DEPORTES

FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 23 Agosto 27 - Septiembre 2, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 Edition Nassau
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Un Dulce Acuerdo
Ver pgina 12.
Messi Gua al Barza
Ver pgina 37.
La Enfermedad de
la Democracia
Ver pgina 8.
DEportEs
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 23 Agosto 27 - Septiembre 2, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
opinin opinin
EconoMA
El gobierno del Condado de Nassau ha declarado una amnista al pago de las multas por exceso de
velocidad, emitidos por las cmaras en las zonas escolares durante la poca de verano. Esto signifca
que los que han recibido estas multas y no las han pagado an pueden romperlas en pedacitos o si ya
las pag recibir un reembolso. Ver pgina 6
F
o
t
o
s
:

N
e
w
s

1
2
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 Edition Nassau
w Madre que manejaba sin licencia
es acusada bajo la ley de Leandra
L
a Polica del Condado de
Nassau report la deten-
cin de una mujer Hemp-
stead por conducir en estado de
ebriedad y llevando a su menor
hija en el auto, en violacin de
la ley de Leandra, el pasado do-
mingo 24 de agosto, a las 4:15 de
la madrugada en Hempstead.
De acuerdo al reporte policial, la acusada Ar-
aceli Mondragn Vargas, de 27 aos, conduca
un Ford Windstar hacia el oeste por la Avenida
Fulton, cuando ofciales de la Patrulla de Car-
reteras la observaron que no poda mantenerse
en un solo carril. Los agentes hic-
ieron detener el auto y determin-
aron Mondragn Vargas estaba
intoxicada y la colocaron bajo
arresto. En el vehculo tambin
estaban el novio de la acusada y
su hija de 2 aos. La nia fue reti-
rada de la escena por el novio.
Mondragn Vargas est acusa-
do de conducir en estado de ebrie-
dad con agravantes, bajo la Ley
de Leandra, de Poner en peligro el bienestar
de un nio, de Conducir en estado de ebriedad
(con una intoxicacin de + .08), de No poder
mantenerse en un solo carril y de Manejar sin
una licencia.
Redaccin LTH
w Pareja arrestada por robo a una gasolinera
Un hombre y una mujer fueron arrestados
por la polica de Nassau, por un robo que ocur-
ri en una gasolinera en Wantagh, el viernes 22
de agosto a las 8:40 de la noche.
Segn los detectives, un cajero que trabaja
en la gasolinera American Gas Station, ubica-
da en el 3287 Merrick Road, observ John P.
Vitali, de 20 aos, y a Rachel Recht, entrar en
la tienda y, despus de una breve conversacin,
Recht sali de la tienda y esper afuera mien-
tras Vitali se acerc al cajero con una mano en
su chaqueta y le exigi el dinero de la caja reg-
istradora. La vctima se alej y Vitali meti la
mano en la caja registradora y retir una can-
tidad no determinada de dinero, segn report
la polica. Luego ambos acusados huyeron a
pie hacia el norte por la Beech Drive.
Poco despus la polica realiz una extensa
bsqueda, con la ayuda de unidades caninas
y un helicptero, en la que observaron a los
acusados en la Beech Street montados como
pasajeros en un taxi. La polica detuvo el taxi
y los dos acusados fueron arrestados sin inci-
dentes.
Durante el arresto, Vitali fue encontrado en
posesin de 19 paquetes con un polvo de color
marrn, que se cree es herona. El dinero roba-
do fue recuperado y no se reportaron armas.
Vital est acusado de robo segundo grado y
de posesin criminal de sustancias controladas,
en 7mo grado. Recht est acusada de robo, en
segundo grado.
w Cuatro arrestados por drogas y dinero falsicado
La polica de Nassau report la detencin
de cuatro personas por la posesin de drogas
y dinero falsifcado, que se produjeron en
Rockville Centre el sbado 23 de agosto, a
las 1:52 de la madrugada.
Segn los detectives, un ofcial de polica
estaba llevando a cabo una investigacin por
un auto sospechoso, un Honda 2002, en el
estacionamiento municipal Nmero 8 en la
South Park Avenue. Durante la investigacin
se determin que los cuatro ocupantes del
auto estaban en posesin de crack de cocana
y numerosas pastillas de Xanax.
Los sospechosos fueron identifcados como
Steven J. Loetterle, de 31 aos, Michael Ra-
paport, 40, Caitlyn M. Holahan, 26 aos, y
Kristy L. Purzak, 25, y fueron colocados bajo
custodia policial sin incidentes.
Una investigacin posterior revel que 18
billetes de veinte dlares falsifcados, fu-
eron descubiertos bajo el asiento del pasajero
delantero. Los acusados Holahan y Purzak
tambin tenan cada uno 1 billete de veinte
dlares falsifcados en su poder.
Los acusados enfrentan cada uno mltiples
cargos de posesin criminal de sustancias
controladas, en 7mo grado, y de Posesin de
un instrumento falsifcado.
w Acusada de intentar robarle a un taxista
La polica de Nassau report
la detencin de una mujer por
un robo que se produjo en New
Cassel, el pasado lunes 18 de
agosto, a las 10:30 de la noche.
Segn los detectives, un
conductor de 37 aos de edad
que trabaja para Taxi Hispano
Express, recogi a la acusada
Patricia Wright, de 25 aos,
y luego que el taxista haba manejado una
cierta distancia Wright cogi el dinero que
estaba en la mano del conduc-
tor, tras lo cual se produjo un
breve forcejeo.
El conductor detuvo el taxi en
la Hopper Street y Wright huy
a pie a travs de un patio tra-
sero de una residencia cercana.
Poco despus la polica fue ca-
paz de localizarla en las inme-
diaciones de la calle Broadway
y colocarla bajo arresto. Ella est acusada de
Robo en 3er grado.
w Investigan el robo en una casa en Roosevelt
La polica de Nassau est investigando un
robo que ocurri en una casa el pasado mir-
coles 20 de agosto, a las 11:15 de la maana,
en Roosevelt.
Segn los detectives, una mujer vctima, de
24 aos, estaba en el 2do piso de su casa en la
Underhill Avenue, cuando oy un ruido en el
primer piso. La vctima baj a investigar cuan-
do se encontr con dos hombres armados con
pistolas, ambos con revlveres.
El primer sujeto fue descrito como un hispano
de 56 de alto, delgado, de cabello castao,
vestido con pantalones cortos de color canela
y una camisa de color negro; quien oblig a
la vctima a subir a un dormitorio. El segundo
sujeto es descrito como un hispano, de 67 de
estatura, de complexin delgada, con una gorra
de bisbol, una camisa marrn y pantalones de
mezclilla; quien registr toda la casa mientras el
primer sujeto estaba con la vctima.
Luego ambos sujetos huyeron del lugar con
rumbo desconocido. El producto del robo fue
un telfono mvil, joyas y una cantidad no de-
terminada de dinero. No hubo heridos.
Los detectives piden a cualquier persona con
informacin sobre este crimen, llamar al Nassau
County Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS.
Todas las llamadas permanecern annimas.
w Arrestada por usar tarjeta de crdito falsicada
w Dos hombres asaltaron un banco en Hempstead
Los detectives Nassau arre-
staron a una mujer del Bronx
por la posesin criminal de
documentos falsifcados que se
produjo en Levittown, el pasado
18 de agosto, Segn los detec-
tives, Patricia Jefferies, de 20
aos, entr a la tienda Offce
Max ubicada en el 3350 Hemp-
stead Tpke., y trat de realizar
compras con una tarjeta de crdito Capital
One falsifcada.
El gerente de la tienda lo no-
tifc a la polica y la acusada
huy del lugar en un auto que la
estaba esperando. Poco despus
la polica ubic el vehculo en
la Seamans Neck Roas y coloc
a la acusada bajo arresto. Tam-
bin se le encontr en posesin
de otras dos tarjetas de crdito
falsifcadas. Ella est acusada de
tres cargos de posesin criminal de un instru-
mento falsifcado, en segundo grado.
w Le roban mientras entraba a su casa
La polica de Nassau report un robo que
tuvo lugar el viernes 22 de agosto, a las 14:12
horas, en Woodmere, cuando una vctima del
sexo femenino, de 69 aos de edad, estaba
entrando en su casa en la Forest Avenue, a
travs de una entrada por el garaje cuando
fue sometida a un estrangulamiento por la es-
palda por un hombre desconocido.
El sospechoso le exigi joyas y la bil-
letera a la vctima, quien accedi. Luego el
sospechoso, que fue posiblemente usaba una
camisa con capucha, huy a pie en direccin
desconocida. No se reportaron heridos.
Los detectives piden a cualquier persona
con informacin sobre este crimen en con-
tactar Nassau County Crime Stoppers al 1
(800) 244-TIPS. Todas las llamadas sern
annimas.
La polica de Nassau inform de un robo
a un banco el pasado viernes 22 de agosto,
a las 4:40 de la tarde, en Hempstead. Segn
los detectives, dos sujetos negros masculi-
nos entraron en el Bethpage Federal Credit
Union, ubicado en el 170 Fulton Avenue y
se acercaron a un cajero. Uno de los sujetos
mostr una pistola e hizo una demanda ver-
bal, mientras que el otro estaba cerca. Los su-
jetos huyeron a pie con el dinero en direccin
desconocida. Haba 9 empleados y 3 clientes
en el banco en el momento del robo. No se
reportaron heridos.
El primer sujeto fue descrito como 25 a 35
aos de edad, de 61 de estatura, usando una
gorra de bisbol como camufaje, una mscara
negra, gafas de sol y pantalones de color claro.
El segundo sujeto es descrito como de unos
20 aos, de 57 de alto, vistiendo una gorra de
bisbol oscuro, una mscara, una camisa de
manga larga y pantalones vaqueros.
Los detectives piden a cualquier persona
con informacin sobre este delito, que llamen
al Nassau County Crime Stoppers al 1 (800)
244-TIPS. Todas las llamadas permanecern
annimas.
Patricia Jeeries.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Araceli Mondragn
Vargas.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Patricia Wright.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
5
Judicial Nassau Edition Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 La Tribuna Hispana USA
M
arie Augustin, una mujer Westbury,
se declar culpable de robar la iden-
tidad de una residente del Condado
de Suffolk para cobrar miles de dlares en
cheques robados a una organizacin benfca
juda con sede en el Condado de Nassau, segn
report la Fiscala de Nassau.
Augustin, de 42 aos, se declar culpable de
Hurto Mayor en 3er Grado y de robo de iden-
tidad en 1er Grado. Se espera que, cuando sea
sentenciada el 29 de septiembre, ella reciba
dos sentencias consecutivas de nueve meses de
crcel, adems de pagar $180,577.48 al Fondo
Nacional Judo, y $400 en reparaciones a la
vctima del robo de identidad, de acuerdo al re-
porte de la fscala.
En febrero pasado, segn la fscala, Augus-
tin abri varias cuentas bancarias de negocios
con los nombres de clientes del Fondo Na-
cional Judo, para que pudiera cobrar cheques
robados a la organizacin benfca con sede
en Rockville Centre, utilizando la identidad
robada de una residente del condado de Suf-
folk. Augustin utiliz una licencia de con-
ducir falsa a nombre de la vctima del robo
de identidad para abrir las cuentas.
El caso fue enviado al Departamento de Deli-
tos contra la Propiedad, de la polica de Nassau,
cuando la acusada trat de hacer un retiro por
la cantidad de $71,239.24, despus de depositar
un cheque robado del Fondo Nacional Judo.
Augustin tambin haba depositado dos
cheques robados por las cantidades de
$79,338.24 y $30.000 en otras cuentas de nego-
cios que ella haba creado.
Adems de la prdida sufrida por el Fondo
Nacional Judo, la investigacin encontr que
la vctima del robo de identidad tambin tena
numerosas transacciones no autorizadas en-
viadas a su cuenta bancaria. La investigacin
revel que Augustin fue capaz de comprometer
la cuenta de la vctima, alegando que haba per-
dido su tarjeta de dbito, presentando la licencia
de conducir falsa como identifcacin, y obtuvo
una nueva tarjeta de dbito. Entonces Augus-
tin utiliz la nueva tarjeta de dbito para hacer
varios retiros de la cuenta bancaria de la vc-
tima, por un total de aproximadamente $5.100.
La investigacin no encontr ninguna rel-
acin entre la vctima de robo de identidad y
la entidad caritativa. Se descubri que el robo
de identidad se produjo como un delito por
separado, y luego se utiliz la identidad robada,
como parte de los crmenes contra la entidad
caritativa.
Redaccin LTH
Ladrona de identidad se declara culpable de robar a una entidad caritativa
J
ohn Doxey, un empresario que lan-
z ilegalmente sustancias qumicas
txicas dentro de los terrenos de su
negocio, ubicado a pocos metros de una
va fuvial en Glen Cove, que desemboca
en el Long Island Sound, se declar cul-
pable de un cargo de poner en peligro
la salud pblica, la seguridad o el medio
ambiente, quinto grado, segn report la
Fiscala del Distrito del Condado de Nas-
sau.
Asimismo, Doxey, de 45 aos, fue sen-
tenciado a un descargo de libertad condi-
cional, con un acuerdo de terminar con la
limpieza de su propiedad en Glen Cove,
bajo la supervisin del Departamento
de Conservacin Ambiental del Estado
de Nueva York. Doxey ya ha gastado
$25.000 en los trabajos de limpieza.
Doxey fue arrestado por investigadores
de la fscala en mayo del 2012 y acusado
de descargar ilegalmente fuidos auto-
motrices txicos en el suelo de su patio
trasero, ubicado en el 4 Park Place, en
Glen Cove, justo al sur de la va acutica
Glen Cove. La ley estatal requiere que
los lquidos como la gasolina, el aceite
de motor, los lquidos de transmisin,
sean drenados y almacenados apropiada-
mente, para su eliminacin antes de des-
montar los vehculos.
Empresario culpable de contaminacin txica
Redaccin LTH
Marie Augustin.
F
o
t
o
:

N
C
D
A
6
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 Edition Nassau
Declaran amnista a multas por exceso de velocidad en zonas escolares
E
l gobierno del Condado de Nassau
ha declarado una amnista al pago
de las multas por exceso de veloci-
dad, emitidos por las cmaras en las zonas
escolares durante la poca de verano. Esto
significa que los que han recibido estas
multas pueden romperlas en pedacitos o si
ya las pag recibir un reembolso.
La decisin se produjo en medio de una
ola de quejas ampliamente publicadas en
los medios de prensa, a causa de que, si
bien decenas de cmaras en las zonas es-
colares ya estaban en funcionamiento, el
pblico tena la creencia de que recin
funcionaran al inici del nuevo ao esco-
lar y no durante las vacaciones de verano.
Como una cuestin de justicia, el
Ejecutivo del Condado Mangano declar
una amnista para todos las multas impu-
estas en las zonas escolares durante el ve-
rano, dijo a la prensa Katie Grilli-Robles,
la vocera del ejecutivo. Si ha pagado la
multa, se le emitir un reembolso por parte
de la Contralora del Condado. Si usted no
ha pagado todava, puede divertirse rom-
piendo la papeleta!, agreg.
Como se sabe, el Estado de Nueva York
autoriz al condado de Nassau a instalar
56 cmaras de seguridad en las zonas es-
colares y hasta ahora 33 han sido coloca-
das. El Condado de Suffolk tambin re-
cibi la misma aprobacin para instalar 69
cmaras similares, pero no se espera que
sean instaladas hasta el prximo ao.
Pero estas no son las nicas cmaras
que imponen multas a los conductores que
transitan por las calles y avenidas del con-
dado de Nassau.
Poco despus de obtener la aprobacin
del estado, el gobierno de Nassau modi-
fic su contrato de las cmaras instaladas
en los semforos con American Traffic
Solutions (ATS), para que la empresa con
sede en Arizona tambin ejecute el pro-
grama de cmaras contra el exceso de ve-
locidad en las zonas escolares. ATS tam-
bin est presionando a los legisladores
estatales para que prueben cmaras en los
brazos de parada en los autobuses esco-
lares, de acuerdo a un reporte exclusivo de
Long Island Press.
Las autoridades del condado dijeron que
alrededor de 40.000 multas por exceso de
velocidad en las zonas escolares fueron
emitidos este verano, por un total de $ 2,4
millones. Las multas emitidas por las c-
maras de velocidad son de $50 cada uno,
ms los honorarios de $30, de acuerdo a lo
que se en las papeletas emitidas.
Qu tan pronto se emitirn los reem-
bolsos? La respuesta a esa pregunta no
qued clara de inmediato. Un portavoz del
Contralor del Condado, George Maragos,
dijo que su oficina est a la espera de la
lista de los que van a recibir un reembolso
para su revisin, antes de que se realicen
por parte de la oficina del tesorero del
condado.
Los conductores multados fueron sor-
prendidos por las cmaras manejando a
10 mph por encima de los 25 mph lmite
en las zonas escolares. Y aunque ahora ya
pueden olvidarse de las multas, su suerte
acabar una vez que comiencen las clases
escolares el 2 de septiembre.
Y las quejas de los conductores no se
hicieron esperar. Las cmaras no tienen
nada que ver con la seguridad de los es-
colares. Todo es por dinero. S en verdad
la preocupacin es la seguridad, sera ms
barato instalar rompemuelles, eso hara
que los conductores reduzcan la veloci-
dad, segn coment Jim Ayala, en el sitio
de LIP.
Por su parte Susan Torre se quej que
los tiempos en el cambi de luces en los
semforos no le da tiempo a los conducto-
res a evitar bajar la velocidad. Las luces
amarillas solo duran de 1 a 2 segundos,
en los semforos donde hay cmaras,
mientras que donde no las hay las luces
amarillas duran ms.
E. Fraysinnet / LTH
L
a amnista proclamada por el con-
dado de Nassau a los que recibi-
eron las multas no fue, al parecer,
un acto de buena voluntad. Ocurri un da
despus que una conductora indignada se
quej ante un canal de televisin local.
En un reportaje emitido por News 12,
Doreen Delach dijo que a ella y sus dos
hijas les emitieron 11 multas en tan solo
una semana por violar el lmite de veloci-
dad en las afueras de la Plainedge Middle
School, en Bethpage. Cada multa era por
un valor de $80.
El meollo de la queja est en que di-
chas cmaras contra el exceso de veloci-
dad slo pueden emitir multas durante el
horario escolar en los das de clases esco-
lares. Pero las multas fueron impuestas en
la poca de vacaciones escolares.
Delach dijo a News 12 que las multas
que le impusieron no deberan contar
porque las violaciones no se produjeron
durante el ao escolar regular.
Sin embargo, durante el mismo repor-
taje de News 12, el Coordinador de Se-
guridad del Trfco Vehicular del Conda-
do de Nassau, Christopher Mistron, dijo
no estar de acuerdo de acuerdo y seal
que el lmite de velocidad debe ser cump-
lido durante todo el ao. Y remarc que
esto incluye cuando la escuela est en su
sesin de verano. Sin embargo, un da
despus, su propio jefe (Mangano) otorg
la amnista.
Cientos de multas por error
Desde que decenas de cmaras se pusi-
eron en marcha a fnales del mes pasado
en Nassau, cientos de multas han sido
emitidas por error. En un viernes, en Lev-
ittown, ms de 200 multas fueron emiti-
das por error, segn News 12.
News 12 report que ya hay cmaras in-
staladas en 33 de los 56 distritos escolares
de Nassau y que todas estarn activas una
vez que las clases escolares se inicien la
prxima semana.
Les pusieron 11 multas
en tan solo 1 semana
Tras denuncia de multas excesivas
F
o
t
o
:

