Professional Documents
Culture Documents
C
O
B
-
0
0
2
-
A
-
G
F
S
N
(
/1
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
A
E
S
T
A
C
I
N
(
/2
)
T
IP
O
D
E
E
S
T
A
C
I
N
(
/3
)
C
D
IG
O
ID
E
B
(
/4
)
L
A
C
(
/5
)
C
e
ll ID
(
/5
)
T
E
C
N
O
L
O
G
A
Q
U
E
S
O
P
O
R
T
A
L
A
E
S
T
A
C
IO
N
B
A
S
E
U
B
IG
E
O
(
/6
)
R
E
G
I
N
(
/7
)
P
R
O
V
IN
C
IA
(
/7
)
D
IS
T
R
IT
O
(
/7
)
C
E
N
T
R
O
P
O
B
L
A
D
O
(
/7
)
D
IR
E
C
C
I
N
D
E
L
A
E
B
(
/8
)
C
O
O
R
D
E
N
A
D
A
S
D
E
L
A
B
T
S
A
L
T
U
R
A
D
E
L
A
T
O
R
R
E
(
m
ts
)
P
R
O
V
E
E
-
D
O
R
(
/1
0
)
G
S
M
O
T
R
A
S
T
E
C
N
O
L
O
G
A
S
(
F
ija
s
o
m
v
ile
s
)
E
B
R
E
P
P
IC
O
F
E
M
T
O
G
S
M
G
P
R
S
E
D
G
E
U
M
T
S
H
S
D
P
A
H
S
U
P
A
H
S
P
A
+
W
IM
A
X
ID
E
N
O
T
R
O
(
E
s
p
e
c
i c
a
r
)
L
A
T
IT
U
D
(
/9
)
L
O
N
G
IT
U
D
(
/9
)
B
A
N
D
A
D
E
8
0
0
M
H
z
(
/1
1
)
B
A
N
D
A
D
E
1
9
0
0
M
H
z
(
/1
2
)
O
T
R
A
S
B
A
N
D
A
S
B
A
N
D
A
D
E
_
_
_
_
_
_
M
H
z
B
S
C
8
0
0
M
H
z
A
S
O
C
IA
D
O
S
M
S
C
8
0
0
M
H
z
A
S
O
C
IA
D
O
S
T
O
T
A
L
T
C
H
(
/1
3
)
B
S
C
1
9
0
0
M
H
z
A
S
O
C
IA
D
O
S
M
S
C
1
9
0
0
M
H
z
A
S
O
C
IA
D
O
S
T
O
T
A
L
T
C
H
(
/1
3
)
B
S
C
M
H
z
A
S
O
C
IA
D
O
S
M
S
C
M
H
z
A
S
O
C
IA
D
O
S
T
O
T
A
L
T
C
H
(
/1
3
)
B
S
C
M
H
z
A
S
O
C
IA
D
O
S
M
S
C
M
H
z
A
S
O
C
IA
D
O
S
T
O
T
A
L
T
C
H
.(
/1
3
)
I
N
S
T
R
U
C
C
I
O
N
E
S
D
E
U
S
O
D
E
L
F
O
R
M
A
T
O
2
.
N
O
M
B
R
E
D
E
L
A
E
S
T
A
C
I
N
:
N
o
m
b
r
e
c
o
n
e
l
q
u
e
la
e
m
p
r
e
s
a
o
p
e
r
a
d
o
r
a
d
e
n
o
m
in
a
a
la
e
s
t
a
c
i
n
b
a
s
e
o
e
s
t
a
c
i
n
r
e
p
e
t
id
o
r
a
3
.
T
I
P
O
D
E
E
S
T
A
C
I
N
:
C
o
lo
c
a
r
u
n
a
X
e
n
e
l
c
a
m
p
o
q
u
e
c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
a
.
(
E
B
p
a
r
a
u
n
a
E
s
t
a
c
i
n
B
a
s
e
;
R
E
P
p
a
r
a
u
n
a
E
s
t
a
c
i
n
R
e
p
e
t
id
o
r
a
;
P
ic
o
p
a
r
a
u
n
a
E
s
t
a
c
i
n
B
a
s
e
q
u
e
s
ir
v
e
a
u
n
a
P
ic
o
c
e
ld
a
y
F
e
m
t
o
p
a
r
a
u
n
a
E
s
t
a
c
io
n
B
a
s
e
q
u
e
s
ir
v
e
a
u
n
a
F
e
m
t
o
c
e
ld
a
)
.
4
.
C
D
I
G
O
I
D
E
B
:
S
e
r
e
e
r
e
a
l
C
d
ig
o
d
e
la
E
m
p
r
e
s
a
O
p
e
r
a
d
o
r
a
c
o
n
e
l
q
u
e
id
e
n
t
i c
a
a
la
E
s
t
a
c
i
n
B
a
s
e
5
.
L
A
C
:
L
o
c
a
t
io
n
A
r
e
a
C
o
d
e
:
C
d
ig
o
d
e
r
e
a
d
e
U
b
ic
a
c
i
n
d
e
la
e
s
t
a
c
i
n
b
a
s
e
c
o
n
e
l
q
u
e
la
r
e
d
id
e
n
t
i c
a
la
u
b
ic
a
c
i
n
d
e
la
e
s
t
a
c
i
n
b
a
s
e
;
y
C
e
l
l
I
D
:
N
m
e
r
o
u
t
iliz
a
d
o
p
a
r
a
id
e
n
t
i c
a
r
a
la
B
T
S
o
s
e
c
t
o
r
.
6
.
U
B
I
G
E
O
:
C
d
ig
o
d
e
u
b
ic
a
c
i
n
g
e
o
g
r
c
a
d
e
la
lo
c
a
lid
a
d
d
o
n
d
e
s
e
e
n
c
u
e
n
t
r
a
la
E
s
t
a
c
i
n
B
a
s
e
o
la
E
s
t
a
c
i
n
R
e
p
e
t
id
o
r
a
7
.
