134

s
-
ps v. 16 n. 25

so paulo

junho 2009
Resumo
De forma recorrente, desde meados do sculo 20, a arquitetura
moderna brasileira tem surgido na voz de historiadores de arquitetura e
de arquitetos, como tendo, entre suas qualidades e particularidades
fundamentais, sua adaptabilidade ao meio.
No Brasil, a preocupao com a adaptao da arquitetura s condies
locais j se fazia presente no sculo 19 e nas primeiras dcadas do
sculo 20, quando se torna, inclusive, um dos eixos de fundamentao
da arquitetura neocolonial. Vinculado ao movimento neocolonial na
dcada de 1920 e principal idelogo do movimento moderno no Brasil,
aps 1930, o arquiteto Lucio Costa lanou as bases do discurso
modernista sobre a compatibilidade dessa arquitetura com as
demandas de adaptao ao meio. Este texto discute a gnese e a
difuso da noo de adaptabilidade da arquitetura s condies locais
no Brasil, bem como a forma como essa noo se reflete na produo
de arquitetos nacionais.
Palavras-chave
Arquitetura, adaptabilidade, plasticidade, elasticidade.
rquitetura e ambiente:
a noo de adaptabilidade
ao meio no discurso
modernista
a
Telma de Barros Correia
1
3
5
ps-
arti gos

p. 134-150
Resumen
Desde mediados del siglo 20, la arquitectura moderna brasilea ha
sido presentada con frecuencia, en la voz de historiadores de la
arquitectura y de arquitectos, teniendo entre sus calidades y
particularidades bsicas la adaptabilidad al ambiente. En Brasil, la
preocupacin con la adaptacin de la arquitectura a las condiciones
locales ya apareca en el siglo 19 y en las primeras dcadas del siglo
20, cuando se convierte en un tema esencial de la arquitectura
neocolonial. Vinculado al movimiento neocolonial en la dcada de
1920 e idelogo principal del movimiento moderno en Brasil, despus
de 1930, el arquitecto Lucio Costa ha lanzado las bases del discurso
modernista sobre la compatibilidad de esta arquitectura con las
demandas de adaptacin al ambiente. Este texto discute la gnesis y
la difusin de la nocin de adaptabilidad de la arquitectura a las
condiciones locales en Brasil, as como la forma como esta nocin se
refleja en la produccin de arquitectos nacionales.
Palabras clave
Arquitectura, adaptabilidad, plasticidad, elasticidad.
ARQUITECTURA Y MEDIO AMBIENTE:
LA NOCIN DE ADAPTABILIDAD AL
MEDIO AMBIENTE EN EL DISCURSO
MODERNISTA
136
p

s
-
ps v. 16 n. 25

so paulo

junho 2009
ARCHITECTURE AND THE ENVIRONMENT:
THE IDEA OF ADAPTABILITY TO THE
ENVIRONMENT IN MODERNISTIC SPEECH
Abstract
Frequently since the mid-20
th
century, architects and historians of
architecture have described Brazilian modern architecture as being
adaptable to the environment. In Brazil, the concern with how well
architecture fits local conditions began in the 19
th
and early 20
th
century, when this concern went as far as becoming of pivotal
importance in supporting neocolonial architecture. A member of the
neocolonial movement in the 1920s and the main ideologist of
the modern movement in Brazil after 1930, Lucio Costa introduced the
bases of the modernist ideas on the compatibility of this architecture
with the demands of adapting to the environment. The current article
discusses the origin and diffusion of the notion of adaptability of
architecture to the local conditions in Brazil, as well as how this notion
is reflected in the production of national architects.
Key words
Architecture, adaptability, plasticity, elasticity.
1
3
7
ps-
arti gos

p. 134-150
Arquitetura e condies locais
Ao longo do sculo 20, a arquitetura moderna brasileira tem sido apresentada
de forma recorrente por historiadores de arquitetura e arquitetos como tendo, entre
suas qualidades e particularidades fundamentais, sua adaptabilidade ao meio. A
repetio do argumento acaba por sugerir um monoplio modernista sobre essa
qualidade. Entretanto, a idia de adaptabilidade da arquitetura ao clima dos
trpicos esteve longe de ser um tema do debate arquitetnico restrito ao sculo 20,
muito menos uma preocupao especfica de arquitetos modernistas.
A partir da dcada de 1930, sobretudo, a noo de adaptabilidade da
arquitetura ao meio penetra, profundamente, no discurso dos arquitetos brasileiros
e converte-se em um dos atributos arquitetnicos mais valorizados pela categoria
e pela crtica de arquitetura. A fora adquirida por essa noo pode ser constatada
pela freqncia com que foi mobilizada na anlise e avaliao de trajetrias
profissionais de sucesso.
Este artigo discute a gnese e a difuso da noo de adaptabilidade da
arquitetura s condies locais no Brasil, por meio de escritos de homens letrados
vinculados a vrios campos do conhecimento sociologia, arquitetura, medicina,
engenharia, etc. que trataram da questo no sculo 19 e nas primeiras dcadas
do 20. Mostra como esse discurso foi absorvido e difundido entre arquitetos ligados
ao estilo internacional de arquitetura moderna, bem como a forma como essa
noo se reflete na produo e no discurso de alguns arquitetos nacionais.
A emergncia e consolidao de uma questo: o
tema da adaptabilidade da arquitetura brasileira
ao meio (sculo 19 1940)
Durante o sculo 19 e as quatro primeiras dcadas do 20, a relao entre a
arquitetura brasileira e as condies locais foi alvo de ateno de mdicos,
engenheiros, viajantes, professores e arquitetos. A adaptao da arquitetura ao
clima tropical era assinalada como qualidade de algumas construes coloniais por
observadores, ao mesmo tempo em que homens envolvidos com o ensino e a
construo enfatizavam a promoo dessa adaptao como um tema central de
nossa arquitetura. Segundo Gilberto Freyre,
Foi talvez Debret quem primeiro fez justia aos jesutas portugueses
que levantaram, num Brasil ainda rude e cheio de mato, edifcios
urbanos nobres e at monumentais, importando para alguns, de Lisboa,
materiais talhados e numerados mas, em geral, respeitando
judiciosamente as exigncias do clima e dos materiais existentes no
pas. (FREYRE, 1997, p. 225)
138
p

