Konica Minolta Bizhub 40p Db6

bizhub 40P
Guide dutilisation
A0DX-9564-02B
Remerciements
Nous vous remercions davoir achet une bizhub 40P. Vous avez fait un excellent
choix.
Votre bizhub 40P est spcialement conue pour fonctionner de manire optimale en
environnements Windows, Macintosh et Linux.
Marques
KONICA MINOLTA et le logo KONICA MINOLTA sont des marques ou des marques
dposes de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
bizhub et PageScope sont des marques ou marques dposes de KONICA
MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Toutes les autres marques ou marques dposes mentionnes sont la proprit de
leurs dtenteurs respectifs.
Copyright
Copyright 2008 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC., Marunou-
chi Center Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005, Japon. Tous
droits rservs. Ce document ne peut tre copi, en totalit ou en partie, ni trans-
pos sur quel que support ou traduit dans quelle que langue que ce soit sans lauto-
risation crite expresse de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Avis
KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. se rserve le droit de
modifier le contenu de ce guide ainsi que le matriel quil dcrit sans avis
pralable. Ce document a t rdig avec toute la rigueur requise pour vi-
ter inexactitudes et lacunes. Toutefois, KONICA MINOLTA BUSINESS TECH-
NOLOGIES, INC. ne couvre en aucune manire toute forme de garantie,
expresse ou implicite, de commercialisation et dadaptation des fins parti-
culires que pourrait induire ce guide.
KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. dcline toute responsabi-
lit concernant des erreurs pouvant tre contenues dans ce guide ou des
dommages fortuits, particuliers ou indirects pouvant rsulter de la fourniture
de ce guide ou de son emploi pour utiliser le matriel ou tre lis au fonc-
tionnement du matriel ainsi utilis.

ACCORD DE LICENCE LOGICIEL
Ce package contient les lments suivants fournis par Konica Minolta Business Technologies,
Inc. (KMBT) : le logiciel faisant partie intgrante du systme dimpression, les donnes numri-
ques de contour lisibles par la machine, codes au format spcial et sous forme crypte
(Programmes de polices), un autre logiciel fonctionnant sur un systme informatique utiliser
avec le Logiciel dimpression (Logiciel hte), et des instructions crites connexes (Documen-
tation). Le terme Logiciel semploie pour dsigner le Logiciel dimpression, les Programmes
de polices et/ou le Logiciel hte, ainsi que toutes mises jour, versions modifies, compl-
ments et copies du Logiciel.
Le Logiciel vous est fourni sous licence selon les termes et conditions du prsent Accord.
KMBT vous accorde une sous-licence dexploitation non exclusive du Logiciel et de sa Docu-
mentation, condition que vous acceptiez ce qui suit :
1. Vous pouvez utiliser le Logiciel dimpression et les Programmes de polices associs pour
imprimer sur le(s) priphriques(s) de sortie sous licence, exclusivement vos propres fins
dexploitation interne.
2. Outre la licence pour les Programmes de polices mentionns au paragraphe 1 (Logiciel
dimpression) ci-dessus, vous pouvez utiliser des Programmes de polices Roman pour
reproduire des tailles, styles et versions de lettres, chiffres, caractres et symboles
(Polices) lcran, vos propres fins dexploitation interne.
3. Vous pouvez faire une copie unique de sauvegarde du Logiciel hte, condition que cette
copie ne soit pas installe ou utilise sur un quelconque ordinateur. Nonobstant les restric-
tions ci-dessus, vous pouvez installer le Logiciel hte sur un nombre illimit dordinateurs
ddis tre utiliss avec un ou plusieurs systmes dimpression fonctionnant avec le
Logiciel dimpression.
4. Vous pouvez attribuer tous les droits stipuls dans cet Accord un dpositaire des droits et
intrts de tous les bnficiaire de cette licence Logiciel et Documentation (Dpositaire),
condition de transfrer au Dpositaire toutes les copies du Logiciel et sa Documentation
associe. Le Dpositaire accepte dtre li par tous les termes et conditions de cet Accord.
5. Vous acceptez de ne pas modifier, adapter ou traduire le Logiciel et sa Documentation.
6. Vous acceptez de ne pas faire de tentatives pour altrer, dissocier, dcoder, contrefaire ou
dcompiler le Logiciel.
7. KMBT et ses ayants droit conservera le titre et la proprit du Logiciel et de sa Documenta-
tion ainsi que de toutes leurs ventuelles reproductions.
8. Lutilisation de noms de marques se fera conformment la pratique courante, notamment
avec mention du nom de leurs propritaires respectifs. Les noms de marques ne peuvent
tre utiliss qu des fins didentification de limprim produit par le Logiciel. Cette utilisation
ne vous confre aucun droit de proprit sur la marque cite dans ce contexte.
9. Vous ne pouvez pas louer, cder en bail, sous-licencier, prter ou tranfrer des versions ou
copies du Logiciel. Le Logiciel ne sera pas utilis sur support inhabituel, sauf dans le cadre
dun transfert permanent de lensemble Logiciel et Documentation mentionn plus haut.
10. Vous ne pourrez en aucun cas tenir KMBT ou agr pour responsable de dommages con-
squents, fortuits, INDIRECTS, PUNITIFS ou spciaux, y compris de pertes pcuniaires,
mme si KMBT a t averti de lventualit de tels dommages, ou de toute plainte manant
dune tierce partie. KMBT ou agr rejette toutes formes de garantie concernant le logiciel,
expresse ou implicite, incluant sans limitation, des garanties de commercialisation et
dadaptation des fins particulires, et des droits de titre et dexclusivit de tierces parties.
Lexclusion ou la limitation de dommages fortuits, consquents ou spciaux nest pas
autorise dans certains tats ou sous certaines juridictions. Par consquent, les limitations
ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.
11. Avis aux utilisateurs finaux dans lAdministration U.S. : Le Logiciel est un objet commer-
cial tel que dfini larticle 48 C.F.R.2.101, consistant en un logiciel informatique com-
mercial et en une documentation de logiciel informatique commercial comme
mentionns larticle 48 C.F.R. 12.212. Conformment aux articles 48 C.F.R. 12.212 et 48
C.F.R. 227.7202-1 227.7202-4, le Logiciel est acquis par tout utilisateur final dans lAdmi-
nistration U.S. avec les seuls droits stipuls dans le prsent Accord.
12. Vous acceptez de ne pas exporter le Logiciel sous une forme quelconque contrevenant
toutes les lois et rglementations en vigueur pour le contrle dexportation dans tout pays.
Pour les pays membres de lUE seulement
Ce symbole signifie : Ne mettez pas ce produit au
rebut avec vos dchets mnagers!
Pour obtenir des instructions de mise au rebut appro-
pries, veuillez contacter vos autorits locales. En cas
de remplacement dun produit usag, vous pouvez con-
fier ce dernier votre fournisseur pour quil le mette au
rebut comme il convient. Le recyclage de ce produit per-
met de prserver les ressources naturelles et de prve-
nir tous effets nocifs pour lenvironnement et la sant,
lis une mauvaise gestion des dchets.
Ce produit est conforme la directive RoHS (2002/95/CE).
Table des matires
Table des matires
i
1 Introduction ....................................................................................................... 1
Prsentation de la machine ............................................................................ 2
Espace requis ............................................................................................. 2
Composants de la machine ........................................................................ 4
Vue avant ................................................................................................ 4
Vue arrire ............................................................................................... 4
Intrieur ................................................................................................... 5
Vue avant avec options ........................................................................... 6
2 A propos du logiciel .......................................................................................... 7
CD-ROM Printer Driver ................................................................................... 8
Pilotes PostScript ........................................................................................ 8
Pilotes PCL ................................................................................................. 8
Pilotes XPS ............................................................................................... 8
Fichiers PPD .............................................................................................. 9
CD-ROM Utilities and Documentation ........................................................... 9
Utilitaires ..................................................................................................... 9
Configuration Systme requise ................................................................... 11
Table des matires ii
Slection des options/valeurs par dfaut du pilote (Windows) ................12
Windows Vista/XP/Server 2003/2000 (KONICA MINOLTA bizhub 40P
PCL, KONICA MINOLTA bizhub 40P PS) .............................................12
Dsinstallation du pilote dimprimante (Windows) ....................................14
Windows Vista/XP/Server 2003/2000 (KONICA MINOLTA bizhub 40P
PCL, KONICA MINOLTA bizhub 40P PS) .............................................14
Affichage des paramtres du pilote dimprimante (Windows) ..................15
Windows Vista .......................................................................................15
Windows XP/Server 2003 ......................................................................15
Windows 2000 .......................................................................................15
Utilisation du pilote Postscript ou PCL .......................................................16
Accessibles sur tous les onglets .................................................................16
OK .........................................................................................................16
Annuler ..................................................................................................16
Appliquer ...............................................................................................16
Paramtre favori ....................................................................................16
Mise en page .........................................................................................16
Aperu Imprimante ................................................................................17
Afficher Qualit.......................................................................................17
Dfaut ....................................................................................................17
Onglet Avanc (Pilote dimprimante PostScript seul) ...............................17
Onglets Paramtres de base ....................................................................17
Onglet Mise en page ................................................................................. 18
Onglet Finition ...........................................................................................18
Onglet Couverture ....................................................................................18
Onglet Filigrane/Calque ............................................................................19
Onglet Qualit ...........................................................................................19
Onglet Autre .............................................................................................. 20
Limitations des fonctions du pilote dimprimante install avec
Point and Print ..........................................................................................20
3 Utilisation de lcran dtat (Windows seulement) .......................................21
Utilisation de lcran dtat ...........................................................................22
Introduction ............................................................................................... 22
Environnement dexploitation ....................................................................22
Ouverture de lcran dtat .......................................................................22
Utilisation de lcran dtat ........................................................................22
Reconnaissance des alertes de lcran dtat ............................................23
Reprise aprs alerte de lcran dtat ..........................................................23
Fermeture de lcran dtat ...........................................................................23
4 Panneau de commande et menu de configuration de limprimante ...........25
Prsentation du panneau de commande .................................................... 26
Touches et port du panneau de commande .............................................. 26
Ecran des messages ................................................................................ 28
Ecrans daide ............................................................................................29
Table des matires
iii
Prsentation du menu de configuration ..................................................... 30
Main Menu ................................................................................................ 30
MENU VERIFIER/IMPRIMER .................................................................. 31
Impression/suppression dun travail stock .............................................. 31
Saisie du mot de passe ............................................................................ 33
MENU IMPRIMER .................................................................................... 34
MENU PAPIER .......................................................................................... 36
MENU QUALITE ...................................................................................... 49
MEMOIRE DIRECTE ............................................................................... 52
MENU INTERFACE .................................................................................. 55
MENU DEFAUT SYSTEME ..................................................................... 63
MENU MAINTENANCE ............................................................................ 74
MENU SERVICE ...................................................................................... 77
5 Mmoire directe ............................................................................................... 79
Mmoire directe ............................................................................................. 80
Impression partir dune cl USB connecte ............................................ 80
6 Utilisation des supports ................................................................................. 83
Spcifications des supports ........................................................................ 84
Types de support .......................................................................................... 85
Papier standard (Papier recycl) .............................................................. 85
Papier pais ............................................................................................. 87
Enveloppes ............................................................................................... 87
Etiquettes ................................................................................................. 88
Cartes ....................................................................................................... 89
Papier fin .................................................................................................. 90
Transparents ............................................................................................ 91
Quelle est la surface imprimable garantie ? ............................................. 92
Surface imprimableEnveloppes ......................................................... 92
Marges de pages ...................................................................................... 92
Chargement des supports ............................................................................ 93
Bacs 1/2/3/4 ............................................................................................. 93
Papier standard ..................................................................................... 93
Autres supports ..................................................................................... 95
Enveloppe .............................................................................................. 96
Planches dtiquettes/Cartes/Papiers pais/Papier fin
/Transparents ........................................................................................ 99
Chargement de feuilles de format suprieur au A4 ............................. 102
Chargement de papier bannire dans le Bac 1 ................................... 105
Impression recto-verso ............................................................................... 108
Bac de sortie ................................................................................................ 109
Finition ......................................................................................................... 110
Impression avec sparation des travaux ................................................ 110
Impression avec dcalage des travaux .................................................. 111
Stockage des supports ............................................................................... 112
Table des matires iv
7 Remplacement des consommables .............................................................113
Remplacement des consommables ...........................................................114
A propos des cartouches de toner ..........................................................114
Remplacement dune cartouche de toner ...............................................116
Remplacement de lunit de fixation .......................................................118
Remplacement du rouleau de transfert ..................................................124
Remplacement des rouleaux dentranement papier ..............................126
Remplacement de lentranement papier dans un bac ........................127
Remplacement de lentranement papier dans limprimante ................130
Remplacement de la pile auxiliaire .........................................................132
8 Entretien de limprimante .............................................................................137
Entretien de limprimante ...........................................................................138
Nettoyage de limprimante ..........................................................................140
Extrieur .................................................................................................140
Nettoyage de lentranement papier dans un bac ...................................141
Nettoyage de lentranement papier dans limprimante .......................143
Nettoyage de lentranement papier de lunit recto-verso ..................145
Nettoyage de lentranement papier du bac de dcalage ....................146
Nettoyage des lentilles laser ................................................................147
9 Rsolution de problmes ..............................................................................149
Introduction .................................................................................................150
Impression dune page de configuration ..................................................150
Prvention des bourrages papier ..............................................................151
Description du chemin papier ....................................................................152
Suppression des bourrages papier ...........................................................153
Messages de bourrage et procdures correctives ..................................154
Suppression dun bourrage dans un bac papier ..................................155
Suppression dun bourrage dans lunit recto-verso ..........................158
Suppression des bourrages dans lunit de fixation ............................160
Suppression dun bourrage au niveau du rouleau de transfert ............163
Suppression dun bourrage au niveau du bac de dcalage .................166
Rsolution de problmes de bourrage .....................................................169
Rsolution dautres problmes ..................................................................171
Rsolution de problmes de qualit ..........................................................176
Messages dtat, derreur et de maintenance ...........................................181
Messages dtat standard .......................................................................181
Messages derreur (Avertissements :) ....................................................182
Messages derreur (Appel Oprateur :) ..................................................185
10 Installation doptions ....................................................................................189
Introduction .................................................................................................190
Protection antistatique ................................................................................191
Module DIMM (Dual In-Line Memory Module) ...........................................192
Intallation dun module DIMM .................................................................192
Table des matires
v
Disque dur ................................................................................................... 196
Installation du disque dur ....................................................................... 196
Carte CompactFlash ................................................................................... 200
Installation de la carte CompactFlash .................................................... 200
Unit recto-verso ......................................................................................... 205
Installation de lunit recto-verso ............................................................ 205
Chargeur papier infrieur ........................................................................... 208
Contenu du kit ........................................................................................ 208
Installation de chargeurs papier infrieurs ............................................. 209
Bac de dcalage en sortie .......................................................................... 214
A A Annexe ..............................................................................................................
Spcifications techniques .......................................................................... 218
Imprimante ............................................................................................. 218
Dure de vie des consommables ........................................................... 222
Index ..................................................................................................................... 225
Table des matires vi
Introduction
Prsentation de la machine 2
Prsentation de la machine
Espace requis
Pour permettre une utilisation aise de la machine et faciliter les oprations
de remplacement des consommables et de maintenance, veuillez respecter
les indications despace requis dtailles ci-dessous.
921,8 mm (36,3")
Vue avant avec options
Vue avant
421,8 mm (16,6")
200 mm
(7,9")
300 mm
(11,8")
921,8 mm (36,3")
421,8 mm (16,6")
200 mm
(7,9")
300 mm
(11,8")
3
Sur ces dessins, les options matrielles apparaissent en gris.
Vue de ct avec options
9
2
1
,
5

m
m

(
3
6
,
3
"
)
150 mm
(5,9")
275 mm
(10,8) 465,4 mm (18,3")
1130,4 mm (44,5")
240 mm
(9,4")
100 mm
(3,9")
7
2
1
,
5

m
m

(
2
8
,
4
"
)
200 mm (7,9")
Composants de la machine
Les illustrations ci-dessous vous permettent de localiser les diffrents com-
posants de la machine auxquels il est fait rfrence dans ce guide.
Vue avant
1Bac de sortie central
2Panneau de commande
3Grilles daration
4Jauge papier
5Bac1 (A4/150 feuilles)
6Bac2 (A4/550 feuilles)
7Interrupteur Marche/Arrt
8Bute papier
Vue arrire
1Port de sortie
2Connecteur pour unit
recto-verso
3Prise dalimentation secteur
4Port USB
5Port dinterface Ethernet
10Base-T/100Base-TX/
1000Base-T
6Port parallle
7Bac de sortie face vers le haut
1
8
2
7
3
4
5
6
5
6
2
3
1
4
7
5
Intrieur
1Bute papier
2Cartouche de toner
3Capot suprieur
4Unit de fixation
5Rouleau de transfert
3 2
5
1
4
2
4
5
Vue avant avec options
1Unit recto-verso
2Chargeurs papier infrieurs
(Bac 3 et Bac 4)
3Bac auxiliaire
4Bac de dcalage en sortie
2
4
3
1
1
4
A propos du
logiciel
CD-ROM Printer Driver 8
CD-ROM Printer Driver
Pilotes PostScript
Un fichier PPD spcifique a t prpar pour des applications (telles
que PageMaker et Corel Draw) qui ncessitent une rfrence de
fichier PPD lors de limpression.
Quand vous imprimez sous Windows Vista, XP, Server 2003 et 2000,
utilisez le fichier PPD spcifique fourni sur le CD-ROM Printer Driver.
Pilotes PCL
Pilotes XPS
Un pilote XPS ne peut pas tre install via la fonction auto-play du
CD-ROM Printer Driver. Pour plus de dtails, consultez le Reference
Guide sur le CD-ROM Utilities and Documentation.
Systme dexploitation Utilisation/Avantages
Windows Vista/XP/Server 2003/2000 Ces pilotes vous permettent daccder
toutes les fonctions de limprimante,
y compris les fonctions de finition et
de mise en page avance. Voir aussi
Affichage des paramtres du pilote
dimprimante (Windows), page 15.
Windows Vista/XP/Server 2003 pour
64 bits
Windows Vista/XP/Server 2003/2000 Ces pilotes vous permettent daccder
toutes les fonctions de limprimante,
y compris les fonctions de finition et
de mise en page avance. Voir aussi
dimprimante (Windows), page 15.
Windows Vista/XP/Server 2003 pour
64 bits
Windows Vista Ces mini pilotes pour Windows Vista
sont bass sur larchitecture Windows.
Pour des dtails sur la procdure
dinstallation et les fonctions, cf. le
Reference Guide sur le CD-ROM
Utilities and Documentation.
Windows Vista pour 64 bits
CD-ROM Utilities and Documentation
9
Fichiers PPD
Pour des informations dtailles sur les pilotes pour Windows, veuillez
consulter le Guide dinstallation sur le CD-ROM Utilities and Docu-
mentation.
CD-ROM Utilities and Documentation
Utilitaires
Windows Vista/XP/Server 2003/2000 Ces fichiers PPD vous permettent
dutiliser limprimante avec toute une
diversit de plates-formes, pilotes et
applications.
Macintosh OS X Ces fichiers sont requis pour utiliser le
pilote dimprimante avec chaque
systme dexploitation. Pour plus de
dtails sur les pilotes pour Macintosh
et Linux, cf. le Reference Guide sur le
CD-ROM Utilities and Documentation.
Linux
Utilitaires Utilisation/Avantages
Download Manager
(Windows Vista/XP/Server 2003/
2000, Macintosh OS 10.2.x ou
ultrieur)
Cet utilitaire ne peut tre utilis que si
le disque dur optionnel est install. Il
permet de tlcharger des polices et
des fichiers de calque sur le disque
dur de limprimante. Pour plus de
dtails sur ces fonctions, consultez
laide en ligne de Download Manager.
Ecran dtat (Windows seulement) Permet de contrler ltat de limpri-
mante en plus du niveau de ses con-
sommables et des messages derreur.
Pour plus de dtails, cf. See Utilisa-
tion de lcran dtat (Windows seule-
ment), page 21.
CD-ROM Utilities and Documentation 10
PageScope Net Care Permet daccder des fonctions de
gestion de limprimante telles que
lcran dtat et les paramtres
rseau. Pour plus de dtails, cf. le
PageScope Net Care Quick Guide sur
le CD-ROM Utilities and Documenta-
tion.
PageScope Web Connection Via le navigateur Web, permet de
vrifier ltat des imprimantes et modi-
fier chaque paramtre de configura-
tion. Pour plus de dtails, cf. le
Reference Guide sur le CD-ROM Utili-
ties and Documentation.
PageScope Network Setup Permet de dfinir les paramtres
rseau de base pour limprimante via
les protocoles TCP/IP et IPX.
Pour plus de dtails, cf. le
PageScope Network Setup User
Manual sur le CD-ROM Utilities and
Documentation.
PageScope Plug and Print Dtecte automatiquement la prsence
dune nouvelle imprimante sur le
rseau et cre un objet imprimante sur
le serveur dimpression Windows.
Pour plus de dtails, cf. le PageScope
Plug and Print Quick Guide sur le
CD-ROM Utilities and Documentation.
PageScope NDPS Gateway Permet dutiliser les imprimantes et
produits multifonctions KONICA
MINOLTA dans un environnement
NDPS. Pour plus de dtails, cf. le
PageScope NDPS Gateway User
Manual sur le CD-ROM Utilities and
Documentation.
PageScope Direct Print Cette application offre des fonctions
pour envoyer directement des fichiers
dimpression en formats PDF et TIFF
sur limprimante. Pour plus de dtails,
cf. le PageScope Direct Print Users
Guide sur le CD-ROM Utilities and
Documentation.
Utilitaires Utilisation/Avantages
Configuration Systme requise
11
Configuration Systme requise
Un PC
Pentium 2 : 400 MHz (Pentium 3 : 500 MHz ou suprieur recom-
mand)
Power Mac G3 ou suprieur (G4 ou suprieur recommand)
Macintosh quip dun processeur Intel
Systme dexploitation
Microsoft Windows Vista Edition Familiale Basique/Premium/Profes-
sionnel/Entreprise/Intgrale, Windows Vista Edition x64 Familiale
Basique/Premium/Professionnel/Entreprise/Intgrale, Microsoft Win-
dows XP Edition Familiale/Professionnel (Service Pack 2 ou suprieur
recommand), Windows XP Professionnel Edition x64,
Windows Server 2003, Windows Server 2003 Edition x64,
Windows 2000 (Service Pack 4 ou suprieur)
Mac OS X (10.2 ou suprieur ; nous vous recommandons dinstaller le
correctif le plus rcent), Mac OS X Server (10.2 ou suprieur)
Red Hat Linux 9.0, SuSE Linux 8.2
Espace requis sur le disque dur
Environ 20 Mo despace mmoire disponible pour le pilote et lutilitaire
Ecran dtat de limprimante
Environ 128 Mo despace mmoire disponible pour le traitement
dimages
RAM
128 MB ou plus
Lecteur de CD-ROM/DVD
Interface E/S
Port dinterface Ethernet 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T
Port compatible USB Rvision 2.0
Port parallle (IEEE 1284)
Pour des informations dtailles sur les pilotes pour XPS, Macintosh
et Linux, veuillez consulter le Reference Guide sur le CD-ROM Utili-
ties and Documentation.
