:::l

CT
m
. . .
O
el.
OJ
: : c
O
O
o
>
~
a:
O
A.
a:
O
U
W
1-
Z
W
~
U
CORREO
ARGENTINO
CORREO 0R0Al DE L A REJ l UB UCA ARGENTlNA SA
REMITENTE
DESTINATARIO
YPF S.A. MANUEL GARRIDO
R10BAMBA 25 ~~ i>f .:')60
DOMICILIO
Av. Mac ac ha Gemes 515
DOMICILIO
CDIGO POSTAL
1106
LOCALIDAD
Cap. Fed.
PROVINCIA CDIGOCOSTAL
BS.As. I O ~1.
LOCALIDAD C. A. B. A PROVINCI~S As.
Buenos Aires, 10 de J unio de 2014
De mi consideracin:
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en mi carcter de apoderado de YPF SA y en respuesta a la
nota de fecha 27 de mayo de 2014 -recibida el 29 de mayo de 2014- dirigida al Sr. Presidente y
Gerente General de YPF SA mediante la cual, invocando el Decreto 1172/03, y con relacin al
acuerdo firmado para la explotacin de Vaca Muerta entre. YPF y Chevron solicita:
"1) El contenido, con la correspondiente copia, de dicho acuerdo;
2) si YPF ha firmado dicho acuerdo atravs de una empresa radicada en Delaware, Estado Unidos;
3) De ser as, las razones por las cueles se realiz a travs de una empresa radicada en un
"paraso fiscal" segn los trminos establecidos por el Decreto 589/13
4) La razn social, fecha de creacin, actividades desarrolladas, ingresos obtenidos y nmina de
accionistas y directores de dicha empresa"
Al respecto le hago saber que:
L- YPF SA es una sociedad annima "abierta", en los trminos del Captulo 11, Seccin V de la Ley
19. 550 de Sociedades Comerciales, y segn lo dispuesto por el artculo 15 de la Ley W 26. 741 que
dispone que "Para el desarrollo de su actividad, YPF Sociedad Annima y Repsol YPF GAS S. A. ,
("'1 r:r1'\P"". . . /-
continuarn operando como sociedades annimas abiertas, en los trminos del Captulo 11, Seccin
V, de la Ley 19.550 Y normas concordantes, no sindoles aplicables legislacin o normativa
administrativa alguna que reglamente la administracin, gestin y control de las empresas o
entidades en las que el Estado nacional o los Estados provinciales tengan participacin.".
Asimismo, sus ttulos valores cotizan en la Bolsa de Comercio de Buenos Aires y en la New York
Stock Exchange, lo que implica la sujecin al cumplimiento de determinados deberes regulados por
Mercado de Capitales N 26. 831, su reglamentacin y las normas dictadas por la
~~-----
a doJ :t. cl::lepare,
o
o
CT
ro
"O
o
~
DI
.o
e
T o
DNI28.383.682 hoja 1/3
12 J UN 20 ~
111111/ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111
----- -- -- - ------.__----- r--.r-
CORREO
ARGENTINO
:l
O-
~
. . .
O
a.
Q)
.o
O
O
L
o
>
= e
ac :
O
A.
ac :
O
U
W
1-
Z
W
....1
U
CORREO 0ACIAl DE LA REPUM.ICA ARGENllNA SA
REMITENTE
DESTINATARIO
YPF S.A. MANUEL GARRlDO
DOMICILIO
DOMICILIO
RIOSAMSA 25 ~: : () f , hO Av. Mac ac ha Gemes 515
CDIGO POST~L
1106
LOCALlOAD F d
Cap. e.
PROVINCIAS A CDIG
S. S.
OSTAL
10: 1!-
LOCALIDAD C.A.B.A PROVINCIA. . A
/ jS s.
Comisin Nacional de Valores ("CNV"); y no, como errneamente pretende Ud. en su misiva, ~or el
Decreto 1172/03 que est destinado a regular la actividad de la Administracin Pblica Nacional.
ii- El Decreto 1172/03 por Ud. mencionado no constituye una norma que pueda ser invocada para
hacerse de una copia del Acuerdo YPF-Chevron y/u obtener la informacin requerida en su misiva,
ello dado que se trata de un contrato comercial celebrado por YPF en su carcter de sociedad
annima a la que no le resultan aplicable las normas referidas a la administracin, la gestin y el
control de las entidades en las que el Estado Nacional tiene participacin, en virtud de lo indicado
en el apartado anterior.
Por su parte, el artculo 2 del Anexo VII del Decreto 1172/03 establece el mbito de aplicacin del
"Reglamento General del Acceso a la Informacin Pblica para el Poder Ejecutivo Nacional" en el
cual se establece que el mismo resultar aplicable a "tos organismos, entidades, empresas,
sociedades, dependencias y todo otro ente que funcione bajo /a jurisdiccin del Poder Ejecutivo
nacional."