s
-
ps v. 16 n. 25

so paulo

junho 2009
Em meados do sculo 19, o tema da adaptabilidade da arquitetura ao meio
tambm preocupava o diretor e professor da Academia Real de Belas Artes do Rio
de Janeiro, Manuel de Arajo Porto Alegre. Entre as questes que julgava serem
fundamentais para se pensar o ensino e a prtica de arquitetura no pas incluiu a
questo sobre se as construes urbanas esto em harmonia com o nosso clima
e vida domstica (MOTTA, 1978, p. 23).
O clima quente e mido do Recife provavelmente contribuiu para converter
a questo da adequao da arquitetura ao meio em um tema constante no sculo
20. O engenheiro Alde Sampaio, no artigo A casa tropical, de 1927, sublinhava
a necessidade de adaptao da habitao ao clima e definia como princpios
bsicos os quais, em seu entender, deveriam orientar as construes nesse
sentido, a proteo contra o sol e a garantia de ventilao. A orientao do prdio,
sua forma arquitetnica e os materiais empregados so aspectos os quais, para o
autor, deveriam ser objeto de um tratamento especfico. Condenava, nas moradias,
as formas reentrantes e salientes comuns nas casas chamadas, na poca, no
Brasil de bangals por criarem uma grande superfcie de exposio ao sol;
postulava disporem-se, na face leste da moradia, os cmodos de maior
permanncia, como as salas; recomendava o uso de material mau condutor de
calor nas paredes externas, bem como p-direito alto no ltimo andar da casa. A
vegetao no entorno da moradia era recomendada como forma de proteger as
paredes externas dos raios solares, porm sua disposio deveria garantir
corredores de livre acesso de ar ao interior da residncia. No interior da casa, a
circulao do ar seria favorecida por uma disposio adequada de portas e
janelas, assim como de elementos como bandeiras e culos. Nesse esforo de
adaptao da casa ao clima, recomendava que elementos da arquitetura colonial
como os terraos, balces e cornijas salientes, por exemplo deveriam ser
recuperados pelos arquitetos (SAMPAIO, 1927, p. 31-43).
Em 1930, o mdico pernambucano Aluzio Bezerra Coutinho publicou tese
apresentada ao final de curso de graduao na Faculdade de Medicina do Rio de
Janeiro , intitulada O problema da habitao higinica nos pases quentes em
face da arquitetura viva. O ajuste da casa ao meio ambiente a preocupao
central do autor. Citando os casos do iglu e da casa bret, mostra como a
tradio popular foi capaz de gerar construes standartizadas coerentes com o
meio. No caso dos pases quentes, a criao de uma casa higinica e confortvel
depende, sobretudo, segundo Coutinho, do emprego de mecanismos capazes de
combater o calor e a umidade (COUTINHO, 1930). Entende que os indgenas de
vrios pases de clima quente sabem realizar, com materiais geralmente os mais
precrios, habitaes que constituem abrigos bem superiores, bem mais frescos e
agradveis que as casas do tipo europeu, construdas nos mesmos locais
(COUTINHO, 1930).
A cabana do sertanejo do Nordeste com paredes de taipa e cobertura de
palha descrita e analisada por Aluzio Bezerra Coutinho como um exemplo de
moradia adequada ao clima e propcia ao bem-estar do morador. Para o autor, o
conhecimento das qualidades de casas como essas, seria o ponto de partida para
se conceber uma casa adequada, pela articulao de seus atributos de conforto,
com recursos e tecnologias no-acessveis aos moradores usuais. Assim, o autor
discute as propriedades de novos materiais na criao de uma parede isolante.
Mostra como o ao e o cimento armado, possibilitando a criao de estruturas
1
3
9
ps-
arti gos

p. 134-150
independentes, liberam as fachadas, permitindo que as aberturas se solidarizem
com as demandas de conforto. Entende que a casa adequada difere bastante da
casa urbana padro da poca e, para obt-la, estudos minuciosos de seus vrios
elementos deveriam ser realizados. Tais estudos permitiriam fixar modelos
standards, possveis de serem produzidos em srie (COUTINHO, 1930).
A crtica casa urbana usual da poca tambm surge no livro Clima e
sade, publicado em 1938, de autoria do professor de Higiene da Universidade
do Rio de Janeiro Afrnio Peixoto. Em captulo dedicado anlise da relao
entre habitao e clima, defende que a casa deve ser adaptada ao clima e ao
meio social:
A casa, destinada a abrigo, deve ser disposta segundo o regime
meteorolgico do meio e os costumes dos que a devem habitar. A
arquitetura (...) de todas as artes , ou deve ser, a mais nacional,
compreendidos, neste qualificativo, os sentidos de tnico e regional.
(PEIXOTO, 1938, p. 237)
O autor entende que as diferentes raas e regies tendem a definir uma
arquitetura prpria, exceto no caso de pases novos, como o nosso, no qual a
no-adequao da arquitetura ao clima e ao meio creditada tendncia para a
imitao, especialmente da arquitetura europia, e ao de indivduos pouco
capacitados:
(...) qualquer mestre de obras imita obra feita (...). As mulheres, que
nunca tm iniciativa, e gostam entretanto de fazer a casa no segundo
o clima e as necessidades, mas imitando o j feito, alhures e
imprprio. Tambm os homens, e mestres de obra, e at engenheiros,
sem tento nem gosto, que de livros europeus ou de suas viagens,
transportam casas estranhas para o nosso clima (...).O mais difcil
meter na cabea do brasileiro seja quem for ... a idia simples e
exata: o estrangeiro, de qualquer parte, o que no nos convm.
(PEIXOTO, 1938, p. 237, 238, 240)
A inadequao ao clima e ao meio identificada pelo autor nas diferentes
vertentes de arquitetura correntes no pas, na poca: ecltica, neocolonial e
moderna. Peixoto considera que, como arquitetura, a produo ecltica do
perodo era inferior colonial ao imitar casas alems pesadonas, chals suos
com tetos de escorrer neve, cpulas cermicas, arrebiques mouriscos, sem
fidelidade, nem aplicao ao conjunto (PEIXOTO, 1938, p. 238). Embora
considere que a casa neocolonial era ao menos cmoda e no presumida,
entende que esse estilo no passou de uma imitao anacrnica de uma
arquitetura colonial de qualidade:
Entre ns a casa de fazenda, do tipo colonial, quadrada, macia, de
um s pavimento, de telhado saliente, avarandada, realiza uma
adaptao ao clima e aos hbitos da gente do campo. Trouxemo-la
para a cidade, agora, por imitao anacrnica e eis as novas casas de
estilo colonial, feias, tristes, pesadas (...) (PEIXOTO, 1938, p. 239)
O estilo internacional de arquitetura moderna tambm entendido por
Afrnio Peixoto como inadequado s nossas necessidades:
Agora esto fazendo casas modernas, de Paris ou Nova York: o vidro,
para a luz, aqui onde a luz sobra... os andares superpostos, aqui onde
o terreno no mingua... A conseqncia que precisamos usar culos
140
p