Slection des options/valeurs par dfaut du pilote 12
Slection des options/valeurs par dfaut du
pilote (Windows)
Avant dutiliser limprimante, il est conseill de vrifier/modifier les paramtres
par dfaut du pilote. En outre, si vous avez des options matrielles
installes, il convient de les dclarer dans le pilote.
Windows Vista/XP/Server 2003/2000
(KONICA MINOLTA bizhub 40P PCL, KONICA MINOLTA
bizhub 40P PS)
1 Slectionnez les proprits du pilote comme suit :
(Windows Vista)
Dans le menu Dmarrer, slectionnez Panneau de configuration,
puis Priphriques et son, et cliquez sur Printers afin douvrir le
rpertoire Imprimantes. A laide du bouton droit de la souris, cliquez
sur licne de limprimante KONICA MINOLTA bizhub 40P PCL ou
KONICA MINOLTA bizhub 40P PS, et slectionnez Proprits.
(Windows XP/Server 2003)
Dans le menu Dmarrer, slectionnez Imprimantes et tlcopieurs
afin douvrir le rpertoire Imprimantes et tlcopieurs. A laide du
bouton droit de la souris, cliquez sur licne de limprimante KONICA
MINOLTA bizhub 40P PCL ou KONICA MINOLTA bizhub 40P PS et
slectionnez Proprits.
(Windows 2000)
Dans le menu Dmarrer, slectionnez Paramtres, puis Impriman-
tes afin douvrir le rpertoire Imprimantes. A laide du bouton droit de
la souris, cliquez sur licne de limprimante KONICA MINOLTA bizhub
40P PCL ou KONICA MINOLTA bizhub 40P PS et slectionnez Pro-
prits.
2 Si vous avez install des options, passez ltape suivante, sinon
reportez-vous ltape 9.
3 Slectionnez longlet Configurer.
4 Vrifiez que les options installes figurent dans la liste. Sinon, passez
ltape suivante. Autrement, reportez-vous ltape 8.
5 Cliquez sur Rafrachir pour configurer automatiquement les options ins-
talles.
Loption Rafrachir est disponible seulement si une communica-
tion bidirectionnelle est tablie avec limprimante ; sinon, elle
apparat en gris.
Slection des options/valeurs par dfaut du pilote
13
6 Dans la liste Options matrielles, slectionnez une option la fois, et
slectionnez Activer ou Dsactiver dans le menu Paramtres.
Si mmoire Imprimante est activ, slectionnez 128 Mo, 256 Mo
ou 384 Mo, suivant la capacit mmoire installe. La capacit par
dfaut dfinie en usine est de 128 Mo.
Si Carte mmoire est activ, slectionnez Dsactiver, Activer
(1 Go dessous) ou Activer (1 Go dessus), suivant la carte Com-
pactFlash installe.
7 Cliquez sur Appliquer.
Suivant la version du systme dexploitation que vous utilisez,
Appliquer peut ne pas tre accessible. Dans ce cas, passez
ltape suivante.
8 Slectionnez longlet Gnral.
9 Cliquez sur Options dimpression.
La bote de dialogue Options dimpression saffiche.
10 Choisissez les paramtres par dfaut pour votre imprimante, tel que le
format papier par dfaut que vous utilisez, sur les onglets appropris.
11 Cliquez sur Appliquer.
12 Cliquez sur OK pour fermer la bote de dialogue Options dimpression.
13 Cliquez sur OK pour fermer la bote de dialogue Proprits.
Dsinstallation du pilote dimprimante (Windows) 14
Dsinstallation du pilote dimprimante
(Windows)
Cette section dcrit comment dsinstaller le pilote de limprimante KONICA
MINOLTA bizhub 40P si ncessaire.
Windows Vista/XP/Server 2003/2000
(KONICA MINOLTA bizhub 40P PCL, KONICA MINOLTA
bizhub 40P PS)
1 Fermez toutes les applications.
2 Slectionnez le programme de dsinstallation comme suit :
(Windows Vista/XP/Server 2003)
Dans le menu Dmarrer, slectionnez Tous les programmes,
KONICA MINOLTA, bizhub 40P, et Dsinstaller le pilote dimpri-
mante.
(Windows 2000)
Dans le menu Dmarrer, slectionnez Programmes, KONICA
MINOLTA, bizhub 40P, et Dsinstaller le pilote
dimprimante.
3 Dans la bote de dialogue Dsinstaller qui saffiche, slectionnez le nom
du pilote dsinstaller, et cliquez sur le bouton Dsinstaller.
4 Cliquez sur Dsinstaller.
5 Cliquez sur OK, et redmarrez votre ordinateur.
6 Le pilote de limprimante KONICA MINOLTA bizhub 40P sera alors
dsinstall de votre ordinateur.
Affichage des paramtres du pilote dimprimante
15
dimprimante (Windows)
Windows Vista
1 Dans le menu Dmarrer, slectionnez Panneau de configuration, puis
Priphriques et son, et cliquez sur Imprimantes pour ouvrir le rper-
toire Imprimantes.
2 A laide du bouton droit de la souris, cliquez sur licne de limprimante
KONICA MINOLTA bizhub 40P PCL ou KONICA MINOLTA bizhub 40P
PS et slectionnez Options dimpression.
Windows XP/Server 2003
1 Dans le menu Dmarrer, slectionner Imprimantes et tlcopieurs afin
douvrir le rpertoire Imprimantes et tlcopieurs.
PS et slectionnez Options dimpression.
Windows 2000
1 Dans le menu Dmarrer, slectionner Paramtres, puis Imprimantes
afin douvrir le rpertoire Imprimantes.
PS et slectionnez Proprits de limprimante.
Utilisation du pilote Postscript ou PCL 16
Utilisation du pilote Postscript ou PCL
Accessibles sur tous les onglets
Les boutons dcrits ci-dessous se trouvent sur tous les onglets.
OK
Cliquez sur OK pour quitter la bote de dialogue Proprits en sauvegardant
toutes les modifications effectues.
Annuler
Cliquez sur Annuler pour quitter la bote de dialogue Proprits sans sauve-
garder les modifications effectues.
Appliquer
Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder les modifications effectues sans
fermer la bote de dialogue Proprits.
Paramtre favori
Vous permet denregistrer les paramtres courants. Pour ce faire, spcifiez
les paramtres voulus, puis cliquez sur Ajouter. Renseignez les champs
suivants et cliquez sur OK.
Nom : Saisissez le nom de la configuration de paramtres enregistrer.
Commentaire : Ajoutez un bref commentaire sur les paramtres
enregister.
Icne : Afin didentifier aisment la configuration de paramtres enregis-
tre, slectionnez une icne dans la liste. Cette icne apparat alors dans
la liste droulante.
Partage : Dterminez si les paramtres enregistrer pourront ou non tre
utiliss par dautres utilisateurs connects lordinateur.
Vous pouvez ensuite slectionner la configuration enregistre dans la liste
droulante. Pour modifier le paramtre enregistr, cliquez sur Modifier.
Pour restaurer les paramtres sur tous les onglets leurs valeurs par dfaut,
slectionnez Dfauts dans la liste droulante.
Mise en page
Cochez ce bouton radio pour afficher un aperu de la mise en page.
Ce bouton napparat pas sur les onglets Avanc et Qualit .
17
Aperu Imprimante
Cochez ce bouton radio pour afficher un aperu de limprimante (avec toutes
les options installes) dans la zone graphique.
Ce bouton napparat pas sur longlet Avanc.
Afficher Qualit
Cliquez sur ce bouton pour afficher un aperu du rsultat des paramtres
dfinis sur longlet Qualit.
Dfaut
Cliquez sur ce bouton pour restaurer tous les paramtres dfinis leurs
valeurs par dfaut.
Ce bouton napparat pas sur longlet Avanc.
Onglet Avanc (Pilote dimprimante PostScript seul)
Cet onglet vous permet les fonctions suivantes :
Activer/dsactiver les paramtres pour des fonctions dimpression
avances (telles que limpression de livrets)
Spcifier le mode de sortie PostScript
Activer/dsactiver limpression des messages derreurs dun travail
Imprimer une image en miroir
Activer/dsactiver la gnration PostScript directe par lapplication
Activer/dsactiver limpression en ngatif
Onglets Paramtres de base
Spcifier lorientation du support dimpression
Spcifier le format du document original
Slectionner le format papier en sortie
Appliquer un facteur de zoom (agrandisselent/rduction) aux documents
Spcifier la source dalimentation papier
Spcifier le type de support dimpression
Spcifier le nombre de copies
Activer/dsactiver lassemblage des travaux
Activer/dsactiver le dcalage des travaux en sortie
Enregistrer un travail dimpression dans limprimante pour une impression
ultrieure (Stockage de travaux)
Enregistrer un travail confidentiel dans limprimante et le protger par un
mot de passe
Imprimer une seule copie pour vrification
Spcifier les paramtres dauthentification utilisateur et de suivi de
compte
Imprimer sur le verso dune feuille dj imprime au recto
Nutilisez pas les types de support primprims suivants :
- primprims sur une imprimante jet dencre
- primprims sur une imprimante laser monochrome/couleur/copieur
- primprims sur une tout autre systme dimpression/copie.
Onglet Mise en page
Imprimer plusieurs pages dun document sur une mme page (N-up)
Dfinir une impression de livrets
Appliquer une rotation 180 degrs de limage imprime
Dfinir une impression recto-verso
Spcifier si les pages blanches doivent ou non tre imprimes (pilote
dimprimante PCL seul)
Ajuster les marges de reliure
Rgler la position o limage doit tre imprime sur le support
Rgler la position dimpression (pilote dimprimante PCL seul)
Onglet Finition
Cet onglet vous permet de spcifier le bac de sortie utiliser.
Onglet Couverture
Imprimer des pages de couverture avant et arrire et des intercalaires
Spcifier le bac papier contenant les pages de couverture avant et arrire
et les intercalaires
19
Onglet Filigrane/Calque
Assurez-vous que le format et lorientation du calque que vous voulez
utiliser correspondent au format et lorientation de votre travail
dimpression.
De plus, si vous avez dfini des paramtres N-up ou Livret dans le
pilote, le calque ne pourra tre ajust en fonction de ces paramtres.
Les paramtres Calque sur longlet Filigrane/Calque vous permettent les
fonctions suivantes :
Slectionner le calque utiliser
Ajouter ou supprimer des fichiers de calque
Excuter Download Manager pour tlcharger un calque (pilote dimpri-
mante PostScript seul)
Lapplication Download Manager doit tre pralablement installe.
Crer un calque (pilote dimprimante PCL seul)
Spcifier la superposition dun calque et dun document (pilote dimpri-
mante PCL seul)
Afficher des informations sur le calque (pilote dimprimante PCL seul)
Imprimer le calque sur Toutes les pages, la Premire page, les Pages pai-
res et les Pages impaires
Placer le calque au premier plan ou en arrire-plan du document impri-
mer (pilote dimprimante PCL seul)
Les paramtres Filigrane sur longlet Filigrane/Calque vous permettent les
fonctions suivantes :
Slectionner le filigrane utiliser
Crer, modifier ou supprimer des filigranes
Allger la densit dun filigrane
Imprimer une bordure autour des filigranes
Imprimer des fligranes transparents (estomps)
Imprimer le filigrane sur la premire page seulement dun document
Imprimer le filigrane de manire rptitive sur toutes les pages dun
document
Onglet Qualit
Spcifier les paramtres de limprimante (Configuration rapide)
Dfinir la rsolution dimpression
Activer ou dsactiver le mode Impression conomique
Spcifier le format des polices tlcharger
Imprimer en utilisant les polices de limprimante
Rgler les tons dune image (Contraste) (pilote PCL seulement)
Rgler lobscurit dune image (Luminosit)
Spcifier le degr de dtails dans les motifs graphiques
(pilote PCL seulement)
Onglet Autre
Activer lindivision des feuilles de calcul Microsoft Excel lors de
limpression
Activer une option pour que le fond blanc des donnes Microsoft Power-
Point ne masquent pas des fichiers de calque (pilote PCL seulement)
Envoyer une notification via e-mail lorsque limpression est termine
Afficher des informations sur la version du pilote dimprimante
Empcher une perte dinformations lors de limpression de traits fins
Limitations des fonctions du pilote dimprimante install
avec Point and Print
Si Point and Print est excut avec les combinaisons serveur/client
suivantes, certaines fonctions du pilote dimprimante seront limites.
Combinaisons serveur/client :
Serveur : Windows Server 2003/Vista/XP/2000
Client : Windows Server 2003/Vista/XP/2000
Fonctions avec limitations :
Livret, Ignorer les pages blanches, Couverture avant, Couverture arrire,
Intercalaire, Crer calque, Imprimer calque, Filigrane
*Sortie NOM TRAVAIL, NOM UTILISATEUR, et NOM HTE de PJL
Utilisation de
lcran dtat
(Windows
seulement)
Utilisation de lcran dtat 22
Utilisation de lcran dtat
Introduction
Lcran dtat affiche des informations sur ltat courant de limprimante.
Lcran dtat sinstalle partir du CD-ROM Utilities and Documentation.
Pour des dtails concernant linstallation, consultez le magicolor 5550/5570
Reference Guide sur le CD-ROM Utilities and Documentation.
Environnement dexploitation
Lcran dtat peut tre utilis sur des ordinateurs fonctionnant sous Windows
Vista/XP/Server 2003/2000 connects limprimante via le port Ethernet.
Ouverture de lcran dtat
Pour ouvrir lcran dtat, procdez comme suit :
Windows Vista/XP/Server 2003Dans le menu Dmarrer, slectionnez
Tous les programmes, KONICA MINOLTA, puis Ecran dtat. Dou-
ble-cliquez sur licne de lcran dtat affich sur la barre des tches.
Windows 2000Dans le menu Dmarrer, slectionnez Programmes,
KONICA MINOLTA, puis Ecran dtat. Double-cliquez sur licne de
lcran dtat affich sur la barre des tches.
Utilisation de lcran dtat
Onglet Etat
Selectionner ImprimanteSlectionne limprimante dont ltat est
affich, et affiche en outre les messages apparaissant dans la fentre des
messages de limprimante slectionne.
Aperu graphiqueAffiche un dessin de limprimante sur lequel est
indiqu lendroit o se situe le problme. Un fond rouge ou jaune indique
quune erreur est survenue et que limpression a t interrompue.
Options avancesCliquez sur Options avances pour ouvrir la bote
de dialogue Options avances. Celle-ci vous permet de spcifier si lcran
dtat doit automatiquement dmarrer lors du dmarrage du systme
dexploitation et si les erreurs doivent tre notifies par email.
Alertes ImprimanteAffiche des messages davertissement tels quune
baisse de niveau de toner.
Instructions de repriseFournit les instructions ncessaires pour
rsoudre des problmes et corriger des conditions derreur.
Reconnaissance des alertes de lcran dtat
23
Onglet Consommables
Affiche ltat dutilisation (pourcentage approximatif restant) de chaque car-
touche de toner.
RafrachirRevrifie ltat des consommables et affiche leur tat.
Cliquez sur Aide pour accder des fentres dans lesquelles sont
dcrites les fonctions de lcran dtat. Consultez cette aide pour
obtenir des informations dtailles.
Reconnaissance des alertes de lcran
dtat
Lorsque lcran dtat dtecte un problme dimpression, licne verte (en
fonctionnement normal) dans la barre des tches de Windows passe au
jaune (avertissement) ou au magenta ou au rouge (erreur), suivant la svrit
du problme dtect.
Reprise aprs alerte de lcran dtat
Lorsque lran dtat vous signale un problme dimpression, double-cliquez
sur son icne dans la barre des tches de Windows afin douvrir sa fentre.
Lcran dtat vous indique quel type derreur est survenu.
Fermeture de lcran dtat
Pour fermer la fentre de lcran dtat, cliquez sur Fermer. Pour quitter
lcran dtat, cliquez sur son icne dans la barre des tches laide du
bouton droit de la souris, puis sur Quitter.
Fermeture de lcran dtat 24
Panneau de
commande et
menu de
configuration de
limprimante
Prsentation du panneau de commande 26
Prsentation du panneau de commande
Au sommet, limprimante est quipe dun panneau de commande qui vous
permet dintervenir sur son fonctionnement. Ce panneau comporte aussi un
cran qui affiche son tat dactivit ainsi que des messages davertissement.
Touches et port du panneau de commande
N Elment Description
1 Annule un menu ou un un choix affich
Vous permet dannuler un ou plusieurs travaux
dimpression ou le traitement en cours :
1. Appuyez sur la touche Cancel.
2. Appuyez sur la touche ou pour slec-
tionner TCHE COURANTE ou TOUS
TRAVAUX.
3. Appuyez sur la touche Menu/Select.
Le ou les travaux en cours sont annuls.
2 Pour entrer dans larborescence des menus
Pour descendre dans larborescence
Pour appliquer le paramtre affich
apparat sur lcran des messages
2 3
7 6 5
1
4
27
3 Pour monter dans larborescence des menus
Pour retourner lcran dtat partir de lcran
daide
Au niveau dune valeur doption pouvant tre
slectionne et modifie caractre par carac-
tre, permet de remonter dans la liste des
caractres disponibles
, apparat sur lcran des messages
4 Pour dplacer la cursueur vers la droite
Pour afficher lcran daide suivant
5 Pour descendre dans larborescence des
menus
Pour afficher lcran daide en cas derreur
Au niveau dune valeur doption pouvant tre
slectionne et modifie caractre par carac-
tre, permet de descendre dans la liste des
caractres disponibles
, apparat sur lcran des messages
6 Pour dplacer le curseur vers la gauche
Pour afficher lcran daide prcdent
7 Port dimpression
directe mmoire
Sutilise pour connecter une cl mmoire USB
contenant des fichiers PDF, XPS, JPEG et TIFF
imprimer. Pour plus de dtails, cf. MEMOIRE
DIRECTE, page 52.
N Elment Description
Prsentation du panneau de commande 28
Ecran des messages
Cet cran affiche lat courant de limprimante, la quantit de toner restante,
ainsi que tous les messages derreur pouvant survenir.
N Description
1 Ltat de limprimante est indiqu par le couleur du voyant et lclair-
age/clignotement de lcran des messages.
PRET : Le voyant sallume en bleu et lcran sclaire
TRAITEMENT EN COURS or IMPRESSION : Le voyant clignote
et lcran sclaire
ECONOMIE DENERGIE : Le voyant sallume en bleu et lcran
steint
ERREUR : Le voyant sallume en rouge et lcran sclaire
2 Affichage de ltat courant de limprimante.
Si une intervention de loprateur ou dun technicie de mainte-
nance est requise, le symbole ainsi que le message derreur
saffichent.
En cas davertissement, le symbole saffiche.
Lorsquune cl USB est branche sur sur le Port dimpression
directe mmoire, le symbole apparat sur la droite de lcran
des messages.
Lorsque limprimante reoit des donnes, le symbole appa-
rat sur la droite de lcran des messages.
3 Affichage des messages derreur.
Lorsquun travail dimpression est reu, le nom de lutilisateur
ainsi que la progression du travail saffichent.
Lors dune mise jour du firmware, le type de firmware mis jour
ainsi que la progression de la mise jour saffichent.
4 Affichage dinformations sur les touches.
5 Affichage de la quantit approximative de toner restante.
1
2
3
5
4
PRT
pour entrer
29
Ecrans daide
Des crans daide apparaissent quand vous appuyez sur la touche aprs
une erreur, telle quun incident papier, pour vous permettre de corriger cette
erreur.
Prsentation du menu de configuration 30
Prsentation du menu de configuration
Le menu de configuration accessible sur le panneau de commande de limpri-
mante, se prsente comme suit.
Main Menu
* Ce menu napparat que si un disque dur optionnel est install.
** Ce menu napparat que si un disque dur optionnel ou une carte
CompactFlash est install, et si loption ACTIVER est slectionne
pour le paramtre MENU INTERFACE/MEMOIRE DIRECTE.
Le menu MEMOIRE DIRECTE ne saffiche pas si laccs utilisateur
na pas t autoris au moyen des paramtres dauthentification. Pour
des dtails sur les paramtres dauthentification, consultez le Refer-
ence Guide sur le CD-ROM Utilities and Documentation.
MENU
IMPRIMER
MENU
PAPIER
MENU
INTERFACE
MENU
DEFAUT SYS.
MENU VERIF/
IMPR
*
MEMOIRE
DIRECTE
**
PRT
MENU
QUALITE
MENU
MAINTENANCE
MENU
SERVICE
31
MENU VERIFIER/IMPRIMER
Cette slection de menu ne saffiche que si un disque dur optionnel
est install.
Cette slection de menu vous permet dimprimer ou de supprimer des
travaux que vous avez enregistrs sur le disque dur laide de la fonction
Stockage Travaux sur longlet Paramtres de base du pilote de limprimante.
Toutes les valeurs par dfaut dfinies en usine apparaissent en gras.
Impression/suppression dun travail stock
1 Pour slectionner un travail, procdez comme suit :
Appuyez sur : Jusqu ce que lcran affiche :
MENU VERIF/IMPR
Nom dutilisateur
Si aucun travail nest stock sur le disque dur, le
message 0 TRAVAIL STOCKE apparat.
MENU
VERIF/IMPR
Nom
dutilisateur
Nom du
travail
Nom du travail
COPIES
1
Nom du travail
OUI
NON
SUPPRIMER IMPRIMER
2 Slectionnez IMPRIMER ou SUPPRIMER, et appuyez sur la touche
Menu/Select.
Si vous avez slectionn IMPRIMER, passez ltape 3.
Si vous avez slectionn SUPPRIMER, passez ltape 5.
3 Appuyez sur la touche ou pour prciser le nombre de copies
imprimer. (Options : 1 999 ; Dfaut : 1)
4 Appuyez sur la touche Menu/Select.
Limpression dmarre.
5 Slectionnez OUI ou NON.
Si vous avez slectionn OUI, le travail dimpression est supprim.