N
e
w
s

1
2
Las multas que ahora los conductores
pueden romper.
7
Economa Laboral Nassau Edition Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 La Tribuna Hispana USA
C
omo un signo de que la transicin
econmica del pas hacia una
economa globalizada est teniendo
un enorme impacto en la clase trabajadora,
una de las panaderas ms famosas de Long
Island ha despedido a sus ltimos traba-
jadores locales de una planta de fabricacin,
porque el costo de su mano de obra ya no
resulta competitivo.
El diario Newsday inform que la planta
donde se hacan localmente los pasteles
y las galletas de la conocida marca Enten-
manns, ubicada en Bay Shore, cerr defni-
tivamente. Pero esto no afecta en nada a la
compaa sino a lo trabajadores locales que
laboraban en ella.
A causa del cierre, 176 de los 265 traba-
jadores que an quedaban en la planta perdi-
eron sus puestos de trabajo. Algunos de los
empleados restantes seguirn trabajando en
la investigacin y desarrollo de productos,
tecnologa y marketing.
Un portavoz de la compaa dijo que la
instalacin Bay Shore, que fue inaugurada
en 1961, fue cerrada porque ya no puede
competir de manera efectiva en el merca-
do. Es decir los costos de mano de obra y
la mantencin de la fbrica no pueden com-
petir con sus pares en otras partes del pas
y fuera de la nacin, donde los costos de la
mano de obra son menos costosos para los
fabricantes.
La compaa fue fundada por el inmigran-
te alemn William Entenmann en Brooklyn
en 1898, y luego traslad la compaa a la
sede principal en la Main Street, en Bay
Shore, siete aos ms tarde.
La compaa apost a lo grande en 1961
con la construccin de una enorme planta y
cuando Entenmanns celebr su 100 aniver-
sario, en 1998, hubo un gran desfle con ni-
os disfrazados de galletas. Ahora slo ser
un recuerdo.
Por Alexandr Mondragn
Entenmanns despide a sus ltimos trabajadores locales de fabricacin
L
a marca Entenmanns gozaba de un
gran prestigio en Long Island, no
solo por sus productos sino tam-
bin porque era una importante fuente de
trabajo local. Sin embargo, como parte de
la desindustrializacin de los Estados Uni-
dos en las ltimas tres dcadas, con el fn
de reducir los costos de fabricacin, En-
tenmanns tambin tom el mismo rumbo.
Entenmanns fue comprado por la frma
farmacutica Warner-Lambert en 1978,
y luego fue vendido a la General Foods
cuatro aos ms tarde. Tras una serie de
transacciones en las ltimas tres dcadas,
ahora la compaa es propiedad del Grupo
Bimbo, un conglomerado de compaas de
Mxico, que est cambiando la produccin
de los productos a otros estados, donde la
mano de obra es ms barata, incluyendo
Pennsylvania.
Como una medida del impacto de la
desindustrializacin de Entenmanns en
Long Island, cabe indicar que cuando
la compaa estaba en su pico ms el-
evado de produccin, a mediados de los
1990s, tena ms de 1500 empleados
locales, hoy quedan menos de un cente-
nar. Es decir, tan slo el 6% de traba-
jadores residentes en Long Island, con
respecto a la cifra que tena hace tan
slo 2 dcadas.
Pero lo de Entenmanns es solo un
minsculo ejemplo de la desindustrial-
izacin de EE.UU. en lo que va del Si-
glo XXI. Manufacturing and Technology
News, en septiembre del 2011, inform
que, de acuerdo a un reporte del Quar-
terly Census of Employment and Wages,
en los 10 aos pasados (2001-2011), los
EE.UU. perdi 54.621 fbricas, y el em-
pleo en el sector de la fabricacin se redu-
jo en 5 millones de empleados.
En la senda de la desindustrializacin
Cerrando su planta industrial en Bay Shore
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPODE NASSAU
Smith Street Freeport, NY 11520
P.O Box 7108
SI USTED TIENE PROBLEMA CON SU
MANERA DE BEBER EN ALCOHOLICOS
ANONIMOS LE PODEMOS AYUDAR
Llmenos al INTERGRUPO de Nassau
al (516) 223-9590
Vistenos en nuestros 11 grupos
en el condado de Nassau:
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19 W. Columbia St., Hempsted, NY
Tel. (516) 481-5138, Jacobo (516) 325-3670
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m. a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfonos (516) 610-6180, Juan (516) 410-3711
Gabriel (516) 360-4648
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
67 A. Bond St. Westbury
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo
8:00 a 10:00 p.m
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono 516) 642-5146
Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 444-0965 (516) 444-1946
Tel. (516) 943-6077
Lunes a Sbado 8:00 a 10:00 p.m
Domingos de 9:00 a 11:00 p.m
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
(516) 384-6994 (516) 712-0277 (516) 984-8400
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m.
Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Iglesia Catlica St. Killian, 485 Conklin St.
(Basement), Farmingdale, NY
Tel. (631) 480-5664, (631) 532 7609,
(516) 647-2225
Reuniones: Viernes 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO VOLVIENDO A NACER
5 Five Town Community Center, Inwood NY
Martes y Jueves de 6:00 a 8:00 p.m.
Tels. (516) 589-6622 (516) 406-5904
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 Edition Nassau
La enfermedad de la democracia estadounidense
El poder que se marchit
A partir de 1980, algo cambi profundamente. No
slo las grandes corporaciones y los individuos ricos
se convirtieron en entes polticamente ms poderosos,
como lo documentan Gilens y Page. Tambin sucedi
que los grupos de inters del poder compensatorio
empezaron a marchitarse.
Las asociaciones de base se redujeron porque los
estadounidenses tenan menos tiempo para estas or-
ganizaciones. Dado que los salarios se estancaron, la
mayora de la gente tena que dedicar ms tiempo a
trabajar con el fn de pagar sus cuentas a fn de mes.
Eso incluy el tiempo de las esposas y madres que
comenzaron a participar en la fuerza laboral remu-
nerada para apuntalar los ingresos familiares.
Al mismo tiempo, la afliacin sindical se hundi
porque las corporaciones comenzaron a enviar los
empleos al extranjero y a luchar contra los intentos
de sindicalizacin laboral. (Ron-
ald Reagan ayud a legitimar
estos movimientos cuando despi-
di a los controladores areos en
huelga.)
Otros centros de poder com-
pensatorio minoristas, las co-
operativas agrcolas, y los bancos
locales y regionales tambin
perdieron terreno ante las cadenas
nacionales de descuento, la gran
agroindustria, y Wall Street. La
desregulacin sell su destino.
Poder para los de arriba
Entramos en un crculo vicioso en el que el poder
poltico se hizo ms concentrado en los intereses
monetarios, que utilizan el poder para su benefcio
consiguiendo reducciones de impuestos, la am-
pliacin de las lagunas fscales, benefcindose de los
acuerdos de asistencia social corporativa y de libre
comercio, cortando las redes de seguridad, favoreci-
ndose con la promulgacin de leyes anti-sindicales, y
la reduccin de las inversiones pblicas.
Estos movimientos hicieron que las ganancias
econmicas se concentraran en la parte superior de la
pirmide de la riqueza, dejando por fuera a la mayor
parte del resto del pas.
As que no es de extraar que los estadounidenses
se sientan impotentes. No es de extraar que estemos
hartos de la poltica, y muchos de nosotros ni siquiera
estemos votando.
Pero si nos damos por vencidos en la poltica, es-
tamos perdidos. La impotencia es una profeca auto
cumplida.
El nico camino de regresar hacia una democracia
y una economa que funcione para la mayora es que
la mayora de nosotros seamos polticamente activos,
una vez ms, organizndonos y movilizndonos.
Tenemos que establecer un nuevo poder compen-
satorio.
Los intereses monetarios estn haciendo lo que me-
jor saben hacer ganar dinero. El resto de nosotros
necesitamos hacer lo que mejor sabemos hacer usar
nuestras voces, nuestro vigor y nuestros votos.
Robert Reich es profesor canciller de Poltica Pblica en la Universi-
dad de California en Berkeley, y autor de Ms all de la indignacin.
l fue Secretario del Departamento de Trabajo durante el primer gobi-
erno de Bill Clinton.
Traduccin: A. Mondragn
L
os estadounidenses estn hartos de la poltica.
Slo el 13 por ciento aprueba el trabajo que
el Congreso est haciendo, un rcord mnimo
histrico. Los ndices de aprobacin del presidente
tambin se encuentran en el stano.
Una gran parte de la poblacin ni siquiera se molesta
en votar. Slo el 57,5 por ciento de los votantes elegibles
emitieron su voto en las elecciones presidenciales del
2012.
En pocas palabras, la mayora de los estadounidenses
se sienten impotentes, y asumimos que en la poltica
todo est arreglado bajo la mesa. As que por qu mo-
lestarse?
Un nuevo estudio que ser publicado en el otoo por
Martin Gilens, de la Universidad Princeton, y Benjamin
Page, de la Universidad Northwestern, confrma nues-
tras peores sospechas.
Gilens y Page analizaron 1.799
cuestiones polticas en detalle, deter-
minando la relativa infuencia sobre
ellos de las elites econmicas, gru-
pos empresariales, grupos de inters
basados en organizaciones masivas,
y los ciudadanos comunes.
Su conclusin: Las preferencias
de los estadounidenses promedio
parecen tener slo un minsculo,
casi nulo, impacto estadsticamente
insignifcativo en las polticas pblicas.
En su lugar, los legisladores responden a las demandas
polticas de los individuos ricos y los intereses empre-
sariales adinerados los que tienen ms destreza en el
cabildeo y enormes bolsillos para fnanciar las campaas
de los polticos.
Pero antes de que usted est tentado a decir duh, es-
pere un momento. Los datos de Gilens y Page se ubican
en el perodo entre 1981 a 2002. Esto fue antes de que la
Corte Suprema abriera las compuertas para el gran dine-
ro de los sper ricos a los partidos polticos, antes de los
SuperPACs, y antes del rescate fnanciero a Wall Street.
As que es probable que ahora sea an peor.
Consentimiento manipulado
Pero, el ciudadano promedio jams tuvo un enorme
poder?
Despus de la Segunda Guerra Mundial, los cientf-
cos polticos elaboraron la hiptesis de que a pesar de
que las voces de los individuos estadounidenses conta-
ban poco, la mayora de las personas pertenecan a una
gran variedad de grupos de inters y organizaciones de
membresa clubes, asociaciones, partidos polticos,
sindicatos que los polticos no podan omitir.
Por lo tanto, El pluralismo de los intereses de gru-
pos, como se le llamaba, canalizaba las opiniones de
los ciudadanos, e hizo la funcin de la democracia es-
tadounidense.
Lo que es ms, el poder poltico de las grandes corpo-
raciones y Wall Street se vio contrapesado por el poder
de los sindicatos, las cooperativas agrcolas, los minoris-
tas y los bancos ms pequeos.
El economista John Kenneth Galbraith aprob el
apodo de poder compensatorio a este sistema. Estos
centros de poder alternativo aseguraron que las vastas
clases medias y trabajadoras de Estados Unidos recibi-
eran una parte signifcativa de los benefcios del crec-
imiento econmico.
Por Robert Reich
Calcular crditos de impuestos para pagar el Obamacare eliminara reembolsos
L
as personas que subestimaron sus in-
gresos para el 2014 cuando ellos so-
licitaron el Obamacare, podra ver su
reembolso de impuestos reducido o eliminado
por completo, segn informa el Washington
Examiner.
El gobierno de Obama est advirtiendo a los
contribuyentes que ellos deben proporcionar ac-
tualizaciones sobre los cambios en sus ingresos,
pero el mensaje no parece estar llegando.
A medida que pasa el tiempo, la capaci-
dad de hacer ajustes disminuye, dijo Marcos
Ciaramitaro, vicepresidente de servicios de
cuidado de la salud H & R Block. Los clientes
cuentan con los reembolsos de impuestos como
una gran fuente de ingresos fnancieros anuales.
Pero cuando ese reembolso se reduzca (a causa
de la variacin en los ingresos) tendr conse-
cuencias lamentables, agreg al Examiner.
Los contribuyentes que hacen uso de los
crditos fscales, tambin conocidos como re-
embolsos de impuestos, para ayudar a pagar sus
seguros de salud estn en riesgo grave; si sus
ingresos aumentan de forma inesperada durante
el ao, el crdito fscal no solo podra reducirse,
sino tambin eliminarse, dejando a los con-
tribuyentes con una factura adicional, advierten
los expertos.
En respuesta a la confusin, el IRS est traba-
jando en nuevos formularios de impuestos para
ayudar a facilitar los crditos fscales por segu-
ros, pero los expertos estn descubriendo que es
probable que los formularios sean un proceso
de por s complejo y ms complicado. Actual-
mente algunos contribuyentes estn haciendo
clculos mes por mes, para evitar sorpresas a
fn de ao.
Pero independientemente de lo complicado
que sea el proceso, al fnal del da, el IRS les
pasar la factura.
Un reembolso ajustado signifca que si su re-
embolso no est dentro de los lmites que usted
calcul para obtener el benefcio, usted tendr
que pagarle al IRS directamente de su bolsillo.
Ms de un tercio de los benefciarios de los
crditos de impuestos tendr que pagar algo de
dinero, y (esto) puede llevar a algunos pasivos
de amortizacin bastante fuerte, dijo George
Brandes, vicepresidente de programas de aten-
cin de la salud en Jackson Hewitt Tax Service,
de acuerdo al Examiner. Actualmente hay siete
millones de familias con crditos fscales de se-
guro de salud. La gran mayora, sin embargo,
no est consciente de los riesgos adicionales o
pasivos asociados al Obamacare.
La advertencia fnal es clara, aunque los
lmites de ingresos varan para que las famili-
as se benefcien de los crditos tributarios, los
hogares que perciban ingresos cuatro veces por
encima del nivel de pobreza, es decir alrededor
de los $50 mil anuales, les tocar pagar de sus
bolsillos.
E. Fraysinnet / LTH
9
Consumidor Nassau Edition Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 La Tribuna Hispana USA
U
na pareja de Yonkers fue arrestada
el pasado fn de semana por el pre-
sunto robo de unos 650 galones de
aceite de cocina usado de varios restau-
rantes de Long Island, segn inform la
polica del condado de Suffolk.
De acuerdo a las autoridades, un of-
cial de polica fuera de servicio estaba en
camino a su trabajo cuando, a las 8 de la
maana del pasado domingo 24 de agosto,
vio una camioneta Ford que fue utilizada
anteriormente para robar aceite del New
Grand Buffet, ubicado en la Veterans Me-
morial Highway, en Hauppauge, dijo la
polica.
El ofcial vio Domingo Santos, de 40
aos de edad, retirar el aceite de cocina
usado desde un bote de aceite detrs del
restaurante, antes de que l y su novia
Vanessa Liriano, de 31 aos, fueran ar-
restados, segn las autoridades.
La polica estima que el aceite, que por
lo general se refna y se vende como bio-
combustible, tena un valor de alrededor
de $2.000.
Santos y Liriano fueron acusados, cada
uno de ellos, de hurto menor, de posesin
de propiedad robada y de posesin de her-
ramientas para robar. Santos fue acusado
adicionalmente de posesin criminal de
marihuana.
Pareja acusada de robar 650 galones de aceite usado
Redaccin LTH
Domingo Santos y Vanessa Liriano.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
10
Opinin La Tribuna Hispana USA, Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 Edition Nassau
Clamor en Ferguson
Desde el escritorio del Alcalde Hall
Por Wayne Hall
Alcalde de la Villa de Hempstead
E
sta semana me gustara hacer frente a los
incidentes en curso en Ferguson, Mis-
souri, y justo al lado de Staten Island. Se
trata de cuestiones difciles, complicadas por la
desconfanza y los agravios entre la polica y la
comunidad, y que se agravan con diferentes per-
spectivas sobre sus causas.
Una cosa est clara, sin embargo: Michael
Brown, de 18 aos de edad, y Eric Garner, de
43 aos, los dos hombres muertos en Ferguson y
Staten Island, no merecan perder la vida. Cada
uno de sus muertes es una tragedia. Dondequiera
que usted se coloca en los temas que estn en la
raz de estos casos, espero que estemos de acu-
erdo en que cualquier prdida de vida es terrible,
sobre todo en personas tan jvenes. Les pido que
se unan a m en extender nuestro ms sentido
psame a sus familias.
En cuanto a lo que suceder despus, vamos
a tener que dejarlo en manos de los tribunales
y el Fiscal General para ver exactamente lo que
ocurri en estos casos, existen procedimientos
policiales que hay que abordar, hay cosas que po-
dran tener, y que deberamos tener, o que hab-
ramos hecho de manera diferente?
Durante las ltimas semanas una serie de
manifestaciones han tenido lugar en Missouri
y en Nueva York, la mayora de ellas pacfcas,
aunque en algunos casos se ha informado de
altercados entre los manifestantes y la polica,
y los incidentes de saqueo. El derecho a la pro-
testa pacfca es una de las seas de identidad
de nuestra democracia. Es un derecho que debe
ser confrmado. Desde la poca de los Derechos
Civiles y el Sufragio, las marchas han sido una
forma en que nuestra sociedad ha impulsado el
cambio y han estimulado a los legisladores lo-
cales y en Washington para prestar atencin a los
temas crticos.
Los incidentes de violencia o saqueos, sin em-
bargo, a menudo quebrantan el mismo asunto o
causa por la que los manifestantes estn tratando
de llamar la atencin. Y aunque se reportaron
relativamente pocos incidentes de lanzamiento
de botellas o saqueo, tambin es irnico que
cuando los individuos saquean o destruyen las
empresas, lo hagan en sus propias comunidades,
las comunidades que estn ya a menudo profun-
damente desafados econmicamente.
En favor de las marchas
Hasta que el fscal general y los tribunales pu-
edan determinar lo que sali mal en Ferguson y
Staten Island, los individuos seguirn teniendo el
derecho de marchar y hacer eco de sus preocupa-
ciones. Estoy a favor de su derecho a hacerlo, pero
no estoy de acuerdo con cualquier accin que pud-
iera destruir la propiedad pblica o privada. Porque
al fnal, despus de que el Departamento de Justi-
cia o los tribunales hayan tomado una decisin, las
personas que se quedarn a recoger los pedazos de
negocios destruidos y quemados son de las mismas
comunidades donde esos incidentes tuvieron lugar.
Partidarios de diferentes estados han viajado a
Missouri para denuncian la prdida de la vida de
un joven afroamericano en manos de la polica,
dos cosas vienen a la mente: 1) La fuerza y el
dispositivo de una comunidad cuando toma una
postura y 2) El constante fracaso de las comuni-
dades estadounidenses y de las minoras africano
americanas para marchar y protestar en los miles
de casos en los que jvenes afroamericanos y de
otras minoras fueron disparados y murieron por
otros hombres afroamericanos y otros anualmente.
Abrumadora violencia
En Chicago solamente este ao, a partir del 26
de agosto, 1, 292 personas han sido baleadas, la
mayora de ellos jvenes afroamericanos; en Nue-
va York se han registrado ms de 822 disparos, la
mayora de ellos gente de color; y aqu en Hemp-
stead estamos demasiado familiarizados con los
daos causados por la violencia armada.
Cada ao, muchas personas jvenes de color son
baleadas y asesinadas por otros que se parecen a el-
los. Dnde est nuestra indignacin entonces? No
nos engaemos, en los casos en que la polica ha
disparado y asesinado injustamente una justicia in-
dividual debe hacerse. Pero as como marchamos
para alegar contra la brutalidad policial, debemos
ser igualmente alzar la voz sobre la matanza de los
afroamericanos por otros afroamericanos y latinos
por otros latinos
Cuando las tasas de homicidios de afroameri-
canos y latinos en EE.UU. parecen muertes en
tiempos de guerra, no podemos permanecer en si-
lencio. Nuestra nacin debe comenzar a considerar
los homicidios afroamericano-afroamericano y
latino-latino, como un desafo nacional; un prob-
lema de la violencia armada, la salud y la seguridad
que afecta a todos y nos pone en peligro.
Con la misma indignacin
Para hacer que el dilogo nacional suceda,
comunidades afroamericanas y latinas deben
marchar con el mismo grado de pasin y com-
promiso que estamos demostrando en Ferguson y
Staten Island. Cualquier otra cosa no slo es ina-
ceptable, es moralmente repugnante y ticamente
irresponsable.
En otra nota, permtanme decir que esperamos
que la polica nos proteja. Y, en la inmensa mayora
de los casos, lo hacen. El departamento de polica
de la Villa de Hempstead ha trabajado incansable-
mente para mejorar la seguridad de todos nuestros
residentes. Su trabajo del da a da, sin embargo,
no es cubiertas en los peridicos y en la televisin.
Es la pequea minora de ofciales corruptos y vio-
lentos que abundan en nuestros medios de comu-
nicacin.
No dejes que los graves errores de los pocos al-
teran su percepcin de la gran labor realizada por
los muchos. A fn de que la Villa, y nuestra socie-
dad, para que funcione correctamente debe haber
una cooperacin armoniosa entre la polica y la
comunidad. Las polticas y los programas deben
ser puestos en su lugar, que engendran la comu-
nicacin, la confanza y la capacidad de respuesta
en ambos lados. Las relaciones deben ser desarrol-
ladas para erradicar el miedo y la hostilidad.
Relaciones comunidad-polica
La transformacin de las relaciones comunidad-
polica positivos no va a suceder durante la noche.
Es el producto del trabajo duro y el compromiso.
Aqu en Hempstead estamos comprometidos a
tener una polica que trabaja para la comunidad
y creemos en la prctica del dilogo abierto y la
cooperacin sobre la que se construye la confanza.
En muchas comunidades se requerir un examen
franco y abierto de las prcticas arraigadas. Se re-
querir una revisin de algunas de esas polticas,
as como un esfuerzo de buena fe por parte de la
comunidad a hacer su parte para que la relacin
comunidad-polica mejore.
La buena noticia es que se puede producir el
cambio. Puede tomar ms tiempo de lo que de-
seamos; puede requerir algn desmantelamiento
y algunos molestos sociales, sino de todo lo que
la confusin puede venir polticas buenas y justas.
El debate sobre la vigilancia en las comunidades
minoritarias y la raza en los Estados Unidos es
una conversacin que viene desde hace mucho
tiempo. Hagamos todo lo posible para avanzar en
el dilogo y para asegurarnos de que a pesar de las
trgicas prdidas de Michael Brown y Eric Garner,
algunos bueno puede venir de sus muertes.
Para aprender ms acerca de lo que est pasando
en la Villa de Hempstead, incluyendo informacin
sobre las organizaciones locales que sirven a los
jvenes y las familias, visite www.villageofhemp-
stead.org. Si usted tiene una queja o inquietud,
puede comunicarse con nuestra VillageLine lla-
mando al 516-478-6333 8 a.m.- 4 p.m., presen-
tar su queja en lnea a travs del sitio web de la
Villa, o descargar la aplicacin VillageLine en tu
Android o iPhone y el texto de su preocupacin.
Me he comprometido a servirle a usted y a trabajar
para resolver cualquier duda que pueda tener sobre
nuestro pueblo en lo ms rpida y efcazmente una
manera posible.
Atentamente,
Wayne J. Hall Sr.
Alcalde de la Villa de Hempstead
H. Flores se deende ante crticas acerca de servicios de traduccin
V
isiblemente mortifcado, Herbert
Flores, de la Ofcina de Minoras
del Condado de Nassau, respondi
a las crticas que recibi la semana pasada,
cuando un grupo de organizaciones comu-
nitarias hicieron sentir su protesta en la sede
del ejecutivo del condado Ed Mangano, por
no haber implementado totalmente, luego
de un ao de frmado el acuerdo por el pro-
pio ejecutivo Ed Mangano, el programa de
acceso a los servicios que presta el condado,
en varios idiomas, entre ellos el castellano.
Ninguna de las organizaciones que esta-
ban en la protesta, ni ninguno de sus directi-
vos han llamado a mi ofcina para conversar
sobre este tema, yo sigo trabajando como
lo vengo haciendo desde el primer da que
asum la funcin, y en este tema aunque se
diga lo contrario hay notorios avances, dijo
Flores.
Flores, seala que entiende el malestar de
algunas personas que han encontrado limi-
taciones en el acceso a servicios que brinda
el condado, sobre todo para los hispanohab-
lantes, pero que es una preocupacin que
se est tratando de enmendar. Hay que ver
que no solo es un idioma, sino se trata de
seis o siete que tienen que implementarse,
agrega.
A esto, adicion tambin que dotar de un
presupuesto para que se agilice este pro-
grama no es fcil, por lo que est generando
un retraso en la implementacin, pero que
existe la voluntad de que se llegue al cien
por ciento de los documentos de mayor uso
en los diferentes servicios.
No podemos crear una ofcina especial-
izada en la traduccin y con intrpretes,
porque eso hay que hacerlo de acuerdo a
Ley de contrataciones y, por ahora, no con-
tamos con los recursos necesarios, pero el
programa se est implementando y en par-
ticular puedo hablar directamente en lo que
respecta a la comunidad hispana y puedo
decir que si hay un avance importante, dijo.
No conforma la comisin
Agreg que si bien es cierto que no con-
forma la Comisin encargada de imple-
mentar el programa de acceso a servicios
en otros idiomas, su ofcina es la que ms
ayuda a la comunidad hispana.
Recibo a diario no solamente llamadas,
sino tambin visita de gente de nuestra co-
munidad que requiere de apoyo en diferen-
tes servicios, lo que hacemos es canalizarlos
y brindarles, ya sea directa o indirectamente,
la mejor solucin con el departamento o la
persona, dijo Flores.
Servicios en CASA
l agreg que una gran parte de documen-
tos que son de uso regular y frecuente ya es-
tn en espaol, porque su ofcina y concre-
tamente CASA prestan un apoyo directo en
estos menesteres.
Cualquier difcultad con el idioma que
tengan los usuarios en los diferentes ser-
vicios, son derivados a CASA y Eldia
Gonzles los atiende y ayuda, como ha
venido haciendo desde que estamos al fr-
ente en esta administracin, dijo Flores,
quien est en su cargo desde el 2010.
Agreg que CASA ha trabajado muchos
documentos para los hispano parlantes en
los principales servicios, y en los princi-
pales departamentos de servicios saben si
tienen alguna difcultad en la atencin pu-
eden derivar hacia la agencia CASA para
ayudarles.
Finalmente dijo que est dispuesto a dia-
logar y seguir apoyando lo que sea necesa-
rio para que la comunidad hispana tenga el
mejor servicio como es su derecho.
La semana pasada, diferentes orga-
nizaciones, lideradas por Make the Road
organizaron una protesta frente a la sede del
ejecutivo del condado de Nassau por la len-
titud en implementar la ley que permite a
la comunidad el acceso en su propio idioma
en los diferentes servicios que presta, lo que
hasta el da de hoy, segn un informe pro-
porcionado por la propia organizacin no
han cumplido.
Por: Francsco Manrique
Especial para LTH
11
Comunidad Nassau Edition Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 La Tribuna Hispana USA
Herberth Flores.
har responsables a aquellos cuyas acciones
amenazaron la integridad de nuestros merca-
dos fnancieros y ha socavado la estabilidad
de nuestra economa.
Castigo a los infractores?
Aunque la retrica del Fiscal General retrata
el acuerdo como un castigo a los infractores, lo
irnico es que los inversionistas de Wall Street
festejaron el acuerdo mediante un alza de las
acciones del Bank of America hasta en un 4
por ciento. Y tienen razones para festejar.
El acuerdo de ninguna manera hace re-
sponsables a los principales banqueros del
BoA. Para empezar, el acuerdo no revela los
hechos ms importantes sobre lo que pas y
quienes son las personas responsables. No
hay a ningn banquero a quien se le haga re-
sponsable. El acuerdo, al igual que otros en
el pasado, fue elaborado en secreto entre el
gobierno de Obama y el banco. Al igual que
en el acuerdo con JP Morgan Chase, al BoA
se le seguir dando una inmunidad implcita
contra cualquier persecucin penal.
Segn Dennis Kelleher, director general de
Better Markets, el acuerdo oculta los hechos
