems asuntos.
a. La carga procesal actual es la siguiente:
TRMITE Civil Faltas NC Lab Fam Civil TOTAL
1JPLTrmite 299 217 52 74 272 914
1 JPLEjecucin 341 24 51 125 428 969

2do JPLTrmite 281 220 49 85 260 895
NORMAS LEGALES
El Peruano
431884
2do JPLEjec. 423 145 38 128 378 1112

3er JPLTrmite 162 296 39 39 167 703
3er JPLEjec 350 28 19 83 284 764

4to JPLTrmite 781 232 104 198 709 2024
4to. JPLEjecucin 439 254 90 161 288 1232
Total 3076 1416 442 893 2786 8613
b. Con la redistribucin, la carga proyectada sera la
que sigue:
Trmite Ejecucin TOTAL
3er JPL Faltas 965 451 1416

Civil NC Lab Fam Civil TOTAL
%
Aumento
1JPLTrmite 353 65 87 327 832 -8.97
1 JPLEjecucin 457 57 152 522 1188 22.60
2do JPLTrmite 335 62 98 315 810 -9.50
2do JPLEjecucin 542 44 155 472 1213 9.08

4to JPLTrmite 835 117 211 764 1927 -4.79
4to JPLEjecucin 555 96 188 382 1221 -0.89
3077 441 891 2782 7191
b. Nuevamente se aprecia que en los procesos en
trmite hay un descenso de la carga; mientras que en
ejecucin el aumento no es signicativo, por lo que nada
impide proseguir la especializacin.
c. A diferencia de los J uzgados de Paz Letrado de
Independencia y San Martn de Porres, en los J uzgados
de Paz Letrado de Condevilla no es posible an la
especializacin en Familia atendiendo al elevado nmero
de expedientes que sobre esta materia recibira dicho
juzgado en caso de su creacin (2780 procesos).
Noveno: De otro lado:
a. Los J uzgados de Paz Letrado que conocern
los casos por faltas sern los encargados de informar
cuntos expedientes concluyeron por prescripcin en el
ltimo trimestre. Esta informacin tambin deber ser
proporcionada de manera mensual a partir del informe
estadstico que remita en el mes de Diciembre..
b. Los J uzgados de Paz Letrado que conocen
procesos distintos a los de faltas tendrn casi la misma
cantidad de expedientes que en la actualidad conocen,
lo que supone: (a) que no subirn su carga procesal y
(b) que especializados en determinados temas podrn
tramitar los procesos de manera ms clere.
c. Al tomarse la medida, de inmediato se proceder a
la redistribucin de procesos, conforme a los lineamientos
sealados en los prrafos precedentes, bajo la supervisin
de la Ocina de Control.
Por lo expuesto, el Consejo Ejecutivo Distrital de
la Corte Superior de J usticia de Lima Norte, en uso de
sus atribuciones conferidas por el artculo 96 de la Ley
Orgnica del Poder J udicial, en sesin ordinaria de fecha
veintisis de noviembre del ao en curso, por unanimidad
sin la intervencin del seor Consejero Francisco Rozas
Escalante.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- ESTABLECER la Especializacin
de los J uzgados de Paz Letrado de la Corte Superior de
J usticia de Lima Norte, en la forma que se detalla, dndose
cuenta al Consejo Ejecutivo del Poder J udicial:
En el distrito de Independencia:
a. El Primer J uzgado de Paz Letrado de Independencia
se convertir en el Primer J uzgado de Paz Letrado Civil-
Laboral de Independencia.
b. El Segundo J uzgado de Paz Letrado de
Independencia se convertir en el Segundo J uzgado de
Paz Letrado de Familia de Independencia.
En el distrito de San Martn de Porres:
a. El Octavo J uzgado de Paz Letrado de Independencia
se convertir en el Octavo J uzgado de Paz Letrado de
Familia de San Martn de Porres.
b. El Noveno J uzgado de Paz Letrado de San Martn
de Porres se convertir en el Noveno J uzgado de Paz
Letrado Civil Laboral de San Martn de Porres.
c. El Dcimo J uzgado de Paz Letrado de San Martn
de Porres se convertir en el Dcimo J uzgado de Paz
Letrado Civil Laboral de San Martn de Porres.
d. El Dcimo Primer J uzgado de Paz Letrado de
San Martn de Porres se convertir en el Dcimo Primer
J uzgado de Paz Letrado Penal de San Martn de Porres.
En el Mdulo Bsico de J usticia de Condevilla:
a. El Primer J uzgado de Paz Letrado de Condevilla
se convertir en el Primer J uzgado de Paz Letrado Civil
Laboral de Condevilla.
b. El Segundo J uzgado de Paz Letrado de Condevilla
se convertir en el Segundo J uzgado de Paz Letrado Civil
c. El Tercer J uzgado de Paz Letrado de Condevilla se
convertir en el Tercer J uzgado de Paz Letrado Penal de
Condevilla.
d. El Cuarto J uzgado de Paz Letrado de Condevilla se
convertir en el Cuarto J uzgado de Paz Letrado de Civil
Artculo Segundo.- DISPONER que a partir del 02
de diciembre del 2010 los J uzgados de Paz Letrado
antes indicados conocern las materias que han sido
asignadas a su especialidad. Para ello deber efectuarse
la redistribucin slo de los procesos en ejecucin y
de aquellos procesos en trmite que no se encuentren
expeditos para sentencia.
En el caso que existan juzgados con la misma
especialidad la distribucin ser aleatoria.
Los expedientes debern ser remitidos debidamente
foliados y con los cargo de noticacin pegados, si fuere
el caso.
La redistribucin se realizar en el plazo indefectible
de cinco das.
Artculo Tercero.- En el caso de los J uzgados de
Paz Letrado aqu denominados Civil - Laboral tambin
conocern los procesos no contenciosos.
Artculo Cuarto.- Los jueces de Paz Letrado de
Faltas debern proporcionar mensualmente a la Ocina
de Estadstica la relacin de expedientes concluidos por
prescripcin.
Artculo Quinto.- EXHRTESE al magistrado del
Cuarto J uzgado de Paz Letrado de Condevilla para que
disminuya el trmite de los procesos de Familia a la
brevedad posible, a n de proceder a la especializacin
respectiva.
Artculo Sexto.- DISPONER que la Ocina
de Informtica preste su apoyo a las labores aqu
sealadas.
Artculo Sptimo.- DISPONER que la Ocina Distrital
de Control de la Magistratura verique el cumplimiento de
la presente resolucin.
Artculo Octavo.- Pngase la presente resolucin
a conocimiento del Consejo Ejecutivo del Poder
J udicial, Ocina de Control de la Magistratura, Gerencia
General, Gerencia de Personal y Escalafn, Ocina
de Administracin, Ocina de Sistema e Informtica,
Ocina de Estadsticas, Comisarias de Sector, Central de
Distribucin General, a los seores J ueces,
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
CARLOS A. CALDERON PUERTAS
WALTER ALFREDO DIAZ ZEGARRA
MARIA ELISA ZAPATA J AN
CARLOS TUMES RISCO
583071-1
NORMAS LEGALES
El Peruano
431885
Di sponen pr esent ar sol i ci t udes al
Consej o Ej ecut i vo del Poder J udi ci al
r el at i vas a pr ocesos que se i ni ci en a
favor de adol escent es i nfr act or es y
ni os en abandono mor al o mat er i al
y de pr ocesos en t r mi t e en J uzgados
del Mdul o Bsi co de J ust i ci a de
Condevi l l a
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA NORTE
N 019-2010-CED-CSJLN / PJ
Lima Norte, uno de diciembre dos mil diez
VISTO Y CONSIDERANDO:
Primero: En la actualidad en la CSJ LN existen 3
Mdulos Bsicos de J usticia y los J uzgados de Puente
Piedra: 1) El MBJ de Carabaillo, creado por R.A. 1302-
CME-PJ de 12 de Octubre de 2000, el que cuenta con
1 J uzgado Mixto; 2) el MBJ de Los Olivos, creado por
R.A. 1301 CME-PJ del 12 de Octubre de 2000, en el que
funcionan 2 J uzgados Mixtos y 3) El MBJ de Condevilla
creado por RA 121-2001 CE-PJ del 28 de Septiembre de
2001, en el que funcionan 3 J uzgados Mixtos
Segundo: Segn las normas de creacin de estas
unidades jurisdiccionales, los J uzgados Mixtos deban
conocer entre otras, todos las materias de la especialidad
familia; no obstante, respecto a los procesos de
adolescentes infractores con medida de entrega a sus
padres o responsables o nios en abandono moral o
material, slo los J uzgados Mixtos del MBJ de Condevilla
tramitan este tipo de procesos, derivando los procesos
de infractores con medida de internamiento a la sede
central.
Tercero: Esta situacin genera adems desigualdad
en la labor que realizan los juzgados mixtos de la CSJ LN,
a pesar de tener competencias similares, no existiendo
motivos para que dicha situacin contine prolongndose
en el tiempo.
Cuarto: De acuerdo a la informacin estadstica
correspondiente al ao 2009 los J uzgados Mixtos del MBJ
de Condevilla
1
han recibido un ingreso promedio mensual
de 66 expedientes; el J uzgado Mixto de Carabayllo
2
un ingreso promedio mensual de 56 expedientes y los
J uzgados Mixtos del MBJ de Los Olivos
3
un ingreso
promedio mensual de 30 expedientes.
Qui nt o: Por otro lado en la sede central funcionan
2 J uzgados de Familia que conocen de manera
exclusiva los procesos de adolescentes infractores
con mandato de entrega a sus padres o responsables
o internamiento, as como los procesos de nios en
abandono moral o material, los que han tenido un
ingreso promedio mensual de 31 expedientes, durante
el ao 2009
4
;
Sexto: Si bien para solucionar la problemtica de
los J uzgados Mixtos de Condevilla se ha previsto el
funcionamiento de 2 J uzgados Mixtos Transitorios, al ser
esta una solucin nicamente temporal, resulta necesario
adoptar decisiones que resuelvan el problema de manera
permanente.
Sti mo: En este contexto, atendiendo al nmero
elevado de ingresos de expedientes a los J uzgados
Mixtos del MBJ de Condevilla y considerando que los
2 J uzgados de Familia ( 5 y 7 J uzgado de Familia)
cuentan con la especialidad en adolescentes infractores
y nios declarados en abandono, resulta imprescindible
disponer que estos ltimos J uzgados de Familia
conozcan tambin todos los procesos de adolescentes
infractores y nios declarados en abandono del MBJ
de Condevilla, decisin que permitir resolver estos
procesos con la celeridad y especialidad que se
requiere.
Por tales consideraciones, el Consejo Ejecutivo Distrital
de la Corte Superior de J usticia de Lima Norte, en uso de
sus atribuciones conferidas por el artculo 96 de la Ley
Orgnica del Poder J udicial, en sesin ordinaria de fecha
veintisis de noviembre del ao en curso, por unanimidad
sin la intervencin del seor Consejero Francisco Rozas
Escalante.
SE RESUELVE:
Artculo Primero: SOLICITAR al Consejo Ejecutivo
del Poder Judicial:
a. Que todos los procesos que se inicien a favor de
los adolescentes infractores y nios en abandono moral
o material que correspondan al Mdulo Bsico de J usticia
de Condevilla sean conocidos por el 5 y 7 J uzgado de
familia de la sede central.
b. Que los procesos que se encuentren en trmite en
los J uzgados del Mdulo Bsico de J usticia de Condevilla,
continuarn siendo conocidos por dichas unidades
jurisdiccionales.
Artculo Segundo: ELEVESE la presente resolucin
a conocimiento del Consejo Ejecutivo del Poder J udicial,
a n de que si lo tienen a bien, conceda lo solicitado en la
presente resolucin.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase
CARLOS A. CALDERON PUERTAS
WALTER ALFREDO DIAZ ZEGARRA
MARIA ELISA ZAPATA J AN
CARLOS TUMES RISCO
1
Repertorio Estadstico Junio 2010, publicado por la Corte Superior de
Justicia de Lima Norte, Depsito Legal N 2010-04877 p.51.
2
op. cit. p,50
3
op. cit. p. 53
4
op.cit. p.49
583071-2
Di sponen l a per manenci a de j uez
super numer ar i a del Tr i gsi mo Noveno
J uzgado Ci vi l de Li ma dur ant e l i cenci a
por sal ud de magi st r ada
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA
PRESIDENCIA
Ocina de Coordinacin Administrativa
y de Asuntos J urdicos
N 978-2010-P-CSJLI-PJ
VISTOS:
Resolucin Administrativa: 765 y 938-2010-P-CSJ LI/
PJ , de fecha 28 de setiembre y 24 de noviembre del 2010;
respectivamente, y,
CONSIDERANDOS:
Que, mediante el ingreso N 75690-2010, de fecha 23
de diciembre del presente ao, la doctora Eddy Luz Vidal
NORMAS LEGALES
El Peruano
431886
Ccanto J uez Titular del Trigsimo Noveno J uzgado Civil
de Lima, solicita la ampliacin de su licencia por salud,
a partir del 25 de diciembre del 2010, por un periodo de
90 das.
Que, estando a lo expuesto en el considerando
anterior, resulta necesario proceder a la designacin del
Magistrado que reemplace a la doctora Vidal Ccanto,
mientras dure su licencia por motivo de salud.
Que, resulta pertinente precisar que la novsima
Ley de la Carrera J udicial, en su artculo sesenta y
cinco, dene y clasica la nomenclatura de los jueces
en Titulares, Provisionales, Supernumerarios; es as
que el inciso tercero del citado artculo denomina como
J ueces Supernumerarios a aquellos que (no habiendo
obtenido la plaza de J uez Titular aceptan incorporarse
al registro de jueces supernumerarios en su nivel
siempre y cuando se encuentren en el cuadro de aptos
elaborado por el Consejo Nacional de la Magistratura, a
efectos de cubrir plazas vacantes conforme al artculo
doscientos treinta y nueve de la Ley Orgnica del Poder
J udicial).
Que, bajo este contexto, de conformidad con la
norma antes referida, se desprende que en adelante
se denominar como J ueces Supernumerarios, a los
magistrados que antes eran nombrados J ueces Suplentes,
por cuanto la nomenclatura y las caractersticas de los
antes denominados J ueces Titulares y Provisionales,
an se mantiene en la Ley de la Carrera J udicial. Que,
no obstante ello, la norma antes acotada, establece
ciertos requisitos para el nombramiento de los J ueces
Supernumerarios; sin embargo, debido a lo reciente
del citado cuerpo normativo, tales requerimientos
formales se encontraran en implementacin por parte
de los entes encargados de ello; razn por la cual, la
Presidencia de la Corte Superior de J usticia de Lima, ante
la necesidad de cubrir plazas vacantes en los distintos
rganos jurisdiccionales de este Distrito J udicial, se ve
en la necesidad de nombrar J ueces Supernumerarios de
reconocida idoneidad y probidad para ejercer el cargo
como magistrado, con la nalidad de brindar un adecuado
servicio de justicia a la comunidad y no permitir que se vea
afectada la gran expectativa de los justiciables respecto a
la pronta solucin de sus conictos judicializados, debido
a falencias de orden meramente formal.
Que, el Presidente de la Corte Superior de J usticia,
es la mxima autoridad administrativa de la sede
judicial a su cargo y dirige la poltica interna de su
Distrito J udicial, con el objeto de brindar un eciente
servicio de administracin de justicia en benecio de los
justiciables; y en virtud a dicha atribucin, se encuentra
facultado para designar, reasignar, raticar y/o dejar sin
efecto la designacin de los Magistrados Provisionales
y Supernumerarios que estn en el ejercicio del cargo
jurisdiccional.
Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3
y 9 del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica del Poder J udicial,,
SE RESUELVE:
Artculo Primero: DISPONER la permanencia de la
doctora PATRICIA J ANET RUMICHE GONZLES, como
J uez Supernumeraria del Trigsimo Noveno J uzgado Civil
de Lima, a partir del 25 de diciembre del ao en curso,
mientras dure la licencia por salud de la doctora Eddy Luz
Vidal Ccanto.
Artcul o Segundo: PONER la presente resolucin
en conocimiento de la Presidencia del Poder J udicial,
Presidencia del Consejo Ejecutivo del Poder J udicial,
Ocina de Control de la Magistratura, Gerencia General
del Poder J udicial y la Ocina de Administracin
Distrital.
Publquese, comunquese, regstrese, cmplase
y archvese.
CESAR J AVIER VEGA VEGA
Presidente de la Corte Superior de J usticia de Lima
583375-1
ORGANOS AUTONOMOS
JURADO NACIONAL
DE ELECCIONES
Dan por concl ui do el pr oceso de
El ecci ones Regi onal es del ao 2010
y pr ocl aman a Pr esi dent es Regi onal es
el ect os
RESOLUCIN N 5002-A-2010-JNE
Lima, veintitrs de diciembre de dos mil diez
I. ANTECEDENTES
Por Decreto Supremo N 019-2010-PCM, publicado
en el Diario Ocial El Peruano el 30 de enero de 2010,
el Poder Ejecutivo convoc a Elecciones Regionales
para elegir presidentes, vicepresidentes y consejeros
del consejo regional de los gobiernos regionales de los
departamentos de toda la Repblica y de la Provincia
Constitucional del Callao, para el domingo 3 de octubre
del ao 2010.
Por Resolucin N 142-2010-J NE de fecha 4 de
marzo de 2010, se denieron las noventa y un (91)
circunscripciones administrativo-electorales y sus
respectivas sedes en las cuales se constituirn los J urados
Electorales Especiales para los procesos de Elecciones
Regionales y Municipales del ao 2010, y Referndum
Nacional para la aprobacin o desaprobacin del texto
de la iniciativa legislativa de la Asociacin Nacional de
Fonavistas de los Pueblos del Per: Proyecto de Ley de
Devolucin de Dinero del FONAVI a los Trabajadores que
contribuyeron al mismo.
II. CONSIDERANDOS
1. Llevado a cabo el acto de sufragio de Elecciones
Regionales, el 3 de octubre de 2010, los J urados
Electorales Especiales han cumplido con emitir las
correspondientes Actas de Proclamacin de Resultados
de Cmputo y Autoridades Regionales Electas, sobre la
base del cmputo realizado por las respectivas Ocinas
Descentralizadas de Procesos Electorales.
2. Posteriormente, de conformidad con el artculo
9 de la Ley de Elecciones Regionales N 27683,
los J urados Electorales Especiales y el J urado
Nacional de Elecciones han cumplido con otorgar
las correspondientes credenciales a los ciudadanos
electos como presidentes, vicepresidentes y consejeros
regionales.
3. Adems, en cuanto corresponde a este Pleno,
se ha cumplido con resolver todos los recursos
presentados oportunamente por los personeros de las
organizaciones polticas participantes en el proceso
electoral, para lo cual, de haber sido necesario, ha
tenido a la vista los informes de la Direccin Nacional de
Fiscalizacin y Procesos Electorales, y los ejemplares
de las Actas Electorales que corresponden al J urado
Nacional de Elecciones.
Por tanto, el Pleno del J urado Nacional de Elecciones,
en uso de sus atribuciones,
RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluido el proceso de
Elecciones Regionales del ao 2010, tenindose como
presidentes regionales electos los ciudadanos que se
detallan en el cuadro siguiente:
DEPARTAMENTO NOMBRES Y APELLIDOS
AMAZONAS JOSE BERLEY ARISTAARBILDO
ANCASH CESAR JOAQUIN ALVAREZ AGUILAR
NORMAS LEGALES
El Peruano
431887
DEPARTAMENTO NOMBRES Y APELLIDOS
APURIMAC ELIAS SEGOVIARUIZ
AREQUIPA JUAN MANUEL GUILLEN BENAVIDES
CAJAMARCA GREGORIOSANTOS GUERRERO
CALLAO FELIX MANUEL MORENOCABALLERO
CUSCO JORGE ISAACS ACURIOTITO
HUAMANGA WILFREDOOSCORIMANUEZ
HUANCAVELICA MACISTE ALEJANDRODIAZ ABAD
HUANUCO LUIS RAUL PICON QUEDO
ICA ALONSOALBERTONAVARROCABANILLAS
JUNIN VLADIMIR ROY CERRON ROJAS
LALIBERTAD JOSE HUMBERTOMURGIAZANNIER
LAMBAYEQUE HUMBERTOACUAPERALTA
LIMA JAVIER JESUS ALVARADOGONZALES DEL VALLE
LORETO YVAN ENRIQUE VASQUEZ VALERA
MADRE DE DIOS JOSE LUIS AGUIRRE PASTOR
MOQUEGUA MARTIN ALBERTOVIZCARRACORNEJO
PASCO KLEVER URIBE MELENDEZ GAMARRA
PIURA JAVIER FERNANDOMIGUEL ATKINS LERGGIOS
PUNO MAURICIORODRIGUEZ RODRIGUEZ
SAN MARTIN CESAR VILLANUEVAAREVALO
TACNA TITOGUILLERMOCHOCANOOLIVERA
TUMBES GERARDOFIDEL VIAS DIOSES
UCAYALI JORGE VELASQUEZ PORTOCARRERO
Artcul o Segundo.- Hacer de conocimiento la
presente Resolucin a la Presidencia del Consejo de
Ministros, al Ministerio de Economa y Finanzas, al
Ministerio del Interior, a la Contralora General de la
Repblica, al Banco de la Nacin, a la Ocina Nacional
de Procesos Electorales y al Registro Nacional de
Identicacin y Estado Civil.
SS.
SIVINA HURTADO
PEREIRA RIVAROLA
MINAYA CALLE
DE BRACAMONTE MEZA
VELARDE URDANIVIA
Bravo Basalda
Secretario General
582830-1
Apr ueban Regl ament o de I nscr i pci n
de Fr mul as y Li st as de Candi dat os
con Mot i vo de l as El ecci ones Gener al es
del Ao 2011
RESOLUCIN N 5004-2010-JNE
Lima, veintisiete de diciembre de dos mil diez
CONSIDERANDOS:
1. El artculo 111 de la Constitucin Poltica del
Per prev que el Presidente de la Repblica se elige
por sufragio directo, con ms de la mitad de los votos,
no ingresando a dicho cmputo los votos viciados o en
blanco. El referido artculo establece, adems, que junto
con el Presidente de la Repblica son elegidos, de la
misma manera, con los mismos requisitos y por igual
trmino, dos vicepresidentes.
2. El artculo 110 de la Norma Fundamental establece
que para ser elegido Presidente de la Repblica se
requiere ser peruano por nacimiento, tener ms de treinta
y cinco (35) aos al momento de la postulacin y gozar del
derecho de sufragio.
3. El artculo 90 de la Constitucin Poltica del Per
establece que el nmero de congresistas es de ciento
treinta (130), siendo elegidos por un periodo de cinco (5)
aos mediante un proceso electoral. Asimismo, dispone
que los candidatos a la Presidencia de la Repblica no
pueden integrar la lista de candidatos a congresistas,
pero los candidatos a vicepresidentes s pueden ser
simultneamente candidatos a una representacin en el
Congreso.
Adems, el citado artculo indica que para ser elegido
congresistas, se requiere ser peruano de nacimiento,
haber cumplido veinticinco aos y gozar de derecho de
sufragio.
4. El artculo 17 de la Ley N 26859, Ley Orgnica de
Elecciones, seala que el Presidente y Vicepresidentes
de la Repblica son elegidos mediante sufragio directo,
secreto y obligatorio en Distrito Electoral nico.
Por su parte, el artculo 21, dispone que la eleccin
de congresistas se realiza mediante el sistema del
Distrito Electoral Mltiple aplicando el mtodo de la
cifra repartidora, con doble voto preferencial opcional,
excepto en los distritos electorales donde se elige
menos de dos (2) congresistas, en cuyo caso hay un
solo voto preferencial opcional.
Asimismo, el citado artculo 21 de la Ley Orgnica
de Elecciones establece que para efectos de la eleccin
de congresistas, el territorio de la Repblica se divide
en veintisis (26) distritos electorales, uno (1) por cada
departamento, y los distritos restantes correspondientes a
Lima Provincias y a la Provincia Constitucional del Callao.
Los electores residentes en el extranjero son considerados
dentro del Distrito Electoral de Lima.
5. El artculo 104 de la Ley Orgnica de Elecciones
indica que los candidatos a la Presidencia y
Vicepresidencias de la Repblica solicitan su inscripcin
en una sola y misma frmula, mientras que el artculo
115 dispone que cada partido poltico, agrupacin
independiente o alianza electoral registrados ante el
J urado Nacional de Elecciones slo puede inscribir una
lista de candidatos al Congreso en cada Distrito Electoral
ante el J urado Electoral Especial correspondiente,
equivalente al nmero de congresistas que se ha
previsto elegir en ste, siendo que en aquellos distritos
electorales para los cuales se ha previsto elegir menos
de tres (3) congresistas, se debe inscribir una lista con
tres candidatos, no pudiendo el candidato que integra
una lista inscrita no puede gurar en otra del mismo
distrito electoral.
6. El artculo 109 de la Ley Orgnica de Elecciones
establece que slo se puede inscribir una frmula de
candidatos a la Presidencia y Vicepresidencias de la
Repblica hasta noventa (90) das naturales antes de
la fecha de las elecciones. Por su parte, el artculo 115
de la citada ley seala que el plazo para la inscripcin
de las listas de candidatos al Congreso ser hasta
sesenta (60) das naturales antes de la fecha de las
elecciones.
7. La Ley N 28360, Ley de Elecciones de
Representantes ante el Parlamento Andino, dispone que
los representantes peruanos ante el Parlamento Andino
se eligen de manera directa, universal, libre y secreta,
en nmero de cinco (5) titulares y dos (2) suplentes por
cada uno de ellos; esta eleccin es por distrito nico y
cifra repartidora, por el perodo constitucional previsto
para Presidente, Vicepresidentes y Congresistas de
la Repblica. El procedimiento para la convocatoria,
postulacin, porcentaje de gnero, publicacin de
candidatos, plazos, eleccin y proclamacin se
rigen por la Ley Orgnica de Elecciones N 26859 y
sus modicaciones; y los candidatos requieren los
mismos requisitos y tienen los mismos impedimentos
e incompatibilidades de los postulantes al Congreso de
la Repblica.
8. Mediante Decreto Supremo N 105-2010-PCM,
publicado en el Diario Ocial El Peruano el 5 de diciembre
de 2010, se ha convocado a Elecciones Generales a
realizarse el prximo 10 de abril de 2011.
NORMAS LEGALES
El Peruano
431888
9. Conforme a lo establecido en los incisos a) y
s) del artculo 36 de la Ley N 26486, Ley Orgnica
del J urado Nacional de Elecciones, y en concordancia
con las precitadas normas electorales, corresponde
al J urado Electoral Especial inscribir a los candidatos
presentados por las organizaciones polticas,
constituyndose para este efecto en la primera
instancia para resolver las tachas e impugnaciones
que se interpongan contra dichas candidaturas, as
como para la concesin de los recursos de apelacin
contra las mismas.
Por su parte, es atribucin del Pleno del J NE, en virtud
de lo dispuesto en el inciso t) del artculo 5 de su Ley
Orgnica, resolver en ltima instancia las apelaciones
que se interpongan contra las decisiones de los J urados
Electorales Especiales. Frente a las decisiones del Pleno,
solamente es posible interponer el Recurso Extraordinario
establecido mediante Resolucin N 306-2005-J NE.
La presentacin de tal recurso no impide ni suspende
la ejecucin del pronunciamiento que haya emitido el
Pleno.
10. Conforme con lo dispuesto por el artculo 178,
inciso 3) de la Constitucin Poltica del Estado, y el
artculo 5, inciso g) de la Ley Orgnica del J urado
Nacional de Elecciones; corresponde a este Supremo
Tribunal Electoral velar por el cumplimiento de las leyes
electorales, expidiendo las normas reglamentarias
que deben cumplir tanto las organizaciones polticas
en la presentacin de sus solicitudes de inscripcin
de listas de candidatos, como los J urados Electorales
Especiales en la recepcin, calicacin e inscripcin
de dichas candidaturas; as como la ciudadana en
general, respecto de los recursos que la ley otorga para
oponerse a las mismas.
En el trmite de inscripcin de las frmulas
presidenciales y las listas de candidatos al Congreso
de la Repblica y a representantes ante el Parlamento
Andino, resulta necesario establecer los plazos
que integran el cronograma electoral, las normas
respecto de la aplicacin de las cuotas electorales y
la presentacin de Declaraciones J uradas de Vida y
Planes de Gobierno que forman parte de los requisitos
para el trmite antes sealado, as como sistematizar
y adecuar las normas legales al presente proceso
electoral.
en uso de sus atribuciones,
RESUELVE:
Artculo Primero.- APROBAR el Reglamento de
Inscripcin de Frmulas y Listas de Candidatos con Motivo
de las Elecciones Generales del Ao 2011, que consta
de 36 artculos, una Disposicin Final, y los respectivos
anexos, y cuyo texto es el siguiente:
REGLAMENTO DE INSCRIPCIN DE FRMULAS
Y LISTAS DE CANDIDATOS CON MOTIVO DE LAS
ELECCIONES GENERALES DEL AO 2011
1. OBJETO
Regular el procedimiento de admisin, calicacin e
inscripcin de las siguientes candidaturas:
- Frmula de candidatos a la Presidencia y
Vicepresidencia de la Repblica.
- Lista de candidatos al Congreso de la Repblica.
- Lista de candidatos a representantes ante el
Parlamento Andino.
2. BASE LEGAL
- Constitucin Poltica del Per
- Ley N 26486, Ley Orgnica del J urado Nacional de
Elecciones
- Ley N 26859, Ley Orgnica de Elecciones
- Ley N 28094, Ley de Partidos Polticos y sus
modicatorias
- Ley N 28360, Ley de Elecciones de Representantes
ante el Parlamento Andino, y su modicatoria.
3. ALCANCE
Las normas establecidas en el presente Reglamento
son de cumplimiento obligatorio para los J urados
Electorales Especiales, organizaciones polticas con
inscripcin vigente en el Registro de Organizaciones
Polticas que participen en las Elecciones Generales
2011, as como para la ciudadana en general.
4. RESPONSABILIDADES
Jurado Electoral Especial.- Es el responsable de la
aplicacin del presente Reglamento para la inscripcin de
frmulas y listas de candidatos.
Secretara General del Jurado Nacional de
Elecciones.- Es responsable de la difusin del presente
Reglamento.
5. ABREVIATURAS
DNI : Documento Nacional de Identidad
JEE : J urado Electoral Especial
JNE : J urado Nacional de Elecciones
LOE : Ley Orgnica de Elecciones
LPP : Ley de Partidos Polticos
LOJNE : Ley Orgnica del J urado Nacional de
Elecciones
RENIEC: Registro Nacional de Identicacin y Estado
Civil
ROP : Registro de Organizaciones Polticas
6. DEFINICIONES
a. Apelacin: Medio impugnatorio que interpone
el legitimado contra un pronunciamiento emitido por el
J urado Electoral Especial, a n de que el Pleno del J urado
Nacional de Elecciones examine la causa y resuelva en
segunda y ltima instancia.
b. Calicacin: Vericacin que efecta el J urado
Electoral Especial respecto de la solicitud de inscripcin
de la frmula de candidatos a Presidente y Vicepresidente
de la Repblica; y de la lista de candidatos al Congreso
del Repblica y a presentantes ante el Parlamento Andino,
a n de determinar si cumplen o no los requisitos de ley
para su inscripcin.
c. Declaracin Jurada de Vida: Documento
presentado por el candidato para postular a un cargo
pblico proveniente de eleccin popular, en el que se
detallan sus datos personales, acadmicos, laborales,
polticos, antecedentes penales, entre otros, que permitan
al ciudadano conocer su trayectoria y as emitir un voto
informado.
d. Cuota electoral de gnero: Porcentaje establecido
por ley para asegurar la participacin de mujeres o varones
en la lista de candidatos al Congreso de la Repblica y
representantes ante el Parlamento Andino.
e. Distrito electoral: Circunscripcin electoral en la
que se divide el territorio del Estado. Puede ser de dos
tipos: nico, cuando el territorio en su conjunto constituye
un solo distrito electoral; o mltiple, cuando el territorio
se divide en varios distritos electorales. La eleccin
presidencial y de representantes al Parlamento Andino se
rige por el distrito nico; y la eleccin de congresistas por
el distrito mltiple.
f. Inadmisibilidad: Situacin que se verica cuando
falta algn requisito de forma o un documento que debe
presentarse conjuntamente con la solicitud de inscripcin
de candidatos. La inadmisibilidad es declarada por el
J urado Electoral Especial y es subsanable dentro del
plazo establecido.
g. Improcedenci a: Rechazo de la solicitud
de inscripcin de la frmula o lista de candidatos
por el incumplimiento de un requisito de ley no
subsanable, o por la no subsanacin oportuna de las
observaciones.
NORMAS LEGALES
El Peruano
431889
h. Jurado Electoral Especial: rgano de carcter
temporal, instalado para un determinado proceso electoral.