s
-
ps v. 16 n. 25

so paulo

junho 2009
negros dentro de casa (...) ou andar de capa, chapu de sol, sempre
c fora na rua, porque a casa s para dormir e comer, como nos
minsculos apartamentos de nossos furacus (...) (PEIXOTO, 1938,
p. 239)
A inadequao de nossa arquitetura ao clima e ao meio tambm associada
a excessos, decorrentes de normas e prticas fundamentadas na higiene. O autor
critica a m dosagem de luz interior decorrente do uso exagerado do vidro na
arquitetura moderna ou do excesso de janelas em prdios eclticos. O p-direito
alto de at cinco metros ou mais decorrente de normas baseadas em clculos
de cubagem de ar, o qual notabilizou os interiores eclticos, tambm criticado,
como pouco econmico e desconfortvel. Para equilibrar a luz e a ventilao nos
interiores garantindo higiene e corrigindo os excessos do clima recomenda o
uso de persianas, varandas, balces com gelosias mveis e toldos, ao mesmo
tempo em que colocava grande expectativa na difuso do uso do ar condicionado.
O tema da adaptao da casa ao meio esteve na pauta no Primeiro
Congresso de Habitao, realizado em So Paulo em maio de 1931, com a fala do
mdico pernambucano e ex-diretor da Escola de Belas Artes do Rio de Janeiro,
Jos Marianno Filho. Em conferncia intitulada A arquitetura mesolgica, Jos
Marianno defende uma arquitetura expresso do meio a harmonizar-se com
hbitos e costumes, adequada aos materiais disponveis e capaz de defender seu
interior dos rigores do clima. No caso brasileiro, o autor entende que as bases
dessa arquitetura estariam na praticada nos trs primeiros sculos da colonizao
portuguesa, na qual a composio da planta e os problemas construtivos foram
tratados de acordo com as possibilidades geogrfico-sociais locais. Para o autor,
tais construtores:
Observaram sensatamente o meio fsico; reconheceram os elementos
que precisavam combater; puseram em linha de combate os meios
rudimentares de que podiam dispor no momento, para lhes anular os
desagradveis efeitos. mingua de uma tradio local, fizemos apelo
experincia caldeada ao contato das civilizaes orientais. Contra a
ao direta do sol, se fizeram paredes espessas de pedra canjicada,
tijolo, taipa, ou adobe, de acordo com os recursos regionais.
Calcularam os telhados com suave inclinao, para que sobre eles
deslizassem as abundantes guas pluviais. Fizeram os longos beirais
cobrir de sombra o espelho das paredes; protegeram o corpo da
habitao com peas de anteparo ao do sol, como alpendres,
copiares, loggias, ou prticos. Utilizaram-se por fim da rvore, como a
sua mais preciosa aliada. Dispuseram balces, janelas e miradores
rendados em adufa, moda do Islam. Procederam, assim nos grandes,
como nos pequenos detalhes do sistema, como consumados
arquitetos. (MARIANNO, 1931, p. 317)
Esse elogio arquitetura colonial, seria retomado basicamente nos mesmos
termos em escritos dos anos 30, de Gilberto Freyre e Lcio Costa. Desde ento,
com suas paredes grossas, ps-direitos altos, beirais, alpendres e muxarabis,
nossas casas coloniais tm sido sistematicamente celebradas especialmente por
arquitetos como adequadas em termos climticos.
Em Gilberto Freyre o elogio s qualidades de nossa arquitetura colonial
insere-se em uma leitura inovadora do empreendimento colonial portugus, cuja
1
4
1
ps-
arti gos

p. 134-150
essncia e sucesso so vinculados noo de plasticidade. Casa-grande &
senzala, publicado em 1933, define o Brasil colonial como a primeira sociedade
moderna constituda nos trpicos com caractersticas nacionais e qualidades de
permanncia, enfatizando o sucesso dos portugueses em uma tarefa na qual
outros europeus fracassaram. Para Freyre, isso significou superar uma infinidade
de condies desfavorveis ao estabelecimento de europeus em um meio
totalmente estranho, com condies fsicas adversas. Segundo o autor, o que
permitiu vencer esses enormes obstculos foi a plasticidade ou elasticidade
que atribui ao portugus do sculo 16, o qual define como um indivduo
flutuante, de comportamento flexvel, dotado de grande mobilidade e
adaptabilidade tanto social como fsica (FREYRE, 1989).
Freyre indica como no Brasil defrontaram-se os colonizadores com um
mundo desconhecido, estranho, reunindo circunstncias imprevisveis e inditas,
absolutamente diversas de seu pas: clima quente, regime de guas irregular,
oscilando entre enchentes e secas; larvas e insetos em profuso; grandes extenses
de terras e uma imensa costa a serem ocupadas e defendidas; condies que no
permitiam a prtica de sua lavoura e culturas tradicionais. A grande qualidade dos
portugueses enquanto colonizadores, para Freyre, residiu na capacidade que
evidenciaram de adaptao a esse meio, amoldando-se s condies climticas e
ambientais locais. Tal capacidade se revelou em inmeros aspectos: na mudana
de hbitos alimentares e nas vestimentas; na tolerncia de unies irregulares,
solidria com um aumento de nascimentos favorvel ao povoamento e controle do
territrio; na intensa miscigenao entre portugueses e nativos; na medicina, pelo
aprendizado com os curandeiros indgenas; enfim, em toda uma absoro seletiva
de influncias das culturas indgenas e africanas, aliadas s prticas aprendidas
com os rabes e no extremo Oriente (FREYRE, 1989).
A arquitetura domstica colonial foi, para Gilberto Freyre, outra evidncia
dessa plasticidade. Em Casas de residncia no Brasil, o autor aponta essa
arquitetura como testemunho de um (...) esprito de harmonia da construo com
o clima, o meio e os materiais peculiares a esta parte da Amrica (...) (FREYRE,
1997, p. 225). Mostra como, na habitao, os portugueses usaram, em algumas
situaes, a coberta de palha dos ndios, dos quais tambm absorveram a rede;
dos rabes recuperaram o hbito de sentar em tapetes e esteiras, o azulejo e as
gelosias; dos asiticos a parede grossa, o alpendre e a telha recurvada em asas de
pombo (FREYRE, 1989).
A casa-grande de engenho que o colonizador comeou, ainda no
sculo XVI, a levantar no Brasil grossas paredes de taipa ou pedra e
cal, coberta de palha ou de telha-v, alpendre na frente e dos lados,
telhados cados num mximo de proteo contra o sol e as chuvas
tropicais no foi nenhuma reproduo das casas portuguesas, mas
uma expresso nova, correspondendo ao nosso ambiente fsico e a
uma fase surpreendente, inesperada, do imperialismo portugus: sua
atividade agrria e sedentria nos trpicos; seu patriarcalismo rural e
escravocrata. (FREYRE, 1989)
Quando ligado ao movimento neocolonial, na dcada de 1920, Lucio Costa
pesquisou e identificou qualidades na arquitetura colonial, qual se referia, em
1929, como robusta, forte, macia e dotada de linhas calmas e tranqilas
(COSTA, 1962, 14-15).
142
p