Si vous avez slectionn NON, lcran de slection IMPRIMER/
SUPPRIMER rapparat.
,
jusqu laffichage du
nom dutilisateur voulu.
Le nom dutilisateur dsir
Nom du travail
,
jusqu laffichage du
nom du travail voulu.
Le nom du travail voulu
IMPRIMER
SUPPRIMER
Si le travail slectionn a t dfini comme travail
scuris dans le pilote de limprimante, une bote de
saisie du mot de passe apparat. Pour des dtails
sur la saisie du mot de passe, voir Saisie du mot de
passe, page 33.
Appuyez sur : Jusqu ce que lcran affiche :
33
Saisie du mot de passe
Quand vous slectionnez un travail scuris dans le MENU IMPRIMER/
SUPPRIMER, une bote vous permettant de saisir le mot de passe apparat.
Pour entrer le mot de passe quatre chiffres dfini dans le pilote de limpri-
mante, procdez comme suit :
1 Appuyez sur la touche ou pour augmenter ou diminuer premier
chiffre du mot de passe.
2 Appuyez sur la touche pour dplacer le curseur sur le chiffre suivant.
3 Appuyez sur la touche ou pour augmenter ou diminuer deuxime
chiffre du mot de passe.
4 Procdez de la mme manire avec les deux chiffres suivants.
Lcran de slection IMPRIMER/SUPPRIMER apparat.
Si vous avez saisi un mot de passe incorrect, le message SAISIE
INVALIDE saffiche et la bote de saisie du mot de passe apparat
nouveau.
MENU IMPRIMER
Ce menu vous permet dimprimer des informations sur limprimante, telles
que la page de configuration ou la page de statistiques
* Ce choix ne saffiche que si un disque dur optionnel ou carte
CompactFlash est install.
PAGE DE
CONFIG.
Options IMPRIMER/ANNULER
Imprime la page de configuration.
PAGE
STATIS-
TIQUES
Imprime une page de statistiques telles que le nombre de
pages imprimes.
VOIR
POLICES
POST
SCRIPT
Imprime la liste des polices PostScript.
PCL Options IMPRIMER/ANNULER
Imprime la liste des polices PCL.
CARTE MENUS Options IMPRIMER/ANNULER
Imprime larborescence des menus.
POSTSCRIPT
PCL
CARTE MENUS
VOIR
REPERTOIRES
*
PAGE DE CONFIG.
VOIR POLICES
PAGE
STATISTIQUES
MENU
IMPRIMER
35
VOIR
REPERTOIRES
Imprime la liste des rpertoires sur le disque dur ou la
carte CompactFlash.
MENU PAPIER
Ce menu vous permet de grer le support utilis pour imprimer.
BAC PAR DEFAUT
BAC 1 FORMAT PAPIER
PERSONNALISE
*
TYPE DE PAPIER
FINITION
*****
SOURCE PAPIER
ASSEMBLER
****
RECTO-VERSO
***
COPIES
MENU PAPIER
SEPARATION
TRAV.
*****
DEFINITION
FORMAT
BAC 2 FORMAT PAPIER
PERSONNALISE
*
TYPE DE PAPIER
DEFINITION
FORMAT
BAC 3
**
FORMAT PAPIER
PERSONNALISE
*
TYPE DE PAPIER
DEFINITION
FORMAT
37
* Cette slection ne saffiche que si loption PERSONNALISE est
slectionne pour le paramtre BAC X/FORMAT PAPIER.
** Ces slections ne saffichent que si lun et/ou lautre des chargeurs
infrieurs optionnels sont installs.
*** This Cette slection ne saffiche que si le module recto-verso
optionnel (Unit recto-verso) est install.
**** Cette slection ne saffiche que si limprimante est quipe du
disque dur optionnel ou dune carte CompactFlash de 1 Go ou plus.
***** Cette slection ne saffiche que si le bac de sortie dcale
optionnel est install.
CHAINAGE BACS
CONFIG. BACS
BAC LOGIQUE
0
MODE CONFIG;
BACS
BAC LOGIQUE
9
BAC 4
**
FORMAT PAPIER
PERSONNALISE
*
TYPE DE PAPIER
DEFINITION
FORMAT
SOURCE
PAPIER
BAC PAR
DEFAUT
Options BAC 1/BAC 2/
BAC 3/BAC 4
Permet de spcifier le bac papier normalement utilis.
BAC 3 et BAC 4 apparaissent seulement si les
chargeurs papier infrieurs optionnels sont
installs.
BAC 1 FORMAT
PAPIER
Options TOUT/LETTER/LEGAL/
EXECUTIVE/A4/A5/A6/
B5(JIS)/B6(JIS)/LETTER
OFF./STATEMENT/FOLIO/
SP FOLIO/UK QUARTO
R-U/FOOLSCAP/LEGAL
OFF./16K/KAI 16/KAI
32/ENV. C5/ENV. C6/
ENV. DL/ENV. MONARCH/
ENV. CHOU#3/ENV.
CHOU#4/B5(ISO)/ENV.
#10/ENV YOU#4/C.
JAPON/C. JAPON-D/
PERSONNALISE
Pour slectionner le format papier du
support charg dans le Bac 1.
Le format par dfaut pour lAmrique
du Nord est LETTER, et A4 pour
tous les autres pays.
Suivant loption slectionne pour
MENU PAPIER/SOURCE
PAPIER/BAC 1/DEFINITION
FORMAT, le format papier charg est
automatiquement dtect.
39
PERSON-
NALISE
Pour spcifier le format personnalis du
Loption MENU DEFAUT SYS./PAPIER/
UNITE MESURE vous permet de choisir
des millimtres ou des pouces.
Valeurs disponibles pour la LARGEUR
MILLIMETRES : 76 216 mm
(dfaut)
Amrique du Nord : 216 mm
Toute autre rgion : 210 mm
POUCES : 3,00 8,50 pouces
(dfaut)
Amrique du Nord : 8,50 pouces
Toute autre rgion : 8,27 pouces
Valeurs disponibles pour la LONGUEUR
(dfaut)
POUCES : 5.00 35.43 pouces
(dfaut)
Cette slection de menu ne saffiche
que si PERSONNALISE est
slectionn pour FORMAT PAPIER.
TYPE DE
PAPIER
Options TOUT/PAPIER STD/
RECYCLE/EPAIS 1/EPAIS
2/EPAIS 3/ETIQUETTES/
TRANSPARENT/ENVELOPPE/
CARTE/ PAPIER FIN
Pour dfinir le type du support charg dans
le Bac 1.
DEFINI-
TION
FORMAT
Options AUTO/SEL. UTILISATEUR
AUTO : limprimante dtecte
automatiquement le format charg.
SEL. UTILISATEUR : un format peut
tre slectionn par lutilisateur.
BAC 2 FORMAT
PAPIER
Options LETTER/LEGAL/
EXECUTIVE/A4/A5/A6/
B5(JIS)/B6(JIS)/
LETTER OFF./STATEMENT/
FOLIO/SP FOLIO/QUARTO
R-U/FOOLSCAP/LEGAL
OFF./16K/KAI 16/KAI
32/ENV. C6/ENV. DL/
ENV. MONARCH/ENV.
CHOU#3/B5(ISO)/ENV.
#10/ENV. YOU#4/C.
JAPON/C. JAPON-D/
PERSONNALISE
MENU PAPIER/SOURCE
41
PERSON-
NALISE
support charg dans le Bac .
(dfaut)
(dfaut)
(dfaut)
(dfaut)
TYPE DE
PAPIER
CARTE/ PAPIER FIN
le Bac 2.
DEFINI-
TION
FORMAT
BAC 3 FORMAT
PAPIER
EXECUTIVE/A4/A5/A6/
SP FOLIO/QUARTO R-U/
FOOLSCAP/LEGAL OFF./
16K/KAI 16/KAI 32/ENV.
C6/ENV DL/ENV MONARCH/
ENV. CHOU#3/B5(ISO)/
ENV. #10/ENV. YOU#4/C.
JAPON/C. JAPON-D/
PERSONNALISE
MENU PAPIER/SOURCE
43
PERSON-
NALISE
(dfaut)
(dfaut)
(dfaut)
(dfaut)
TYPE DE
PAPIER
CARTE/ PAPIER FIN
le Bac 3.
DEFINI-
TION
FORMAT
BAC 4 FORMAT
PAPIER
EXECUTIVE/A4/A5/A6/
SP FOLIO/QUARTO R-U/
FOOLSCAP/LEGAL OFF./
16K/KAI 16/KAI 32/ENV.
C6/ENV. DL/ENV.
MONARCH/ENV. CHOU#3/
B5(ISO)/ENV. #10/ENV.
YOU#4/C. JAPON-D/
PERSONNALISE
MENU PAPIER/SOURCE
45
PERSON-
NALISE
(dfaut)
(dfaut)
(dfaut)
(dfaut)
TYPE DE
PAPIER
CARTE/ PAPIER FIN
le Bac 4.
DEFINI-
TION
FORMAT
CHAINAGE
BACS
Options ACTIVE/DESACTIVE
Lorsque ACTIVE est slectionn et que le support
vient manquer en cours dimpression dans le bac
spcifi, un chhargeur infrieur contenant le mme
format est automatiquement slectionn afin que
limpression puisse se poursuivre.
Lorsque DESACTIVE est slectionn et que le support
vient manquer dans le chargeur infrieur, limpression
sarrte.
CONFIG.
BACS
MODE
CONFIG.
BACS
Pour activer ou dsactiver la fonction
Configuration des bacs.
47
BAC
LOGIQUE
0 9
Options BAC PHYSIQUE 1/
BAC PHYSIQUE 2/
BAC PHYSIQUE 3/
BAC PHYSIQUE 4
Pour slectionner le bac utiliser pour
imprimer un travail reu dun pilote dimpri-
mante dautre fabication.
Par dfaut, le BAC PHYSIQUE 2 est
slectionn pour le BAC LOGIQUE 2.
Loption slectionne par dfaut pour tous
les autres bacs est le BAC PHYSIQUE 1.
Les options BAC PHYSIQUE 3 et
BAC PHYSIQUE 4 nappa-
raissent que si un chargeur papier
infrieur optionnel est install.
RECTO-
VERSO
Options DESACTIVE/BORD LONG/BORD COURT
DESACTIVE : limpression ne peut pas se faire en recto-verso.
BORD LONG : les pages simpriment des deux cts de manire
pouvoir tre relies sur le bord long.
BORD COURT : les pages simpriment des deux cts de manire
pouvoir tre relies sur le bord court.
Le paramtre dfini dans le pilote de limprimante est prioritaire sur
celui dfini avec cette option de menu.
COPIES Options 1 9999
Pour spcifier le nombre de copies imprimer.
celui dfini avec cette slection de menu.
ASSEM-
BLER
Si ACTIVE est slectionn, toutes les pages du document
simpriment avant la production de la copie suivante.
Si DESACTIVE est slectionn, toutes les copies du document ne
simpriment pas sparment.
Ce menu napparat que si un disque dur optionnel ou une
carte CompactFlash de 1 Go ou plus est install.
FINI-
TION
Options BAC AUXIL./BAC PRINC./DECALAGE
BAC AUXIL. : les impressions sont envoyes vers le bac de sortie
auxiliaire.
BAC PRINC. : les impressions sont envoyes vers le bac de sortie
principal.
DECALAGE : les impressions sont envoyes vers le bac de sortie
auxiliaire et lgrement dcales les unes par rapport aux autres.
Le format papier disponible pour les options BAC AUXIL.
ou DECALAGE est le suivant :
Largeur : 89 216 mm (3,5 8.5 pouces)
Longueur : 140 356 mm (5,5 14,0 pouces)
Loption DECALAGE ne peut tre slectionne que si la
fonction ASSEMBLER est ACTIVE.
SEPA-
RATION
TRAV.
Les impressions sont envoyes vers le bac de sortie auxiliaire et
lgrement dcales les unes par rapport aux autres.
Si loption BAC PRINC. est slectionne pour
FINITION, les impressions sont empiles les unes sur les
autres sans tre dcales les unes par rapport aux autres.
49
MENU QUALITE
Ce menu vous permet de dfinir des paramtres de qualit dimpression.
RESOLU-
TION
Options 600/1200
La rsolution dimpression pouvant tre selctionne est de
600 dpi ou 1200 dpi.
LUMI-
NOSITE
Options -15%/-10%/-5%/0%/+5%/+10%/
+15%
Pour rgler la luminosit de limage imprimer.
CONTRASTE Options -15%/-10%/-5%/0%/+5%/+10%/
+15%
Pour rgler le contraste de limage imprimer.
RENDU TEXTE
RESOLUTION
LUMINOSITE
DEMI6TON
MENU QUALITE
RENDU IMAGE
RENDU
GRAPHIQUE
CONTRASTE
IMPR.
ECONOMIQUE
DEMI-TON RENDU IMAGE Options DESSIN FILAIRE/
DETAIL/LISSAGE
Pour dfinir le rendu des demi-tons dans
les images.
DESSIN FILAIRE : rendu de
demi-tons de haute prcision, avec con-
tour prcis.
DETAIL : rendu de demi-tons dtaill,
avec reproduction du moindre dtail.
LISSAGE rendu de demi-tons liss, avec
dgrads homognes.
RENDU TEXTE Options DESSIN FILAIRE/
DETAIL/LISSAGE
les textes.
tour prcis.
dgrads homognes.
RENDU
GRAPHIQUE
Options DESSIN FILAIRE/
DETAIL/LISSAGE
les dessins.
tour prcis.
dgrads homognes.
51
IMPR.
ECONO-
MIQUE
Pour diminuer ou non la densit dimpression en rduisant
la quantit de toner utilise pour imprimer.
ACTIVE : la quantit de toner utilise pour imprimer est
rduite.
DESACTIVE : la quantit de toner utilise pour imprimer
nest pas rduite.
MEMOIRE DIRECTE
Cette slection de menu saffiche uniquement quand le paramtre MENU
INTERFACE/MEMOIRE DIRECTE est ACTIVE et quand limprimante
est quipe du disque dur optionnel ou dune carte CompactFlash.
Cette slection de menu napparat pas non plus si laccs utilisateur na pas
t autoris au moyen des paramtres dauthentification. Pour plus de dtails
sur ces paramtres, consultez le Reference Guide sur le CD-ROM Utilities
and Documentation.
Ce menu permet de dfinir les paramtres de la fonction mmoire directe.
Pour plus de dtails sur la fonction Mmoire directe, voir Mmoire
directe, page 80.
* Cette slection de menu ne saffiche que si un cl mmoire USB est
connect sur le port dimpression directe mmoire situ sur le pan-
neau de commande de limprimante.
LISTE
FICHIERS
Slectionnez le fichier que vous voulez imprimer et appuyez
sur la touche Menu/Select.
Si le fichier imprimer se trouve dans un dossier, slectionnez
ce dossier et appuyez sur la touche Menu/Select.
Options IMPRIMER
Pour imprimer un fichier.
Options ANNULER
Pour arrter lenvoi dun fichier et revenir sur la liste des
fichiers.
LISTE FICHIERS
*
TYPE DE FICHIER
MEMOIRE DIRECTE
53
LETTER/
A4
Options LETTER/LEGAL/EXECUTIVE/A4/
A5/A6/B5(JIS)/B6(JIS)/
LETTER OFF./STATEMENT/
FOLIO/SP FOLIO/QUARTO R-U/
FOOLSCAP/LEGAL OFF./16K/
PHOTO 46/KAI 16/KAI 32/
ENV. C5/ENV. C6/ENV. DL/
ENV. MONARCH/ENV. CHOU#3/
ENV. CHOU#4/B5(ISO)/ENV.
#10/ENV. YOU#4/C. JAPON/C.
JAPON-D/PERSONNALISE
Pour changer de format papier.
Loption slectionne MENU DEFAUT
SYS./PAPIER PAR DEFAUT est
affiche comme valeur par dfaut pour
cette option.
Ce menu napparat pas si le fichier
slectionn est en format PDF ou XPS.
RECTO-
VERSO /
DESAC-
TIVE
Options BORD LONG/BORD COURT/
DESACTIVE
Pour dfinir limpression recto-verso.
BORD LONG : impression recto-verso avec
marge de reliure prvue sur le bord long.
BORD COURT : impression recto-verso avec
marge de reliure prvue sur le bord court.
DESACTIVE : aucune impression recto-verso.
If OFF is selected, duplex printing is not per-
formed.
Ce menu napparat que si une unit
recto-verso est installe.
COPIES
:1
Options 1 9999
Pour spcifier le nombre de copies imprimer
(entre 1 et 9999).
ASSEM-
BLER
Pour assembler ou non les copies.
ACTIVE : copies assembles.
DESACTIVE : copies non assembles.
Ce menu napparat que si limprimante est
quipe du disque dur optionnel ou dune
carte CompactFlash de 1 Go ou plus.
BAC
PRINC.
Options BAC AUXIL./BAC PRINC./
DECALAGE
Pour slectionner le bac de sortie et les
paramtre de finition.
BAC AUXIL. : les impressions sont envoyes
vers le bac de sortie auxiliaire.
BAC PRINC. : les impressions sont envoyes
vers le bac de sortie principal.
DECALAGE : les impressions sont envoyes vers
le bac de sortie auxiliaire et lgrement dcales
leus unes par rapport aux autres.
Cette slection ne saffiche que si le bac de
sortie dcale optionnel est install.
TYPE DE
FICHIER
Options PDF,XPS,JPEG,TIFF/PDF,XPS
Pour slectionner le type de fichier afficher.
55
MENU INTERFACE
Ce menu vous permet de dfinir les paramtres dinterface.
Aprs avoir modifi des options dans le menu ETHERNET,
redmarrez limprimante.
DELAI FIN
TACHE
MENU INTERFACE
ETHERNET TCP/IP ACTIVER
ADRESSE IP
*
MASQUE
SS-RESEAU
*
PORTAIL PAR
DEF.
*
DHCP
*
HTTP
*
ACTIVER
FTP
*
ACTIVER
TELNET
*
BONJOUR
*
ACTIVER
DNS
DYNAMIQUE
*
ACTIVER
IPP
*
ACTIVER
PORT BRUT
*
ACTIVER
BIDIRECTION-
NEL
MEMOIRE
DIRECT
**
BOOTP
*
ARP/PING
*
*
Ces menus napparaissent que si OUI est slectionn dans MENU
INTERFACE/ETHERNET/TCP/IP/ACTIVER .
*
* Cette slection de menu napparat que si limprimante est quipe
du disque dur optionnel ou dune carte CompactFlash.
SLP
*
ACTIVER
SMTP
*
ACTIVER
SNMP
*
ACTIVER
IMPRESSION
WSD
*
ACTIVER
IPSEC
*
ACTIVER
FILTRE
ADRESSE IP
*
AUTORISA-
TION ACCES
REFUS ACCES
IPv6
*
ACTIVER
CONFIG. AUTO
LIEN LOCAL
ADRESSE
MONDIALE
ADRESSE
PORTAIL
NETWARE ACTIVER
APPLETALK ACTIVER
VITESSE/
RECT-VERS
IEEE802.1X ACTIVER
57
DELAI
FIN
TACHE
Options 5 secondes-15 secondes-300 secondes
Pour spcifier le dlai au bout duquel doit seffectuer la rception
un travail dimpression.
ETHER-
NET
TCP/IP ACTIVER Options OUI/NON
If OUI active le protocole TCP/IP.
NON dsactive le protocole TCP/IP.
ADRESSE
IP
Options 000.000.000.000
Pour dfinir ladresse IP de cette
imprimante sur le rseau.
Entrez la valeur laide des touches
flches , , , et .
Si vous dfinissez ladresse IP
manuellement, le DHCP/BOOTP est
automatiquement DESACTIVE.
MASQUE
SS-
RESEAU
Options 255.255.000.000
Pour spcifier le masque de sous-rseau
du rseau. Entrez la valeur laide des
touches flches , , , et .
PORTAIL
PAR DEF.
Options 000.000.000.000
Pour spcifier ladresse IP du routeur
ventuel sur le rseau. Entrez la valeur
laide des touches flches , , ,
et .
DHCP Options ACTIVE/DESACTIVE
Pour spcifier si ladresse IP doit ou non
tre automatiquement acquise.
ACTIVE : ladresse IP est automatique-
ment acquise.
DESACTIVE : ladresse IP nest pas
automatiquement acquise.
BOOTP Options ACTIVE/DESACTIVE
ment acquise.
ARP/
PING
ment acquise.
HTTP ACTIVE Options OUI/NON
OUI : le protocole HTTP est
activ.
NON : le protocole HTTP est
dsactiv.
FTP ACTIVE Options OUI/NON
OUI : le protocole FTP est
activ.
NON : le protocole FTP est
dsactiv.
TELNET Options ACTIVE/DESACTIVE
Pour activer /dsactiver les transmissions
Telnet.
ACTIVE : les transmissions Telnet sont
actives.
DESACTIVE : les transmissions Telnet
sont dsactives.
59
BONJOUR ACTIVE Options OUI/NON
OUI : BONJOUR est activ.
NON : BONJOUR est dsac-
tiv.
DNS
DYNA-
MIQUE
ACTIVE Options OUI/NON
OUI : le DNS DYNAMIC est
activ.
NON : le DNS DYNAMIC est
dsactiv.
IPP ACTIVE Options OUI/NON
OUI : le protocole IPP est
activ.
NON : le protocole IPP est
dsactiv.
PORT
BRUT
OUI : le PORT BRUT est
activ.
NON : le PORT BRUT est ds-
activ.
BI-
DIREC-
TION-
NEL
Options ACTIVE/
DESACTIVE
ACTIVE : le PORT BRUT est
activ pour la communication
bidirectionnelle.
DESACTIVE : le PORT BRUT
est dsactiv pour la communi-
cation bidirectionnelle.
SLP ACTIVE
Options
OUI/NON
OUI : le protocole SLP est
activ.
NON : le protocole SLP est
dsactiv.
SMTP ACTIVE Options OUI/NON
OUI : le protocole SMTP est
activ.
NON : le protocole SMTP est
dsactiv.
SNMP ACTIVE Options OUI/NON
OUI : le protocole SNMP est
activ.
NON : le protocole SNMP est
dsactiv.
IMPRES-
SION
WSD
OUI : lIMPRESSION WSD
PRINT est active.
NON : lIMPRESSION WSD
PRINT est dsactive.
IPSEC ACTIVE Options OUI/NON
OUI : IPSEC est activ.
NON : IPSEC est dsactiv.
FILTRE
ACCES
IP
AUTO-
RISA-
TION
ACCES
Options ACTIVE/
DESACTIVE
ACTIVE : lAUTORISATION
dACCES est active.
