B.

Sonmetro digital EXTECH 407768

Manual del usuario
Medidor digital de nivel de sonido
Modelo 407768
Introdu c cin
Felicitaciones por su compra del medidor de nivel de sonido modelo 407768 de Extech.
Este medidor de nivel de sonido de escala automtica cumple con las normas de precisin
A!" # "E$ %ipo "". &as caracter'sticas pro(esionales inclu#en pro)ramar la ponderacin
de (recuencia # tiempo de respuesta* memoria Min+Mx* ,etencin de mximos* salida
anlo)a* e inter(a- ,!./0/ para 1$. El uso cuidadoso de este medidor le proveer
muchos a2os de servicio con(ia3le.
Especificaciones
1antalla &$4 multi.(uncin con escala automtica
Amplitud de 3anda de
(recuencia
05.6 7- a 8 87-
Micr(ono 0.69 Micr(ono condensador El:ctret
%erminales de salida 1uerto ,!./0/ aislado pticamente # salida $A
Escalas de Medicin Escala automtica; 00 a 500dB
Escalas manuales; 00 a 80dB* 60 a 500dB* 80 a 500dB
1onderacin de (recuencia <A< # <$< =1ro)rama3le>
ormas aplica3les A!" + "E$ %ipo ""
1recisin + ,esolucin ? 5.6dB + 0.5dB
,e)istro de Mximos +
m'nimos
&as lecturas alta # 3a@a son almacenadas para
recuperacin posterior
,etencin de datos &a lectura indicada es retenida al oprimir la tecla 7A&4
,etencin de mximos !lo se indica la lectura ms alta
%iempo de respuesta ,pido; 5/6ms + &ento; 5s =1ro)rama3le>
!alida anlo)a $A 0.6B$A rms escala total =600 impedancia de salida>
%ensin Bater'a CBD $onsumo; 6mA4$ aprox.
%emperatura de operacin 0 a 60
o
$ =0/ a 5//
o
F>
7umedad de operacin Menor a 80E ,7
4imensiones + 1eso /68 x 68 x /Cmm + /86) =50.6 x /.7 x 5.59 + 0.60 l3s.>
Descripcin del medidor
5. Micr(ono
5
/. 1antalla &$4
0. Botones para encendido* retencin # Min+Mx
4. Botones Mx* ponderacin* tiempo de respuesta* # escala
6. Enchu(e de salida $A
/
6. 1otencimetro para cali3racin
7. Enchu(e para inter(ase ,!./0/ para 1$
0
6
8. $ompartimiento de la 3ater'a* soporte inclinado*
6
4
# tr'pode de monta@e atrs 7
8
407768 B/.0 5/+00
Oper a cin d el medidor de nivel de s o nido
Energa del medidor
5. El medidor es alimentado por una 3ater'a de CB. El compartimiento de la 3ater'a est
locali-ado atrs del medidor # ase)urado por un tornillo 1hillips. $uando apare-ca el
incono de la 3ater'a so3re la esFuina superior i-Fuierda de la pantalla del medidor*
reemplace la 3ater'a.
/. 1resione el 3otn 1AGE, para encender o apa)ar el medidor. . ote Fue el medidor
est eFuipado con la (uncin de apa)ado automtico Fue apa)a al medidor despu:s
de 50 minutos de inactividad. 1ara desactivar el apa)ado automtico* pon)a el
medidor en modo ,ecord oprimiendo una ve- el 3otn ,E$ MHI+M".
0. Aprima el 3otn de Encendido para apa)ar el medidor.
Configuracin predeterminada
5. &a con(i)uracin predeterminada del medidor es la si)uiente; Escala automtica*
ponderacin de (recuencia <A< * # tiempo de respuesta <,H1"4A<
/. &a porcin in(erior de la &$4 re(le@ar la con(i)uracin del medidor* por e@.* <A<*
<,pido<* <Auto<.