s
-
ps v. 16 n. 25

so paulo

junho 2009
A adaptao da arquitetura ao meio no
discurso modernista
Principal idelogo do movimento moderno de arquitetura no Brasil, Lucio
Costa lanou as bases do discurso da adaptao da arquitetura ao meio, como uma
possibilidade que a arquitetura moderna, mais que qualquer outra, poderia realizar.
Em textos tericos e em projetos buscou evidenciar tal noo. Trata-se de um
conceito que, provavelmente, chegou a Lucio Costa por intermdio de Gilberto
Freyre e de seu mentor da fase colonial, Jos Mariano.
As referncias elogiosas nossa arquitetura residencial colonial na obra de Lcio
Costa remontam aos anos 20 e tm continuidades aps sua converso ao modernismo
em 1930. Em 1931, no artigo Uma escola viva de Belas-Artes, tal arquitetura surge
como pura, honesta e dotada de uma relao de integridade entre as tcnicas
construtivas empregadas e a expresso formal. Afirma ter se inspirado na Bahia, no
Recife e em Minas, em sua opo por uma arquitetura contempornea e coerente com
nossos materiais, costumes e meios de realizao (COSTA, 1987, p. 47-48).
Aps 1933, ano da publicao de Casa grande & senzala, entretanto, esses
elogios incorporariam novos argumentos inspirados em Freyre. Em Documentao
necessria, escrito de 1937 citando diretamente o socilogo pureza e
despretenso acrescida outra qualidade nossa arquitetura residencial colonial:
ser adaptada ao meio (COSTA, 1962, p. 86-87). Simultaneamente, a palavra
elasticidade no sentido empregado por Freyre para plasticidade
incorporada ao discurso de Costa (COSTA, 1936, p. 29 e 72).
As notrias influncias do pensamento de Gilberto Freyre sobre Lcio Costa
expressam-se em diferentes aspectos, entre os quais na abordagem do arquiteto
sobre a relao entre modernidade e tradio na arquitetura brasileira. Os vnculos
intelectuais entre Lcio Costa e Gilberto Freyre evidenciam-se vrias vezes nas obras
de ambos. No prefcio da primeira edio de Casa grande & senzala, de 1933,
Freyre cita trecho do artigo de Costa, O Aleijadinho e a arquitetura tradicional, de
1929, no qual este descreve suas impresses dos casares antigos de Sabar, Ouro
Preto e Mariana em termos de um reencontro consigo mesmo. Freyre recorre a essa
citao ao sugerir a histria da casa como um ponto de partida importante para se
entender a histria de um povo, de sua vida domstica, religiosa, social, etc. Lcio
Costa, por sua vez, cita Freyre no artigo Documentao necessria, de 1937, ao
apontar, entre as qualidades de nossa arquitetura residencial colonial, sua
adaptao ao meio (COSTA, 1962, p. 87). A leitura de nossa arquitetura colonial
enquanto resultado do meio ocorreria depois, em obras de autores como Mindlin,
Saia e Lemos, por exemplo; entretanto, sem a nfase na noo de adaptabilidade
presente em Lucio Costa.
Embora sem fazer qualquer referncia direta a Gilberto Freyre, o anteprojeto
de Monlevade concebido em 1934 pouco depois da publicao de Casa grande
& senzala talvez o momento da obra de Lcio Costa em que se revela com mais
fora o impacto desse livro. Sua idia de delineamento elstico aproxima-se da
noo de plasticidade, central no pensamento de Freyre. A mistura de tcnicas
construtivas artesanais e modernas outra expresso dessa busca para estabelecer
elos entre o novo e o tradicional, entre o local e o internacional, central nas
qualidades atribudas por Freyre ao conceito de plasticidade.
1
4
3
ps-
arti gos

p. 134-150
No anteprojeto de Monlevade concebido por Lcio Costa para concurso
promovido pela siderrgica belgo-mineira trs requisitos bsicos foram indicados
como norteadores do plano: reduzir ao mnimo os movimentos de terra, prejudicar
o menos possvel a beleza natural do lugar e evitar delineamentos rgidos ou
pouco maleveis, procurando, pelo contrrio, aquele delineamento que se
apresentasse como mais elstico, tornando assim fcil a sua adaptao conveniente
s particularidades topogrficas locais (COSTA, 1936, p. 115).
No plano, o delineamento elstico postulado por Costa expressou-se em um
projeto pouco detalhado, no qual um largo central concentrava os equipamentos
coletivos, enquanto as casas, dispostas duas a duas, ocupavam encostas em ruas
irregulares, dotadas, conforme o autor da feio despretenciosa peculiar s
estradas (COSTA, 1936, p. 117). No projeto das moradias tal delineamento se
expressou no uso de pilotis que permitia pousar a casa sobre um solo em declive,
sem maiores obras de terraplenagem. Coerente com seu intuito de conciliar
tcnicas novas e tradicionais, esse tambm tributrio da noo de plasticidade de
Freyre, Lcio Costa prope reunir, nas casas, concreto armado e taipa e telhas de
fibrocimento e forros de taquara. Sobre a laje apoiada nos pilotis, o arquiteto
prope paredes de taipa, referidas como adequadas pela leveza e economia e,
estando isoladas do solo, por estarem livres de seu maior inconveniente, a
umidade. Na escola e nas casas sugere o uso de forros de taquara, material
artesanal e local, sob telhas Eternit na poca importadas da Blgica
justificadas pela leveza, durabilidade e qualidades trmicas.
A noo de adaptabilidade ao meio inspiraria outros projetos modernistas
desde ento. Foi recuperada, em meados da dcada de 1950, pelos arquitetos
Jacques Pilon e Gian Carlo Gasperini no projeto da indstria e de seu ncleo
residencial elaborado para a fbrica Mecnica Pesada, no municpio de Taubat. O
projeto inclui casas para operrios, tcnicos, engenheiros e diretor, rea para
esportes, centro social e comercial, casa de hspedes, igreja, escola, clube,
residncia do diretor, refeitrio e ambulatrio (Habitat, 1956, p. 6). As moradias e
reas verdes foram dispostas em torno da rea de produo. Quatro tipos de
moradias todas trreas foram projetados: uma casa para o diretor; 16 casas
geminadas duas a duas para engenheiros; 32 casas dispostas em blocos de quatro
para tcnicos e 276 moradias dispostas em blocos de oito para operrias. As
moradias dos operrios separadas das demais habitaes por uma rea ocupada
por igreja, escola e centro comercial e social so dispostas em blocos de oito e
contam com jardim, quintal, varanda, sala, dois quartos, cozinha, sanitrio e
lavanderia. Em 1937, uma matria na revista Habitat enfatiza a elasticidade e
adaptabilidade que teriam norteado o projeto dessas moradias:
A planta (...) possui uma elasticidade, longamente estudada a partir da
clula-tipo, a qual poder restringir-se a um s dormitrio, ou desdobrar-
se em habitaes de trs dormitrios, tudo dependendo das solicitaes,
das necessidades familiares que se fossem deparando. Esse aspecto de
elasticidade da clula-tipo constitui um dos objetivos da organizao
adotada. Sua adaptabilidade fica demonstrada de uma forma
inteiramente nova em conjuntos semelhantes, indo ao encontro das
demandas diversas de habitao, numa constante possibilidade de
atendimento s diferentes situaes familiares do pessoal operrio.
(Habitat, 1956, p. 7)
144
p