DESACTIVE : lAUTORISA-
TION dACCES est dsac-
tive.
REFUS
ACCES
Options ACTIVE/
DESACTIVE
ACTIVE : le REFUS
dACCES est activ.
DESACTIVE : le REFUS
dACCES est dsactiv.
61
IPv6 ACTIVE Options OUI/NON
OUI : ladresse IPv6 est
active.
NON : ladresse IPv6 est
dsactive.
CON-
FIG
AUTO
Options OUI/NON
OUI : ladresse IPv6 est
automatiquement obtenue.
NON : la configuration IPv6
automatique est dsactive.
LIEN
LOCAL
Affiche ladresse du lien local
de ladresse IPv6.
ADRESSE
MON-
DIALE
Affiche ladresse mondiale
IPv6.
ADRESSE
PORTAIL
Affiche ladresse du portail
IPv6.
NETWARE ACTIVE Options OUI/NON
OUI : le rseau NetWare est activ.
NON : le rseau NetWare est dsactiv.
APPLE
TALK
OUI : le rseau AppleTalk est activ.
NON : le rseau AppleTalk est dsactiv.
VITESSE/
RECTO-
VERSO
Options AUTO/10BASE TOTAL/10BASE
DEMI/100BASE TOTAL/100BASE
DEMI/1000BASE TOTAL
Pour spcifier la vitesse de transmission du rseau
et la mthode de transmission en communication
bidirectionnelle.
IEEE802.
1X
OUI : la connexion IEEE802.1X est
active.
NON : la connexion IEEE802.1X est
dsactive.
MEMOIRE
DIRECTE
Pour activer ou dsactiver limpression directe mmoire.
ACTIVE : limpression directe mmoire est active.
DESACTIVE : limpression directe mmoire est dsactive.
63
MENU DEFAUT SYSTEME
Ce menu vous permet de dfinir des options concernant le fonctionnement
de limprimante, telles que la langue des messages apparaissant sur le pan-
neau de commande et le dlai avant lactivation du mode Epargne dnergie.
LANGUE
EMULATION EMUL. PAR
DEFAUT
POSTSCRIPT DELAI
ATTENTE
PAGE ERREUR
PS
PROTOCOLE PS
PCL FORMATAGE
CR/LF
LIGNES PAR
PAGE
SOURCE
POLICES
NUMERO
POLICE
ESPACEMENT
(EN POINTS)
JEU SYMBOLES
PAPIER PAPIER PAR
DEFAUT
UNITE
MESURE
MENU DEFAUT SYS.
FORMAT
PAPIER
PERSONNALISE
TYPE DE
PAPIER
IMPRIMER PGE
INIT
OPTIONS
DINIT.
CONTINUER
AUTO
XPS
****
SIGNATURE
NUM.
PAGE ERREUR
XPS
ERR FORMAT
PAPIER
CONTRASTE
LCD
SECURITE CHANGER
MT-PASSE
VERROU
PANNEAU
HORLOGE DATE
(xx.xx.xx)
HEURE
FORMAT HDD
*
UTILISATEUR
SEUL
TOUT
DEFAUTS
INITIAUX
RESEAU
INITIAL
IMPRIM.
INITIALE
RESTAURER
TOUT
EPARGNE
ENERGIE
DELAI MENUS
ZONE HORAIRE
TPS STOCK
TRAV
*
FORMAT
CARTE
**
UTILISATEUR
SEUL
TOUT
65
* Cette slection de menu ne saffiche que si un disque dur optionnel
est install.
** Cette slection de menu ne saffiche que si une carte Compact-
Flash optionnelle est installe.
*** Ces slections de menu ne saffichent que si le chargeur papier
infrieur en option est install.
**** Ces slections de menu ne saffichent que si le disque dur ou la
carte CompactFlash en option est install.
ACTIVER
ALERTES
PLUS DE
PAPIER
BAC1
BAC2
BAC3
***
BAC4
***
PAPIER MINI
TONER BAS
BAC2
BAC3
***
BAC4
***
LANGUE Options ANGLAIS/FRANCAIS/ALLEMAND/ESPAGNOL/
ITALIEN/PORTUGAIS/TCHEQUE/JAPONAIS/
COREEN/CHINOIS SIMPLIFIE/CHINOIS
TRADITIONNEL/HOLLANDAIS/RUSSE/
POLONAIS
Vous pouvez slectionner la langue des messages affichs sur
lcran du panneau de commande.
Les slections de langue sur lcran des messages apparaissent
dans la langue correspondante, par exemple, ALLEMAND est
affichDEUTSCH.
EMULA-
TION
EMUL.
PAR
DEFAUT
Options AUTO/POSTSCRIPT/PCL
Pour spcifier le langage dmulation de limprimante.
Si AUTO est slectionn, limprimante slectionne
automatiquement le langage dmulation partir du
flux de donnes.
POST-
SCRIPT
DELAI
ATTENTE
Options 0 300
Pour dterminer le dlai au bout duquel
une erreur doit tre dcele comme erreur
PostScript.
0 : aucun dlai nest spcifi.
PAGE
ERREURS
PS
Pour dterminer si une page derreur doit
ou non tre imprime la suite dune erreur
Postscript.
PROTO-
COLE
PS
Options AUTO/NORMAL/BINAIRE
Pour spcifier le protocole de transmission
de donnes avec un flux de donnes
PostScript.
Si AUTO est slectionn, limprimante
slectionne automatiquement un protocole
applicable partir du flux de donnes.
67
PCL FORMA-
TAGE
CR/LF
Options CR=CR LF=LF/CR=CRLF
LF=LF/CR=CR
LF=LFCR/CR=CRLF
LF=LFCR
Pour choisir la dfinition des codes CR/LF
dans le langage PCL.
LIGNES
PAR
PAGE
Options 5-60-128
Pour spcifier le nombre de lignes page
dans le langage PCL.
SOURCE
POLICES
NUMERO
POLICE
Options 0 102
Pour spcifier la police par
dfaut dans le langage PCL.
Les numros de police qui
saffichent correspondent la
liste des polices PCL. Pour
imprimer la liste des polices, cf.
le MENU IMPRIMER, page
34.
ESPACE-
MENT
(TAILLE
POINT)
Options 0.44-10.00-
99.99
(4.00-12.00-
999.75)
Pour spcifier la taille de la
police dans le langage PCL.
Si la slection NUMERO
POLICE concerne une police
bitmap, ESPACEMENT
saffiche. Si la slection
NUMERO POLICE concerne
une police de contour,
TAILLE POINT saffiche.
JEU
SYMBO-
LES
Pour spcifier le jeu de
symboles utilis avec le
langage PCL.
Loption slectionne par
dfaut est PC8.
XPS SIGNA-
TURE
NUM.
ACTIVE : la SIGNATURE NUMERIQUE
est active.
DESACTIVE : la SIGNATURE NUMER-
IQUE est dsactive.
PAGE
ERREUR
XPS
ACTIVE : une page derreur XPS est
imprime quand une erreur XPS survient.
DESACTIVE : aucune page derreur XPS
nest imprime quand une erreur XPS
survient.
PAPIER PAPIER
PAR
DEFAUT
FORMAT
PAPIER
Options LETTER/LEGAL/EXECU-
TIVE/A4/A5/A6/
B5(JIS)/B6(JIS)/LET-
TER OFF./STATEMENT/
FOLIO/SP FOLIO/
QUARTO R-U/FOOLSCAP/
LEGAL OFF./16K/KAI
16/KAI 32/ENV. C5/
ENV. C6/ENV. DL/ENV.
MONARCH/ENV. CHOU#3/
ENV. CHOU#4/B5(ISO)/
ENV. #10/ENV. YOU#4/
C. JAPON/C. JAPON-D/
PERSONNALISE
Slectionnez le format papier normalement
utilis.
69
PERSON-
NALISE
Pour spcifier le format papier quand
PERSONNALISE est slectionn pour
FORMAT PAPIER.
Loption MENU DEFAUT SYS./
PAPIER/UNITE MESURE permet de
choisir des millimtres ou des pouces.
(dfaut)
Autres rgions : 210 mm
(dfaut)
Autres rgions : 8,27 pouces
(dfaut)
Autres rgions : 297 mm
(dfaut)
Autres rgions : 11.69 pouces
TYPE DE
PAPIER
Options PAPIER STD/RECYCLE/
EPAIS 1/EPAIS 2/EPAIS
3/ETIQUETTES/
TRANSPARENT/
ENVELOPPE/CARTE/
PAPIER FIN
Pour slectionner le type de papier
normalement utilis.
ERR
FORMAT
PAPIER
ACTIVE : toute erreur de format papier est dtecte.
DESACTIVE : aucune erreur de format papier nest
dtecte.
UNITE
MESURE
Options POUCES/MILLIMETRES
Pour dfinir un format papier personnalis, vous avez
le choix entre des pouces et des millimtres.
Loption par dfaut pour lAmrique du Nord est
POUCES, et MILLIMETRES pour toutes autres
rgions.
OPTIONS
DINIT.
IMRIMER
PGE
INIT
Pour activer ou dsactiver limpression dune page
dinitialisation lors du dmarrage de limprimante.
CONTI-
NUER
AUTO
Pour dfinir si limpression doit ou non se poursuivre lorsque que le
format ou le type de papier charg dans le bac slectionn est
diffrent de celui dfini pour le travail dimpression.
Lorsque le paramtre AUTO CONTINUE est ACTIVE, limpres-
sion se poursuit automatiquement au bout de 10 secondes condi-
tion que le bac soit charg. Elle seffectue alors avec le type et le
format de papier charg.
Support manquant : PLUS DE PAPIER (Page 186)/BAC VIDE
(Page 187)
Support de format/type diffrent : ERREUR PAPIER (Page 186)/
ERR. PAP.BAC x (Page 188)
71
TPS
STOCK
TAV
Options DESACTIVE/1 heure/4 heures/1 jour/
1 semaine
Pour spcifer le dlai au bout duquel les travaux stocks sur le
disque dur doivent tre supprims. Si DESACTIVE est
slectionn, les travaux ne sont pas supprims.
EPARGNE
ENERGIE
Options 5 minutes/6 minutes/7 minutes/8
minutes/9 minutes/10 minutes/11
heure
Pour spcifier le dlai au bout duquel la machine doit passer en
mode Epargne dnergie.
DELAI
MENUS
Options DESACTIVE/1 minute/2 minutes
Pour spcifier le dlai au bout duquel lcran dtat doit safficher
quand aucune opration nest effectue alors quun menu ou un
cran daide est affich sur lcran des messages. Si DESACTIVE
est slectionn, aucun dlai nest appliqu.
CON-
TRASTE
LCD
Options -3/-2/-1/0/+1/+2/+3
Pour rgler le contraste de lcran des messages.
Le degr dobscurit maximum est de -3 et le degr de clart
maximum est de +3.
SECU-
RITE
CHANGER
MT-
PASSE
Pour spcifier le mot de passe de verrouillage du
panneau de commande.
Quand le mot de passe est dfini 0000 (par dfaut),
le panneau de commande nest pas verrouill. Pour le
verrouiller, utilisez un mot de passe autre que 0000.
VERROU
PANNEAU
Options DESACTIVE/MINIMUM/ACTIVE
Pour spcifier le mode de verrouillage du panneau de
commande.
DESACTIVE : le panneau de commande nest pas
verrouill.
MINIMUM : le MENU INTERFACE et le MENU
DEFAUT SYS. sont protgs par mot de passe.
ACTIVE : tous les menus sont protgs par mot de
passe.
Pour verrouiller le panneau de commande, utilisez un
mot de passe autre que 0000.
HORLOGE DATE
(xx.xx.x
x)
Pour dfinir la date de lhorloge interne de limprimante.
En Asie et en Chine, la est dfinie dans lordre anne,
mois, jour (AA.MM.JJ).
En Amrique, la date est dfinie dans lordre mois, jour,
anne (MM.JJ.AA).
En Europe, la date est dfinie dans lordre jour, mois,
anne (JJ.MM.AA).
HEURE Pour dfinir lheure de lhorloge interne de limprimante.
ZONE
HORAIRE
Options -12:00-00:00-+13:00
Pour dfinir la plage horaire.
FORMAT
HDD
UTILI-
SATEUR
SEUL
Pour initialiser la zone utilisateur du disque dur. Quand
cette option de menu est slectionne, limprimante
redmarre automatiquement.
TOUT Pour initialiser le disque dur. Quand cette option de
menu est slectionne, limprimante redmarre
automatiquement.
FORMAT
CARTE
UTILI-
SATEUR
SEUL
Pour initialiser la zone utilisateur de la carte
compactflash. Quand cette option de menu est
slectionne, limprimante redmarre
automatiquement.
TOUT Pour initialiser la carte compactflash . Quand cette
option de menu est slectionne, limprimante
redmarre automatiquement.
DEFAUTS
INITIAUX
RESEAU
INITIAL
Pour restaurer les valeurs par dfaut des paramtres
de rseau. Quand cette option de menu est
automatiquement.
IMPRIM.
INITIAL
E
Pour restaurer les valeurs par dfaut des paramtres
de limprimante. Quand cette option de menu est
automatiquement.
RESTAU-
RER
TOUT
Pour restaurer les valeurs par dfaut de tous les
paramtres. Quand cette option de menu est
automatiquement.
73
ACTIVER
ALERTES
PAPER
EMPTY
BAC1 Options ACTIVE/DESACTIVE
Pour afficher ou non un avertissement
quand le Bac 1 ne contient plus de papier.
PAPIER
MINI
quand le Bac 2 atteint un niveau minimum.
TONER
BAS
Pour activer ou dsactiver laffichage dun
message davertissement lorsque lunit
dimpression arrive en fin de vie utile.
MENU MAINTENANCE
Ce menu permet dassurer la maintenance de limprimante.
Pour accder ce menu, un mot de passe Adminisrateur doit tre saisi..
* Cette slection de menu napparat que si une cl mmoire USB est
connecte sur limprimante.
ALIGNEMENT REGALGE HAUT BAC1 4
EPAIS
MENU MAINTENANCE
MENU
IMPRIMER
JOURNAL
INCIDENTS
DEMI-TON 64
DEMI-TON 128
DEMI-TON 256
DEGRADE
RECTO-VERSO
REGLAGE
GAUCHE
REGLER GCHE
BAC1 4
REGLAGE GCHE
R-V
PUISSANCE
LASER
RETARD VIDEO
FOURNITURES REMPLACER UNITE
FIXATION
CONFIG.
RAPIDE
*
M-A-J
CONGIG.
SAUVER
CONFIG.
75
MENU
IMPRI-
MER
JOURNAL
INCIDENTS
Pour imprimer le journal des incidents.
DEMI-TON
64
Options
IMPRIMER/ANNULER
Pour imprimer des demi-tons en 64 dgrads.
DEMI-TON
128
DEMI-TON
256
DEGRADE Options IMPRIMER/ANNULER
Pour imprimer un dgrad.
ALIGNE-
MENT
REGLAGE
HAUT
BAC1 Options -8-0-7
Pour dfinir la marge du haut des
impressions partir du Bac 1.
BAC2 Options -8-0-7
BAC3 Options -8-0-7
BAC4 Options -8-0-7
EPAIS Options -8-0-7
impressions sur papier pais.
RECTO-
VERSO
Options
-8-0-7
impressions en mode recto-verso.
REGLAGE
GAUCHE
REGLER
GCHE
BAC1
Options -8-0-7
Pour dfinir la marge gauche des
REGLER
GCHE
BAC2
Options -8-0-7
REGLER
GCHE
BAC3
Options -8-0-7
REGLER
GCHE
BAC4
Options -8-0-7
REGLAGE
GCHE
R-V
Options -8-0-7
impressions en mode recto-verso.
PUISSANCE
LASER
Options 0-7
Pour rgler lintensit de la puissance laser.
RETARD
VIDEO
Options 0-15
Pour rgler le point de dpart de la sortie vido
tous les deux lhorizontale quand la rsolution
slectionne est de 1200 dpi.
FOURNI-
TURES
REMPLACER UNITE
FIXA-
TION
Options OUI/NON
Pour rinitialiser le compteur de dure
de vie de lunit de fixation.
CON-
FIG.
RAPIDE
Options EXECUTER/ANNULER
Pour effectuer ou non une mise jour des
paramtres de limprimante partir du fichier de
dfinitions sur la cl USB connecte sur le pan-
neau de commande.
EXECUTER : les paramtres de limprimante sont
mis jour.
ANNULER : les paramtres de limprimante ne
sont pas mis jour.
77
MENU SERVICE
Ce menu permet au technicien de maintenance de rgler limprimante et
deffectuer des oprations dentretien. Loprateur ne peut pas y accder.
Mmoire directe
Mmoire directe 80
Mmoire directe
Limprimante produit directement des fichiers en formats PDF, XPS, JPEG ou
TIFF stocks sur tout priphrique mmoire USB qui lui est connect.
La fonction Mmoire directe ne peut tre utilise que si limprimante
est quipe du disque dur optionnel ou dune carte CompactFlash.
En impression Mmoire directe, des copies multiples ne peuvent tre
produites avec fonction Assembler que si limprimante est quipe du
disque dur optionnel ou dune carte CompactFlash de 1 Go ou plus.
Pour des dtails sur les paramtres pouvant tre dfinis sur le
panneau de commande, voir MEMOIRE DIRECTE, page 52.
Impression partir dune cl USB connecte
1 Ouvrez le couvercle du port
dimpression directe.
2 Connectez la cl USB sur le port
dimpression directe.
Licne USB apparat dans le
coin suprieur gauche de lcran
des messages et le menu
MMOIRE DIRECTE saffiche.
Mmoire directe
81
3 Slectionnez LISTE FICHIERS et appuyez sur la touche Menu/
Select.
Quand tous les fichiers (PDF, XPS, JPEG et TIFF) sont affichs,
slectionnez TYPE DE FICHIER et appuyez sur la touche
Menu/Select.
4 Dans la liste des fichiers, slectionnez celui que vous voulez imprimer et
appuyez sur la touche Menu/Select.
Si vous voulez imprimer ce fichier dans un dossier, slectionnez le
dossier voulu et appuyez sur la touche Menu/Select.
Vous pouvez afficher jusqu 99 dossiers et fichiers.
Vous pouvez afficher jusqu 8 niveaux de dossier.
5 Slectionnez IMPRIMER et appuyez sur la touche Menu/Select.
Une fois limpression termine, lcran des messages sur le panneau de
commande retourne ltat daffichage normal.
Dans ce mode dimpression, vous pouvez dfinir les paramtres
suivants : format papier, impression recto-verso, nombre de
copies, assemblage des copies, bac de sortie et impression via
mmoire directe.
En mode dimpresion Mmoire directe, ne dbranchez pas la cl
USB du port dimpression directe lorsquun travail dimpression est
en cours partir de cette source.
Mmoire directe 82
Utilisation des
supports
Spcifications des supports 84
Spcifications des supports
Types et formats de support accepts
Le tableau suivant indique les types et formats de support qui peuvent tre
utiliss avec cette imprimante.
Pour des dtails sur lutilisation de formats personnaliss, reportez-vous la
section Format personnalis, page 85..
Support Format Bac* Recto-verso
Pouces Millimtres
Letter 8,5 x 11,0 215,9 x 279,4 1/2/3/4 Oui
Legal 8,5 x 14,0 215,9 x 355,6 1/2/3/4 Oui
Statement 5,5 x 8,5 139,7 x 215,9 1/2/3/4 Oui
Executive 7,25 x 10,5 184,2 x 267,0 1/2/3/4 Oui
A4 8,2 x 11,7 210,0 x 297,0 1/2/3/4 Oui
A5 5,9 x 8,3 148,0 x 210,0 1/2/3/4 Oui
A6 4,1 x 5,8 105,0 x 148,0 1/2/3/4 Oui
B5 (JIS) 7,2 x 10,1 182,0 x 257,0 1/2/3/4 Oui
B6 5,0 x 7,2 128,0 x 182,0 1/2/3/4 Oui
Folio 8,3 x 13,0 210,0 x 330,0 1/2/3/4 Oui
SP Folio 8,5 x 12,69 215,9 x 322,3 1/2/3/4 Oui
Foolscap 8,0 x 13,0 203,2 x 330,2 1/2/3/4 Oui
Quarto R-U 8,0 x 10,0 203,2 x 254,0 1/2/3/4 Oui
Letter officiel 8,0 x 10,5 203,2 x 266,7 1/2/3/4 Oui
Legal officiel 8,5 x 13,0 215,9 x 330,2 1/2/3/4 Oui
16 K 7,7 x 10,6 195,0 x 270,0 1/2/3/4 Oui
Kai 16 7,3 x 10,2 185,0 x 260,0 1/2/3/4 Oui
Kai 32 5,1 x 7,3 130,0 x 185,0 1/2/3/4 Oui
Carte Japon 3,9 x 5,8 100,0 x 148,0 1/2/3/4 Oui**
Carte Japon-D 5,8 x 7,9 148,0 x 200,0 1/2/3/4 Oui**
B5 (ISO) 6,9 x 9,8 176,0 x 250,0 1/2/3/4 Oui
Enveloppe #10 4,125 x 9,5 104,8 x 241,3 1/2/3/4 Non
Enveloppe DL 4,3 x 8,7 110,0 x 220,0 1/2/3/4 Non
Enveloppe C5 6,4 x 9,0 162,0 x 229,0 1 Non
Enveloppe C6 4,5 x 6,4 114,0 x 162,0 1/2/3/4 Non
Enveloppe Monarch 3,875 x 7,5 98,4 x 190,5 1/2/3/4 Non
Enveloppe Chou #3 4,7 x 9,2 120,0 x 235,0 1/2/3/4 Non
Enveloppe Chou #4 3,5 x 8,1 90,0 x 205,0 1 Non
Enveloppe You #4 4,1 x 9,3 105,0 x 235,0 1/2/3/4 Non
Notes : * Bac 3/4 = Chargeurs papier infrieurs (en option).
** La qualit dimpression nest pas garantie.
Types de support
85
Loption AUTO dans le MENU PAPIER/SOURCE PAPIER/BAC1/
2/3/4/DEFINITION FORMAT permet une dtection automatique
des formats Letter, Legal, Legal officiel, Executive, A4, A5 et B5 (JIS) .
Format personnalis
Pour dfinir un format personnalis, vous pouvez dfinir les dimen-
sions dans les plages indiques sur la page prcdente en utilisant
soit le pilote, soit le panneau de commande de limprimante.
Types de support
Avant dacheter des supports spciaux en grande quantit, faites des essais
dimpression avec chacun deux afin de vrifier la qualit produite.
