I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh2809.Of2003

Hipoclorito de sodio en solucin para uso domstico -
Requisitos
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 2 8 0 9 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e
N o rm a liza c i n , y en su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s
sig u ie n te s:
A d e lc o L td a . E u g e n io R a m o s P .
A rc a d ia L td a . J u a n G ru d e c h u t L .
S ilv ia K e n n e d y
R ic a rd o S n c h e z H .
C I T U C F lo r C o n c h a S .
C lo ro V a l M a rio G a lla rd o
P ie r P re v ita li G .
G o n za lo V ild so la
C lo ro x C h ile S . A . C risti n M e y e r
A le ja n d ro N ilo C .
M a rtn P ic o E .
E n g e l S . A . C la u d io E n g e l
I v n S a la ta
J o rg e S m ith
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N F ra n c isc a L p e z S .
R a m o n a V illa l n D .
M in iste rio d e S a lu d P a u lin a C h v e z
M u ltiq u m ic a L td a. A le ja n d ro V illa sa n te M .
N C h 2 8 0 9
I I
O c c id e n ta l C h e m ic a l C h ile M a n u e l C a stillo R .
J u a n E m ilio C o n tre ra s
Q u m ic a d e l S u r P a b lo C o rre a M .
S e rv ic io N a c io n a l d e l C o n su m id o r, S E R N A C M ig u e l V a le n zu e la B .
U n im a rc S . A . F re d d y A ra n c ib ia
P o r n o e x istir N o rm a I n te rn a c io n a l, e n la e la b o ra c i n d e e sta n o rm a se h a to m a d o e n
c o n sid e ra c i n :
a ) la N o rm a E sp a o la U N E -E N 9 0 1 , M a y o 2 0 0 0 Productos qumicos utilizados en el
tratamiento de agua destinada al consumo humano - Hipoclorito de sodio;
b ) el estu d io A n lisis co m p arativ o d el clo ro d e u so d o m stico q u e se co m ercializa en el
m ercad o fo rm al d e la ciu d ad d e S an tiag o realizad o p o r el S erv icio N a cio n al d el
C o n su m id o r, S E R N A C , ju lio 2 0 0 2 ; y
c ) o tro s a n te c e d en te s t c n ic o s n a c io n a le s.
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , e n
se si n e fe c tu a d a e l 2 8 d e m a rzo d e 2 0 0 3 .
E sta n o rm a h a sid o d eclarad a O ficia l d e la R ep b lic a d e C h ile p o r R eso lu c i n E x en ta N 1 5 5 ,
d e fech a 0 2 d e M ay o d e 2 0 0 3 , d el M in isterio d e E co n o m a, F o m en to y R eco n stru cci n ,
p u b licad a en el D iario O fic ial d e l 1 9 d e M ay o d e 2 0 0 3 .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2809.Of2003
Hipoclorito de sodio en solucin para uso domstico -
Requisitos
1 Alcance y campo de aplicacin
1.1 E sta n o rm a e sta b le c e lo s re q u isito s q u e d e b e cu m p lir e l h ip o c lo rito d e so d io (NaClO)
e n so lu c i n a c u o sa , c o n o sin a ro m a , p a ra u so d o m stic o .
1.2 E sta n o rm a e s a p lic a b le a l h ip o c lo rito d e so d io (NaClO) d e p ro d u c c i n n a c io n a l e
im p o rta d o q u e se co m e rc ia liza e n e l p a s.
1.3 E sta n o rm a n o e s a p lic a b le a l h ip o c lo rito d e so d io e n so lu c i n p a ra u so e n p isc in a s,
p a ra lo c u a l se d e b e em p le a r N C h 2 8 4 2
1 )
.
2 Referencias normativas
L o s d o c u m e n to s n o rm a tiv o s sig u ie n te s c o n tie n e n d isp o sic io n e s q u e , a tra v s d e
re fe re n c ia s e n e l te x to d e la n o rm a , c o n stitu y en re q u isito s d e la n o rm a .