s
-
ps v. 16 n. 25

so paulo

junho 2009
O sentido estratgico do conceito de
adaptabilidade nas dcadas de 1920 e 1930
O clima cultural e poltico do Brasil nas trs primeiras dcadas do sculo 20,
com seu forte componente nacionalista, no poderia deixar de atingir o debate
arquitetnico do perodo. O nacionalismo, os interesses acerca do processo de
constituio da nao e as investigaes sobre sua identidade foram questes
centrais no ambiente cultural das quatro primeiras dcadas do sculo 20. Tal clima
foi gestado lentamente nas lutas pela Independncia e nos sentimentos
antilusitanos dos dois sculos anteriores. Foi reforado pelas preocupaes acerca
da identidade da jovem nao, dotada de grandes particularidades no cenrio
mundial: forte herana portuguesa, africana e indgena; intensa miscigenao;
clima tropical; e pas de grandes dimenses territoriais.
Em 1888, o escritor e crtico literrio cearense Araripe Jnior, conciliando
uma cultura filosfica determinista, na qual o conceito de meio era central, com
um forte sentimento nacionalista, investigava as caractersticas do naturalismo
brasileiro em termos da emergncia de um estilo tropical. Sugeria a existncia de
um fenmeno que chama de obnubilao, o qual provocaria adaptaes e
transformaes nos indivduos diante do contato com a paisagem, o clima e os
modos de vida tropicais:
(...) a reao do meio fsico, a influncia catalnica da terra, as
depresses e modificaes do clima tropical, a solidariedade imposta
pelas condies da vida crioula com a flora, com a fauna, com a
meteorologia da nova regio, so outras tantas influncias que esto a
invadir sorrateiramente estrangeiros e brasileiros (...) (ARARIPE
JNIOR, 1978, p. 124)
Para o autor, os efeitos desse meio sobre o homem e sua produo literria
so profundos:
H horas do dia em que o brasileiro, ou o habitante de cidades como o
Rio de Janeiro, um homem envenenado pelo ambiente. A falta de
tenso do oxignio tortura-o desmesuradamente; sua respirao ofega, e
a imaginao delira numa deliciosa insensatez equatorial. (...).O tropical
no pode ser correto. A correo fruto da pacincia e dos pases frios;
nos pases quentes, a ateno intermitente. (ARARIPE JNIOR, 1978,
p. 125-126).
Tais circunstncias, para Araripe Jnior, aliadas ao pensamento de
autonomia que ferve em todas as cabeas (ARARIPE JNIOR, 1978, p. 128),
seriam promissoras. Permitiriam que em uma sociedade que nasce, cresce e
aparelha-se em oposio a uma suposta decadncia, cansao e exausto que
identifica na Europa fosse desenvolvido um estilo literrio salutar e frutificante.
Para o autor, esse estilo tropical o qual teria sua maior expresso em Aluisio
Azevedo, em cujas pginas se encontram audcias e todo o luxuriante
tropicalismo (ARARIPE JNIOR, 1978, p. 126) seria resultado de uma juno
da obnubilao com influncias de Zola.
Essa tendncia de valorizao do nacional em contraponto, sobretudo, ao
europeu teve prosseguimento no sculo 20, reforada pelo contexto da Primeira
Guerra. Conforme salienta Nicolau Sevcenko, na Europa desencadeou-se, no
1
4
5
ps-
arti gos

p. 134-150
primeiro ps-guerra, um movimento de valorizao da natureza e de culturas
primitivas, associado ao questionamento dos valores de uma civilizao que tinha
se conduzido aos horrores da guerra. No Brasil, esse sentimento reforou atitudes
nativistas, o interesse por nossas razes e a valorizao da cultura popular
(SEVCENKO, 1992). Nesse contexto, a arquitetura colonial se torna objeto de
grande interesse: pesquisas so empreendidas para melhor conhec-la, enquanto
suas qualidades so celebradas e tornam-se fonte de inspirao para a arquitetura
neocolonial.
Embora associado ao clima nacionalista local e impulsionado pelo contexto
do primeiro ps-guerra, o interesse pela arquitetura colonial tambm se vinculou a
movimento mais amplo no campo da arquitetura a disseminar-se desde o sculo 19
em vrios pases do Ocidente. Na arquitetura a busca de razes nacionais
converteu-se, no sculo 19, em uma preocupao que, em pases europeus,
associou-se difuso do neogtico e ao revival da arquitetura domstica. Em pases
americanos associou-se difuso do neocolonial. A partir da dcada de 1910
sobretudo em pases como Estados Unidos, Argentina, Mxico e Peru desenvolve-
se uma arquitetura que revaloriza o colonial, em contraposio influncia
europia neoclssica e ecltica.
No Brasil, o neocolonial comea a difundir-se durante a Primeira Guerra
Mundial, no mbito de um movimento nacionalista que procurava expurgar nossa
arquitetura das influncias externas e buscar expresses genuinamente nacionais.
Empenha-se na busca por uma expresso arquitetnica da identidade brasileira.
Lana mo de vrias estratgias nesse sentido. No mbito do movimento
neocolonial, empreendeu-se uma campanha intelectual com artigos e conferncias
de intelectuais como o mdico Jos Marianno, o arquiteto e engenheiro portugus
Ricardo Severo e o professor da ENBA, Arajo Vianna, na qual se enfatizavam as
qualidades de nossa arquitetura colonial e lamentava-se sua descaracterizao. Em
1914, Ricardo Severo investia contra inovaes arquitetnicas do sculo 19, que
qualificava de idade da moda e dos pastiches. Um grande esforo de carter
documental, visando criar parmetros do estilo neocolonial foi realizado. Nesse
esforo, situa-se a iniciativa de Jos Marianno ao patrocinar, em 1924, viagens de
pesquisa a Nereu de Sampaio, Nestor de Figueiredo e Lucio Costa para cidades
histricas de Minas Gerais, com a finalidade de realizarem registros de elementos
da arquitetura colonial. Em seu empenho de estimular a consolidao de uma
arquitetura brasileira inspirada na tradicional, influenciando o poder pblico e
atraindo arquitetos, Jos Marianno promoveu, na dcada de 1920, concursos de
projetos. Nesses concursos de casas, mobilirio e elementos arquitetnicos,
interessava a traduo de formas e motivos do passado colonial para as
necessidades contemporneas.
O movimento neocolonial teve fora no pas, sobretudo na dcada de 1920,
atraindo profissionais talentosos como ngelo Bruhns, Lucio Costa e Victor
Dubrugas; contando com a simpatia de intelectuais influentes como Jos Marianno
e Monteiro Lobato (que o difundia por meio da Revista do Brasil); recebendo apoio
de administradores pblicos importantes, como o prefeito e depois governador de
So Paulo, Washington Lus e o prefeito do Rio de Janeiro, Carlos Sampaio.
Tambm esteve presente em dois dos mais importantes eventos culturais do pas na
dcada: a Exposio do Centenrio da Independncia, realizada em 1922 no Rio
de Janeiro, a qual inspirou seis das 14 edificaes oficiais do governo brasileiro e o
146
p