claves al pueblo estadounidense. Kelleher
contina en su comunicado de prensa, Los
bancos no cometen delitos; son los banqueros
quienes lo hacen. Hasta que esos individuos,
incluyendo a los ejecutivos que fueron per-
sonalmente responsables y de manera signif-
cativa rindas cuentas por eso, todo el mundo
debe esperar ms crmenes de Wall Street.
Kelleher pregunta: Cuntas decenas de
miles de millones de dlares hizo el Bank of
America de sus clientes, de consumidores, in-
versores y otros que perdieron a causa de este
fraude sistmico hecho durante aos? Cun-
to es lo que el Bank of America gan de sus
acciones ilegales? Cuntos empleados, su-
pervisores y ejecutivos del Bank of America
estuvieron involucrados en, o conscientes de,
la conducta fraudulenta? Cuntos siguen
trabajando en el banco? Qu parte de las
decenas de miles de millones en bonos pa-
gados a estas personas fue el resultado de la
conducta ilegal?.
Y Kelleher concluye, el Departamento
de Justicia permite a los bancos utilizar el
dinero de los accionistas que es deducible de
impuestos, al tiempo que oculta la conducta
ilegal y hace que la participacin individual
(en el fraude) no sea castigada para disuadir
la delincuencia. De hecho, se premia a los
crmenes del pasado y se incentiva futuros
crmenes. Tratar de engaar al pueblo esta-
dounidense hacindoles creer que son duros
contra el crimen, mientras que Wall Street se
re para volver a hacer lo mismo, no es justi-
cia. Se crea una doble moral de la justicia to-
talmente indefendible: una para Wall Street
y otro para todos los dems.
Cmo se pagar el acuerdo
El dinero que el BoA pagar realmente es
mucho menos de lo anunciado por el gobi-
erno de Obama. Los $16,7 mil millones se
dividi entre un acuerdo de $9,560 millones
en efectivo y un poco ms de $7 mil millones
en alivios hipotecarios.
The Financial Post public un artculo pre-
guntando cunto es lo que el BoA pagara
realmente. La respuesta, escribi el diario,
es casi seguro que no mucho. El Post se-
al que si bien las fguras en los titulares
son sensacionalistas para el Departamento de
Justicia... el verdadero costo para las empre-
sas es a menudo oscurecido por posibles de-
ducciones fscales y tcnicas de contabilidad
opacas.
Cuando se trata del dinero reservado para
el alivio hipotecario, el Post escribe: Algu-
nos de los alivio sern de acciones que a los
bancos no les cuesta, incluyendo la concesin
de prstamos en zonas deprimidas econmi-
camente o reducir la deuda principal de las
hipotecas cuyos prestatarios son inversionis-
tas extranjeros.
12
Judicial La Tribuna Hispana USA, Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 Edition Nassau
S
in embargo, la suma de $16,7 mil mil-
lones es un engao. La mayora del
dinero ser deducible de impuestos o
diseado para lograr que al BoA no le cueste
nada. En este sentido, la revista Forbes seal
que el costo real es mnimo en comparacin
con el alivio de tener un enorme riesgo ju-
rdico. Y agreg que el banco slo ser im-
pactado con una prdida de $4.5 mil millones
en las ganancias del tercer trimestre.
A cambio, los altos ejecutivos del banco
sern virtualmente inmunes de cualquier per-
secucin judicial. Y el acuerdo es similar a
otros acuerdos hechos tras bambalinas entre
el gobierno de Obama y los principales ban-
cos de Wall Street, incluyendo el acuerdo de
$13000,000,000 con JP Morgan Chase, que
era el ms grande antes del acuerdo con el
BoA.
El Fiscal General de EE.UU., Eric Holder,
describi el acuerdo como un paso histrico
hacia adelante, en nuestro esfuerzo continuo
para proteger al pueblo estadounidense del
fraude fnanciero. Y afrm que el acuerdo
El dulce acuerdo entre el gobierno de Obama y el Bank of America
G
ran parte del dinero etiquetado
para ayudar a los propietarios de
casas en problemas irn a los pro-
gramas que el banco ya realiza, lo que a su
vez he aqu la gran irona de la justi-
cia garantiza que los bancos van a sacar
ganancias de sus clientes en el largo plazo.
Por ejemplo, el Post seala que en el acu-
erdo con el JP Morgan Chase, se le dijo que
el banco aportar $2 mil millones en reduc-
ciones a la deuda principal de las hipotecas,
antes del inicio de 2018. Sin embargo, entre
el 2009 y 2012, el banco perdon $10 mil
millones por su propia voluntad, a causa
de que esto benefciaba al banco a largo
plazo.
Una gran parte de la liquidacin en efecti-
vo de los $9560 millones ser deducible de
impuestos. En el caso de JP Morgan Chase,
Salon Magazine estim en el 2013 que, en
su acuerdo de $13 mil millones dlares, el
costo real para el banco fue cercano a los $
2,74 mil millones. Si uno aplica la misma
tasa al acuerdo del BoA, el banco slo hara
un pago de $3.52 mil millones.
Ejecutivos intocables
Ningn ejecutivo importante del banco
ha ido a la crcel por el fraude hipote-
cario masivo que provoc el colapso de la
economa mundial en el 2008. El Departa-
mento de Justicia no ha lanzado ningn en-
juiciamiento penal en relacin con el fraude
de las hipotecas subprime en el centro
de la crisis del 2008. El fscal general Eric
Holder dijo al Senado en el 2013 que es
difcil de enjuiciar a los grandes bancos ya
que si el Departamento de Justicia lanza una
acusacin de carcter penal, esto tendran
un impacto negativo en la economa nacio-
nal, e incluso a la economa mundial...
Mientras tanto, las prcticas especulati-
vas detrs del colapso del 2008 continan
sin cesar, alimentada por un fujo masivo de
dinero de la Reserva Federal.
Los tres principales bancos de Estados
Unidos tenan ms de $60 millones de mil-
lones de dlares en derivados a fnales del
2013 Esto es un aumento del 30 por ciento
en comparacin con lo que posean al ini-
cio de la crisis que, como ya prevn varios
expertos, nos conducir a otra crisis mucho
ms grave que la del 2008.
Traduccin: A. Mondragn
El castigo que se convertir en futuras ganancias para el banco
Por Gabriel Black / Global Research
El Departamento de Justicia de
EE.UU. (DOJ) anunci que haba
llegado a un anticipado acuerdo
de $16,700,000,000 con el Bank
of America (BoA), relacionado
con las acusaciones de que el
BoA y dos bancos que compr,
Countrywide Financial y Merrill
Lynch, vendieron a los
inversores, a sabiendas, activos
hipotecarios txicos antes de la
crisis nanciera del 2008.
El castigo ser descontado de los impuestos
13
Opinin Nassau Edition Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 La Tribuna Hispana USA
A
romper las multas mientras pueda.
Como se dice cuando la festa est a
todo dar: Disfrute mientras pueda. Eso
es lo que, por ahora, pueden hacer los conduc-
tores multados en el condado de Nassau por las
cmaras contra el exceso de velocidad, insta-
ladas en las zonas escolares. La razn es que,
como dijo una vocera del mximo jefe, s usted
no ha pagado la multa puede divertirse rom-
piendo la papeleta!. Y la causa es que, despus
de una ola de quejas por unas multas que no
deberan comenzar hasta el otro mes, el Ejecu-
tivo con una medida bastante populista
decidi otorgar una amnista, es decir que ya
no es necesario pagar la multa cuyo monto
unitario suma 80 verdolagas, y si ya pag el
condado ha prometido que le devolver ese din-
erito. Ahora bien, lo extrao del asunto es que,
de acuerdo a las informaciones de prensa, esto
signifcar que el condado que cobra hasta
por pisar un parque dejar de recibir unos 2.5
millones de verdolagas. Entonces uno debe pre-
guntarse cmo piensa recuperarlos? Bueno, la
respuesta es sencilla, lo ms probable es que
como ya se han quejado decenas de conduc-
tores, en los comentarios que dejan en las p-
ginas web de los medios de comunicacin a
partir del 1ro de septiembre, cuando se inicien
las clases escolares, las benditas cmaras van
a disparar multas como fechas, y ah s no
habr perdn ni para las abuelitas. Pero hay que
dejarse de bobadas, con el cuento chino de la
seguridad escolar, lo nico que est haciendo
el gobierno es cobrar un impuesto encubierto
a los residentes del condado. Porque, cualquier
dinero que un gobierno le saque a la gente es
intrnsecamente UN IMPUESTO; y en este
caso es para pagarle a una de las burocracias
que mejor ganan en el pas incluyendo los
sueldos de los ahijados. Tal vez s, como hizo
esa seora que se quej en la televisin porque
a ella y sus dos hijas les pusieron 11 multas en
1 semana, todo el mundo reclamara, quin sabe
qu pasara.
Un ejemplo de las desindustrializacin del
pas y el desempleo local. Hace ms de dos
dcadas, cuando llegue por estos lares, conoc
a una familia inmigrante que tras haber lle-
gado a principio de los 1980s se haba aco-
modado bien, comprndose una casa con solo
ser unos obreros en una fbrica de paneles de
cortocircuitos. Pareca que haban logrado el
Sueo Americano. A fnales de la dcada de
los 1990s, la fbrica decidi cerrar sus puer-
tas en Long Island y mudar sus operaciones de
fabricacin al extranjero. La familia inmigrante
tuvo que enfrentar serios problemas econmi-
cos y, fnalmente, perdi la casa que haban
comprado. Eso eran los primeros signos de
la desindustrializacin de EE.UU. Y eso con-
tinuo, con fuerza, en pleno Siglo XXI. Hace
una semana los ltimos trabajadores de una
famosa pastelera en Long Island sufrieron el
mismo destino. Lo irnico es que hace tan slo
2 dcadas, esa misma fbrica le daba trabajo a
1,500 residentes de Long Island. Hoy, aunque
la compaa sigue operando ya que sus plantas
de produccin estn en otros lados, no da ms
trabajo a empleados de fabricacin en la isla.
La excusa de los dueos que, irnicamente,
es un conglomerado de empresas mexicanas
es que los salarios de los trabajadores no son
competitivos; es decir hay otros que cobran
menos por hacer lo mismo. Esa es la global-
izacin del libre mercado.
Quines son los que se benefcian
econmicamente de los disturbios en Fer-
guson? El General del Ejrcito de los EE.UU.
Smedley Butler escribi una frase muy famosa
que qued para siempre: La guerra es una esta-
fa y un negocio, y aunque esas palabras fueron
dichas hace 80 aos, los confictos armados en
todas partes del mundo actual y las ltimas se-
manas de la violencia en Ferguson, en particu-
lar, han demostrado lo verdadero de esta frase,
al menos para dos empresas se han benefciado
de los disturbios raciales en Missouri. Como in-
forma Truthout, la mayora de las municiones y
los gases lacrimgenos que estn siendo utiliza-
dos por la polica contra los manifestantes en
Ferguson, son hechas por Combined Systems
o por el Defense Technology una rama del Sa-
fariland Group, de acuerdo a las latas halladas
en la escena y captadas por fotgrafos de The
Guardian y el St. Louis Post-Dispatch. Pero
esto no es lo ms grave en este pas, hasta del
miedo se obtiene dinero, un anlisis de armas
menos letales desplegadas contra los residentes
de Ferguson revela que los agentes antidistur-
bios pueden estar utilizando gas lacrimgeno
de dcadas de antigedad, lo que puede supon-
er riesgos para la salud a la comunidad. Pero
debido a que la justicia en Amerika solo est
disponible para el 1% sino vean el castigo
risible del gobierno a un banco, por las hipote-
cas basura, nada pasar as proteste el Papa.
La herencia de Obama: Un pas bajo
depresin post-traumtica? En un momento
en que los circos de los medios de comuni-
cacin masiva estn explotando la confron-
tacin racial en Ferguson, lo que muy pocos
logran comprender es que el verdadero poder
no es una cuestin de color. Sino lo creen, lean
y entiendan lo que dice abiertamente el profesor
Cornel West, un pensador afro-americano que,
en una entrevista con Salon, ha tenido el valor
de decir lo que muy pocos se atreven: La cosa
es que [Obama] se hizo pasar por un progresista
y result ser una falsifcacin. Terminamos con
una presidencia de Wall Street, una presiden-
cia de los (aviones) drone, una presidencia de
la seguridad nacional. Los torturadores estn
en libertad. Los ejecutivos de Wall Street en
libertad... acabamos teniendo un Clinton con
rostro moreno. Otro oportunista. Otro oportuni-
sta neoliberal... As que tienes liderazgo negro
de baja calidad. Quin es Al Sharpton? Es un
payaso de Obama... Eric Holder no tocar a
los ejecutivos de Wall Street, que son sus ami-
gos... Creo que los EE.UU. post-Obama ser
un pas bajo una depresin post-traumtica...
con, irnicamente, el primer presidente afro-
americano en la historia.
Qu clase de universitarios tenemos? La
semana pasada, con cierta fanfarria, el Fis-
cal General de Nueva York anunci que 258
agentes de polica en 12 universidades del
Sistema Estatal Universitario de Nueva York
(SUNY), se uniran al programa de preven-
cin de sobredosis de herona. Es decir, los
guardias de dichos lugares estarn equipados
con naloxona, un antdoto que es extremada-
mente efcaz para revertir los efectos de una
sobredosis de opiceo o herona. Y el fscal
dijo que el programa es una parte esencial
de nuestros esfuerzos para combatir la epi-
demia de sobredosis de herona que asolan
comunidades en el estado de Nueva York y
en todo el pas. Entonces, cualquiera con
sentido comn y bastante preocupacin, pre-
guntara: Qu clase de estudiantes tenemos
en las universidades? y Estos sern los que
en el futuro tomen las riendas del pas? Bue-
no, si al actual presidente le gustaba fumarse
sus porritos y ahora, como dijo Cornel West
en el prrafo anterior, ha demostrado ser un
poltico liberal oportunista, estamos jodi-
dos. En verdad, las universidades son fbricas
de adoctrinar, nada ms.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
Con los eventos en el poblado de
Ferguson, en el estado de Missouri,
a pesar de la llegada de la
Guardia Nacional, algunos han
preguntado qu medidas
adicionales de escalamiento de las
fuerzas armadas son posibles.
Y la respuesta es que las hay,
de acuerdo a un documento del
propio Ejrcito de los Estados
Unidos, donde se indica que la
Constitucin queda invlida.
Fuente: Zero Hedge
C
omo un recordatorio, la razn del
porque el gobernador de Missouri
Jay Nixon recurri a la ayuda de la
Guardia Nacional, se debe a las limitaciones
impuestas por la Ley Posse Comitatus que,
en trminos generales, trata de limitar los
poderes del gobierno federal en el uso de las
Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, para
hacer cumplir las leyes estatales. La Ley, sin
embargo, no se aplica a la Guardia Nacional,
ni a la Guardia Costera de Estados Unidos.
Sin embargo, como suele suceder, hay la-
gunas legales y el mejor lugar para descubrir
estos huecos en la ley es un documento de
132 pginas convenientemente emitido nada
menos que por el Ejrcito de los EE.UU., el
pasado 21 de abril, conocido simplemente
como ATP 3-39,33 Disturbios Civiles, que
comienza con la siguiente declaracin:
Los disturbios civiles pueden ir desde
simples protestas no violentas, que abor-
dan temas especfcos, hasta eventos que se
convierten en disturbios a gran escala. Re-
unirse para protestar puede ser un derecho
reconocido a cualquier persona o grupo,
independientemente de donde las fuerzas
estadounidenses pueden estar operando. En
De acuerdo a un documento ocial
Bajo qu condiciones el Ejrcito puede enfrentarse a los ciudadanos?
los Estados Unidos, este derecho fundamen-
tal est protegido por la Constitucin de los
Estados Unidos...
Protegido puede ser, pero como es cos-
tumbre, la interpretacin de la Constitucin
depende de quien lo vea, o mejor dicho, de
quien tenga un arma en sus manos. Porque
poco despus, en el mismo documento, se
lee lo siguiente:
La Constitucin de los Estados Uni-
dos, las leyes, los reglamentos, las polticas
y otras normas legales limitan el uso de per-
sonal militar en las operaciones federales
de ayuda interna. Cualquier participacin
del Ejrcito en las operaciones contra dis-
turbios civiles implica muchas cuestiones
legales que requieren exhaustivas revisiones
legales. Sin embargo, las fuerzas federales
estn autorizadas para su uso en operativos
contra disturbios civiles bajo ciertas circun-
stancias.
Cules son esas circunstancias?
Para saber la respuesta nos dirigimos a la
seccin, 2-8, cuyas disposiciones pueden
aplicarse muy pronto a Ferguson u otras
regiones municipales s, por ejemplo, los
disturbios en el suburbio de St. Louis se
agravan an ms. A saber, segn el docu-
mento:
La Constitucin de los Estados Uni-
dos establece dos excepciones para las que
la Ley Posse Comitatus no se aplica. Estas
excepciones se basan en el derecho inher-
ente del gobierno de Estados Unidos para
garantizar la preservacin del orden pblico
y para llevar a cabo las operaciones guber-
namentales dentro de sus lmites territori-
ales por la fuerza, si es necesario. Estas dos
excepciones son
Autoridad de emergencia. Un repen-
tino e inesperado disturbio civil, desastres
o calamidades que pueden poner en grave
peligro la vida y la propiedad e interrum-
pir las funciones normales del gobierno,
hasta el punto de que las autoridades lo-
cales no pueden controlar la situacin. En
esos momentos, el gobierno federal puede
usar la fuerza militar para evitar la prdida
de vidas o la destruccin sin sentido de la
propiedad y para restaurar las funciones
del gobierno y el orden pblico. Bajo estas
circunstancias, los comandantes militares
federales tienen la autoridad, en circun-
stancias extraordinarias de emergencia,
en las que no es necesaria la autorizacin
previa del Presidente y autoridades locales
son incapaces de controlar la situacin, de
participar temporalmente en las actividades
que son necesarias para sofocar inesperada
disturbios civiles a gran escala (ver DODD
3025.18).
Proteccin de la propiedad y las fun-
ciones federal. Cuando existe la necesidad
de proteger la propiedad federal o funciones
federales, y las autoridades locales debida-
mente constituidas no pueden, o se niegan
a proporcionar la proteccin adecuada, la
accin federal, incluyendo el uso de fuerzas
militares, est autorizada.
2-9. Las leyes aprobadas por el Con-
greso de los EE.UU. incluyen cuatro excep-
ciones a la Ley Posse Comitatus. Con las
tres primeras leyes mencionadas a continu-
acin (10 USC 331-333) no es un requisito
previo que el Presidente debe tomar una ac-
cin personal, incluida la emisin de una
proclama llamando a los insurgentes a dis-
persarse y retirarse pacfcamente dentro de
un tiempo limitado. Las cuatro excepciones,
basadas en la ley son
10 USC 331 Cuando un Estado es
incapaz de controlar la violencia domstica
y ellos han solicitado la ayuda federal, el
uso de la milicia o las Fuerzas Armadas est
autorizado.
10 USC 332 Cuando las fuerzas poli-
ciales ordinarias no pueden actuar debido
a las obstrucciones ilegales o a la rebelin
contra la autoridad de los Estados Unidos,
el uso de la milicia o las Fuerzas Armadas
est autorizado.
10 USC 333 Cuando un Estado no
puede o no va a proteger los derechos con-
stitucionales de los ciudadanos, debido a la
violencia domstica o a una conspiracin
para obstaculizar la ejecucin de la legis-
lacin estatal o federal, el uso de la milicia o
las Fuerzas Armadas est autorizado.
La Resolucin Conjunta 1292 de la
Casa de Representantes. Esta resolucin or-
dena a todos los departamentos del gobierno
de Estados Unidos, a peticin del Servicio
Secreto, ayudar en el cumplimiento de sus
obligaciones legales para proteger a los fun-
cionarios del gobierno y los principales can-
didatos polticos de cualquier dao fsico.
La irrelevancia del presidente
En otras palabras, si y cuando las Fuerzas
Armadas de Estados Unidos deciden que los
disturbios infringen cualquiera de estas ex-
clusiones, entonces, la Constitucin ya no
tiene validez y el uso de la fuerza letal se
convierte en una opcin viable frente a los
ciudadanos estadounidenses.
Pero hay algo peor, porque mientras que
uno podra esperar que un experto consti-
tucional, como lo es el presidente, Barack
Obama, sera el encargado de interpretar si y
cuando la Constitucin ya no se aplica ms,
el documento es muy explcito en la entrega
de la responsabilidad a los comandantes
militares federales:
14
Nacional La Tribuna Hispana USA, Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 Edition Nassau
Un entrenamiento del ejrcito contra los distrurbios civiles.
Las confrontaciones en Ferguson, Missouri.
15
Nacional Nassau Edition Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 La Tribuna Hispana USA
... Los comandantes militares federales
tienen la autoridad, en circunstancias ex-
traordinarias de emergencia en las que no es
posible la autorizacin previa del Presidente
y o las autoridades locales debidamente con-
stituidas son incapaces de controlar la situ-
acin, a participar temporalmente en las ac-
tividades que son necesarias para sofocar los
disturbios civiles inesperados a gran escala.
Entonces el presidente Obama podra
reanudar sus vacaciones incluso cuando
las cosas en Missouri empeoren dramtica-
mente, y sea inalcanzable? Claro que s,
desde que la opinin de Obama sera irrel-
evante no slo si la Guardia Nacional debe
ser desplegada en Ferguson, sino tambin
s el Posse Comitatus queda repentinamente
nulo y sin efecto.
E
l documento titulado Publicacin
de Tcnicas del Ejrcito de los
EE.UU. 3-39,33: Disturbios
Civiles, tambin deja claro las tcnicas
detalladas que se van a aplicar, tanto
fuera como dentro del territorio conti-
nental de Estados Unidos (CONUS) en
caso de multitudes rebeldes y violen-
tos en los que es necesario sofocar los
disturbios y restaurar el orden pblico.
El manual de capacitacin esboza es-
cenarios en los cuales, El malestar so-
cial puede variar desde simples protestas
no violentas, que abordan temas espec-
fcos, hasta eventos que se convierten en
disturbios a gran escala.
El aspecto ms impactante del docu-
mento es el hecho de que describe el des-
pliegue de una respuesta letal, dirigida
contra civiles desarmados, incluyendo
la respuesta de francotiradores y ar-
mas pequeas de fuego directo.
Bajo el ttulo La respuesta de los
francotiradores, afrma el documento,
es asegurar que los lderes de las re-
vueltas o alborotadores sean los objeti-
vos, adems hay un pasaje que seala
aprovechar el efecto psicolgico de un
ataque.
Bajo el ttulo de Armas pequeas de
fuego directo, el manual indica, El-
evar gradualmente, comenzando con
armas de calibre pequeo, de un solo
disparo e ir hasta armas de gran calibre,
automticas.
Otro grfco que representa el esca-
lamiento de la conmocin explica a
los soldados cmo utilizar porras anti-
disturbios con el fn de causar el nivel
necesario de heridos o muertos entre los
oponentes. Las reas como un objetivo
fnal de fuerza letal incluyen la parte
posterior del cuello, el plexo solar, el
cuello, la columna vertebral y la cabeza.
A la luz de los acontecimientos en Fer-
guson, donde una comunidad predomi-
nantemente negra se ha enfrentado con la
polica militarizada, es interesante tener
en cuenta que el manual hace referen-
cia a los disturbios civiles que puedan
surgir del odio tnico y, el malestar
de la comunidad (que) se traduce en
confictos urbanos que se derivan de los
problemas sociales y econmicos alta-
mente emocionales. El documento tam-
bin menciona como objetivos a los
saqueadores de tiendas, como ocurri
en Ferguson.
Las diferencias tnicas signifcati-
vas en una comunidad puede crear una
atmsfera de desconfanza, incluso de
odio... (y) puede causar una erupcin de
desorden civil que puede dar lugar a dis-
turbios totales, afrma el documento.
Las tcnicas para usar fuerza letal
contra civiles desarmados
Fuente: Infowars
Un ejemplo de como los militares puede manejar la confrontacin con los civles, extrado de
la Publicacin de Tcnicas del Ejrcito de los EE.UU. 3-39,33: Disturbios Civiles
2 . Cun amplia puede ser esa autoridad
y qu opciones tiene Obama?
Hay que enfatizar que cualquier accin ejec-
utiva es temporal, revocable y no puede incluir
a todos los indocumentados. Fitz explica que
Obama puede optar por dos vas: reformas
en la aplicacin de leyes para priorizar qui-
nes son deportables (discrecin procesal, por
ejemplo); y el Alivio Afrmativo que consiste
en identifcar indocumentados de baja priori-
dad de deportacin creando un proceso para
que soliciten un alivio de esa deportacin.
Un tipo de Alivio Afrmativo es la Accin
Diferida o DACA concedida a los Soadores
en 2012. Otro es la Salida Forzosa Diferida
(DED) cuando el presidente protege de la de-
portacin a nacionales de pases especfcos y
pueden solicitar permisos de trabajo si llenan
ciertos requisitos.
3. Qu grupos podran benefciarse de un
Alivio Afrmativo?
El universo es amplio, seala Fitz: personas
que podran legalizarse con el proyecto S. 744
que el Senado aprob y la Cmara Baja no con-
sider; personas con lazos familiares, ya sean
indocumentados con hijos ciudadanos o con
otros parientes a travs de los cuales podran
ajustar su estatus; trabajadores de industrias
con altas cifras de indocumentados entre su fu-
erza laboral; y personas establecidas y con pro-
fundos lazos en sus comunidades y en el pas.
Las cifras de potenciales benefciados varan,
pues los inmigrantes pueden integrar una o
ms categoras, pero podran ser millones.
4. Si Obama tiene la autoridad legal para
girar rdenes ejecutivas migratorias qu
consideraciones poltico-partidistas pueden
limitar el alcance de lo que el presidente
haga, tanto de parte de la oposicin republi-
cana como de un sector demcrata del Con-
greso?
Hay diversas escuelas de pensamiento. Un
sector cree que las rdenes ejecutivas agitarn
a la base republicana resultando, posiblemente,
en demandas legales contra Obama y llamados
de destitucin o de cierre gubernamental que
movilizaran a la base demcrata a las urnas en
noviembre para rescatar la estrecha mayora en
el Senado. Otros creen que las acciones ejecu-
tivas perjudicarn a senadores demcratas vul-
nerables en estados conservadores, costndole
la mayora demcrata al Senado. Unos ya dan
el Senado por perdido y creen que Obama debe
actuar ahora ante la posibilidad de que los re-
publicanos logren la mayora en el Senado y
asuman el poder en enero. Y otros vislumbran
que si los republicanos controlan el Senado
desde enero (junto con la Cmara Baja tam-
bin de mayora republicana) intentarn im-
pulsar medidas para no fnanciar las acciones
ejecutivas o impedir su renovacin, algo que
jugara a favor de los demcratas en 2016 en
sus esfuerzos de mantener la Casa Blanca y
recuperar el Senado, si llegaran a perderlo en
este ciclo 2014.
5. Por qu el presidente Obama debe gi-
rar las rdenes ejecutivas antes de la elec-
cin intermedia de este ao? Por qu no
aguardar hasta despus de la eleccin?
El argumento moral y prctico es claro: la re-
forma migratoria debi promulgarse ayer. Lan-
zar dinero a la frontera sin mecanismos para re-
formar la inmigracin legal y para regularizar a
los indocumentados ha desatado una crisis que
afecta a familias, a la economa y a la seguri-
dad. Los republicanos que acusan a Obama de
promover amnistas, ni colaboran ni proponen
soluciones que no sean irreales deportaciones
masivas. Sin duda, las acciones ejecutivas mi-
gratorias solidifcarn el apoyo de latinos y de
otras minoras al Partido Demcrata y reditu-
arn en las elecciones generales de 2016.
6. Si los republicanos ganan la mayora
en el Senado en noviembre y la Rama Leg-
islativa queda en manos republicanas, qu
puede hacer el Congreso para revocar las
rdenes ejecutivas de un presidente en fun-
ciones?
Las acciones ejecutivas tambin son afecta-
das por el Congreso que puede legislar para
no fnanciar el programa o no renovarlo. El
Congreso puede usar su poder de fnanci-
amiento para restringir la autoridad legal del
presidente. Pero el Congreso no puede prohibir
que el presidente ejerza la discrecin procesal
en casos individuales. Si el presidente indica
que el DHS no remover individuos con ms
de diez aos viviendo en Estados Unidos que
no han cometido delitos, el Congreso no puede
bloquear esa decisin, agreg Fitz.