Las funciones y atribuciones del J urado Electoral Especial
estn establecidas en la Ley Orgnica del J urado Nacional
de Elecciones, Ley Orgnica de Elecciones, y dems
normas pertinentes.
i . Jurado Naci onal de El ecci ones: Organismo
electoral constitucionalmente autnomo, con
competencia nacional, que administra justicia en
materia electoral, scaliza la legalidad de los procesos
electorales, vela por el cumplimiento de la normativa
electoral, y dems funciones que le asigna la
Constitucin y su Ley Orgnica.
j . Organi zaci n Pol t i ca: Asociacin de
ciudadanos que adquiere personera jurdica por su
inscripcin en el Registro de Organizaciones Polticas,
y cuya finalidad es ejercer actividades polticas
dentro y fuera de periodos electorales, formulando
propuestas o programas de gobierno y contribuyendo
a la formacin de la voluntad cvico-ciudadana. El
trmino organizacin poltica, en el presente proceso
electoral, comprende a los partidos polticos y alianzas
electorales, debidamente inscritos.
k. Pago de derechos o tasas: El pago de los derechos
o tasas, deber efectuarse en el Banco de la Nacin,
mediante la forma de pago de tributos. No se admitirn
boletas por depsitos en cuenta o pagos directos.
l. Plan de Gobierno: Documento elaborado y
presentado por cada organizacin poltica, que proponga,
de manera clara y precisa, en base a un diagnstico y
visin de desarrollo, los objetivos, lineamientos de
poltica, acciones, estrategias y metas en el mbito
nacional. Respecto del Parlamento Andino, dicho trmino
corresponde al Plan de Trabajo sobre las propuestas que
se llevarn al citado Parlamento.
m. Plazo: Es el tiempo establecido normativamente
para el cumplimiento de los actos procedimentales
dispuestos en el presente reglamento. Los trminos
se cuentan por das naturales o calendario, salvo que
expresamente se establezca el cmputo por das hbiles.
n. Pleno del Jurado Nacional de Elecciones: rgano
colegiado permanente compuesto por cinco miembros,
designados conforme a lo dispuesto en el artculo 179
de la Constitucin Poltica del Per y la Ley Orgnica del
J urado Nacional de Elecciones. Tiene competencia a nivel
nacional.
o. Radio urbano: Delimitacin del mbito territorial,
en la circunscripcin en que se postula, dentro del cual
se deber sealar domicilio procesal. El J urado Electoral
Especial, luego de su instalacin, publicar el radio urbano
respectivo.
p. En el caso del J urado Nacional de Elecciones, el
radio urbano comprende el rea que se inicia en el Puente
del Ejrcito y contina por las avenidas Alfonso Ugarte,
Brasil, Faustino Snchez Carrin (Pershing), Felipe
Santiago Salaverry, Augusto Prez Aranbar (Del Ejrcito),
J os Pardo, Ricardo Palma, Paseo de la Repblica,
Alfredo Benavides, Aviacin, Grau, J r. Hunuco hasta
llegar al margen del ro Rmac y, nalmente, hasta su
interseccin con el Puente del Ejrcito.
q. Recurso extraordinario: Procedimiento
jurisdiccional en materia electoral, establecido mediante
Resolucin N 306-2005-J NE, con el objeto que el Pleno
del J urado Nacional de Elecciones reexamine, en forma
extraordinaria, las resoluciones que emita cuando estas
especcamente afecten u omitan un derecho fundamental
de procedimiento. La presentacin de tal recurso no
impide ni suspende la ejecucin del pronunciamiento que
haya emitido el Pleno.
r. Rechazo l i mi nar: el J urado Electoral Especial
denegar de plano toda solicitud, escrito o recurso, en
los siguientes casos: (i) cuando no se adjunte a estos
el recibo de pago de tasa correspondiente; y (ii) no este
suscrito por abogado hbil y no se anexe su constancia
de colegiatura hbil. La solicitud de inscripcin de
candidatos y el escrito de tacha no requiere rma de
abogado.
s. Tacha: Cuestionamiento por escrito que formula
cualquier ciudadano inscrito ante el RENIEC, contra
cualquiera de los candidatos de la formula o lista
respectiva, presentada por las organizaciones polticas
ante el J urado Electoral Especial.
7. TEXTO DE LA NORMA
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- mbito de participacin de las
organizaciones polticas
En las Elecciones Generales 2011, los partidos polticos
y alianzas electorales pueden presentar candidatos a
los siguientes cargos: Presidente y Vicepresidente de la
Repblica; representantes al Congreso de la Repblica; y
representantes ante el Parlamento Andino.
Artculo 2.- Recepcin de escritos o recursos en
da no laborable
2.1 Cuando un escrito o recurso se presente al J EE
sin la tasa correspondiente por ser da no laborable
para el Banco de la Nacin, este ser recibido,
debiendo el interesado presentar la tasa el primer da
hbil siguiente, bajo apercibimiento de ser rechazado
liminarmente.
2.2 Cuando en la fecha de presentacin de un recurso
de apelacin, no sea posible acompaar la constancia de
colegiatura hbil de Letrado por ser da inhbil, se recibir
el escrito con la obligacin de presentar dicha constancia
el da hbil inmediato siguiente, bajo apercibimiento de
ser rechazado liminarmente.
Artculo 3.- Oportunidad de reemplazo de
candidatos
La organizacin poltica podr efectuar el reemplazo
de candidatos de la frmula o lista respectiva, solo
hasta la fecha lmite de presentacin de la solicitud de
inscripcin, esto es, hasta el 10 de enero de 2011 en el
caso de candidatos a la Presidencia y Vicepresidencias de
la Repblica; y hasta el 9 de febrero de 2011 respecto de
candidatos al Congreso de la Repblica y al Parlamento
Andino. La frmula o lista de candidatos denitiva que se
presente debe cumplir los requisitos legales y respetar la
cuota de gnero, de ser el caso.
Vencidos dichos plazos no se podr efectuar cambio
alguno de candidatos.
Artculo 4.- Noticacin de pronunciamiento
4.1 El pronunciamiento del J EE ser noticado a los
personeros o partes interesadas en el domicilio procesal
sealado en el radio urbano de la sede del J EE.
Si no se ha sealado domicilio procesal, este es
inexistente o se encuentra fuera del radio urbano, se
noticar a travs del panel del J EE; y el mismo da se
publicar tambin en el portal institucional del J NE (www.
jne.gob.pe), bajo responsabilidad del secretario del J EE.
4.2 El pronunciamiento del J NE ser noticado en
el domicilio procesal sealado por las partes en el radio
urbano del J NE.
De no sealarse domicilio procesal, si este es
inexistente o se encuentre fuera del radio urbano,
el pronunciamiento se tendr por noticado con su
publicacin en el portal institucional del J NE.
4.3 En ambos casos, la noticacin en el domicilio
procesal se efectuar por una sola vez y durante cualquier
da de la semana. Si no se encuentra a persona alguna,
esta se dejar bajo puerta, dejando constancia de la fecha
y hora en que se realiz la noticacin, las caractersticas
del inmueble, as como el nombre y DNI del noticador.
Asimismo, la noticacin personal y la realizada a
travs del portal institucional no debern efectuarse luego
de las 20:00 horas.
NORMAS LEGALES
El Peruano
431890
Artculo 5.- Horario de atencin al pblico
El J EE establecer el horario de atencin al pblico
y el radio urbano. Ambos datos sern publicados en
el panel correspondiente desde que son establecidos
hasta la culminacin del proceso electoral. El horario
no podr iniciarse antes de las 08.00 horas ni culminar
despus de las 18.00 horas, a excepcin del da en
que nalice el plazo para la presentacin de solicitudes
de inscripcin de frmulas y listas de candidatos,
respectivamente, da en el cual la atencin culminar a
las 23.59.59 horas.
En ningn caso, la atencin al pblico podr ser menor
de seis (6) horas ni mayor de ocho (8) horas diarias, salvo
la excepcin antes sealada, y deber comprender los
siete (7) das de la semana.
TTULO II
PRESENTACION DE SOLICITUDES PARA
LA INSCRIPCION DE CANDIDATOS
SUBTTULO I
DE LOS CANDIDATOS A LA PRESIDENCIA
Y VICEPRESIDENCIAS DE LA REPUBLICA
Artculo 6- Requisitos para ser elegido Presidente
y Vicepresidente de la Repblica
Para ser elegido Presidente de la Repblica, todo
ciudadano requiere:
a. Ser peruano de nacimiento.
b. Tener como mnimo treinta y cinco (35) aos,
cumplidos al 10 de enero de 2011, fecha lmite para la
presentacin de la solicitud de inscripcin de la frmula
presidencial.
c. Gozar del derecho de sufragio.
d. Estar inscrito en el RENIEC.
Asimismo, deben tenerse presente los impedimentos
para postular establecidos en el artculo 107 de la LOE.
Los mismos requisitos e impedimentos rigen para los
candidatos a vicepresidentes.
Artculo 7.- Frmula de candidatos y concurrencia
de postulaciones
7.1 Cada partido poltico o alianza electoral solo puede
solicitar la inscripcin de una frmula de candidatos a
la Presidencia y Vicepresidencia de la Repblica. La
frmula est constituida por un (1) Presidente y dos (2)
Vicepresidentes.
7.2 El candidato a la Presidencia de la Repblica no
puede integrar la lista de candidatos al Congreso de la
Repblica.
7.3 El candidato que integre una frmula ya inscrita no
puede gurar en otra frmula.
7.4 Los candidatos a las Vicepresidencias pueden,
simultneamente, integrar la lista de candidatos al
Congreso de la Repblica o a representantes ante el
Parlamento Andino.
7.5 De conformidad con el artculo 24 de la LPP,
los candidatos a Presidente y Vicepresidentes deben
ser necesariamente elegidos en el proceso de eleccin
interna de la organizacin poltica.
7.6 Ningn candidato aliado a un partido poltico
inscrito en el ROP podr postular por otra organizacin
poltica, a menos que hubiese renunciado a dicha
aliacin antes del 10 de agosto de 2010, y presentado
copia de la renuncia al ROP hasta el 6 de octubre de
2010; o cuenten con autorizacin expresa del partido
poltico al que pertenecen, la cual debe adjuntarse a la
solicitud de inscripcin, y que ste no presente candidato
en la respectiva circunscripcin.
Artculo 8.- Plazo para la presentacin de la
solicitud de inscripcin de la frmula de candidatos
Las organizaciones polticas deben presentar su
solicitud de inscripcin de frmula de candidatos hasta
noventa (90) das naturales antes de la fecha de las
elecciones, plazo que vence indefectiblemente el
10 de enero de 2011. Todo reemplazo de candidatos
solamente podr realizarse antes del vencimiento de
dicho plazo.
Artculo 9.- Documentos que se presentan al
momento de solicitar la inscripcin de la FRMULA
DE CANDIDATOS
El personero legal inscrito ante el ROP o ante el J EE
est autorizado para presentar la solicitud de inscripcin
ante el J EE. El J NE a travs de su Secretara General
le brinda clave de acceso al sistema para el llenado de
la respectiva solicitud y de los formularios requeridos, los
cuales sern impresos y entregados al J EE, conforme con
las siguientes indicaciones:
9.1 La impresin del formulario Solicitud de Inscripcin
de Frmula de Candidatos rmado por todos los candidatos
y el personero legal.
9.2 El acta original, o copia rmada por el personero
legal, que debe contener la eleccin interna de los
candidatos a Presidente y Vicepresidentes, efectuada por
el rgano partidario de acuerdo con el Estatuto. Para tal
efecto, el acta antes sealada deber incluir las siguientes
caractersticas:
a. Lugar y fecha de suscripcin.
b. Nombre completo y nmero del DNI de los candidatos
elegidos y el orden de los candidatos a vicepresidentes.
c. Modalidad empleada para la eleccin de los
candidatos, conforme con el artculo 24 de la LPP.
d. Nombre completo, nmero del DNI y rma de los
miembros del comit electoral o el rgano colegiado que
haga sus veces.
9.3 La impresin del Plan de Gobierno y Formato
Resumen del Plan de Gobierno, ambos documentos
rmados por el personero legal de la organizacin poltica;
y la constancia de su ingreso en el portal institucional del
J NE, de conformidad con los artculos 31 y 32 del presente
reglamento.
9.4 La impresin de la Declaracin J urada de Vida
de cada uno de los candidatos integrantes de la frmula,
ingresada en el portal institucional del J NE, la misma que,
en cada una de las pginas, debe estar rmada por el
candidato junto con su huella digital del ndice derecho, y
estar rmada tambin por el personero de la organizacin
bajo responsabilidad, de conformidad con el artculo 28
del presente reglamento.
9.5 El original o copia legalizada del documento en el
que conste la renuncia al cargo, en el caso de aquellos
ciudadanos que deben cumplir con dicha exigencia para
postular, conforme con el artculo 107 de la LOE.
9.6 El original o copia legalizada de la autorizacin
expresa, suscrita por el Secretario General de la
organizacin poltica en la que el candidato est inscrito,
para que pueda postular por otra organizacin poltica.
9.7 Copia simple del DNI de cada integrante de la
frmula; y
9.8 El comprobante original del pago como tasa de
10% de la UIT (S/. 360).
El J EE podr comprobar la veracidad de la
informacin presentada, de ser el caso, conforme con sus
atribuciones.
SUBTTULO II
DE LOS CANDIDATOS AL CONGRESO
DE LA REPBLICA Y A REPRESENTANTES
ANTE EL PARLAMENTO ANDINO
Artculo 10.- Requisitos para ser elegido
congresista o parlamentario andino
Para ser elegido congresista o parlamentario andino,
todo ciudadano requiere:
a. Ser peruano de nacimiento;
b. Tener como mnimo veinticinco (25) aos, cumplidos
al 9 de febrero de 2011, fecha lmite para la presentacin
de la solicitud de inscripcin de las listas de candidatos.
c. Gozar del derecho de sufragio; y,
d. Estar inscrito en el RENIEC.
Asimismo, deben tenerse presente los impedimentos
para ser candidatos establecidos en los artculo 113 y 114
de la LOE.
NORMAS LEGALES
El Peruano
431891
Artculo 11.- Presentacin de la lista de candidatos
al Congreso de la Repblica
Cada partido poltico o alianza electoral solo puede
inscribir ante el J EE correspondiente una lista de
candidatos al Congreso de la Repblica, considerando lo
siguiente:
11.1 Conforme con la Resolucin N 2529-2010-J NE
que estableci el nmero de escaos de cada uno de los
distritos electorales para las Elecciones Generales 2011,
y en concordancia con el artculo 115 de la LOE, la lista
debe estar integrada por el nmero de congresistas que
se ha determinado elegir para cada distrito electoral. En
los distritos electorales en los que se elige menos de tres
(3) congresistas, se debe inscribir una lista con tres (3)
candidatos.
11.2 La lista de candidatos debe estar integrada por no
menos del 30% de mujeres o varones, registrados como
tales en su DNI. En los distritos electorales en los que se
elige menos de tres (3) congresistas, por lo menos uno (1)
de los tres (3) candidatos debe ser mujer o varn.
11.3 La solicitud de inscripcin de la lista debe indicar
el orden de ubicacin de los candidatos en nmero
correlativo, y estar rmada por cada uno de ellos y por el
personero de la organizacin poltica.
11.4 De conformidad con el artculo 24 de la LPP, hasta
1/5 (20%) del nmero total de candidatos que presente la
organizacin poltica podr ser designado directamente
por el rgano que esta disponga segn su norma interna.
Para tal efecto, la organizacin poltica deber tomar en
consideracin lo siguiente:
a. El clculo para determinar el porcentaje de
designados se realizar sobre la base del nmero de
candidatos previstos por cada distrito electoral, y este se
aplica nicamente en aquellos distritos electorales donde
resulte posible establecer el quinto de designacin directa,
esto es, cuando se establezcan como mnimo cinco (5)
candidatos.
b. Excepcionalmente, las organizaciones polticas
podrn distribuir el porcentaje de libre designacin de
los postulantes al Congreso de la Repblica, sobre la
base del nmero total de candidatos que se elegirn
para dicho poder del estado, esto es, ciento cuarenta
(140).
Para acceder a dicho mecanismo excepcional, el
personero legal nacional de las organizaciones polticas
deber ingresar y grabar, en un acto nico, en el Sistema
de Registro de Personeros, Candidatos y Observadores
Electorales, los 140 candidatos, indicando el distrito
electoral por el cual postula cada candidato, especicando
si ha sido elegido o designado directamente. Con
posterioridad a dicho registro y siempre que se encuentre
dentro del plazo previsto en las normas, solo se podr
cambiar al candidato, pero no el distrito electoral por
el cual postula ni tampoco la condicin de elegido o
designado directamente.
11.5 El candidato que integra una lista inscrita no
puede gurar en otra lista del mismo distrito electoral o
de uno distinto.
11.6 Solo los candidatos a las Vicepresidencias
pueden integrar la lista de candidatos al Congreso de la
Repblica o a representantes ante el Parlamento Andino,
de forma excluyente.
poltica, a menos que hubiese renunciado a dicha
aliacin antes del 9 de setiembre de 2010, y presentado
copia de la renuncia al ROP hasta el 6 de octubre de
2010, conforme con la Resolucin N 2252-2010-J NE;
o cuenten con autorizacin expresa del partido poltico
al que pertenecen, la cual debe adjuntarse a la solicitud
de inscripcin, y que ste no presente candidato en la
respectiva circunscripcin.
Artculo 12.- Presentacin de la lista de candidatos
al Parlamento Andino
Cada partido poltico o alianza electoral solo puede
inscribir ante el J EE correspondiente una lista de
candidatos a representantes ante el Parlamento Andino,
considerando lo siguiente:
12.1 La lista debe estar integrada por quince (15)
candidatos, de los cuales un mnimo de 30% deben ser
mujeres o varones, registrados como tales en su DNI.
12.2 La solicitud de inscripcin de la lista debe indicar
el orden de ubicacin de los candidatos en nmero
correlativo, estar rmada por cada uno de ellos y por el
personero de la organizacin poltica.
12.3 Solo los candidatos a las Vicepresidencias
pueden integrar la lista de candidatos al Congreso de la
Repblica o a representantes ante el Parlamento Andino,
de forma excluyente.
12.4 Los postulantes al Parlamento Andino requieren
los mismos requisitos y tienen los mismos impedimentos
e incompatibilidades que los postulantes al Congreso de
la Repblica, acorde con la Ley N 28360.
12.5 De conformidad con el artculo 24 de la LPP,
hasta 1/5 (20%) del nmero total de candidatos que
presente la organizacin poltica podr ser designado
directamente por el rgano que esta disponga segn su
norma interna.
poltica, a menos que hubiese renunciado a dicha aliacin
antes del 9 de setiembre de 2010, y presentado copia
de la renuncia al ROP hasta el 6 de octubre de 2010; o
cuenten con autorizacin expresa del partido poltico al
que pertenecen, la cual debe adjuntarse a la solicitud
de inscripcin, y que ste no presente candidato en la
respectiva circunscripcin.
Artculo 13.- Plazo para la presentacin de la
solicitud de inscripcin de la lista de candidatos
Las organizaciones polticas deben presentar su
solicitud de inscripcin de lista de candidatos al Congreso
de la Repblica y/o a representantes ante el Parlamento
Andino hasta sesenta (60) das naturales antes de la fecha
de las elecciones, plazo que vence indefectiblemente
el 9 de febrero de 2011. Todo reemplazo de candidatos
solamente podr realizarse antes del vencimiento de
dicho plazo.
Artculo 14.- Documentos que se presentan al
momento de solicitar la inscripcin de LA LISTA DE
CANDIDATOS AL CONGRESO DE LA REPBLICA Y
AL PARLAMENTO ANDINO
El personero legal inscrito ante el ROP o ante el J EE
esta autorizado para presentar la solicitud de inscripcin.
El J NE a travs de su Secretara General le brinda clave
de acceso al sistema para el llenado de la respectiva
solicitud y de los formularios requeridos, los cuales
sern impresos y entregados al J EE, conforme con las
siguientes indicaciones:
14.1 La impresin del formulario Solicitud de Inscripcin
de Lista de Candidatos respectiva, rmado por todos los
candidatos y el personero legal.
14.2 El acta original de los comicios internos, o copia
rmada por el personero legal, que debe contener la
relacin de candidatos elegidos, efectuado por el rgano
partidario de acuerdo con el Estatuto. Para tal efecto,
el acta antes sealada deber incluir las siguientes
caractersticas:
a. Lugar y fecha de suscripcin.
b. Nombre completo y nmero del DNI de los
candidatos elegidos.
c. Modalidad empleada para la eleccin de los
candidatos, conforme con el artculo 24 de la LPP.
d. Nombre completo, nmero del DNI y rma de los
miembros del comit electoral o del rgano colegiado que
haga sus veces.
En el caso de candidatos designados deber
acreditarse dicha designacin con el acta o documento
respectivo.
14.3 La impresin de la Declaracin J urada de Vida de
cada uno de los candidatos integrantes de las respectivas
listas, ingresadas en el portal institucional del J NE, la
misma que, en cada una de las pginas debe estar
rmada por el candidato junto con su huella digital del
ndice derecho, y estar rmada tambin por el personero
NORMAS LEGALES
El Peruano
431892
de la organizacin, bajo responsabilidad, de conformidad
con el artculo 28 del presente reglamento.
14.4 Las organizaciones polticas que solo presenten
candidatos al Congreso de la Repblica no estn obligadas
a adjuntar Plan de Gobierno.
14.5 Las organizaciones polticas que presenten
candidatos al Parlamento Andino deben presentar un
Plan de Gobierno, entendido como Plan de Trabajo, en
lo que se reere a las propuestas que llevarn al citado
Parlamento, acorde con lo dispuesto en el ltimo prrafo
del artculo 23-A de la LPP. Se adjuntar la impresin del
Plan de Trabajo y Formato Resumen del Plan de Trabajo,
ambos documentos rmados por el personero legal de
la organizacin poltica; y la constancia de su ingreso en
el portal institucional del J NE, de conformidad con los
artculos 31 y 32 del presente reglamento.
14.6 El original o copia legalizada del documento en el
que conste la renuncia al cargo o la solicitud de licencia
sin goce de haber, en el caso de aquellos ciudadanos
que deben cumplir con dichas exigencias para postular,
conforme con los artculos 113 y 114 de la LOE. Los
postulantes al Parlamento Andino tienen los mismos
requisitos e impedimentos que los postulantes al Congreso
de la Repblica.
14.7 El original o copia legalizada de la autorizacin
expresa, suscrita por el Secretario General de la
organizacin poltica en la que el candidato est inscrito,
para que pueda postular por otra organizacin poltica.
14.8 Copia simple del DNI de cada integrante de la
respectiva lista; y
14.9 El comprobante original del pago como tasa de
10% de la UIT (S/. 360).
El J EE podr comprobar la veracidad de la
informacin presentada, de ser el caso, conforme con sus
atribuciones.
Artculo 15.- Prohibiciones para la conformacin
de frmulas y listas de candidatos
Ningn ciudadano, sin su consentimiento, puede ser
incluido en una frmula o lista de candidatos.
El candidato que integra una lista por un partido
poltico o alianza electoral, no puede postular en otra
lista de candidatos presentada por la misma organizacin
poltica o cualquier otra, sea para el Parlamento Andino o
para el Congreso de la Repblica.
En el caso que el J EE detecte que un candidato
gura en dos o ms frmulas o listas (con la excepcin
de los candidatos a vicepresidentes que tambin pueden
postular al Congreso o al Parlamento Andino, de forma
excluyente), le requerir para que, en el plazo de dos (2)
das naturales de noticado, este seale de forma expresa
en qu frmula o lista va a postular. Si en dicho plazo
el candidato no efecta la precisin requerida, quedar
excluido de todas las frmulas o listas, sin perjudicar a
estas.
La lista de candidatos que consigne el nombre
del mismo candidato en ms de una ubicacin ser
rechazada, salvo que el error sea subsanado antes
del vencimiento del plazo para presentar la solicitud
de inscripcin de la lista, sealado en el artculo 13 del
presente reglamento.
TTULO III
TRMITE DE LAS SOLICITUDES
DE INSCRIPCIN DE CANDIDATOS A LA
PRESIDENCIA Y VICEPRESIDENCIA DE LA
REPBLICA; AL CONGRESO DE LA REPBLICA; Y A
REPRESENTANTES ANTE EL PARLAMENTO ANDINO
Artculo 16.- Competencia para tramitar las
solicitudes de inscripcin de candidatos
16.1 Las solicitudes de inscripcin de la frmula de
candidatos a la Presidencia y Vicepresidencia de la
Repblica y de la lista de candidatos a representantes
ante el Parlamento Andino se tramitan ante el J EE de
Lima Centro, que se constituye en primera instancia en
el procedimiento de admisin, calicacin y resolucin de
tachas de estas candidaturas.
16.2 Las solicitudes de inscripcin de la lista de
candidatos al Congreso de la Repblica se tramitan ante
el J EE de la circunscripcin administrativo-electoral que
corresponda.
16.3 La organizacin poltica podr retirar la frmula
de candidatos a la Presidencia y Vicepresidencia de
la Repblica, y presentar una nueva, siempre que
tal presentacin se efecte antes del 10 de enero de
2011.
16.4 Respecto de la lista de candidatos al Congreso
de la Repblica y al Parlamento Andino, la organizacin
poltica podr retirar la lista y presentar una nueva,
siempre que tal presentacin se efecte antes del 9 de
febrero de 2011.
Artculo 17.- Etapas del trmite de las solicitudes
de inscripcin
La calicacin de las solicitudes de inscripcin de
frmulas y/o listas de candidatos se realizar conforme a
las siguientes etapas:
17.1 Calificacin: presentada la frmula y/o listas
de candidatos, el J EE verificar el cumplimiento
integral de los requisitos sealados en la normativa
electoral, el presente reglamento y el Texto nico
de Procedimientos Administrativos del J NE, para
determinar si la solicitud es admitida o no a trmite.
La resolucin que declare inadmisible la solicitud de
inscripcin no es apelable.
17.2 Subsanacin: La solicitud que sea declarada
inadmisible por el J EE mediante resolucin debidamente
motivada, puede ser subsanada conforme con lo dispuesto
en el artculo 18.1 del presente reglamento.
17.3 Publicacin: La solicitud que sea admitida a
trmite, deber ser publicada conforme con lo sealado en
el artculo 20 del presente reglamento, para la formulacin
de tachas.
17.4 Inscripcin: Si no se ha formulado tacha o esta
fuera desestimada mediante resolucin del J EE o del
Pleno del J NE; el J EE declarar inscrita la frmula y/o
listas de candidatos, y se proceder a su publicacin
conforme a lo dispuesto en el artculo 20 del presente
reglamento.
17.5 Exclusin: Si a un candidato se le impone una
condena por delito doloso con pena privativa de la
libertad o suspensin de sus derechos polticos y esta
adquiere la calidad de consentida o ejecutoriada, ser
excluido de la frmula o lista de la que forme parte en
cualquier etapa del proceso electoral, inclusive hasta
que se emita la resolucin que da por concluidos los
comicios.
Artculo 18.- Subsanacin
18.1 La inadmisibilidad de la frmula o lista de
candidatos, por observaciones formuladas, podr
subsanarse en el plazo de dos (2) das naturales contados
desde la noticacin.
18.2 La organizacin poltica que incumpla con
efectuar la respectiva subsanacin en dicho plazo o si
esta es desestimada, podr reemplazar la frmula o
lista de candidatos y presentar una nueva, siempre que
tal presentacin se efecte antes del 10 de enero o 9
de febrero de 2011, respectivamente, conforme con los
artculos 8 y 13 del reglamento. La nueva frmula o lista
de candidatos estar sujeta a calicacin del J EE, segn
el procedimiento establecido.
18.3 Subsanada la observacin advertida, el
J EE dictar la resolucin de admisin de la frmula
o lista de candidatos. Si la observacin referida no
es subsanada procede al rechazo de la solicitud de
inscripcin del o los candidatos, o de la frmula o lista,
segn corresponda.
Artculo 19.- Improcedencia de la solicitud y trmite
de la apelacin
19.1 El J EE declarar improcedente la solicitud de
inscripcin por el incumplimiento de un requisito de ley
no subsanable, o por la no subsanacin oportuna de las
observaciones efectuadas.
19.2 Son requisitos de ley no subsanables los
siguientes:
NORMAS LEGALES
El Peruano
431893
a) La presentacin de lista incompleta.
b) El incumplimiento de la cuota de gnero.
c) El incumplimiento de las normas sobre democracia
interna, conforme con lo sealado en los artculos
19 a 27 de la LPP (referido al plazo para realizar el
proceso eleccionario, candidaturas sujetas a eleccin,
porcentaje de candidatos elegidos y designados, entre
otros).
d) El incumplimiento de los requisitos para ser elegido
en el cargo.
19.3 La improcedencia puede ser impugnada mediante
recurso de apelacin rmado por el personero legal de la
organizacin poltica y por abogado colegiado hbil, que
debe ser presentado dentro de los tres (3) das hbiles
posteriores a su noticacin, ante el mismo J EE que
tramita la solicitud de inscripcin, adjuntando el original
del comprobante de pago por la suma equivalente al 10%
de la UIT (S/. 360).
19.4 El J EE conceder la apelacin en el da y elevar
el expediente dentro de las veinticuatro (24) horas, bajo
responsabilidad. El Pleno del J NE, previa audiencia
pblica, resolver la apelacin.
Artculo 20.- Publicacin de las frmulas y listas
de candidatos
Luego de admitida la frmula o lista de candidatos,
se proceder a su publicacin, dando inicio al periodo
de tachas. La publicacin se efecta conforme con las
siguientes reglas:
20.1 El J EE publicar, en el Diario Ocial El Peruano,
por una sola vez, la resolucin de admisin de las frmulas
presidenciales y listas de candidatos a representantes
ante el Parlamento Andino, al da siguiente de su emisin.
El plazo para la interposicin de tachas se contar a partir
de dicha publicacin.
20.2 En el caso de las listas de candidatos al Congreso
de la Repblica, la resolucin del J EE se publicar por
una sola vez en el diario de mayor circulacin de la
circunscripcin electoral, bajo costo de la organizacin
poltica, y dentro del plazo de cinco (5) das naturales de
noticadas.
La organizacin poltica dar cuenta de la publicacin
al J EE al da siguiente de efectuada la misma. En caso
de incumplimiento de la publicacin por parte de la
organizacin poltica dentro del plazo indicado en el
prrafo anterior, se proceder a la exclusin de la lista
de candidatos. Adicionalmente, el secretario del J EE dar
cuenta de su publicacin en el portal institucional del J NE,
y en el panel del J EE.
El plazo para la interposicin de tachas se contar
a partir de la publicacin la lista en el diario de mayor
circulacin de la circunscripcin electoral, conforme a lo
antes indicado.
20.3 Aceptada la inscripcin de la frmula presidencial
y lista de candidatos al Parlamento Andino, o ejecutoriadas
las resoluciones recadas en las tachas que se hubiesen
formulado, el J EE efecta la inscripcin denitiva de
estas. Para tal efecto dispone su publicacin de acuerdo
a lo sealado en el item 20.1.
20.4 Respecto de la lista de candidatos al Congreso
de la Repblica, consentida su inscripcin o ejecutoriadas
las resoluciones recadas en las tachas que se hubiesen
formulado, el J EE efecta la inscripcin denitiva de esta
y dispone su publicacin conforme lo dispuesto en el item
20.2.
TTULO IV
DE LA INTERPOSICION DE TACHAS
Artculo 21.- Interposicin de tachas
Cualquier ciudadano inscrito y con sus derechos
vigentes ante el RENIEC puede formular tacha contra
cualquiera de los candidatos ante el respectivo J EE,
conforme con lo siguiente:
21.1 Respecto de los candidatos a Presidente y
Vicepresidentes de la Repblica, dentro de los dos (2)
das naturales siguientes a la publicacin de la frmula
presidencial, fundada solo en las infracciones legales
contenidas en los artculos 106, 107 y 108 de la LOE; sin
perjuicio que el J EE o el J NE verique el cumplimiento de
los dems requisitos legales.
21.2 Respecto de los candidatos al Congreso de la
Repblica y al Parlamento Andino, dentro de los tres
(3) das naturales siguientes a la publicacin de la lista
respectiva, fundada solo en las infracciones legales
contenidas en los artculos 113, 114 y 115 de la LOE; sin
perjuicio que el J EE o el J NE verique el cumplimiento de
los dems requisitos legales.
21.3 Las tachas deben fundamentarse en el escrito
respectivo, adjuntndose las pruebas y requisitos
correspondientes.
Artculo 22.- Procedimiento para la presentacin
de tachas
22.1 El escrito de tacha se presenta ante el mismo J EE
que tramita la solicitud de inscripcin, junto con el original
del comprobante de empoce en el Banco de la Nacin a la
orden del J NE, por la suma equivalente a 1 UIT (S/. 3,600)
por cada candidato que se pretenda tachar. La tacha es
resuelta dentro del trmino de tres (3) das naturales luego
de haber sido interpuesta.
22.2 La resolucin que resuelve la tacha, es publicada
en el panel del respectivo J EE y es noticada a las partes
el mismo da de su publicacin. Contra lo resuelto procede
recurso de apelacin, que debe estar rmado por abogado
colegiado hbil y por el personero legal de la organizacin
poltica, de ser el caso; y debe ser interpuesto dentro del
plazo de tres (3) das hbiles de noticada la resolucin.
Para dicho efecto se adjunta al recurso el comprobante
de pago por dicho concepto que equivale al 10% de la
UIT (S/. 360).
22.3 El J EE conceder la apelacin el mismo da de
su interposicin y elevar dentro de las veinticuatro (24)
horas el expediente. El Pleno del J NE, previa audiencia
pblica, resolver dentro del trmino de cinco (5) das
hbiles contados a partir de su recepcin.
22.4 Si el Pleno del J NE desestimara la tacha,
dispondr que el J EE inscriba al candidato o candidatos,
segn corresponda.
Artculo 23.- Efectos de la aceptacin de la tacha
23.1 Si la tacha es declarada fundada, las
organizaciones polticas podrn efectuar el reemplazo
respectivo, en el caso de candidatos a la Presidencia de la
Repblica solo hasta el 10 de enero de 2011; y hasta el 9
de febrero de 2011 nicamente en el caso de candidatos al
Congreso de la Repblica y al Parlamento Andino, fechas
lmite de presentacin de la solicitud de inscripcin. No
cabe reemplazo alguno despus de dichas fechas.