s
-
ps v. 16 n. 25

so paulo

junho 2009
pavilho de Portugal e, em sua verso hispnica, os pavilhes do Mxico e dos
EUA; e a Semana de Arte Moderna de 1922 em So Paulo, na qual a seo de
arquitetura apresentou o projeto de Georg Przyrembel para uma residncia de
veraneio com projeto de inspirao neocolonial, a Taperinha da Praia Grande.
Lcio Costa foi um dos principais expoentes do neocolonial no Brasil: foi
contemplado com viagem de pesquisa para Minas Gerais, foi vencedor de concurso
promovido por Jos Marianno e do concurso pblico para o Pavilho do Brasil na
Exposio de Filadlfia, e projetou vrias casas neocoloniais at 1930.
Ao romper com o neocolonial, avaliava que o estilo teria sido positivo por
despertar o interesse no passado, porm, prejudicial por se restringir ao
aproveitamento ornamental da arquitetura colonial. Assim, situava o neocolonial
como integrante de um ecletismo, o qual repudiava.
Como comum ocorrer no campo da arquitetura, a nova opo projetual no
se divorcia completamente do discurso j incorporado. Ao contrrio, Lucio Costa
recupera muito do discurso justificativo do neocolonial, como base de legitimao
da arquitetura moderna brasileira. Desloca da neocolonial para a arquitetura
moderna, a herana da boa tradio colonial. Argumenta que, ao voltar-se contra o
ecletismo no qual inclua o neocolonial a arquitetura moderna retomava a
funcionalidade que vinha da colnia e havia sido interrompida no sculo 19.
Impactos do conceito de adaptabilidade na
produo de arquitetura moderna no brasil
A noo de adaptabilidade da arquitetura ao meio no Brasil foi uma estratgia
discursiva importante nos debates entre os adeptos do neocolonial e os da
arquitetura moderna. A fora da tese do resgate das qualidades amplamente
propagandeadas da tradio colonial e, provavelmente, tambm uma crena
genuna nessa tese, impossibilitaram descart-la em nome de uma arquitetura que
se pretendia estar acima de contingncias locais, para refletir as demandas do
mundo contemporneo industrial e taylorizado.
Nesse contexto, enquanto alguns arquitetos simpatizantes do chamado estilo
internacional como Rino Levi e Warchavichik em seus artigos publicados em
1925 adotam um discurso justificativo baseado nas idias de eficincia,
praticidade, economia e comodidade, Lucio Costa procura enfocar a arquitetura
moderna sob um vis particular, situando-a como expresso de adaptao ao meio.
Tal discurso no s haveria de tornar-se hegemnico, como provavelmente
teve influncias na prpria produo posterior de arquitetura. Seja como
preocupao genuna, seja como forma de legitimar a ao projetual, julgamos que
essa noo teve impactos profundos na prtica de alguns dos mais eminentes
arquitetos modernistas nacionais. Ao longo do sculo 20, o discurso da adaptao
ao meio nunca perdeu sua fora como norteador e legitimador de opes
projetuais.
Deve-se ressaltar que esforos para produzir uma arquitetura moderna
adequada s condies climticas locais nem sempre estiveram articulados a essa
estratgia discursiva. H casos nos quais se anteciparam difuso dos textos de
Lucio Costa sobre o tema. Na dcada de 1930, por exemplo, os projetos de prdios
1
4
7
ps-
arti gos