7. Girar Obama rdenes ejecutivas mi-
gratorias para amparar a millones en medio
de una atmsfera poltica tan cargada?
Esa es la pregunta de los 64 mil.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de Americas Voice
16
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 Edition Nassau
A
dos semanas de que el Congreso re-
torne de su receso legislativo se inten-
sifcan las especulaciones sobre si el
presidente Barack Obama anunciar rdenes
ejecutivas para amparar de la deportacin a
millones de inmigrantes. Las preguntas obliga-
das son cundo har el anuncio el presidente
si lo hace y qu alcance tendr.
Obama est apagando mltiples fuegos: ni-
os migrantes en la frontera; crisis racial en
Ferguson, Missouri; crisis en Oriente Medio y,
en puerta, una eleccin intermedia que no pinta
nada bien para su Partido Demcrata. Eso sin
contar con la guerra que libra en el Congreso
con una mayora republicana en la Cmara
Baja y en minora en el Senado dedicada a ob-
struir legislacin y a amenazar con demandas
judiciales, cierres gubernamentales y desti-
tucin si Obama recurre a acciones ejecutivas
para hacer lo que el Congreso no hace.
A continuacin siete preguntas en torno al
proceso:
1. Tiene el presidente Barack Obama la
autoridad legal para amparar de la deport-
acin a millones de personas?
Comencemos con lo que el presidente no
puede hacer: legalizar de un plumazo a 11
millones de indocumentados y frenar la de-
portacin de todas esas personas. Segn Mar-
shall Fitz, director de poltica migratoria del
Center for American Progress (CAP), slo la
legislacin que se convierta en ley ofrece una
solucin permanente para legalizar indocu-
mentados. El presidente s tiene fexibilidad y
discrecin para aplicar las leyes de forma hu-
mana y prctica. La administracin tiene am-
plia latitud en decidir cmo gastar los recursos
que el Congreso designa para aplicar las leyes
migratorias y decidir si quiere aplicar esas leyes
en contra de ciertos individuos, dice Fitz.
La Accin Ejecutiva de Obama: espera y preguntas
L
a Fundacin Carlos Slim lanz un
sitio web en espaol que brinda a
la comunidad hispana en Estados
Unidos herramientas para su formacin
profesional, ayudndoles a tener xito en
ese pas.
El portal se conoce como Acceso Latino
y brinda a sus lectores una amplia gama de
contenidos vinculados a la educacin, salud,
trabajo y cultura. Adems, ofrece diversos
cursos de preparacin profesional, idiomas
e informacin valiosa sobre las leyes esta-
dounidenses.
Este lanzamiento es un paso ms de la
Fundacin Carlos Slim, creada en 1986, con
el objetivo de brindar a la sociedad mexi-
cana herramientas que permitan la super-
acin social y profesional.
En la actualidad, 63% de los hispanos
residentes en Estados Unidos son de origen
mexicano, segn constatan las cifras de la
Ofcina de Censos de los EE.UU. Adems,
la Fundacin Slim asegur que el 80% de los
adultos hispanos en ese pas tienen acceso a
Internet, sin embargo, esto no garantiza que
tengan acceso a la informacin necesaria para
realizar trmites que faciliten la vida diaria.
Acceso Latino pone valiosos conocimien-
tos en las manos de todas aquellas personas
que quieran superarse y optimizar sus rela-
ciones con la comunidad. Es una herramienta
simple pero poderosa que ayudar a millones
de personas a mejorar sus vidas reza un co-
municado de la fundacin.
Diseado para todos
Roberto Tapia-Conyer, CEO de la Fun-
dacin Carlos Slim en Mxico D.F., brind
detalles sobre el portal y sus caractersti-
cas. El sitio fue diseado para todas las
personas, sin importar su nacionalidad,
edad y estatus migratorio afrm el direc-
tivo. Asimismo, indic que Acceso Latino
trabajar en conjunto con instituciones de
experiencia en educacin online, como el
Instituto Acadmica y Coursera , incluy-
endo a reconocidas universidades esta-
dounidenses.
El nuevo sitio web ofrece cursos online
en 22 profesiones con rpida salida laboral
en EE.UU., adems de brindar informacin
sobre bibliografa fnanciera, matemticas,
historia e ingls. Si bien los cursos no otor-
gan diplomas ofciales, pueden consider-
arse como una base de conocimiento.
Magnate Carlos Slim lanza sitio web para mejorar la vida de los inmigrantes
Maribel Hastings / Americas Voice
Agencias
El Magnate Carlos Slim.
17
Salud y Consumidor Nassau Edition Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 La Tribuna Hispana USA
E
l Mercado de Seguros Mdicos Fed-
eral, la encargada de implementar el
Obamacare, comenz a enviar avisos
a los consumidores con situaciones donde
sus datos de ciudadana o inmigracin no
concuerdan (tambin llamado una incon-
sistencia) y no han respondido a las notif-
caciones previas a travs de correo, correo
electrnico y telfono.
Aunque el Mercado Federal ya ha recibido
documentos y aclarado un gran nmero de
inconsistencias en los datos relacionados
con la ciudadana o estatus migratorio, los
consumidores que todava no han respon-
dido deben actuar pronto y presentar los
documentos comprobantes antes del 5 de
septiembre o su cobertura del seguro mdico
terminar el 30 de septiembre.
Una situacin de datos que no concuerdan
relacionados con la ciudadana o inmigracin
podra suceder cuando la informacin pre-
sentada en la solicitud del consumidor, tal
como el nmero de Seguro Social o el nme-
ro de tarjeta de residencia permanente, est
incompleta o distinta a la informacin que el
gobierno tiene en sus archivos.
Una inconsistencia de datos no signifca
necesariamente que hay un problema con la
elegibilidad de una persona para la cober-
tura del Mercado; signifca que se necesita
informacin adicional para verifcar la in-
formacin proporcionada en la solicitud. Sin
embargo, si no se reciben estos documentos
comprobantes, los planes de seguro de salud
de estas personas se tendrn que cancelar
con el fn de garantizar la integridad del pro-
grama y proteger el dinero de los contribuy-
entes.
Casi 1 milln de inconsistencias
En concreto, el Mercado ha pedido a los
consumidores cinco a siete veces, utilizando
el correo, telfono y correo electrnico, que
presenten su informacin. Estos esfuerzos de
divulgacin por parte del Mercado Federal
y las aseguradoras han producido resultados.
En mayo, haba aproximadamente 970,000
personas con informacin de datos de ciu-
dadana o inmigracin que no concordaban.
Desde entonces, se han cerrado aproxima-
damente 450,000 de estos casos y hay unos
210,000 casos adicionales en proceso. Se
siguen recibiendo hasta 60,000 documentos
cada da.
A mediados de agosto se enviaron cartas a
cerca de 310,000 consumidores con datos de
ciudadana o inmigracin que no concuerdan
y que no han respondido hasta ahora, pidi-
ndoles que presenten su documentacin. En
este aviso se les recuerda que para poder
mantener su cobertura ellos deben presentar
los documentos pendientes antes del 5 de
septiembre. Si no lo hacen, su cobertura del
Mercado terminar el 30 de septiembre.
Fuente: cuidadodesalud.gov
Alerta sobre la inconsistencia de datos para el seguro mdico del Obamacare
L
os avisos se envan en ingls y es-
paol y ofrecen instrucciones sen-
cillas sobre la forma de presentar
la informacin necesaria y mantener su
cobertura. Los que recibieron esta carta
deben iniciar una sesin en su cuenta de
HealthCare.gov o CuidadodeSalud.gov y
seleccionar su solicitud actual para ver sus
documentos. Tambin pueden enviar sus
datos a nuestra direccin de London, KY.
Para asegurar un procesamiento rpido, los
consumidores que manden sus documentos
por correo deben de incluir la pgina de c-
digo de barras que recibi en el aviso con
sus documentos. Los consumidores tam-
bin pueden llamar el centro de atencin al
1 (800)318-2596 para ver qu documentos
deben presentar y ver si el Mercado ha re-
cibido su informacin.
Para obtener ms consejos tiles y los
pasos que estos consumidores necesitan
tomar, visite la pgina en espaol https://
www.cuidadodesalud.gov/es/blog/still-
need-to-send-documents/.
Su cuenta en el sitio HealthCare.gov
Fecha lmite para solucionarlo es el 5 de septiembre
La mitad de las familias viven con alguien dependiente del gobierno
M
s estadounidenses que nunca es-
tn aprovechando los benefcios
del gobierno. Como informa el
Wall Street Journal (WSJ), casi la mitad de
los estadounidenses, el 49,5%, viven en un
hogar donde al menos una persona estaba re-
cibiendo algn tipo de benefcio del gobier-
no. En los ltimos aos, ms personas que re-
curren a los programas diseados para ayudar
a los pobres, tales como los cupones de ali-
mentos, el Medicaid (el programa de seguro
de salud para los pobres y los discapacitados)
y el programa de Asistencia Temporal para
Familias Necesitadas, todos conocidos como
la asistencia al bienestar social. Bienvenido
a los Estados Unidos socialista de Cloward-
Piven... o como algunos podran decir mis-
in cumplida.
Como ya comentamos anteriormente, esto
puede no ser del todo accidental...
A mediados de los aos sesenta en el pico
de la revolucin social, la lnea divisora en-
tre la benevolencia democrtica y el comu-
nismo se convirti en una demarcacin bor-
rosa. El Partido Demcrata, que controlaba la
presidencia y ambas cmaras del Congreso,
fue utilizado como trampoln por los ingenie-
ros sociales para introducir una nueva era de
iniciativas de bienestar social, promulgados
en nombre de la defensa de los pobres,
tambin conocido como los Programas de
la Gran Sociedad. Estas iniciativas, sin em-
bargo, fueron impulsadas por motivaciones
mucho ms subversivas y extremas, y se han
ampliado en cada presidencia, ya sea tanto
republicana como demcrata.
En la Universidad de Columbia, los
profesores de sociologa Richard Cloward y
Francis Fox Piven presentaron una estrate-
gia poltica en 1966, en un artculo titulado
El Precio de los Pobres: Una estrategia para
eliminar la pobreza. En este artculo se de-
scribe un plan que ellos crean que, eventual-
mente, conducira a la transmutacin total de
los Estados Unidos en un estado de bienestar
centralizado a escala total (en otras palabras,
un enclave colectivista). La punta de lanza
de la estrategia de Cloward-Piven involucr
nada menos que el sabotaje econmico con-
tra los EE.UU.
En teora, segn la doctrina, una
condicin de abrumadora tensin a causa
de la pobreza podra ser manejada a travs
de sobrecargar las nminas de los programas
de ayuda social a nivel estatal y local. La
implosin de las prestaciones sociales, sin
embargo, facilit un aumento masivo de la
pobreza y la desesperacin, creando una cri-
sis fnanciera que caus un mayor ciclo de
demandas sobre un sistema totalmente so-
cializado.
Tyler Durden / Zero Hedge
P
ara aquellos lo sufcientemente ingen-
uos como para suponer que Cloward-
Piven era slo un mtodo bien inten-
cionado, es importante entender que incluso
si as fuera, el efecto de la estrategia Piven-
Cloward nunca lograra la meta de sus cre-
adores. En mi opinin, es probable que, en
realidad, ellos nunca tuvieron la intencin
de producir la igualdad de la riqueza o un
aumento en la calidad de vida.
La tctica slo puede disminuir la se-
guridad de la riqueza al hacer que todos
los ciudadanos sean indigentes por igual.
Como hemos visto en numerosos experi-
mentos socialistas y comunistas en el si-
glo pasado, la armonizacin econmica
no crea riqueza o prosperidad, slo desva
la riqueza de un rea y la redistribuye a
otros, evaporando gran parte de ella, ya
que se exprime a travs de los engranajes
de la maquinaria del nuevo establishment.
El socialismo, en su esencia misma, eleva
al gobierno al rol del padre omnipresente
que todo lo puede, y arroja a la ciudada-
na al rol de un nio llorn dependiente.
Incluso en su forma ms justa, la estrate-
gia Cloward-Piven busca hacer que todos
seamos bebs, nos guste o no.
Traduccin: A. Mondragn
La estrategia que creo millones de bebs llorones
18
Economa La Tribuna Hispana USA, Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 Edition Nassau
Fuente: WSJ
REGRESAMOS A SU SER AMADO EN 3 DIAS O MENOS
EN UN AMARRE DE AMOR Y FIDELIDAD
DOMINAMOS LA MAGIA ROJA SUPREMA
LA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR
GRATIS: LECTURA DEL TAROT
CONSEJOS POR TELEFONO
Atendemos de
LUNES A SABADO
DE 9AM A 8PM
100% GARANTIZADO
ABSOLUTA RESERVA
LLAMENOS O VISITENOS HOY,
MAANA PUEDE SER MUY
TARDE O MORIR
LA PRIMERA
CONSULTA ES
GRATIS
A
D
8
5
2
8
8
HEMPSTEAD LI, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD LI, NY
15-79 Fifth Avenue
631-355-5455
CUIDADO!!! Estos son algunos sntomas : IMPO-
TENCIA SEXUAL, cada del cabello, nuseas, vmi-
tos, prdida del sueo, manchas extraas en la piel,
es rechazado, traicionado y abandonado por el ser
que ama. Se mantiene nervioso, de mal genio y
con deseos de tomar licor. Estos y muchos otros
sintomas no salen en exmenes.... UNA BRUJERIA
PUEDE DESTRUIR SU HOGAR Y LLEVARLO A LA
TUMBA ANTES DE TIEMPO. Si tiene alguno de
estos sntomas o est pasando por momentos de angustia, ganas de
llorar o quitarse la vida, agarre ahora mismo ese telfono y llame a
ASOMBRO MENTAL all sers muy bien atendido por el PROFESOR
SANCHEZ Y SU GRUPO DE MENTALISTAS. Llame ya! Maana
podra ser tarde!
7RA7AMDS LA IMPD7NCIA SXUAL - PACU SU 7RA7AMIN7D CUANDD VA UNDS RSUL7ADDS
1-866-222-1112
19
Aviso Nassau Edition Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 La Tribuna Hispana USA
20
Aviso La Tribuna Hispana USA, Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 Edition Nassau
LA HECHICERIA SI EXISTE
Quiere retirar una persona o animal
indeseable, regresar de rodillas a ese
ser amado, quiere que se vaya ese
inquilino que no le paga, no le quieren
dar el divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe, su
amor lo desprecia, presiente que lo
estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la oscuridad,
los espiritus vengativos, yo te
garantizo que te van a respetar y
tendrs salud, mucho dinero y siempre
el amor a tus pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA
BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE
VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE
REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE
DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo
con cita separada. No regalo
nada ni atiendo en casas. Solo
en mi altar, donde le mostrar
y le dir quien le hizo el mal y
por qu. El resto son mentiras.
Estoy entregando el nico y
autntico... TALISMAN para
atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA
TRABAJO8 100% GARANTZADO8 AB8OLUTA RESERVA.
HEMPSTEAD- LONG ISLAND, NY BRENTWOOD LONG ISLAND, NY
516-505-1666 631-569-6461
A
D
8
5
7
1
6
21
Aviso Nassau Edition Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 La Tribuna Hispana USA
22
Aviso La Tribuna Hispana USA, Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 Edition Nassau
23
Aviso Nassau Edition Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 La Tribuna Hispana USA
Clasificados
12
Clasifcados Nassau ED23
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de Entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
ClasesempiezanSept 8enHempstead&
WhitePlains, Sept 15enQueens&Islandia
A
D
8
5
9
3
9
y
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en
Hempstead, NY
Posee dos cuartos, cocina,
bao, no se aceptan
mascotas, se requiere 2
meses de seguro. Precio
$1,100 + utilidades. Para
mayor informacion
contactarse al: (516)
486-6139
CL5801
(516) 486-6139
Se renta cuarto en
Hempstead, NY
Para seora sola,
amueblado o sin muebles.
Llamar al telfono (516)
565-5458
CL5790
(516) 565-5458
Se rentan casas
Se renta casa por
Real Estate en
Levittown $2500 y
otra en
Rockville Centre en
$2,200. Se
necesitan 3
meses ! solo
interesados llamar
a Alexander
516-852-6115
agente de ventas.
CL5779
(516) 852-6115
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en
Hempstead, NY
Posee dos cuartos, cocina,
bao, no se aceptan
mascotas, se requiere 2
meses de seguro. Precio
$1,100 + utilidades. Para
mayor informacion
contactarse al: (516)
486-6139
CL5801
(516) 486-6139
Se renta cuarto en
Hempstead, NY
Para seora sola,
amueblado o sin muebles.
Llamar al telfono (516)
565-5458
CL5790
(516) 565-5458
Se rentan casas
Se renta casa por
Real Estate en
Levittown $2500 y
otra en
Rockville Centre en
$2,200. Se
necesitan 3
meses ! solo
interesados llamar
a Alexander
516-852-6115
agente de ventas.
CL5779
(516) 852-6115
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en
Hempstead, NY
Posee dos cuartos, cocina,
bao, no se aceptan
mascotas, se requiere 2
meses de seguro. Precio
$1,100 + utilidades. Para
mayor informacion
contactarse al: (516)
486-6139
CL5801
(516) 486-6139
Se renta cuarto en
Hempstead, NY
Para seora sola,
amueblado o sin muebles.
Llamar al telfono (516)
565-5458
CL5790
(516) 565-5458
Se rentan casas
Se renta casa por
Real Estate en
Levittown $2500 y
otra en
Rockville Centre en
$2,200. Se
necesitan 3
meses ! solo
interesados llamar
a Alexander
516-852-6115
agente de ventas.
CL5779
(516) 852-6115
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
Se renta casa por
Real Estate en
Levittown $2500 y
Rockville Centre en
$2,200. Se
necesitan 3
interesados llamar
a Alexander
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Vidente Rosana
Lee las cartas y fotos, hace
trabajos espirituales, resuelve
problemas amorosos y hace
amarres, retira maleficios y
brujerias. Abierto los 7 dias.
Horarios de 11:00AM a
10:00PM. Trabajos
garantizados. Para realizar
citas llamar al: (718)
457-8825
4019 79th street Piso 1B
Jackson Hts,NY 11373 (cerca
de Ave. Roosevelt).
CL5799
(718) 457-8825
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
CL2625
Se renta casa por
Real Estate en
Levittown $2500 y
Rockville Centre en
$2,200. Se
necesitan 3
interesados llamar
a Alexander
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Vidente Rosana
Lee las cartas y fotos, hace
trabajos espirituales, resuelve
problemas amorosos y hace
amarres, retira maleficios y
brujerias. Abierto los 7 dias.
Horarios de 11:00AM a
10:00PM. Trabajos
garantizados. Para realizar
citas llamar al: (718)
457-8825
4019 79th street Piso 1B
Jackson Hts,NY 11373 (cerca
de Ave. Roosevelt).
CL5799
(718) 457-8825
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
CL2625
Se renta casa por
Real Estate en
Levittown $2500 y
Rockville Centre en
$2,200. Se
necesitan 3
interesados llamar
a Alexander
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Vidente Rosana
Lee las cartas y fotos, hace
trabajos espirituales, resuelve
problemas amorosos y hace
amarres, retira maleficios y
brujerias. Abierto los 7 dias.
Horarios de 11:00AM a
10:00PM. Trabajos
garantizados. Para realizar
citas llamar al: (718)
457-8825
4019 79th street Piso 1B
Jackson Hts,NY 11373 (cerca
de Ave. Roosevelt).
CL5799
(718) 457-8825
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
CL2625
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
URGENTE, se necesita
Babysitter en Central Islip
para trabajar dentro de
casa.
Dispuesta a vivir dentro de la
misma casa que va a
trabajar, en Central Islip, NY.
Que sea Limpia,
Responsable, con
experiencia en tratar a
Nios, con buenas
referencias y que sea de
suma CONFIANZA. Se
ofrece, sueldo, comida, lugar
donde dormir. Interesadas
llamar al telfono,
516-497-8415, Por favor si no
se le atiende su llamada deje
un mensaje.
CL5807
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5807.jp
g
(516) 497-8415
Barberia profesional esta
buscando:
Un Barbero profesional,
capaz de trabajar en barberia
con mucha demanda,
requisito indispensable que
hable ingles. Interesados