R
E
G
I
N
,
P
R
O
V
I
N
C
I
A
,
D
I
S
T
R
I
T
O
,
C
E
N
T
R
O
P
O
B
L
A
D
O
:
R
e
f
e
r
id
o
a
l
d
is
t
r
it
o
/
c
e
n
t
r
o
p
o
b
la
d
o
,
d
o
n
d
e
e
s
t
in
s
t
a
la
d
a
la
E
s
t
a
c
i
n
B
a
s
e
.
8
.
D
I
R
E
C
C
I
N
D
E
L
A
E
B
:
D
ir
e
c
c
i
n
d
e
n
t
r
o
d
e
l
d
is
t
r
it
o
/
c
e
n
t
r
o
p
o
b
la
d
o
,
d
e
s
e
r
e
l
c
a
s
o
,
e
n
la
q
u
e
e
s
t
u
b
ic
a
d
a
la
E
s
t
a
c
i
n
B
a
s
e
9
.
L
A
T
I
T
U
D
/
L
O
N
G
I
T
U
D
:
C
o
o
r
d
e
n
a
d
a
s
g
e
o
g
r
c
a
s
d
e
la
e
s
t
a
c
i
n
b
a
s
e
r
e
p
o
r
t
a
d
a
,
e
n
e
l
f
o
r
m
a
t
o
d
e
g
r
a
d
o
s
d
e
c
im
a
le
s
(
-
x
x
.
y
y
y
y
y
)
1
0
.
P
R
O
V
E
E
D
O
R
:
I
n
d
ic
a
r
e
l
P
r
o
v
e
e
d
o
r
/
F
a
b
r
ic
a
n
t
e
d
e
la
e
s
t
a
c
i
n
b
a
s
e
r
e
p
o
r
t
a
d
a
1
1
.
B
A
N
D
A
D
E
8
0
0
M
H
z
:
E
n
lo
s
d
o
s
p
r
im
e
r
o
s
c
a
m
p
o
s
,
in
d
ic
a
r
e
l
c
d
ig
o
d
e
la
E
s
t
a
c
i
n
B
a
s
e
C
o
n
t
r
o
la
d
o
r
a
(
B
S
C
)
y
d
e
la
C
e
n
t
r
a
l
d
e
C
o
n
m
u
t
a
c
i
n
M
v
il
(
M
S
C
)
e
n
8
0
0
M
H
z
.
E
n
e
l
t
e
r
c
e
r
c
a
m
p
o
,
in
d
ic
a
r
la
c
a
n
t
id
a
d
d
e
C
a
n
a
le
s
d
e
T
r
c
o
(
T
C
H
)
,
e
n
8
0
0
M
H
z
,
q
u
e
t
ie
n
e
la
e
s
t
a
c
i
n
b
a
s
e
1
2
.
B
A
N
D
A
D
E
1
9
0
0
M
H
z
:
I
g
u
a
l
a
l
a
n
t
e
r
o
r
p
e
r
o
e
n
la
b
a
n
d
a
d
e
1
9
0
0
M
H
z
1
3
.
T
o
t
a
l
d
e
c
a
n
a
l
e
s
f
s
i
c
o
s
o
l
g
i
c
o
s
(
T
C
H
)
A
N
E
X
O
2
-
A
El Peruano
Domingo 24 de agosto de 2014 11
PROYECTO
A
N
E
X
O
0
2
-
B
R
E
P
O
R
T
E
D
E
E
S
T
A
C
I
O
N
E
S
B
A
S
E
P
U
N
T
O
M
U
L
T
I
P
U
N
T
O
E
M
P
R
E
S
A
:
F
E
C
H
A
D
E
L
R
E
P
O
R
T
E
:
D
E
S
D
E
x
x
/
x
x
/
x
x
x
x
H
A
S
T
A
x
x
/
x
x
/
x
x
x
x
F
O
R
M
A
T
O
N
C
O
B
-
0
0
2
-
B
-
G
F
S
N
(
/
1
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
A
E
S
T
A
C
I
N
(
/
2
)
T
I
P
O
D
E
E
S
T
A
C
I
N
(
/
3
)
B
A
N
D
A
D
E
F
R
E
C
U
E
N
C
I
A
S
D
E
L
A
E
B
C
D
I
G
O
I
D
E
B
(
/
4
)
E
S
T
A
C
I
O
N
P
M
P
U
B
I
G
E
O
(
/
7
)
R
E
G
I
N
(
/
8
)
P
R
O
V
I
N
C
I
A
(
/
8
)
D
I
S
T
R
I
T
O
(
/
8
)
C
E
N
T
R
O
P
O
B
L
A
D
O
(
/
8
)
D
I
R
E
C
C
I
N
D
E
L
A
E
S
T
A
C
I
N
(
/
9
)
C
O
O
R
D
E
N
A
D
A
S
D
E
L
A
E
S
T
A
C
I
N
A
L
T
U
R
A
D
E
L
A
T
O
R
R
E
(
m
t
s
)
P
R
O
V
E
E
-
D
O
R
(
/
1
1
)
B
A
C
K
H
A
U
L
E
B
R
E
P
T
e
c
n
o
lo
g
a
(
/
5
)
T
o
t
a
l
T
C
H
(
/
6
)
L
A
T
I
T
U
D
(
/
1
0
)
L
O
N
G
I
T
U
D
(
/
1
0
)
M
e
d
io
[
F
.
O
.
-
R
.
E
.
-
S
A
T
]
T
e
c
n
o
lo
g
a
(
/
1
2
)
C
a
p
a
c
id
a
d
(
M
b
p
s
)
N
m
e
r
o
d
e
C
a
n
a
le
s
(
/
1
3
)
P
o
r
c
e
n
t
a
je
d
e
O
c
u
p
a
c
i
n
(
/
1
4
)
I
N
S
T
R
U
C
C
I
O
N
E
S
D
E
U
S
O
D
E
L
F
O
R
M
A
T
O
1
.
N
M
E
R
O
:
I
n
d
i
c
a
r
e
l
o
r
d
e
n
d
e
l
a
s
e
s
t
a
c
i
n
2
.