23.2 En el caso de la frmula presidencial:
a) Si la tacha contra el candidato a la Presidencia es
declarada fundada, las candidaturas a las Vicepresidencias
no sern inscritas.
b) Si se declara fundada la tacha contra uno de los
candidatos a la Vicepresidencia, se inscribe la frmula
constituida por el candidato a la Presidencia y el otro
candidato a la Vicepresidencia.
c) Si se declara fundada la tacha contra los dos
candidatos a las Vicepresidencias, no se inscribe la
frmula presidencial.
d) No se invalidar la inscripcin de la frmula
por muerte, renuncia o condena de alguno de sus
integrantes.
Los mismos criterios son aplicados por los J EE en
caso denieguen la solicitud de inscripcin respecto de uno
o ms candidatos de la frmula, por incumplimiento de los
requisitos legales.
23.3 En el caso de la lista de candidatos al Congreso
de la Repblica y al Parlamento Andino, la tacha declarada
fundada respecto de uno o ms candidatos de la lista no
invalida la inscripcin de los dems candidatos, quienes
participan en la eleccin como si integrasen una lista
completa. Tampoco resulta invlida la inscripcin de la lista
si, por efecto de la tacha, esta no alcanza el porcentaje de
la cuota de gnero a que se reere el artculo 116 de la
LOE. No se invalidar la inscripcin de la lista por muerte,
renuncia o condena de alguno de sus integrantes.
NORMAS LEGALES
El Peruano
431894
Los mismos criterios son aplicados por los J EE en caso
denieguen la solicitud de inscripcin respecto de uno o
ms candidatos de la respectiva lista, por incumplimiento
de los requisitos legales.
23.4 La cantidad empozada se devuelve a quien
haya formulado la tacha, siempre que la resolucin que
la declare fundada haya quedado consentida o rme.
Esta devolucin no incluye los montos que se hayan
abonado por otros conceptos diferentes al empoce por
la tacha.
Artculo 24.- Exclusin de candidato por condena
Si a un candidato se le impone una condena por delito
doloso con pena privativa de la libertad o suspensin
de sus derechos polticos y esta adquiere la calidad de
consentida o ejecutoriada, ser excluido de la frmula o
lista de la que forme parte en cualquier etapa del proceso
electoral, inclusive hasta que se emita la resolucin que
da por concluidos los comicios.
TTULO V
PRESENTACIN DE DECLARACIONES
JURADAS DE VIDA Y PLAN DE GOBIERNO
Artculo 25.- Publicidad de la Declaracin Jurada
de Vida y Plan de Gobierno
Culminado el proceso de elecciones internas,
conforme a lo establecido en el artculo 19 y siguientes
de la LPP, y teniendo denida y completa la frmula o
lista de candidatos, corresponde de manera exclusiva a
cada organizacin poltica ingresar los datos del formato
de Declaracin J urada de Vida y del Plan de Gobierno
(Plan de Trabajo en el caso del Parlamento Andino)
en el portal institucional del J NE, conforme al presente
Reglamento.
Artculo 26.- Datos de la Declaracin Jurada de
Vida
26.1 La solicitud de inscripcin de la frmula y/o lista
de candidatos debe estar acompaada de la Declaracin
J urada de Vida de cada uno de los candidatos que la
integran, la cual contiene los siguientes datos:
a) Lugar y fecha de nacimiento.
b) Experiencias de trabajo en ocios, ocupaciones o
profesiones, que hubiese tenido en el Sector Pblico y en
el Privado.
c) Estudios realizados, incluyendo ttulos y grados si
los tuviere.
d) Trayectoria de dirigente o militante de cualquier
naturaleza, en cualquier base o nivel, consignando los
cargos partidarios, de eleccin popular, por nombramiento
o de otra modalidad, que hubiese tenido.
e) Relacin de sentencias condenatorias impuestas
al candidato por delitos dolosos y que hubieran quedado
rmes, si las hubiere.
f) Relacin de sentencias, que declaren fundadas o
infundadas, en parte, las demandas interpuestas contra
los candidatos por incumplimiento de obligaciones
familiares y/o alimentarias, contractuales y laborales, que
hubieran quedado rmes.
g) Mencin de las renuncias efectuadas a otros
partidos, movimientos de alcance regional o departamental
u organizaciones polticas de alcance provincial y distrital,
de ser el caso.
h) Aquellos rubros que se determinen como
opcionales.
26.2 Cuando el J EE advierta la incorporacin de
informacin falsa en la Declaracin J urada de Vida,
dispondr el inmediato retiro del candidato, inclusive hasta
un da antes de la eleccin; sin perjuicio de efectuar las
denuncias que correspondan. Las omisiones o falsedades
que se detecten en fecha posterior a la eleccin darn
lugar nicamente a las denuncias correspondientes y a
las anotaciones marginales en la Declaracin J urada de
Vida.
La organizacin poltica podr reemplazar al candidato,
cuyo retiro ha sido dispuesto, hasta antes de la fecha
lmite para la inscripcin de candidatos, esto es, 10 de
enero de 2011 en el caso de candidatos a la Presidencia y
Vicepresidencias de la Repblica; y 9 de febrero de 2011
respecto de candidatos al Congreso de la Repblica y al
Parlamento Andino. Luego de la fecha lmite el excluido
no podr ser reemplazado.
Artculo 27.- Cdigo y clave de acceso para el
ingreso de informacin
Para el ingreso de la informacin a que se reere
el artculo anterior, el J NE, a travs de su Secretara
General y del J EE, entregar cdigo y clave de acceso al
personero legal de cada organizacin poltica debidamente
acreditado ante el ROP.
Artculo 28.- Presentacin de la Declaracin Jurada
de Vida
Luego de ingresada la informacin al formato del
portal institucional del J NE, la Declaracin J urada de Vida
del candidato queda registrada.
Las organizaciones polticas, al momento de solicitar
la inscripcin de su frmula y/o listas de candidatos ante el
J EE, deben adjuntar la impresin de la Declaracin J urada
de Vida registrada en la pgina web del J NE, la misma
que, en cada una de las pginas debe estar rmada por el
candidato junto con su huella digital del ndice derecho, y
estar rmada tambin por el personero de la organizacin,
bajo responsabilidad.
Artculo 29.- Fiscalizacin de la informacin de la
Declaracin Jurada de Vida
El J NE scalizar la informacin contenida en la
Declaracin J urada de Vida del candidato, a travs de la
Direccin Nacional de Fiscalizacin y Procesos Electorales
y de los J EE, de conformidad con lo establecido en la
Resolucin N 2541-A-2010-J NE.
Con posterioridad a la inscripcin del candidato, bajo
ninguna circunstancia se admitirn pedidos o solicitudes
para modicar la Declaracin J urada de Vida.
Artculo 30.- Publicacin de la Declaracin Jurada
de Vida
30.1 Quienes participen en la eleccin interna
de las organizaciones polticas para ser elegidos
candidatos o quienes sean designados como tales,
debern presentar una Declaracin J urada de Vida que
deber ser publicada en la pgina web de la respectiva
organizacin poltica.
30.2 La informacin de la Declaracin J urada de
Vida de los candidatos que hayan obtenido inscripcin
denitiva es accesible al pblico en general a travs de la
pgina web institucional del J NE.
30.3 La Declaracin J urada de Vida de ciudadanos
cuyas solicitudes de inscripcin como candidatos han
sido denegadas o tachadas por resolucin consentida
o ejecutoriada, son eliminadas de la pgina web
institucional.
Artculo 31.- Presentacin del Plan de Gobierno y
Formato Resumen
Las organizaciones polticas al momento de presentar
ante el J EE la solicitud de inscripcin de su frmula
presidencial y/o lista de candidatos al Parlamento Andino,
deben adjuntar el Plan de Gobierno (Plan de Trabajo
en el caso del Parlamento Andino) y Formato Resumen
correspondientes.
Artculo 32.- Ingreso del Plan de Gobierno y
Formato Resumen en el portal institucional del JNE
El personero legal de la organizacin poltica, con
la clave y cdigo asignados, deber ingresar el Plan de
Gobierno (o Plan de Trabajo en el caso del Parlamento
Andino) al portal institucional del J NE. La impresin
de este y la constancia de haberse registrado en la
referida pgina web se presentan junto con la solicitud
de inscripcin de las candidaturas ante el J EE de la
circunscripcin correspondiente, debiendo estar ambos
documentos rmados por el personero legal de la
organizacin poltica.
NORMAS LEGALES
El Peruano
431895
Bajo ninguna circunstancia se admitirn pedidos
o solicitudes para modificar el Plan de Gobierno (o
Plan de Trabajo en el caso del Parlamento Andino)
con posterioridad a la inscripcin de la lista de
candidatos.
Artculo 33.- Publicacin del Plan de Gobierno y
Formato Resumen
33.1 El J EE publicar el Plan de Gobierno (o Plan
de Trabajo en el caso del Parlamento Andino) y Formato
Resumen presentados por la organizacin poltica, junto con
la resolucin que admite a trmite la solicitud de inscripcin de
la frmula y/o lista de candidatos, conforme con lo establecido
en el artculo 23-A de la Ley de Partidos Polticos.
33.2 Los Planes de Gobierno presentados por las
organizaciones polticas cuyas frmulas y/o lista de
candidatos hayan obtenido inscripcin denitiva son
accesibles al pblico en general a travs del portal
institucional del J NE.
33.3 Los Planes de Gobierno de las organizaciones
polticas cuyas solicitudes de inscripcin de frmulas
y/o listas sean denegadas o tachadas por resolucin
consentida o ejecutoriada, son eliminados del referido
portal institucional.
Artculo 34.- Omisin de adjuntar documentacin a
la solicitud de inscripcin
El J EE declarar inadmisible la solicitud de inscripcin
de frmulas y/o listas de candidatos si la organizacin
poltica no presenta conjuntamente con la solicitud de
inscripcin el acta de eleccin interna de candidatos, el acta
o documento donde conste la designacin de candidaturas,
las Declaraciones J uradas de Vida de los candidatos
y/o el Plan de Gobierno (Plan de Trabajo en el caso del
Parlamento Andino), de ser el caso. De no subsanarse
la observacin en el plazo de dos (2) das naturales de
noticada, la solicitud ser declarada improcedente.
TTULO VI
PUBLICIDAD DE LA INFORMACIN
SOBRE INSCRIPCIN DE CANDIDATOS
Artculo 35.- Sistema de registro de informacin de
candidatos
La resolucin de inscripcin de frmula y/o listas de
candidatos, los datos de estos, las declaraciones juradas
de vida, el Plan de Gobierno (o Plan de Trabajo en el caso
del Parlamento Andino) y dems resoluciones que emita
el J EE son ingresadas en el Sistema de Informacin de
Procesos Electorales de la Secretara General.
Artculo 36.- Efectos de la inscripcin denitiva de
las listas de candidatos en el SIPE-SG
Las Declaraciones J uradas de Vida de los candidatos
y los Planes de Gobierno de las organizaciones polticas,
cuyas frmulas y/o listas sean inscritas denitivamente, son
accesibles al pblico a travs del portal institucional del J NE.
Luego de culminado el proceso electoral, el J NE
mantiene en su portal institucional los Planes de Gobierno
de las frmulas y/o listas de candidatos que hubieran
resultado ganadoras, de acuerdo con la proclamacin
correspondiente.
DISPOSICION FINAL
nica.- La vericacin sobre la aliacin de los
candidatos se realizar considerando el registro de
aliados del ROP. Para que la desaliacin surta efecto,
el candidato de la frmula presidencial debe haber
renunciado a la organizacin poltica antes del 10
de agosto de 2010; y en el caso de los candidatos al
Congreso de la Repblica y al Parlamento Andino, haber
renunciado antes del 9 de setiembre de 2010. Asimismo,
la copia de la respectiva renuncia debe haber sido
presentada al ROP hasta el 6 de octubre de 2010.
Anexo 1: FORMATO DE SOLICITUD DE
INSCRIPCIN DE FORMULA PRESIDENCIAL- EG2011
SEOR PRESIDENTE DEL JEE DE ___________:
Yo, (Nombres y Apellidos)______________ _______ personero legal titular/alterno
de la organizacin poltica _____________, con
domicilio procesal en: __________________________________, el cual declaro se
encuentra dentro del radio urbano del JEE a su cargo y con direccin electrnica
_______________________:
SOLICITO la inscripcin de la frmula de candidatos a Presidente y Vicepresidentes
de la Repblica, para las Elecciones Generales 2011, conforme el siguiente detalle:
FRMULA PRESIDENCIAL
CARGO Nombre y Apellidos DNI
Presidente de la Repblica
Primer Vicepresidente
Segundo Vicepresidente
Para tal efecto, adjuntamos los siguientes documentos (marcar los que
corresponda)
Original o copia certicada del Acta de eleccin interna o de designacin
directa de candidaturas
Impresin del Plan de Gobierno y constancia de ingreso en el Portal
institucional del JNE
Impresin de la Declaracin Jurada de Vida de todos los candidatos.
Original o copia legalizada de los documentos en el que conste la
renuncia a cargos pblicos de los candidatos.
Total: (nmero).
Impresin del reporte obtenido del portal institucional del JNE que
acredita la inscripcin en el ROP de la renuncia del candidato a una
organizacin poltica distinta.
Total: (nmero).
Original o copia legalizada de la autorizacin expresa de la organizacin
poltica en la que el candidato est inscrito, para que pueda postular por
otra organizacin poltica.
Total: (nmero).
Copia simple del DNI de todos los candidatos.
Comprobante de pago de la tasa de inscripcin
___ (ciudad)___, _____ de __________ de 2011.
NOMBRE YFIRMADELPERSONERO
REQUISITO PARA PUBLICACIN DE NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder J udicial, rganismos
constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, que
para efectos de la publicacin de sus disposiciones en general (normas legales, reglamentos jurdicos o
administrativos, resoluciones administrativas, actos de administracin, actos administrativos, etc) con o sin
anexos, que contengan ms de una pgina, se adjuntar un diskette, cd rom o USB con su contenido o ste
podr ser remitido al correo electrnico normaslegales@editoraperu.com.pe.
LA DIRECCIN
DIARIO OFICIAL
NORMAS LEGALES
El Peruano
431896
INSCRIPCIN DE LISTA DE CANDIDATOS AL
CONGRESO DE LA REPBLICA - EG2011
_______________________:
SOLICITO la inscripcin de la lista de candidatos al Congreso de Repblica por el
departamento de ____________, para las Elecciones Generales 2011, conforme el
siguiente detalle:
LISTA DE CANDIDATOS
Nombre y Apellidos DNI
corresponda)
Original o copia certicada del Acta de eleccin interna o de designacin
Impresin de la Declaracin Jurada de Vida de todos los
candidatos.
Impresin del Plan de Gobierno y constancia de ingreso en el Portal
institucional del JNE
renuncia a cargos pblicos de los candidatos. Total: (nmero).
Original o copia legalizada de la solicitud de licencia sin goce de haber
en entidades pblicas, de los candidatos. Total: (nmero).
organizacin poltica distinta. Total: (nmero).
otra organizacin poltica. Total: (nmero).
___ (ciudad)___, _____ de __________ de 2011.
INSCRIPCIN DE LISTA DE REPRESENTANTES ANTE
EL PARLAMENTO ANDINO- EG2011
_______________________:
SOLICITO la inscripcin de la lista de candidatos a representantes ante el Parlamento
Andino, conforme el siguiente detalle:
LISTA DE CANDIDATOS
corresponda)
Original del Acta de eleccin interna o copia rmada por el personero de
la organizacin poltica, y del documento que contenga la designacin
Impresin del Plan de Gobierno (o Plan de Trabajo en el caso del
Parlamento Andino) y constancia de ingreso en el Portal institucional
del JNE
Impresin de la Declaracin Jurada de Vida de todos los candidatos.
renuncia a cargos pblicos de los candidatos. Total: (nmero).
licencia sin goce de haber en entidades pblicas de los candidatos.
Total: (nmero).
organizacin poltica distinta. Total: (nmero).
otra organizacin poltica. Total: (nmero).
___ (ciudad)___, _____ de __________ de 2011.
NORMAS LEGALES
El Peruano
431897
Anexo 4: MODELO DE ACTA DE ELECCIONES
INTERNAS / DE DESIGNACIN DIRECTA DE
CANDIDATOS
En la ciudad de ________, en las instalaciones del local ubicado en _____________
______________________, a las ______ horas
del da___ del mes _______________ del ao _______, se dio inicio a la sesin
del Comit Electoral_____________ del partido poltico/alianza electoral________
_______________________, con el objeto de realizar las elecciones internas para
determinar los candidatos a las Elecciones Generales 2011: frmula presidencial__
___/ lista de candidatos al Congreso de la Repblica ____ / lista de Representantes
al Parlamento Andino_____ ; conforme a lo dispuesto en los artculos ________ del
Estatuto correspondiente.
1. MIEMBROS DEL COMIT ELECTORAL
Participan en la presente sesin los siguientes miembros del Comit Electoral:
Apellidos y nombres DNI Cargo en la organizacin poltica
Presidente:
Miembro:
Miembro:
2. MODALIDAD DE ELECCIN O DESIGNACIN DE CANDIDATOS
De acuerdo con el artculo 24 de la Ley de Partidos Polticos, para el presente
proceso se emplear/n la/s siguiente/s modalidad/es:
MARCAR CUL O CULES DE LAS SIGUIENTES MODALIDADES SERN
EMPLEADAS:
a) Elecciones con voto universal, libre, voluntario, igual, directo y secreto de los
aliados y ciudadanos no aliados.
b) Elecciones con voto universal, libre, voluntario, igual, directo y secreto de los
aliados.
c) Elecciones a travs de los delegados elegidos por los rganos partidarios conforme
lo disponga el estatuto.
d) Designacin directa, hasta una quinta parte del nmero total de candidatos.
Para tal efecto, los miembros del rgano responsable de la designacin,
de acuerdo con lo establecido en el artculo _____ del Estatuto, declaran
expresamente haber sido elegidos por elecciones internas con voto universal,
conforme a ley.
3. DESARROLLO DEL PROCESO DE ELECCIN O DESIGNACIN
Considerando la/s modalidad/es a ser empleada/s, se procedi de la siguiente
forma:
Indicar en forma resumida el desarrollo del proceso electoral correspondiente,
conforme a la modalidad establecida, precisando si las candidaturas han
sido presentadas en forma nominal o por lista, y sealando los incidentes y
cuestionamientos que se hubieran producido, as como la forma en que stos
se hayan resuelto.
4. RESULTADOS
Como resultado del proceso realizado, se obtuvieron los siguientes resultados:
Indicar el nmero de votos obtenidos por cada candidato o lista que particip en las
elecciones internas, o las personas que han sido designadas.
5. DETERMINACIN DE LOS CANDIDATOS
En virtud de lo expuesto, los candidatos del partido poltico/alianza electoral_______
__________________________ para la frmula presidencial___ / lista de candidatos
al Congreso de la Repblica_____ / lista de Representantes al Parlamento Andino_
____, son los siguientes:
FRMULA PRESIDENCIAL
CARGO Nombre y Apellidos DNI
Presidente de la Repblica
Primer Vicepresidente
Segundo Vicepresidente
LISTA DE CANDIDATOS AL CONGRESO DE LA REPUBLICA
Distrito Electoral / Departamento
en el que postula
LISTA DE CANDIDATOS A REPRESENTANTES ANTE EL PRLAMENTO
ANDINO
No habiendo otro asunto ms que tratar, siendo las _____ horas del da____, del
mes____ del ao_____se dio por culminada la sesin, rmando en seal de plena
conformidad.
NOMBRE, DNI Y FIRMA DEL PRESIDENTE DEL COMIT ELECTORAL
NOMBRE, DNI Y FIRMA DEL MIEMBRO DEL COMIT ELECTORAL
NOMBRE, DNI Y FIRMA DEL MIEMBRO DEL COMIT ELECTORAL
NOMBRE, DNI Y FIRMA DEL PESONERO LEGAL
NORMAS LEGALES
El Peruano
431898
Anexo 5: FORMATO DE DECLARACION JURADA DE VIDA
NORMAS LEGALES
El Peruano
431899
NORMAS LEGALES
El Peruano
431900
NORMAS LEGALES
El Peruano
431901
NORMAS LEGALES
El Peruano
431902
NORMAS LEGALES
El Peruano
431903
NORMAS LEGALES
El Peruano
431904
Anexo 6: FORMATO RESUMEN DE PLAN DE
GOBIERNO 2011-2016
FORMATO RESUMEN DE PLAN DE GOBIERNO 2011-2016
I. SINTESIS DE LOS PRINCIPIOS Y VALORES DE LA ORGANIZACIN
POLTICA
1.1 PRINCIPIOS Y VALORES
II.- DIAGNSTICO
(Representacin del escenario base, conocimiento y anlisis de la realidad, de
la vida diaria de los ciudadanos (as), as como las potencialidades y problemas
del pas a nivel nacional).
2.1. HECHOS QUE CARACTERIZAN LA REALIDAD
1
2
3
2.1.1. POTENCIALIDADES
1
2
3
2.1.2. PROBLEMAS
1
2
3
III.- VISIN DE DESARROLLO
(Representacin de lo que la organizacin poltica aspira lograr en el futuro,
respecto al pas a nivel nacional).
IV.- ESQUEMA DE PROPUESTA DE DESARROLLO
4.1 ORIENTACIONES GENERALES DE LA PROPUESTA :
(Principales lineamientos, polticas, y planes nacionales, que orientan las
propuestas formuladas).
4.2 PROPUESTAS POR DIMENSIONES:
A. DIMENSIN SOCIAL:
DS1:
DS2:
DS3:
B. DIMENSIN ECONMICA:
DE1:
DE2:
DE3:
C. DIMENSIN TERRITORIAL- AMBIENTAL:
DTA1:
DTA2:
DTA3:
D. DIMENSIN INSTITUCIONAL:
DI1:
DI2:
DI3:
V.- PROPUESTA DE SEGUIMIENTO AL PLAN DE GOBIERNO
NOTA 1: Para el desarrollo de cada una de las dimensiones se recomienda
considerar los siguientes tems:
1. HECHOS
2. POTENCIALIDADES
3. PROBLEMAS
4. OBJETIVOS A LOGRAR
5. LINEAMIENTO DE POLTICA CON LA QUE SE RELACIONA
6. PROPUESTA DE ACCIN (QU HACER PARA LOGRAR EL OBJETIVO)
7. ESTRATEGIAS (CMO SE HAR)
8. METAS
NOTA 2: Asimismo, se recomienda considerar las siguientes orientaciones:
Formularse en el marco de las polticas de Estado del Acuerdo Nacional y
acuerdos internacionales suscritos por el pas.
Articular se bajo los lineamientos, polticas y planes nacionales, teniendo en
cuenta las polticas de lucha contra la pobreza, entre otros.
Formularse con un enfoque de interculturalidad, de gnero, igualdad de
oportunidades, identidad y cultura.
Establecerse una visin de pas en conjunto, alineado a las polticas y estrategia
de desarrollo globales.
Anexo 7: FORMATO RESUMEN DE PLAN DE
TRABAJO- PARLAMENTO ANDINO 2011-2016
FORMATO DE PROPUESTA DE PLAN DE TRABAJO
PARA EL PARLAMENTO ANDINO 2011-2016

I MBITO DE APLICACIN EN LA QUE SE ORIENTA LA PROPUESTA
(El mbito de aplicacin es el eje temtico al que corresponde la propuesta que
se realiza)
1.1 Poltica Exterior y Relaciones Parlamentarias. ( )
1.2 Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa y
Comunicacin.
( )
1.3 Seguridad Regional y Desarrollo Sustentable. ( )
1.4 Asuntos Econmicos y Turismo. ( )
1.5 Asuntos Sociales y Desarrollo Humano ( )
II PROPUESTA DE TRABAJO
(Es la propuesta en s misma, se detalla la accin especca que se quiere
realizar, los principios que orientan esta accin y el resultado que se espera lograr
con esta accin)
2.1 Accin
2.2 Principios que orientan la propuesta
(a)
(b)
2.3 Resultado esperado
III ARTICULACIN CON LAS POLTICAS DE INTEGRACIN NACIONALES Y
DE LA COMUNIDAD ANDINA
(Se detallan los objetivos a los que contribuye la propuesta realizada en el
tem II, de acuerdo a las polticas nacionales y las polticas de integracin de la
comunidad andina como el Acuerdo de Cartagena)
3.1 Articulacin con los objetivos de las polticas de integracin de la
Comunidad Andina
(a)
(b)
3.2 Articulacin con las polticas nacionales de integracin regional.
(a)
(b)
NORMAS LEGALES
El Peruano
431905
Artculo Segundo.- DISPONER la publicacin de la
presente resolucin en el Diario Ocial El Peruano y en el
Portal Institucional del J urado Nacional de Elecciones.
SS.
SIVINA HURTADO
PEREIRA RIVAROLA
MINAYA CALLE
DE BRACAMONTE MEZA
VELARDE URDANIVIA
BRAVO BASALDA
Secretario General
582855-1
Apr ueban Regl ament o del Regi st r o
El ect or al de Encuest ador as
RESOLUCIN N 5011-2010-JNE
Lima, veintiocho de diciembre de dos mil diez
CONSIDERANDO
1. Que, de acuerdo con lo establecido en el artculo
178, incisos 1 y 3, de la Constitucin Poltica del Per,
compete al J urado Nacional de Elecciones scalizar la
legalidad del proceso electoral y velar por el cumplimiento
de las normas sobre organizaciones polticas y dems
disposiciones referidas a materia electoral;
2. Que, de conformidad con lo previsto en el artculo
176, segundo prrafo, de la Constitucin Poltica del Per,
el Sistema Electoral tiene por funcin primordial, planear,
organizar y ejecutar los procesos electorales, as como el
mantenimiento de un registro nico de identicacin de
las personas;
3. Que, conforme con el artculo 191 de la Ley
Orgnica de Elecciones, la publicacin o difusin
de encuestas de cualquier naturaleza sobre los
resultados de las elecciones a travs de los medios
de comunicacin puede efectuarse hasta el domingo
anterior al da de las elecciones.
4. Que, de conformidad con el artculo 18 de la Ley
N 27369, que modic la Ley Orgnica de Elecciones, el
J urado Nacional de Elecciones podr suspender el registro
a la persona o institucin que realice encuestas electorales
para su difusin y que no se ajusten estrictamente a los
procedimientos normados.
5. Que, el artculo 2 de la Ley Orgnica del J urado
Nacional de Elecciones, establece que es n supremo
del J urado Nacional de Elecciones velar por el respeto y
cumplimiento de la voluntad popular manifestada en los
procesos electorales;
6. Que, acorde con el literal l) del artculo 5 de la citada
ley, es funcin del J urado Nacional de Elecciones dictar
las resoluciones y la reglamentacin necesarias para
su funcionamiento; y segn su artculo 30, el desarrollo
de las funciones de los rganos que integran el J urado
Nacional de Elecciones son delimitados en el Reglamento
de Organizacin y Funciones;
7. Que, de conformidad con el artculo 6, numeral 23,
del Reglamento de Organizacin y Funciones del J urado
Nacional de Elecciones, aprobado mediante Resolucin
N 130-2008-J NE, es funcin normativa reglamentar el
Registro Electoral de Encuestadoras y; de conformidad
con el numeral 36 del artculo mencionado, es funcin
administrativa registrar a toda persona o institucin que
realice encuestas o proyecciones de naturaleza electoral,
para su difusin;
8. Que, por Resolucin N 142-2001-J NE se cre el
Registro Electoral de Encuestadoras;
bajo la Presidencia del doctor J os Luis Velarde
Urdanivia por licencia del Presidente titular, en uso de sus
atribuciones,
RESUELVE
Artculo nico.- Aprobar el Reglamento del Registro
Electoral de Encuestadoras, que consta de dieciocho (18)
artculos, una (1) disposicin nal, una (1) disposicin
complementaria modicatoria, una (1) disposicin
derogatoria y dos (02) anexos conteniendo los ujogramas
correspondientes, los mismos que forman parte de la
presente resolucin; y cuyo tenor es el siguiente:
REGLAMENTO DEL REGISTRO ELECTORAL
DE ENCUESTADORAS
TTULO I
GENERALIDADES
Artculo 1.- Objetivos del Reglamento:
Son objetivos del presente reglamento, regular la
publicacin y difusin de las encuestas electorales
y proyecciones sobre intencin de voto en perodos
electorales y no electorales; organizar el Registro
Electoral de Encuestadoras; y establecer el procedimiento
de sancin por su incumplimiento.
Artculo 2.- Deniciones
2.1 J urado Nacional de Elecciones: Organismo electoral
constitucionalmente autnomo, con competencia nacional,
que administra justicia en materia electoral, scaliza la
legalidad del ejercicio de sufragio, de la realizacin de
los procesos electorales, vela por el cumplimiento de la
normativa electoral, y dems funciones que le asigna la
Constitucin y su Ley Orgnica.
2.2 J urado Electoral Especial: rgano de carcter
temporal, instalado para un determinado proceso electoral.
Las funciones y atribuciones del J urado Electoral Especial
estn establecidas en la Ley Orgnica del J urado Nacional
de Elecciones, Ley Orgnica de Elecciones, y dems
normas pertinentes.
2.3 Direccin Nacional de Fiscalizacin y Procesos
Electorales (DNFPE): rgano de lnea que depende de
la Direccin Central de Gestin Institucional del J urado
Nacional de Elecciones, que, a efectos del presente
Reglamento, ejerce las competencias de los J urados
Electorales Especiales, en tanto stos no se hayan
instalado.
2.4 Encuesta Electoral: Es una actividad tcnica que
se realiza respecto a un proceso electoral, en base a una
investigacin social, que permite conocer las opiniones y
actitudes de una colectividad por medio de un cuestionario
que se aplica a un limitado grupo de sus integrantes al
que se denomina muestra.
2.5 Sondeo: Procedimiento de recopilacin de datos
que utilizan los medios de comunicacin y que carecen de
sustento cientco.
2.6 Proceso electoral: perodo que se inicia con la
convocatoria a Elecciones y termina 15 das despus de
la proclamacin de resultados.
Artculo 3.- Base legal:
- Constitucin Poltica del Per.
- Ley N 26859, Ley Orgnica de Elecciones.
- Ley N 27369, Modicaciones a la Ley Orgnica de
Elecciones.
- Ley N 26486, Ley Orgnica del J urado Nacional de
Elecciones
TTULO II
REGISTRO ELECTORAL DE ENCUESTADORAS
Artculo 4.- Organizacin, custodia y sede del
Registro Electoral de Encuestadoras
El J urado Nacional de Elecciones organiza, mantiene,
custodia, actualiza y depura el Registro Electoral de
NORMAS LEGALES
El Peruano
431906
Encuestadoras, en l se inscriben todas aquellas personas
jurdicas o personas naturales, que realicen encuestas y
proyecciones sobre intencin de voto, para su publicacin
o difusin a travs de cualquier medio de comunicacin.
El Registro Electoral de Encuestadoras tiene su sede
en el J urado Nacional de Elecciones y est a cargo de la
Secretara General.
Artculo 5.- Del Registro y sus efectos
La inscripcin en el Registro concede a las
Encuestadoras la autorizacin para difundir y publicar
los resultados de las encuestas y proyecciones sobre
intencin de voto que realicen a travs de cualquier medio
de comunicacin.
Transcurridos tres aos de la misma, se deber renovar
la inscripcin adjuntando la documentacin actualizada
en lo que corresponda.
Artculo 6.- Requisitos de la inscripcin
Para la inscripcin en el Registro Electoral de
Encuestadoras se requiere:
a) Solicitud dirigida al Presidente del J urado Nacional
de Elecciones, suscrita por el representante legal en caso
de personas jurdicas, adjuntando poder vigente.
b) Nombre o razn social de la Encuestadora.
c) Copia del documento de identidad de la persona
que presente la solicitud y, para las personas jurdicas,
testimonio de la escritura pblica de constitucin social
inscrita en los Registros Pblicos, en dnde conste como
parte del objeto social la realizacin de encuestas o
proyecciones de cualquier naturaleza sobre intencin de
voto.
d) Domicilio del representante y del establecimiento u
ocina donde funciona la encuestadora.
e) Pago de la tasa correspondiente.
Tratndose de personas naturales o jurdicas deber
acreditar por lo menos a un profesional en Economa o
especialista en Estadstica, para llevar a cabo encuestas
o proyecciones de cualquier naturaleza sobre intencin de
voto.
Artculo 7.- De los procedimientos de inscripcin
y renovacin
Cumplidos los requisitos sealados en el artculo
anterior, se inscribir a la encuestadora, se le asignar un
nmero de Registro y se abrir la partida correspondiente,
donde se anotar los actos posteriores.
De no presentarse la documentacin completa,
se conceder un plazo de tres (3) das hbiles para
la subsanacin correspondiente, caso contrario ser
denegada la inscripcin.
Para el caso de renovacin: Si es persona natural, se
deber cumplir con los requisitos precedentes en lo que
corresponda. Si es persona jurdica, se deber presentar
copia actualizada de la cha registral correspondiente
expedida por la Superintendencia Nacional de Registros
Pblicos (SUNARP), la constancia de vigencia de
su Registro nico de Contribuyente-RUC expedida
por la Superintendencia Nacional de Administracin
Tributaria (SUNAT), y la constancia de pago de la tasa
correspondiente.
De no renovarse su registro quedar cancelado de
pleno derecho.