Papier standard (Papier recycl)
Conseils dutilisation :
Utilisez des supports adapts pour imprimantes laser sur papier ordinaire,
tels que du papier standard ou recycl dusage courant.
Bac 1 Recto Largeur : 76,2 - 215,9 mm (3,0 - 8,5 pouces)
Longueur : 127,0 - 900 mm (5,0 - 35,43 pouces)
Recto-verso Largeur : 88,9 - 215,9 mm (3,5 - 8,5 pouces)
Longueur. : 139,7 - 355,6 mm (5,5 - 14 pouces)
Bacs
2/3/4
Recto Largeur : 98,4 - 215,9 mm (3,87 - 8,5 pouces)
Longueur : 148,0 - 355,6 mm (5,83 - 14,0 pouces)
Recto-verso
Capacit Bac 1 Jusqu 150 feuilles, suivant le grammage
utilis.
Bacs 2/3/4 Jusqu 550 feuilles, suivant le grammage
utilis.
Orientation Bac 1 Face imprimable vers le haut
Bacs 2/3/4 Face imprimable vers le haut
Choix
pilote
Papier standard (Papier recycl)
Grammage
68 105 g/m
2
(18 28 lb)
Capacit Voir les formats accepts en page 84.
Types de support 86
Note
Nutilisez pas des supports tels que ceux dcrits ci-aprs, car ils
risquent de produire des rsultats mdiocres, de provoquer des
bourrages, voire dendommager limprimante.
Nutilisez pas des supports prsentant les caractristiques suivantes :
Supports traits en surface (tels que papier carbone et papier couleur
ayant subi un traitement)
Papier avec dos carbone
Supports non homologus pour transfert thermique (papier thermo-
sensible, papier pour laminage ou pelliculage)
Supports pour transfert froid
Supports pour presse dimprimerie
Supports spcifiques pour imprimantes jet dencre (papier ultra-fin, papier
brillant, film brillant, cartes postales, etc.)
Papier pr-imprim sur une autre machine :
pr-imprim sur une imprimante jet dencre
pr-imprim sur un systme dimpression laser et de copie mono-
chrome ou couleur
pr-imprim sur une imprimante thermique
pr-imprim sur une toute autre imprimante ou tlcopieur
Supports poussireux
Papier mouill (ou humide)
Stockez les supports dans un local o lhumidit relative se situe
entre 35 % et 85 %. Le toner nadhre pas sur supports humides.
Papier pellicul
Papier adhsif
Papier pli, froiss, gondol, gaufr, dform ou pliss
Papier ajour, perfor ou dchir
Papier trop souple, trop rigide, trop fibreux
Papier avec recto et verso de texture (rugosit) diffrente
Papier trop fin ou trop pais
Supports chargs dlectricit statique
Supports lamins ou dors ; trop lumineux
Supports ne rsistant pas la temprature de fixation (180 C [356 F])
Papier non dcoup angles droits ou de dimensions non uniformes
Types de support
87
Papier avec colle, adhsif, agrafes, attaches, crochets ou oeillets
Papier acide
Et tout autre support non homologu
Papier pais
On appelle papier pais tout support dont le grammage est suprieur
106 g/m
2
(28 lb) Avant de lancer une impression sur ce type de support, pro-
cdez des essais pour vrifier la vitesse et la qualit dimpression.
Papier Bannire
Longueur : 356 900 mm
Le papier Bannire nest pas support en impression 1200 dpi.
La qualit dimage sur une longueur au-del de 356 mm jusqu
900 mm nest pas garantie.
Evitez de charger diffrents types de support dans un mme bac (risque
de bourrages)
Enveloppes
Nimprimez que sur le devant (ct adresse) de lenveloppe, en vitant les
zones de triple paisseur (devant+dos+rabat) o limpression risque de se
faire avec des lacunes ou des caractres estomps.
Capacit Bac 1 Jusqu 60 feuilles de papier pais, selon
leur paisseur.
Bacs 2/3/4 Jusqu 160 feuilles de papier pais, selon
leur paisseur.
Orientation Face imprimable vers le haut
Choix pilote
Epais 1 (106 159 g/m
2
/ 28 42 lb)
Epais 2 (160 216 g/m
2
/ 43 57 lb)
Epais 3* (106 216 g/m
2
/ 28 57 lb)
Grammage
106 216 g/m
2
Recto-verso Epais 1 et 2 supports. Voir les formats accepts en page
84.
Capacit Bac 1 Jusqu 15 enveloppes, selon leur paisseur
Bacs 2/3/4 Jusqu 80 enveloppes, selon leur
paisseur.
Orientation Face vers le haut
Choix pilote Enveloppe
Types de support 88
Utilisez des enveloppes :
Courantes pour imprimantes laser, avec fermeture en diagonale, pliures
et bords francs, et rabats pr-encolls ordinaires
Les enveloppes rabats gomms risquent de se coller en passant
dans les rouleaux chauffants de limprimante. Il vaut donc mieux
utiliser des enveloppes rabats enduits de colle mulsionne.
Homologues pour impression laser
Sches
Nutilisez pas des enveloppes :
Avec rabats auto-collants
Avec rubans adhsifs, attaches mtalliques, clips ou bandes amovibles
Avec fentres transparentes
De texture trop grossire (ex. : enveloppes renforces)
Composes de matire fusible, volatile, dcolorante ou mettrice de
vapeurs nocives
Pr-scelles
Etiquettes
Une planche dtiquettes se compose dune face recto (surface imprimable)
et dune face verso adhsive, recouverte dune feuille de protection :
La face recto doit rpondre aux spcifications Papier standard.
La face recto doit entirement recouvrir la feuille de protection, et ne doit
laisser apparatre aucune substance adhsive en surface.
Vous pouvez imprimer des planches dtiquettes en continu. Selon la qualit
du support utilis et votre environnement dimpression, vous risquez toutefois
de rencontrer des problmes dalimentation papier. Si tel est le cas, arrtez
limpression en continu et imprimez les planches une une.
Imprimez tout dabord vos donnes sur du papier standard pour vrifier leur
mise en page. Pour toutes informations concernant limpression dtiquettes,
consultez la documentation de votre application.
Grammage Non support
Capacit Bac 1 Jusqu 100 planches dtiquettes, selon
leur paisseur
Bacs 2/3/4 Jusqu 290 planches dtiquettes, selon
leur paisseur.
Types de support
89
Utilisez des planches dtiquettes :
Recommandes pour imprimantes laser
De format Letter ou A4 (planches dtiquettes auto-adhsives)
Nutilisez pas des planches dtiquettes :
Comportant des tiquettes facilement dtachables ou des feuilles de pro-
tection dcolles
Laissant apparatre toute substance adhsive en surface
Les tiquettes de ces planches peuvent rester colles dans lunit
de fixation et provoquer des bourrages.
Pr-dcoupes ou perfores
Cartes
Avant tout, imprimez vos cartes sur papier standard pour vrifier leur mise en
page.
Utilisez des cartes recommandes pour imprimantes laser
Choix
pilote
Etiquettes
Grammage Non support
Capacit Bac 1 Jusqu 55 cartes, selon leur paisseur
Bacs 2/3/4 Jusqu 200 cartes, selon leur paisseur.
Choix
pilote
Carte
Grammage Voir les formats accepts en page 84.
Planche pleine page (sans
tiquettes pr-dcoupes)
Ne pas utiliser Utiliser
Planche dtiquettes avec feuille de
protection silicone
Types de support 90
Evitez dutiliser des cartes :
Couches
Conues pour imprimantes jet dencre
Pr-coupes ou perfores
Pr-imprimes ou multicolores
Si les cartes imprimer sont dformes,
aplanissez-les avant de les charger dans le
bac.
Papier fin
Avant tout, testez le papier fin que vous voulez utiliser pour vrifier si les
rsultats dimpression sont acceptables.
Capacit Bac 1 Jusqu 150 feuilles de papier fin, selon leur
paisseur.
Bacs 2/3/4 Jusqu 550 feuilles de papier fin, selon leur
paisseur.
Choix pilote Fin
Recto-verso
64 67 g/m
2
(17 18 lb)
Capacit Voir les formats accepts en page 84.
Types de support
91
Transparents
Narez pas vos transparents avant de les charger. Toute charge stati-
que ainsi gnre, peut provoquer des erreurs dimpression.
Evitez de trop manipuler vos transparents avant des les charger.
Toute empreinte de doigts peut affecter la qualit dimpression.
Nettoyez rgulirement le chemin papier. Les transparents sont parti-
culirement sensibles aux salissures. Si des ombres apparaissent en
haut et en bas des feuilles, voir le chapitre 8, Entretien de limpri-
mante .
Retirer aussitt les transparents du bac de sortie pour viter toute
accumulation dlectricit statique.
Limpression de transparents en continu est possible, mais des problmes
dalimentation lis la qualit du support, laccumulation dlectricit stati-
que et lenvironnement dimpression, peuvent survenir.
Avant tout, imprimez vos informations sur papier standard pour vrifier leur
mise en page.
Si lalimentation seffectue mal avec 100 feuilles charges, essayez
de nen charger que 1 50 la fois. En grande quantit, les transpa-
rents risquent de gnrer de llectricit statique et crer des
problmes dalimentation.
Il est conseill de toujours faire un essai pralable avec une petite
quantit des transparents que vous voulez utiliser.
Utilisez des transparents homologus pour imprimante laser.
Evitez dutiliser :
Des transparents chargs dlectricit statique et qui, de ce fait, adhrent
entre eux.
Des transparents spciaux pour imprimantes jet dencre.
Capacit Bac 1 Jusqu 100 transparents, selon leur
paisseur.
Bacs 2/3/4 Jusqu 100 transparents, selon leur
paisseur.
Choix pilote Transparent
Recto-verso Non support
Types de support 92
Quelle est la surface imprimable garantie ?
Sur tous les formats de support la
surface imprimable se situe 4,2 mm
(0,165") maximum des quatre bords.
Chaque format de support a sa propre
surface imprimable, surface maximum
dans laquelle limpression peut se faire
clairement et sans distorsion.
Cette surface est limite par deux con-
traintes matrielles (la taille physique
du support et les marges requises par
limprimante) et logicielles (espace
mmoire disponible pour le tampon de cadres pleine page). La surface impri-
mable garantie pour tous les formats de support correspond la taille de la
page moins une marge de 4,2 mm (0,165") from tout autour de la feuille.
Sur papier Bannire, la marge du bas est de 10 mm (0,393").
Papier Bannire
Longueur : 356 900 mm
Surface imprimableEnveloppes
Les enveloppes ont une zone de rabat non garantie qui varie selon leur type.
Lorientation
dimpression
des envelop-
pes est dfinie
par lapplica-
tion.
Marges de pages
Les marges se dfinissent dans votre application. Certaines applications
vous permettent de personnaliser des tailles et marges de page, dautres
noffrent quun choix de tailles et marges standard. Avec un format standard,
une perte partielle de limage est possible (due aux contraintes de la zone
imprimable). Si vous pouvez personnaliser le format de page dans votre
application, utilisez les dimensions indiques pour la surface imprimable afin
dobtenir les meilleurs rsultats.
a a
a
a
Surface
imprimable
a = 4,2 mm (0,165")
Surface
garantie
Surface non garantie
Surface non imprimable 4,2 mm (0,165")
Chargement des supports
93
Comment charger les supports ?
Dans une rame de papier, retirez la
premire et la dernire feuilles. Prenez
un paquet denviron 100 feuilles la fois,
et arez-les avant de les charger dans un
bac afin de supprimer toute adhrence.
Narez pas les transparents.
Note
Limprimante a t conue pour imprimer sur tout un choix de supports
et nest pas cense tre exclusivement utilise avec un seul type de
support, sauf le papier standard. Une impression continue sur un autre
support (papier pais, enveloppes, tiquettes ou transparents) peut
nuire la qualit dimpression ou rduire la dure de vie de la machine.
Quand vous rechargez du support, retirez tout dabord les feuilles restantes
dans le bac. Joignez-les celles que vous chargez, galisez les bords du
paquet et placez-le dans le bac.
Bacs 1/2/3/4
Pour des dtails sur les types et formats de support sur lesquels vous pouvez
imprimer, reportez-vous Spcifications des supports, page 84.
Papier standard
1 Sortez le bac de limprimante et
dposez-le sur une surface
plane.
Chargement des supports 94
2 Retirez le couvercle du bac.
3 Si le volet de compression des
feuilles est soulev, appuyez
dessus afin de le verrouiller en
place.
4 Pressez sur le guide papier
(longueur) afin de le dplacer
sur le repre de format voulu.
(largeur) afin de le dplacer sur
le repre de format voulu.
95
6 Chargez les feuilles dans le bac,
face imprimable vers le haut.
Ne chargez pas des feuilles
au-dessus de la limite de
remplissage ( ). Pour savoir
la capacit du bac selon le
type de support, voir Types
de support, page 85".
7 Remettez le couvercle du bac en
place.
8 Introduisez le bac compltement
dans limprimante.
9 Dans le menu de configuration, slectionnez MENU PAPIER/SOURCE
PAPIER/BAC X (bac 1/2/3/4)/FORMAT PAPIER et TYPE DE
PAPIER, afin de dfinir le format et le type du papier charg. Voir aussi
MENU PAPIER, page 36.
Autres supports
Quand vous chargez du support autre que du papier standard, dfinissez le
type de support (exemple : Enveloppe, Etiquette, Epais 1, Epais 2, Epais 3,
Carte, Papier fin ou Transparent) dans le pilote afin dobtenir une qualit
dimpression optimale.
Enveloppes
Les instructions suivantes sont fournies pour un chargement denveloppe de
format Enveloppe #10 titre dexemple.
Chargez lenveloppe avec le rabat orient vers le bas.
1 Sortez le Bac 1.
place.
97
4 Chargez lenveloppe avec le
rabat orient vers le bas et sur le
ct droit.
Ne chargez pas des
enveloppes au-dessus de la
limite de remplissage ( ).
Pour savoir la capacit du
bac selon le type de support,
reportez-vous Types de
support, page 85".
Si le rabat est sur le bord court, chargez lenveloppe avec le rabat
orient vers le bas et larrire.
place.
dans limprimante.
99
Planches dtiquettes/Cartes/Papiers pais/Papier fin/
Transparents
Des transparents spciaux pour impression couleur ne peuvent pas
tre utiliss. Limpression sur ce type de transparents risque dentra-
ner un dysfonctionnement de limprimante.
Retirez aussitt les transparents imprims du bac de sortie central afin
dviter quils se collent les uns aux autres.
plane.
place.
Ne chargez pas des
feuilles au-dessus de la
limite de remplissage
( ). Pour savoir la
capacit du bac selon le
type de support, voir
Types de support, page
85".
101
place.
dans limprimante.
Chargement de feuilles de format suprieur au A4
plane.
3 Poussez vers lextrieur les
deux onglets de blocage qui se
trouvent gauche et droite
lintrieur du bac afin de les
dbloquer.
Plain paper
Envelope
103
4 En tirant sur la poigne du bac,
sortez sa rallonge jusqu ce
quelle atteigne la longueur de la
feuille charger.
de support, page 85".
place.
dans limprimante.
105
Chargement de papier bannire dans le Bac 1
plane.
3 Poussez vers lextrieur les
deux onglets de blocage qui se
trouvent gauche et droite
lintrieur du bac afin de les
dbloquer.
Plain paper
Envelope
4 En tirant sur la poigne du bac,
sortez sa rallonge jusqu ce
quelle arrive en bute.
7 Chargez le papier bannire, face
imprimable vers le haut, et
enroulez la feuille afin quelle
reste bien place dans le bac.
107
dans limprimante.
Impression recto-verso 108
Impression recto-verso
Pour imprimer en recto-verso (sur les 2 cts dune feuille), choisissez un
papier trs opaque. Lopacit concerne lefficacit avec laquelle le papier
masque dun ct de la feuille, ce qui est imprim sur lautre. Si le papier est
de faible opacit (translucide), ce qui est imprim sur un ct transparatra
sur lautre. Vrifiez les donnes de marges dans votre application. Pour
vrifier la qualit de lopacit, nimprimez tout dabord que quelques feuilles.
Limpression recto-verso peut se faire manuellement ou automatiquement si
lunit recto-verso propose en option est installe et slectionn. Pour instal-
ler lunit recto-verso, voir Installation de lunit recto-verso, page 205.
Note
Les types de support accepts en impression recto-verso sont indiqus
la section Spcifications des supports, page 84.
Limpression recto-verso sur enveloppes, tiquettes, Papier pais 3 ou
transparents nest pas supporte.
Limpression recto-verso ne peut se faire quavec suffisamment de
mmoire installe dans limprimante (256 Mo au minimum).
Comment imprimer automatiquement en recto-verso ?
Pour imprimer en mode recto-verso automatique, vous devez tout dabord
vous assurer que lunit recto-verso optionnelle est physiquement installe.
Dans votre application, vrifiez la manire de dfinir les marges pour une
impression recto-verso.
Les options de position de reliure sont les suivantes :
Si vous slectionnez loption Bord court, les pages
simpriment de manire tre relies au sommet et
tournes de bas en haut.
vous slectionnez loption Bord long, les pages
simpriment de manire tre relies sur le ct gauche et
tre tournes de droite gauche.
1
3
1
2
1
1 1
1
1
2
3
Bac de sortie
109
In En outre, si loption N-up a t dfinie avec Livret, une impression
recto-verso automatique est excute.
Loption Livret vous permet de dfinir les paramtres suivants :
1 Chargez du papier standard dans le bac.
2 Dans le pilote de limprimante, slectionnez limpression recto-verso
(onglet Mise en page dans Windows).
3 Cliquez sur OK.
En recto-verso automatique, la page verso simprime avant la
page recto.
Bac de sortie
Tous les imprims arrivent dans le bac de sortie au sommet de limprimante,
face vers le bas. Ce bac contient environ 500 feuilles (A4/Letter) de 80 g/m
2

(22 lb).
Ne laissez pas les imprims saccumuler dans le bac de sortie, car
cela risque de provoquer des bourrages, de recourber excessivement
le papier et de crer de llectricit statique.
Retirez les transparents imprims du bac de sortie ds que possible
afin dviter une accumulation dlectricit statique.
Si vous slectionnez loption Reliure gauche, les pages
imprimes peuvent tre plies pour former un livret reli
gauche.
Si vous slectionnez loption Reliure droite, les pages
imprimes peuvent tre plies pour former un livret reli
droite.
1
1
2
3
3
3
1
1
2
Finition 110
Finition
Avec le bac de dcalage en sortie propos en option, vous avez la possibilit
de sparer vos travaux dimpression et de les dcaler en sortie les uns par
rapport aux autres. Pour installer cette option, reportez-vous la section Bac
de dcalage en sortie, page 214. Les paramtres pour la sparation et le
dcalage des travaux dimpression sont accessibles dans le MENU PAPIER
en slectionnant SEPARATION TRAV.ou FINITION.
Pour la sparation et le dcalage des travaux dimpression, vous
pouvez utiliser les formats de support suivant :
Les impressions avec sparation et dcalage des travaux sont
envoyes vers le bac de sortie auxiliaire.
Impression avec sparation des travaux
Les pages imprimes sont diriges vers le bac de sortie auxiliaire en tant
dcales comme illustr ci-dessous.
Pour effectuer une impression avec sparation des travaux,
slectionnez BAC AUXIL. dans le MENU PAPIER/FINITION.
Format papier Largeur : 89 216 mm (3,5 8,5 pouces)
Longueur : 140 356 mm (5,5 14,0 pouces)
2
1
4
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Finition
111
Impression avec dcalage des travaux
Avec loption de dcalage active, les impressions sont dcales en sortie
comme illustr ci-dessous.
Si loption MENU PAPIER/ASSEMBLER est ACTIVE, la sortie des
pages imprimes se fait par jeux dcals comme illustr ci-dessous.
- ASSEMBLER : ACTIVE - ASSEMBLER : DESACTIVE
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
3
3
2
2
2
1
1
1
Stockage des supports 112
Stockage des supports
Comment stocker les supports ?
Rangez les supports sur une surface plane et rgulire, en les laissant
dans leur emballage dorigine tant que vous ntes pas prt les utiliser.
Des supports stocks depuis trop longtemps hors de leur emballage
risquent dtre trop secs et de provoquer des bourrages.
Replacez les supports que vous avez dballs dans leur emballage
dorigine, et stockez-les sur une surface plane, dans un local frais et
labri de la lumire.
Rangez-les en les prservant dune trop grande humidit, des rayons du
soleil, dune chaleur excessive (suprieure 35 C [95 F]) et de la
poussire.
Evitez de les entreposer au contact dautres objets ou de les ranger la
verticale.
Avant dutiliser des supports qui ont t stocks, effectuez un essai dimpres-
sion afin de vrifier la qualit du rsultat.
Remplacement
des
consommables
Remplacement des consommables 114
Remplacement des consommables
Avant de remplacer des consommables, assurez-vous que limprimante est
hors tension.
Note
La non observation des instructions dcrites dans ce manuel peut
rsulter en une annulation de votre garantie.
Note
If Lorsquun message derreur (TONER VIDE, FIN VIE UNITE
FIXATION, etc.) saffiche, imprimez la page de configuration, puis vrifiez
ltat des autres consommables. Pour plus de dtails sur les messages
derreur, voir Messages derreur (Avertissements :), page 182. Pour
imprimer la page de configuration, voir Impression dune page de
configuration, page 150.
A propos des cartouches de toner
Limprimante utilise une cartouche de toner qui contient le toner et le tambour
photosensible. Si cette cartouche est dfectueuse ou endommage, limage
imprime est floue ou manque de nettet. Vous devez alors la remplacer.
Manipulez les cartouches de toner avec prcaution, en vitant de
renverser du toner sur vous ou dans limprimante.
Ninstallez que des cartouches de toner neuves dans votre impri-
mante. Si vous installez une cartouche qui a dj servi, le message
derreur sur le panneau de commande ne sefface pas et aucune mise
jour de ltat des fournitures nest effectue dans lEcran dtat.
Le toner est un produit non toxique. Sur les mains, il se lave leau
froide ou laide dun dtergent doux. Sur les vtements, il suffit
dpousseter lgrement la poudre, et sils sont lavables, de nettoyer
toute trace rsiduelle laide deau froide, et non deau chaude.
ATTENTION
Si vous recevez du toner dans les yeux, rincez-vous immdiatement
leau froide et consultez un ophtalmologiste.
115
Note
Nutilisez pas des cartouches de toner recycles ou non homologues.
Tout dgt matriel ou problme de qualit li lutilisation de ce type
de cartouches, invalide votre garantie. Aucun support technique nest
fourni pour rsoudre des problmes de cet ordre.