N
O
M
B
R
E
D
E
L
A
E
S
T
A
C
I
N
:
N
o
m
b
r
e
c
o
n
e
l
q
u
e
l
a
e
m
p
r
e
s
a
o
p
e
r
a
d
o
r
a
d
e
n
o
m
i
n
a
a
l
a
e
s
t
a
c
i
n
b
a
s
e
o
e
s
t
a
c
i
n
r
e
p
e
t
i
d
o
r
a
3
.
T
I
P
O
D
E
E
S
T
A
C
I
N
:
C
o
l
o
c
a
r
u
n
a
e
n
e
l
c
a
m
p
o
q
u
e
c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
a
.
(
E
B
p
a
r
a
u
n
a
E
s
t
a
c
i
n
B
a
s
e
y
R
E
P
p
a
r
a
u
n
a
E
s
t
a
c
i
n
R
e
p
e
t
i
d
o
r
a
.
.
4
.
C
D
I
G
O
I
D
E
B
:
S
e
r
e
e
r
e
a
l
C
d
i
g
o
c
o
n
q
u
e
l
a
r
e
d
i
d
e
n
t
i
c
a
a
l
a
E
s
t
a
c
i
n
B
a
s
e
5
.
T
E
C
N
O
L
O
G
A
:
I
n
d
i
c
a
r
l
a
t
e
c
n
o
l
o
g
a
d
e
E
s
t
a
c
i
n
F
i
j
a
I
n
a
l
m
b
r
i
c
a
.
C
o
l
o
c
a
r
l
a
c
a
n
t
i
d
a
d
d
e
C
a
n
a
l
e
s
d
e
T
r
c
o
p
o
r
c
a
d
a
t
e
c
n
o
l
o
g
a
c
o
n
q
u
e
s
e
c
u
e
n
t
e
.
S
i
n
o
s
e
c
u
e
n
t
a
c
o
n
u
n
a
d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
a
t
e
c
n
o
l
o
g
a
,
s
e
d
e
j
a
e
n
b
l
a
n
c
o
.
6
.
T
O
T
A
L
T
C
H
:
I
n
d
i
c
a
r
l
a
c
a
n
t
i
d
a
d
d
e
c
a
n
a
l
e
s
,
f
s
i
c
o
s
o
l
g
i
c
o
s
,
p
a
r
a
t
r
c
o
c
o
n
q
u
e
h
a
s
i
d
o
i
m
p
l
e
m
e
n
t
a
d
a
l
a
E
s
t
a
c
i
n
B
a
s
e
o
R
e
p
e
t
i
d
o
r
a
7
.
U
B
I
G
E
O
:
C
d
i
g
o
d
e
u
b
i
c
a
c
i
n
g
e
o
g
r
c
a
d
e
l
a
E
s
t
a
c
i
n
B
a
s
e
o
l
a
E
s
t
a
c
i
n
R
e
p
e
t
i
d
o
r
a
8
.
R
E
G
I
N
,
P
R
O
V
I
N
C
I
A
,
D
I
S
T
R
I
T
O
,
C
E
N
T
R
O
P
O
B
L
A
D
O
:
R
e
f
e
r
i
d
o
a
l
d
i
s
t
r
i
t
o
/
c
e
n
t
r
o
p
o
b
l
a
d
o
,
d
o
n
d
e
e
s
t
i
n
s
t
a
l
a
d
a
l
a
E
s
t
a
c
i
n
B
a
s
e
.
9
.
D
I
R
E
C
C
I
N
D
E
L
A
E
B
:
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
n
t
r
o
d
e
l
d
i
s
t
r
i
t
o
/
c
e
n
t
r
o
p
o
b
l
a
d
o
,
e
n
l
a
q
u
e
e
s
t
u
b
i
c
a
d
a
l
a
E
s
t
a
c
i
n
B
a
s
e
1
0
.
L
A
T
I
T
U
D
/
L
O
N
G
I
T
U
D
:
C
o
o
r
d
e
n
a
d
a
s
g
e
o
g
r
c
a
s
d
e
l
a
e
s
t
a
c
i
n
b
a
s
e
r
e
p
o
r
t
a
d
a
e
n
e
l
f
o
r
m
a
t
o
d
e
g
r
a
d
o
s
d
e
c
i
m
a
l
e
s
.
1
1
.
P
R
O
V
E
E
D
O
R
:
I
n
d
i
c
a
r
e
l
P
r
o
v
e
e
d
o
r
/
F
a
b
r
i
c
a
n
t
e
d
e
l
a
e
s
t
a
c
i
n
b
a
s
e
r
e
p
o
r
t
a
d
a
1
2
.
T
E
C
N
O
L
O
G
A
:
I
n
d
i
c
a
r
l
a
t
e
c
n
o
l
o
g
a
u
t
i
l
i
z
a
d
a
e
n
e
l
B
a
c
k
h
a
u
l
1
3
.
N
M
E
R
O
D
E
C
A
N
A
L
E
S
:
S
e
r
e
e
r
e
a
l
n
m
e
r
o
d
e
c
a
n
a
l
e
s
i
n
s
t
a
l
a
d
o
s
e
n
e
l
B
a
c
k
h
a
u
l
1
4
.
P
O
R
C
E
N
T
A
J
E
D
E
O
C
U
P
A
C
I
N
:
I
n
d
i
c
a
r
e
l
p
o
r
c
e
n
t
a
j
e
d
e
o
c
u
p
a
c
i
n
d
e
l
e
n
l
a
c
e
B
a
c
k
h
a
u
l
e
n
t
r
e
l
a
E
s
t
a
c
i
n
B
a
s
e
y
s
u
E
s
t
a
c
i
n
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
a
.
El Peruano
Domingo 24 de agosto de 2014 12
PROYECTO
A
N
E
X
O
0
5
-
A
R
E
P
O
R
T
E
D
E
C
O
B
E
R
T
U
R
A
M
V
I
L
D
E
V
O
Z
Y
D
A
T
O
S
E
N
C
E
N
T
R
O
S
P
O
B
L
A
D
O
S
U
R
B
A
N
O
S
F
E
C
H
A
D
E
L
R
E
P
O
R
T
E
:
D
E
S
D
E
E
L
x
x
/
x
x
/
x
x
x
x
H
A
S
T
A
x
x
/
x
x
/
x
x
x
x
F
O
R
M
A
T
O
N
C
O
B
-
U
R
B
A
N
O
S
-
A
N
d
i
g
o
U
B
I
G
E
O
(
1
0
D
i
g
i
t
o
s
)
C
e
n
t
r
o
p
o
b
l
a
d
o
D
i
s
t
r
i
t
o
P
r
o
v
i
n
c
i
a
R
e
g
i
n
P
.