llamar al (516) 679-8909
CL5804
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5804.jp
g
(516) 679-8909
Looking for a responsible
nanny to look our 21 month
old baby in Livingston, NJ
The person should be able to
do all the housekeeping such
as cooking, laundry, and
cleaning when the baby is
asleep during the day.
The person should also be
able to feed our older 7.5 and
5 year old boys when they
come home from school at
3:00PM. Driving a car is a
plus. Nanny must speak
some English.
Please call Zoya at
(917)-716-9595 to discuss
more details
CL5786
(917) 716-9595
Compaia Requiere
Cocedores de Carpas:
Compaia Requiere
Personal:
*Seorita para Oficina Que
hable espaol e Ingles.
*Cosedores de Carpas.
*Fabricadores de Rotulos.
*Soldadores e Instaladores
de Rejas, Con sin
Experiencia.
Interesados llamar al
CL5778
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
URGENTE, se necesita
Babysitter en Central Islip
para trabajar dentro de
casa.
Dispuesta a vivir dentro de la
misma casa que va a
trabajar, en Central Islip, NY.
Que sea Limpia,
Responsable, con
experiencia en tratar a
Nios, con buenas
referencias y que sea de
suma CONFIANZA. Se
ofrece, sueldo, comida, lugar
donde dormir. Interesadas
llamar al telfono,
516-497-8415, Por favor si no
se le atiende su llamada deje
un mensaje.
CL5807
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5807.jp
g
(516) 497-8415
Barberia profesional esta
buscando:
Un Barbero profesional,
capaz de trabajar en barberia
con mucha demanda,
requisito indispensable que
hable ingles. Interesados
llamar al (516) 679-8909
CL5804
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5804.jp
g
(516) 679-8909
Looking for a responsible
nanny to look our 21 month
old baby in Livingston, NJ
The person should be able to
do all the housekeeping such
as cooking, laundry, and
cleaning when the baby is
asleep during the day.
The person should also be
able to feed our older 7.5 and
5 year old boys when they
come home from school at
3:00PM. Driving a car is a
plus. Nanny must speak
some English.
Please call Zoya at
(917)-716-9595 to discuss
more details
CL5786
(917) 716-9595
Compaia Requiere
Cocedores de Carpas:
Compaia Requiere
Personal:
*Seorita para Oficina Que
hable espaol e Ingles.
*Cosedores de Carpas.
*Fabricadores de Rotulos.
*Soldadores e Instaladores
de Rejas, Con sin
Experiencia.
Interesados llamar al
CL5778
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
URGENTE, se necesita
Babysitter en Central Islip
para trabajar dentro de
casa.
Dispuesta a vivir dentro de la
misma casa que va a
trabajar, en Central Islip, NY.
Que sea Limpia,
Responsable, con
experiencia en tratar a
Nios, con buenas
referencias y que sea de
suma CONFIANZA. Se
ofrece, sueldo, comida, lugar
donde dormir. Interesadas
llamar al telfono,
516-497-8415, Por favor si no
se le atiende su llamada deje
un mensaje.
CL5807
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5807.jp
g
(516) 497-8415
Barberia profesional esta
buscando:
Un Barbero profesional,
capaz de trabajar en barberia
con mucha demanda,
requisito indispensable que
hable ingles. Interesados
llamar al (516) 679-8909
CL5804
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5804.jp
g
(516) 679-8909
Looking for a responsible
nanny to look our 21 month
old baby in Livingston, NJ
The person should be able to
do all the housekeeping such
as cooking, laundry, and
cleaning when the baby is
asleep during the day.
The person should also be
able to feed our older 7.5 and
5 year old boys when they
come home from school at
3:00PM. Driving a car is a
plus. Nanny must speak
some English.
Please call Zoya at
(917)-716-9595 to discuss
more details
CL5786
(917) 716-9595
Compaia Requiere
Cocedores de Carpas:
Compaia Requiere
Personal:
*Seorita para Oficina Que
hable espaol e Ingles.
*Cosedores de Carpas.
*Fabricadores de Rotulos.
*Soldadores e Instaladores
de Rejas, Con sin
Experiencia.
Interesados llamar al
CL5778
Tel: (516) 371-6444
(516) 371-6444
Millennium Hyundai en
Hempstead, NY
Est buscando vendedores
de autos bilingues ingls-
espaol, Full Time. Se dar
entrenamiento y buen salario.
Grandes incentivos
econmicos, buena
oportunidad de hacer carrera.
Interesados llamar al (516)
282-3800
CL5721
(516) 282-3800
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD85939 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
CL1938
Tel: (516) 371-6444
(516) 371-6444
Millennium Hyundai en
Hempstead, NY
Est buscando vendedores
de autos bilingues ingls-
espaol, Full Time. Se dar
entrenamiento y buen salario.
Grandes incentivos
econmicos, buena
oportunidad de hacer carrera.
Interesados llamar al (516)
282-3800
CL5721
(516) 282-3800
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD85939 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
CL1938
24
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 Edition Nassau
25
Clasifcados Nassau Edition Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 La Tribuna Hispana USA
15
Clasifcados Nassau ED23
Tel: (516) 371-6444
(516) 371-6444
Millennium Hyundai en
Hempstead, NY
Est buscando vendedores
de autos bilingues ingls-
espaol, Full Time. Se dar
entrenamiento y buen salario.
Grandes incentivos
econmicos, buena
oportunidad de hacer carrera.
Interesados llamar al (516)
282-3800
CL5721
(516) 282-3800
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD85939 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
CL1938
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara, le
hace mantenimiento y
actualizaciones a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, cmaras de
vigilancia. Le ofrece servicio
personalizado a domicilio.
Sirviendo a la comunidad de
Nassau y Suffolk por una
dcada. Llme al Ingeniero
Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como:
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa de 2
familias en Freeport, NY
Completamente renovada y
se le ayuda con el cierrre ,
llamar slo interesados al
telfono (516) 852- 5240
CL5789
(516) 852-5240
Se vende DELI en
Hempstead, NY
Se vende Deli por no tener
tiempo de poder atenderlo.
Est ubicado en buena rea
comercial contigo a
Escuela, sobre la South
Franklin Street.
Cuenta con una clientela ya
establecida. Pida informacin
CL5769
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara, le
hace mantenimiento y
actualizaciones a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, cmaras de
vigilancia. Le ofrece servicio
personalizado a domicilio.
Sirviendo a la comunidad de
Nassau y Suffolk por una
dcada. Llme al Ingeniero
Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como:
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa de 2
familias en Freeport, NY
Completamente renovada y
se le ayuda con el cierrre ,
llamar slo interesados al
telfono (516) 852- 5240
CL5789
(516) 852-5240
Se vende DELI en
Hempstead, NY
Se vende Deli por no tener
tiempo de poder atenderlo.
Est ubicado en buena rea
comercial contigo a
Escuela, sobre la South
Franklin Street.
Cuenta con una clientela ya
establecida. Pida informacin
CL5769
al Telfono (516) 435-7167
(516) 435-7167
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
Precios especiales para
Senior Citizens, Menores,
Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos
para menores GRATIS con
su compra. Programa de
viajeros frecuentes. Venta de
seguro de viaje. Contamos
con servicio Avianca
Express.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
al Telfono (516) 435-7167
(516) 435-7167
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
Precios especiales para
Senior Citizens, Menores,
Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos
para menores GRATIS con
su compra. Programa de
viajeros frecuentes. Venta de
seguro de viaje. Contamos
con servicio Avianca
Express.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 231-7777
26
Vida Social La Tribuna Hispana USA, Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 Edition Nassau
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publica-
dos en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com
o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
Vida Social de
La Tribuna Hispana
27
Aviso Nassau Edition Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 La Tribuna Hispana USA
P
ara todos aquellos que buscan iniciar
una carrera o cambiar de ofcio, el
Programa Nocturno para Adultos de
Nassau BOCES es el lugar para comenzar.
El lunes 8 de septiembre, de 7 a 9 de la no-
che, todos estn invitados a una jornada de
puertas abiertas en el Joseph M. Barry Ca-
reer & Technical Education Center, ubicado
en el 1196 Prospect Avenue, en Westbury,
para conocer sus nuevas posibilidades labo-
rales.
Desde cursos de capacitacin laboral para
posiciones laborales en el nivel de principi-
antes, hasta los cursos diseados para avan-
zar y mejorar en sus capacidades actuales, el
Programa de Educacin Tcnica y Carreras
para Adultos de Nassau BOCES tiene algo
para todos. Los visitantes podrn recorrer
las instalaciones con lo ltimo de la tec-
nologa, conocer y hablar con los maestros,
y obtener un asesoramiento profesional. No
es necesario hacer una reservacin y todos
los interesados son bienvenidos, desde los
individuos hasta las familias.
Hay cursos en todas las diferentes facetas,
incluyendo Diseo Digital para Empresas,
el Instituto de Artes Culinarias y el Curso
de Tecnologa Automotriz.
Los visitantes tambin pueden hablar con
los consejeros de carrera en el Centro de
Evaluacin y Entrenamiento de Carreras, y
hacer una cita para determinar la mejor car-
rera posible en funcin de sus capacidades
individuales y en conjunto.
En un momento en que nuestra nacin se
centra en la preparacin universitaria y pro-
fesional, la creacin de empleo y la recuper-
acin econmica, enfocarnos en la educacin
de adultos en Long Island es fundamental,
dijo Laura Holder-Gibbs, director de Edu-
cacin de Adultos de Nassau BOCES.
Cursos en ms de 40 reas
Los cursos estn disponibles en ms de
40 campos, incluyendo los que muestran un
marcado crecimiento en las industrias, tales
como ofcios en el campo de la salud. El
programa de Ciencias de la Salud ofrece la
capacitacin para las carreras de mayor de-
manda, como asistentes mdicos y dentales,
para la facturacin mdica y codifcacin.
Adems cursos sobre ofcios de gran deman-
da como: calefaccin, ventilacin, refriger-
acin y aire acondicionado (HVRAC); sol-
dadura; plomera; electricidad; Automocin;
y programas certifcados de fabricacin-
APICS.
Tambin se ofrecen muchos otros cursos
de carreras populares, como cosmetologa,
ciencias veterinarias y de formacin person-
al. Al completar con xito las secuencias re-
queridas por los programas, los participantes
reciben certifcados por sus logros. Para ob-
tener ms informacin y una lista completa
de los cursos, visite www.adultednassau.org,
o llame al (516) 622-6950.
Nassau BOCES le puede ayudar a encontrar una nueva carrera
Redaccin LTH
G
ED Testing Service anunci el
nuevo sitio web MyGED para
estudiantes del programa GED,
est ahora disponible en espaol. Los
adultos que hablan espaol y desean ob-
tener la credencial equivalente a la escue-
la secundaria pueden aprovechar la oferta
de recursos y herramientas de vanguardia
disponibles en My-
GED, que podrn
encontrar en lnea en
GED.com. Los adul-
tos pueden usar My-
GED para programar
los exmenes, ac-
ceder a materiales de
estudio y consultar
los resultados de los exmenes. Ms all
del apoyo brindado para los exmenes,
MyGED ofrece gua y apoyo para los
estudiantes en su transicin a la univer-
sidad, capacitacin profesional o a un
puesto de trabajo despus del examen.
El sitio web MyGED ofrece a los estu-
diantes todo lo que necesitan para prepa-
rarse para el examen, aprobar el examen
e incorporarse a un buen trabajo con un
buen salario. Estas son algunas de las car-
actersticas disponibles en MyGED:
- Un recurso nico donde poder regis-
trarse, programar exmenes, consultar los
resultados y mucho ms.
- Herramientas para conectar a los estu-
diantes con materiales de estudio y clases
presenciales locales.
- Una evaluacin de habilidades para
ayudar a los estudiantes a encontrar tra-
bajos bien pagados que se adecuen a sus
habilidades, y que no requieran un ttulo
universitario.
- Acceso a infor-
macin y recursos
para ayudar a los
estudiantes a pre-
sentar su solicitud
para participar en
programas universi-
tarios o de capacit-
acin, y completar
formularios de ayuda fnanciera.
- Un examen de prctica ofcial que
muestra a los estudiantes sus puntos
fuertes y dnde necesitan mejorar, y que
les indica pginas especfcas para estu-
diar en sus materiales de estudio para
ayudarles a obtener una puntuacin ms
alta.
Para ms informacin sobre el sitio
web MyGED, visite www.GED.com.
Para ms informacin sobre materiales
de estudio en espaol favor de visitar
www.GEDmarketplace.com.
Sitio web para estudiantes de GED en espaol
28
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 Edition Nassau
Fuente: GED Testing Service
Breves Nacionales
w Ferguson priv a EE.UU. del derecho
a criticar el mundo
Un hombre arrestado por
el FBI por explotar sexual-
mente a chicas menores de
edad utilizaba Instagram
para presumir de vida lujosa:
desde fajos de billetes y un
nuevo Porsche a botellas de
Dom Prignon y mariscos.
Wellington Brown, de 25
aos, fue detenido en el esta-
do de Connecticut (EE.UU.)
el pasado 30 de julio por of-
recer los servicios sexuales de cinco menores,
quienes tenan entre 15 y 17 aos de edad.
El negocio ilegal se realizaba a travs de la
pgina web backpage.com, la preferida por
los rufanes, segn el portal TheSmokingGun.
com.
Las menores se encontraban con los clientes
en hoteles, adonde frecuentemente eran lleva-
das por Sheena Dume, de 21 aos y novia de
Brown, quien tambin ha sido detenida.
Una de las menores ex-
plotadas sexualmente dijo
haber empezado a traba-
jar para Brown despus
graduarse de la escuela y
que Brown y Dume incau-
taban sus pertenencias a las
jvenes para asegurarse que
les trajeran el dinero que
pagaban los clientes.
Desde que Brown fue en-
carcelado, no ha podido ac-
tualizar su cuenta en Instagram para mantener
al tanto a sus 187 seguidores.
Las fotos publicadas en su cuenta incluyen
joyera, bebidas costosas, coches y relojes que
se compraba con las ganancias ilegales.
Soy demasiado joven para vivir as, pero me
encanta, reza uno de los comentarios publicado
junto a sus fotos.
Si es declarado culpable, Brown se enfrenta a
cadena perpetua.
w Tracante sexual actualiz su vida lujosa
en Instagram hasta el arresto
L
a cuantiosa inversin de EE.UU. en
la promocin de valores democrticos
alrededor del mundo se ha visto soca-
vada por los disturbios raciales en Ferguson,
opina Robin Wright, columnista del diario
The Wall Street Journal.
El coste de la tragedia en Ferguson puede
ser no slo la imagen que EE.UU. tena de s
mismo, sino tambin la imagen de EE.UU. en
el mundo () esta crisis socava la autoridad
moral que EE.UU. pretenda tener desde hace
tiempo. Varios pases que solan enfrentarse
con la crtica severa de los informes anuales
sobre derechos humanos del Departamento
de Estado, ahora se dedican visiblemente a un
tipo de un touch diplomtico condenando a
EE.UU., escribe Robin Wright, colaborador
del Instituto de EE.UU. para la Paz, en su co-
lumna para el diario The Wall Street Journal.
Como se sabe, el pasado 9 de agosto en la
ciudad de Ferguson, estado de Misuri, Mi-
chael Brown, un joven afroamericano de 18
aos, fue matado a tiros por un polica a pesar
de ir desarmado. Recibi seis balas, dos de
ellas en la cabeza. En la ciudad, donde dos
tercios de la poblacin son afroamericanos, se
iniciaron disturbios masivos. Desde entonces,
la tensin no ha dejado de aumentar.
EE.UU. no pueden dictar a otros pases
que mejoren su historial de vigilancia poli-
cial y de reunin pacfca si no aclara antes su
propio historial de derechos humanos, tuite
Amnista Internacional esta semana.
Parece que las autoridades de EE.UU. de-
beran ocuparse de los problemas internos de
grandes dimensiones que tienen. Esta sera
una forma ms constructiva y acorde a la re-
alidad del siglo XXI, que seguir la poltica
heredera del pasado de intervenir en los asun-
tos de otros pases y de cambio de regmenes
indeseables bajo el falso pretexto de defender
la democracia y los derechos humanos, reza
un comunicado en la pgina web del Ministe-
rio de Relaciones Exteriores de Rusia.
En Cuba, Mxico, China, Irn y Egipto
tambin se han pronunciaron al respecto. El
portal cubadebate public un artculo titulado
Renace con fuerza el Ku Kux Klan?. Cabe
recordar que en el pas vecino es frecuente el
encubrimiento y la obsecuencia institucio-
nales ante abusos policiales extremos contra
jvenes negros, escribi el diario mexicano
La Jornada, en un texto titulado EE.UU.: el
fantasma de la revuelta racial.
Obviamente, lo que EE.UU. tiene que
hacer es concentrarse en la solucin de sus
propios problemas en lugar de sealar con el
dedo a los dems, escribi Xinhua, la agen-
cia estatal de noticias de China, pas que re-
currentemente es criticado por la Casa Blanca
bajo el argumento de reprimir a disidentes y
minoras tnicas.
Fuente: Russia Today
29
Nacional Nassau Edition Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 La Tribuna Hispana USA
El senador de Kentucky y posible candidato
a la presidencia por el Partido Republicano,
Rand Paul, critic a Hillary Clinton por su
postura sobre la guerra. Clinton vot a favor
de la invasin de Estados Unidos a Irak en
2003 y ms recientemente critic a Obama
por no actuar con ms rapidez para armar a los
rebeldes en Siria.
En declaraciones para el programa Meet
the Press de la cadena NBC, Paul sostuvo que
los votantes podran rechazar a Clinton de ser
nombrada como la prxima candidata dem-
crata a la presidencia.
Creo que lo que ms atemoriza a los dem-
cratas es que en una eleccin general, si yo fu-
era candidato, habra muchos independientes
e incluso algunos demcratas que diran esta-
mos cansados de la guerra y nos preocupa que
Hillary Clinton nos involucre en otra guerra
en Oriente Medio, porque ella es tan entusia-
sta de las armas. Si quieren ver una eleccin
transformadora en nuestro pas, dejen que los
demcratas presenten a una belicista como
Hillary Clinton y van a observar una trans-
formacin como nunca hayan visto, expres
Paul.
w Senador Rand Paul calica a
Hillary Clinton de belicista
Democracy Now!
EE.UU., convencido de su exclusividad, as-
pira a dominar el mundo mediante la violencia
y la mentira en lugar de recurrir a la diplomacia,
escribe el famoso politlogo estadounidense y
exasesor de Reagan Paul Craig Roberts.
Segn el politlogo, los medios de comuni-
cacin occidentales siguen perpetuando una
mentira que han utilizado como motivo para
imponer a Mosc las sanciones que han pro-
vocado la escalada del conficto con Rusia.
Washington tiene la intencin de agravar, y
no de aliviar, un conficto que fue orquestado
exclusivamente por el propio Washington,
concluye el experto en un artculo, publicado
en su pgina web.
Para Roberts, Estados Unidos no emplea la
diplomacia, sino que en su lugar se vale del
soborno, las amenazas y la coercin. EE.UU.
se ve a s mismo como un pas excepcional,
predestinado por la historia y cuyos intereses
prevalecen sobre los de los dems pases. En
esta imagen de s mismo no hay cabida para el
compromiso, explica el exasesor del presidente
Ronald Reagan.
w EE.UU. quiere dominar con violencia y mentiras
F
o
t
o
:

J
.
B
.

F
o
r
b
e
s
As mostraba el dinero que ganaba
de sus delitos.
F
o
t
o
:

i
n
s
t
a
g
r
a
m
.
c
o
m
Un pintoresco reto
de mojarse con agua
helada que se ha vuelto
un fenmeno en las re-
des sociales sali ter-
riblemente mal para dos
bomberos de Kentucky,
cuando la escalera de
su camin se acerc
demasiado al tendido
elctrico despus de ar-
rojar agua a un grupo de
estudiantes que partici-
paban en el llamado Ice
Bucket Challenge.
El jefe de polica de Campbellsville Tim
Hazlette dijo que el tendido elctrico nunca
fue tocado, pero que su voltaje alto alcanz
la escalera del camin, electrocutando a los
bomberos.
Los dos que estaban en el cubo de la es-
calera permanecan hospitalizados el viernes
en una unidad para que-
mados. Uno est grave y
el otro estable, inform
el hospital. Otros bomb-
eros fueron atendidos y
dados de alta.
Los bomberos estaban
participando en el de-
safo que consiste en de-
jarse arrojar encima un
baldazo de agua helada
para llamar la atencin
sobre la esclerosis lateral
amiotrfca (ALS) --tam-
bin conocida como la
enfermedad de Lou Gehring-- y recaudar fon-
dos para la lucha contra esa enfermedad.
Los apagafuegos mojaron a la banda de
guerra de la Universidad de Campbellsville y
la mayora de los estudiantes ya se haban ido
cuando ocurri el percance. Ninguno de ellos
result herido.
w Dos bomberos electrocutados
por reto de agua helada
30
Ciencia y Tecnologa La Tribuna Hispana USA, Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 Edition Nassau
analiz los estudios sobre el coefciente in-
telectual (CI) en 113 pases del mundo que
tiempo atrs haban realizado el siclogo
britnico Richard Lynn y el politlogo fn-
lands Tatu Vanhanen. Como resultado de
la investigacin, concluy que los ciuda-
danos de Singapur son los que tienen el CI
ms elevado.
En esencia, el CI es un valor de referencia
que se desprende de pruebas estandarizadas
diseadas para valorar la inteligencia de
las personas. Es decir, la manera de poder
puntuar las capacidades intelectuales.
Quin es el gran ganador? Segn este
ranking, Singapur. El primer pas sudameri-
cano en aparecer es Uruguay (puesto 11
compartido) y luego Argentina (puesto 14
compartido). El gran perdedor es Guinea
Ecuatorial (puesto 43), con un pobrsimo
CI de 59. Estados Unidos? Puesto 9 com-
partido con Espaa, Francia y Dinamarca,
con un CI de 98.
Otras califcaciones: on un CI de 90, Chile;
con un CI de 89, Costa Rica, Ecuador y Mex-
ico; con un CI de 87, Bolivia y Brasil; con
un CI de 85, Cuba y Per; con un CI de 84,
Colombia,Panam, Paraguay y Venezuela; con
un CI de 82, Repblica Dominicana; con un CI
de 81, Honduras y Nicaragua; con un CI de 80,
El Salvador; y con un CI de 79, Guatemala.
U
n grupo internacional de cientfcos
decidi investigar cul es el pas
con los habitantes ms inteligentes.
Para ello, hicieron un estudio que ha per-
mitido crear un mapamundi donde se mues-
tra el promedio del coefciente intelectual
de cada pas.
La sicloga neerlandesa Jelte Wicherts
Russia Today / LTH
C
r

d
i
t
o
:

t
a
r
g
e
t
m
a
p
.
c
o
m
T
ranslate Your World, desarrolladores
de tecnologas de marketing lings-
ticas y mviles, anunci hoy el lan-
zamiento de la ms reciente actualizacin de
su innovador software TYWI-Live (tai-ui),
que traduce la palabra hablada en tiempo
real a 78 idiomas. La actualizacin agrega
capacidades WebRTC de tecnologa de pun-
ta. WebRTC hace posible que navegadores
como Chrome y Firefox transferan palabras
habladas por Internet, no solo texto. Se espe-
ra que WebRTC revolucione la comunicacin
en lnea, y sin duda ha revolucionado el soft-
ware de traduccin de voz ya asombroso de
Translate Your World.
Descrito a menudo como un salto en la di-
reccin de los traductores de ciencia fccin,
como el Traductor Klingon de Viaje a las Es-
trellas, Translate Your World se ha utilizado
para generar subttulos automticos en varios
idiomas en grandes conferencias, para hablar
en Skype entre idiomas y para convertir
seminarios web en una verdadera experiencia
mundial a travs de WebEx, Adobe Connect,
Blackboard, GoToWebinar o cualquier otro
software de conferencias web.
Ahora, con la adicin de WebRTC, los usu-
arios de TYWI pueden tener conversaciones
multidireccionales. Sin ninguna capacitacin
o preparacin, las personas pueden hablar
en sus audfonos o dispositivo en su propio
idioma desde cualquier ubicacin, y sus pa-
labras se transmiten en tiempo real a travs de
sus navegadores a TYWI para procesamiento
y traduccin al instante. Luego, TYWI dis-
tribuye la traduccin instantneamente a to-
dos los usuarios en el idioma de su eleccin y,
tambin segn su eleccin, en subttulos o en
una voz hablada sintetizada como la de Siri
de Apple. Si se desea, los aportes hablados de
todos los participantes se pueden guardar en
una base de datos en forma de subttulos para
su reproduccin en video o distribucin para
uso como apuntes de reunin.
TYWI es un software en lnea basado en
la Web aparentemente sencillo. Solo hay
que ir a una pgina web. La interfaz fcil
de usar oculta un centro de operaciones su-
mamente ingenioso que combina tecnologas
complementarias poco conocidas de Micro-
soft, Nuance, Google, SDL, ReadSpeaker y
otras. Estos programas complementarios son
sumamente estables y estn brillantemente
diseados, pero la mayora de las personas
no sabe que existen o que los tienen en sus
dispositivos.
Para obtener ms informacin, visite http://
www.TranslateYourWorld.com.
El software que traduce la voz en tiempo real en 78 idiomas
Redaccin LTH
Qu pases tienen los habitantes ms inteligentes?
31
Aviso Nassau Edition Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 La Tribuna Hispana USA
32
Latinoamerica La Tribuna Hispana USA, Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 Edition Nassau
R
epresentantes militares y lderes
de las Fuerzas Armadas Revolu-
cionarias de Colombia (FARC)
se sentaron por primera vez en dcadas a
dialogar en el marco de las conversaciones
de paz que se desarrollan en La Habana,
Cuba.
En medio de crticas y muestras de
apoyo, los uniformados viajaron a la isla
para conformar una comisin que estudi-
ar los mecanismos de una eventual des-
movilizacin y desarme de los rebeldes,
si es que el gobierno del presidente Juan
Manuel Santos y las FARC llegan a frmar
un acuerdo de paz.
Ninguna de las partes coment sobre el
encuentro. Sin embargo, el comandante de
las FARC, Ivn Mrquez, seal que le en-
vi un mensaje a los uniformados.
Esperamos que en los ratos de trabajo
conjunto que tendremos, podamos com-
partir con el ser humano que est ms all
del camufado, del rango y de la rigidez del
reglamento, dijo.
Las jornadas de esta ronda de conver-
saciones que comenzaron a principios de
agosto y concluyeron el viernes dejaron
como saldo emotivas declaraciones de par-
te de las vctimas del conficto y la insta-
lacin de dos importantes dos comisiones,
entre ellas la de militares en activo y otra
de acadmicos que evaluarn las causas y
consecuencias del conficto.
Ha cado el teln de un ciclo de con-
versaciones en La Habana, pletrico de
sucesos que han avivado el fuego de la es-
peranza, agreg Mrquez.
Momento decisivo
Para el delegado gubernamental Hum-
berto de la Calle, las conversaciones han
entrado a un momento decisorio.
La comisin tcnica de los militares est
integrada por 10 miembros, encabezada
por el general del Ejrcito Javier Flrez.
Su trabajo consistir en evaluar mecanis-
mos para la desmovilizacin, el almace-
namiento de las armas y el cese al fuego.
El ministro de Defensa, Juan Carlos
Pinzn, aclar en Colombia que el viaje de
los militares a la isla no se trata de una
rendicin ante los terroristas y afrm que
jams se doblegar a nuestros hroes, en
respuesta a diversas crticas surgidas en
el mbito castrense y entre polticos de la
oposicin.
Las partes volvern a la mesa el 1 de sep-
tiembre.
Voz de Amrica
Colombia: Militares y las FARC se miran frente a frente
L
a ministra argentina de Industria,
Dbora Giorgi, anunci el mir-
coles desde Mosc que su pas
tiene la capacidad de suministrar con
alimentos de inmediato al mercado ruso,
dadas las capacidades productivas de Ar-
gentina que es el quinto productor mun-
dial de alimentos y tiene capacidad para
alimentar a 400 millones de personas.
Giorgi y Carlos Casamiquela, minis-
tro de Agricultura de Argentina, estn en
Mosc con una delegacin de funciona-
rios gubernamentales y ejecutivos de sec-
tores agroindustriales y de produccin,
para hablar sobre el aumento inmediato
de las exportaciones de alimentos de Ar-
gentina al mercado ruso. Leche, aves de
corral, panes, aceite de oliva, vinos, fruta
fresca, y carnes de res, sern algunos de
los productos que se mencionarn en las
conversaciones.
Como inform el mircoles la agencia
de noticias estatal Telam, Giorgi adems
invit a hombres de negocio y empresa-
rios ligados a la industria a que invier-
tan en Argentina, para incrementar la
produccin industrial, particularmente
para agregar valor a los recursos natu-
rales. Crnica tambin inform que la
delegacin rusa va a visitar a Argentina
en noviembre para hablar sobre las inver-
siones en el sector de hidrocarburos, que
Argentina espera desarrollar. Giorgi enfa-
tiz el enorme potencial de Argentina en
esa rea.
La delegacin argentina se reuni con
Sergei Dankvert, director del Servicio
Federal de Supervisin Veterinaria de la
Federacin Rusa, y con Nikolay Fyodor-
ov, ministro de Agricultura, para concre-
tar los acuerdos bilaterales. Dankvert dijo
que la Federacin Rusa est dando prio-
ridad a sus relaciones con Iberoamrica,
y va a facilitar la entrada de productos
agrcolas como la carne de res y la leche.
Giogi le dijo a Telam que en un mundo
donde conviven el hambre y la saciedad,
el sector de alimentos de Argentina est
preparado para profundizar su insercin
internacional para abastecer y alimentar a
los pueblos del mundo.
Argentina a Rusia: Podemos alimentar a 400 millones de personas
Larouchepac.com
F
o
t
o
:

A
F
P
U
n terremoto de magnitud 7,0
ha sacudido el sur de Per el
pasado domingo 24 de agosto,
segn inform el Servicio Geolgico
de EE.UU. (el USGS, por sus siglas
en ingls). El epicentro se ubic en la
surea regin de Ayacucho, a 42 kil-
metros de la localidad de Tambo y a
471 kilmetros al sureste de la capital,
Lima. De acuerdo al ltimo reporte del
ente, el nmero de personas damnifca-
das aument a 128; mientras que el de
afectados, a 705. Asimismo, se reportan
8 lesionados.
Segn los expertos, se trata de un sis-
mo generado por subduccin de placa de
Nazca bajo la Sudamericana. El Servi-
cio Hidrogrfco de la Armada descart
que se genere un tsunami que afecte las
costas de Chile al no reunirse las condi-
ciones necesarias.
Se reportan fallas en la telefona celu-
lar y el servicio de electricidad. Y me-
dios locales reportaron que el temblor se
sinti tambin en la capital, Lima, y en
el norte de Chile.
El sismo en Per ocurri un da
despus de uno sucedido en Chile, de
magnitud 6,6, que afect la costa chile-
na, segn el USGS. El epicentro del
sismo se localiz a una profundidad de
32 kilmetros, a unos 18 kilmetros de
la ciudad de la Hacienda La Calera, en la
regin central de Valparaso.
Segn El Tiempo de San Juan, el tem-
blor afect no solo a Valparaso, sino
tambin la regin metropolitana de
Santiago, Biobo, Libertador Bernardo
OHiggins y Maule.
El Centro Sismolgico Nacional de la
Universidad de Chile subraya que el ter-
remoto no rene las condiciones nece-
sarias para generar un tsunami en las
costas. Los medios de comunicacin
aaden que el sismo tambin se sinti en
Argentina.
Varias investigaciones cientfcas
publicadas en Nature aseguran que,
despus del sismo de magnitud 8,2 en la
escala de Richter registrado en abril, un
terremoto an peor est por llegar.
Terremotos sacuden
a Per y Chile
Russia Today
Ivn Mrquez, jefe de la delegacin de las FARC en la Habana, al centro.
33
El Salvador Nassau Edition Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 La Tribuna Hispana USA
El FMLN abre la puerta grande a Nayib Bukele
N
ayib Armando Bukele Ortez apenas ha
sido dos aos y tres meses alcalde de
Nuevo Cuscatln y ya obtuvo el aval
del partido en el gobierno, el FMLN, para de-
jar ese pequeo municipio ubicado al suroeste
de la capital salvadorea y lanzarse en pos de
la alcalda de San Salvador, la capital, el mayor
bastin de votantes que desde 2009 qued en
manos del partido Arena despus de cuatro tri-
unfos consecutivos del FMLN.
Bukele ha vivido en los ltimos aos en Nue-
vo Cuscatln, pero naci en la capital en 1981.
Con su nombramiento, hecho pblico el martes
por el secretario general, Medardo Gonzlez,
los efemelenistas parecen estar apostando por
un refrescamiento de cara en la lucha por una
plaza de difcil gobierno pero que tambin of-
rece, para potenciales interesados, un trampoln
natural para saltar hacia la Presidencia de la
Repblica.
Con 33 aos de edad, Bukele ha sido un polti-
co de carrera meterica, prcticamente descono-
cido hace solo tres aos, y que ahora ha recibido
la confanza para enfrentar al dos veces alcalde
del partido Arena Norman Quijano. Nayib
es la persona que puede vencer a los otros ad-
versarios. Nayib es una persona adulta, joven,
emprendedora, es un alcalde que est haciendo
bien las cosas desde la visin del partido. Es una
persona con mucho futuro, dijo Gonzlez en la
entrevista de televisin de Canal 12. Segn el
secretario general, Bukele tiene todo para ganar.
Por qu? Porque tendr el apoyo de todos no-
sotros, de todo el partido, aadi.
Quijano le dobla la edad a Bukele. Pero tam-
bin tenan el doble de edad algunos de los can-
didatos anteriores del FMLN a la alcalda capi-
talina, como Violeta Menjvar o Schafk Hndal.
Bukele llama al FMLN mi partido, aunque no
est ni afliado. Y en esto tambin es diferente
respecto de sus predecesores. Y Bukele tam-
bin ha parecido distinto a anteriores candida-
tos efemelenistas por su discurso. Ha sido, de
hecho, disonante.
Qu dirn las bases del FMLN
Todava est por verse el respaldo que Bukele
tendr entre las bases efemelenistas, tomando en
cuenta que el partido de izquierdas estuvo en los
ltimos aos en un ejercicio de depuracin ide-
olgica que salvo escasas excepciones supuso
el castigo a la disidencia interna. Y Bukele ha
cuestionado en pblico acciones de su partido
o del primer gobierno efemelenista, el que pre-
sidi Mauricio Funes.
Las ventajas que ofrece Bukele, segn la ver-
sin el secretario Gonzlez, est en que l ya
fue alcalde un par de aos y ha sabido gestionar
proyectos para la gente. El alcalde de Nuevo
Cuscatln ofcializ su aceptacin de la candida-
tura la misma noche del martes y hasta anunci
a quien considera su heredera natural, Michelle
Sol, quien es concejal del municipio.
Medardo Gonzlez evit detallar las inte-
rioridades del proceso que los llev a elegir a
Bukele por sobre otros contendientes de igual
peso como Gerson Martnez, ministro de Obras
Pblicas, y Vanda Pignato, secretaria de Inclu-
sin Social, que tambin estaban siendo eval-
uados para la alcalda capitalina. Pero Gonzlez
pareca claro en su peticin: Nayib es de la iz-
quierda que se necesita en el pas, deca.
Promete salario 0
Bukele lleg a la alcalda de Nuevo Cuscat-
ln despus de que un da de 2011 pregunt al
FMLN si necesitaban un jefe municipal que ese
municipio en poder de Arena desde 2003. En sus
palabras, le gusta contar que aquella decisin la
tom para salirse de su zona de confort y para
intentar cambiar la poltica. En marzo de 2012,
fue elegido como alcalde de ese municipio de
alrededor de 10 mil habitantes y de 15 kilmet-
ros cuadrados de territorio que queda al pie de la
cordillera del Blsamo, donde segn sus cuen-
tas, en cuatro aos, ocurri solo un homicidio.
En realidad una segunda persona fue baleada
en ese municipio en el mismo incidente de abril
de 2013, y falleci en un hospital de la aledaa
Santa Tecla.
Bukele ha anunciado que de ganar San Salva-
dor en 2015 reducira a cero su salario, como lo
hizo en Nuevo Cuscatln, donde su sueldo de
2 mil dlares lo don para mantener unas 100
becas estudiantiles. Tambin prometi bajar las
tasas municipales de inmediato. No te imag-
ins cunto dinero hay en una alcalda cuando
nadie se est robando el dinero, dijo tras ser
nominado candidato, en compaa de su novia
y su familia.
El Faro
La candidatura efemelenista a la al-
calda de San Salvador qued en ma-
nos de un empresario de 33 aos de
edad que no es militante del FMLN y
que, en algn momento, se atrevi a
decir que no era cierto que el primer
gobierno efemelenista haba introdu-
cido cambios estructurales en el pas.
Uno no puede ser veleta y decir solo
lo que conviene, asegur.
E
l Ministerio de Hacienda inform
recientemente quines y cmo se
deben pagar los nuevos impuestos
y las retenciones que prximamente estarn
vigentes en el pas. Los nuevos tributos son
el resultado de las reformas a la Ley del Im-
puesto Sobre la Renta y al Cdigo Tributario,
aprobadas a inicios de agosto por la Asam-
blea Legislativa, luego de una discusin de
casi tres meses en ese rgano del Estado.
Las recientes reformas tributarias aproba-
das por la Asamblea Legislativa tienen como
objetivo combatir la evasin y la elusin fs-
cal y el contrabando del comercio informal,
segn recientes publicaciones del Ministerio
de Hacienda (MH).
Tambin su propsito es que los propietar-
ios de imprentas y de peridicos paguen el
Impuesto Sobre la Renta (ISR), tal y como
lo hacen los dueos de los dems medios de
comunicacin como la radio, la televisin y
los digitales.
Retencin del 1%
A inicios de mes, el Congreso modifc la
Ley del ISR y el Cdigo Tributario, luego de
varias discusiones desde mayo pasado en la
Comisin de Hacienda y Especial del Presu-
puesto.
En la reforma a la Renta se estipul un
pago mnimo que no es un impuesto, sino
ms bien una retencin y lo harn quienes
en el pasado reportaban al fsco prdidas o
bajas ganancias para no cancelar ese tributo.
El MH explica que las empresas que honren
correctamente el ISR no se les aplicar la re-
tencin del 1%.
Un ejemplo de esto es que si el total del
activo neto (patrimonio de la empresa) es
de $10,000 se le impondr el referido por-
centaje, el cual se calcula multiplicando esa
cantidad por 0.01. El resultado, que es 100,
ser el impuesto a pagar.
Otro caso, si el patrimonio de una corpo-
racin es de $1 milln lo cancelar a Haci-
enda sern $10,000.
Las reformas tambin estipulan que
quienes realicen uno o varios depsitos, o re-
tiros en efectivo por ms de $5,000 pagarn
un 0.25% de impuesto.
Si alguien hace una transaccin en el
banco o en cualquier institucin fnanciera
de $7,000, Hacienda har una retencin
del 0.25% sobre el exceso de los $5,000, es
decir, en $2,000. Por cada $1,000 la tasa a
aplicar es de $2.5, por lo que en este ejemplo
se cancelaran $5.00.
A quienes no se les aplicar esta medida
son a las asociaciones cooperativas, sus fed-
eraciones y confederaciones, usuarios de
zonas francas, municipalidades, fondos de
pensiones, el Estado y a los organismos in-
ternacionales.
Publican lista de quines deben pagar los nuevos impuestos
Transparencia Activa
El FMLN apostndole a un empresario, Nayib Armando Bukele Ortez, con mucho dinero.
34
Sabidura La Tribuna Hispana USA, Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 Edition Nassau
Ya no somos los mismos
C
on la nueva vida que haba comen-
zado en las chozas del Maestro,
Sergei se ocup de que todo funcio-
nase con normalidad aunque no pudiera par-
ticipar en lo que ocurra al otro lado del ro.
Una tarde, mientras el Maestro daba de
comer a las carpas, se acerc y le dijo.
- Mi vida es bastante rutinaria y no s si
avanzo en el Camino. Todos los das pare-
cen iguales, vestirse y comer, dormir y tra-
bajar.
- Somos muy afortunados, Sergei, porque
podemos vestirnos y comer, dormimos y tra-
bajamos.
- No te comprendo muy bien, Maestro.
- Anda, vamos a comer y despus descan-
saremos. No hay nada que comprender. Los
que han comido y descansado ayer no son
los mismos que van a hacerlo hoy.
- Maestro, me siento desconcertado.
Cmo no vamos a ser los mismos de ayer,
y los mismos de maana?
- Escucha lo que le sucedi al Buda cuan-
do su primo Devadatta, lleno de envidia por
no poder fgurar entre sus discpulos ms
cercanos, lo insult y lo increp hasta que
movido por la clera le arroj un enorme
peasco desde una ladera cuando el Buda
se diriga al bao. El Bienaventurado lo es-
quiv y continu su camino sin inmutarse.
- Menudo primo! As es mejor no tener pa-
rientes, como me sucede a m.
- Al da siguiente, el Buda vio a su primo
que se intentaba esconder en una vuelta del
camino y se dirigi hacia l para abrazarlo
con afecto. Pero cmo eres capaz de
no guardarme rencor despus de lo que te
hice ayer?, le dijo lleno de pena.
El Bienaventurado Buda de la Compasin
le respondi con una amplia sonrisa mien-
tras lo apretaba entre sus brazos: Porque ni
t eres quien arroj el peasco ni yo soy el
que pasaba por all cuando aquella roca se
resbal por la ladera.
- Guau!
- Todo cambia, Sergei. Como las aguas de
este ro. Te imaginas que el Buda se hu-
biera incomodado porque un rbol fuera ar-
rancado por el viento y le golpease? Contra
quin iba a dirigir su ira?
Jos Carlos Garca Fajardo
Toda enseanza puede contenerse en
un cuento, si se sabe contar y se escucha
con un corazn limpio. rase una vez un
sacerdote que pas frente a una casa muy
humilde en la que
una madre daba
de comer a sus
hijitos entre can-
ciones y bromas.
Les daba la comi-
da y tambin
depositaba unas
migas ante la
imagen del Buda
entre el alborozo
de los cinco ni-
os. El sacerdote se encresp y le dijo:
- Mujer, no seas blasfema! Cmo tra-
tas la imagen del Theratava con semejante
falta de respeto? No mereces tenerla
aqu!
Y agarrndola con ira, se la guard en-
tre los pliegues de su tnica y la coloc
sobre un altar en el templo que regentaba.
Los nios quedaron tristes y su madre
muy avergonzada. Pero esa misma noche,
el Cielo se apareci en sueos al sacer-
dote y le increp
diciendo:
- Insensato!
Ms que insen-
sato! Por qu te
metes en dnde
no te llaman? To-
das las tardes, an-
tes de retirarme,
me gustaba sen-
tarme en aquella
humilde casa para
disfrutar con la alegra de aquellos nios
y la santidad de aquella mujer a la que
has humillado. All me senta a gusto y no
en este templo lbrego y triste. Maana
por la maana, encarga al monje ms jo-
ven que devuelva esta imagen a aquella
morada de paz.
Morada del cielo
Escucha, Sergei lo que aconteci a una
lechuza que se decidi a marcharse a
otras tierras. Su amiga la trtola le pre-
gunt que por qu lo haca y la lechuza le
respondi: porque a la gente no le gusta
mi canto.
- Bueno, le dijo la trtola, quizs ten-
dras que trabajar en cambiar tu canto y
si lo logras, podrs emigrar. De lo con-
trario, tampoco le gustar tu graznido a
las gentes de otro lugar.
- Pero mi canto es el propio de las le-
chuzas!
- Entonces, ser mejor que te tranqui-
lices y recuperes el sosiego y la sabidura
que te caracterizan. Qu importa que a
algunos no les guste tu canto?
Canto de la lechuza
U
n alto ejecutivo se encontr en
apuros porque no iba a poder at-
ender un pago importante. Enton-
ces, se acord de su fe de nio y se fue
al templo. Se postr ante la estatua del
Altsimo y le prometi que, si le solucio-
naba su enorme barullo econmico, vend-
era una casa y entregara su importe a los
pobres. As fue. Llegado el momento, se
le solucionaron sus problemas y puso un
cartel ante la casa que iba a vender: Se
vende casa con perro incluido.
Unas personas fueron a preguntar y el
honrado ejecutivo les dijo:
- La casa vale cinco monedas de plata,
el perro cien mil. No se venden por sepa-
rado
- No me diga lo que viene a continu-
acin!
- Vendi la casa con el perro por la
suma establecida y se dirigi al templo
para entregar las cinco monedas de plata
con destino a los pobres.
- Hasta se chalanea con la Divinidad!
- No me digas, Sergei, no me digas!
Chalaneo
35
Entretenimiento Nassau Edition Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 La Tribuna Hispana USA
Farndula
L
os representantes de Shakira niegan que
haya plagiado la cancin Loca, afrman
que cuando la estrella colombiana grab
el tema lo hizo sin saber que la cancin llegara
a ser objeto de un pleito de derechos de autor.
A Shakira le present la can-
cin Loca con su tigre el artista
Eduard Edwin Bello Pou, cono-
cido como El Cata. No tena
conocimiento de que hubieran
participantes adicionales en la
cancin y la demanda no ha sido
dirigida a ella personalmente:
aseguraba un portavoz de la artista das despus
de que un juez dictaminara que Loca viol los
derechos de autor del compositor dominicano
Ramn Arias Vsquez, quien escribi Loca con
su tigre en 1996.
Relacionadas
La editora musical de la cantante colombiana,
Sony/ATV, tambin se ha manifestado en apoyo
a la artista. No se han encontrado indicios que
prueben que la propia Shakira haya copiado el
material de la cancin del demandante, o que
tena razn para creer que alguna parte de su
cancin infringa los derechos de
otra persona. De hecho, Shakira
ni siquiera aparece como deman-
dada.
La sentencia en cambio s afec-
ta a Eduard Edwin Bello Pou o
El Cata, a quien se le acusa
de haber copiado la cancin de
Arias Vzquez con una versin de Loca con su
tigre lanzada en el verano de 2007.
La cancin de Shakira se basa en la versin de
El Cata e hizo parte de su lbum de 2010 Sale
el Sol. Esa produccin inclua dos versiones del
tema del merenguero dominicano, una en ingls
y otra en espaol.
Shakira no saba que
Loca era un plagio
A los premios MTV VMA no le faltaron inci-
dentes. El cantante Chris Brown qued con un
gran susto despus del precipitado fn de la f-
esta, en la que fueron tiroteados tres invitados.
Entre los heridos se encuentra el magnate
musical Marion Suge Knight, que segn Los
Angeles Times recibi seis tiros. Junto con los
otros dos heridos (la modelo Megan Hawkins
y otra persona que no ha sido identifcada), fue
trasladado en ambulancia lal hospital Cedars
Sinai.
Suge, cofundador de Death Row Records y
con un largo historial delictivo, fue interveni-
do el domingo y se encuentra en la unidad de
cuidados intensivos, si bien los mdicos son
optimistas acerca de su recuperacin. Le dis-
pararon en el estmago y el brazo y, aparente-
mente, en otras partes del cuerpo, asegur una
fuente.
Fuentes policiales citadas por Los Angeles
Times aseguran que la investigacin preliminar
sugiere que el tiroteo est relacionado con el
enfrentamiento entre bandas. Los vnculos de
Suge Knight con la banda de los Bloods refu-
erzan esta hiptesis, si bien fuentes policiales
advirtieron al diario de que an es pronto para
saber si Knight era el objetivo del tiroteo.
Esta es la tercera vez en que Suge resulta heri-
do en un tiroteo. En 2005, ya recibi un disparo
en la pierna en una festa que celebraba Kanye
West en Miami. Adems, conduca el coche en
el que iba Tupac Shakur cuando fue acribillado
en 1996 en Las Vegas (entonces fue alcanzado
por fragmentos de bala).
Pelea entre bandas rivales en esta de Chris Brown
C
on un estilo urbano, Sergio Vargas
y Fernando Villalona, dos grandes
del merengue le entraron con todo
al gnero Urbano, estrenando dos graba-
ciones con dos populares artistas del popu-
lar genero como son: El Cata, conocido
como El Ra ta ta, y el popular Alfa.
Sergio Vargas, respondi a varias pregun-
tas sobre este aporte a la msica urbana y
con relacin, de que si los principales me-
rengueros, estn aportando ms a la msica
urbana que a su propio ritmo.
l nos dijo: Es que la evolucin te invita
a participar o a quedarte. El asunto es que
nosotros no podemos decidir lo que va a
pasar en la sociedad y la evolucin se pro-
duce en el centro de la sociedad.
Mi opinin no determina si a las perso-
nas le gusten o no lo que estamos haciendo,
al fnal son ustedes lo que deciden. Pero
siempre han existido mociones y es inne-
gable que este es el sonido para la nueva
generacin.
Te doy, en una versin urbana interpre-
tada por Sergio Vargas junto a l Cata, y
Fernando Villalona, quien grabo a do con
el popular Alfa el tema Lo Ajeno Se Re-
speta. Ambos temas musicales estn so-
nando muy en la radio dominicana, y con
muy buena acogida por el pblico.
Sergio Vargas deende a merengueros
que cantan con artistas urbanos
Por Jos Zabala
36
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 Edition New Jersey
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Eres una persona de pare-
jas bastante estables pero
esta ltima que tienes no es lo
que realmente t crees. Abre un
poco los ojos y haz caso a lo que s ven
los dems, vers que ests viviendo una
ilusin no una relacin.
GEMINIS
Eres una persona a la que le
cuesta mucho decir te qui-
ero pero ms an escucharlo.
Cuando encuentres a la persona
ideal todo esto se te pasar, y cuando te
diga que te quiere sentirs que ests en
el cielo.
LEO
Ests un poco harto/a de las
tonteras que hace tu pareja
sin que piense en las con-
secuencias de sus actos. Si ya no
ests dispuesto/a djale, una relacin que
te da ms problemas que otra cosa no te
merece la pena.
TAURO
Desde que tu relacin de
pareja dej de funcionar te
sentiste un poco perdido/a, as
que, decidiste hacer algo diferente
t solo/a. Quin sabe, puede que en esta
nueva vida tuya encuentres a tu media
naranja.
CANCER
No te sirvi de escarmiento el
que una vez te saliese mal la
relacin con tu ex pareja que
vas y caes otra vez. No dejes que
te vuelva a hacer otra vez dao porque
sabes que si sigues con l/ella volvers a
sufrir.
VIRGO
El tiempo que llevis juntos
no es referencia para saber si
esta relacin va a ser larga o
no, aunque parece que promete.
Qudense ms a menudo los dos solos,
as podris hablar de vuestras cosas y
disfrutar ambos.
LIBRA
Hay veces que te encan-
tara que en tu casa te de-
jasen tranquilo/a alguna que
otra vez, sobre todo porque te
estn agobiando todo el da. Deberas
de hablar porque si no vas a acabar por
querer marcharte para siempre.
SAGITARIO
O empiezas a controlar ese
genio que tienes o te vas a
quedar ms solo/a que la una.
Contrlate un poco porque la
gente que te rodea est un poco harta
de tu mal genio. Empieza a tomar cartas
en el asunto.
ACUARIO
Los amores imposibles los
vivimos todos en algn mo-
mento de nuestra vida y a ti te
est tocando ahora. La persona
que te gusta tiene pareja y seguramente
ni sepa que existes. Debes de quitrtela
de la mente.
ESCORPIO
Has conocido una persona
de fuera de donde t vives y
te ha marcado ms de lo que
te podras imaginar. Antes de dar
ese gran paso, intenta tener claro que es
lo que lo que realmente quieres porque es
algo complicado.
CAPRICORNIO
Los asuntos del corazn no
se te suelen dar muy bien,
por eso hace tiempo no tienes
una pareja ms o menos estable.
Relaja un poco esa imagen que das al res-
to del mundo, cambia un poco t flosofa
de vida.
PISCIS
Aunque tienes una pareja
bastante estable, has cono-
cido a una persona a la que no
puedes dejar de echarle miradas
furtivas. Puede que si tuvieran una cita
lo tendras ms claro. No pierdes nada
por intentarlo.
37
Deportes Nassau Edition Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 La Tribuna Hispana USA
E
l reloj marcaba 57 minutos de
juego en el estadio Jorge Mgico
Gonzlez, lugar donde Alian-
za y Atltico Marte empataban a cero
goles. Jess Toscanini sala de la cancha,
e ingresaba Rodolfo Fito Zelaya, otrora
buque insignia de Alianza y que retornaba
al ftbol luego de un ao de suspensin por
amaar partidos.
El retorno de Zelaya al ftbol salvadoreo
se da en la quinta fecha del torneo Aper-
tura 2014, jornada en la que se disputaba
el clsico nacional entre el guila de San
Miguel y los santanecos de Club Deportivo
FAS. El triste empate a cero goles, registra-
do el sbado en el Juan Francisco Barraza
dio espacio para que la llegada del delante-
ro salvadoreo tomara connotacin.
La afcin de Alianza se dividi al entrar
Zelaya al campo de juego. En las gradas se
escucharon aplausos, gritos de aprobacin,
as tambin abucheos, gestos de desaproba-
cin al jugador que en su momento no slo
lideraba al equipo capitalino, sino tambin
a la seleccin nacional.
La Federacin Salvadorea de Ftbol
(FESFUT) suspendi de por vida a 14 fu-
tbolistas salvadoreos que arreglaron los
resultados de partidos de la Selecta. Zelaya,
que milit adems de Alianza en el Len
mexicano y el Alania ruso, fue acusado de
omisin, al participar en la reuniones y no
informar estas, por lo que fue inhabilitado
por un ao.
Fuente: Contrapunto
Fito Zelaya regresa al ftbol tras un ao de castigo
Al fnal de los 90 minutos, Alianza logr
un victoria in extremis, gracias a un gol del
volante Danny Torres que defni al minuto
89. Adems del triunfo, los capitalinos vi-
eron el regreso de uno de los jugadores que
deber ganarse la confanza de la afcin
que vio como el ftbol nacional fue salpi-
cado con el tema de los amaos.
Dragn pierde su invicto
La jornada cinco del Apertura registr la
primer derrota del lder Dragn, que perdi
por goleada 5-2 ante el Juventud Indepen-
diente que con esta victoria logr salir del
ltimo lugar, en uno de los peores inicios
de torneo del conjunto opicano.
En el Jorge Calero Surez, Isidro
Metapn retorn a la victoria al vencer al
Benjamn Pasaquina dos goles a cero, con
anotaciones de Nicols Muoz al minuto
38 y al 47.
El sbado, la Universidad de El Salvador
venci por la mnima al Santa Tecla, con
gol del jamaicano Garrick Gordon que an-
ot al minuto 14 de la primera parte.
Mientras que en el Juan Francisco Bar-
raza, guila y FAS repartieron puntos en
una nueva edicin del clsico nacional. los
santanecos incrementan su estadstica sin
der vencidos por los migueleos.
Disputada la quinta fecha las posiciones
son las siguientes: Dragn sigue lder con
9 unidades; guila, Santa Tecla, Isidro
Metapn y Alianza suman siete puntos cada
uno; Universidad de El Salvador 6; FAS 5;
Atltico Marte 4; Juventud Independiente 3;
y Pasaquina marcha ltimo con un punto.
N
ew York Red Bulls har su
presentacin en la CON-
CACAF Champions League
cuando reciba al FAS de El Salvador,
el martes 26 por la noche en actividad
del Grupo 3.
El cuadro salvadoreo se encuentra
al borde de la eliminacin tras dos
derrotas ante el Montreal Impact.
La primera se dio en territorio cana-
diense, donde cayeron por 1-0 pero
se auguraban buenas cosas para el
partido en casa ya que en su visita a
Canad tan solo pudieron realizar el
viaje 14 futbolistas sin su DT.
Pero en el Cuscatln las cosas no
fueron diferentes, ya que el FAS
volvi a caer en manos de su verdugo
de ambos partidos, el goleador ital-
iano Marco Di Vaio. La situacin del
FAS se complic de tal manera con
esa derrota de 3-2, que ni siquiera el
empate ante los Red Bulls le servira.
De hecho, en caso de no ganar, que-
dara matemticamente eliminado.
Los taurinos, dirigidos por Mike
Petke, quienes estn en el torneo gra-
cias a su conquista del Supporters
Shield el ao pasado, continan con
la insaciable necesidad de ganar ms
trofeos para llenar las vacas vitrinas
del club. La oportunidad de levantar
un segundo trofeo ofcial se presenta
en forma de un camino aun largo, pero
con un equipo que est para competir
con cualquiera al nivel continental.
Pocos equipos en CONCACAF
pueden darse el lujo de contar entre
sus flas con dos jugadores del calibre
internacional que tienen los taurinos
en Thierry Henry y Tim Cahill. Pero
ellos no son todo con lo que cuentan
los neoyorquinos. Jugadores como el
britnico Bradley Wright-Phillips, el
colombiano Jmison Olave y el arqu-
ero Luis Robles hacen de los taurinos
un cuadro slido.
NY Red Bulls
ante el FAS
Fito Zelaya se gan su primer tarjeta en su regreso al Alianza, luego de pagar su castigo de la Fesfut.
F
o
t
o
:

E
D
H
FutbolMLS.com
E
l argentino Lionel Messi sigue
siendo el lder del Barcelona. Esto
qued demostrado en ser el gua
de la primer victoria del conjunto cataln
en su debut en la Liga Espaola al ano-
tar dos de los tres goles que le anotaron
al Elche.
En el equipo azulgrana, dirigido por Luis
Enrique, debutaron este domingo el chil-
eno Claudio Bravo, el croata Ivan Rakitic
y el francs Jeremy Mathieu, mientras que
Rafnha fue titular despus de su paso en
el Celta de Vigo, siendo reemplazado en
el descanso.
Ausente Xavi, el futbolista que diriga el
estilo del equipo y el control del partido,
el Barcelona fabric su juego a partir del
pase del 10. Apoyado por el desmarque de
Munir y Rafnha y por la llegada de los
laterales Alves y Alba, Messi empez por
fltrar la pelota en la zaga del Elche.
Luego de 42 minutos sin que los de la
Ciudad Condal pudieran abrir el marca-
dor, Lionel Messi pas de volante a ariete
y logr romper el empate, con unquiebre,
regate y tiro cruzado imposible para Tyton
Con la apertura del marcador, lleg el
turno de del juvenil Munir que increment
el marcador al 46. Munir estuvo espln-
dido en el desmarque y preciso con el ex-
terior del pie izquierdo para culminar a un
toque, sin control previo, la asistencia de
Rakitic sobre la salida del meta del Elche.
Un golazo para el cierre
El 3-0 lleg a los 63 minutos. Messi y
una de sus ya clsicas jugadas. El argen-
tino elimin a cuatro defensas en los lin-
deros del rea con su toque paciente, corto
y frecuente hasta encontrar el hueco por
donde poner la pelota y cerrar un primer
juego de Liga demostrando por qu es uno
de los mejores del mundo.
El Barcelonaestuvo a un buen nivel. Ha
brillado Messi, el rey, pero el nuevo Barca
ha sido un bloque en el que todos han ex-
hibido intensidad y muchas ganar de com-
petir.
Messi gua al Barcelona en su primera victoria en la Liga
Agencias
E
l pasado fn de semana se jug los
partidos de ida de los cuartos de
fnal en la Liga Centroamericana
de Hempstead. Por el Grupo A, Olancha-
nos, que termin en el primer lugar, tom
la delantera el martes 19, al vencer por la
mnima diferencia al NY Cosmos; el prx-
imo juego ser este domingo 31 de agosto
en la Bombonera de la Clinton.
Atltico Bilbao, que termin segundo,
era el favorito para ganar a Clinton Unit-
ed, pero ambos equipos se conformaron
con el empate; el partido de vuelta ser
clave para ambos equipos. Mientras que
Saturno y Pearol se conformaron con
dividir honores, y el C.D. Dinamo logr
una importante victoria de 3-1 ante San
Antonio.
Los resultados completos de los partidos
de ida, incluyendo el Grupo B, fueron:
Olanchanos 1-0 NY Cosmos, Atl. Bilbao
1-1 Clinton United, Saturno 1-1 Pearol,
Dinamo 3-1 San Antonio, Dep. San Pedro
3-0 Atl. Madrid, Galleros 0-0 Taxi Latino,
Halcones C.A. 0-0 Nassau United, y Real
Espaa II 1-0 Camoneos.
Los partidos de vuelta sern el domingo
31 de agosto, en la cancha La Bombonera
de la Clinton, en Hempstead.
Federacin de Westbury
Este domingo se jugaran los partidos de
las semifnales, de donde saldrn los dos
equipos fnalistas para disputar el ttulo de
Campen 2014 de la Federacin de Fut-
bol de Westbury, en la Primera Divisin. A
esta etapa llegan dos equipos muy parejos
en su nivel, el C.D. Andes, que hasta hoy
es el nico equipo invicto del torneo, y el
Internacional; pero, desafortunadamente,
Por Antonio Umaa
38
Deportes La Tribuna Hispana USA, Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 Edition Nassau
Liga Centroamericana: Olanchanos y Dnamo ganan 1er juego de seminales
ambos tendrn que enfrentarse en las semi-
fnales, por lo que solo uno de ellos podr
tentar llevarse el ttulo de campen.
Mientras, en la otra serie se enfrentan
C.D. Atlante y Juventud las Peas. Aqu
creemos que la ventaja la tiene los atlan-
tistas que, a pesar de no haber hecho una
buena campaa, tienen un equipo para
pasar a la fnal. Pero entre estos dos equi-
pos hay una rivalidad de antao y eso hay
que tomarlo en cuenta. Atlante no se puede
confar y que las Peas puede causarles
muchos problemas si no toman medidas
adecuadas y dar una sorpresa. Y el arbitra-
je tiene el apoyo de ambos equipos, por lo
que no habr ningn problema. Que gane
el mejor o el que tenga ms suerte
De otro lado, en la Segunda Divisin se
jugar ltima fecha del torneo del torneo
regular y donde la mayora de los ocho
equipos que pasaran a disputar los cuartos
de fnal, a partir del domingo siete de sep-
tiembre, ya estn clasifcados.
Oropel U.S.A. es uno de los equipos fa-
voritos para estar en la gran fnal, demost-
rando ser un equipo muy parejo durante el
torneo presente, pero sus rivales tambin
tienen lo suyo como el Brentwood, L.A.
Firpo, Hicksville United y Ocotal. Los
partidos que se jugaran el domingo 31 de
junio sern claves para la tabla fnal de
posiciones. La programacin a jugarse en
el Cantiague Park, a partir de las 2 de la
tarde, es: guilas del Norte vs. Independi-
ente Jr.; C.D. Revolucin vs. C.D. Brent-
wood, C.D. Cabaas vs. L.A. Firpo, Hicks-
ville United vs. Atl. Halcones, C.D. Ocotal
vs. Independiente Jr., y A.F.I. vs. Alianza.
Los equipos Crdova y Avispones, ganan
por adelantado, al retirarse sus rivales.
La Tabla de posiciones hasta la penl-
tima fecha es: 1) Oropel U.S.A., 40 pun-
tos; 2) Brentwood, 35; 3) L.A. Firpo, 34;
4) Ocotal, 33; 5) Hicksville United, 32;
6) Revolucin, 28; 7) guilas del Norte,
27; 8) Salimar, 24; 9) Cabaas, 23; 10)
Crdova, 22; 11) La Bombonera, 20; 12)
Independiente Jr., 16; 13-14) Independi-
ente y Avispones, 13; 15) Alianza, 12; 16)
Atl. Halcones, 11; 17) Guerrero, 8; y 18)
A.F.I., 7 unidades.
Torneo de Papi Ftbol
Este fn de semana, en fecha por decidir,
se jugar la gran fnal del Torneo de Papi
Futbol de la Liga Centroamericana, en
la cancha de la Bombonera de la Clinton
de Hempstead, entre Leyendas Stars de
Hempstead y Atltico Long Beach.
Leyendas Stars de Hempstead se clas-
ifc tras empatar en blanco con los campe-
ones del 2013, el Intercentroamericano
que realiz un gran partido, dominando a
su rival en el primer tiempo, pero desap-
rovecharon las oportunidades de gol. En
el segundo tiempo, Leyendas cerr ms
los espacios y pudo mantener el marcador
en cero, lo que les favoreci ya que en el
partido de ida gan dos a uno
En la otra serie que se jug el domingo
24, el Atltico Long Beach clasifc a la
gran fnal despus del empate ante Rac-
ing F.C., que tena que ganar con cual-
quier marcador para ir a los penales en el
desempate. Racing fue mejor en el partido,
pero sin efectividad al punto que Jorge
Herrera, el campen goleador del torneo,
fall en dos oportunidades, mientras que
el portero rival logr tapar un disparo que
iba con etiqueta a gol.
Liga C.L.A.S.A. de Hempstead
La liga C.L.A.S.A. de Hempstead, que
preside Antonio Gmez, suspendi la pro-
gramacin de la 17ma fecha, por lo cual
solo se realizaron dos encuentros pendi-
entes y un juego adelantado.
El sbado 23 se jug el partido pendi-
ente de la primera jornada, donde Cicln
venci por un marcador amplio de seis
goles a uno sobre el Antigua FC. Mien-
tras que el partido de la sptima fecha que
fue suspendido, entre 15 de Septiembre y
Real Paraso, termin con un empate a dos
goles por bando. Y en el partido adelanta-
do, el Real guila venci al Black Yellow
por tres a uno.
La programacin de la ltima fecha, que
se jugar los das 30 y 31 de agosto, es:
Real Comayagua vs. Black Yellow, Real
guila vs. Bethpage, Strikers vs. El Cicln,
Platense vs. La Quesera, L.I. Academy vs.
Dep. Quetzal, Santos F.C. vs. San Anto-
nio, Tecana vs. Morazn, y Real Paraso
vs. 15 de Septiembre.
La prxima fase del torneo sern los
cuartos de fnal, con partidos de ida y vuel-
ta. Los ganadores pasaran a las semifnales
y posteriormente a la gran fnal, que est
programada para el doce de octubre.
El C.D. Galleros de la Liga Centroamericana de Hempstead.
F
o
t
o
:

A
n
t
o
n
i
o

U
m
a

a
E
dward P. Mangano, el Ejecutivo
del Condado de Nassau, anunci
el retorno de la Clnicas de Ft-
bol Juvenil de Otoo, que se realizarn
en los parques: en Cedar Creek Park, en
Seaford, en el Cantiague Park, en Hicks-
ville, y en el Christopher Morley Park, en
Roslyn.
Las clnicas estarn abiertas a nios y
nias, entre las edades de 4 a 12 aos, y
estn diseadas a ayudar a los nios a de-
sarrollar sus habilidades para el futuro.
La clnica en el Cedar Creek Park ser
los mircoles, de 5:00 a 6:00 p.m. (septi-
embre 17, 24, y octubre 1, 8, 15 y 22).
En el Cantiague Park se ofrecern dos
sesiones: martes, de 6:00 a 7:00 p.m.
(septiembre 23, 30, y Octubre 7, 14, 21
y 28). Los viernes de 6:00 a 7:00 p.m.
(septiembre 26, y Octubre 3, 10, 17, 24
y 31)-
La clnica en el Christopher Morley
Park sern los jueves, de 5:00 a 6:00 p.m.
(septiembre 18, 25, y octubre 2, 9, 16,
23).
Hay una tarifa de inscripcin de:
$105.00 ($95 por cada da o pariente adi-
cional), pagado con un cheque a: Friends
of Nassau County Recreation. Para ms
informacin visite: www.SoccerNas-
sauCounty.com. O llamar al (516) 572-
0233; o e-mail: NCECsoccer@nassau-
countyny.gov
El Condado de Nassau anuncia clnica de ftbol para menores
39
Aviso Nassau Edition Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 La Tribuna Hispana USA
40
Aviso La Tribuna Hispana USA, Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 Edition Nassau