Pour remplacer une cartouche de toner, reportez-vous au tableau ci-dessous.
Les cartouches KONICA MINOLTA indiques sont homologues pour une
qualit et une vitesse optimales sur votre type dimprimante. Le type de votre
imprimante et les numros de rfrence des cartouches figurent sur lti-
quette de renouvellement consommables (face interne du capot suprieur).
Pour une qualit et une vitesse dimpression optimales, nutilisez que
les cartouches de toner KONICA MINOLTA authentiques.
Stockez les cartouches de toner :
Dans leur emballage dorigine tant que vous ntes pas prt les utiliser.
Dans un local sec et frais, labri du soleil (et de la chaleur).
La temprature de stockage ne doit pas dpasser 35 C (95 F) et
lhumidit 85 % sans condensation. Quand vous dplacez une cartouche
de toner dun lieu frais en un lieu chaud et humide, une condensation peut
se produire, nuisant la qualit dimpression. Avant de lutiliser, laissez-la
sadapter au nouvel environnement pendant environ une heure.
Bien plat.
Ne stockez pas les cartouches verticalement ou sens dessus-dessous,
car le toner lintrieur risque de se tasser ou de se rpartir ingalement.
A labri de lair marin et de vapeurs corrosives (darosols par exemple).
Type
Imprimante
N Rfrence
Imprimante
Type de cartouche de toner N Rfrence
Cartouche Toner
AM A0DX 013 Cartouche Toner Haute capacit -Noir (K) A0FP 013
EU A0DX 023 Cartouche Toner Haute capacit -Noir (K) A0FP 023
Remplacement dune cartouche de toner
Note
En remplaant une cartouche, veillez ne pas rpandre du toner. Si cela
se produit, essuyez-le aussitt avec un chiffon doux et sec.
Si loption TONER BAS est ACTIVE dans le MENU DEFAUT SYS./
ACTIVER ALERTES, le message TONER BAS apparat quand une cartou-
che ne contient plus beaucoup de toner. Pour remplacer cette cartouche, sui-
vez les instructions ci-aprs.
Si loption TONER BAS est DESACTIVE dans le MENU DEFAUT
SYS./ACTIVER ALERTES, il est conseill de remplacer la cartou-
che de toner quand le message TONER VIDE apparat.
1 Soulevez le capot suprieur de
limprimante.
2 Prenez la cartouche de toner
installe par sa poigne et
soulevez-la doucement hors de
limprimante.
117
3 Dballez la nouvelle cartouche de toner.
4 Prenez la cartouche aux deux
extrmits, et secouez-la de
gauche droite et davant en
arrire plusieurs fois pour rpar-
tir le toner lintrieur.
Veillez ne pas toucher
le rouleau de dveloppe-
ment de la cartouche car
cela risque de nuire la
qualit dimpression.
5 Dposez la cartouche sur une
surface plane, et tout en la main-
tenant, tez son ruban de scelle-
ment en le tirant lhorizontale.
6 Prenez la cartouche par sa
poigne et introduisez-la dans
limprimante.
7 Refermez compltement le
capot suprieure de limpri-
mante.
Note
Mettez la cartouche de toner usage au rebut conformment aux
rglementations locales en vigueur. Cette cartouche ne doit pas tre
dtruite par incinration. Pour plus de dtails, voir A propos des
cartouches de toner, page 114.
Remplacement de lunit de fixation
Lorsque lunit de fixation doit tre remplace, le message UNITE
FIXATION FIN VIE saffiche sur lcran du panneau de commande.
Vous pouvez poursuivre limpression, mais la qualit de limage imprime
diminuant de plus en plus, il est conseill de remplacer cette unit aussitt.
119
1 Eteignez limprimante et dbran-
chez le cordon dalimentation
secteur.
La machine contient des
pices qui atteignent de
trs hautes tempratures
risquant de provoquer de
graves brlures. Avant de
remplacer lunit de fixa-
tion, attendez environ 30
minutes aprs avoir
teint limprimante et
vrifiez que la section de
lunit de fixation est
temprature ambiante.
2 Soulevez le levier indiqu sur la
figure ci-contre.
3 Ouvrez le capot arrire de
limprimante.
Veillez ne toucher
aucune pice lintrieur
de limprimante.
4 Abaissez les 2 leviers la base
de lunit de fixation.
5 Retirez doucement lunit de
fixation de limprimante.
121
6 Dballez la nouvelle unit de
fixation.
Veillez ne pas toucher le
rouleau de lunit.
7 Introduisez doucement la
nouvelle unit de fixation dans
limprimante.
8 Relevez les 2 leviers la base
de lunit de fixation.
9 Abaissez les deux leviers de
verrouillage aux extrmit de
lunit.
10 Refermez le capot arrire de limprimante.
Ne fermez pas le capot arrire sans avoir pralablement install
lunit de fixation. Vous risquez dabmer les leviers de verrouillage
de lunit ou le capot de limprimante en forant cette fermeture.
123
11 Rebranchez le cordon
dalimentation secteur et
rallumez limprimante.
12 Rinitialisez le compteur dans le MENU MAINTENANCE/FOURNI-
TURES/REMPLACER/UNITE FIXATION.
Remplacement du rouleau de transfert
1 Ouvrez le capot suprieur de
limprimante.
Veillez ne toucher
de limprimante.
2 Prenez la cartouche de toner par
sa poigne et sortez-la
doucement de limprimante.
125
3 Soulevez le rouleau de transfert
par ses 2 leviers aux extrmits,
puis pressez ces leviers avec
ceux du bas et tirez le rouleau
doucement vers vous.
4 Prenez le nouveau rouleau de
transfert par ses 2 leviers aux
extrmits et introduisez-le
doucement dans son logement.
sa poigne et introduisez-la
doucement dans son logement.
Veillez ne toucher
de limprimante.
Assurez-vous que la
cartouche de toner est
parfaitement place dans
son logement.
capot suprieur de limprimante.
Remplacement des rouleaux dentranement papier
Un rouleau dentranement papier est fourni avec limprimante car cest lune
des pices remplacer priodiquement. Limprimante utilise deux rouleaux
dentranement papier, lun intgr dans la machine elle-mme et lautre dans
le bac papier. Il est recommand de remplacer tous les rouleaux dentrane-
ment papier rgulirement.
127
Remplacement de lentranement papier dans un bac
1 Sortez le bac de limprimante.
3 Retirez les feuilles charges
dans le bac.
4 Appuyez sur laxe du rouleau
dentranement papier dans le
bac tout en cartant lembout de
fixation du rouleau (1) pour le
librer, puis retirez doucement le
rouleau de laxe (2).
5 Prenez le nouveau rouleau
dentranement papier par son
embout de fixation et insrez-le
doucement sur son axe dans le
bac.
6 Alignez les languettes du
rouleau avec les encoches de
placement sur laxe, et poussez
le rouleau pour introduire
compltement ces languettes
dans les encoches.
129
7 Rechargez les feuilles dans le
bac, face imprimable vers le
haut.
de support, page 85"..
place.
dans limprimante.
Remplacement de lentranement papier dans limprimante
limprimante.
Veillez ne toucher
de limprimante.
sa poigne et sortez-la
doucement de limprimante.
dentranement papier dans
limprimante tout en cartant
lembout de fixation du rouleau
(1) pour le librer, puis retirez
doucement le rouleau de laxe
(2).
131
4 Prenez le nouveau rouleau
dentranement papier par son
embout de fixation et insrez-le
doucemenr sur son axe dans
limprimante.
5 Alignez les languettes du
rouleau avec les encoches de
placement sur laxe, et poussez
le rouleau pour introduire
compltement ces languettes
dans les encoches.
sa poigne et introduisez-la dou-
cement dans son logement.
Veillez ne toucher
de limprimante.
Remplacement de la pile auxiliaire
Lorsque la pile auxiliaire est hors dusage, la date et lheure de limprimante
ne peuvent tre mmorises. Pour remplacer la pile auxiliaire, suivez les
instructions fournies ci-aprs.
Note
Nutilisez que des piles plates et rondes au lithium CR2032 de 3 V. Il est
trs important de protger la carte contrleur de limprimante et toutes
cartes de circuits associes contre les dcharges dlectricit statique.
Avant cette procdure de remplacement, reportez-vous la consigne de
prcaution antistatique en page 219. En outre, prenez toujours les
cartes de circuits imprims par les bords uniquement.
1 Eteignez limprimante et
dbranchez le cordon secteur
ainsi que les cbles dinterface.
133
2 Avec un tournevis, desserrez la
vis du capot latral droit de
limprimante, situe larrire de
limprimante.
3 Retirez le capot latral droit
comme indiqu ci-contre.
4 Avec un tournevis, desserrez les
deux vis du panneau interne (ne
les retirez pas de limprimante.)
5 Retirez le panneau interne
6 Retirez la pile auxiliaire comme
indiqu ci-contre.
7 Introduisez une pile neuve.
Quand vous installez une
nouvelle pile auxiliaire,
assurez-vous de tourner
le positif (+) vers lavant.
Un risque dexplosion
existe si une pile de type
diffrent est installe.
Mettez les piles usages
au rebut conformment
aux rglementations
locales. Ces piles ne doi-
vent pas tre dtruites
par incinration.
8 Remettez le panneau interne en place et resserrez les deux vis.
135
9 Remettez capot droit de limprimante en place.
10 Rebranchez tous les cbles dinterface.
11 Rebranchez le cordon secteur,
et rallumez limprimante.
12 Utilisez loption DATE dans le menu DEFAUT SYS./HORLOGE pour
dfinir la date, et loption HEURE dans le menu DEFAUT SYS./
HORLOGE pour dfinir lheure.
Entretien de
limprimante
Entretien de limprimante 138
Entretien de limprimante
ATTENTION
Lisez attentivement toutes les tiquettes de scurit (avertissements et
consignes) en vous assurant de suivre toutes leurs instructions. Ces
tiquettes se trouvent au dos des portes et lintrieur de limprimante.
Prenez soin de votre imprimante pour prserver sa dure de vie. Tout dgt
caus par ngligence nest pas couvert par la garantie. Nettoyez lintrieur et
lextrieur de limprimante rgulirement pour liminer poussires et rsidus
de papier amoindrissant ses performances et la qualit dimpression.
PRUDENCE !
Avant tout, dbranchez le cordon secteur et tous les cbles dinterface.
Veillez ne pas rpandre de leau ou du dtergent dans limprimante, au
risque de provoquer des dgts ou de vous lectrocuter.
ATTENTION
Lunit de fixation est brlante. Si vous ouvrez le capot latral
droit de limprimante, elle met environ une heure pour refroidir).
En nettoyant lintrieur de limprimante ou en supprimant des bourrages,
veillez ne pas toucher lunit de fixation ou dautres pices brlantes.
Ne posez aucun objet sur limprimante.
Pour nettoyer limprimante, utilisez un chiffon doux.
Ne vaporisez jamais de produit dtergent directement sur limprimante car
il risque de sinfiltrer par les grilles daration et dendommager les circuits
internes.
Pour le nettoyage, vitez dutiliser des solutions abrasives ou corrosives
ou contenant des solvants (alcool ou benzne).
Commencez toujours par appliquer le produit de nettoyage (dtergent
doux) sur une petite surface de limprimante pour en vrifier le rsultat.
Nutilisez jamais des tampons abrasifs ou rugueux (paille de fer ou
matire plastique).
Fermez toujours les portes doucement et nexposez jamais limprimante
des vibrations excessives.
Ne recouvrez jamais limprimante avec un capot de protection tout de
suite aprs lavoir utilise. Eteignez-la et attendez quelle refroidisse
Entretien de limprimante
139
Ne laissez pas les capots de limprimante trop longtemps ouverts sous
des clairages directs pouvant endommager les cartouches de toner.
Nouvrez pas les capots de limprimante quand elle est fonctionnement.
Ne tapotez pas les bords de vos paquets de feuilles sur limprimante.
Limprimante ne doit jamais tre dmonte ou lubrifie.
Ne basculez pas limprimante.
Ne touchez pas aux plots lectriques, engrenages ou dispositifs laser, au
risque dendommager limprimante et daffaiblir la qualit dimpression.
Ne laissez pas les imprims saccumuler trop haut dans le bac de sortie
car ils peuvent provoquer des bourrages et se recourber excessivement.
Pour dplacer limprimante,
deux personnes sont
ncessaires..
Maintenez-la lhorizontale pour
viter de renverser du toner.
Pour soulever limprimante,
poussez compltement les bacs
1/2 dans limprimante, puis
saisissez-la comme indiqu
ci-contre.
Si un chargeur papier
infrieur optionnel est
install, retirez-le avant de
soulever limprimante.
Sur la peau, le toner se nettoie leau froide et avec un savon doux.
Nettoyage de limprimante 140
ATTENTION
Avant de rebrancher limprimante, assurez-vous de bien remonter toutes
les pices retires pour le nettoyage.
Nettoyage de limprimante
ATTENTION
Avant de procder au nettoyage, teignez limprimante et dbranchez le
cordon secteur.
Extrieur
Panneau de commande Grilles daration
Extrieur de limprimante
141
Nettoyage de lentranement papier dans un bac
Laccumulation de poussire de papier et autres dbris sur les rouleaux
dentranement peut provoquer des problmes dalimentation des feuilles.
1 Retirez le bac de limprimante
dentranement papier dans le
bac tout en cartant lembout de
fixation du rouleau (1) pour le
librer, puis retirez doucement le
rouleau de laxe (2).
3 Nettoyez les rouleaux dentra-
nement papier en les essuyant
avec un chiffon doux et sec.
4 Prenez le rouleau dentrane-
ment papier par son embout de
fixation et insrez-le doucement
sur son axe dans le bac.
5 Alignez les languettes du rou-
leau avec les encoches de pla-
cement sur laxe, et poussez le
rouleau pour introduire compl-
tement ces languettes dans les
encoches.
dans limprimante.
143
Nettoyage de lentranement papier dans limprimante
limprimante.
Veillez ne toucher
de limprimante.
sa poigne et sortez-la douce-
ment de limprimante.
Veillez ne toucher
de limprimante.
Assurez-vous que la car-
touche de toner est par-
faitement place dans
son logement.
145
Nettoyage de lentranement papier de lunit recto-verso
1 Ouvrez le capot de lunit
recto-verso aprs avoir soulev
le loquet de verrouillage en haut
et gauche.
3 Refermez le capot de lunit
recto-verso.
Nettoyage de lentranement papier du bac de dcalage
1 Ouvrez le capot du bac de
dcalage en sortie en tirant sur
longlet en haut et gauche.
3 Refermez le capot du bac de
dcalage en sortie.
147
Nettoyage des lentilles laser
limprimante.
3 Nettoyez les lentilles laser en les
essuyant avec un chiffon doux et
sec.
Veillez ne toucher
de limprimante.
faitement place dans
son logement.
Rsolution de
problmes
Introduction 150
Introduction
Ce chapitre vous fournit des informations utiles pour rsoudre des problmes
ventuels avec la machine, ou pour le moins, vous indique o vous adresser
pour obtenir de laide.
Impression dune page de configuration
Imprimez une page de configuration pour vrifier si limprimante fonctionne
correctement ou afficher ses paramtres de configuration.
Impression de la page de configuration Page 150
Prvention des bourrages papier Page 151
Description du chemin papier Page 152
Suppression des bourrages papier Page 153
Rsolution de problmes de bourrage Page 169
Rsolution dautres problmes Page 171
Rsolution de problmes de qualit Page 176
Messages dtat, derreur et de maintenance Page 181
Appuyez (1 fois)
sur la touche :
(jusqu ce que) lcran des messages affiche :
PRT
MENU IMPRIMER
Si un disque dur est install, le menu VERIF/IMPR
apparat au sommet de larborescence. Pour slection-
ner le MENU IMPRIMER, appuyez sur la touche .
PAGE DE CONFIG.
IMPRIMER
La page de configuration simprime et lcran des
messages affiche nouveau PRT.
Prvention des bourrages papier
151
Prvention des bourrages papier
Assurez-vous que...
Le support rpond aux spcifications de limprimante.
Le support repose bien plat dans le bac, notamment le bord avant.
Limprimante est installe sur une surface plane et robuste.
Le support est stock dans un endroit sec labri de toute humidit.
Les transparents sont aussitt retirs du bac de sortie afin dviter une
accumulation dlectricit statique.
Vous ajustez toujours les guides papier aprs avoir charg le support (un
guide mal ajust peut tre lorigine dune mauvaise qualit dimpression, de
bourrages, voire de dgt matriel).
Vous chargez le papier avec la face imprimable oriente vers le haut (le ct
imprimable des feuilles est en gnral indiqu sur lemballage du papier).
Evitez...
dutiliser un support pli, froiss ou trop recourb.
de laisser des doubles feuilles salimenter dans limprimante (retirez le papier
et arez les feuilles pour supprimer toute adhrence).
darer des transparents, car cela gnre de llectricit statique.
de charger diffrents types, formats, grammages de support la fois dans le
mme bac.
de surcharger les bacs dalimentation papier.
de laisser les imprims saccumuler dans le bac de sortie (ce bac peut
contenir 500 feuillesun bourrage peut survenir si le remplissage du bac
dpasse cette capacit).
de laisser saccumuler trop de transparents dans le bac de sortie.
Description du chemin papier 152
Description du chemin papier
Le dessin ci-dessous indique le chemin emprunt par le papier dans limpri-
mante, vous permettant de localiser les bourrages.
1 Cartouche de toner 8 Unit de fixation
2 Lentilles laser 9 Bac de sortie principal
3 Bac 1 10 Bac de sortie auxiliaire
4 Bac 2 11 Unit recto-verso (en option)
5 Bac 3 (en option) 12 Bac de sortie face vers le haut
6 Bac 4 (en option) 13 Bac de dcalage en sortie (en option)
7 Rouleau de transfert
1
2
3
11
12
8
7
13
4
5
6
10
9
Suppression des bourrages papier
153
Pour viter tout dgt, retirez toujours les feuilles lorigine du bourrage
doucement, sans les dchirer. Tout morceau de papier restant dans
limprimante, quelle que soit sa taille, peut obstruer le chemin papier et
provoquer dautres bourrages. Ne rechargez jamais des feuilles que vous
avez retires dun bourrage.
Note
Avant son passage dans lunit de fixation, limage nest pas fixe sur
le support. En retirant les feuilles dun bourrage, veillez donc ne pas
toucher la face imprime car vous risquez de vous salir les mains avec
du toner. Veillez aussi ne pas rpandre du toner dans limprimante.
ATTENTION
Le toner non fix peut salir vos mains, vos vtements ou tout ce quil
touche. Sur les vtements, il suffit dpousseter lgrement la poudre,
et de nettoyer toute trace rsiduelle laide deau froide, et non chaude.
Sur la peau, il se lave facilement leau froide ou avec un savon doux.
ATTENTION
Aprs avoir supprim un bourrage, si le message de bourrage reste affich
sur lcran du panneau de commande, ouvrez et refermez les capots de
limprimante. Normalement, cela efface le message.
Suppression des bourrages papier 154
Messages de bourrage et procdures correctives
Message de bourrage... Voir procdure...
BOURRAGE
BAC1/2/3/4
Suppression dun bourrage dans un bac
papier, page 155.
BOURRAGE
RECTO-VERSO1/2
Suppression dun bourrage dans lunit
recto-verso, page 158.
BOURRAGE
FIXAT/SORTIE
Suppression des bourrages dans lunit
de fixation, page 160.
BOURRAGE
TRANSFERT
Suppression dun bourrage au niveau
du rouleau de transfert, page 163.
BOURRAGE
SORTIE AUXIL.
Suppression dun bourrage au niveau
du bac de dcalage, page 166.
155
Suppression dun bourrage dans un bac papier
1 Retirez le bac papier de limpri-
mante.
2 Retirez le couvercle et enlevez
toutes les feuilles froisses qui
se trouvent dans le bac.
3 Retirez toute feuille coince.
Si un bourrage est
survenu au niveau du
chargeur papier infrieur
(bac 3/4) install en
option, vrifiez le contenu
du bac.
4 Retirez toutes les feuilles charges dans le bac.
5 Arez les feuilles que vous avez
retires et galisez les bords du
paquet.
Narez pas les transpa-
rents.
6 Rechargez les feuilles dans le
bac.
place.
8 Introduisez compltement le bac
dans limprimante.
157
9 Ouvrez puis refermez le capot
suprieur de limprimante.
Suppression dun bourrage dans lunit recto-verso
Le message BOURRAGE RECTO-VERSO1 qui saffiche sur lcran
du panneau de commande indique un bourrage en sortie.
Le message BOURRAGE RECTO-VERSO2 qui saffiche sur lcran
du panneau de commande indique un bourrage en sortie ou lint-
rieur du capot suprieur de lunit recto-verso.
Au niveau de la sortie papier
1 Vrifiez sil ya une feuille coin-
ce dans le bac de sortie central
et retirez-la.
Si la feuille est dchire,
assurez-vous de retirer
tous les morceaux.
Si vous avez des difficul-
ts enlever la feuille
coince, reportez-vous
la section suivante "A
lintrieur du capot de
lunit recto-verso" et sui-
vez les instructions fournies.
A lintrieur du capot de lunit recto-verso
1 Ouvrez le capot de lunit
recto-verso aprs avoir soulev
le loquet de verrouillage en haut
et gauche.
159
2 Sil ya une feuille coince
lintrieur du capot, retirez-la.
tous les morceaux.
3 Refermez le capot de lunit
recto-verso.
Suppression des bourrages dans lunit de fixation
1 Retirez toutes les feuilles qui se
trouvent dans le bac de sortie
central.
Si une unit recto-verso
est installe, ouvrez tout
dabord son capot. Voir
Suppression dun bour-
rage dans lunit
recto-verso, page 158.
2 Soulevez le deuxime levier qui
se trouve en haut et gauche
larrire de limprimante.
3 Ouvrez le capot arrire.
Veillez ne toucher
de limprimante.
161
4 Ouvrez le capot de lunit de
fixation et retirez toute feuille
coince.
tous les morceaux.
Assurez-vous que les
leviers aux deux extrmi-
ts de lunit de fixation
reviennent dans la posi-
tion o ils se trouvaient
avant la suppression du
bourrage..
ATTENTION
La zone autour de lunit de
fixation peut atteindre une
temprature trs leve.
Ne touchez aucune autre pice
que les leviers indiqus car vous
risquez de vous brler. En cas
daccident, appliquez immdia-
tement de leau froide sur votre
brlure, et faites-vous prodiguer
des soins mdicaux.
5 Refermez le capot arrire.
leviers larrire de
limprimante reviennent
dans la position o il se
trouvaient avant la sup-
pression du bourrage.