R
.
C
o
o
r
d
e
n
a
d
a
s
g
e
o
g
r
c
a
s
(
/
1
)
F
o
r
m
a
d
e
m
e
d
i
c
i
n
(
/
2
)
P
o
r
c
e
n
t
a
j
e
d
e
C
o
b
e
r
t
u
r
a
(
/
3
)
T
E
C
N
O
L
O
G
A
(
/
4
)
S
E
R
V
I
C
I
O
S
(
/
5
)
E
s
t
a
c
i
n
B
a
s
e
a
l
a
q
u
e
p
e
r
t
e
n
e
c
e
e
l
c
c
.
p
p
.
(
/
6
)
E
n
c
a
m
p
o
E
s
t
u
d
i
o
d
e
G
a
b
i
n
e
t
e
G
S
M
G
P
R
S
E
D
G
E
U
M
T
S
H
S
D
P
A
H
S
U
P
A
H
S
P
A
+
W
I
M
A
X
I
D
E
N
O
t
r
o
s
(
e
s
p
e
c
i
c
a
r
)
T
E
L
E
F
M
V
I
L
T
E
L
E
F
.
F
I
J
A
A
C
C
E
S
O
I
N
T
E
R
N
E
T
M
V
I
L
O
T
R
O
(
I
n
d
i
c
a
r
)
L
A
T
I
T
U
D
L
O
N
G
I
T
U
D
V
O
Z
S
M
S
M
M
S
A
B
O
N
A
D
O
S
T
U
P
B
.
E
s
t
r
e
c
h
a
1
.
0
M
b
p
s
B
a
n
d
a
A
n
c
h
a
1
.
0
M
b
p
s
C
d
i
g
o
I
D
N
o
m
b
r
e
d
e
l
a
B
T
S
L
A
T
I
T
U
D
B
T
S
L
O
N
G
I
T
U
D
B
T
S
1
0
2
0
8
0
2
0
0
3
6
M
O
N
T
E
G
R
A
N
D
E
C
A
S
M
A
C
A
S
M
A
A
N
C
A
S
H
-
9
.
4
6
8
7
1
-
7
8
.
2
4
1
2
2
X
9
5
X
X
X
X
X
X
X
2
0
2
0
8
0
2
0
0
3
5
S
E
C
H
I
N
A
L
T
O
C
A
S
M
A
C
A
S
M
A
A
N
C
A
S
H
-
9
.
4
5
4
5
2
-
7
8
.
2
3
0
8
3
X
1
0
0
X
X
X
X
X
X
X
X
3
0
2
0
8
0
2
0
0
3
3
H
U
A
C
A
T
I
E
R
R
A
C
A
S
M
A
C
A
S
M
A
A
N
C
A
S
H
-
9
.
4
5
3
4
3
-
7
8
.
2
2
4
3
4
X
8
5
X
X
X
X
X
X
X
X
4
0
2
0
8
0
1
0
0
1
1
S
A
N
F
R
A
N
C
I
S
C
O
A
L
T
O
C
A
S
M
A
C
A
S
M
A
A
N
C
A
S
H
-
9
.
4
8
4
2
4
-
7
8
.
2
6
5
3
5
X
8
0
X
X
X
X
X
X
5
0
2
0
8
0
1
0
0
1
2
C
A
R
R
I
Z
A
L
C
A
S
M
A
C
A
S
M
A
A
N
C
A
S
H
-
9
.
4
8
5
7
8
-
7
8
.
2
8
4
7
6
X
9
0
X
X
X
X
X
X
X
X
6
0
2
0
8
0
1
0
0
0
9
M
O
N
T
E
G
R
A
N
D
E
C
A
S
M
A
C
A
S
M
A
A
N
C
A
S
H
-
9
.
4
6
9
6
5
-
7
8
.
2
4
5
7
7
X
1
0
0
X
X
X
I
N
S
T
R
U
C
C
I
O
N
E
S
D
E
U
S
O
D
E
L
F
O
R
M
A
T
O
1
.
C
O
O
R
D
E
N
A
D
A
S
G
E
O
G
R
F
I
C
A
S
:
A
n
o
t
a
r
e
l
P
u
n
t
o
d
e
R
e
f
e
r
e
n
c
ia
r
e
c
o
n
o
c
i
d
o
d
e
la
lo
c
a
lid
a
d
c
o
n
L
a
t
it
u
d
y
L
o
n
g
it
u
d
e
n
S
is
t
e
m
a
D
a
t
u
m
W
G
S
8
4
c
o
n
5
d
g
it
o
s
d
e
p
r
e
c
is
i
n
c
o
m
o
s
e
m
u
e
s
t
r
a
e
n
lo
s
e
je
m
p
lo
s
(
-
x
x
.
y
y
y
y
y
)
2
.
F
O
R
M
A
D
E
M
E
D
I
C
I
N
:
I
n
d
ic
a
r
c
o
n
u
n
a
X
s
i
la
m
e
d
ic
i
n
s
e
h
iz
o
e
n
c
a
m
p
o
o
e
n
g
a
b
in
e
t
e
.
E
n
e
l
e
je
m
p
lo
s
e
in
d
ic
a
4
lo
c
a
lid
a
d
e
s
m
e
d
id
a
s
e
n
G
a
b
in
e
t
e
y
d
o
s
,
e
n
c
a
m
p
o
.
3
.
P
O
R
C
E
N
T
A
J
E
D
E
C
O
B
E
R
T
U
R
A
:
I
n
d
ic
a
r
,
e
l
p
o
r
c
e
n
t
a
je
d
e
C
o
b
e
r
t
u
r
a
d
e
l
c
e
n
t
r
o
p
o
b
la
d
o
u
r
b
a
n
o
t
o
m
a
n
d
o
c
o
m
o
b
a
s
e
la
s
u
p
e
r
c
ie
p
o
lig
o
n
a
l
e
n
t
r
e
g
a
d
a
p
o
r
O
S
I
P
T
E
L
.