TTULO III
PUBLICACIN Y DIFUSIN DE ENCUESTAS Y
FACULTADES FISCALIZADORAS DEL JURADO
NACIONAL DE ELECCIONES
Artculo 8.- Informes de las encuestadoras
Las Encuestadoras remiten al J urado Nacional
de Elecciones, directamente o por intermedio de los
J urados Electorales Especiales, en medio impreso y en
CD el informe completo y detallado de la encuesta sobre
intencin de voto realizada, incluyendo:
1. Fecha de realizacin y de publicacin o difusin,
2. Detalle de las etapas de la encuesta, compuesto
por:
Objetivos del estudio
Universo de estudio
Marco muestral
Fuentes de Informacin Secundaria y fechas de
referencia
Diseo muestral
Distribucin poblacional
Distribucin muestral
Etapas de muestreo
Base de datos en el CD
Cdigos y diccionario de datos para procesar la base
de datos
Tamao de muestra
Margen de error
Nivel de conanza
Nivel de representatividad
Cuestionario con el texto ntegro de las preguntas
planteadas
Tarjetas de Ayuda u otro material utilizado
Muestra Autoponderada
Trabajo de Campo
Procedimiento de seleccin del encuestado
Porcentaje de Supervisin de las encuestas
Factores de Ponderacin
Procesamiento de Datos
Problemas de consistencia de datos
Problemas de crtica y codicacin
3. Nombre de la persona natural o jurdica, institucin u
organizacin poltica, que contrat o nanci la encuesta.
4. Ficha Tcnica.
El detalle de la distribucin poblacional y muestral
debern especicar su distribucin por departamento,
provincia, distrito, sexo, rangos de edad y nivel
socioeconmico.
El plazo para su remisin ser de tres (3) das hbiles
contados a partir del da siguiente de la publicacin o
difusin de la encuesta sobre intencin de voto en un
medio de comunicacin.
Asimismo, tienen la obligacin de publicar el informe
de resultados de la encuesta sobre la intencin de voto
realizada, con la cha tcnica completa y el tenor exacto
de las preguntas aplicadas, en su portal web.
La base de datos de las encuestadoras, es de su
propiedad y/o de la persona que encomend la encuesta,
por lo tanto el J urado Nacional de Elecciones no puede
entregarla a terceros.
Artculo 9.- De las facultades Fiscalizadoras del
Jurado Nacional de Elecciones
El J urado Nacional de Elecciones, a travs de la
Direccin Nacional de Fiscalizacin y Procesos Electorales
(DNFPE), scaliza que los datos de los resultados y la cha
tcnica de las encuestas o proyecciones sobre intencin
de voto sean publicados y difundidos por los medios de
comunicacin, correspondan a los datos de los resultados
y la cha tcnica remitida por la encuestadora.
Las unidades orgnicas del J NE colaboran y coordinan
a este n en lo pertinente.
Los medios de comunicacin deben incluir de manera
visible la cha tcnica y colocar el tenor exacto de las
preguntas aplicadas por la encuestadora, conforme a lo
previsto por la ley y el presente Reglamento. Asimismo,
de considerarlo pertinente, la DNFPE puede disponer
las diligencias conducentes a constatar la veracidad
y consistencia de los resultados de las encuestas o
proyecciones sobre intencin de voto elaborados por las
encuestadoras para su publicacin o difusin a travs de
los medios de comunicacin.
Si se constata la inconsistencia o la falta de veracidad
de los resultados de una encuesta o proyeccin sobre
intencin de voto, ser de aplicacin lo dispuesto en el
artculo 13 del presente reglamento; sin perjuicio que el
J urado Nacional de Elecciones ponga en conocimiento
de la opinin pblica dicha inconsistencia o la falta de
veracidad.
NORMAS LEGALES
El Peruano
431907
Artculo 10.- De los sondeos de opinin
Los sondeos de opinin o televoto que realicen los
medios de comunicacin telefnicamente o a travs de
sus pginas de Internet sobre materia electoral, debern
consignar de manera continua durante su emisin la
frase: Los resultados de este sondeo son referenciales y
no tienen sustento cientco.
Los medios de comunicacin no necesitarn estar
inscritos en el Registro de Encuestadoras para realizar
sondeos de opinin o televoto.
Artculo 11.- De la Ficha Tcnica
La Ficha Tcnica de las encuestas sobre intencin
de voto que elaboren las encuestadoras inscritas en el
Registro, deber indicar expresamente lo sealado en los
siguientes literales:
1. Nombre de la Encuestadora
2. Nmero de Registro
3. Nombre de la persona natural o jurdica, institucin u
organizacin poltica, que contrat o nanci la encuesta.
4. Metodologa completa
5. Cuestionario con el texto ntegro de las preguntas
planteadas
6. Tasa de Respuesta
7. Sistema de Muestreo
8. Tamao de muestra
9. Margen de error
10. Nivel de representatividad
11. Procedimiento de seleccin de entrevistado
12. Nivel de conanza
13. Fecha de trabajo de campo
14. Detalle de todos los lugares donde se ejecut y
realiz la encuesta
15. Universo de la poblacin encuestada
16. Pgina web y direccin de correo electrnico de
la encuestadora
En el caso de proyecciones, se adjuntar la cha
tcnica correspondiente de las encuestas utilizadas; de
ser el caso.
Los medios de comunicacin social en uso de
sus derechos fundamentales de libertad de expresin
e informacin pueden analizar los resultados de las
encuestas como consideren conveniente; y, en aras de la
transparencia y de la veracidad de la informacin, tienen
la obligacin de publicar el contenido completo de la cha
tcnica y precisar el portal o pgina web en el que sta se
encuentra alojada.
Artculo 12.- De las limitaciones por razones
temporales
La publicacin o difusin de encuestas, sondeos o
proyecciones de cualquier naturaleza, sobre los resultados
de las elecciones a travs de los medios de comunicacin
puede efectuarse hasta el domingo anterior al da de
las elecciones, bajo responsabilidad conforme a la Ley
Orgnica de Elecciones y al presente Reglamento.
TTULO IV
FALTAS Y SANCIONES ADMINISTRATIVAS
Artculo 13.- Tipicacin de faltas
Constituyen faltas relacionadas con el incumplimiento
de las Leyes aplicables y el presente Reglamento, las
siguientes:
a) Publicar o difundir encuestas y proyecciones de
cualquier naturaleza sobre los resultados de las elecciones
a travs de los medios de comunicacin en da posterior
al domingo anterior al da de las elecciones.
b) Incumplimiento de la encuestadora de lo
estrictamente normado en los procedimientos contenidos
en el presente Reglamento.
Artculo 14.- Sanciones administrativas aplicables
14.1 Sancin de Multa
La publicacin o difusin de encuestas o proyecciones
de cualquier naturaleza sobre los resultados de las
elecciones a travs de los medios de comunicacin
pueden efectuarse hasta el domingo anterior al da
de las elecciones. En caso de incumplimiento el J EE
o el J urado Nacional de Elecciones, noticar al
ente infractor para que en el plazo de tres (03) das
hbiles formule sus descargos respectivos, siendo la
sancin una multa entre 10 y 100 Unidades Impositivas
Tributarias que ser jada discrecionalmente teniendo
en cuenta la proximidad del da del sufragio y el mbito
de difusin de la encuesta. La multa impuesta ser
cobrada judicialmente.
14.2 Sancin de suspensin
Las encuestadoras que durante el proceso electoral, o
en periodo no electoral incumplan las exigencias previstas
en los artculos 8, 9 y 11 del presente Reglamento, sern
noticadas por el J EE o el J urado Nacional de Elecciones
para que en el plazo de tres (03) das hbiles cumplan
con las exigencias legales precisadas, en caso de
incumplimiento sern sancionadas con la suspensin del
registro por un periodo de 30 das.
En caso de reincidencia, si no se cumplen las
exigencias legales en el plazo antes indicado, la sancin
ser de suspensin del registro por un lapso de 60 das,
tratndose de periodo no electoral; y, de presentarse
el acto de reincidencia durante el proceso electoral, la
sancin ser de suspensin del registro a la encuestadora
hasta que concluya dicho proceso, incluida la segunda
vuelta, de ser el caso.
Artculo 15.- Denuncia penal
Las sanciones administrativas son aplicables sin
perjuicio de las denuncias penales a que hubiere lugar
ante el Ministerio Pblico conforme al artculo 159 de la
Constitucin Poltica.
TTULO V
PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO
SANCIONADOR
Artculo 16.- Observacin de principios y criterio
atenuante a ser aplicados
La imposicin de sanciones debe observar el estricto
respeto a los principios de legalidad, debido procedimiento,
razonabilidad, tipicidad, concurso de infracciones y non
bis in idem.
En la imposicin de la sancin de multa, el J NE puede
aplicar condiciones atenuantes de responsabilidad por
la comisin de infraccin, cuando el posible sancionado,
subsane voluntariamente el acto u omisin imputado como
constitutivo de infraccin administrativa, con anterioridad
a la noticacin del J NE que le impute algn cargo.
Artculo 17.- Procedimiento Sancionador
El J urado Electoral Especial o en su defecto la Direccin
Nacional de Fiscalizacin y Procesos Electorales, en caso
el primero no est conformado, de ser el caso, de ocio o
a peticin de parte, inicia el procedimiento sancionador a
la respectiva persona natural o jurdica, y notica e imputa
los cargos formulados y la expresin de las sanciones que
se le pudiera imponer, teniendo un plazo de tres (3) das
hbiles para efectuar sus descargos.
El J urado Electoral Especial o la Direccin Nacional de
Fiscalizacin y Procesos Electorales, segn sea el caso,
resolver en un plazo no mayor de tres (3) das hbiles,
con los descargos o sin ellos. Contra lo resuelto procede
recurso de apelacin dentro de los tres (03) das hbiles.
Artculo 18.- Recurso de apelacin
El Pleno del J urado Nacional de Elecciones es la
instancia nal en el procedimiento sancionador, en el que
deber resolver en el plazo de tres (3) das hbiles, y de
conformidad con los artculos 142 y 181 de la Constitucin
Poltica del Per sus resoluciones no son revisables en
sede judicial.
DISPOSICIN FINAL.
Al procedimiento sancionador regulado en la presente,
le resulta aplicable en lo pertinente, las disposiciones de
NORMAS LEGALES
El Peruano
431908
la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
General y el Decreto Legislativo N 1029 y, sus normas
modicatorias respectivas.
DISPOSICIN
COMPLEMENTARIA MODIFICATORIA
Modifquese el numeral 9 del artculo 93 del Texto
nico Ordenado del Reglamento de Organizacin y
Funciones del J urado Nacional de Elecciones, el que
quedar redactado de la siguiente manera:
Artculo 93 Las funciones de la Direccin Nacional de
Fiscalizacin y Procesos Electorales son las siguientes:
()
9. Dirigir y emitir en primera instancia, el acto
administrativo correspondiente al procedimiento
sancionador aplicable al Reglamento de Encuestadoras,
realizando las acciones pertinentes para auditar
peridicamente a dichas entidades.
DISPOSICIN DEROGATORIA
A partir del da siguiente de la publicacin de la
presente Resolucin en el Diario Ocial El Peruano,
quedan derogadas las disposiciones que se opongan a
esta Resolucin.
SS.
VELARDE URDANIVIA
PEREIRA RIVAROLA
MINAYA CALLE
DE BRACAMONTE MEZA
Bravo Basalda
Secretario General
583477-1
REGISTRO NACIONAL
DE IDENTIFICACION
Y ESTADO CIVIL
Del egan funci ones r egi st r al es a l a
Ofi ci na de Regi st r os del Est ado Ci vi l de
l a Comuni dad Nat i va Al fonso Ugar t e,
di st r i t o de Padr e Mr quez, pr ovi nci a
de Ucayal i , depar t ament o de Lor et o
RESOLUCIN JEFATURAL
N 1077-2010-JNAC/RENIEC
Lima, 22 de Diciembre de 2010
VISTOS:
El Informe N 000098-2010/GPRC/SGIRC/RENIEC
(15DIC2010) de la Sub Gerencia de Integracin de
Registros Civiles y el Informe N 000044-2010-GPRC/
RENIEC (20DIC2010) de la Gerencia de Procesos de
Registros Civiles;
CONSIDERANDO:
Que, a travs del Decreto Supremo N 015-98-PCM,
se aprob el Reglamento de Inscripciones del Registro
Nacional de Identicacin y Estado Civil, el cual precisa
que el Sistema Registral lo conforma el conjunto de
rganos y personas del Registro, que tienen a su cargo
la ejecucin de los procedimientos administrativos de
inscripcin y que las Ocinas Registrales se encuentran
encargadas del procesamiento registral y dems funciones
inherentes al Registro de Estado Civil, facultndose a la
J efatura Nacional la creacin y autorizacin de las que
fueren necesarias;
Que, el artculo 20 del Decreto Ley N 22175, establece
que en cada una de las Comunidades Nativas debe haber
una Ocina de Registros del Estado Civil. Asimismo, en
cuanto al matrimonio civil en las Comunidades Nativas,
el artculo 262 del Cdigo Civil seala que ste se tramita
y celebra ante un Comit Especial, el que debe estar
constituido por la autoridad educativa e integrado por
los dos directivos de mayor jerarqua de la respectiva
comunidad, el cual ser presidido por el directivo de
mayor jerarqua;
Que, la Sub Gerencia de Integracin de Registros
Civiles, a travs del Informe de la referencia, seala que
la Comunidad Nativa Alfonso Ugarte, Distrito de Padre
Marquez, Provincia de Ucayali, Departamento de Loreto,
no ha presentado Acta de Conformacin de Comit
Especial, a que se reere el considerando precedente, por
lo que deber ser subsanada dicha omisin;
Que, sin perjuicio de lo indicado en el prrafo
anterior, la Oficina de Registros del Estado Civil
que funciona en la Comunidad Nativa de Alfonso
Ugarte; a la cual hacen referencia los Informes del
Visto, ha formalizado su respectivo expediente de
regularizacin de Oficina Registral, habiendo sido
calificado positivamente por la Sub Gerencia de
Integracin de Registros Civiles y por la Gerencia
de Procesos de Registros Civiles, rgano encargado
de supervisar y controlar el proceso de autorizacin
de nuevas Oficinas de Registros del Estado Civil en
Centros Poblados y Comunidades Nativas;
Que, atendiendo a lo expuesto corresponde aprobar
la delegacin referida, a n de establecer la vinculacin
funcional, cuya difusin debe garantizar el acceso de
la generalidad de usuarios a los diferentes servicios
registrales, dado el carcter pblico del registro;
Que, de acuerdo con lo dispuesto en el literal l) del
artculo 14 del Reglamento de Organizacin y Funciones
del RENIEC, aprobado por Resolucin J efatural N 855-
2010-J NAC/RENIEC (29SET2010), el Sub J efe Nacional
ejerce en forma transitoria la representacin legal del
RENIEC, as como la J efatura Nacional, entre otros,
cuando no se haya nombrado al nuevo titular por parte
del Consejo Nacional de la Magistratura y hasta que se
produzca el nombramiento correspondiente, disposicin
acorde con lo establecido en el numeral 73.3 del artculo 73
General; y,
Estando a lo opinado por la Gerencia de Procesos
de Registros Civiles; en uso de las facultades conferidas
por Ley N 26497, el Decreto Supremo N 015-98-PCM
y el Reglamento de Organizacin y Funciones de la
Institucin, aprobado mediante Resolucin J efatural N
855-2010-J NAC/RENIEC (29SET2010) y lo dispuesto por
el Decreto Supremo N 001-2009-J US (15ENE2009);
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar, en va de regularizacin, la
delegacin de las funciones registrales establecidas en
los literales a, b, c, i, l, m, n, o y q del artculo 44 de la
Ley N 26497; as como las acciones administrativas que
correspondan, para llevar adelante tal delegacin, a la
Ocina de Registros del Estado Civil de la Comunidad
Nativa ALFONSO UGARTE, Distrito de PADRE
MARQUEZ, Provincia de UCAYALI, Departamento de
LORETO.
Artculo 2.- El J efe de la Ocina de Registros del
Estado Civil de la Comunidad Nativa sealada en el
artculo 1, queda encargado de las funciones registrales
cuya delegacin se autoriza; as como de las acciones
administrativas que correspondan, para llevar adelante la
delegacin funcional dispuesta, ceida a la normatividad
NORMAS LEGALES
El Peruano
431909
sustantiva y registral vigente, bajo la supervisin y control
del RENIEC.
Artculo 3.- El RENIEC, a travs de la Sub Gerencia
de Gestin Tcnico Normativa de Registros Civiles,
proporcionar los Libros de Nacimiento y Defuncin, a
la Ocina de Registros del Estado Civil de la Comunidad
Nativa ALFONSO UGARTE; correspondiendo a la J efatura
Regional a cuya jurisdiccin pertenece, orientar e impartir
instrucciones a sta, a n de que el procedimiento registral
se realice conforme a las normas legales, reglamentarias
y administrativas, que regulan las inscripciones en los
Registros de Estado Civil.
Artculo 4.- Asimismo, la Sub Gerencia de Gestin
Tcnico Normativa de Registros Civiles proveer del
respectivo Libro de Matrimonio, a la Ocina de Registro
de Estado Civil que funciona en la Comunidad Nativa
ALFONSO UGARTE, cuando sta cumpla con remitir
copia del Acta de Asamblea Comunal, mediante la cual se
acredite debidamente la conformacin del Comit Especial,
a que hace referencia el artculo 262 del Cdigo Civil.
Regstrese, publquese y cmplase
MARIANO CUCHO ESPINOZA
J efe Nacional (i)
582921-1
SUPERINTENDENCIA
DE BANCA, SEGUROS Y
ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
Aut or i zan al Banco Cont i nent al a
r eal i zar oper aci ones con der i vados de
cr di t o por cuent a pr opi a o de t er cer os,
baj o l a modal i dad de Cr edi t Defaul t
Swaps
RESOLUCIN SBS N 17238-2010
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS
Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE
FONDOS DE PENSIONES
VISTA:
La solicitud presentada por el Banco Continental, con
fecha 10 de mayo de 2010, para que se le autorice a
operar con instrumentos derivados de crdito por cuenta
propia y de terceros, bajo la modalidad de Credit Default
Swaps, en adelante CDS; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia
de Banca y Seguros Ley N 26702, en adelante Ley
General, en su artculo 221, numeral 16, faculta a las
empresas a operar con derivados crediticios;
Que, el artculo 283 de la Ley General establece
respecto de la realizacin de operaciones con productos
derivados, que stas requieren la autorizacin previa de la
Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras
Privadas de Fondos de Pensiones;
Que, el Reglamento para la Negociacin y
Contabilizacin de Productos Financieros Derivados
en las Empresas del Sistema Financiero, aprobado por
Resolucin SBS N 1737-2006 del 28 de diciembre de
2006, en su artculo 20 seala que la Superintendencia
otorgar las autorizaciones, con previa opinin del Banco
Central de Reserva del Per, en adelante Banco Central;
as mismo, especica en su artculo 22, los requisitos
mnimos que una empresa bancaria debe presentar, y los
procedimientos que debe seguir, para la realizacin de
operaciones con instrumentos derivados de crdito;
Que, en sesin celebrada con fecha 22 de abril de
2008, el Directorio del Banco Continental aprob el
desarrollo de operaciones con productos nancieros
derivados de crdito por cuenta propia o de terceros;
Que, con fechas 10 de mayo y 19 de agosto de 2010,
el Banco Continental present a esta Superintendencia
la informacin sealada en la Resolucin SBS N 1737-
2006 para su respectiva evaluacin;
Que, el Banco Central, mediante Carta N 0010-
2010-FIN120 de fecha 15 de noviembre de 2010, inform
que su Directorio, en sesin del 04 de noviembre de
2010, acord que no encuentra inconveniente para que
se le autorice al Banco Continental la realizacin de
operaciones con derivados de crdito por cuenta propia
o de terceros, a travs de los contratos denominados
CDS, referidos a instrumentos representativos de Deuda
Pblica emitidos por la Repblica del Per, siempre que
tenga como contraparte de las compras de CDS a bancos
de primera categora y que se desarrollen dentro de lmites
macroprudenciales;
Contando con la aprobacin del Departamento de
Supervisin Bancaria B, el Departamento de Supervisin
de Riesgo de Crdito, el Departamento de Supervisin
de Riesgo de Mercado, Liquidez e Inversiones y el
Departamento Legal; con la opinin favorable del Banco
Central acordada en su sesin del 04 de noviembre de
2010 y, con el visto bueno de las Superintendencias
Adjuntas de Banca y Micronanzas, de Riesgos y de
En uso de las atribuciones conferidas por la Ley
General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros
y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros,
Ley N 26702;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar al Banco Continental
a realizar operaciones con derivados de crdito por
cuenta propia o de terceros, bajo la modalidad de Credit
Default Swaps, debiendo ser los activos subyacentes
exclusivamente bonos emitidos por la Repblica del Per,
y las contrapartes de las operaciones de compra bancos
de primera categora, de acuerdo con las lista elaborada
por el Banco Central.
Artculo Segundo.- Las operaciones autorizadas
en el Artculo Primero, estn sujetas a las siguientes
condiciones: (i) El Banco debe diferenciar adecuadamente
entre las compras de CDS de cobertura, las compras de
CDS de negociacin y las ventas de CDS; y no podr
reclasicar los CDS comprados para cobertura a CDS
comprados para negociacin, salvo que la exposicin
cubierta por los primeros haya sido liquidada; (ii) La
posicin de compras netas de CDS no podr ser mayor
al 10% del patrimonio efectivo del mes anterior; debe
entenderse como posicin de compras netas al saldo de
compras de CDS (para cobertura y negociacin), menos
las ventas de CDS y menos las exposiciones directas con
el Estado Peruano (inversiones y colocaciones), incluye
todas las operaciones tanto en moneda nacional como en
moneda extranjera; (iii) La posicin de ventas de CDS,
tanto en moneda nacional como en moneda extranjera,
no podr ser mayor al 10% del patrimonio efectivo del
mes anterior; y, (iv) El Banco debe establecer sub-lmites
internos para distintos factores de riesgo de mercado
(VaR, CeR y Stop Loss).
Regstrese y comunquese y publquese.
FELIPE TAM FOX
Superintendente de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones
582831-1
NORMAS LEGALES
El Peruano
431910
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL
DE HUANUCO
Apr ueban modi fi caci n del Regl ament o
de Or gani zaci n y Funci ones del
Ar chi vo Regi onal Hunuco
(Se publican las siguientes Ordenanzas a solicitud del
Gobierno Regional de Hunuco, mediante Ocio N 800-
2010-GRHL/DRA, recibido el 28 de Diciembre de 2010)
ORDENANZA REGIONAL
N 086-2010-CR/GRH
Hunuco, 26 de febrero de 2010
POR CUANTO:
Visto en Sesin Ordinaria de Consejo Regional
del Gobierno Regional Hunuco, de fecha 21 de enero
del 2010, el Dictamen N 109-2010-CPPPATAL-CR/
GRH, de la Comisin Permanente de Planeamiento,
Presupuesto, Acondicionamiento Territorial y Asuntos
Legales, relacionado a la Aprobacin de Modicacin del
Reglamento de Organizacin y Funciones del Archivo
Regional Hunuco. y;
CONSIDERANDO:
Que, los Gobiernos Regionales, emanan de la voluntad
popular son personas jurdicas de derecho pblico con
autonoma poltica, econmica y administrativa, tiene por
misin organizar y conducir la gestin pblica regional
de acuerdo a sus competencias exclusivas, compartidas
y delegadas en el marco de las polticas nacionales y
sectoriales, para contribuir con el desarrollo integral y
sostenible de la regin, sus normas y disposiciones se
rigen por los principios de exclusividad, territorialidad,
legalidad y simplicacin administrativa;
Que, el artculo 10 de la Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales N 27867 modicada por la
Ley N 27902, establece en el numeral 1, literal c),
que son competencias exclusivas de los Gobiernos
Regionales formular y aprobar su organizacin interna
y su presupuesto institucional conforme a la Ley de
Gestin Presupuestaria del Estado y las Leyes Anuales
de Presupuesto; asimismo el inciso a) del artculo 15,
establece como atribuciones del Consejo Regional
aprobar, modicar o derogar las normas que regulen o
reglamenten los asuntos y materias de competencia y
funciones del Gobierno Regional;
Que, mediante Informe N 097-2009-GRH-GRPPAT/
SGDIS/KGCD, de fecha 14 de abril del 2009, informa
al Sub Gerente de Desarrollo Institucional y Sistemas,
es necesario la inclusin de funciones generales de la
Direccin de Archivo Intermedio y de la Direccin del
Archivo Histrico, el mismo que se encuentra acorde a la
normatividad vigente, adems incorporar, normas conexas
que complementan la labor archivstica, con la nalidad
de garantizar la organizacin, conservacin, servicio,
defensa e incremento de nuestro patrimonio documental,
el mismo que se encuentra detallado en la cha Tcnica
para la modicacin del Reglamento de Organizacin y
Funciones, el mismo que se aprueba con el Informe, N
097-2009-GRH-GRPPAT/SGDIS, de fecha 14 de abril
del 2009, del Sub Gerente de Desarrollo Institucional y
Sistemas, y el Informe N 156-2009-GRH/GRPPAT, de
fecha 16 de abril del 2009, del Gerente de Planeamiento,
Presupuesto y Acondicionamiento Territorial; dejando sin
efecto la Resolucin Ejecutiva Regional N 439-2003-
GRH, que aprob el antes mencionado documento de
gestin;
Que, mediante Dictamen N 0109-2009-CPPPATAL-
CR/GRH, de fecha 20 de noviembre del 2009, emitido por
la Comisin Permanente de Planeamiento, Presupuesto,
Acondicionamiento y Asuntos Legales, se aprueba por
unanimidad la propuesta normativa; Aprobar la Modicacin
del Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF) del
Archivo Regional Hunuco, asimismo obra el Informe
Legal N 095-2009-GRH/ORAJ y el Informe N 156-2009-
GRH/GRPPAT, de la Gerencia Regional de Planeamiento,
Presupuesto y Acondicionamiento Territorial, todos los
documentos opinan y recomiendan la aprobacin de la
propuesta normativa;
Que, el Pleno del Consejo Regional, en mrito a
sus atribuciones, y por las consideraciones expuestas,
debatido y conforme a los artculos 15, inciso a), 36,
37 literal a) y 38 de la Ley N 27867 Ley Orgnica
de Gobiernos Regionales y el Reglamento Interno del
Consejo Regional de Hunuco, en Sesin Ordinaria de
fecha 21 de enero del 2010;
Ha dado la Ordenanza Regional siguiente:
ORDENANZA, APROBAR MODIFICACION DEL
REGLAMENTO DE ORGANIZACIN Y FUNCIONES
DEL ARCHIVO REGIONAL HUANUCO:
Artculo Primero.- APROBAR, la modicacin del
Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF) del
Archivo Regional Hunuco, rgano Desconcentrado
del Gobierno Regional Hunuco, aprobado mediante
Resolucin Ejecutiva Regional N 439-2003-GRH,
que constar de seis ttulos, veinticinco artculos y dos
disposiciones complementarias, transitorias y nales.
Artculo Segundo.- PUBLICAR Y DIFUNDIR, la
presente Ordenanza en el Diario Ocial El Peruano y en
el Portal Electrnico de la Institucin, en cumplimiento de
lo dispuesto en el artculo 42 de la Ley Orgnica de los
Gobiernos Regionales.
Comuncase al seor Presidente del Gobierno
Regional de Hunuco para su promulgacin.
En Hunuco, a los 25 das del mes de Enero del
2010.
DANMER ALEGRA HERRERA
Consejero Delegado
POR TANTO:
Dado en Hunuco, en la Sede del Gobierno Regional
Hunuco, a los 26 das del mes de Febrero del 2010.
J ORGE ESPINOZA EGOVIL
Presidente
582893-1
Apr ueban Regl ament o de Or gani zaci n
y Funci ones (ROF) de l a Di r ecci n
Regi onal de Vi vi enda, Const r ucci n y
Saneami ent o, r gano Desconcent r ado
del Gobi er no Regi onal Hunuco
ORDENANZA REGIONAL
N 093-2010-CR/GRH
EL CONSEJ O REGIONAL DEL GOBIERNO
REGIONAL DE HUNUCO
POR CUANTO:
Que, el Consejo Regional de Hunuco, de
conformidad con lo previsto en los artculos 197 y 198
de la Constitucin Poltica del Estado, modicado por la
Ley de Reforma Constitucional del Captulo XIV, sobre
Descentralizacin, Ley N 27867, Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales modicado por la Ley N 27902
y dems normas complementarias en Sesin Ordinaria
de fecha 25 de mayo del 2010, visto el Dictamen N
20-2010-GRH-CPPPATAL, relacionado a la Aprobacin
del Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF)
NORMAS LEGALES
El Peruano
431911
de la Direccin Regional de Vivienda, construccin y
Saneamiento Hunuco, y;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo previsto en los Artculos
191 y 192 de la Constitucin Poltica del Estado,
modicada por la Ley de Reforma Constitucional del
Captulo XIV del Ttulo IV sobre Descentralizacin - Ley
N 27680; Ley de Bases de la Descentralizacin - Ley
N 27783; Ley Orgnica de Gobiernos Regionales -
Ley N 27867, sus modicatorias - Ley N 27902; Ley
N 28013; Ley N 28926; Ley N 28961; Ley N 28968
y Ley N 29053, y dems normas complementarias, que
establece la autonoma, competencia y atribuciones de
los Gobiernos Regionales;.
Que, el inciso a) del artculo 9 de la Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales establece, como una competencia
Constitucional de los Gobiernos Regionales aprobar su
organizacin interna; asimismo el inciso a) del artculo
15 de la Ley acotada, seala que uno de las atribuciones
del Consejo Regional es, aprobar, modicar o derogar las
normas que regulen o reglamenten los asuntos y materias
de competencia y funciones del Gobierno Regional;
Que, el Reglamento de Organizacin y Funciones es
un instrumento tcnico normativo de gestin institucional,
que contiene la estructura orgnica, funciones y relaciones
funcionales de los rganos de una entidad que le permitan
desarrollarse en el caso de educacin que le permitan
desarrollarse al servicio del aprendizaje del estudiante.
Para el caso de las Direcciones Regionales de Educacin
y Unidades de Gestin Educativa Local, este instrumento
es elaborado en el contexto de la Ley N 28044, Ley
General de Educacin, el Decreto Supremo N 009-2005-
ED, Reglamento de la Gestin del Sistema Educativo y
el proceso de descentralizacin y modernizacin de la
gestin educativa;
Que, el Decreto Supremo N 043-2006-PCM, tiene
por nalidad de generar la aprobacin del Reglamento de
Organizacin y Funciones, que contenga una adecuada
estructura orgnica de la entidad, denicin de sus
funciones, relaciones funcionales previstas y atribuciones,
con el objetivo de priorizar y optimizar el uso de los recursos
pblicos e identicar las responsabilidades especcas
de las entidades pblicas y sus unidades orgnicas,
asignadas por el ordenamiento jurdico aplicable al caso;
Que, mediante informe N 1000-2009-GRH/GGR,
presentado por el Gerente General Regional, con
referencia al Informe N 222-2009-GRH/, que se encuentra
sustentado por el Informe Legal N 034 y 042-209-GRH/
ORAJ de la Ocina de Asesora J urdica y presentado el
Informes Tcnicos;, N 074-209-GRH-GRPPAT/SGDISE/
KGCD de la Sub Gerencia de Desarrollo Institucional y
Estadstica y el Informe N 120-209-GRH-GRPPAT/
SGDISE, que opinan favorablemente sobre la peticin del
Director Regional de Vivienda, Construccin y Saneamiento
Hunuco, relacionado a la aprobacin de la modicacin
del Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF) del
referido Sector Regional, en el marco de las necesidades
surgidas de la experiencia de la descentralizacin; as
como concordado con la normatividad legal vigente que
rige el actual proceso de modernizacin de la Gestin
del Estado y de las nuevas tendencias de desarrollo
organizacional; dentro de este contexto es necesario
aprobar la modicacin del Reglamento de Organizacin
y Funciones aprobado mediante Resolucin Ejecutiva
Regional N 443-2003-GRH/PR, de fecha 21 de julio del
2003; que contiene diecisiete (17) artculos y cinco (05)
Disposiciones Transitorias, Complementarias y Finales. A
su vez, contempla la Creacin de un rgano de Lnea;
La Direccin de Administracin de Bienes Nacionales,
que viene a ser un rgano funcional responsable de los
procesos operativos inherentes a la administracin de
los bienes muebles e inmuebles del Estado a cargo de
la Regin Hunuco y, de las acciones relacionadas con
la adquisicin o recuperacin de la propiedad estatal,
es necesario aprobar mediante Ordenanza Regional,
apruebe el Reglamento de Organizacin y Funciones
(ROF) de la Direccin Regional de Vivienda, Construccin
y Saneamiento Hunuco.
Estando a lo expuesto, contando con la opinin legal
y en uso de las facultades conferidas por los artculos
15 inciso a), y 38 de la Ley N 27867 Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales, a lo Acordado por UNANIMIDAD,
en sesin ordinaria de visto, el Consejo Regional del
Gobierno Regional Hunuco:
Ha dado la Ordenanza Regional siguiente:
ORDENANZA QUE APRUEBA EL REGLAMENTO
DE ORGANIZACION Y FUNCIONES (ROF) DE
LA DIRECCION REGIONAL DE VIVIENDA,
CONSTRUCCION Y SANEAMIENTO ORGANO
DESCONCENTRADO DEL GOBIERNO REGIONAL
HUANUCO
Artculo Primero.- APROBAR, la modicacin del
Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF) de la
Direccin Regional de Vivienda, Construccin, Vivienda
y Saneamiento, rgano desconcentrado del Gobierno
Regional Hunuco, aprobado mediante Resolucin
Ejecutiva Regional N 443-2003-GRH/PR, de fecha 21 de
julio del 2003, con la Creacin de un rgano de Lnea;
Direccin de Administracin de Bienes Nacionales,
Aprobando la nueva estructura y la propuesta del
texto que contiene diecisiete (17) artculos y cinco (05)
Disposiciones Transitorias, Complementarias y Finales, en
la cual es necesario modicar evitndose cualquier caso
de duplicidad de funciones entre sus distintos rganos y
dependencias.