163
Suppression dun bourrage au niveau du rouleau de
transfert
1 Retirez toutes les feuilles qui se
trouvent dans le bac de sortie
central.
limprimante.
Veillez ne toucher
de limprimante.
4 Examinez lintrieur de limpri-
mante et retirez toute feuille
coince.
Pour faciliter le retrait de
la feuille, faites tourner le
rouleau dentranement
papier sur la gauche.
tous les morceaux.
Veillez ne toucher
de limprimante.
faitement place dans .
165
Note
Ne touchez pas la surface du
rouleau de transfert car cela
risque de nuire la qualit
dimpression.
Suppression dun bourrage au niveau du bac de dcalage
1 Ouvrez le capot du bac de
dcalage en sortie en tirant sur
longlet en haut et gauche.
3 Refermez le capot du bac de
dcalage en sortie.
167
4 Soulevez le deuxime levier qui
se trouve en haut et gauche
5 Ouvrez le capot arrire.
6 Veillez ne toucher aucune
pice lintrieur de limpri-
mante.
tous les morceaux.
ATTENTION
La zone autour de lunit de
fixation peut atteindre une
temprature trs leve.
Ne touchez aucune autre pice
que les leviers indiqus car vous
risquez de vous brler. En cas
daccident, appliquez immdia-
tement de leau froide sur votre
brlure, et faites-vous prodiguer
des soins mdicaux.
8 Refermez le capot arrire.
leviers larrire de
limprimante reviennent
dans la position o il se
trouvaient avant la sup-
pression du bourrage.
Rsolution de problmes de bourrage
169
Rsolution de problmes de bourrage
Des bourrages frquents dans une zone particulire signifient que
cette zone ncessite dtre rvise, rpare ou nettoye. Ils peuvent
aussi se produire si vous utilisez un support non accept.
Symptme Cause possible Solution
Plusieurs
feuilles
salimentent
en mme
temps dans
limprimante.
Les bords avant des
feuilles ne sont pas
aligns.
Retirez les feuilles du bac, alignez
leurs bords avant et replacez-les dans
le bac.
Le support utilis est
humide.
Remplacez le support charg dans le
bac par du support sec.
La charge lectrosta-
tique est excessive.
Narez pas les transparents.
Le message
de bourrage
reste affich.
Le capot suprieur
doit tre ouvert et
referm pour rinitia-
liser limprimante.
Ouvrez puis refermez le capot sup-
rieur de limprimante.
Une ou plusieurs
feuilles sont restes
coinces dans limpri-
mante.
Vrifiez nouveau le chemin papier
pour vous assurer davoir retir toutes
les feuilles coinces.
Bourrages
dans lunit
recto-verso.
Le support utilis
nest pas support
(format, paisseur,
type, etc., non
accept).
Nutilisez que des supports homo-
logus KONICA MINOLTA. Cf. Spci-
fications des supports, page 84.
Limpression recto-verso automatique
ne peut se faire que sur du papier
standard de 68 105 g/m
2
/ 18-28 lb.
Cf. Spcifications des supports, page
84.
Assurez-vous quun bac ne contient
pas diffrents types de support.
Des enveloppes, des tiquettes, du
support pais ou des transparent ne
peuvent pas tres imprims en
recto-verso.
Des feuilles peuvent
tre restes
coinces.
Vrifiez nouveau le chemin papier
dans lunit recto-verso et retirez toute
feuille coince pouvant encore sy trou-
ver.
Rsolution de problmes de bourrage 170
Les feuilles
se coincent
dans limpri-
mante.
Le support nest pas
correctement plac
dans le bac.
Retirez les feuilles coinces et rechar-
gez le support dans le bac comme il
convient.
Le bac contient des
feuilles dpassant la
limite de remplissage.
Retirez les feuilles excdentaires et
rechargez la quantit de feuilles
approprie.
Les guides papier ne
sont pas bien ajusts
au format utilis.
Ajustez ces guides dans le bac papier
en fonction du format utilis.
Le support charg est
gondol ou froiss.
Retirez les feuilles, lissez-les et
rechargez-les. Si les bourrages
persistent, nutilisez pas ce support.
Le support utilis est
humide.
Retirez le support charg et
remplacez-le par du support sec.
Le bac contient des
transparents chargs
dlectricit statique.
Retirez les transparents et char-
gez-les dans le bac un un. Narez
pas les feuilles de transparents avant
de les charger.
Le support utilis
nest pas support
(format, paisseur,
type, etc., non
accept).
Nutilisez que des supports
homologus KONICA MINOLTA.
84.
Les rouleaux
dentranement
papier doivent tre
nettoys.
Nettoyez les rouleaux dentranement
papier.
Pour plus de dtails, cf. Nettoyage de
lentranement papier dans un bac,
page 141.
Rsolution dautres problmes
171
Pour obtenir des informations sur les consommables, accdez au site
www.q-shop.com.
Limpri-
mante ne
sallume pas.
Le cordon secteur
nest pas branch
correctement sur la
prise de courant.
Eteignez limprimante, vrifiez le
branchement du cordon secteur sur la
prise de courant, et rallumez limpri-
mante.
La prise utilise pour
limprimante est
dfectueuse.
Branchez un autre appareil lectrique
sur cette prise pour vrifier son fonc-
tionnement.
Linterrupteur Mar-
che/Arrt nest pas
sur la position
(Marche).
Basculez linterrupteur sur la position O
(Arrt), puis sur la position I (
Marche).
La prise utilise pour
limprimante a une
tension ou frquence
non conforme aux
spcifications.
Utilisez une prise de courant conforme
aux spcifications mentionnes en
Annexe A, Spcifications techniques.
Limpri-
mante
nimprime
pas les don-
nes qui lui
sont
envoyes.
Un message derreur
est affich sur lcran
du panneau de com-
mande.
Procdez comme vous lindique le
message affich.
Le travail est annul
car des paramtres
dauthentification utili-
sateur ou de suivi de
compte sont dfinis.
Cliquez sur le bouton Authentication
Utilisateur/Suivi de compte dans le
pilote de limprimante, et saisissez les
informations requises avant dimprimer.
Le message
TONER
BAS saffi-
che plus
souvent que
la normale.
Une cartouche de
toner est dfec-
tueuse.
Retirez les cartouches. Remplacez
celle qui est endommage.
Vous imprimez des
pages avec un fort
taux de couverture en
toner.
Reportez-vous aux spcifications
fournies en Annexe A.
Rsolution dautres problmes 172
Impossible
dimprimer la
page de
configura-
tion.
Le bac papier est
vide.
Vrifiez que le Bac 1 (au moins) est
charg, bien en place et ferm.
Les capots de
limprimante ne sont
pas compltement
ferms.
Vrifiez que tous les capots sont bien
ferms. Fermez-les doucement, en vi-
tant dbranler limprimante.
Assurez-vous que la cartouche de
toner est correctement installe quand
vous fermez le bac de sortie central.
Il y a un bourrage. Clear the media misfeed.
Impossible
dimprimer
depuis un
priphrique
mmoire
USB.
Le format de fichier
(extension) nest pas
de ceux pouvant tre
imprims via ce port
USB.
Seuls les format s de fichier portant
lextension JPEG, TIFF, XPS ou PDF
sont supports.
MEMOIRE
DIRECTE est
DESACTIVE.
Dans le MENU INTERFACE/
MEMOIRE DIRECTE, slectionnez
loption ACTIVE.
Un utilisateur nest
pas spcifi pour
lauthentification
utilisateur.
Contactez votre administrateur
Systme.
Limpression
est trop
lente.
Vous imprimez en
mode lent (ex. : sur
papier pais ou trans-
parents).
Limpression sur support spcial est
plus lente. Si vous utilisez du papier
standard, verifiez que le type de sup-
port appropri est dfini dans le pilote.
Le mode conomie
dnergie est activ.
Dans ce mode, le dmarrage de
limpression prend quelque temps.
Vous pouvez le dsactiver (MENU
DEFAUT SYS./EPARGNE
ENERGIE)
Le travail dimpres-
sion est trs com-
plexe.
Veuillez patientez. Aucune action
requise.
Limprimante ne
dispose pas dune
mmoire suffisante.
Rajoutez de la mmoire.
Une cartouche de
toner pour une autre
rgion ou non homo-
logue est installe.
Installez la cartouche de toner
KONICA MINOLTA homologue pour
votre type dimprimante.
173
Des pages
blanches
sont produi-
tes en cours
dimpres-
sion.
Cble dinterface
inappropri ou impri-
mante non configure
pour le cble et le
port utiliss.
Vrifiez le cble dinterface.
La touche Cancel a
t active.
Vrifiez que la touche Cancel na pas
t active lors de votre impression.
Le bac papier est
vide.
Vrifiez que les bacs contiennent du
support, et sont bien en place.
Les pages
ne simpri-
ment pas
toutes.
Cble dinterface
inappropri ou impri-
mante non configure
pour le cble et le
port utiliss.
Vrifiez le cble dinterface.
La touche Cancel a
t active.
Vrifiez que la touche Cancel na pas
t active lors de votre impression.
Le bac papier est
vide.
Vrifiez que les bacs contiennent du
support, et sont bien en place.
Vous imprimez avec
un fichier calque cr
par un pilote incom-
patible.
Imprimez le fichier calque laide dun
pilote compatible.
Limpri-
mante se ri-
nitialise ou
steint sou-
vent.
Le cordon secteur
nest pas bien
branch sur la prise
de courant.
Eteignez limprimante, vrifiez le bran-
chement du cordon secteur, et rallumez
limprimante.
Une erreur systme
est survenue.
Communiquez lerreur votre
Support technique.
Rsolution dautres problmes 174
Limpression
recto-verso
pose des
problmes.
Le support nest pas
appropri ou les
paramtres ne sont
pas correctement
dfinis.
Assurez-vous que lunit recto-verso
est installe.
Assurez-vous dimprimer sur le
support appropri.
Cf. Spcifications des supports,
page 84.
Nutilisez pas des enveloppes, des
tiquettes, des cartes, du support
pais 3 ou des transparents.
Vrifiez quun bac ne contient pas
diffrents types de support.
Vrifiez que votre document
comporte plus dune page.
Vrifiez que lunit recto-verso est ins-
talle dans le pilote Windows
(Proprits/Onglet Configurer).
Dans le pilote Windows (Mise en page/
Recto-verso), slectionnez
Recto-verso.
Pour une impression N-up (pages
miniatures) sur pages recto-verso,
activez Assembler sur longlet Papier
du pilote et dsactivez la fonction Tri
dans votre application.
Limpression
N-up en cop-
ies multiples
ne se fait pas
correcte-
ment.
La fonction Tri est
active la fois dans
le pilote de limpri-
mante et dans votre
application.
Pour une impression N-up (pages
miniatures) sur pages recto-verso,
activez Assembler sur longlet Papier
du pilote et dsactivez la fonction Tri
dans votre application.
Limpri-
mante met
un bruit inha-
bituel.
Limprimante nest
pas de niveau.
Placez limprimante sur une surface
robuste et plane.
Le bac papier nest
pas correctement
install.
Retirez le bac papier partir duquel
vous imprimez et r-introduisez-le
compltement dans limprimante.
Un objet se trouve
coinc dans limpri-
mante.
Eteignez limprimante et retirez lobjet.
Si vous ny parvenez pas, contactez
votre Support technique.
175
Impossible
daccder
lutilitaire
Web.
Le mot de passe
Administrateur pour
PageScope Web
Connection est
incorrect.
Le mot de passe Administrateur pour
PageScope Web Connection doit com-
porter 6 caractres minimum et 16 car-
actres maximum. Pour plus de dtails
sur ce mot de passe Administrateur, cf.
le Reference Guide sur le CD-ROM
Utilities and Documentation.
Limprim est
froiss.
Le support est
humide ou a t
mouill.
Retirez le support humide charg dans
le bac et remplacez-le par un nouveau
paquet de support sec.
Une dfectuosit
existe peut-tre au
niveau du rouleau de
transfert ou de lunit
de fixation.
Vrifiez ltat de ces pices. Si nces-
saire, contactez votre Support techni-
que avec linformation derreur.
Le support utilis
nest pas support
(format, paisseur,
type, etc., non
accept).
84.
La date et
lheure ne se
mettent pas
jour
correcte-
ment sur
limprimante.
La pile auxiliaire est
arrive en fin de vie.
Remplacer la pile auxiliaire. Pour plus
de dtails, cf. Remplacement de la pile
auxiliaire, page 132.
Les impres-
sions ont t
ingalement
alimentes
en sortie.
trs recourb.
Retirez le support charg dans le bac,
retournez-le et rechargez-le.
Les guides papier
dans le bac dalimen-
tation sont trop loi-
gns des bords de la
pile de feuilles
charges.
Plaquez les guides papier contre les
bords de la pile de feuilles charges
dans le bac dalimentation.
Rsolution de problmes de qualit 176
Rsolution de problmes de qualit
Rien ne
simprime ou
des points
blancs appa-
raissent sur
la page
imprime.
La cartouche de toner
est dfectueuse ou
endommage.
Retirez la cartouche de toner et
vrifiez son tat. Remplacez-la si
ncessaire.
Le support charg
dans le bac est
humide.
Vrifiez lhumidit ambiante dans le
local de stockage des supports. Reti-
rez le support humide charg et
Le type de support
dfini dans le pilote
ne correspond pas
celui qui est charg
dans le bac.
Chargez le support appropri dans le
bac.
La prise de courant
ne rpond pas aux
spcifications de
limprimante.
Utilisez une prise de courant
rpondant aux spcifications de
limprimante.
Plusieurs feuilles
salimentent en
mme temps dans
limprimante.
Retirez les feuilles du bac et vrifiez si
elles adhrent les unes aux autres.
Arez les feuilles de papier standard
ou autre (mais pas les transparents), et
replacez-les dans le bac.
Le support nest pas
correctement charg
dans le(s) bac(s).
Retirez le paquet de feuilles charges
dans le bac et alignez-en les bords.
Rechargez-le dans le bac et r-ajustez
les guides papier.
Impression
tout en noir
est dfectueuse ou
endommage.
ncessaire.
177
Limage est
trop ple ;
sa densit
est faible.
humide.
Retirez le support humide charg et
est presque vide.
Remplacez la cartouche de toner.
est dfectueuse ou
endommage.
ncessaire.
Le support nest pas
correctement charg
dans le(s) bac(s).
Retirez le paquet de feuilles charges
dans le bac et alignez-en les bords.
Rechargez-le dans le bac et r-ajustez
les guides papier.
Limprim est
trop fonc.
est dfectueuse ou
endommage.
ncessaire.
Limage est
floue; le
fond est
lgrement
macul .
est dfectueuse ou
endommage.
ncessaire.
La densit
dimpression
nest pas
homogne.
est dfectueuse ou
endommage.
ncessaire.
Limprimante ne
repose pas sur une
surface plane.
robuste et plane.
Limpression
nest pas
rgulire ou
limage est
mouchete.
Le support charg
dans le bac est
humide.
Le support utilis
nest pas support
(format, paisseur,
type, etc., non
accept).
84.
est dfectueuse ou
endommage.
ncessaire.
Limage nest
pas assez
fixe ou se
gomme
facilement.
Le support charg
dans le bac est
humide.
Le support utilis
nest pas support
(format, paisseur,
type, etc., non
accept).
84.
Le type de support
nest pas bien dfini.
Le type de support utilis -, envelop-
pes, tiquettes, cartes, supports pais
ou transparents -, doit tre dfini dans
le pilote.
Il y a des
traces de
toner ou des
parasites sur
limprim.
est dfectueuse ou
endommage.
ncessaire.
179
Il y a des
traces de
toner sur le
verso de la
page (quil
soit ou non
imprim).
Il y a du toner dans le
chemin papier.
Imprimez plusieurs pages blanches
la suite pour enlever le toner.
est dfectueuse ou
endommage.
ncessaire.
Des motifs
anormaux
(blancs ,
noirs ou en
couleur) se
rptent
intervalles
rguliers.
est dfectueuse ou
endommage.
ncessaire.
Dfauts
dimage.
fuit.
Retirez la cartouche ; si elle est
endommage, remplacez-la.
est dfectueuse ou
endommage.
ncessaire.
Si le problme persiste, mme aprs avoir suivi toutes les instructions
ci-dessus, contactez votre Support technique en lui communiquant
linformation derreur.
Des lignes
ou bandes
latrales
apparais-
sent sur
limage.
Limprimante ne
repose pas sur une
surface plane.
robuste et plane.
Il y a du toner dans le
chemin papier.
Imprimez plusieurs pages blanches
la suite pour enlever le toner.
est dfectueuse ou
endommage.
ncessaire.
Messages dtat, derreur et de maintenance
181
Les messages dtat, derreur et de maintenance qui saffichent sur lcran du
panneau de commande vous fournissent des indications sur ltat de fonc-
tionnement de limprimante et vous aident identifier certains problmes. Ils
seffacent ds que la condition ayant provoqu leur affichage est modifie.
Messages dtat standard
Message : Signification : Action
ANNULATION TCHE Le travail est en cours
dannulation.
Aucune action
requise.
COPIE Limprimante produit avec la
fonction Assembler active.
PARGNE NERGIE Le mode Economie dner-
gie est activ afin de rduire
la consommation lectrique
de limprimante durant ses
priodes dinactivit. Quand
elle reoit un travail, elle
retourne en mode normal en
30 secondes.
M-A-J FIRMWARE Mise jour du firmware en
cours.
INITIALISATION Initialisation de limprimante
en cours.
HORS LIGNE Limprimante est en mode
hors ligne.
Pour imprimer en
rseau, configurer
TELNET de sorte
quil soit en ligne.
IMPRESSION Limprimante imprime. Aucune action
requise.
TRAITEMENT
Limprimante traite des
donnes.
PRT Limprimante est allume et
prte recevoir des don-
nes.
REDMARRAGE
Limprimante redmarre.
PRCHAUFFAGE Limprimante effectue son
cycle de prchauffage.
Messages dtat, derreur et de maintenance 182
Messages derreur (Avertissements : )
PERIPHERIQUE USB
NON SUPPORTE
Un priphrique non
compatibles est con-
nect sur le port USB
de limprimante.
Connectez un priphri-
que compatible sur le
port USB.
UNIT FIXATION
FIN VIE
Lunit de fixation est
arrive en fin de vie.
Contactez votre
Support technique avec
linformation derreur.
HDD
ESPACE MINI
Le disque dur est
plein.
Supprimez des travaux
stocks sur le disque.
HUBS
NON SUPPORTE
Une cl USB
incompatible est
connecte sur le port
USB de limprimante.
Connectez une cl USB
compatible sur le port
USB.
DISQUE DUR
INUTILISABLE
Le disque dur a t
format avec une
autre machine, et ne
peut donc pas tre
utilis.
Remplacez le disque dur
par un disque compati-
ble avec cette machine,
ou slectionnez
FORMAT HDD dans le
MENU DEFAUT SYS.
et formatez le disque
dur.
CARTE MEMOIRE
INUTILISABLE
La carte
CompactFlash a t
formate avec une
autre machine, et ne
peut donc pas tre
utilise.
Remplacez la carte
CompactFlash par une
carte compatible avec
cette machine, ou
slectionnez FORMAT
CARTE dans le MENU
DEFAUT SYS. et
formatez la carte
CompactFlash.
CARTE MEMOIRE
PRESQUE PLEINE
La carte mmoire
arrive saturation.
Supprimez des ressour-
ces (polices, formulai-
res, etc.) stockes sur la
carte mmoire laide
de Download Manager
ou PSWC.
183
CARTE NON
SUPPORTEE
Une carte
CompactFlash
incompatible est
insre dans
lemplacement
mmoire, et ne peut
donc tre utilise.
Utilisez une carte
compatible Compact-
Flash avec cette
imprimante.
PLUS DE PAPIER
BAC X
Le bac X ( 1, 2, 3 ou
4) est vide (saffiche si
MENU DEFAUT
SYS./ACTIVER
ALERTES/PLUS
DE PAPIER BAC X
est ACTIVE).
Chargez du support
dans le bac indiqu.
Le bac X ( 1, 2, 3 ou
4) nest pas bien
install. (saffiche si
MENU DEFAUT
SYS./ACTIVER
ALERTES/PLUS
DE PAPIER BAC X
est ACTIVE).
Installez correctement le
bac indiqu.
PAPIER NIVEAU BAS
X
Le niveau de papier
dans le bac X (Bac 2,
3 ou 4) est bas.
(saffiche si MENU
DEFAUT SYS./
ACTIVER
ALERTES/PAPIER
MINI/BAC X est
ACTIVE.)
Rechargez le bac
indiqu.
TONER VIDE La cartouche de toner
est vide.
Remplacez la cartouche
de toner.
TONER BAS Le niveau du toner
est bas et aprs
limpression de 500
pages Letter/A4 un
taux de couverture de
5 %, la cartouche
devra tre remplace.
(saffiche quand
MENU DEFAUT
SYS./ACTIVER
ALERTES/TONER
BAS est ACTVE.)
de toner.
ECHEC
TRI TRAVAIL
Le disque dur est
satur. Les travaux
de plus de 10.000
pages ne peuvent pas
tre assembls.
Imprimez une seule
copie du fichier la fois.
185
Messages derreur (Appel Oprateur : )
VERIF. LEVIER
BAC FACE HAUT
SELECTIONNE
Le levier pour la sortie
face vers le haut est
lev alors que le
mode recto- verso ou
la sortie vers le bac
auxiliaire est spcifi.
Abaissez le levier
dimpression face vers le
haut.
CAPOT OUVERT
CAPOT R-V
Le capot de lunit
recto-verso est
ouvert.
Fermez le capot de
lunit recto-verso.
CAPOT OUVERT
CAPOT FINITION
Le capot du bac de
dcalage en sortie est
ouvert.
Fermez le capot du bac
de dcalage en sortie.
CAPOT OUVERT
CAP. ARRIERE
Le capot arrire de
limprimante est
ouvert.
Fermez le capot arrire
de limprimante.
CAPOT OUVERT
CAPOT SUP.
Le capot suprieur de
limprimante est
ouvert.
Fermez le capot
suprieur de limpri-
mante.
ERR STOCK TRAV.
ECHEC
STOCKAGE TRAV.
Le travail dimpres-
sion spcifi a t
envoy pour stockage
sur le disque dur mais
ce dernier nest pas
install.
Les travaux dimpres-
sion ne peuvent tre
stocks que si un disque
dur est install. Si
besoin est, installez un
disque dur.
ERR STOCK TRAV.
OPTION
APPUI CANCEL
Le travail dimpres-
sion stock ne peut
tre imprim car la
configuration de
limprimante a chang
depuis quil a t
stock.