4
.
T
E
C
N
O
L
O
G
A
:
S
e
d
e
b
e
in
d
ic
a
r
la
t
e
c
n
o
lo
g
a
q
u
e
s
e
u
s
a
e
n
c
a
d
a
c
e
n
t
r
o
p
o
b
la
d
o
.
E
n
e
l
c
a
m
p
o
O
t
r
o
s
c
o
n
s
ig
n
a
r
la
t
e
c
n
o
lo
g
a
q
u
e
s
e
e
s
t
u
t
il
iz
a
n
d
o
y
q
u
e
n
o
g
u
r
a
e
n
e
l
f
o
r
m
a
t
o
.
5
.
S
E
R
V
I
C
I
O
S
:
I
n
d
ic
a
r
m
e
d
ia
n
t
e
u
n
a
X
,
la
lo
c
a
lid
a
d
d
o
n
d
e
e
x
is
t
a
n
e
s
t
o
s
s
e
r
v
ic
io
s
.
E
n
e
l
c
a
m
p
o
O
T
R
O
,
in
d
ic
a
r
a
lg
n
s
e
r
v
ic
io
e
x
is
t
e
n
t
e
q
u
e
n
o
e
s
t
s
e
a
la
d
o
.
6
.
E
S
T
A
C
I
N
B
A
S
E
A
L
A
Q
U
E
P
E
R
T
E
N
C
E
L
A
L
O
C
A
L
I
D
A
D
:
E
n
e
s
t
e
c
a
m
p
o
s
e
d
e
b
e
in
d
ic
a
r
la
e
s
t
a
c
io
n
b
a
s
e
p
r
in
c
ip
a
l
o
p
r
e
f
e
r
e
n
t
e
,
d
e
la
c
u
a
l
la
lo
c
a
lid
a
d
r
e
c
ib
e
e
l
s
e
r
v
ic
io
.
I
n
d
ic
a
r
e
l
c
d
ig
o
d
e
id
e
n
t
i
c
a
c
i
n
e
l
n
o
m
b
r
e
y
la
s
c
o
o
r
d
e
n
a
d
a
s
d
e
la
e
s
t
a
c
i
n
b
a
s
e
(
-
x
x
.
y
y
y
y
y
)
A
N
E
X
O
5
-
A
El Peruano
Domingo 24 de agosto de 2014 13
PROYECTO
A
N
E
X
O
0
5
-
B
R
E
P
O
R
T
E
D
E
C
O
B
E
R
T
U
R
A
M
V
I
L
D
E
V
O
Z
Y
D
A
T
O
S
E
N
C
E
N
T
R
O
S
P
O
B
L
A
D
O
S
R
U
R
A
L
E
S
F
E
C
H
A
D
E
L
R
E
P
O
R
T
E
:
D
E
S
D
E
E
L
x
x
/
x
x
/
x
x
x
x
H
A
S
T
A
x
x
/
x
x
/
x
x
x
x
F
O
R
M
A
T
O
N
C
O
B
-
R
U
R
A
L
E
S
-
B
N
d
i
g
o
U
B
I
G
E
O
(
1
0
D
i
g
i
t
o
s
)
C
e
n
t
r
o
p
o
b
l
a
d
o
D
i
s
t
r
i
t
o
P
r
o
v
i
n
c
i
a
R
e
g
i
n
P
.
R
.
C
o
o
r
d
e
n
a
d
a
s
g
e
o
g
r
c
a
s
(
/
1
)
F
o
r
m
a
d
e
m
e
d
i
c
i
n
(
/
2
)
T
E
C
N
O
L
O
G
A
(
/
3
)
S
E
R
V
I
C
I
O
S
(
/
4
)
E
s
t
a
c
i
n
B
a
s
e
a
l
a
q
u
e
p
e
r
t
e
n
e
c
e
e
l
c
c
.
p
p
.
(
/
5
)
E
n
c
a
m
p
o
E
s
t
u
d
i
o
d
e
G
a
b
i
n
e
t
e
G
S
M
G
P
R
S
E
D
G
E
U
M
T
S
H
S
D
P
A
H
S
U
P
A
H
S
P
A
+
W
I
M
A
X
I
D
E
N
O
t
r
o
s
(
e
s
p
e
c
i
c
a
r
)
T
E
L
E
F
M
V
I
L
T
E
L
E
F
.
F
I
J
A
A
C
C
E
S
O
I
N
T
E
R
N
E
T
M
V
I
L
O
T
R
O
(
I
n
d
i
c
a
r
)
L
A
T
I
T
U
D
L
O
N
G
I
T
U
D
V
O
Z
S
M
S
M
M
S
A
B
O
N
A
D
O
S
T
U
P
B
.
E
s
t
r
e
c
h
a
1
.
0
M
b
p
s
B
a
n
d
a
A
n
c
h
a
1
.
0
M
b
p
s
C
d
i
g
o
I
D
N
o
m
b
r
e
d
e
l
a
B
T
S
L
A
T
I
T
U
D
B
T
S
L
O
N
G
I
T
U
D
B
T
S
1
0
2
0
8
0
2
0
0
3
6
M
O
N
T
E
G
R
A
N
D
E
C
A
S
M
A
C
A
S
M
A
A
N
C
A
S
H
-
9
.
4
6
8
7
1
-
7
8
.
2
4
1
2
2
X
X
X
X
X
X
X
X
2
0
2
0
8
0
2
0
0
3
5
S
E
C
H
I
N
A
L
T
O
C
A
S
M
A
C
A
S
M
A
A
N
C
A
S
H
-
9
.
4
5
4
5
2
-
7
8
.
2
3
0
8
3
X
X
X
X
X
X
X
X
X
3
0
2
0
8
0
2
0
0
3
3
H
U
A
C
A
T
I
E
R
R
A
C
A
S
M
A
C
A
S
M
A
A
N
C
A
S
H
-
9
.