Artculo Segundo.- DISPONER, que el Titular
de la Direccin Regional de Vivienda, Construccin
y Saneamiento de Hunuco, efecte las acciones
Administrativas correspondientes para la Implementacin
del Reglamento de Organizacin y Funciones.
Artculo Tercero.- DEROGUESE, cualquier
disposicin que se oponga a la presente Ordenanza
Regional.
Artculo Cuarto.- PUBLICAR, la Ordenanza Regional
que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones
(ROF) de la Direccin Regional de Vivienda, Construccin
y Saneamiento, en el Diario Ocial El Peruano, y el
Integro en portal electrnico de Transparencia y el Portal
Electrnico del Gobierno Regional Hunuco.
Artculo Quinto.- La presenta Ordenanza entrar en
vigencia a partir del da siguiente de su Publicacin.
Comuncase al seor Presidente del Gobierno
En Hunuco, a los 27 das del mes de Mayo del
2010.
Consejero Delegado
POR TANTO:
Hunuco, a los 7 das del mes de junio del 2010.
J ORGE ESPINOZA EGOAVIL
Presidente
582893-2
Apr ueban modi fi caci n del Cuadr o
par a Asi gnaci n de Per sonal (CAP) de l a
Sede del Gobi er no Regi onal Hunuco
ORDENANZA REGIONAL
N 104-2010-CR-GRH
EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO
REGIONAL HUNUCO.
VISTO:
El Consejo Regional del Gobierno Regional Hunuco, en
Sesin Extraordinaria de fecha veinticinco de noviembre
NORMAS LEGALES
El Peruano
431912
del ao dos mil diez; el Dictamen N 50-2010-CPPPATAL-
CR/GRH, presentado por la Comisin Permanente de
Planeamiento, Presupuesto, Acondicionamiento Territorial
y Asuntos Legales, sobre la propuesta de modicacin
del Cuadro de Asignacin de Personal (CAP) Sede del
Gobierno Regional Hunuco, y;
CONSIDERANDO:
Que, los Gobiernos Regionales emanan de la voluntad
popular, son personas jurdicas de derecho pblico con
autonoma poltica, econmica y administrativa, que tienen
por misin organizar y conducir la gestin pblica regional
de acuerdo a sus competencias exclusivas, compartidas
y delegadas en el marco de las polticas nacionales y
sectoriales, para contribuir con el desarrollo integral y
sostenible de la regin, conforme lo expresan los artculos
2, 4 y 5 de la Ley N 27867 Orgnica de Gobiernos
Regionales, sus normas y disposiciones se rigen por
los principios de exclusividad, territorialidad, legalidad y
simplicacin administrativa;
Que, el inciso a) del artculo 9 de la Ley
Orgnica de Gobiernos Regionales establece, como
una competencia Constitucional de los Gobiernos
Regionales aprobar su organizacin interna; asimismo
el inciso a) del artculo 15 de la Ley acotada, seala
que una de las atribuciones del Consejo Regional es,
aprobar, modicar o derogar las normas que regulen o
reglamenten los asuntos y materias de competencia y
funciones del Gobierno Regional;
Que, mediante Ordenanza Regional N 080-2009-
CR-GRH, de fecha 30 de diciembre del 2009, aprueban
la modicacin del Cuadro para Asignacin de Personal
(CAP) de la Sede del Gobierno Regional Hunuco;
Que, mediante Decreto Supremo N 043-2004-PCM,
se establecieron los Lineamientos para la Elaboracin y
aprobacin del cuadro para asignacin del personal
CAP, el cual en su artculo 3 al establecer su mbito
de aplicacin, seala que estos Lineamientos debern
ser aplicados, entre otros sectores, por los Gobiernos
Regionales;
Que, la finalidad del Decreto Supremo N 043-
2004-PCM, es la de generar la aprobacin de un CAP
que contenga una correcta definicin de los cargos,
acorde con la estructura orgnica de la Entidad y con
los criterios de diseo y estructura de la Administracin
Pblica que establece la Ley N 27658, Ley Marco
de Modernizacin de la Gestin del Estado, con el
objetivo de priorizar y optimizar el uso de los recursos
pblicos;
Que, a travs del Informe N 159-2010-GRH-
GRPPAT/SGDIS de fecha 10 de agosto del 2010, el Sub
Gerente de Desarrollo Institucional y Sistemas remite a
la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y
Acondicionamiento Territorial la propuesta de Modicacin
del Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) de la Sede
del Gobierno Regional Hunuco, lo que contiene los cargos
clasicados de la entidad en base a la estructura orgnica
vigente prevista en el Reglamento de Organizacin y
Funciones (ROF);
Que, conforme a lo previsto en el Artculo 2 del
Decreto Supremo N 043-2004-PCM, el Cuadro para
Asignacin de Personal, debe contener la correcta
denicin de los cargos y plazas, orgnicas que se prevn
como necesarias para el normal funcionamiento de la
Entidad a partir de la estructura Orgnica aprobado en
su Reglamento de Organizacin y Funciones; asimismo
el inciso b) del artculo 16 de la norma acotada,
establece que la modicacin del CAP, en las Entidades
de la Administracin Pblica, procede por motivo de
reestructuracin o reorganizacin aprobadas conforme a
la normatividad vigente, siendo ste el caso de la Sede
del Gobierno Regional Hunuco, por ello;
En uso de las atribuciones establecidas en la Ley N
27867 Ley Orgnica de Gobiernos Regionales y sus
modicaciones Leyes Nos 27902,28961, 28968 y 29053 y
de conformidad con el Dictamen N 50-2010-CPPATAL, de
la Comisin Permanente de Planeamiento, Presupuesto,
Acondicionamiento Territorial y Asuntos Legales; y estando
aprobado por UNINAMINIDAD en la Sesin de Consejo
Regional de la referencia, con dispensa del trmite de
lectura y aprobacin del acta;
ORDENA:
Artculo Primero.- APROBAR, la Modicacin el
Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) de la Sede
del Gobierno Regional Hunuco, con un total de 256
cargos, de los cuales 169 cargos presupuestados y 87
cargos previstos, segn anexo forma parte de la presente
Ordenanza Regional.
Artculo Segundo.- DERGUESE cualquier
disposicin que se oponga a la presente Ordenanza
Regional.
Artculo Tercero.- PUBLICAR el Cuadro de
Asignacin de Personal de la Sede del Gobierno Regional
Hunuco, en el Portal Electrnico del Gobierno Regional
Hunuco, conforme a lo dispuesto en el artculo diecisiete
del Decreto Supremo nmero cero cuarenta y tres del
dos mil cuatro - PCM; concordante con lo previsto en
el artculo cuarenta y dos (42) de la Ley veintisiete mil
ochocientos sesenta y siete Orgnica de Gobierno
Regionales.
Comunquese al Seor Presidente del Gobierno
En Hunuco, a los 30 del mes de Noviembre del
2010.
Consejero Delegado
POR TANTO:
Hunuco, a los 1 da mes de Diciembre del 2010.
J ORGE ESPINOZA EGOAVIL
Presidente
582893-3
GOBIERNO REGIONAL
DE LAMBAYEQUE
Const i t uyen el Consej o Regi onal
Mul t i sect or i al de Desar r ol l o Soci al de
Lambayeque
ORDENANZA REGIONAL
N 028-2010-GR.LAMB./CR
Chiclayo, 20 de diciembre de 2010
REGIONAL DE LAMBAYEQUE;
POR CUANTO:
El Consejo Regional del Gobierno Regional de
Lambayeque en su Sesin Ordinaria de fecha 15 de
diciembre de 2010, su continuacin de 17 de diciembre
del presente ao, ha aprobado la Ordenanza Regional
siguiente:
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 191 de la Constitucin Poltica del
Per modicado por la Ley N 27680, Ley de Reforma
Constitucional del Captulo XIV del Ttulo IV sobre
Descentralizacin, establece que los Gobiernos Regionales
tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en
los asuntos de su competencia; y, en su Artculo 192, inc.
1., dispone que los gobiernos regionales son competentes
para aprobar su organizacin interna y presupuesto.
Que, el proceso de descentralizacin se ha iniciado en
el pas, como forma de transferir funciones, competencias,
recursos( humanos, econmicos, nancieros) y decisiones
NORMAS LEGALES
El Peruano
431913
a los niveles regionales, los cuales adecuarn las
polticas nacionales a las caractersticas y necesidades
especcas de la Regin, cuya vericacin se evidencia
a travs de los artculos 47 al 64 de la Ley Orgnica
de Gobiernos Regionales, a travs del cual, se ha
completado la transferencia de funciones del Gobierno
Nacional al Gobierno Regional, quedando pendiente
entre otros aspectos la transferencia de recursos, la
descentralizacin scal y el desarrollo del proceso hacia
los gobiernos locales.
Que, asimismo a las Polticas Sociales se les reconoce
como elementos centrales del desarrollo integral en los
mbitos local, regional, nacional y global; y como parte
fundamental de las polticas y estrategias de mediano y
largo plazo del desarrollo sostenible del pas; cuestionando
la prctica de considerarlas un complemento del
crecimiento econmico; o como un mecanismo asistencial
a problemas particulares de un sector de la poblacin.
Que, se reconoce que los problemas sociales que
aquejan a nuestras comunidades son multicausales
y cuestionan transversalmente los diversos espacios
de la vida humana, sean ellos, personales, familiares,
comunitarios, sociales, econmicos y polticos. Por tanto,
sus respuestas requieren ser integrales, sistmicas y
sobre todo multisectoriales.
Que, se reconoce tambin las grandes y justicadas
demandas regionales existentes y los escasos recursos
materiales con los que cuenta la regin, razn por la
cual favorecemos la articulacin ptima del trabajo, la
necesidad de compartir los recursos, las competencias y
voluntades de los actores comprometidos, la obligacin
de mejorar la eciencia en el uso del potencial humano,
de los recursos econmicos y nancieros, y de generar
nuevas sinergias que permitan que cada actor potencie su
labor en los mbitos mas vulnerables de la regin.
Que, se reconoce que los bienes y servicios bsicos que
prestan las instituciones del Estado, es de acceso universal
a toda la poblacin, sin ningn tipo de discriminacin,
priorizando a aquellos que por sus condiciones de vida
son los ms vulnerables a las inequidades del sistema y
al alcance de la justicia social.
Que, con la nalidad de asumir su responsabilidad,
y crear las condiciones para la mejora de los servicios
pblicos, el Gobierno Regional de Lambayeque, desde
hace 4 aos inicia los trmites para su reorganizacin
administrativa y nanciera de su estructura, proceso que ha
logrado impulsar el trabajo de articulacin organizacional,
desde la Gerencia de Desarrollo Social.
Que, en este marco, las diversas instituciones
pblicas de los sectores Sociales, el MIMDES, la
Comisin Interministerial de Asuntos Sociales (CIAS),
de la Presidencia del Consejo de Ministros, la Mesa de
Concertacin de Lucha contra la Pobreza y las mltiples
organizaciones de la sociedad civil, tienen puntos de
coincidencia en los planos tctico poltico y operativo del
territorio regional.
Que, con fecha 1 de J unio del 2010 se rm la
Declaracin de Chiclayo, para la Articulacin Institucional
del Desarrollo Social y la Cultura de Paz, en la Regin
Lambayeque, la cual se fundamenta en los enfoques
de territorialidad, de gestin por resultados, enmarcada
en los determinantes sociales, equidad de gnero e
interculturalidad, lo cual nos da una slida base que
en forma unicada se pueda establecer compromisos
de Cooperacin y a seguir los principios rectores que
respondan al espritu de la Constitucin Poltica del
Per, los convenios y los compromisos internacionales
asumidos por el Estado Peruano y los marcos normativos
de la legislacin nacional e internacional.
Por lo que estando a lo dispuesto por el Artculo 38 de
la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales,
el Consejo Regional del Gobierno Regional del
departamento de Lambayeque ha emitido la siguiente;
ORDENANZA REGIONAL:
Artculo Primero.- CONSTITUIR el Consejo Regional
Multisectorial de Desarrollo Social de Lambayeque,
instancia responsable de impulsar el desarrollo social
integral a travs de la articulacin de los organismos
pblicos, privados y la sociedad civil, como un esfuerzo
genuino de contribuir a la cohesin social y como primer
paso hacia la articulacin con los gobiernos locales,
en concordancia con el Plan de Desarrollo Regional
Concertado y las Polticas Regionales y Nacionales.
Artculo Segundo.- El Consejo Regional Multisectorial
de Desarrollo Social de Lambayeque est conformado
por los titulares de las instituciones siguientes:
1.- Gerencia Regional de Desarrollo Social, quien lo
presidir
2.- Direccin Regional de Educacin
3.- Direccin Regional de Salud
4.- Direccin Regional de Trabajo y Promocin del
Empleo
5.- Direccin Regional de Vivienda y Saneamiento.
6.- Coordinador Regional del MIMDES
7.- Representante de la Secretara Tcnica del CIAS
/PCM
8.- Representante de la Sociedad Civil participante del
CCR
9.- Un representante de Essalud
10.- Representante de las Universidades
11.- Representante de las ONG.
La Mesa Regional de Concertacin Para la Lucha
Contra la Pobreza, en calidad de invitada para contribuir
en el proceso de propuestas, concertacin, dilogo y
difusin.
No es excluyente la incorporacin de otros miembros
cuya intervencin en el desarrollo social es inherente.
Artculo Tercero.- El Consejo Regional Multisectorial
de Desarrollo Social de Lambayeque podr contar con
unidades tcnicas para lograr el diseo, operatividad,
integracin y articulacin de los planes con un enfoque
multisectorial.
Artculo Cuarto.- ENCARGAR al Ejecutivo Regional
la responsabilidad de aprobacin del Reglamento del
mencionado Consejo Regional Multisectorial de Desarrollo
Social.
POR TANTO:
Mando se publique, registre y cumpla.
LUIS BECERRA ARRIBASPLATA
Presidente Regional
582473-1
Apr ueban el pr ogr ama Consej er o por
un Da dest i nado a l a par t i ci paci n
de i nst i t uci ones educat i vas pbl i cas y
pr i vadas de l a Regi n Lambayeque
ORDENANZA REGIONAL
N 029-2010-GR.LAMB./CR
Chiclayo, 22 de diciembre de 2010
REGIONAL DE LAMBAYEQUE
POR CUANTO:
El Consejo Regional del Gobierno Regional de
Lambayeque en su Sesin Ordinaria de fecha 15 de
diciembre de 2010, ha aprobado la Ordenanza Regional
siguiente:
CONSIDERANDO:
Que, conforme al Artculo 14, prrafo 3 de la
Constitucin Poltica del Per, el Estado es garante
del derecho a la Educacin Cvica, sealando que la
formacin tica y cvica y la enseanza de la Constitucin
y de los Derechos Humanos son obligatorias en todo
proceso educativo civil o militar... .
Que tanto en la Constitucin Poltica del Per como en
la Ley N 27867, Ley orgnica de Gobiernos Regionales,
Artculo 8, se invoca expresamente el Principio de
NORMAS LEGALES
El Peruano
431914
Inclusin disponindose que el Gobierno Regional
desarrolla polticas y acciones integrales de gobierno
dirigidas a promover la inclusin econmica, social poltica
y cultural, de jvenes....
Que, es de suma importancia poner en marcha un plan
educativo denominado Consejero por un Da, destinado
a escolares de educacin secundaria y estudiantes del
1 al 3 ciclo de universidades e instituciones educativas
pblicas y privadas de la Regin Lambayeque.
Que, resulta sumamente importante brindar oportunidad
a los adolescentes de la Regin Lambayeque, de conocer
las atribuciones y funciones del Consejo Regional,
adems de hacer propia la experiencia del proceso de
elaboracin de normas regionales; siendo necesario
resaltar los valores del debate democrtico y la bsqueda
de acuerdos en un marco de convivencia y respeto por las
posiciones y opiniones ajenas, promoviendo la formacin
de conciencia ciudadana en jvenes de la Regin
Lambayeque y la preocupacin por el bienestar de la
comunidad en la que viven.
Que, adems, es preciso elaborar una ecaz
herramienta de participacin juvenil para la elaboracin
de propuestas que puedan solucionar problemas
comunitarios, tengan o no que ver con temas especcos
de la juventud.
Que, es importante destacar que los proyectos
aprobados por los jvenes participantes del programa
Consejero por un da podrn ser tratados por el Consejo
Regional de la Regin Lambayeque en el mismo periodo
legislativo, ya que sern considerados como aporte de la
juventud de la Regin Lambayeque a la comunidad.
Que, en consecuencia, es necesario que el programa
Consejero por un Da se oriente a cumplir con los nes
y principios de la educacin peruana a que se contrae
la Ley N 28044, Ley General de Educacin, con la
nalidad de incentivar el rendimiento escolar as como
acadmico en lo que respecta al nivel secundario, tcnico
y universitario.
Por lo que estando a lo dispuesto por el Artculo 38 de
la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales,
el Consejo Regional del Gobierno Regional del
departamento de Lambayeque ha emitido la siguiente;
ORDENANZA REGIONAL:
Artculo Primero.- APRUBASE el programa
Consejero por un Da, destinado a la participacin de las
instituciones educativas pblicas y privadas de la Regin
Lambayeque.
Artculo Segundo.- INCLYASE los nes de la
presente ordenanza regional al Plan Regional de la
J uventud y Cultura de Paz que el Ejecutivo del Gobierno
Regional de Lambayeque ha implementado.
Artculo Tercero.- CONSTITYASE el comit que se
encargar de gestionar el proceso de implementacin del
plan Consejero por un Da que ser integrado por:
1.- La Gerencia Regional de Desarrollo Social.
2.- La Direccin Regional de Educacin.
3.- La Secretara del Consejo Regional.
Artculo Cuarto.- IMPLEMNTESE el plan Consejero
por un Da, a ser destinada a escolares de educacin
secundaria y estudiantes del 1 al 3 ciclo de universidades
e instituciones educativas pblicas y privadas de la Regin
Lambayeque
Artculo Quinto.- DISPNGASE que el Ejecutivo
Regional, se oriente a cumplir con los nes y principios de
la presente ordenanza regional, teniendo en cuenta la Ley
N28044, Ley General de Educacin.
Artculo Sexto.- ENCARGAR al Ejecutivo Regional
que disponga que la Gerencia Regional de Planeamiento,
Presupuesto y Acondicionamiento Territorial asigne el
presupuesto correspondiente para la implementacin del
plan Consejero por un Da.
POR TANTO:
Mando se publique, registre y cumpla.
LUIS BECERRA ARRIBASPLATA
Presidente Regional
582472-1
GOBIERNO REGIONAL
DE MOQUEGUA
Aut or i zan por t i empo i ndefi ni do a
Tecnol gi ca de Al i ment os S.A. par a
desar r ol l ar act i vi dades de gener aci n
de ener ga el ct r i ca
DIRECCION REGIONAL DE ENERGIA Y MINAS
RESOLUCION DIRECTORAL DREM.M.
N 202-2010/DREM.M-GRM
Moquegua, 14 de Diciembre del 2010.
VISTO: El Escrito N 478-2010 con fecha de recepcin
25 de Octubre de 2010, presentado por la Empresa
Tecnolgica de Alimentos S.A, inscrita en la Partida N
11073052, Asiento N A0001 del Registro de Personas
J urdicas de los Registros Pblicos de Lima, teniendo
como representante legal a Olga Claudia Bianchi de los
Ros; por el que solicita autorizacin para el desarrollo de
actividad de generacin termoelctrica; con lo opinado por
el responsable de la Unidad Tcnica de Desarrollo Minero
Energtico-DREM.M
CONSIDERANDO:
Que, la peticin se ampara en las disposiciones
contenidas en el art. 38 del Decreto Ley 25844, Ley de
Concesiones Elctricas y su reglamento y en el art. 67 de
su reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 009-93
EM;
Que, luego de haber vericado y evaluado que la
peticionaria ha cumplido con los requisitos establecidos
en la Ley de Concesiones Elctricas y su Reglamento,
la Unidad Tcnica de Desarrollo Minero Energtico de
la Direccin Regional de Energa y Minas Moquegua, ha
emitido el informe N 063-2010-RHCCC-UDME/DREM.M;
por el que opina favorablemente para el otorgamiento de
la autorizacin solicitada;
Que, por Resolucin Ministerial N 009-2008-MEM-
DM, publicada con fecha 16 de Enero del 2008, se declar
que el Gobierno Regional Moquegua, concluy el proceso
de transferencia de funciones sectoriales en materia de
Energa y Minas, siendo competente a partir de esa fecha
para el ejercicio de la misma;
De conformidad con la atribucin establecida en el
inciso d) del artculo 59 de la Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales, aprobada por Ley N 27867 y asumiendo
competencia el Gobierno Regional de Moquegua; y
opinin favorable del responsable de la Unidad Tcnica
de Desarrollo Minero Energtico-DREM.M;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- OTORGAR, autorizacin por
tiempo indenido a TECNOLOGICA DE ALIMENTOS
S.A., que se identicar con cdigo N 3300011018, para
desarrollar actividades de generacin de energa elctrica
para su propio consumo en las instalaciones existentes
de la central trmica TASA-ILO, propiedad de la empresa
solicitante, que operar en el distrito y provincia de Ilo,
departamento de Moquegua, con una capacidad instalada
de 3,61 MW;
Artculo Segundo.- PRECISAR, que la empresa
autorizada est obligada a operar cumpliendo las normas
tcnicas y de seguridad, preservando el medio ambiente
y salvaguardando el patrimonio Cultural de la Nacin; as
como remitir la informacin estadstica y los requisitos
establecidos en el Decreto Ley N 25844, su reglamento
aprobado por decreto supremo N 009-93-EM y otras
normas legales pertinentes.
Artculo Tercero.- PUBLICAR, la presente resolucin
en el Diario Ocial El Peruano por una sola vez y por
cuenta del titular, dentro de los cinco (5) das calendario
siguientes a su expedicin en cumplimiento de lo
dispuesto en el artculo 67 del Reglamento de la Ley de
NORMAS LEGALES
El Peruano
431915
Concesiones Elctricas, y entrar en vigencia a partir del
da siguiente de su publicacin.
Artculo Cuarto.- NOTIFICAR, la presente resolucin
a la Empresa Tecnolgica de Alimentos S.A, cuyo
representante legal es el Sra. Olga Claudia Bianchi de los
Ros.
Regstrese, comunquese y publiquese.
AURORA L. CATACORA TEJ ADA
Directora Regional
582988-1
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE LIMA
Rat i fi can l a Or denanza N 446-
MDMM de l a Muni ci pal i dad Di st r i t al
de Magdal ena del Mar, que r egul a el
r gi men t r i but ar i o de l os ar bi t r i os de
r ecoj o de r esi duos sl i dos, bar r i do de
cal l es, par ques y j ar di nes y ser enazgo
cor r espondi ent e al Ej er ci ci o 2011
ACUERDO DE CONCEJO N 487
Visto en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 16
de diciembre del 2010, el Ocio N 001-090-00005940,
de la J efatura del Servicio de Administracin Tributaria-
SAT, adjuntando el expediente de raticacin de la
Ordenanza N 446-MDMM, que regula el rgimen
tributario de los arbitrios de recojo de residuos slidos,
barrido de calles, parques y jardines y serenazgo,
correspondiente al ejercicio 2011 en el Distrito de
Magdalena del Mar; y,
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto por el artculo
40 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972,
las Ordenanzas en materia tributaria expedidas por las
Municipalidades Distritales deben ser raticadas por las
Municipalidades Provinciales de su circunscripcin, para
su vigencia y exigibilidad.
Que, en aplicacin de lo normado por las
Ordenanzas Nos. 607 y 727 de la Municipalidad
Metropolitana de Lima, publicadas el 24 de marzo y
el 11 de noviembre del ao 2004, respectivamente, la
Municipalidad Distrital de Magdalena del Mar aprob
la Ordenanza materia de la raticacin, remitindola al
Servicio de Administracin Tributaria con carcter de
Declaracin J urada incluyendo sus respectivos informes
y documentos sustentatorios, y la citada entidad en uso
de sus competencias y atribuciones, previa revisin
y estudio, emiti el Informe Tcnico Legal N 004-
181-00000209, opinando que procede la raticacin
solicitada, por cumplir con los requisitos exigidos,
de conformidad con las citadas Ordenanzas, las
Directivas Nos. 001-006-0000001 y 001-006-0000006
y adems con las sentencias emitidas por el Tribunal
Constitucional recadas en los Expedientes Nos. 0041-
2004-AI/TC y 00053-2004-PI/TC, publicadas el 04 de
marzo y el 17 de agosto del 2005, respectivamente.
Que en conjunto los arbitrios que nanciarn la
prestacin de los respectivos servicios no tienen variacin,
con relacin al ao 2010.
De acuerdo con lo opinado por el Servicio de
Administracin Tributaria-SAT y por la Comisin de
Asuntos Econmicos y de Organizacin en el Dictamen
N 296-2010-MML/CMAEO.
ACORD:
Art cul o Pri mero.-Ratificar la Ordenanza N 446-
MDMM de la Municipalidad Distrital de Magdalena del
Mar, que regula el rgimen tributario de los arbitrios de
recojo de residuos slidos, barrido de calles, parques
y jardines y serenazgo correspondiente al ejercicio
2011 en esa jurisdiccin, dado que cumple con los
criterios establecidos en la Sentencia del Tribunal
Constitucional recada en el Expediente N 00053-
2004-PI/TC.
Artculo Segundo.- El presente Acuerdo raticatorio
para su vigencia, se encuentra condicionado al
cumplimiento de su publicacin hasta el 31 de diciembre
del 2010, as como del texto ntegro de la Ordenanza N
446-MDMM y de los Anexos contenidos en el Informe
Tcnico, los cuadros de estructura de costos y tasas.
La aplicacin de la Ordenanza, materia de la presente
raticacin, sin la condicin antes sealada, es de
exclusiva responsabilidad de los funcionarios de dicha
Municipalidad Distrital. Asimismo, corresponde sealar
que la evaluacin realizada se efectu sobre la base de
la informacin remitida por la Municipalidad, la cual tiene
carcter de Declaracin J urada conforme lo dispuesto en
la Ordenanza N 607.
Art cul o Tercero.- Cumplido el citado requisito
de publicacin, la Municipalidad Metropolitana
de Lima a travs de su pgina web www munlima.
gob.pe har de conocimiento pblico el presente
Acuerdo, el Dictamen de la Comisin de Asuntos
Econmicos y Organizacin y el Informe del Servicio
de Administracin Tributaria.
Artcul o Cuarto.- Sin perjuicio de lo antes raticado,
se exhorta a la Municipalidad Distrital de Magdalena
del Mar para que, con motivo de la elaboracin y
aprobacin de la Ordenanza que regule los arbitrios
municipales correspondientes al ao 2012, efecte
con la debida anticipacin una revisin exhaustiva de
las estructuras de costos de los servicios, teniendo en
cuenta las variaciones experimentadas con respecto a
la cantidad de contribuyentes, predios, metros lineales,
reas construidas, entre otros, que se aprecia en los
Distritos como consecuencia de la expansin urbana,
para guardar la debida coherencia entre tasas y
servicios brindados.
Regstrese, comunquese y cmplase.
MARCO ANTONIO PARRA SNCHEZ
Teniente Alcalde de la
Municipalidad Metropolitana de Lima
Encargado de la Alcalda
582292-1
Rat i fi can Or denanza que r egul a el
r gi men t r i but ar i o de l os ar bi t r i os de
r ecoj o de r esi duos sl i dos, bar r i do de
cal l es, par ques y j ar di nes y ser enazgo
del ej er ci ci o 2011 en el di st r i t o de
Puent e Pi edr a
Visto en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 16 de
diciembre del 2010, el Ocio N 001-090-00005941, de
la J efatura del Servicio de Administracin Tributaria-SAT,
adjuntando el expediente de raticacin de la Ordenanza
N 167, que regula el rgimen tributario de los arbitrios
de recojo de residuos slidos, barrido de calles, parques
y jardines y serenazgo, correspondiente al ejercicio 2011
en el Distrito de Puente Piedra; y,
NORMAS LEGALES
El Peruano
431916
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto por el artculo
40 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972,
las Ordenanzas en materia tributaria expedidas por las
Municipalidades Distritales deben ser raticadas por las
Municipalidades Provinciales de su circunscripcin, para
su vigencia y exigibilidad.
Que, en aplicacin de lo normado por las Ordenanzas
Nos. 607 y 727 de la Municipalidad Metropolitana de
Lima, publicadas el 24 de marzo y el 11 de noviembre
del ao 2004, respectivamente, la Municipalidad Distrital
de Puente Piedra aprob la Ordenanza materia de la
raticacin, remitindola al Servicio de Administracin
Tributaria con carcter de Declaracin J urada incluyendo
sus respectivos informes y documentos sustentatorios,
y la citada entidad en uso de sus competencias y
atribuciones, previa revisin y estudio, emiti el Informe
Tcnico Legal N 004-181-00000213, opinando que
procede la raticacin solicitada, por cumplir con los
requisitos exigidos, de conformidad con las citadas
Ordenanzas, las Directivas Nos. 001-006-0000001
y 001-006-0000006 y adems con las sentencias
emitidas por el Tribunal Constitucional recadas en los
Expedientes Nos. 0041-2004-AI/TC y 00053-2004-PI/
TC, publicadas el 04 de marzo y el 17 de agosto del
2005, respectivamente.
Que en conjunto los arbitrios que nanciarn
la prestacin de los respectivos servicios tienen
una variacin acumulada del Indice de Precios al
Consumidor del 1.89% registrada al mes de octubre del
presente ao, con relacin a las tasas aprobadas en el
ao 2010.
De acuerdo con lo opinado por el Servicio de
Administracin Tributaria-SAT y por la Comisin de
Asuntos Econmicos y de Organizacin en el Dictamen
N 297-2010-MML/CMAEO.
ACORDO:
Artculo Primero.- Raticar la Ordenanza N 167 de
la Municipalidad Distrital de Puente Piedra, que regula el
rgimen tributario de los arbitrios de recojo de residuos
slidos, barrido de calles, parques y jardines y serenazgo
correspondiente al ejercicio 2011 en esa jurisdiccin,
dado que cumple con los criterios establecidos en la
Sentencia del Tribunal Constitucional recada en el
Expediente N 00053-2004-PI/TC.
Artculo Segundo.- El presente Acuerdo raticatorio
para su vigencia, se encuentra condicionado al
cumplimiento de su publicacin hasta el 31 de diciembre
del 2010, as como del texto ntegro de la Ordenanza
N 167 y de los Anexos contenidos en el Informe
Tcnico, los cuadros de estructura de costos y tasas.
La aplicacin de la Ordenanza, materia de la presente
raticacin, sin la condicin antes sealada, es de
exclusiva responsabilidad de los funcionarios de dicha
Municipalidad Distrital. Asimismo, corresponde sealar
que la evaluacin realizada se efectu sobre la base de
la informacin remitida por la Municipalidad, la cual tiene
carcter de Declaracin J urada conforme lo dispuesto en
la Ordenanza N 607.
Art cul o Tercero.- Cumplido el citado requisito
de publicacin, la Municipalidad Metropolitana de
Lima a travs de su pgina web www munlima.
gob.pe har de conocimiento pblico el presente
Acuerdo, el Dictamen de la Comisin de Asuntos
Econmicos y Organizacin y el Informe del Servicio
de Administracin Tributaria.
Artcul o Cuarto.- Sin perjuicio de lo antes raticado,
se exhorta a la Municipalidad Distrital de Puente
Piedra para que, con motivo de la elaboracin y
aprobacin de la Ordenanza que regule los arbitrios
municipales correspondientes al ao 2012, efecte
con la debida anticipacin una revisin exhaustiva de
las estructuras de costos de los servicios, teniendo en
cuenta las variaciones experimentadas con respecto a
la cantidad de contribuyentes, predios, metros lineales,
reas construidas, entre otros, que se aprecia en los
Distritos como consecuencia de la expansin urbana,
para guardar la debida coherencia entre tasas y
servicios brindados.
MARCO ANTONIO PARRA SNCHEZ
Teniente Alcalde de la Municipalidad
Metropolitana de Lima
Encargado de la Alcalda
583083-1
Apr ueban Tabl a de Val or es Uni t ar i os
de Obr as Compl ement ar i as par a el Ao
2011
SERVICIO DE ADMINISTRACIN
TRIBUTARIA - SAT
RESOLUCIN JEFATURAL
N 001-004-00002191
CONSIDERANDO:
Que, mediante Edicto N 225 se cre el Servicio de
Administracin Tributaria, SAT, como organismo pblico
descentralizado de la Municipalidad Metropolitana de
Lima, con personera jurdica de derecho pblico interno
y con autonoma administrativa, econmica, presupuestal
y nanciera.
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo
6 del Edicto N 227 que aprueba el Estatuto del SAT,
modicado por la Ordenanza N 936, el J efe de la
Institucin tiene la facultad de dirigir, controlar y supervisar
el funcionamiento del SAT.