Reconfigurez limpri-
mante telle quelle ltait
quand le travail a t
stock.
BAC INCORRECT Le bac optionnel
install nest pas
homologu.
Eteignez limprimante et
retirez le bac.
MMOIRE PLEINE
APPUI CANCEL
Limprimante a reu
plus de donnes
quelle ne peut en
traiter avec la capa-
cit mmoire instal-
le.
Appuyez sur la touche
Cancel pour annuler le
travail dimpression.
Rduisez le volume de
donnes imprimer (par
exemple, en diminuant
la rsolution), et
relancez limpression.
Si le problme persiste,
installez un module
mmoire optionnel.
BAC SORTIE PLEIN
OTER FEUILLES
YYYY
Le bac de sortie est
plein.
Retirez toutes les
feuilles qui se trouvent
dans ce bac.
PLUS DE PAPIER
FORMAT
TYPE
Il ny a plus de papier
dans le bac spcifi
(ce message appa-
rat quand PAPIER/
SOURCE PAPIER/
CHAINAGE BACS
est ACTIVE).
Chargez le support
appropri dans le bac
indiqu.
ERREUR PAPIER
FORMAT
TYPE
Le format/type de
support dfini dans le
pilote ne correspond
pas celui qui est
charg (ce message
apparat quand
PAPIER/SOURCE
PAPIER/CHAIN-
AGE BACS est
ACTIVE).
Chargez le support de
format/type appropri
dans le bac indiqu.
187
BOURRAGE
RECTO-VERSO1
Bourrage dans lunit
recto-verso.
Appuyez sur la touche
afin dafficher lcran
daide. Suivez les
instructions affiches
pour retirer la feuille
coince.
BOURRAGE
RECTO-VERSO2
Bourrage dans lunit
recto-verso.
BOURRAGE
FIXAT/SORTIE
Bourrage en sortie de
lunit de fixation.
BOURRAGE
SORTIE AUX
Bourrage en entre
du bac de sortie auxil-
iaire.
BOURRAGE
BACX
Le support est rest
coinc en sortie du
bac (1, 2, 3 ou 4)
indiqu.
BOURRAGE
TRANSFERT
Le support est rest
coinc au niveau du
rouleau de transfert.
TONER VIDE
REMPLACER
est compltement
vide.
de toner.
MANQUE TONER
VRIF. TONER
nest pas installe ou
nest pas dun type
homologu.
Installez une cartouche
de toner homologue
par KONICA MINOLTA.
BAC X VIDE
FORMAT
TYPE
Le bac X (1, 2, 3 ou
4), spcifi dans le
pilote pour limpres-
sion, ne contient pas
le support appropri.
Ce message apparat
quand MENU
PAPIER/SOURCE
PAPIER/CHAIN-
AGE BACS est
DESACTIVE.
Chargez le support
appropri dans le bac
indiqu.
ERR. PAP. BAC X
FORMAT
TYPE
Le format/type de
support dfini dans le
pilote ne correspond
pas celui qui est
charg. Ce message
apparat quand MENU
PAPIER /SOURCE
PAPIER/CHAIN-
AGE BACS est
DESACTIVE.
Chargez le support de
format/type appropri
dans le bac indiqu.
ER FORMAT BAC X
AJOUTER
FORMAT
Le format de support
dfini dans le pilote
ne correspond pas
celui qui est charg.
Chargez le format de
support appropri dans
le bac indiqu.
10
Installation
doptions
Introduction 190
Introduction
Note
Lutilisation doptions non fabriques/supportes par KONICA MINOLTA
annule votre garantie.
Ce chapitre fournit des informations sur les options ci-aprs.
Pour plus dinformations sur les options disponibles, veuillez visiter le
site konicaminolta.com.
Note
Les options disque dur et adaptateur CF ne peuvent pas tre installes
pour tre utilises en mme temps.
Avant de procder une installation doption, limprimante ainsi que
loption doivent imprativement tre teintes et dbranches de la prise
dalimentation secteur.
Option Description
Modules de mmoire
DIMM (Dual In-Line
Memory Modules)
256 Mo : 9J05 151
128 Mo : 9J05 152
Unit recto-verso Impression recto-verso automatique
Chargeur infrieur
(Bac 3/4)
Bac de 500 feuilles inclus
Kit Disque dur Disque dur de 40 Go
Carte CompactFlash 256 Mo, 512 Mo, 1 Go, 2 Go, 4 Go
Adaptateur CF Adaptateur pour carte CompactFlash.
Bac de dcalage en
sortie
Pour effectuer une sparation des travaux et
imprimer les documents avec dcalage en sortie.
Protection antistatique
191
Protection antistatique
Note
Avant toute intervention sur sur la carte contrleurde limprimante, il
est trs important de la protger contre tout dgt pouvant tre caus
par des dcharges dlectricit statique lies vos manipulations.
Avant tout, fermez tous les interrupteurs de courant. Si un bracelet
antistatique est fourni dans votre kit doptions pour limprimante,
attachez un bout de sa lanire votre poignet, et lautre bout, sur le
chssis nu larrire de limprimante. Nattachez jamais la lanire de ce
bracelet un appareil sous tension. Des pices en matire plastique,
caoutchouc, bois ou mtal peint, ou des prises tlphoniques, ne sont
pas des prises de terre adquates. Si vous navez pas de bracelet
antistatique, dchargez votre corps de toute charge dlectricit
statique en touchant une surface relie la terre avant de manipuler des
cartes ou des composants, ou de retirer la carte contrleur. Evitez aussi
de trop circuler aprs vous tre mis la terre.
Module DIMM (Dual In-Line Memory Module) 192
Module DIMM (Dual In-Line Memory Module)
Une extension de mmoire (DIMM) peut tre ncessaire pour
imprimer des dessins complexes ou imprimer en recto-verso.
Cette imprimante ne dtecte que la moiti de la capacit totale de
mmoire installe.
Les modules de mmoire DIMM (Dual in-line Memory Modules) sont des
cartes de circuits compactes, avec puces de mmoire montes en surface.
Limprimante dispose de 128 Mo de mmoire installe et dun emplacement
libre pour une extension de mmoire. La mmoire de limprimante peut tre
tendue un maximum de 384 Mo (128 Mo + 256 Mo).
Intallation dun module DIMM
Note
IIts Il est trs important de protger la carte contrleur et le module
DIMM contre toute dcharge lectrostatique. Avant tout, revoyez la
consigne de scurit en page 191. Prenez toujours les cartes de circuits
imprims par les bords.
dbranchez le cordon secteur et
les cbles dinterface.
193
limprimante.
Module DIMM (Dual In-Line Memory Module) 194
6 Insrez le module DIMM de biais
( un angle denviron 45) dans
son connecteur, en alignant bien
son encoche avec longlet du
connecteur, et appuyez douce-
ment dessus pour lenclencher.
Veillez prendre le
module DIMM par les
bords uniquement.
Un clic doit normalement
se faire entendre lorsque
le DIMM senclenche en
position.
195
11 Dclarez la mmoire RAM supplmentaire dans le pilote dimprimante
Windows (Proprits/Onglet Configurer).
12 Imprimez une page de configuration (MENU IMPRIMER/PAGE DE
CONFIG.) et vrifiez que la capacit totale de RAM installe sur votre
imprimante y figure.
Disque dur 196
Disque dur
Lorsquun disque dur est install, vous pouvez faire les oprations suivantes :
Impression des travaux avec assemblage des copies
Impression/enregistrement des travaux
Tlchargement de polices/formulaires
Authentification dutilisateurs/Suivi de comptes utilisaturs
Impression directe
Vous ne pouvez installer la fois un disque dur et un adaptateur CF.
Installation du disque dur
Note
Il est trs important de protger la carte contrleur et le module DIMM
contre toute dcharge lectrostatique. Avant tout, revoyez la consigne
de scurit en page 191. Prenez toujours les cartes de circuits imprims
par les bords.
Disque dur
197
limprimante.
Disque dur 198
6 Branchez le cble du disque dur
sur le connecteur de la carte
contrleur.
7 Placez le disque dur sur la carte
contrleur comme indiqu sur la
figure ci-contre et serrez les
deux vis.
Disque dur
199
12 Dclarez le disque dur dans le pilote dimprimante Windows (Proprits/
Onglet Configurer).
Carte CompactFlash 200
Carte CompactFlash
Quand un adaptateur CF et une carte CompactFlash sont installs, vous
pouvez faire les oprations suivantes :
Impression des travaux avec assemblage des copies
Tlchargement de polices/formulaires
Authentification dutilisateurs/Suivi de comptes utilisaturs
Impression directe (y compris via PageScope)
Seules des cartes CompactFlash dune capacit de 256 Mo, 512 Mo,
1 Go, 2 Go ou 4 Go peuvent tre utilises.
La fonction impression/enregistrement de travaux nest pas disponible
avec une carte CompactFlash . Pour utiliser cette fonction, un disque
dur optionnel doit tre install.
Vous ne pouvez installer la fois un disque dur et un adaptateur CF.
Installation de la carte CompactFlash
Note
Si vous utilisez une carte CompactFlash prcdemment utilise sur un
autre priphrique, elle sera automatiquement formate lors de son
installation sur la carte contrleur de limprimante et toutes les donnes
quelle contient seront supprimes.
Note
Il est trs important de protger la carte contrleur et le module DIMM
contre toute dcharge lectrostatique. Avant tout, revoyez la consigne
de scurit en page 191. Prenez toujours les cartes de circuits imprims
par les bords.
Carte CompactFlash
201
limprimante.
6 Branchez le cble de ladapta-
teur CF sur le connecteur de la
carte contrleur.
Carte CompactFlash
203
7 Placez ladaptateur CF sur la
carte contrleur comme indiqu
sur la figure ci-contre et serrez
les deux vis.
8 Introduisez compltement la
carte CompactFlash dans
lemplacement appropri. La
carte CompactFlash est bien
installe lorsque le bouton
droite de lemplacement
(entour sur lillustration) se
place lgrement en saillie.
Avant de retirer la carte
CompactFlash, appuyez sur
ce bouton.
13 Dclarez la carte CompactFlash dans le pilote dimprimante Windows
Unit recto-verso
205
Unit recto-verso
Avec une unit recto-verso et suffisamment de mmoire installe, vous
pouvez automatiquement imprimer en recto-verso (sur les deux cts dune
feuille). Voir Impression recto-verso, page 108.
Installation de lunit recto-verso
Unit recto-verso 206
2 A larrire de limprimante,
poussez vers le haut les deux
onglets de la plaque indique
ci-contre afin de la soulever et
de la retirer.
3 Retirez le cache du connecteur
indiqu ci-contre.
4 A la base de lunit recto-verso,
introduisez les deux pattes,
droite et gauche, dans les
trous correspondants sur limpri-
mante et alignez le sommet de
lunit avec limprimante.
Assurez-vous que la
prise de lunit
recto-verso est branche
sur le connecteur de
limprimante.
Unit recto-verso
207
5 Serrez les deux vis au bas de
lunit recto-verso.
6 Rebranchez tous les cbles
dinterface.
8 Dclarez lunit recto-verso dans le pilote dimprimante Windows
Chargeur papier infrieur 208
Chargeur papier infrieur
Vous avez la possibilit dinstaller jusqu deux chargeurs papier optionnels
(Bacs 3 et 4), chacun augmentant la capacit dalimentation papier de votre
imprimante de 550 feuilles.
Contenu du kit
Chargeur papier infrieur avec bac (dune capacit de 550 feuilles A4)
Quatre pices de fixation
209
Installation de chargeurs papier infrieurs
Note
Si des consommables sont installs dans limprimante, veillez la
dplacer en la maintenant niveau pour viter toute dispersion.
2 Dposez les chargeurs papier infrieurs installer sur une surface plane
au sol.
Si vous ninstallez quun seul chargeur papier infrieur, passez
ltape 6.
3 Soulevez le chargeur papier
principal en le prenant par ct
comme indiqu sur la figure
ci-contre.
4 Placez le chargeur papier
principal sur le chargeur papier
secondaire en faisant concider
ses quatre picots de placement
la base avec les trous prvus
cet effet aux angles du chargeur
papier secondaire.
5 Assemblez ces deux chargeurs
papier infrieurs laide des
quatre pices de fixation
fournies, comme indiqu
ci-contre : 2 fixations placer
dans le chargeur papier principal
et 2 fixations placer larrire
des deux chargeurs.
211
6 Retirez les bacs installs en
standard sur limprimante.
7 Avec laide dune autre
personne, soulevez limprimante
par les encoches latrales
indiques ci-contret.
8 Placez limprimante sur le
chargeurs papier infrieur, en
vous assurant que les picots de
placement sur le chargeur
entrent bien dans les trous
correspondants la base de
limprimante.
Abaissez limprimante
doucement afin de ne
pas endommager des
pices lintrieur.
PRUDENCE !
Charge de consommables, limprimante pse environ 23 kg (50,8 lbs).
Pour la soulever et la dplacer, deux personnes sont donc ncessaires.
9 Insrez les quatre pices de
fixation comme indiqu
ci-contre : 2 lintrieur de
limprimante et 2 larrire.
213
10 Introduisez les bacs complte-
ment dans limprimante.
13 Dclarez la Source papier 3/4 dans le pilote dimprimante Windows
Bac de dcalage en sortie 214
Bac de dcalage en sortie
Quand le bac de dcalage en sortie est install, vous pouvez imprimer avec
sparation et dcalage des travaux en sortie.
Pour installer le bac de dcalage en sortie, procdez comme suit :
Bac de dcalage en sortie
215
2 Desserrez la vis droite et
gauche indiques ci-contre
3 Insrez doucement les deux
pattes la base du bac dans les
trous correspondants au som-
met de limprimante.
Bac de dcalage en sortie 216
4 Serrez les deux vis indiques
ci-contre larrire du bac.
5 Sortez la rallonge du bac(1).
Lorsque vous imprimez
sur papier pais, vous
pouvez rabattre la bute
papier comme indiqu
ci-contre (2).
6 Rebrancchez tous les cbles dinterface.
8 Dclarez le bac de dcalage dans le pilote dimprimante Windows
Annexe
Spcifications techniques 218
Spcifications techniques
Imprimante
Type Imprimante de bureau, double rayon laser, de
format A4
Systme dimpression Systme de numrisation par rayon laser
semi-conducteur
Systme dexposition Diode laser et miroir polygonal
Systme de
dveloppement
Systme dimpression lectro-photographique
(dveloppement de toner magntique
mono-composant via rouleau de charge
lectrique)
Rsolution 600 dpi 600 dpi 1 bit
1200 dpi 1200 dpi 1 bit
Dlai de production du
premier imprim
Recto 9,4 secondes pour un format
A4/Letter de papier standard
Recto-verso 12,7 secondes pour un format
A4 de papier standard
12,6 secondes pour un format
Letter de papier standard
Vitesse dimpression
(unit : ppm (Page Par
Minute))
Recto 43 ppm pour un format A4 de
papier standard
45,1 ppm pour un format
Recto-verso 26,4 ppm pour un format A4 de
papier standard
27,2 ppm pour un format
219
Formats des supports
dimpression
Letter
Legal
Statement
Executive
A4
A5
A6
B5 (JIS)
B6
Folio
SP Folio
Foolscap
Quarto R-U
Letter officiel
Legal officiel
16K
Kai 16
Kai 32
Carte Japon
Carte Japon-D
B5 (ISO)
Enveloppe #10
Enveloppe DL
Enveloppe C5
Enveloppe C6
Enveloppe Chou #3
Enveloppe Monarch
Enveloppe Chou #4
Enveloppe You #4
Personnalis
Bac 1
Largeur : 76,2 215,9 mm (3,87 8,5")
Longueur : 127,0 900 mm (5,83 35,43")
Bacs 2/3/4
Largeur : 98,4 215,9 mm (3,0 8,5")
Longueur : 148,0 355,6 mm (5,0 14,0")
Types de papier/
Support dimpression
Papier standard
68 105 g/m
2
(18 28 lb)
Recycl
68 105 g/m
2
(18 28 lb)
Transparents
Enveloppes
Etiquettes
Epais 1 (106 159 g/m
2
/ 28 42 lb)
Epais 2 (160 216 g/m
2
/ 43 57 lb)
Epais 3 (106 216 g/m
2
/ 28 57 lb)
Carte
Papier fin (64 67 g/m
2
/ 17- 18 lb)
Capacit
dalimentation
Bac 1 Papier standard/recycl : 150 feuilles
Transparent : 100 feuilles
Enveloppe : 15 enveloppes
Etiquettes : 100 planches
Papier pais : 60 feuilles
Carte : 55 cartes
Papier fin : 150 feuilles
Papier bannire : 1 feuille
Bacs
2/3/4
Papier standard/recycl : 550 feuilles
Transparent : 100 feuilles
Enveloppe : 80 enveloppes
Etiquettes : 290 planches
Papier pais : 160 feuilles
Carte : 200 cartes
Papier fin : 550 feuilles
Capacit de sortie Configuration
standard
Bac de sortie principal :
500 feuilles (Papier standard :
80 g/m
2
/ 22 lb)
Bac de sortie face vers le haut :
80 g/m
2
/ 22 lb)
Avec bac de
dcalage en
sortie install
Bac de sortie auxiliaire :
80 g/m
2
/ 22 lb)
Temprature ambiante
(en fonctionnement)
10 35 C (50 95 F)
Humidit ambiante
(en fonctionnement)
15 85 %
221
Alimentation lectrique 120 V, 50 60 Hz
220 240 V, 50 60 Hz
Consommation lectrique 110 V : 1240 W ou moins
220 V : 1300 W ou moins
Mode Epargne dnergie :
120 V : 15 W ou moins
230 V: 19 W ou moins
Amprage 120 V: 12,5 A ou moins
220 - 240 V: 6 A ou moins
Niveau sonore En fonctionnement : 56,1 dB ou moins
En veille : 28 dB ou moins
Dimensions externes
(Configuration standard)
Hauteur : 404.3 mm (15.9")
Largeur : 421.8 mm (16.6")
Profondeur : 465.4 mm (18.3")
Poids Imprimante :
environ 21 kg (46,4. lb) (sans consommables)
environ 23 kg (50,8 lb) (avec consommables)
Interface Conforme USB 2.0 (Haute vitesse), Ethernet
10Base-T/100Base-TX/1000Base-T, Parallle,
USB Hte (priphrique dimpression USB)
Mmoire standard 128 Mo
Dure de vie des consommables
La valeur pour la cartouche de toner est indique pour une impression
sur format A4/Letter, en recto seul, et avec un taux de couverture de
5 %. La dure de vie effective peut varier (tre plus courte) suivant les
paramtres dimpression (taux de couverture, format papier, etc.), le
mode dimpression continu ou intermittent ( savoir impression
frquente de travaux dune page) ou le type de support utilis (ex. :
papier pais). Elle peut en outre varier suivant les conditions dutilisa-
tion ambiantes de temprature et dhumidit.
Article Dure de vie moyenne
Cartouche de toner Cartouche de dmarrage standard :
Environ 6.000 feuilles (en continu)
Cartouche de rechange (Haute Capacit) :
Environ 17.000 sheets (Continuous)
Rouleau dentranement
papier
Environ 200.000 feuilles (en continu)
Rouleau de transfert
Unit de fixation
223
Index
Index
225
B
Bourrages
Bac de dcalage en sortie ...........166
Bac papier ...................................155
Prvention ...................................151
Rouleau de transfert ....................163
Unit de fixation ..........................160
Unit recto-verso .........................158
Bracelet de protection
antistatique ............................191
C
Carte CompactFlash .....................200
Cartes ...............................................89
Chargement des supports .............93
Chargeur papier infrieur .............208
Chemin papier ...............................152
Consommables
Cartouche de toner .............114, 116
Pile auxiliaire ............................... 132
Rouleau de transfert ................... 124
Rouleaux dentranement
papier ...................................... 126
Unit de fixation .......................... 118
D
Dcalage des travaux ................... 111
Dcharge dlectricit statique ... 191
Dcharge lectrostatique ............ 191
Disque dur ..................................... 196
Dual In-line Memory Modules ...... 192
E
Ecran dtat ..................................... 22
Fermeture ..................................... 23
Ouverture ...................................... 22
Utilisation ...................................... 22
Ecran des messages ................ 26, 28
Index 226
Entretien ........................................ 138
Enveloppes ..................................... 87
Etiquettes ........................................ 88
Impression en continu .................. 88
F
Finition .......................................... 110
I
Impression de calque .................. 173
Impression recto-verso ............... 108
Unit recto-verso ........................ 205
M
Machine
Composants ................................... 4
Marges de page .............................. 92
Mmoire directe .............................. 80
Menu de configuration ................... 30
Messages derreur ....................... 182
Messages dtat, derreur et de
maintenance .......................... 181
N
N-up ............................................... 174
O
Options .......................................... 190
Carte CompactFlash ................... 200
Chargeur papier infrieur ............ 208
DIMM .......................................... 192
Disque dur .................................. 196
Unit recto-verso ........................ 205
P
Panneau de commande ................. 26
Papier pais .................................... 87
Papier fin ......................................... 90
Papier standard .............................. 85
Pilote dimprimante
(Postscript, PCL) ..................... 16
Affichage des paramtres ............. 15
Dsinstallation ...............................14
Onglet Autre ..................................20
Onglet Avanc ...............................17
Onglet Couverture .........................18
Onglet Filigrane/Calque ................19
Onglet Mise en page .....................18
Onglet Paramtres de base ..........17
Onglet Qualit ...............................19
Pilote dimprimante (PPD)
Dsinstallation ...............................14
Prvention des bourrages
papier ......................................151
Problmes dalimentation papier
Chemin papier .............................152
Correction ....................................153
Problmes de bourrage ................169
Protection antistatique .................191
Q
Qualit dimpression ....................176
R
Recto-verso
Recto-verso automatique ............108
Rsolution de problmes .............149
Bourrages ....................................169
Limprimante se rinitialise ..........173
Rien ne simprime .......................176
S
Sparation des travaux ................110
Stockage des supports ................112
Support
Chargement ..................................93
Chemin papier .............................152
Prvention des bourrages
papier .......................................151
Suppression des bourrages ........153
Surface imprimable .......................92
Surface imprimable ........................92
T
Transparents ...................................91
Impression en continu ...................91
Index
227
Type de support
Cartes ............................................89
Enveloppes ...................................87
Etiquettes ......................................88
Papier pais ..................................87
Papier fin .......................................90
Papier standard .............................85
Transparents .................................91
Index 228

Konica Minolta Bizhub 40p Db6

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Konica Minolta Bizhub 40p Db6

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

bizhub 40P

You might also like