Consideraciones de medicin
5. Jse una pantalla contra viento para cu3rir el micr(ono 3a@o condiciones de viento.
/. $ali3re el medidor a menudo* especialmente si :ste no ha sido usado durante lar)o
tiempo.
0. o almacene u opera el medidor 3a@o condiciones de alta temperatura #+o humedad
durante lar)os per'odos de tiempo.
4. Manten)a seco el medidor # el micr(ono.
6. Evite vi3raciones severas al usar el medidor.
6. Kuite la 3ater'a del medidor si lo va a almacenar durante lar)os per'odos.
Ponderacin de frecuencia
$am3ie la ponderacin de (recuencia oprimiendo el 3otn <A+$<. En el rea in(erior
i-Fuierda de la pantalla &$4 se mostrar el icono <A< o <$<.
Nota: Al seleccionar ponderacin <A<* el medidor responde como el o'do humano
=aumentando # cortando la amplitud del ruido so3re el espectro de (recuencia . ver
Ap:ndice>. 1onderacin <A< se usa en medidas am3ientales* prue3as re)lamentarias de la
A!7A* e@ecucin de la le# # dise2o de lu)ares de tra3a@o. !eleccione ponderacin <$< para
medidas de respuesta plana =sin aumento o recorte>. &a ponderacin <$< es apropiada
para el anlisis de nivel de sonido de mFuinas* motores* etc. &a ma#or'a de las prue3as
relacionadas con la A!7A se hacen usando la con(i)uracin de ponderacin <A< # tiempo
de respuesta lento.
Tiempo de respuesta
$am3ie el tiempo de respuesta oprimiendo el 3otn <,H1"4A + &E%A<. En el rea in(erior
i-Fuierda de la pantalla &$4 se mostrar el icono <,H1"4A< o <&E%A< .
Nota: !eleccione ,H1"4A para capturar picos de ruido # ruidos Fue ocurren rpidamente.
En modo ,H1"4A* el medidor responde en /00ms. !eleccione el modo &E%A =el
medidor responde en 600ms> para vi)ilar una (uente de ruido Fue ten)a un nivel de sonido
ra-ona3lemente constante o para promediar niveles rpidamente cam3iantes. &a
seleccin del modo ,pido o &ento la determina la aplicacin # cualFuier directiva o norma
relacionada con tal aplicacin.
407768 B/.0 5/+00
Escala Auto/Manual
Aprima el 3otn E!$A&A para nave)ar a trav:s de las si)uientes escalas; Auto* 00.80dB*
60.500dB* # 80.500dB. &a pantalla re(le@ar la escala cada ve- Fue oprima el 3otn.
Notas; Jse Auto Escala cuando la (uente de ruido sea relativamente esta3le. !e puede
reFuerir el uso de una de las escalas manuales si los niveles de dB cam3ian a trav:s de
una amplia )ama..
Toma de medidas
5. !osten)a el medidor en la mano* coloFue so3re un escritorio =use el soporte inclinado
posterior>* o monte so3re un tr'pode usando la montura de la parte posterior del
medidor.
/. 4iri@a el micr(ono hacia la (uente de sonido + ruido Fue desea medir.
0. &ea la medida* en unidades dB* en la pantalla &$4.
Retencin de datos
5. Aprima el 3otn 7A&4 para con)elar la lectura indicada. &a pantalla &$4 indicar the
icono 7A&4 al activar la retencin de datos.
/. Aprima el 3otn 7A&4 para desactivar esta caracter'stica. El icono 7A&4
desaparecer.
0. ote el modo de retencin de datos no est disponi3le cuando el medidor est en
modo de ,e)istro de Mx+M'n.
Retencin de mimos
5. Aprima el 3otn ,E%E$"L 4E MHI"MA! para activar esta caracter'stica. &a
pantalla &$4 indicar 17 al activar el modo de retencin de mximos.
/. El medidor solo indicar ahora la lectura ms alta. &a pantalla ser actuali-ada cada
ve- Fue se encuentre una lectura ms alta.