Que, respecto del Impuesto Predial, el artculo 11
del Texto nico Ordenado de la Ley de Tributacin
Municipal, seala que las instalaciones jas y
permanentes sern valorizadas por el contribuyente de
acuerdo a la metodologa aprobada en el Reglamento
Nacional de Tasaciones y de acuerdo a lo que establezca
el mismo, considerando adems, una depreciacin de
acuerdo a su antigedad y estado de conservacin;
seala adems que, dicha valorizacin est sujeta a
scalizacin posterior por parte de la Municipalidad
respectiva.
Que, en tal sentido, a travs del Memorndum N 180-
092-00003099, recibido el 16 de noviembre de 2010, la
Gerencia de Investigacin y Desarrollo solicita la emisin
de la resolucin jefatural por la cual se aprueba la Tabla de
Valores Unitarios de Obras Complementarias para el Ao
2011, la citada tabla ha sido actualizada considerando
la metodologa establecida en el Informe N 212-082-
00000223 de fecha 25 de noviembre de 2009, elaborado
por la Divisin de Investigacin y Estudios Econmicos,
la misma que facilitar la identicacin y valorizacin
de las obras a las que se hace referencia en el prrafo
precedente.
Estando a lo dispuesto por el literal d) del artculo 6 del
Edicto N 227;
SE RESUELVE:
Artcul o ni co.- Aprobar la Tabla de Valores
Unitarios de Obras Complementarias para el Ao 2011,
la misma que como anexo forma parte de la presente
resolucin.
Regstrese, comunquese, publquese y archvese.
SAL F. BARRERA AYALA
J efe (e) del Servicio de Administracin Tributaria
NORMAS LEGALES
El Peruano
431917
Anexo de la Resolucin Jefatural N 001-004-00002191
Tabla de Valores Unitarios de Obras Complementarias para el Ao 2011
(Nuevos Soles / unidad)
Ao Tipo Descripcin Obra
Complementaria
Categora Descripcin Componente Categora
Equivalente
1/
Valor Unitarios
2011
2011 17 Muros perimetricos o cercos A Muro de concreto armado que incluye armadura y
cimentacion.
A 268.76
2011 17 Muros perimetricos o cercos B Muro traslucido de concreto armado y/o metalico
que incluye cimentacion.
B 227.39
2011 17 Muros perimetricos o cercos C Muro de ladrillo con columnas de concreto armado
y/o metalicas que incluye cimentacion h. (altura)
mayor a 2.40 m.
C 207.91
2011 17 Muros perimetricos o cercos D Muro de ladrillo con columnas de concreto armado
y/o metalicas que incluye cimentacion. h. hasta
2.40 m.
D 169.13
2011 17 Muros perimetricos o cercos E Muro de ladrillo con columnas de concreto armado
Solaqueados h. hasta 2.40 m.
H 151.92
2011 17 Muros perimetricos o cercos F Cerco de erro/aluminio E 110.04
2011 17 Muros perimetricos o cercos G Muro de ladrillo o similar que incluye cimentacion. F 105.69
2011 17 Muros perimetricos o cercos H Muro de adobe, tapial o quincha G 76.67
2011 18 Portones y puertas A Puerta de erro, aluminio o similar de h. 2.20 m.
con un ancho de hasta 2.00 m.
E 340.84
2011 18 Portones y puertas B Puerta de erro con plancha metalica de h. 2.20 m.
con un ancho mayor a 2.00 m.
D 324.43
2011 18 Portones y puertas C Porton de erro con plancha metalica con una h.
mayor de 3.00 m hasta 4.00 m.
B 260.07
2011 18 Portones y puertas D Puerta de madera o similar de h=2.20 m. con un
ancho de hasta 2.00 m.
G 240.63
2011 18 Portones y puertas E Puerta de madera o similar de h=2.20 m. con un
ancho mayor a 2.00 m.
F 228.74
2011 18 Portones y puertas F Porton de erro con plancha metalica con una h.
hasta 3.00 m.
C 218.95
2011 18 Portones y puertas G Porton de erro con plancha metalica con una
altura mayor a 4.00 m.
A 196.22
2011 19 Tanques elevados A Tanque de concreto armado con capacidad hasta
5.00 m3.
A 764.14
2011 19 Tanques elevados B Tanque de concreto armado con capacidad mayor
de 5.00 m3.
B 639.74
2011 19 Tanques elevados C Tanque elevado de asbesto/cemento/plastico/bra
de vidrio/polietileno mayor de 1.00 m3 .
C 741.52
2011 19 Tanques elevados D Tanque de concreto armado con capacidad
mayores a 15.00 m3.
E 565.58
2011 19 Tanques elevados E Tanque elevado de asbesto/cemento/plastico/bra
de vidrio/polietileno capacidad hasta 1.00 m3 .
D 469.38
2011 20 Cisternas, pozos sumideros,
tanques septicos
A Tanque cisterna de asbesto cemento, plastico,
bra de vidrio o Polietileno capacidad mayor de
1.00 m3.
A 831.72
tanques septicos
B Cisterna de concreto armado con capacidad hasta
5.00 m3.
F 765.63
tanques septicos
C Cisterna de concreto armado con capacidad hasta
10.00 m3.
G 638.01
tanques septicos
D Cisterna de concreto armado con capacidad hasta
20.00 m3.
C 563.41
tanques septicos
E Cisterna, pozo de ladrillo tarrajeado. E 556.14
tanques septicos
F Cisterna de concreto armado con capacidad mayor
de 20.00 m3.
D 465.19
tanques septicos
G Tanque de asbesto cemento, plastico, bra de
vidrio o polietileno con capacidad hasta 1.00 m3.
B 462.52
2011 21 Piscinas, espejos de agua A Piscina, Espejo de agua concreto armado con
mayolica con capacidad hasta 5.00 m3.
D 793.25
2011 21 Piscinas, espejos de agua B Piscina, Espejo de agua concreto armado con
mayolica con capacidad hasta 10.00 m3.
A 669.73
2011 21 Piscinas, espejos de agua C Piscina, Espejo de agua concreto armado con
mayolica con capacidad mayores a 10.00 m3.
B 649.14
2011 21 Piscinas, espejos de agua D Piscina de ladrillo kk con pintura. C 481.26
NORMAS LEGALES
El Peruano
431918
Complementaria
Equivalente
1/
Valor Unitarios
2011
2011 22 Losas deportivas,
estacionamientos, patios
de maniobras, supercie de
rodadura, veredas
A Losa de concreto armado espesor 4 A 94.92
rodadura, veredas
B Asfalto espesor 2 B 71.74
rodadura, veredas
C Losa de concreto espesor hasta 4 C 58.30
rodadura, veredas
D Concreto para veredas espesor 4 D 52.01
2011 23 Hornos, chimeneas,
incineradores
A Horno de concreto armado con enchape de ladrillo
refractario.
A 971.66
incineradores
B Horno de ladrillo con enchape de ladrillo
refractario.
B 797.17
incineradores
C Horno de adobe C 237.85
2011 24 Torres de vigilancia 1/ A Estructura de concreto armado que incluye torre
de vigilancia.
A 3652.73
2011 24 Torres de vigilancia 1/ B Estructura de concreto armado no incluye torre de
vigilancia.
B 2364.61
2011 25 Bovedas A Boveda de concreto armado reforzado A 891.00
2011 26 Balanzas industriales A Balanza industrial de concreto armado A 427.82
2011 27 Postes de alumbrado A Poste de concreto/Fierro que incluye un reector A 1172.66
2011 28 Bases de soporte de
maquinas
A Dados de concreto armado A 1012.08
2011 29 Cajas de Registro de
Concreto
A Caja de registro de concreto de 24x24 A 185.86
Concreto
B Caja de registro de concreto de 12x24 B 158.61
Concreto
C Caja de registro de concreto de 10x20 C 155.10
2011 30 Buzn de Concreto A Buzn de Concreto A 1359.31
2011 31 Parapeto A Parapeto Ladrillo KK, de cabeza, C/C, S/V, S/S,
C/R, S/P, H=0.80M
A 118.01
2011 31 Parapeto B Parapeto Ladrillo KK, de soga, C/C, S/V, S/S, C/R,
S/P, H=0.80M
B 86.85
2011 31 Parapeto C Parapeto Ladrillo KK, de cabeza, C/C, S/V, S/S,
S/R, S/P, H=0.80M
C 81.42
2011 31 Parapeto D Parapeto Ladrillo KK, de soga, C/C, S/V, S/S, S/R,
S/P, H=0.80M
D 50.26
2011 32 Rampas, Gradas y
Escaleras de Concreto
A Escalera de Concreto Armado C/Acabados A 3498.41
B Escalera de Concreto Armado S/Acabados B 2861.51
C Rampa o Grada de Concreto C/Encofrado C 1169.43
D Rampa de Concreto S/Encofrado D 925.88
2011 33 Muro de Contencin de
Concreto Armado
A Muro de Contencin H=1.40m e=20cm D 837.24
Concreto Armado
B Muro de Contencin H=2.5m e=20cm B 765.79
Concreto Armado
C Muro de Contencin H=4.00m e=20cm A 748.50
Concreto Armado
D Muro de Contencin H=1.4m e=15cm F 689.22
Concreto Armado
E Muro de Contencin H=2.5m e=15cm E 624.10
Concreto Armado
F Muro de Contencin H=4.00m e=15cm C 605.57
2011 34 Escalera Metlica A Escalera Metalica Caracol H=6.00 mts (Va del 1er
piso al 3er piso)
B 5449.51
NORMAS LEGALES
El Peruano
431919
583081-1
Complementaria
Equivalente
1/
Valor Unitarios
2011
2011 34 Escalera Metlica B Escalera Metalica Caracol H=3.00 mts (Va del 1er
piso al 2do piso)
C 2839.56
2011 34 Escalera Metlica C Escalera Caracol H=3.00 mts de un piso a otro
(Entre pisos)
A 2609.94
2011 35 Pastoral A Pastorales H=2,20 m A 311.55
2011 36 Proyectores Luminaria A Proyectores Luminaria, 250 w v Sodio Inst
Cableado
A 597.21
2011 36 Proyectores Luminaria B Proyectores Luminaria, 150 w v Mercurio Inst
Cableado
B 552.26
2011 37 Tuberas de Concreto A Tuberia de Concreto Armado D=1.20m A 339.10
2011 37 Tuberas de Concreto B Tuberia de Concreto D=18 (45cm) B 184.72
2011 38 Canaleta de Concreto
Armado
A Canaleta de concreto sin Rejilas A 732.65
2011 39 Zanjas de Concreto A Zanja de Concreto Armado A 463.37
2011 40 Postes de Concreto Armado A Postes de concreto, un reector, instaldo y
Cableado, H=12,00m
A 2335.43
2011 40 Postes de Concreto Armado B Postes de concreto, un reector, instaldo y
Cableado, H=11,00m
B 1882.26
2011 40 Postes de Concreto Armado C Postes de concreto, un reector, instaldo y
Cableado, H=10,00m
C 1634.09
2011 40 Postes de Concreto Armado D Postes de concreto, un reector, instaldo y
Cableado, H=9,00m
D 1343.02
2011 40 Postes de Concreto Armado E Postes de concreto, un reector, instaldo y
Cableado, H=8,00m
E 1172.66
2011 40 Postes de Concreto Armado F Postes de concreto, un reector, instaldo y
Cableado, H=7,00m
F 960.77
2011 40 Postes de Concreto Armado G Postes de concreto, un reector, instaldo y
Cableado, H=3,00m
G 492.90
2011 41 Cubiertas A Cubierta de Tejas de Arcillas o similar A 70.16
2011 41 Cubiertas B Cubierta de Ladrillo Pastelero Asentado C/Mezcla
1.5
B 40.18
2011 41 Cubiertas C Cubierta de Ladrillo Pastelero Asentado C/Barro C 38.66
2011 41 Cubiertas D Cubierta con Torta de Barro 2 D 22.54
2011 42 Pasamano Metlico A Pasamano Metalico de Tubo Redondo
Galvanizado de 3
A 181.13
2011 42 Pasamano Metlico B Pasamano Metalico de Tubo Redondo
Galvanizado de 2
B 118.80
2011 42 Pasamano Metlico C Pasamano Metalico de Tubo Redondo
Galvanizado de 1
C 85.08
2011 43 Cercos Metlicos A Cerco Metalico; Tubo Redondo 2 Ang 1 Malla
2x2 Alam #8
A 123.21
2011 43 Cercos Metlicos B Cerco Metalico; Tubo Redondo 2 Ang 1 Malla 2x2
Alam #10
B 121.50
2011 43 Cercos Metlicos C Cerco Metalico; Tubo Redondo 2 Ang 1 Malla 2x2
Alam #12
C 107.70
2011 44 Columnas Estructuras o
Similares de erro
A Poste/Estructura de erro h=4mt A 217.23
2011 44 Columnas Estructuras o
Similares de erro
B Poste/Estructura de erro h=2.50mt B 132.13
2011 45 Sardinel A Sardinel de concreto e=0,15m; h=0,65m A 853.49
2011 46 Pista o Pavimento de
Concreto
A Pista o Losa de Concreto de 6 A 754.98
2011 47 Trampa de Grasa de
Concreto m3
A Trampa de Grasa de concreto armado A 763.07
1/ La categora equivalente se aplicar para aquellas DDJJ realizadas hasta el ao 2009.
Fuente: RJ 001-004-SAT-00001951 (25/11/2009) actualizada con la variacin promedio de los Valores Unitarios Ociales de Edicacin vigentes 2011en relacin al ao
2010 (3.16%)
Elaboracin: Divisin de Investigacin y Estudios Econmicos
NORMAS LEGALES
El Peruano
431920
MUNICIPALIDAD DE ATE
Apr ueban desafect aci n de uso de
suel o par a fi nes de vi vi enda de l ot e de
t er r eno ubi cado en el Puebl o J oven
Pr oyect o Especi al Huaycn, di st r i t o de
At e
Ate, 14 de diciembre 2010
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE ATE,
VISTO en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 14
de diciembre de 2010, el Dictamen N 034-2010-MDA/
CDUyOP de la Comisin de Desarrollo Urbano y Obras
Pblicas, que recomienda aprobar la Desafectacin de
Uso de Suelo para nes de vivienda del Lote 67 de la UCV
136 destinado a uso de Parque/J ardn, el cual cuenta
con un rea total de terreno de 1,121.60 m2, cuya rea
a desafectar es la totalidad, ubicado en la Zona I, del
Pueblo J oven Proyecto Especial Huaycn, Distrito de Ate,
Provincia y Departamento de Lima.
CONSIDERANDO:
Que, los gobiernos locales gozan de autonoma
poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su
competencia, conforme al artculo 194 de la Constitucin
Poltica, la cual radica en la facultad de ejercer actos de
gobierno y de administracin con sujecin al ordenamiento
jurdico.
Que, segn el artculo 41 de la Ley N 27972, Ley
Orgnica de Municipalidades, se establece que los
acuerdos son decisiones que toma el concejo, referidas
a asuntos de inters pblico, vecinal o institucional que
expresan la voluntad del rgano de gobierno para practicar
un determinado acto o sujetarse a una conducta o norma
institucional.
Que, mediante Ocio N 2237-2010-MML-GDU-SPHU,
la Municipalidad Metropolitana de Lima ha solicitado de
conformidad con lo sealado en la Ordenanza N 296-
MML, artculo 29, modicada mediante Ordenanza N
786-MML, opinin de esta Municipalidad respecto a la
Desafectacin de Uso de Suelo para nes de vivienda del
Lote 67 de la UCV 136 destinado a uso de Parque/J ardn,
el cual cuenta con un rea total de terreno de 1,121.60
m2, cuya rea a desafectar es la totalidad, ubicado en la
Zona I del Proyecto Especial Huaycn, Distrito de Ate,
Provincia y Departamento de Lima.
Que, la UCV 136 de la Zona I, Huaycn, Distrito de
Ate, cuenta con el Saneamiento Fsico Legal otorgado por
COFOPRI e inscrito en el Registro Predial de Lima, con
cdigo N PO2010454, asiento N 180 y con Plano de
Trazado y Lotizacin N CFP-92 y N 2816-COFOPRI-99-
GT en el cual gura el lote 67 destinado al uso de Parque/
J ardn; el mismo que se encuentra inscrito con cdigo de
predio N P02165080. No habindose encontrado asiento
de inscripcin que indique la afectacin de uso del referido
lote a favor de la Municipalidad Distrital de Ate.
Que, la Sub Gerencia de Planicacin Urbana y
Catastro ha emitido el Informe N 092-2010-PLZM y el
Informe N 1050-2010-MDA-GDU-SGPUC, luego de
haber evaluado tcnicamente el requerimiento formulado
para la desafectacin de uso de suelo, opinando que es
procedente la desafectacin solicitada, por cuanto dicha
rea es un bien de uso pblico, que puede ser desafectado
por la prdida de la naturaleza que justic su inclusin
en esa categora de bienes; es decir pierde la condicin
a la categora de Parque/J ardn que fue asignada por la
COFOPRI.
Que, mediante Informe N 726-2010-MDA/OGAJ la
Ocina General de Asesora J urdica, es de la opinin
que se remitan los actuados a la Comisin de Desarrollo
Urbano del Concejo Municipal, con la nalidad de que sea
evaluada la propuesta de desafectacin presentada por
la organizacin recurrente, y posteriormente se emita el
Acuerdo de Concejo correspondiente, en observancia
de las consideraciones tcnicas sealadas por la Sub
Gerencia de Planicacin Urbana y Catastro, y el citado
Informe Legal, respecto a la consideracin jurdica de
dicho bien y la realidad fsica existente, disponindose
adems la remisin de los actuados a la Municipalidad
de Lima Metropolitana, de acuerdo al procedimiento
establecido en la Ordenanza N 296/MML, modicada por
Ordenanza N 786/MML.
Que, mediante Ordenanza N 786-MML, Ordenanza
que modica el artculo 29 de la Ordenanza N 296-MML;
establece que las desafectaciones en todos los casos,
inclusive las de bienes de uso pblico cuyos titulares
sean las Municipalidades Distritales, sern aprobadas
mediante Ordenanza Metropolitana con Dictmenes
de las Comisiones de Desarrollo Urbano y Asuntos
Legales del Concejo Metropolitano y previa opinin de la
Municipalidad Distrital.
Que, el inciso 6) del artculo 56 de la Ley N 27972,
Ley Orgnica de Municipalidades, establece que son
bienes de propiedad municipal los aportes provenientes
de las habilitaciones urbanas. De igual modo los
artculos 59 y 65 del referido precepto legal establece
que los bienes municipales pueden ser transferidos,
concesionados en uso o explotacin, arrendados o
modicado su estado de posesin o propiedad mediante
cualquier otra modalidad, por Acuerdo de Concejo
Municipal, estando facultadas las municipalidades
para ceder en uso o conceder en explotacin bienes
de su propiedad, a favor de personas jurdicas del
sector privado, a condicin de que sean destinados
exclusivamente a la realizacin de obras o servicios
de inters, o necesidad social, y jando un plazo, que
segn lo establece el Cdigo Civil en su artculo 1001,
en el caso de uso, disfrute, explotacin del bien ajeno,
su plazo no podr exceder de treinta (30) aos.
Que, mediante Dictamen N 034-2010-MDA/
CDUyOP la Comisin de Desarrollo Urbano y Obras
Pblicas, recomienda aprobar la Desafectacin de Uso
de Suelo para nes de vivienda del Lote 67 de la UCV
136 destinado a uso de Parque/J ardn, el cual cuenta
con un rea total de terreno de 1,121.60 m2, cuya rea
a desafectar es la totalidad, ubicado en la Zona I, del
Provincia y Departamento de Lima, solicitando se eleve al
Pleno del Concejo Municipal para su debate y aprobacin
correspondiente.
ESTANDO A LOS FUNDAMENTOS EXPUESTOS
EN LA PARTE CONSIDERATIVA Y DE ACUERDO
A LO ESTABLECIDO EN LA LEY ORGNICA DE
MUNICIPALIDADES N 27972, Y CONTANDO CON EL
VOTO POR MAYORIA DE LOS SEORES REGIDORES
ASISTENTES A LA SESIN ORDINARIA DE LA FECHA
Y CON LA DISPENSA DEL TRMITE DE LECTURA Y
APROBACIN DE ACTAS,
SE ACUERDA:
Artculo 1.- APROBAR el Dictamen N 034-2010-
MDA/CDUyOP de la Comisin de Desarrollo Urbano y
Obras Pblicas, sobre la aprobacin de Desafectacin
de Uso de Suelo para nes de vivienda del Lote 67 de
la UCV 136 destinado a uso de Parque/J ardn, el cual
cuenta con un rea total de terreno de 1,121.60 m2, cuya
rea a desafectar es la totalidad, ubicado en la Zona I,
del Pueblo J oven Proyecto Especial Huaycn, Distrito de
Ate, Provincia y Departamento de Lima; y en mrito a las
consideraciones antes expuestas.
Artculo 2.- DISPNGASE la Trascripcin y
publicacin del presente Acuerdo de Concejo en el Diario
Ocial El Peruano y poner en conocimiento del presente
a la Gerencia de Desarrollo Urbano, Sub Gerencia de
Planicacin Urbana y Catastro, y Sub Gerencia de
Fiscalizacin Municipal para los nes convenientes.
Artculo 3.- DISPNGASE a travs de la
Gerencia de Desarrollo Urbano, remitir los actuados a la
Municipalidad Metropolitana de Lima, para la continuacin
NORMAS LEGALES
El Peruano
431921
del procedimiento, conforme a lo establecido en la
Ordenanza N 296-MML y Ordenanza N 786-MML.
J UAN ENRIQUE DUPUY GARCA
Alcalde
583294-1
Desapr ueban desafect aci n de uso de
suel o par a fi nes de vi vi enda de l ot e de
t er r eno ubi cado en el Puebl o J oven
Pr oyect o Especi al Huaycn, di st r i t o de
At e
Ate, 14 de diciembre de 2010
DISTRITAL DE ATE,
VISTO en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 14
de diciembre de 2010, el Dictamen N 035-2010-MDA/
CDUyOP de la Comisin de Desarrollo Urbano y Obras
Pblicas, que recomienda desaprobar la Desafectacin
de Uso de Suelo para nes de vivienda del Lote 21A de
la UCV 192, destinado a uso de rea de Parque; el cual
cuenta con un rea total de terreno de 283.55 m2 cuya
rea a desafectar es la totalidad, ubicado en la Zona P
del Pueblo J oven Proyecto Especial Huaycn, Distrito de
Ate, Provincia y Departamento de Lima.
CONSIDERANDO:
Que, los gobiernos locales gozan de autonoma
competencia, conforme al artculo 194 de la Constitucin
Poltica, la cual radica en la facultad de ejercer actos de
gobierno y de administracin con sujecin al ordenamiento
jurdico.
Que, segn el artculo 41 de la Ley N 27972, Ley
Orgnica de Municipalidades, se establece que los
acuerdos son decisiones que toma el concejo, referidas
a asuntos de inters pblico, vecinal o institucional que
expresan la voluntad del rgano de gobierno para practicar
un determinado acto o sujetarse a una conducta o norma
institucional.
Que, mediante Ocio N 1890-2010-MML-GDU-
SPHU, la Municipalidad Metropolitana de Lima solicita
de conformidad con lo establecido en el artculo 29
de la Ordenanza N 296-MML, modicada mediante
Ordenanza N 786-MML, opinin de esta Municipalidad
respecto a la Desafectacin de Uso de Suelo para nes
de vivienda del terreno de 283.55 m2, que corresponde
al Lote 21A calicado para uso de parque, ubicado en la
UCV 192, Zona P del Pueblo J oven Proyecto Especial
Huaycn, Distrito de Ate, Provincia y Departamento de
Lima.
Que, la UCV 192, Zona P, del Pueblo J oven Proyecto
Especial Huaycn, cuenta con Saneamiento Fsico Legal
otorgado por COFOPRI, inscrito en el Registro Predial de
Lima, asimismo es parte del Plano de Trazado y Lotizacin
N 407-COFOPRI-99-GT aprobado con Resolucin N
250-99-COFOPRI-GTde fecha 16 de junio de 1999, en
el cual gura el Lote 21A destinado al uso de Parque;
no habindose encontrado asiento de inscripcin que
indique la afectacin de uso del referido lote a favor de la
Municipalidad de Ate.
Que, mediante Informe N 090-2010-PLZM e Informe
N 1028-2010-MDA/GDU-SGPUC la Sub Gerencia
de Planicacin Urbana y Catastro, luego de haber
evaluado tcnicamente el requerimiento formulado
para la desafectacin de Uso de Suelo, opina que es
improcedente la desafectacin solicitada, por cuanto
dicha rea es un Bien de Uso Publico local y por ello son
inalienables, imprescriptibles e inembargables; adems
dicho bien no pierde la condicin a la categora de rea
para uso de Parque que fue asignada por COFOPRI.
Que, mediante Informe N 727-2010-MDA/OGAJ la
Oficina General de Asesora J urdica, es de la opinin
que se remitan los actuados a la Comisin de Desarrollo
Urbano del Concejo Municipal, con la finalidad de que
sea evaluada la propuesta de desafectacin presentada
por la organizacin recurrente, y posteriormente
se emita el Acuerdo de Concejo correspondiente,
en observancia de las consideraciones tcnicas
sealadas por la Sub Gerencia de Planificacin Urbana
y Catastro, y el citado Informe Legal, disponindose
adems la remisin de los actuados a la Municipalidad
de Lima Metropolitana, de acuerdo al procedimiento
establecido en la Ordenanza N 296/MML, modificada
por Ordenanza N 786/MML.
Que, mediante Ordenanza N 786-MML, Ordenanza
que modica el artculo 29 de la Ordenanza N 296-MML;
establece que las desafectaciones en todos los casos,
inclusive las de bienes de uso pblico cuyos titulares
sean las Municipalidades Distritales, sern aprobadas
mediante Ordenanza Metropolitana con Dictmenes
de las Comisiones de Desarrollo Urbano y Asuntos
Legales del Concejo Metropolitano y previa opinin de la
Municipalidad Distrital.
Que, el inciso 6) del artculo 56 de la Ley N 27972,
Ley Orgnica de Municipalidades, establece que son
bienes de propiedad municipal los aportes provenientes
de las habilitaciones urbanas. De igual modo los
artculos 59 y 65 del referido precepto legal establece
que los bienes municipales pueden ser transferidos,
concesionados en uso o explotacin, arrendados o
modicado su estado de posesin o propiedad mediante
cualquier otra modalidad, por Acuerdo de Concejo
Municipal, estando facultadas las municipalidades
para ceder en uso o conceder en explotacin bienes
de su propiedad, a favor de personas jurdicas del
sector privado, a condicin de que sean destinados
exclusivamente a la realizacin de obras o servicios de
inters, o necesidad social, jando un plazo, que segn
lo establece el Cdigo Civil en su artculo 1001, en el
caso de uso, disfrute, explotacin del bien ajeno, su
plazo no podr exceder de treinta (30) aos.
Que, mediante Dictamen N 035-2010-MDA/CDUyOP
la Comisin de Desarrollo Urbano y Obras Pblicas,
recomienda Desaprobar la Desafectacin de Uso de
Suelo para nes de vivienda del Lote 21A de la UCV
192, destinado a uso de rea de Parque; el cual cuenta
con un rea total de terreno de 283.55 m2 cuya rea a
desafectar es la totalidad, ubicado en la Zona P del
Provincia y Departamento de Lima, solicitando se eleve al
Pleno del Concejo Municipal para su debate y aprobacin
correspondiente.
EN LA PARTE CONSIDERATIVA Y DE ACUERDO
A LO ESTABLECIDO EN LA LEY ORGNICA DE
MUNICIPALIDADES N 27972, Y CONTANDO CON EL
VOTO POR MAYORIA DE LOS SEORES REGIDORES
ASISTENTES A LA SESIN ORDINARIA DE LA FECHA
Y CON LA DISPENSA DEL TRMITE DE LECTURA Y
APROBACIN DE ACTAS,
SE ACUERDA:
Artculo 1.- APROBAR el Dictamen N 035-2010-
MDA/CDUyOP de la Comisin de Desarrollo Urbano y
Obras Pblicas, sobre Desaprobar la Desafectacin de
Uso de Suelo para nes de vivienda del Lote 21A de la
UCV 192, destinado a uso de Parque; el cual cuenta con un
rea total de terreno de 283.55 m2 cuya rea a desafectar
es la totalidad, ubicado en la Zona P del Pueblo J oven
Proyecto Especial Huaycn, Distrito de Ate, Provincia y
Departamento de Lima; y en mrito a las consideraciones
antes expuestas.
Artculo 2.- DISPNGASE la Trascripcin y
publicacin del presente Acuerdo de Concejo en el Diario
Ocial El Peruano y poner en conocimiento del presente
a la Gerencia de Desarrollo Urbano, Sub Gerencia de
Planicacin Urbana y Catastro, y Sub Gerencia de
Fiscalizacin Municipal para los nes convenientes.
Artculo 3.- DISPNGASE a travs de la
Gerencia de Desarrollo Urbano, remitir los actuados a la
Municipalidad Metropolitana de Lima, para la continuacin
NORMAS LEGALES
El Peruano
431922
del procedimiento, conforme a lo establecido en la
Ordenanza N 296-MML y Ordenanza N 786-MML.
Alcalde
583294-2
Di sponen que Per sonas J ur di cas
de Tr anspor t e Pbl i co de Pasaj er os
y Car ga en Vehcul os Menor es que
pr est an ser vi ci o en el di st r i t o de At e, se
adecuen a est udi o t cni co sobr e zonas
de t r abaj o y par ader os de t r anspor t e
pbl i co
DECRETO DE ALCALDA
N 018
Ate, 21 de diciembre de 2010
DISTRITAL DE ATE
VISTO el Informe N 196-2010-MDA-GDU/SGVT de la
Sub Gerencia de Vialidad y Transporte, el Informe N 309-
2010-MDA/GDU de la Gerencia de Desarrollo Urbano,
el Provedo N 5054-2010/MDA/GM de la Gerencia
Municipal; y,
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 194 de la Constitucin Poltica del
Per modicado por la Ley N 28607, determina que las
municipalidades provinciales y distritales tienen autonoma
competencia.
Que, por mandato del numeral 5) de artculo 195
de la Constitucin Poltica del Per las Municipalidades
en ejercicio de su autonoma poltica, econmica y
administrativa tienen competencia exclusiva de organizar,
reglamentar y administrar los servicios pblicos de su
circunscripcin.
Que, el inciso 2.2 del numeral 2) del artculo 73, de la
Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades precepta
que los gobiernos locales son competentes para regular el
transporte pblico, circulacin y el trnsito vehicular.
Que, el inciso 3.2 del numeral 3) del artculo 81 de la
Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades dispone
que las Municipalidades Distritales en matera de trnsito,
vialidad y transporte pblico ejerce la funcin de otorgar
licencias para la circulacin de vehculos menores y
dems de acuerdo con lo establecido en la regulacin
provincial.
Que, la Ley N 27181, Ley General de Transportes y
Trnsito Terrestre establece los lineamientos generales
econmicos, organizacionales y reglamentarios del
transporte y trnsito terrestre y rige en todo el territorio
nacional.
Que, mediante Ordenanza Metropolitana N 241/
MML, de fecha 27 de octubre de 1999, la Municipalidad
Metropolitana de Lima aprueba el servicio de transporte
de pasajeros y carga de vehculos menores estableciendo
las disposiciones normativas generales de regulacin del
transporte de pasajeros y carga en vehculos menores.
Que, mediante Ordenanza N 188/MDA, publicada el
18 de julio de 2008, la Municipalidad Distrital de Ate regula
el servicio de transporte pblico de pasajeros y carga en
vehculos menores para el Distrito de Ate, norma que se
modic mediante Ordenanza N 205/MDA, publicada el
10 de enero de 2009, el cual se encuentra vigente. As
mismo en su Primera Disposicin Transitoria se otorga
a la Sub Gerencia de Vialidad y Transporte un plazo
de 90 das calendarios contados a partir de la entrada
en vigencia de dicha norma modicatoria para elaborar
el Plan Regulador del Servicio de Transporte Pblico
Especial de Pasajeros y Carga de vehculos menores
motorizados o no motorizados de la jurisdiccin de Ate,
que contenga el Estudio Tcnico de la realidad, necesidad
y factibilidad para la prestacin del servicio por zonas de
trabajo, la ubicacin de paraderos en la jurisdiccin del
Distrito debidamente actualizado, quedando suspendida
durante dicho plazo la emisin de nuevas resoluciones
de circulacin, ampliacin o modicacin de las zonas
y/o vas de trabajo, inclusin de otas e incremento de
paradero ocial de vehculos menores.
Que, del mismo modo la Segunda Disposicin Final
de la acotada norma modicatoria, faculta al seor
Alcalde para que mediante Decreto de Alcalda dicte las
normas complementarias para la correcta aplicacin de
la Ordenanza.
Que, en cumplimiento de lo Normado la Sub Gerencia
de Vialidad y Transportes ha culminado la Evaluacin
Tcnica respecto a la realidad existente, la necesidad
actual del servicio de transporte de vehculo menor en la
J urisdiccin Distrital de Ate, materializado en el Estudio
Tcnico de Transporte en Vehculos Menores en el
Distrito de Ate, el cual est integrado por las Personas
J urdicas de Derecho Privado, quienes ejecutarn la
prestacin del servicio de transporte, los paraderos y las
zonas de trabajo. Por tal motivo, existe la necesidad de
aprobar dicho documento mediante Decreto de Alcalda
las disposiciones encaminadas a su aplicacin y aquellas
complementarias que propicien la correcta prestacin de
dicho servicio.