4
5
3
4
3
-
7
8
.
2
2
4
3
4
X
X
X
X
X
X
X
X
X
4
0
2
0
8
0
1
0
0
1
1
S
A
N
F
R
A
N
C
I
S
C
O
A
L
T
O
C
A
S
M
A
C
A
S
M
A
A
N
C
A
S
H
-
9
.
4
8
4
2
4
-
7
8
.
2
6
5
3
5
X
X
X
X
X
X
X
5
0
2
0
8
0
1
0
0
1
2
C
A
R
R
I
Z
A
L
C
A
S
M
A
C
A
S
M
A
A
N
C
A
S
H
-
9
.
4
8
5
7
8
-
7
8
.
2
8
4
7
6
X
X
X
X
X
X
X
X
X
6
0
2
0
8
0
1
0
0
0
9
M
O
N
T
E
G
R
A
N
D
E
C
A
S
M
A
C
A
S
M
A
A
N
C
A
S
H
-
9
.
4
6
9
6
5
-
7
8
.
2
4
5
7
7
X
X
X
X
I
N
S
T
R
U
C
C
I
O
N
E
S
D
E
U
S
O
D
E
L
F
O
R
M
A
T
O
1
.
C
O
O
R
D
E
N
A
D
A
S
G
E
O
G
R
F
I
C
A
S
:
A
n
o
t
a
r
e
l
P
u
n
t
o
d
e
R
e
f
e
r
e
n
c
ia
r
e
c
o
n
o
c
i
d
o
d
e
la
lo
c
a
lid
a
d
c
o
n
L
a
t
it
u
d
y
L
o
n
g
it
u
d
e
n
S
is
t
e
m
a
D
a
t
u
m
W
G
S
8
4
c
o
n
5
d
g
it
o
s
d
e
p
r
e
c
is
i
n
c
o
m
o
s
e
m
u
e
s
t
r
a
e
n
lo
s
e
je
m
p
lo
s
(
-
x
x
.
y
y
y
y
y
)
2
.
F
O
R
M
A
D
E
M
E
D
I
C
I
N
:
I
n
d
ic
a
r
c
o
n
u
n
a
X
s
i
la
m
e
d
ic
i
n
s
e
h
iz
o
e
n
c
a
m
p
o
o
e
n
g
a
b
in
e
t
e
.
E
n
e
l
e
je
m
p
lo
s
e
in
d
ic
a
4
lo
c
a
lid
a
d
e
s
m
e
d
id
a
s
e
n
G
a
b
in
e
t
e
y
d
o
s
,
e
n
c
a
m
p
o
.
3
.
T
E
C
N
O
L
O
G
A
:
S
e
d
e
b
e
in
d
ic
a
r
la
t
e
c
n
o
lo
g
a
q
u
e
s
e
u
s
a
e
n
c
a
d
a
c
e
n
t
r
o
p
o
b
la
d
o
.
E
n
e
l
c
a
m
p
o
O
t
r
o
s
c
o
n
s
ig
n
a
r
la
t
e
c
n
o
lo
g
a
q
u
e
s
e
e
s
t
u
t
il
iz
a
n
d
o
y
q
u
e
n
o
g
u
r
a
e
n
e
l
f
o
r
m
a
t
o
.
4
.
S
E
R
V
I
C
I
O
S
:
I
n
d
ic
a
r
m
e
d
ia
n
t
e
u
n
a
X
,
la
lo
c
a
lid
a
d
d
o
n
d
e
e
x
is
t
a
n
e
s
t
o
s
s
e
r
v
ic
io
s
.
E
n
e
l
c
a
m
p
o
O
T
R
O
,
in
d
ic
a
r
a
lg
u
n
s
e
r
v
ic
I
o
e
x
is
t
e
n
t
e
q
u
e
n
o
e
s
t
s
e
a
la
d
o
.
5
.
E
S
T
A
C
I
N
B
A
S
E
A
L
A
Q
U
E
P
E
R
T
E
N
C
E
L
A
L
O
C
A
L
I
D
A
D
:
E
n
e
s
t
e
c
a
m
p
o
s
e
d
e
b
e
in
d
ic
a
r
la
e
s
t
a
c
io
n
b
a
s
e
p
r
in
c
ip
a
l
o
p
r
e
f
e
r
e
n
t
e
,
d
e
la
c
u
a
l
la
lo
c
a
lid
a
d
r
e
c
ib
e
e
l
s
e
r
v
ic
io
.
I
n
d
ic
a
r
e
l
c
d
ig
o
d
e
id
e
n
t
i
c
a
c
i
n
e
l
n
o
m
b
r
e
y
la
s
c
o
o
r
d
e
n
a
d
a
s
d
e
la
e
s
t
a
c
i
n
b
a
s
e
(
-
x
x
.
y
y
y
y
y
)
El Peruano
Domingo 24 de agosto de 2014 14
PROYECTO
A
N
E
X
O
0
5
-
C
R
E
P
O
R
T
E
D
E
C
O
B
E
R
T
U
R
A
D
E
L
O
S
S
E
R
V
I
C
I
O
S
F
I
J
O
S
I
N
A
L
M
B
R
I
C
O
S
B
A
S
A
D
O
S
E
N
U
N
A
R
E
D
M
V
I
L
(
F
M
C
)
F
E
C
H
A
D
E
L
R
E
P
O
R
T
E
:
D
E
S
D
E
E
L
x
x
/
x
x
/
x
x
x
x
H
A
S
T
A
x
x
/
x
x
/
x
x
x
x
F
O
R
M
A
T
O
N
C
O
B
-
R
E
D
F
M
C
-
C
C
O
O
R
D
E
N
A
D
A
S
G
E
O
G
R
A
F
I
C
A
S
F
o
r
m
a
d
e
C
a
l
c
u
l
a
r
l
a
C
o
b
e
r
t
u
r
a
B
a
n
d
a
d
e
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a
T
e
c
n
o
l
o
g
a
D
i
s
p
o
n
i
b
l
e
S
E
R
V
I
C
I
O
S
E
S
T
A
C
I
O
N
B
A
S
E
A
L
A
Q
U
E
P
E
R
T
E
N
E
C
E
E
L
C
C
P
P
C
O
D
I
G
O
I
N
E
I
C
E
N
T
R
O
P
O
B
L
A
D
O
D
I
S
T
R
I
T
O
P
R
O
V
I
N
C
I
A
D
E
P
A
R
T
A
M
E
N
T
O
Y
X
E
N
C
A
M
P
O
E
S
T
U
D
I
O
D
E
G
A
B
I
N
E
T
E
3
.