0. Aprima el 3otn ,E%E$"L 4E MHI"MA! para desactivar esta caracter'stica. !e
apa)ar el icono 17.
4. ote el modo de retencin de datos no est disponi3le cuando el medidor est en
modo de ,e)istro de Mx+M'n.
Registro de datos M/Min
&a (uncin para re)istro de Mx+Min almacena las lecturas mxima # m'nima mientras Fue
el usuario toma medidas. Jsted puede recuperar las lecturas Mx # Min ms tarde.
5. Aprima el 3otn ,E$ MHI+M" para activar esta caracter'stica. &a pantalla &$4
indicar el icono ,E$ # el medidor empe-ar a vi)ilar las lecturas ms alta =Mx> #
ms 3a@a =Min>.
/. 4espu:s de tomar las medidas* oprima de nuevo el 3otn ,E$ para ver las lecturas
Mximas. En la pantalla &$4 aparecer el indicador MHI @unto con la lectura mxima.
0. Aprima ,E$ para ver la lectura m'nima =M">. En la pantalla &$4 aparecer el
indicador <M"< @unto con la lectura ms 3a@a.
4. 1ara salir de este modo* oprima ! sostenga el 3otn ,E$ hasta Fue se apa)ue el
indicador ,E$.
6. 1ara 3orrar una lectura Mx o Min* oprima el 3otn 7A&4 al ver un valor MHI o M".
ote Fue al salir de este modo 3orra los valores MHI # M".
Salida anloga
&a salida anlo)a $A transmite 0.6B A$ rms en la escala total. El enchu(e miniatura mono
0.6mm se locali-a en el compartimiento de salida + cali3racin del lado derecho del
instrumento.

"neas de respaldo t#cnico
785.8C0.7440 ext. /00
extechM e xtech . com NNN. e x te ch.com
407768 B/.0 5/+00
Interfaz RS-232 para P para Sistema de ad!uisicin de datos
El puerto de inter(ase pticamente aislado ,!./0/ para 1$ se locali-a en el
compartimiento de salida + cali3racin del lado in(erior derecho del medidor. El paFuete de
so(tNare para adFuisicin de datos es compati3le con GindoNs
%M
C6 + C8 + % + /000 + I1
e inclu#e un ca3le para conexin de medidor a 1$. &as instrucciones para el uso se
pueden encontrar en el $4 incluido del so(tNare.
Nota importante so$re la funcin de Apagado automtico
El medidor de nivel de sonido 407768 cuenta con la Funcin de A1AOA4A
AJ%AMH%"$A Fue apa)a el medidor despu:s de aproximadamente 50 minutos. Esta
(uncin puede ser desactivada antes de empe-ar una sesin de re)istro para evitar Fue el
medidor se apa)ue a mitad de sesin. 4esact'vela oprimiendo el 3otn ,E$ MAI+M"
para activar el modo ,ecord. Mientras Fue el medidor est: en modo ,E$A,4* la (uncin
de apa)ado automtico Fuedar desactivada.
407768 B/.0 5/+00
ali"racin
El Medidor de nivel de sonido de3er ser cali3rado antes de cada uso* especialmente si
no ha sido usado. !e reFuiere un cali3rador externo para nivel de sonido.
5. $oloFue el cali3rador externo so3re el micr(ono del medidor de nivel de sonido.
/. Encienda el cali3rador # el medidor.
0. &a lectura del medidor de3er ser cercana a* o exactamente* el nivel de sonido dB del
cali3rador.
4. !i la lectura del medidor es i)ual al nivel de sonido dB del cali3rador* no es necesario
a@ustar.
6. !i el medidor no indica exactamente el mismo nivel de sonido dB del cali3rador*
de3er a@ustar el potencimetro de cali3racin en el compartimiento de salida +
cali3racin =locali-ado del lado derecho del medidor>.