p. 134-150
institucionais do arquiteto Luiz Nunes em Pernambuco fizeram amplo uso do
combog, compondo com o elemento extensas superfcies que funcionavam como
brises-soleil e garantiam permanente ventilao dos interiores.
Paulatinamente, entretanto, o argumento da adaptabilidade da arquitetura ao
meio foi recebendo nfase no debate modernista. Entre ns, mais que a beleza
das formas e o dilogo com a paisagem, a arquitetura se legitimou pela busca de
solues originais de expresso das condies locais, sejam elas climticas, sejam
socioeconmicas.
No Brasil, na segunda metade do sculo 20, dois caminhos bsicos
marcaram as posies da grande maioria dos arquitetos reconhecidos como
relevantes na literatura especializada.
Um desses caminhos o mais usual seguia na busca de solues
inovadoras de adequao ao clima, como foi o caso da obra de Oswaldo Bratke
no Amap, de Armando Holanda em Pernambuco e de Severiano Porto no
Amazonas, por exemplo.
Um segundo caminho mais raro, mas igualmente valorizado investe no
uso de tcnicas construtivas tradicionais de forma inovadora como fez Lucio
Costa em Monlevade e no hotel de Nova Friburgo e a equipe chefiada por Accio
Gil Borsoi em Cajueiro Seco ou de solues construtivas inovadoras por meio de
meios tcnicos disponveis como foi o caso da obra de Srgio Ferro, Flvio
Imprio e Rodrigo Lefvre.
Um exemplo emblemtico na busca de solues inovadoras de adequao
ao clima e s condies peculiares do local foram os projetos de Serra do Navio e
Vila Amazonas, realizados a partir de 1955, pelo escritrio do arquiteto Oswaldo
Bratke. Vrios autores como Flvio e Marta Farah, Jos Fleury de Oliveira,
Mnica Junqueira e Hugo Segawa ao analisarem o plano urbanstico e os
projetos arquitetnicos desses dois assentamentos para trabalhadores da Icomi,
tm enfatizado as solues empregadas visando favorecer ao conforto e adaptar-se
localizao remota. Conforme Mnica Junqueira, trata-se de uma arquitetura
que soube responder com extrema criatividade s circunstncias de seu tempo e
lugar, e que ocupa lugar privilegiado na trajetria do arquiteto, que personagem
fundamental da produo moderna brasileira... (CAMARGO, 2008, p. 3). Os dois
ncleos residenciais foram dotados de moradias, alojamentos para solteiros, hotel,
escola, igreja, cinema, clube, centro mdico e local para comrcio. As construes
foram projetadas com paredes em blocos de concreto, telhas de fibrocimento e
forros de madeira. Madeiras da regio foram utilizadas em pisos, esquadrias e
estruturas. A busca de adequao ao clima quente e mido da regio determinou
uma srie de solues projetuais. Para proteger os usurios dos rigores do clima,
galerias cobertas interligam os blocos de prdios de uso coletivo, nos quais
elementos como combogs e amplos beirais foram fartamente empregados. O
projeto das moradias a chamada casa ecolgica obteve prmios e sala
especial na Oitava Bienal de So Paulo de 1965. Nelas promove-se ventilao
cruzada e proteo dos interiores do calor e da umidade, pela orientao das
construes e da localizao das aberturas, do uso de amplos beirais, venezianas
mveis ou fixas de madeira e elementos vazados, da criao de terraos e de
paredes internas descoladas do teto e da abolio do uso de caixilhos de vidro.
Um exemplo de uso de forma inovadora de tcnicas tradicionais foi a
experincia conduzida pela equipe chefiada por Accio Gil Borsoi em Cajueiro
148
p

s
-
ps v. 16 n. 25

so paulo

junho 2009
Seco, no incio da dcada de 1960, em Pernambuco. A partir de uma crtica
ao que vinha sendo realizada pela administrao pblica estadual, no campo
da moradia popular, pelo Servio Social Contra o Mocambo, no incio do
governo Arraes, foi decidido um redirecionamento dessa ao no chamado
Servio Social do Mocambo. Ao invs de persistir na prtica de substituir
mocambos por casas de alvenaria, cujos limites diante do nmero crescente
de mocambos eram evidentes, optou-se pelo estmulo autoconstruo em
loteamentos urbanizados e dotados de equipamentos sociais. Cajueiro Seco foi
uma experincia de aplicao dessa poltica, cuja continuidade foi interrompida
pela deposio de Arraes, em 1964. Nessa experincia, uma populao que havia
invadido rea tombada pelo Patrimnio Histrico foi deslocada para terreno
prximo adquirido pelo estado. O plano de urbanizao da rea definiu
superquadras e quadras, somando 763 lotes de 8 m x 16 m e local para
comrcio, equipamentos coletivos e unidades de produo. A equipe do
Departamento de Construes do SSM elaborou o plano urbanstico, os projetos
dos prdios de uso coletivo e normas e prottipos das casas a serem
autoconstrudas, entre os quais um a utilizar estrutura pr-fabricada e taipa. A
experincia de Cajueiro Seco converteu-se em um marco na ao pblica no
campo da moradia popular, ao abandonar os mtodos tradicionais, ao se propor a
tratar, simultaneamente, a questo da moradia e da gerao de renda e ao buscar
conciliar, na concepo e execuo das casas, o saber especializado e o popular,
a tcnica tradicional da taipa e a estrutura pr-fabricada.
Na obra dos arquitetos do grupo chamado Arquitetura Nova Srgio Ferro,
Flvio Imprio e Rodrigo Lefvre a adaptabilidade s condies locais foi
conduzida pela busca de solues que denunciassem, exibissem e contornassem
as deficincias tcnicas, as dificuldades econmicas e as contradies sociais
vinculadas construo habitacional. Trata-se de uma arquitetura baseada em
uma potica da economia, a assumir a precariedade dos materiais simples, das
tcnicas baratas e populares e da mo-de-obra pouco qualificada (ARANTES,
2002, p. 68-71). Na ausncia de uma produo industrial em larga escala de
componentes da construo, projetos de casas burguesas funcionam como
laboratrios, nos quais tcnicas tradicionais so aperfeioadas em solues
econmicas e inovadoras. O desprezo por acabamentos requintados solidrio
com a busca de economia, com a inteno de reduzir a construo ao essencial e
com o empenho em assumir a precariedade. Nesse caso, a inteno de
adaptao ocorreu conciliando o projeto arquitetnico com tcnicas populares
reelaboradas e destitudas de acabamentos dispensveis, resultando em
arquitetura sbria, a refletir a industrializao tardia e as carncias materiais da
populao do pas.
As frmulas da mistura de materiais novos e tradicionais como a taipa e o
concreto armado em Monlevade ou do emprego de uma soluo original para
contornar uma dificuldade tcnica, decorrente do estgio de desenvolvimento de
nossa indstria, tm revelado grande poder de seduo. Parecem trazer, para o
campo da arquitetura, a arte do improviso e o dom da criatividade, que alguns
computam como parte da identidade nacional e, tantas vezes, so celebrados em
nosso futebol. Enfim, parecem evidenciar a existncia do tal jeito brasileiro, um
modo de driblar impecilhos e superar adversidades tcnicas, econmicas, sociais
e ambientais. Um jeito que nos colocaria como herdeiros legtimos dos
1
4
9
ps-
arti gos