5
G
H
Z
4
5
0
M
H
Z
O
T
R
O
S
G
S
M
G
P
R
S
E
D
G
E
U
M
T
S
H
S
D
P
A
H
S
U
P
A
H
S
P
A
+
I
D
E
N
O
T
R
O
S
V
O
Z
S
M
S
M
M
S
B
A
N
D
A
A
N
C
H
A
M
O
V
I
L
O
T
R
O
C
O
D
I
G
O
I
D
S
I
T
E
N
A
M
E
L
O
N
G
I
T
U
D
L
A
T
I
T
U
D
1
5
0
1
0
1
0
0
0
1
L
I
M
A
L
I
M
A
L
I
M
A
L
I
M
A
-
1
2
.
0
4
6
6
8
-
7
7
.
0
3
2
3
0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
L
I
0
0
1
9
T
in
g
o
M
a
r
ia
-
7
7
.
0
5
5
5
6
-
1
2
.
0
5
2
2
2
1
5
0
1
0
2
0
0
0
1
A
N
C
O
N
A
N
C
O
N
L
I
M
A
L
I
M
A
-
1
1
.
7
7
6
6
1
-
7
7
.
1
7
0
5
1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
L
I
0
2
1
1
A
n
c
o
n
-
7
7
.
1
7
8
6
1
-
1
1
.
7
7
9
7
2
1
5
0
1
0
3
0
0
0
1
V
I
T
A
R
T
E
A
T
E
L
I
M
A
L
I
M
A
-
1
2
.
0
2
5
7
2
-
7
6
.
9
2
4
2
1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
L
I
0
1
0
6
E
l
P
u
e
b
lo
-
7
6
.
8
8
6
8
9
-
1
2
.
0
2
9
8
1
1
5
0
1
0
4
0
0
0
1
B
A
R
R
A
N
C
O
B
A
R
R
A
N
C
O
L
I
M
A
L
I
M
A
-
1
2
.
1
4
9
6
-
7
7
.
0
2
4
7
4
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
L
I
0
0
4
0
B
e
n
a
v
id
e
s
-
7
7
.
0
2
7
5
-
1
2
.
1
2
4
4
4
El Peruano
Domingo 24 de agosto de 2014 15
PROYECTO
A
N
E
X
O
0
5
-
D
R
E
P
O
R
T
E
D
E
C
O
B
E
R
T
U
R
A
D
E
S
E
R
V
I
C
I
O
S
F
I
J
O
S
I
N
A
L
M
B
R
I
C
O
S
W
L
L
F
E
C
H
A
D
E
L
R
E
P
O
R
T
E
:
D
E
S
D
E
E
L
x
x
/
x
x
/
x
x
x
x
H
A
S
T
A
x
x
/
x
x
/
x
x
x
x
F
O
R
M
A
T
O
N
C
O
B
-
R
E
D
W
L
L
-
D
C
O
O
R
D
E
N
A
D
A
S
G
E
O
G
R
A
F
I
C
A
S
F
o
r
m
a
d
e
C
a
l
c
u
l
a
r
l
a
C
o
b
e
r
t
u
r
a
B
A
N
D
A
S
D
E
F
R
E
C
U
E
N
C
I
A
T
e
c
n
o
l
o
g
a
S
E
R
V
I
C
I
O
S
E
S
T
A
C
I
O
N
B
A
S
E
A
L
A
Q
U
E
P
E
R
T
E
N
E
C
E
E
L
C
C
P
P
C
O
D
I
G
O
I
N
E
I
C
E
N
T
R
O
P
O
B
L
A
D
O
D
I
S
T
R
I
T
O
P
R
O
V
I
N
C
I
A
D
E
P
A
R
T
A
M
E
N
T
O
Y
X
E
N
C
A
M
P
O
E
S
T
U
D
I
O
D
E
G
A
B
I
N
E
T
E
3
.
5
G
H
Z
4
5
0
M
H
Z
O
T
R
O
S
W
I
F
I
W
I
M
A
X
F
W
A
(
W
L
L
)
O
T
R
O
V
O
Z
A
C
C
E
S
O
A
I
N
T
E
R
N
E
T
A
C
C
E
S
O
A
R
E
D
E
S
D
E
D
A
T
O
S
B
A
N
D
A
A
N
C
H
A
F
I
J
A
O
T
R
O
C
O
D
I
G
O
I
D
S
I
T
E
N
A
M
E
L
A
T
I
T
U
D
L
O
N
G
I
T
U
D
1
5
0
1
0
1
0
0
0
1
L
I
M
A
L
I
M
A
L
I
M
A
L
I
M
A
-
1
2
.
0
4
6
6
8
-
7
7
.
0
3
2
3
0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1
5
0
1
0
2
0
0
0
1
A
N
C
O
N
A
N
C
O
N
L
I
M
A
L
I
M
A
-
1
1
.
7
7
6
6
1
-
7
7
.
1
7
0
5
1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
El Peruano
Domingo 24 de agosto de 2014 16
PROYECTO
Artculo Tercero.- Incorporar los artculos 21 y 22, y la Sptima Disposicin Complementaria, Transitoria y Final.
Artculo 21.- Mecanismos de correccin de la cobertura declarada
En los casos en que la empresa operadora haya declarado que un centro poblado cuenta con cobertura cuando tal
condicin es inexistente, por nica vez en cada centro poblado, tendr la posibilidad de:
21.1. Retirar el centro poblado del reporte correspondiente en el trimestre inmediato posterior, o
21.2. Implementar la cobertura en el centro poblado. Para estos efectos, la empresa operadora deber presentar
al OSIPTEL un Plan de Accin dentro de los diez (10) das hbiles desde que el OSIPTEL le comunique dicha
situacin. El Plan de Accin deber ser aprobado por el OSIPTEL en un plazo no mayor a diez (10) das hbiles.