Que, mediante Informe N 196-2010-MDA-GDU/
SGVT la Sub Gerencia de Vialidad y Transporte, remite
a la Gerencia de Desarrollo Urbano, el Estudio Tcnico
de Transportes en Vehculos Menores en el Distrito de
Ate de las Zonas de Trabajo y Paraderos de Transporte
Pblico de pasajeros y carga en Vehculos Menores en el
Distrito de Ate.
Que, mediante Informe N 309-2010-MDA-GDU la
Gerencia de Desarrollo Urbano, remite a la Gerencia
Municipal el Estudio Tcnico de Transportes en Vehculos
Menores en el Distrito de Ate de las Zonas de Trabajo y
Paraderos de Transporte Pblico de pasajeros y carga en
Vehculos Menores en el Distrito de Ate.
Que, mediante Provedo N 5054-2010/MDA/GM el
Gerente Municipal, seala que se proyecte el Decreto de
Alcalda correspondiente.
EN LA PARTE CONSIDERATIVA Y EN USO DE LAS
ATRIBUCIONES CONFERIDAS POR EL NUMERAL
6) DEL ARTCULO 20 DE LA LEY N 27972 LEY
ORGNICA DE MUNICIPALIDADES;
SE DECRETA:
Artculo 1.- APROBAR, el Estudio Tcnico de
Transportes en Vehculos Menores en el Distrito de
Ate de las Zonas de Trabajo y Paraderos de Transporte
Pblico de pasajeros y carga en Vehculos Menores en
el Distrito de Ate, que con Anexo I forma parte integrante
del presente Decreto, con las siguientes Especicaciones
Tcnicas: I- Descripcin, II- Delimitacin de Zonas de
Trabajo, III- Personas J urdicas de Transporte de Vehculo
Menor, IV- Anlisis de Paraderos por cada Zona de
Trabajo, V- Conclusiones y VI- Recomendaciones.
Artculo 2.- DISPONER, que las Personas J urdicas
de Transporte Pblico de Pasajeros y Carga en Vehculos
Menores que presten el servicio de transporte en el
Distrito de Ate, reconocidas por Decreto de Alcalda N
014, debern adecuarse al presente Estudio Tcnico
de Transporte en Vehculos Menores, aprobado por
la presente Norma, respecto a las zonas de trabajo,
paraderos y zona de embarque correspondientes.
Artcul o 3.- DISPONER que la Sub Gerencia
de Vialidad y Transporte emita las Resoluciones de
Circulacin de las nuevas Personas J urdicas de
Transporte de Vehculos Menores incluidas en el
Estudio Tcnico, aprobado en el artculo anterior, previa
evaluacin de la documentacin correspondiente;
as como las Personas J urdicas incluidas en dicho
NORMAS LEGALES
El Peruano
431923
Estudio, que a la entrada en vigencia de la presente
Norma no cuenten con Resolucin de Circulacin para
la prestacin del servicio de transporte de vehculos
menores en el mbito de la J urisdiccin Distrital, ya
sea por caducidad o por no haber sido renovadas
oportunamente. Adems, de aquellas donde los
paraderos y la ota sean modicados segn el Estudio
Tcnico Aprobado.
Artcul o 4.- La prestacin del servicio de transporte
en vehculo menor en el Distrito de Ate, se efecta de
acuerdo a las Especicaciones Tcnicas sealadas en
el Estudio Tcnico aprobado en la presente norma, en
virtud de lo cual a partir de la entrada en vigencia del
presente Decreto todas aquellas Personas J urdicas
que no se encuentran incluidas en el Estudio Tcnico
aprobado y que brinden el servicio de transporte
sealado, o las Personas Naturales que presten el
referido servicio en la J urisdiccin del Distrito de Ate
sin contar la Autorizacin Municipal correspondiente
sern objeto de sancin administrativa de acuerdo a las
disposiciones establecidas en el Rgimen Municipal de
aplicacin de Sanciones Administrativas derivadas de
la funcin scalizadora, aprobada por la Ordenanza N
170/MDA.
Artculo 5.- DISPONER se publique el presente
Decreto en el Diario Ocial El Peruano y el ntegro
del Anexo mencionado en el Portal Institucional de la
Municipalidad Distrital de Ate (www.muniate.gob.pe).
DISPOSICIONES FINALES, TRANSITORIAS Y
COMPLEMENTARIAS
Primera.- Otrguese un plazo de 90 das calendario a
partir de la entrada de vigencia del presente Decreto para
solicitar la Resolucin de Circulacin en la prestacin del
servicio de transporte de vehculos menores en el mbito
de la jurisdiccin distrital, con respecto a las nuevas
personas jurdicas incluidas en el citado Decreto.
Segunda.- Otrguese un plazo de 60 das a partir
de la entrada de vigencia del presente Decreto, para
que por parte de las personas jurdicas que cuenten con
inscripcin registral Municipal, en la prestacin del servicio
distribuidas en la zonas de trabajo del 1 al 15, soliciten su
Resolucin de Circulacin.
Tercera.- Encrguese, el cumplimiento del presente
Decreto a la Sub Gerencia de Vialidad y Transportes y a
la Sub Gerencia de Fiscalizacin Municipal en el mbito
de sus competencias.
Cuarta.- Derguese, el Decreto de Alcalda N
014, de fecha 04 de noviembre de 2009, y todas
aquellas disposiciones complementarias, ampliatorias
o modicatorias que se opongan a la presente Norma
Reglamentaria.
Quinta.- El presente Decreto de Alcalda entrar en
vigencia a partir del da siguiente a su publicacin.
Alcalde
583357-1
MUNICIPALIDAD DE
MAGDALENA DEL MAR
Pr or r ogan vi genci a de l a Or denanza
N 414-MDMM r el at i va a l os Ar bi t r i os
de Bar r i do de Cal l es, Recol ecci n de
Resi duos Sl i dos, Par ques y J ar di nes y
Ser enazgo par a el ao 2011
ORDENANZA N 446-MDMM
Magdalena del Mar, 7 de diciembre de 2010
LA ALCALDESA DEL DISTRITO
DE MAGDALENA DEL MAR
POR CUANTO:
El Concejo Municipal de Magdalena del Mar, en Sesin
de Concejo Ordinaria N 23 de la fecha;
VISTOS:
Visto el Informe N 235-2010-GATR-MDMM de
la Gerencia de Administracin Tributaria y Rentas; el
Memorando N 01000-2010-GM-MDMM de la Gerencia
Municipal, el Informe N 1267-2010-GAJ -MDMM de la
Gerencia de Asesora J urdica, y;
CONSIDERANDO:
Que, mediante los artculos 191 y 194 de la
Constitucin Poltica del Per se establece que los
Gobiernos Locales tienen autonoma poltica, econmica,
administrativa y potestad tributaria en los asuntos de su
competencia, por ello en su artculo 74 les otorga potestad
tributaria para establecer mediante ordenanza, arbitrios,
tasas, licencia, derechos y contribuciones, dentro de los
lmites establecidos por Ley;
Que, de acuerdo a lo establecido en el artculo 68 del
Texto nico Ordenado de la Ley de Tributacin Municipal,
aprobada por Decreto Supremo N 156-2004-EF, las
municipalidades pueden imponer entre otras tasas, la de
arbitrios, que es aquella que se paga por la prestacin
o mantenimiento de un servicio pblico individualizado
en el contribuyente, denicin que guarda concordancia
con lo que establece la Norma II del Ttulo Preliminar del
Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario, aprobado
por Decreto Supremo N 135-99-EF;
Que, el artculo 69-B del Decreto Legislativo N 776 y
su Texto nico Ordenando vigente por Decreto Supremo
de la Ley de Tributacin Municipal, Decreto Supremo N
156-2004-EF, seala que las Municipalidades podrn
determinar el importe de las tasas por servicios pblicos
o arbitrios, tomando como base el monto de dichas
tasas cobradas al 1 de enero del ao scal anterior
reajustado con la aplicacin de la variacin acumulada
del ndice de precios al consumidor en la capital del
departamento;
Que, para la cobranza de las tasas de los Arbitrios
de Limpieza Pblica (Barrido de Calles, Recoleccin
de Residuos Slidos), Parques y J ardines y Serenazgo
del ao 2010, el Concejo Municipal de Magdalena del
Mar, aprob la Ordenanza N 414-MDMM, raticada por
la Municipalidad Metropolitana de Lima con Acuerdo
de Concejo N 473-MML, normas que se publicaron
ntegramente en el Diario Ocial El Peruano con fecha 19
de Diciembre de 2009; la misma que prorrog la Ordenanza
N 380-MDMM que fue raticada por la Municipalidad
Metropolitana de Lima con Acuerdo de Concejo N 593-
MML normas que fueron publicadas ntegramente en el
Diario Ocial El Peruano con fecha 31 de Diciembre de
2008;
Que, la Segunda Disposicin Final de la Ordenanza
N 607-MML, establece que las municipalidades distritales
podrn aprobar Ordenanzas Marco que debern ser
raticadas por el Concejo Metropolitano de Lima y tener
vigencia por ms de un ejercicio tributario;
Estando a lo dispuesto en el artculo 69-B del Texto nico
Ordenado de la Ley de Tributacin Municipal aprobado
por Decreto Supremo N 156-2004-EF y de conformidad
con lo dispuesto por los incisos 8) y 9) del artculo 9 y el
artculo 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley
N 27972, con el voto por UNANIMIDAD de los seores
Regidores y con dispensa de lectura y aprobacin de
acta, se aprob la siguiente:
ORDENANZA QUE APRUEBA LA PRRROGA
DE LOS ARBITRIOS DE BARRIDO DE CALLES,
RECOLECCION DE RESIDUOS SLIDOS, PARQUES
Y JARDINES Y SERENAZGO PARA EL AO 2011
Artculo Primero.- MARCO LEGAL APLICABLE.
Aplquese, para el ejercicio 2011 la prrroga
NORMAS LEGALES
El Peruano
431924
de la Ordenanza N 414-MDMM, raticada por la
Municipalidad Metropolitana de Lima con Acuerdo de
Concejo N 473-MML-2009, publicado el 19 de diciembre
de 2009, la misma que prorrog la Ordenanza N 380-
MDMM raticada por la Municipalidad Metropolitana
de Lima con Acuerdo de Concejo N 593-MML normas
que fueron publicadas ntegramente en el Diario Ocial
El Peruano con fecha 31 de diciembre de 2008. Cabe
indicar que el Marco Legal aplicable sigue siendo la
Ordenanza N 373-MDMM.
Artculo Segundo.- DETERMINACIN DEL COSTO
Y LAS TASAS DE LOS ARBITRIOS MUNICIPALES.
Para el ejercicio 2011, se aplicarn los costos y
tasas establecidas por los servicios de barrido de calles,
recoleccin de residuos slidos, parques y jardines
y Serenazgo establecidos en la Ordenanza N 414-
MDMM, raticada por la Municipalidad Metropolitana
de Lima con Acuerdo de Concejo N 473-MML-
2009, publicado el 19 de diciembre de 2009, la cual
prorrog la Ordenanza N 380-MDMM raticada por la
Municipalidad Metropolitana de Lima con Acuerdo de
Concejo N 593-MML normas que fueron publicadas
ntegramente en el Diario Ocial El Peruano con fecha
31 de diciembre de 2008.
Artculo Tercero.- APROBACIN DEL INFORME
TCNICO.
Aprubese el Informe Tcnico en el que se explica y
sustenta el mantenimiento de los costos por los servicios
pblicos y de los Arbitrios Municipales de Barrido de
Calle, Recojo Domiciliario de Residuos Slidos, Parques
y J ardines y Serenazgo; as como la estimacin de los
ingresos por la prestacin de los referidos servicios,
los mismos que en Anexos forman parte de la presente
Ordenanza.
Artculo Cuarto.- DE LA VIGENCIA DE LA NORMA.
La presente Ordenanza entrar en vigencia a partir del
1 de enero del 2011 siempre que previamente se haya
cumplido con su publicacin y la del Acuerdo de Concejo
raticatorio expedido por la Municipalidad Metropolitana
de Lima.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- Los contribuyentes de considerarlo
necesario, podrn presentar una declaracin jurada a n
de modicar la informacin consignada en la determinacin
de los arbitrios.
Segunda.- Facltese a la Alcaldesa, para que mediante
Decreto de Alcalda dicte medidas complementarias
necesarias para la adecuada aplicacin de la presente
Ordenanza.
Tercera.- Derguese todas las disposiciones legales
que se opongan a la presente Ordenanza.
ROSA ELVIRA QUARTARA CARRIN DE RUAS
Alcaldesa
ANEXO 1
INFORME TCNICO SUSTENTATORIO
DETERMINACIN DE TASAS DE ARBITRIOS
MUNICIPALES CORRESPONDIENTES AL
EJERCICIO 2011 DE LA MUNICIPALIDAD
DE MAGDALENA DEL MAR
ASPECTOS GENERALES
En aplicacin a lo establecido en el Texto nico de la
Ley de Tributacin Municipal, relacionado con la aprobacin
anual de los arbitrios municipales, Se efectu el anlisis
de los gastos ejecutados al mes de octubre del ao 2010,
en la que se no se observa una variacin sustancial con
la proyeccin efectuada para el clculo de los arbitrios del
presente ejercicio, aprobado por la Ordenanza N 414-
MDMM raticada por la Municipalidad Metropolitana
de Lima con Acuerdo de Concejo N 473-MML-2009,
publicado el 19 de diciembre de 2009, la cual prorrog la
Ordenanza N 380-MDMM raticada por la Municipalidad
Metropolitana de Lima con Acuerdo de Concejo N 593-
MML normas que fueron publicadas ntegramente en el
Diario Ocial El Peruano con fecha 31 de diciembre de
2008. y al respecto se seala lo siguiente:
1) Efectuado el anlisis de la informacin enviada
por la Gerencia de Servicios Comunales, mediante
Memorndum N 1054-2010-GCSC-MDMM, respecto
a los servicios regulados por la Ordenanza N 414-
MDMM y raticada por el Acuerdo de Concejo N 473
de la Municipalidad Metropolitana de Lima, ambas
publicadas el 19 de diciembre del 2009 en el Diario
Ocial El Peruano, nos informa sobre los servicios
pblicos lo siguiente:
- Servi ci o de Barri do de Cal l es: Para el ao
2011 se ha considerado mantener las mismas rutas y
frecuencias para el barrido de calles aplicadas durante
el ao 2010. As mismo se ha estimado conservar la
misma cantidad del personal que presta servicios en
el barrido de calles y la adquisicin de los materiales
utilizados para dicho n.
- Servi ci o de Recoj o Domi ci l i ari o de Resi duos
Sl i dos: Con respecto a la cobertura alcanzada en
la prestacin de este servicio para el ao 2011 se ha
considerado mantener las mismas condiciones de
prestacin del servicio, en cuanto a rutas, frecuencias,
personal, vehculos, materiales, combustibles,
repuestos y en general.
- Servicio de mantenimiento de Parques y Jardines:
En el presente caso del servicio de Parques y J ardines, se
ha previsto que para el ao 2011 se de mantenimiento a
la cantidad de parques atendidos durante el ao 2010,
esto es considerado la misma cantidad en el personal
del servicio de reas verdes, parques y reas atendidas,
materiales e insumos y en general.
2) Al respecto del anlisis de la informacin enviada
por la Gerencia de Control y Seguridad Ciudadana,
mediante Memorndum N 284-2010-GSC / MDMM,
respecto a los servicios de Serenazgo regulados por la
Ordenanza N 414-MDMM y raticada por el Acuerdo
de Concejo N 473 de la Municipalidad Metropolitana
de Lima, ambas publicadas el 19 de diciembre del
2009 en el Diario Ocial El Peruano, nos informa sobre
los servicios pblicos, de la prestacin del servicio
de Serenazgo para el ao 2011 y en la que hace de
su conocimiento que este mantendr las mismas
condiciones de prestacin de los servicio, por lo tanto,
se mantendr la misma cantidad de personal, vehculos,
materiales, combustible, repuestos, y en general
utilizando la misma cantidad de bienes y servicios
aprobadas en la Ordenanza N 414-MDMM.
3) Si bien, se observa que algunos de los
componentes se encuentran sujetos a variaciones
como producto de las uctuaciones que experimenta el
mercado, cual es el caso de los combustibles (gasolina,
diesel, aceites, entre otros), para el ejercicio 2011 se
espera que los precios de estos no superen el ndice
inacionario proyectado por las entidades nancieras y
el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica, para
el presente ao.
De la informacin proporcionada por la Gerencia de
Planeamiento y Presupuesto, mediante el Memorandum
N 482-2010-GPP/MDMM, se observa que los montos
de la estructura de costos de los arbitrios municipales
por los servicios de Recoleccin de Residuos Slidos,
Barrido de Calles, Parques y J ardines y Serenazgo
aprobados en la ordenanza que regula los arbitrios del
presente ao, han sido empleados por la actual gestin
con responsabilidad y eciencia, situacin que permitir
que a nes del presente ejercicio se cumpla con alcanzar
y, eventualmente, superar los niveles de prestacin de los
servicios pblicos sealados. Los montos se sealan en
el cuadro siguiente:
NORMAS LEGALES
El Peruano
431925
4) Del cuadro anterior se tiene que la ejecucin por
los servicios pblicos Recoleccin de Residuos Slidos,
Barrido de Calles, Parques y J ardines y Serenazgo al
mes de octubre del presente ao alcanza el 83.34% del
costo total aprobado para estos servicios, llegando a los
porcentajes de ejecucin en un 83.40% en el caso de
recoleccin de residuos slidos, 77.78% para el caso
de barrido de calles, 82.01% para el caso de Parques y
J ardines y 94.06% para el servicio de Serenazgo, todo
ello en razn a que se han seguido los lineamientos y el
Plan Operativo aprobado para las unidades orgnicas
prestadoras de los servicio pblicos de la Gerencia de
Servicios Comunales y la Gerencia de Control y Seguridad
Ciudadana.
5) De acuerdo a las proyeccin de los gastos del ao
2010, tomando la muestra de los 10 primeros meses, se
ejecutar en promedio el 103.23% del monto aprobado,
lo que representa el monto total ascendente a S/.
9,280,879.33, siendo mayor en S/. 290,205.35 nuevos
soles al monto aprobado por la Ordenanza N 414-
MDMM.
APROBACION DE LOS COSTOS Y TASAS DEL
EJERCIO 2011.
Atendiendo a que la informacin de costos del ao
2010 resulta siendo la que efectivamente requiere las
unidades orgnicas prestadoras para la atencin de los
servicios en el ejercicio 2011, la Municipalidad Distrital de
Magdalena del Mar ha previsto en aplicacin a lo sealado
por Art. 69-B del Texto nico Ordenado de la Ley de
Tributacin Municipal, aprobado por el Decreto Supremo
N 156-2004-EF, a efectos de determinar el costo de los
servicios y el importe de las tasas de arbitrios, tomando
como base aquellas que fueran establecidas a partir de
la Ordenanza N 414-MDMM la misma que fue raticada
por Acuerdo de Concejo N 473-2009-MML, ambas
publicadas el 19 de diciembre del 2009 en el Diario Ocial
El Peruano, la misma que prorrog la Ordenanza N 380-
MDMM raticada por la Municipalidad Metropolitana de
Lima con Acuerdo de Concejo N 593-MML normas que
fueron publicadas ntegramente en el Diario Ocial El
Peruano con fecha 31 de diciembre de 2008.
En concordancia de lo planteado, se ha procedido a
establecer los costos de los servicios de Recoleccin de
Residuos Slidos, Barrido de Calles, Parques y J ardines
y Serenazgo correspondientes al ejercicio 2011 conforme
al detalle que se presenta a continuacin:
SERVICIOS
COSTOS
APROBADOS
2010
COSTOS
PROGRAMADOS
2011
BARRIDODE CALLES 2.483.331,18 2.483.331,18
RECOLECCINDE RESIDUOS SLIDOS 1.916.543,64 1.916.543,64
PARQUES YJARDINES 2.949.558,54 2.949.558,54
SERENAZGO 1.641.240,62 1.641.240,62
TOTAL 8.990.673,98 8.990.673,98
El monto total del costo de la prestacin de los servicios
pblicos del ejercicio 2010, estn siendo prorrogadas para
el ejercicio 2011, debido a que el grado de aceptacin en
la cancelacin de los Arbitrios Municipales para el ejercicio
2009 y 2010, ha sido superior a los aos anteriores.
Asimismo, se ha tenido en cuenta que la cantidad de
reclamaciones derivadas del reclculos de Arbitrios
Municipales, ha disminuido en comparacin a otros aos
y en especial en el ejercicio 2009 y 2010.
Visto lo antes indicado, las tasas de arbitrios
municipales por los servicios de Recoleccin de Residuos
Slidos, Parques y J ardines y Serenazgo corresponden a
las tasas establecidas en la Ordenanza N 414-MDMM la
misma que fue raticada por Acuerdo de Concejo N 473-
2009-MML, ambas publicadas el 19 de diciembre del 2009
en el diario Ocial el Peruano, debido a que efectuado
el anlisis de los gastos ejecutados correspondiente al
presente ao 2010, no observndose variacin sustancial
alguna.
ANEXO
DETERMINACION DE LAS TASAS
CUADRO DE TASAS PARA EL EJERCICIO 2011
TASAS DEL ARBITRIO POR EL SERVICIO DE BARRIDO DE CALLES
FRECUENCIA
COSTO UNITARIO ANUAL
POR METRO LINEAL 2010
COSTO UNITARIO ANUAL
POR METRO LINEAL
2011
1 11,7700 11,7700
2 23,5402 23,5402
3 35,3103 35,3103
4 47,0805 47,0805
Cabe indicar que se esta considerando la cantidad de predios 18,067
TASAS DEL ARBITRIO POR EL SERVICIO DE RECOJO
DOMICILIARIO DE RESIDUO SOLIDOS
A.- PREDIOS DESTINADOS A CASA HABITACIN
ZONA DE SERVICIO
COSTO UNITARIO
ANUAL POR M2 2010
COSTO UNITARIO
ANUAL POR M2
2011
ZONA1 0,6932 0,6932
ZONA2 0,4370 0,4370
ZONA3 0,5757 0,5757
B.- PREDIOS DESTINADOS A OTROS USOS
USO DEL PREDIO
COSTO UNITARIO
ANUAL POR M2 2010
COSTO UNITARIO
ANUAL POR M2
2011
2 Comercio, Hospedaje 2,8830 2,8830
CONCEPTO
PROGRAMADO
2010
EJECUCIN A OCTUBRE
2010
PROYECCIN
NOVIEMBRE
DICIEMBRE 2010
PROYECCIN
A
DICIEMBRE 2010
S/. Avance % S/. Avance % S/. Avance %
BARRIDO DE CALLES 2.483.331,18 1.931.615,43 77,78% 621.817,69 25,04% 2.553.433,12 102,82%
RECOLECCIN DE
RESIDUOS SLIDOS 1.916.543,64 1.598.322,50 83,40% 319.664,50 16,68% 1.917.987,00 100,08%
PARQUES Y JARDINES 2.949.558,54 2.418.793,61 82,01% 538.114,91 18,24% 2.956.908,52 100,25%
SERENAZGO 1.641.240,62 1.543.792,24 94,06% 308.758,45 18,81% 1.852.550,69 112,88%
TOTAL 8.990.673,98 7.492.523,78 83,34% 1.788.355,55 19,89% 9.280.879,33 103,23%
NORMAS LEGALES
El Peruano
431926
USO DEL PREDIO
COSTO UNITARIO
ANUAL POR M2 2010
COSTO UNITARIO
ANUAL POR M2
2011
3 Industria 1,0737 1,0737
4 Servicio en General 0,1066 0,1066
5 Educacin, Ent. Pblicas,
Fund, Asoc, Conventos
0,1668 0,1668
TASAS DEL ARBITRIO POR EL SERVICIO DE PARQUES Y JARDINES
UBICACIN DEL PREDIO
COSTO UNITARIO
ANUAL POR M2 2010
COSTO UNITARIO
ANUAL POR M2
2011
1. Frente a parques y
malecones
1,6052 1,6052
2. Frente a vas bermas
centrales amplias
1,4490 1,4490
3. Frente a vas bermas
centrales menor
1,3418 1,3418
4. A150 mts. de parques y
malecones
1,1744 1,1744
5. Otras ubicaciones 0,9883 0,9883
TASAS DEL ARBITRIO POR EL SERVICIO DE SERENAZGO
UBICACIN Y
USO DEL PREDIO
COSTO UNITARIO
ANUAL POR M2 2010
COSTO UNITARIO
ANUAL POR M2
2011
ZONA DE RIESGO MUY
BAJO
1 Casa Habitacin, Predios en
Construccin
43,29 43,29
2 Educacional, Ent. Pblicas,
Fund, Asoc, Conv.
130,30 130,30
3 Industrias 214,29 214,29
4 Comercio y Servicio en
general, Hospedaje
270,56 270,56
ZONA DE RIESGO BAJO
Construccin
46,75 46,75
Fund., Asoc, Conv.
140,72 140,72
3 Industrias 231,43 231,43
general, Hospedaje
292,20 292,20
ZONA DE RIESGO MEDIO
Construccin
52,38 52,38
Fund, Asoc, Conv.
157,66 157,66
3 Industrias 259,28 259,28
general, Hospedaje
327,30 327,30
ZONA DE RIESGO ALTO
Construccin
61,43 61,43
Fund, Asoc, Conv.
184,87 184,87
3 Industrias 304,29 304,29
general, Hospedaje
384,19 384,19
ESTIMACION DE LOS INGRESOS PARA EL AO 2011
PROYECCION DE LOS INGRESOS DEL ARBITRIO
POR EL SERVICIO DE BARRIDO DE CALLES
FRECUENCIA
TOTAL METROS
LINEALES DE
FRENTE DE LOS
PREDIOS
COSTO
UNITARIO
ANUAL POR
METRO LINEAL
2011
PROYECCIN DE
INGRESOS 2011
1 48.207,96 11,7700 567.407,69
2 42.114,23 23,5402 991.377,40
3 16.516,54 35,3103 583.203,98
4 7.249,98 47,0805 341.332,68
TOTAL 114.088,71 2.483.321,75
PROYECCION DE LOS INGRESOS DEL ARBITRIO POR EL
SERVICIO DE RECOJO DOMICILIARIO DE RESIDUOS SLIDOS
A.- PREDIOS DESTINADOS CASA HABITACIN
ZONA DE
SERVICIO
TOTAL METROS
CUADRADOS DE
CONSTRUCCION
COSTO
UNITARIO
ANUAL POR M2
2011
PROYECCIN DE
INGRESOS 2011
ZONA1 880.305,92 0,6932 610.228,06
ZONA2 394.597,75 0,4370 172.439,22
ZONA3 752.925,66 0,5757 433.459,30
TOTAL 2.027.829,33 1.216.126,58
B.- PREDIOS DESTINADOS A OTROS USOS
USO DEL
PREDIO
TOTAL METROS
CUADRADOS DE
CONSTRUCCION
COSTO
UNITARIO
ANUAL POR M2
2011
PROYECCIN DE
INGRESOS 2011
2 Comercio,
Hospedaje
226.798,43 2,8830 653.859,87
3 Industria 11.203,44 1,0737 12.029,13
4 Servicio en
General
173.754,05 0,1066 18.522,18
5 Educacin,
Ent. Pblicas,
Fund, Asoc,
Convent
95.363,42 0,1668 15.906,62
TOTAL 507.119,34 700.317,81
POR EL SERVICIO DE PARQUES Y JARDINES
UBICACIN
DEL PREDIO
TOTAL METROS
CUADRADOS DE
CONSTRUCCION
COSTO
UNITARIO
ANUAL POR M2
2011
PROYECCIN DE
INGRESOS 2011
1. Frente a
parques y
malecones
206.158,23 1,6052 330.925,19
2. Frente a vas
bermas centrales
amplias
231.968,25 1,4490 336.121,99
NORMAS LEGALES
El Peruano
431927
UBICACIN
DEL PREDIO
TOTAL METROS
CUADRADOS DE
CONSTRUCCION
COSTO
UNITARIO
ANUAL POR M2
2011
PROYECCIN DE
INGRESOS 2011
3. Frente a vas
bermas centrales
menor
126.602,42 1,3418 169.875,13
4. A150 mt
de parques y
malecones
889.111,91 1,1744 1.044.173,03
5. Otras
ubicaciones
1.081.107,85 0,9883 1.068.458,89
TOTAL 2.534.948,66 2.949.554,23
POR EL SERVICIO DE SERENAZGO
UBICACIN Y
USO DEL PREDIO
COSTO UNITARIO
ANUAL POR M2
2011
PROYECCIN DE
INGRESOS 2011
ZONA DE RIESGO MUY BAJO
Construccin
43,29 435.713,85
2 Educacional, Ent. Pblicas, Fund,
Asoc, Conv.
130,30 8.730,10
3 Industrias 214,29 3.642,93
4 Comercio y Servicio en general,
Hospedaje
270,56 429.649,28
ZONA DE RIESGO BAJO
Construccin
46,75 41.280,25
Asoc, Conv.
140,72 422,16
3 Industrias 231,43 0,00
Hospedaje
292,20 22.791,60
ZONA DE RIESGO MEDIO
Construccin
52,38 44.313,48
Asoc, Conv.
157,66 1.734,26
3 Industrias 259,28 518,56
Hospedaje
327,30 95.898,90
ZONA DE RIESGO ALTO
Construccin
61,43 201.551,83
Asoc, Conv.
184,87 2.773,05
3 Industrias 304,29 1.825,74
Hospedaje
384,19 350.381,28
TOTAL 1.641.227,27
582294-1
MUNICIPALIDAD DE
PUENTE PIEDRA
Apr ueban Ar bi t r i os de Li mpi eza
Pbl i ca, Par ques y J ar di nes y Ser enazgo
par a el Ao 2011
ORDENANZA N 167
Puente Piedra, 25 de noviembre de 2010.
DE PUENTE PIEDRA
POR CUANTO:
El Concejo de la Municipalidad de Puente Piedra, en
Sesin Ordinaria de la fecha:
CONSIDERANDO:
Que mediante los artculos 191 y 194 de la Constitucin
Poltica del Per se establece que los Gobiernos Locales
tienen autonoma poltica, administrativa y potestad
tributaria en los asuntos de su competencia;
Que, el artculo 69-B del Texto nico Ordenado de la Ley
de Tributacin Municipal, Decreto Supremo N 156-2004-
EF, seala que las Municipalidades podrn determinar
el importe de las tasas por servicios pblicos o arbitrios,
tomando como base el monto de dichas tasas cobradas
al 1 de enero del ao scal anterior reajustado con la
aplicacin de la variacin acumulada del ndice de precios
al consumidos en la capital del departamento;
Que, para la cobranza de las tasas de los Arbitrios de
Limpieza Pblica, Parques y J ardines y Serenazgo para
el ejercicio scal 2010, el Concejo Municipal de Puente
Piedra aprob la Ordenanza N 157-MDPP, la misma que
fue raticada por la Municipalidad Metropolitana de Lima
con Acuerdo de Concejo N 554, norma que fue publicada
en el Diario Ocial El Peruano con fecha 31 de diciembre
del 2009;
Que, con la nalidad de brindar los servicios pblicos
de limpieza pblica, parques y jardines y serenazgo para
el ao 2011, resulta necesario aprobar el monto de las
tasas que aplicarn;
Que, de acuerdo de la segunda Disposicin Final de
la Ordenanza N 607 de la Municipalidad Metropolitana
de Lima, las Ordenanzas Marco podrn tener vigencia por
ms de un ejercicio tributario;
Que, habiendo raticado tanto la Gerencia del
Ambiente como la Gerencia de Seguridad Ciudadana y
Fiscalizacin los costos por los servicios pblicos que
ofrecern durante el prximo ejercicio; la Subgerencia
de Recaudacin y Fiscalizacin Tributaria de la Gerencia
de Administracin Tributaria opina por la aplicacin del
artculo 69-B del Texto nico Ordenando de la Ley de
Tributacin Municipal, Decreto Supremo N 156-2004-
EF;
De conformidad con lo dispuesto por los incisos 8) y
9) y el artculo 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades,
Ley N 27972.
ORDENANZA QUE APRUEBA LOS ARBITRIOS
DE LIMPIEZA PBLICA, PARQUES Y JARDINES Y
SERENAZGO PARA EL AO 2011
Artculo Primero.- Marco legal aplicable
Aplquese, para el ejercicio scal 2011, lo dispuesto en
la Ordenanza N 157-MDPP raticada mediante Acuerdo
de Concejo Metropolitano N 554 publicado el 31 de
diciembre del 2009.
Artculo Segundo.- Determinacin del costo y de
las tasas de arbitrios municipales
Para el ejercicio 2011, se aplicarn los costos y
tasas establecidas por los servicios de barrido de calles,
recoleccin de residuos slidos, parques y jardines y
serenazgo establecidos en la Ordenanza N 157-MDPP
NORMAS LEGALES
El Peruano
431928
reajustados con la variacin acumulada del ndice de
Precios al Consumidor al mes de octubre ascendente
a 1.89% establecido en la Resolucin J efatural N 290-
2010-INEI publicada el 01 de noviembre de 2010.
Artculo Tercero.- Aprobacin del informe tcnico
Aprubese el Informe Tcnico que da cuenta del
sustento para el mantenimiento de los costos y las
tasas por los arbitrios municipales, de barrido de calles,
recoleccin de residuos slidos, parques y jardines y
serenazgo, as como la estimacin de ingresos por la
prestacin de los servicios mencionados.