Como expusiramos anteriormente, YPF no es una dependencia administrativa u organismo
asimilable a aquellos a los que resulta aplicable el mencionado Decreto. e
~O
o
O
O-
tll
"U
O
.,
.T e. Q
O -g
~J
iiL- A todo evento le hago saber que, con fecha 16 de julio de 2013, mi mandante inform al
mercado como Hecho Relevante W 4-196670-D, a la CNV y a la Securities and Exchange
Commission de los Estados Unidos ("SEC"), que YPF SA y sus subsidiarias (en adelante "YPF") y
subsidiarias de Chevron Corporation (en adelante "Chevron") haban firmado un Acuerdo de
Proyecto de Inversin (el "Acuerdo YPF-Chevron") con el objetivo de la explotacin de
c J E''; ~renCiOnaleS en la provinciadel Neuqun.
. . . - - z , . , ."-. L ~~~~",. '- 2/3
DNI28.383.682 .. ' - , " . ! J . ' ~ ~ ~ , ; ; : ; ~.1"l . ..!~~.? __ : .: ; . '\. hoja
o '~': ..'~~~~\i\, ~~-r~!' .: _.~ \
. _ "'- . : \". ,",. n. I \
t"" \ ,
-- \ . -'
\: \ '\ 'l. jU~ 20~; ; ~ 'i,~
. , ; \e/-, - ~ ~ ~ ~ l 1~I~illlll~IIIIIIIIIII~III~llli~IIII~~~ill
/J . n. J ' ~ . , ~ . , , - : ! p '
~ , ~ " " 1' , \, : 0 \.'.J ~
...!: , ~~~
"'
o
o
~
o
_'Ul ~CORREO
ARGENTINO
CORREO 0AClAl DE L A REPUB UCA ARGlNT1NA SA
REMITENTE
DESTINATARIO
YPF S.A. MANUEL GARRlOO
DOMICILIO
Av. Mac ac ha Gemes 515
DOMICILIO
RlOBAMBA 25 - 7 of. 760
CDIGOPP~of ,LOCALI D F d
ap. e.
CDIGq. pOSTAL
I~: !: .~
PROVINCIA BS. As. LOCALIDAD C.A.B.A PROVINCI. AgsAs.
: J
o-
1)
'-
o
Q.
(l)
.c
o
O
A su vez, tambin inform mediante Hechos Relevantes W 4-199851-0,4-199966-0 y 4-206936-0,
sobre los avances y detalles de tal operacin los das 29 y 30 de agosto y 10 de diciembre de 2 13,
dando con ello cumplimiento a las disposiciones normativas pertinentes respecto de la informa in
a proveer en forma directa, veraz, suficiente y oportuna.
Dicha informacin se publica con carcter de declaracin jurada en las pginas web de la CNV y de
la SEC, siendo de acceso pblico.
v. - En subsidio, se hace saber que el Acuerdo YPF-Chevron comprende compromisos de
confidencialidad por obligaciones comerciales recprocas asumidas por las partes, que impiden
divulgar mayor informacin que la relevante comunicada oportunamente al mercado en virtud de las
normas aplicables a YPF. Entendiendo que el negocio de los hidrocarburos es muy complejo tanto
en cuestiones comerciales como tcnicas, las que pueden implicar la obligacin de ser mantenidas
bajo secreto comercial, es necesario resaltar que en caso que una compaa petrolera mundial
revelara el contenido de sus convenios de asociacin con terceros, ello, impedira el normal
desarrollo de sus negocios con otros actores del mercado.
V. - Asimismo, le hago saber que el Acuerdo YPF-Chevron contiene secretos industriales,
comerciales, financieros, cientficos y tcnicos, e YPF nopuede divulgar dicha informacin.
vi. - Como consecuencia de lo expuesto, tratndose de un acuerdo comercial entre dos sociedades
comerciales, habindose informado al mercado en forma directa, veraz, suficiente y oportuna sobre
el acuerdo referido, y no siendo de aplicacin el Decreto 1172/03, no corresponde hacer lugar al
pedido de informacin efectuado.
S' otro particular lo saludo a Ud. atentamente.
L
o
>
~
a:::
O
A.
a:::
O
u
w
~
2
w
-
....1
U
hoja 3/3
4i
1'<0
NO
)
O
, NO
AIO, ;
~ g
.flNO
~ INO
>lIllIlO..
,/
, 4 ' 0
'NO
TNO O
O O
a-
(t)
-o
O
...,
Q
. . c
e
~J -'
J NO
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~ 1111111111111111111 \11\