p. 134-150
portugueses dotados de rara plasticidade, os quais Freyre identificava como
protagonistas do incio da colonizao. Enfim, um jeito de fazer e agir teria
permitido ao pas ter se constitudo e teria deixado uma marca indelvel,
caracterizando o talento nacional em diversos campos de atividades.
inegvel o apelo que uma soluo projetual original exerce sobre ns,
quando capaz de aparecer como expresso genuna de condies locais e, de
uma forma peculiar, de driblar contingncias desfavorveis ambientais ou
socioeconmicas. Entre ns, no campo da arquitetura, esse apelo parece ter sido
sempre superior quele derivado mais diretamente de caractersticas estticas,
decorrente das formas, do dilogo delas com a paisagem e com a tcnica
utilizada. A obra de Oscar Niemeyer com sua nfase plstica e suas solues
tcnicas geralmente no-experimentais, pouco econmicas e pouco atentas s
especificidades climticas foge a essa atitude e ao modelo de sucesso por ela
consagrado. E isso talvez ajude a explicar um certo incmodo que provoca.
Especialmente porque essa obra foi, durante a segunda metade do sculo 20, a
face mais visvel da arquitetura brasileira no exterior e para grande parte da
populao nacional.
Bibliografia
ARANTES, Pedro Fiori. Arquitetura nova: Srgio Ferro, Flvio Imprio e Rodrigo Lefvre, de Artigas
aos mutires. So Paulo: Ed. 34, 2002.
ARARIPE JNIOR, Tristo de Alencar. Araripe Jnior: Teoria, crtica e histria literria (seleo e
apresentao de Alfredo Bosi). Rio de Janeiro: Livros Tcnicos e Cientficos/So Paulo/Edusp, 1978.
BRATKE, Oswaldo Arthur. Ncleos habitacionais no Amap. Acrpole, So Paulo, n. 326. p. 1-22,
1966.
CAJUEIRO SECO, uma experincia em construo. Arquitetura, Rio de Janeiro, n. 16, p. 8-13, 1963.
CAMARGO, Mnica Junqueira de. Princpios de arquitetura moderna na obra de Oswaldo Arthur
Bratke. 2000. Tese (Doutorado) Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de So Paulo,
So Paulo, 2000.
CORREIA, Telma de Barros. O modernismo e o ncleo fabril: O anteprojeto de Lcio Costa para
Monlevade. In: VI SEMINRIO DE HISTRIA DA CIDADE E DO URBANISMO, 2000, Natal. Anais...
Natal: UFRJ, 2000.
COSTA, Lcio. Ante-projeto para a Villa de Monlevade. Memorial Descriptivo. Revista da Directoria de
Engenharia, Rio de Janeiro, v. 3, n. 3, 1936.
. Documentao necessria. Documentao necessria. Porto Alegre: Centro dos Estudantes
Universitrios de Arquitetura, v. 1, 1962.
. O Aleijadinho e a arquitetura tradicional. Documentao necessria. Porto Alegre: Centro dos
Estudantes Universitrios de Arquitetura, v. 1, 1962.
. Razes da nova arquitetura. Documentao necessria. Porto Alegre: Centro dos Estudantes
Universitrios de Arquitetura, v. 1, 1962.
. Uma escola viva de Belas-Artes. Arquitetura moderna brasileira: Depoimento de uma gerao.
So Paulo: Pini/Associao Brasileira de Ensino de Arquitetura/Fundao Vilanova Artigas, 1987.
. Universidade do Brasil. Documentao necessria. Porto Alegre: Centro dos Estudantes
Universitrios de Arquitetura, v. 1, 1962.
COUTINHO, Aluzio Bezerra Coutinho. O problema da habitao higinica nos pases quentes em face
da arquitetura viva. Rio de Janeiro: Officinas Alba Graphicas, 1930.
FARAH, Flavio; FARAH, Marta Ferreira Santos. Vilas de minerao e de barragens no Brasil: Retrato
de uma poca. So Paulo: IPT, 1993.
150
p

s
-
ps v. 16 n. 25

so paulo

junho 2009
Telma de Barros Correia
Arquiteta e urbanista, doutora pela Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da
Universidade de So Paulo (1995) e livre-docente pela Universidade de So Paulo
(2004). Professora e pesquisadora no Departamento de Arquitetura e Urbanismo da
Escola de Engenharia de So Carlos da Universidade de So Paulo, onde ministra
disciplinas na rea de teoria e histria da arquitetura e do urbanismo e realiza pesquisas
em histria do urbanismo, da arquitetura, da habitao e da urbanizao no Brasil, com
nfase na histria das vilas operrias, ncleos fabris e conjuntos residenciais criados por
empresas para seus empregados no Brasil, durante os sculos 19 e 20. Autora dos
livros Pedra: Plano e cotidiano operrio na serto e A construo do habitat moderno no
Brasil 1870-1950.
Avenida do Trabalhador Socarlense, 400
13566-590 So Carlos, SP
(16) 3373-9311
tcorreia@sc.usp.br
FREYRE, Gilberto. Casa grande & senzala. 26 ed. Rio de Janeiro: Record, 1989.
. Casas de residncia no Brasil. Revista do Patrimnio, Rio de Janeiro, n. 26, 1997.
KOURY, Ana Paula. Grupo Arquitetura Nova: Flvio Imprio, Rodrigo Lefvre e Srgio Ferro. So
Paulo/Edusp/Fapesp, 2003.
MARIANNO FILHO, Jos. A architectura mesolgica. In: PRIMEIRO CONGRESSO DE HABITAO, 1931,
So Paulo. Anais... So Paulo, 1931.
MECNICA PESADA S. A. Habitat, Taubat, n. 36, p. 2-11, 1956.
MINDLIN, Henrique E. Arquitetura moderna no Brasil. Rio de Janeiro: Aeroplano Ed., 1999.
MOTTA, Flvio. Subsdios para o relatrio sobre ensino de arquitetura UIA-Unesco. Sobre o ensino de
arquitetura no Brasil. So Paulo: Associao Brasileira de Escolas de Arquitetura, 1978.
OLIVEIRA, J. L. Fleury de. Amaznia: Proposta para uma ecoarquitetura. 1989. Tese (Doutorado)
Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de So Paulo, So Paulo, 1989.
PEIXOTO, Afrnio. Clima e sade. Introduo bio-geogrfica civilizao brasileira. So Paulo:
Companhia Editora Nacional, 1938.
POLTICA SOCIAL DO MOCAMBO. Arquitetura, Rio de Janeiro, n 13, p 22-24, 1963.
RIBEIRO, Benjamin Adiron. Vila Serra do Navio: Comunidade urbana na selva amaznica: Um projeto
do arquiteto Oswaldo Arthur Bratke. So Paulo: Pini, 1992.
SAMPAIO, Alde. A casa tropical. Boletim do Club de Engenharia de Pernambuco, Recife, ano V, n. 2,
v. III, p. 31-43, 1927.
SEGAWA, Hugo; WISSENBACH, Vicente. Oswaldo Arthur Bratke. So Paulo: ProEditores, 1997.
SEVCENKO, Nicolau. Orfeu exttico na metrpole: So Paulo, sociedade e cultura nos frementes anos
20. So Paulo: Companhia das Letras, 1992.
Nota do Editor
Data de submisso: maio 2008
Aprovao: maro 2009