Artculo Cuarto.- De la vigencia de la norma
La presente Ordenanza entrar en vigencia a partir del
1 de enero de 2011, siempre que previamente se haya
cumplido con su publicacin y la del Acuerdo de Concejo
raticatorio expedido por la Municipalidad Metropolitana
de Lima.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- Facltese al Alcalde para que mediante
Decreto de Alcalda dicte las medidas complementarias
necesarias para la adecuada aplicacin de la presente
ordenanza.
Segundo.- Derguese toda norma que se oponga a
la presente.
FERNANDO VILCA VARGAS
Alcalde
583079-1
MUNICIPALIDAD DE SAN
JUAN DE LURIGANCHO
Apr ueban pr oyect o de habi l i t aci n
ur bana de t er er no ubi cado en el
di st r i t o
RESOLUCIN SUBGERENCIAL
N 177-2010-MDSJL-GDU/SGHU
San J uan de Lurigancho, 25 de noviembre de 2010
LA SUB GERENCIA DE HABILITACIONES URBANAS
DE LA GERENCIA DE DESARROLLO URBANO DE
LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN J UAN DE
LURIGANCHO
VISTO:
El Expediente Administrativo N 44990-I1-2010 de
fecha 10 de setiembre del 2010, presentado por el Sr.
Adolfo Enrique Beltrn Dvila en calidad de Director
Ejecutivo del INSTITUTO DE FORMACIN BANCARIA,
quien solicita la Aprobacin de Proyecto de Habilitacin
Urbana Ejecutada en Va de Regularizacin de Lote nico
para uso de Educacin Superior Tecnolgica E2, del
terreno de 1,105.65 m2 ubicado en la Av. Pirmide del Sol
N 810 Lote N 04 Mz. F de la Urbanizacin Parcelacin
Azcarrunz, distrito de San J uan de Lurigancho, provincia
y departamento de Lima.
CONSIDERANDO:
Que, el INSTITUTO DE FORMACIN BANCARIA,
propietario del terreno de 1,105.65 m2, ubicado en
la Av. Pirmide del Sol N 810 Lote N 04 Mz. F de la
Urbanizacin Parcelacin Azcarrunz, distrito de San
J uan de Lurigancho, provincia y departamento de Lima,
el mismo que est inscrito en la Ficha N 75124 que
continua en la Partida N 43008439 del Registro de
Propiedad Inmueble de la Superintendencia Nacional de
los Registros Pblicos;
Que, conforme establece el Artculo 2 de la Ley
N 29090 - Ley de Regulacin de Habilitaciones Urbanas
y de Edicaciones, publicada el 25 de setiembre del
2007, los procedimientos administrativos, regulados en la
presente Ley, son nicos y de aplicacin obligatoria a nivel
nacional, adems determinan las responsabilidades de los
sujetos implicados en los procedimientos de habilitacin
urbana y de edicacin;
Que, en la Novena Disposicin Final de la Ley
N 29090, precisa que la presente Ley entra en vigencia
al da siguiente de la publicacin de los Reglamentos
(Reglamento de Licencias de Habilitacin Urbana y
Licencias de Edicacin, Reglamento de los Revisores
Urbanos y Reglamento de Vericacin Administrativa y
Tcnica);
Que, mediante Decreto Supremo N 024-2008-
VIVIENDA, N 025-2008-VIVIENDA y N 026-2008-
VIVIENDA, publicados el 27 de setiembre del 2008, se
aprueban el Reglamento de Licencias de Habitacin
Urbana y Licencias de Edicacin, Reglamento de
los Revisores Urbanos y Reglamento de Vericacin
Administrativa y Tcnica, respectivamente;
Que, de acuerdo a lo establecido en el Numeral
9 del Artculo 4 de la Ley 29090 - Ley de Regulacin
de Habilitaciones Urbanas y de Edicaciones, las
municipalidades distritales en el mbito de su jurisdiccin,
tienen competencia para la aprobacin de proyectos
de habilitacin urbana y de edicacin, de conformidad
con lo dispuesto en la Ley N 27972, Ley Orgnica de
Municipalidades;
Que, en el Artculo 38 del Decreto Supremo N 024-
2008-VIVIENDA - Decreto que aprueba el Reglamento
de Licencias de Habilitacin Urbana y Licencias de
Edicacin, se indica que mediante Resolucin de la
Municipalidad Distrital o Provincial, segn corresponda,
podrn aprobarse en va de regularizacin las
habilitaciones urbanas ejecutadas; asimismo el Artculo
23 de la Ley N 29090 establece que la resolucin de
aprobacin de las habilitaciones urbanas ejecutadas,
expedida por la municipalidad distrital deber contener la
resolucin que apruebe el proyecto de habilitacin urbana
en va de regularizacin;
Que, segn el Certificado de Zonificacin y Vas
N 1004-2010-MML-GDU-SPHU de fecha 14 de octubre
del 2010, emitido por la Sub Gerencia de Planeamiento y
Habilitaciones Urbanas de la Municipalidad Metropolitana
de Lima, seala que el terreno ubicado en la Av. Pirmide
del Sol N 810 Lote N 04 Mz. F de la Urbanizacin
Parcelacin Azcarrunz, distrito de San J uan de Lurigancho,
provincia y departamento de Lima, se encuentra calicado
como Educacin Superior Tecnolgica E2, conforme a la
Ordenanza N 1081-MML;
Que, en el aspecto vial segn el Plan del Sistema
Vial Metropolitano de Lima al 2010, aprobado mediante
Ordenanza N 341 de fecha 06 de diciembre del 2001,
modicada por la Ordenanza N 1101-MML del 23 de
diciembre del 2007, el terreno se encuentra afecto al Par
Vial Pirmide del Sol Chinchaysuyo, calicada como Va
Colectora, tipo C-242, con un ancho de va de 15.00 ml.
para la Av. Pirmide del Sol;
Que, de acuerdo al Certificado de Alineamiento
N 090-2010-MML-GDU-SPHU de fecha 07 de mayo del
2010, emitido por la Sub Gerencia de Planeamiento y
Habilitaciones Urbanas de la Municipalidad Metropolitana
de Lima, seala que el terreno ubicado en la Av. Pirmide
del Sol N 810 Lote N 04 Mz. F de la Urbanizacin
Parcelacin Azcarrunz, distrito de San J uan de Lurigancho,
provincia y departamento de Lima, la afectacin se dene
en el proceso de Habilitacin Urbana, teniendo en cuenta
el uso a servir;
Que, mediante Liquidacin de Pago N 015-2010-SGHU-
GDU/MDSJ L de fecha 27 de octubre del 2010, se realiz
la liquidacin de los derechos respectivos de conformidad
con el Artculo 40 del Decreto Supremo N 024-2008-
VIVIENDA, y con el Recibo de Pago N 2579828 de fecha
08 de noviembre del 2010, pagado en la Tesorera de esta
Corporacin Municipal ha acreditado la cancelacin de la
mencionada liquidacin;
Que, a travs de la Resolucin Sub Gerencial
N 165-2010-MDSJ L-GDU/SGHU de fecha 28 de
octubre del 2010, se aprob la valorizacin del rea
de 22.11 m2, correspondiente al Dcit de Aporte por
NORMAS LEGALES
El Peruano
431929
Servicios Pblicos Complementarios (Municipalidad
Distrital) de la Aprobacin del Proyecto de Habilitacin
Urbana Ejecutada en Va de Regularizacin de Lote
nico para uso de Educacin Superior Tecnolgica
E2, del terreno de 1,105.65 m2, ubicado en la
Av. Pirmide del Sol N 810 Lote N 04 Mz. F de la
Urbanizacin Parcelacin Azcarrunz, distrito de San
J uan de Lurigancho, provincia y departamento de Lima.
Dicha valorizacin fue cancelada a la Tesorera de la
Municipalidad Distrital con Recibo de Pago N 2579827
de fecha 08 de noviembre del 2010;
Que, el administrado ha cumplido con acompaar los
documentos establecidos en las normas vigentes para el
presente procedimiento del terreno materia de trmite;
Que, de conformidad con la Ley N 27444 Ley del
Procedimiento Administrativo General, Artculos 51 y
52, para la procedencia de una pretensin administrativa
es necesario establecer la capacidad procesal del
administrado para comparecer ante la administracin,
as como el inters legtimo de ste para obrar y que
este sea actual y cierto; y, si esto es as, de conformidad
con el Artculo 75 de la Ley acotada, corresponden a la
administracin vericar si los documentos y/o recaudos
que el administrado presenta, cumplen con los requisitos
exigidos por la entidad y en aplicacin del Principio de
Presuncin de Veracidad, plasmado en el Artculo 42 de
la Ley acotada, suponer que estos proceden con verdad
en sus atribuciones, sin perjuicio de las probanzas que
pueda ejercer la administracin para el logro del objetivo
del servicio pretendido, debiendo causar conviccin a la
autoridad administrativa para su procedencia;
Que, obra copia de la la Ficha N 75124 que continua
en la Partida N 43008439 del Registro de Propiedad
Inmueble de la Superintendencia Nacional de los
Registros Pblicos, la misma que en su asiento seala
a el INSTITUTO DE FORMACIN BANCARIA, como
propietario del terreno materia de trmite, acreditndose
de esta manera la legitimidad para obrar en el presente
procedimiento;
Que, de acuerdo a lo expuesto en el informe N 414-
2010-MDSJ L-GDU/AL de fecha 24 de noviembre del
2010, de la Asesora Legal de la Gerencia de Desarrollo
Urbano y;
Estando a los fundamentos expuestos en la parte
considerativa y en uso de las facultades conferidas por
el Inciso 3.6.1 del Captulo II del Artculo 79 de la Ley
N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades, conforme a
las disposiciones de la Ley N 29090 - Ley de Regulacin
de Habilitaciones Urbanas y de Edicaciones y su
modicatoria Ley N 29476, Decreto Supremo N 024
- Decreto que aprueba el Reglamento de Licencias
de Habilitacin Urbana y Licencias de Edicacin y su
modicatoria D.S. N 003-2010-Vivienda, Reglamento
Nacional de Edicaciones, Ordenanza N 1081-MML,
Ordenanza N 341-MML, Ordenanza N 836-MML y de
la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo
General.
SE RESUELVE:
Artcul o Pri mero.- APROBAR el Proyecto de
Habilitacin Urbana Ejecutada en Va de Regularizacin
de Lote nico para uso de Educacin Superior
Tecnolgica E2, del terreno de 1,105.65 m2 ubicado
en la Av. Pirmide del Sol N 810 Lote N 04 Mz. F de
la Urbanizacin Parcelacin Azcarrunz, distrito de San
J uan de Lurigancho, provincia y departamento de Lima.
De conformidad con el Plano de Lotizacin y el Plano
de Ubicacin y Localizacin, signados para efectos
de Registros como Plano N 044-2010-HU-SGHU-
GDU/MDSJ L y N 045-2010-HU-SGHU-GDU/MDSJ L,
respectivamente; solicitado por el Adolfo Enrique Beltrn
Dvila en calidad de Director Ejecutivo del INSTITUTO
DE FORMACIN BANCARIA.
Artculo Segundo.- AUTORIZAR al INSTITUTO DE
FORMACIN BANCARIA, a culminar en el plazo de
treinta y seis (36) meses las Obras de Habilitacin Urbana
de conformidad con los planos signados con el N 044-
2010-HU-SGHU-GDU/MDSJ L y N 045-2010-HU-SGHU-
GDU/MDSJ L, debiendo sujetarse los trabajos a los planos
rmados y sellados por los entes ociales, teniendo en
cuenta lo siguiente:
DISEO URBANO.- El Cuadro de reas que se
aprueba es el siguiente:
REA BRUTA DEL TERRENO 1,105.65 m
2
REA TIL DE LOTE 1,105.65 m
2
REA CEDIDA PARA VA 0.00 m
2
Aceras.- Sern de concreto de calidad de fc=175 Kg/
cm2 de 0.10 ml. de espesor y su colocacin se efectuara
sobre un terrapln de material limpio buena calidad y
debidamente compactado.
El desnivel con relacin a la calzada terminada ser
de 0.20 ml. y el acabado ser con mezcla de cemento
- arena na, en proporcin de 1:2 de un (01) centmetro
de espesor. El radio del abanico en la esquina ser de
5.00 ml.
Bermas.- Estas sern al mismo nivel de la calzada,
esta rea paralela y continua a la calzada estar rodeada
por el sardinel dejando solo acceso de la calzada hacia
la vereda en la puerta de ingreso, la cual se comunicara
mediante una rampa, lo restante de la berma ser colocada
tierra de chacra y luego se colocara csped.
Sardineles.- En los extremos libres de las aceras, se
construir un sardinel de concreto de calidad y acabado
nal igual a las aceras, en forma monoltica con ellas y de
dimensiones 0.15 m. x 0.30 m.
Artculo Tercero.- DISPONER que el INSTITUTO DE
FORMACIN BANCARIA, deber efectuar la inscripcin
del lote nico en el Registro de Predios de acuerdo al
Plano de Lotizacin signado con el N 044-2010-HU-
SGHU-GDU/MDSJ L y a la siguiente descripcin:
MANZANA F
N Lote
nico
AREA(m
2
) Frente
Lado
Derecho
Lado
Izquierdo
Fondo
04 1,105.65 34.00 ml. 32.00 ml. 31.00 ml. 36.20 ml.
Artculo Cuarto.- ACEPTAR el pago de la redencin
en dinero del dcit de aportes reglamentarios, hasta
antes de la expedicin de la Resolucin que apruebe
la Recepcin de Obras, por tratarse la presente de una
Habilitacin Urbana Ejecutada en Vas de Regularizacin
y al haberse vericado que el rea resultante del Aporte
es menor al lote normativo, segn el siguiente cuadro:
Cuadro General de Aport es, segn Ordenanza
N 836-MML.
ZONIFICACIN : Educacin Superior Tecnolgica
E2.
REA AFECTA A LOS APORTES : 1,105.65 m2
APORTE % ORD836-MML PROYECTO DEFICIT
PARQUESZONALES(SERPAR) 5.00 55.28 m
2
- 55.28 m
2
RENOVACINURBANA(FOMUR) 3.00 33.17 m
2
- 33.17 m
2
Servicios Pblicos Complementarios
(MUNICIPALIDADDISTRITAL)
2.00 22.11 m
2
- 22.11 m
2
TOTAL 10.00 110.56 m
2
- 110.56 m
2
NOTA.-
(*) El Dcit de aportes reglamentarios por Servicios Pblicos Complementarios
(Municipalidad Distrital) ha sido redimido en dinero.
(**) El Dcit de aportes reglamentarios por Parques Zonales (SERPAR) y
Renovacin Urbana (FOMUR) sern redimidos en dinero.
Artcul o Qui nto.- DJ ESE, como carga inscrita en
el Registro de Predios, el pago pendiente por el dcit
de Aportes Reglamentarios correspondientes a Parques
Zonales (SERPAR) de 55.28 m2 y Renovacin Urbana
(FOMUR) de 33.17 m2, dicha carga ser levantada
cuando se cumpla con los pagos de los dcit de
aportes.
Artculo Sexto.- DISPONER que el INSTITUTO
DE FORMACIN BANCARIA, al concluir con las obras
del proyecto de habilitacin urbana deber solicitar
NORMAS LEGALES
El Peruano
431930
la recepcin de obras, de acuerdo a lo indicado en el
Numeral c. Artculo 13 de la Ley N 29090.
Artculo Stimo.- ESTABLECER que la presente
licencia de Habilitacin Urbana tiene una vigencia de
treinta y seis (36) meses, conforme lo estipula el Artculo
11 de la Ley N 29090.
Artculo Octavo.- REMITIR, un original del FUHU,
copias de la presente resolucin, un juego del Plano
de Lotizacin, Plano de Ubicacin y Localizacin y la
Memoria Descriptiva, a la Municipalidad Metropolitana
de Lima, asimismo, al Servicio de Parques de Lima -
SERPAR LIMA y a la Empresa Municipal Inmobiliaria
de Lima S.A. EMILIMA S.A., para su conocimiento,
segn lo establecido en el Artculo 18 del Decreto
Supremo N 024 Reglamento de Licencias de Habilitacin
Urbana y Licencias de Edicacin, y su modicatoria D.S.
N 003-2010-Vivienda.
Artculo Noveno.- ENCARGAR, a la Sub Gerencia de
Planeamiento Urbano y Catastro incorporar la presente
Habilitacin Urbana en el Plan Urbano del distrito de San
J uan de Lurigancho, siendo esta su competencia segn lo
establece el ROF vigente.
Artculo Dcimo.- DISPONER, la publicacin de la
presente Resolucin en el Diario Ocial El Peruano a
cargo de los interesados en un plazo no mayor de (30)
das calendario contados a partir de la noticacin de la
presente.
Artculo Dcimo Primero.- DISPONER el
cumplimiento y noticacin pertinente y de acuerdo a Ley,
al administrado, del contenido de la presente Resolucin.
RENZO GARCA VERGARA
Subgerente de Habilitaciones Urbanas
582360-1
MUNICIPALIDAD DE
SANTA ANITA
Pr or r ogan vi genci a de Or denanza
que apr ob l os cost os y est i maci n
de i ngr esos del ser vi ci o de emi si n
mecani zada, det er mi naci n, act ual i -
zaci n de val or es y di st r i buci n
cor r espondi ent e al I mpuest o Pr edi al y
Ar bi t r i os Muni ci pal es
ORDENANZA N 00061/MDSA
Santa Anita, 22 de diciembre de 2010
VISTO: el proyecto de Ordenanza que aprueba la
prrroga de la vigencia de la Ordenanza N 00033/MDSA
sobre emisin mecanizada del impuesto predial y arbitrios
municipales para el ejercicio 2011, emitido por la Gerencia
de Rentas y;
CONSIDERANDO:
Que, la Cuarta Disposicin Final del TO de la Ley de
Tributacin Municipal, aprobado por Decreto Supremo N 156-
2004-EF, seala que las municipalidades que brinden
el servicio de emisin mecanizada de actualizacin de
valores, determinacin de impuestos y de recibos de pago
correspondiente, incluida su distribucin domiciliaria,
quedan facultadas a cobrar por dichos servicios no mas del
0.4% de la UIT vigente al 1 de enero de cada ejercicio.
Que, mediante Ordenanza N 00046/MDSA, se aprob
la prorroga para el ao 2010 la vigencia de la Ordenanza
N 00033/MDSA, el cual j los costos y estimacin
de Ingresos del servicio de emisin mecanizada de
actualizacin de valores y distribucin del Impuesto
Predial y Arbitrios Municipales, correspondiente al ao
2009, siendo sta raticada mediante Acuerdo de Concejo
N 179, por la Municipalidad Metropolitana de Lima, y
publicada en el Diario Ocial El Peruano el 25 de abril del
ao 2009.
Que, mediante Informe N 694-2010-SGLSG-
GA/ MDSA, la Subgerencia de Logstica y Servicios
Generales da cuenta, que para el servicio de emisin
mecanizada del impuesto predial y arbitrios del ejercicio
scal 2011, no se producir variacin sustancial respecto
a los costos establecidos en el ejercicio 2009 segn
Ordenanza N 00033/MDSA, por lo que es necesario la
prrroga de la vigencia de la Ordenanza N 00033/MDSA
para el ejercicio 2011.
Estando a lo dispuesto en la Ley N 27972 Ley
Orgnica de Municipalidades, con dispensa del trmite
de aprobacin del acta POR UNANIMIDAD aprueba la
siguiente:
ORDENANZA QUE PRORROGA PARA EL
EJERCICIO 2011 LA VIGENCIA DE LA ORDENANZA
00033/MDSA QUE APRUEBA LOS COSTOS Y
ESTIMACION DE INGRESOS DEL SERVICIO
DE EMISION MECANIZADA, DETERMINACION,
ACTUALIZACION DE VALORES Y DISTRIBUCIN
CORRESPONDIENTE AL IMPUESTO PREDIAL Y
ARBITRIOS MUNICIPALES.
Artculo Unico.- Prorrogar la vigencia de la Ordenanza
N 00033/MDSA de la Municipalidad Distrital de Santa
Anita, raticada por la Municipalidad Metropolitana de
Lima mediante Acuerdo de Concejo N 179, publicado
en el Diario Ocial El Peruano con fecha 25 de Abril
del 2009, establecindose para el ejercicio 2011 los
mismos montos del ao 2009 por concepto de emisin
mecanizada de actualizacin de valores, determinacin y
distribucin correspondiente al impuesto predial y arbitrios
municipales.
DISPOSICIONES FINALES.
Primero.- Encargar a la Gerencia de Rentas el
cumplimiento de la presente Ordenanza.
Segundo.- Facltese a la Alcaldesa para que
mediante Decreto de Alcalda dicte las disposiciones
complementarias, para la adecuada aplicacin de la
presente Ordenanza.
LEONOR CHUMBIMUNE CAJ AHUARINGA
Alcaldesa
583077-1
Est abl ecen fechas de venci mi ent o par a
el pago del I mpuest o Pr edi al y Ar bi t r i os
Muni ci pal es del Ej er ci ci o 2011
ORDENANZA N 00062/MDSA
VISTO : En Sesin Ordinaria de la fecha que se indica,
el proyecto de Ordenanza que establece las fechas de
vencimiento de pago de Impuesto Predial y Arbitrios
Municipales para el ejercicio 2011, elaborado por la
Gerencia de Rentas.
CONSIDERANDO :
Que, la Constitucin Poltica del Per reconoce en
su Artculo 194 la autonoma Poltica, Econmica y
Administrativa de los Gobiernos Locales.
Que, el TUO de la Ley de Tributacin Municipal D.S.
N 156-2004-EF, determina que la fecha de vencimiento
del pago anual del Impuesto Predial es hasta el ltimo da
hbil del mes de febrero de cada ao, o fraccionado en
cuatro cuotas trimestrales, en cuyo caso la primera cuota
de pago vence el 28 de febrero del ejercicio.
Que, mediante Ordenanza N 00059-MDSA y N 00060/
MDSA de fecha 26/11/2010 se aprueba el Rgimen
NORMAS LEGALES
El Peruano
431931
Tributario de los Arbitrios Municipales del Servicio de
Barrido de Calles, Recoleccin de Residuos Slidos,
Serenazgo y Parques y J ardines para el ejercicio 2011,
donde se establece la periodicidad mensual de los
arbitrios municipales.
Que, es poltica de la Municipalidad otorgar amplias
facilidades a los contribuyentes para que cumplan la
cancelacin oportuna de sus tributos, ya sea sta al
contado o fraccionada de sus obligaciones tributarias
vigentes o que se encuentren pendientes de pago;
Estando a lo expuesto y a lo establecido en la Ley
N 27972 Ley Orgnica de las Municipalidades, el Concejo
Municipal por UNANIMIDAD con dispensa de aprobacin
del acta, aprueba la siguiente :
ORDENANZA QUE ESTABLECE LAS FECHAS
DE VENCIMIENTO PARA EL PAGO DEL IMPUESTO
PREDIAL Y ARBITRIOS MUNICIPALES PARA EL
EJERCICIO 2011
Artculo Primero.- Establecer las fechas de
vencimiento de pago de Impuesto Predial para el ejercicio
2011, en las siguientes fechas de vencimiento :
Pago al contado 28 de Febrero
Pago Fraccionado
Primera Cuota 28 de Febrero
Segunda Cuota 31 de Mayo
Tercera Cuota 31 de Agosto
Cuarta Cuota 30 de Noviembre
Artculo Segundo.- Establecer las fechas de
vencimiento para el pago de los Arbitrios Municipales de
Limpieza Pblica, Parques y J ardines y Serenazgo para el
ejercicio 2011, las cuales vencen :
Primera Cuota 28 de Febrero
Segunda Cuota 28 de Febrero
Tercera Cuota 31 de Marzo
Cuarta Cuota 29 de Abril
Quinta Cuota 31 de Mayo
Sexta Cuota 30 de J unio
Sptima Cuota 27 de J ulio
Octava Cuota 31 de Agosto
Novena Cuota 30 de Setiembre
Dcima Cuota 31 de Octubre
Onceava Cuota 30 de Noviembre
Doceava Cuota 30 de Diciembre
Regstrese , comunquese, publquese y cmplase.
Alcaldesa
583075-1
Apr ueban modi fi caci ones del TUPA
de l a Muni ci pal i dad cor r espondi ent e
a l os I t em de l a Subger enci a de Obr as
Pr i vadas, Cont r ol Ur bano y Defensa
Ci vi l
DECRETO DE ALCALDA
N 0009-2010/MDSA
LA ALCALDESA DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE SANTA ANITA
VISTO: El Memorando N 219-2010-GPPR-GG/
MDSA de la Gerencia de Planeamiento, Presupuesto y
Racionalizacin, e informe N 630-2010-GAJ /MDSA de
la Gerencia de Asesoria J urdica, a travs de los cuales
se informa respecto a modicaciones del Texto nico de
Procedimientos Administrativos TUPA; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ordenanza N 043-MDSA, publicado
el 12.01.2010 se aprob el Texto nico de Procedimientos
Administrativos de la Municipalidad Distrital de Santa Anita,
norma que fue raticada mediante Acuerdo de Concejo N 550
de la Municipalidad Metropolitana de Lima.
Que, mediante Ley N 29476, publicada en el Diario Ocial
el Peruano el 18.12.2009, Ley que modica y complementa la
Ley N 29090 Ley de Regulacin de Habilitaciones Urbanas
y Edicaciones, se dispuso la modicacin de diferentes
artculos vinculados a los procedimientos administrativos
para la obtencin de las licencias de habilitacin urbana y
de edicacin, establecindose, adems, la adecuacin
del Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA)
de las diferentes municipalidades del pas a los trminos
establecidos en la indicada ley;
Que, con fecha 28 de J ulio del 2010, se publica la
Ley N 29566, que Modica diversas disposiciones con
el objeto de Mejorar el Clima de Inversin y facilitar el
cumplimiento de Obligaciones Tributarias, la misma que
en el Art. 5 dispone la eliminacin de requisitos para
solicitar licencias de edicacin y de funcionamiento, de
los cuales algunos se encuentran exigidos en el Texto
nico de Procedimientos Administrativos (TUPA) de la
Municipalidad Distrital de Santa Anita;
Que, al entrar en vigencia la Ley N 29476 y Ley
N 29566, sus reglamentos y modicatorias resulta
necesario adecuar el Texto nico de Procedimientos
Administrativo a esta nueva normativa, ameritando incluir
las modicaciones en los tem correspondientes del TUPA
vigente, aprobado mediante Ordenanza N 043-MDSA;
Que, las Municipalidades gozan de autonoma
competencia, de conformidad con lo dispuesto en el artculo
194 de la Constitucin Poltica del estado, y estando a lo
expuesto, en uso de las atribuciones conferidas por la Ley
N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades
SE DECRETA:
Artculo Primero.- APROBAR las modicaciones
planteadas al Texto nico de Procedimientos Administrativos
TUPA, correspondiente a los Item de la Subgerencia de
Obras Privadas, Control Urbano y Defensa Civil detalladas
en anexos integrantes del presente Decreto, de conformidad
con lo dispuesto en el numeral 38.5 de la Ley 27444 Ley
del Procedimiento Administrativo General.
Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia
General disponga la publicacin del presente Decreto y el
integro del anexo, en la pgina Web de la Municipalidad
Distrital de Santa Anita, cuya direccin electrnica es
www.munisantaanita.gob.pe.
Alcaldesa
583073-1
Modi fi can Di r ect i va que est abl ece
Pr ocedi mi ent os par a l a Ej ecuci n y
Cont r ol del Pr ogr ama de Sor t eos Veci no
Sant ani t ense Punt ual
DECRETO DE ALCALDA
N 00010-2010/MDSA
Santa Anita, 17 de diciembre del 2010
NORMAS LEGALES
El Peruano
431932
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ordenanza Municipal N 00013-2008/
MDSA, modicado mediante Ordenanza N 00016-
2008/MDSA, se aprueba la realizacin del Sorteo
Vecino Santanitense Puntual, destinado a estimular
el cumplimiento de las obligaciones tributarias
municipales, con el fin de promover el desarrollo
integral y sostenible, y a la promocin y generacin
de nuevos negocios en el Distrito de Santa Anita,
sorteando equipos y artefactos elctricos que se
destinen a tal fin.
Que, con Decreto de alcalda No. 0006-2008/MDSA,
se aprueba la Directiva que establece Procedimientos
para la Ejecucin y Control del Programa de sorteos
Vecino Santanitense Puntual. Que con Decreto de
Alcalda No 002 y 003-2009/MDSA, Decreto de Alcalda
No 001 y 0005-2010/MDSA, se establecen nuevas fechas
de sorteos para el presente ao as como se modican las
opciones de sorteo.
Estando a lo dispuesto en el Artculo 20 numerales
6) de la Ley 27972, Ley Orgnica de Municipalidades;
DECRETA:
MODIFICACIN DE DIRECTIVA
PROCEDIMIENTOS PARA LA EJECUCIN Y
CONTROL DEL PROGRAMA DE SORTEOS VECINO
SANTANITENSE PUNTUAL:
Artculo Primero.- Modifquese el punto 5.2 de la
Directiva sobre opciones del sorteo por el siguiente texto:
5.2 Opciones del Sorteo
A los contribuyentes que integren el Padrn de
Contribuyentes Hbiles para el Sorteo se les asignarn
opciones, segn las fechas de pago de sus obligaciones
tributarias. Cada contribuyente que haya cumplido con
los supuesto que a continuacin se sealan tendrn
derecho a:
a) 10 opciones de sorteo, cuando se encuentren al da
en el pago de sus tributos hasta el 31 de diciembre del
ao 2009 y cumplan con cancelar el Impuesto Predial y
Arbitrios correspondiente al ejercicio 2010, hasta el 30 de
Abril el 2010.
b) 05 opciones de sorteo, cuando se encuentren al da
en el pago de sus tributos hasta el 31 de Diciembre del
ao 2009, y cumplan con cancelar la 1era; 2da; 3era y 4ta
cuota del Impuesto Predial del ao 2010 y los meses de
Enero; Febrero; Marzo; Abril; Mayo; J unio; J ulio; Agosto;
Setiembre; Octubre; Noviembre y Diciembre en el caso de
los Arbitrios correspondientes al ejercicio 2010, hasta el
28 de diciembre del 2010.
c) 03 opciones de sorteo a aquellos contribuyentes
que tengan deudas de aos anteriores y que cancelen,
los tributos atrasados y el Impuesto Predial y Arbitrios del
ejercicio 2010, al contado, hasta el 28 de diciembre del
presente ao.
d) Tendrn 01 opcin de sorteo, los pensionistas que
se encuentren al da en el pago de sus tributos hasta el
31 de Diciembre del ao 2009, y cumplan con cancelar los
tributos correspondientes al ejercicio 2010, hasta el 30 de
Abril del presente ao.
Artculo Segundo.- Encargar a la Gerencia General
y a la Gerencia de Rentas el cumplimiento del presente
Decreto.
Alcaldesa
583078-1
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE VEGUETA
Suspenden l i cenci as r el aci onadas a
pr oyect os y const r ucci ones que afect en
r eas mat ur al es pr ot egi das del di st r i t o
de Vguet a
ORDENANZA N 06-2010-C/MDV
Vgueta, 16 de diciembre del 2010
EL ALCALDE DEL CONCEJ O MUNICIPAL
DE VGUETA.
VISTOS:
La sesin extraordinaria de Consejo Municipal de
fecha J ueves, 30 de noviembre del 2010, en la cual
se aprueba que se suspendan todo tipo de licencias
relacionadas a proyectos y construcciones que afecten
las reas naturales protegidas.
CONSIDERANDO:
El artculo 68 de la Constitucin Poltica del Per
establece que: El Estado est obligado a promover la
conservacin de la diversidad biolgica y de las reas
naturales protegidas.
El artculo VIII de la Ley N 27972, Ley Orgnica de
Municipalidades, establece que: Los gobiernos locales estn
sujetos a las Leyes y disposiciones que, de manera general y
de conformidad con la Constitucin Poltica del Per, regulan
las actividades y funcionamiento del Sector Pblico; as
como las normas tcnicas referidas a los servicios y bienes
pblicos, y a los sistemas administrativos del Estado que por
su naturaleza son de observancia y cumplimiento obligatorio.
Las competencias y funciones especcas municipales se
cumplen en armona con las polticas y planes nacionales.
La Ley N 26834 precisa cuales son las reas
naturales protegidas, el Decreto Legislativo N 1079
establece las medidas que garantice el patrimonio de las
reas naturales y protegidas, reglamentado por el Decreto
Supremo N 008-2008-MINAM.
El Decreto Supremo N 024-2009-MINAM aprueba el
establecimiento de la Reserva Nacional Sistema de las islas,
islotes, y puntas guaneras donde se encuentra comprendido
el islote Don Martn en el distrito de Vgueta.
Siendo que la autonoma del la cual gozan los gobiernos
locales est en armona con los planes y polticas nacionales,
no pudiendo sta entenderse como autarqua, por unanimidad
con el voto de los seores regidores se aprob.
ORDENANZA QUE SUSPENDE TODO TIPO DE
LICENCIAS RELACIONADAS A PROYECTOS Y
CONSTRUCCIONES QUE AFECTEN LAS REAS
NATURALES PROTEGIDAS
Artculo 1.- A partir de la publicacin de la presente
ordenanza se suspende todo tipo de licencias relacionadas
a proyectos y construcciones que afecten las reas
naturales protegidas del distrito de Vgueta estando
dentro de ellas el Islote Don Martn.
Artculo 2.- Encargar a la Gerencia Municipal el
cumplimiento de la presente ordenanza.
POR TANTO:
J OS LUIS LI NONATO
Alcalde
582887-1

Tipificacion Multa Seguridad

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tipificacion Multa Seguridad

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NORMAS LEGALES

You might also like