Reempl a z o de la "ater#a
&a 3ater'a de CB Fue alimenta al medidor de nivel de sonido se al3er)a en el
compartimiento posterior de la 3ater'a. ,eemplace la 3ater'a cuando apare-ca el incono
de la 3ater'a so3re la esFuina superior i-Fuierda de la del medidor.
5. 1ara a3rir el compartimiento de la 3ater'a Fuite el tornillo 1hillips # ense)uida deslice
la tapa hacia a3a@o.
/. ,eemplace la 3ater'a de CB* coloFue la tapa # ase)ure con el tornillo.
Nota: 1ara desactivar el apa)ado automtico* entre al modo ,E$A,4 oprimiendo el
3otn ,E$.
Servicios de reparaci n $ cali"racin
Etec% ofrece servicios completos de reparacin ! cali$racin para todos los
productos Fue vendemos. 1ara cali3racin peridica* certi(icacin "!% o reparacin de
cualFuier producto Extech* llame al departamento de servicio al cliente para o3tener los
detalles de los servicios disponi3les. Extech recomienda reali-ar al cali3racin anualmente
para )aranti-ar la inte)ridad de la cali3racin.
%ara n t#a
EI%E$7 "!%,JME%! $A,1A,A%"A )aranti-a este instrumento li3re de de(ectos
en partes o mano de o3ra durante un a2o a partir de la (echa de em3arFue =se aplica
una )arant'a limitada a seis meses para los ca3les # sensores. !i (uera necesario
re)resar el instrumento para servicio durante o despu:s del periodo de )arant'a* llame al
4epartamento de !ervicio a $lientes al tel:(ono =785> 8C0.7440 ext. /50 para solicitar
autori-acin. /50 para autori-acin o visite nuestra p)ina en "nternet en
NNN. e x tech.com =pulse en ontact E&tec' # va#a al 4epartamento de !ervicio para
solicitar un nPmero de A,>. !e de3e otor)ar un nPmero de Autori-acin de ,etorno =,A>
antes de re)resar cualFuier producto a Extech. El remitente es responsa3le de los
)astos de em3arFue* (lete* se)uro # empaFue apropiado para prevenir da2os en
trnsito. Esta )arant'a no se aplica a de(ectos Fue resulten por acciones del usuario
como mal uso* alam3rado inapropiado* operacin (uera de las especi(icaciones*
mantenimiento o reparaciones inapropiadas o modi(icaciones no autori-adas. Extech
espec'(icamente recha-a cualesFuier )arant'as impl'citas o (acti3ilidad de
comerciali-acin o aptitud para cualFuier propsito determinado # no ser responsa3le
por cualesFuier da2os directos* indirectos* incidentales o consecuentes. &a
responsa3ilidad total de Extech est limitada a la reparacin o reempla-o del producto.
&a )arant'a precedente es inclusiva # no ha# otra )arant'a #a sea escrita* oral* expresa
o impl'cita.
Cop!rig%t =c> &''( Etec% )nstruments Corporation*
Reservados todos los derec%os+ inclu!endo el derec%o de reproduccin total o
parcial en cual,uier medio*
407768 B/.0 5/+00
(p) n dice
d
-

.
r
e
l
a
t
i
v
e
/
Niveles tpicos
0irena de 1' CP .(''2/
500
540
3espegue de un 4et
.&''2/
M,uina
remac%adora
0u$terrneo .&'2/
Taladro neumtico
.1'2/
Aspiradora .('2/
Tienda grande
5ficina pe,ue6a
7rea residencial .de
noc%e/
0usurro .12/
550
C0
70
60
00
50
5/0
500
80
60
40
/0
0
Motosierra
Cuarto de calderas
Tren de carga .(''2/
Alocucin .(2/
5ficina grande
Residencia
Estudio de sonido
8rfica de ponderacin de frecuencia
9re,uenc! :eig%ting
6
0
.6
.50
.56
./0
./6
.00
.06
.40
.46
50 500 5000 50000
9re,uenc! .;</
<A< Gei)htin)
<$< Gei)htin)
407768 B/.0 5/+00