La implementacin de cobertura en dicho centro poblado no exceder los sesenta (60) das hbiles, pudiendo ser
prorrogado por nica vez, bajo solicitud debidamente sustentada, por un plazo no mayor a treinta (30) das hbiles.
Excepcionalmente, y siempre que se encuentre justicado, la empresa operadora podr proponer en su Plan
de Accin dos centros poblados alternativos para el cumplimiento de dicha obligacin, debiendo el OSIPTEL
determinar el centro poblado en el que deber implementar la cobertura.
La reciente cobertura ser evaluada en el periodo de supervisin concerniente a la fecha de implementacin.
Artculo 22.- Sistemas de prediccin de cobertura
El OSIPTEL podr desarrollar e implementar las directivas y requerimientos necesarios para uniformizar la informacin
cartogrca y de terreno, entre otras, que es utilizada como informacin de planta que se ingresa a los sistemas de
prediccin de cobertura de las empresas operadoras.
Como parte de los procedimientos de supervisin, OSIPTEL, adicionalmente, podr vericar la cobertura haciendo
uso de sistemas de prediccin de cobertura.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS, TRANSITORIAS Y FINALES
()
Sptima.- Para los centros poblados urbanos donde la empresa operadora no tenga usuarios y se reporten por primera
vez con cobertura por las empresas operadoras, en virtud de sus recientes instalaciones o de sus ttulos habilitantes,
segn su tecnologa inclusive, se considerar un Periodo de Inicio del Servicio, de acuerdo a lo siguiente:
1. Para los servicios mviles (tanto de voz y datos):
1.1. Primer ao, contado a partir del primer reporte de cobertura: 30% de las cuadrculas
1.2. Segundo ao, contado a partir del primer reporte de cobertura: 60% de las cuadrculas
1.3. Tercer ao, contado a partir del primer reporte de cobertura, en adelante: lo establecido en el Anexo 3
del presente Reglamento.
2. Para los Servicios jos con acceso inalmbrico FMC (tanto de voz y datos):
2.1. Primer ao, contado a partir del primer reporte de cobertura: 20% de las cuadrculas
2.2. Segundo ao, contado a partir del primer reporte de cobertura: 50% de las cuadrculas
2.3. Tercer ao, contado a partir del primer reporte de cobertura, en adelante: lo establecido en el Anexo 3
del presente Reglamento.
3. Para los Servicios jos con acceso Inalmbrico WLL, desde la entrada en vigencia del presente Reglamento en
adelante, se considerarn las disposiciones especcas de estos servicios en el Anexo 3 del presente Reglamento.
Artculo Cuarto.- Incorporar las deniciones de Servicios jos con Acceso Inalmbrico WLL, rea construida, Texto nico
de las Condiciones de Uso, Servicios jos con acceso inalmbrico FMC e ISP en el Anexo 1.
ANEXO 1
DEFINICIONES
18. Servicios jos con acceso Inalmbrico WLL: Para efectos del presente Reglamento, son los Servicios jos
con acceso a travs de un Bucle Local Inalmbrico (Wireless local loop), brindados a travs de una red punto-punto o
puntomultipunto, como MMDS, LMDS, WiMax, WiFi, entre otros, en los cuales la propagacin de la seal se efecta
hasta una antena que puede ser directiva, situada en el domicilio del abonado, o hasta un mdem nomdico.
19. rea Construida: Para efectos del presente Reglamento, la delimitacin de las reas construidas de los Centros
Poblados Urbanos ser proporcionada y actualizada por el OSIPTEL mediante supercies poligonales.
20. Texto nico de las Condiciones de Uso: Texto nico Ordenado de las Condiciones de Uso de los Servicios
Pblicos de Telecomunicaciones, Resolucin de Consejo Directivo N 138-2012-CD-OSIPTEL y sus modicatorias
22. Servicios jos con acceso inalmbrico FMC: Para efectos del presente Reglamento, son los servicios jos
con acceso inalmbrico brindados a travs de una red mvil (Fixed Mobile Convergence), de voz o datos, brindados
a travs de una red mvil como GSM, CDMA, GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA, HSUPA, HSPA+, LTE, u otros.
23. ISP: El Proveedor de Acceso a Internet o a otras redes de datos.
Artculo Quinto.- Lo dispuesto en los artculos y sus anexos modicados o incorporados entrarn en vigencia a partir del
da siguiente de su publicacin en el diario ocial El Peruano, con las siguientes excepciones:
El numeral 13.3 del artculo 13 del presente Reglamento deber ser cumplido por las empresas operadoras desde
el 1 de enero de 2015;
El Rgimen de Infracciones y Sanciones contemplado en el Anexo 6, ser aplicable a partir del 1 de enero de 2015,
salvo las infracciones establecidas en los numerales 1 y 2, referidas a la obligacin de reportar todas sus estaciones
base, repetidoras y estaciones base especiales, y la obligacin reportar los centros poblados con cobertura, tanto
urbano como rurales, respectivamente.
Las obligaciones establecidas en el artculo 15 y el numeral 13.2. del artculo 13 debern ser cumplidas desde el
11 de noviembre de 2014, sin perjuicio de que previamente, las empresas operadoras realicen las acciones tcnicas
y de difusin pertinentes.
Artculo Sexto.- La presentacin de los reportes se efectuar de la siguiente manera:
Los reportes de Estaciones Base y Centros Poblados Rurales con cobertura del tercer trimestre del ao 2014,
as como el primer reporte de cobertura de Centros Poblados Urbanos, sern entregados a ms tardar el 10 de
noviembre de 2014.
El reporte de cobertura de Centros Poblados Urbanos, correspondiente al bimestre conformado por los meses de
noviembre y diciembre de 2014, as como los reportes de Estaciones Base y Centros Poblados Rurales con cobertura
del cuarto trimestre del ao 2014, sern entregados a ms tardar el 10 de enero de 2015.
1127615-1