N C h 3 0 Unidades SI y recomendaciones para el uso de sus mltiplos y de otras
ciertas unidades.
N C h 2 0 5 1 Contenido neto en envases.
N C h 2 1 2 0 /8 Sustancias peligrosas - Parte 8: Clase 8 - Sustancias corrosivas.
N C h 2 4 2 5 Sustancias corrosivas - Hipoclorito de sodio en solucin - Disposiciones
de seguridad para el transporte.
A S T M D 2 0 2 2
2 )
Standard test methods of sampling and chemical analysis of chlorine-
containing bleaches.

1 ) E n p re p a ra c i n .
2 ) M ie n tra s n o e x ista la n o rm a c h ile n a c o rre sp o n d ie n te , se d e b e u sa r e sta n o rm a .
N C h 2 8 0 9
2
3 Trminos y definiciones
P a ra lo s p ro p sito s d e e sta n o rm a , se a p lic a n lo s t rm in o s y d e fin ic io n e s sig u ie n te s:
3.1 blanqueador: a g e n te q u m ic o q u e b a jo c o n d ic io n e s d e fin id a s, e s c a p a z d e p o n e r m s
b la n c o u n te jid o , p o r la e lim in a c i n d e su sta n c ia s c o lo ra n te s o p o r la tra n sfo rm a c i n
q u m ic a d e sta s
3.2 cloro: n o m b re co m n co n q u e se d esig n a a la so lu ci n d e h ip o clo rito d e so d io - NaClO -
d ilu id a e n a g u a, n o rm a lm e n te co m e rc ia liza d a e n d ife re n te s c o n c e n tra c io n e s y q u e e s
u tiliza d a a m p lia m e n te c o m o a g e n te lim p ia d o r d e sin fe c ta n te, b la n q u e a d o r y d e sm a n ch a d o r
3.3 contenido de cloro activo: c o n c e n tra c i n d e u n a so lu c i n d e h ip o c lo rito d e so d io
(NaClO), e x p re sa d a c o m o c lo ro a c tiv o en g ra m o s p o r litro (g /L )
3.4 contenido neto: c a n tid ad d e p ro d u c to c o n te n id o e n u n e n v a se . E n e ste tip o d e
p ro d u c to se e x p re sa e n u n id ad e s d e p e so (g o k g )
N O T A - P o r se r d e u so c o rrie n te e l t rm in o p e so se u sa e n e sta n o rm a p a ra in d ic a r m a sa .
3.5 desinfectante: p ro d u c to q u e m a ta to d o s lo s m ic ro o rg a n ism o s p a t g e n o s p e ro n o
n e c e sa ria m e n te to d a s la s fo rm a s m ic ro b ia n a s e sp o ru la d a s e n o b je to s y su p e rfic ie s
in a n im a d o s
3.6 removedor de manchas: a g e n te q u e d e b id o a su s c a ra c te rstic a s q u m ic a s re a c c io n a
c o n la su c ie d a d , m a n ch a s y m a te ria o rg n ic a e n g e n e ra l, p ro d u c ie n d o u n a o x id a c i n y /o
so lu b iliza c i n d e e sto s e le m e n to s, d e sa p a re c ie n d o e l e fe c to v isu a l d e lo s m ism o s
3.7 sanitizante: ag e n te /p ro d u c to q u e re d u c e e l n m e ro d e b a c te ria s a n iv e le s se g u ro s d e
a c u e rd o a n o rm a s d e sa lu d
3.8 envase
3.8.1 envase primario: re c ip ie n te q u e tie n e c o n ta c to d ire c to c o n e l p ro d u c to , co n e l fin d e
p ro te g e rlo d e su d e te rio ro , d e g ra d a c i n , co n ta m in a c i n o a d u lte ra c i n y d e fa c ilita r su
m a n ip u la c i n
3.8.2 envase secundario: re c ip ie n te q u e tie n e c o n ta c to c o n u n o o m s e n v a se s p rim a rio s,
c o n e l fin d e p ro te g e rlo s y fa c ilita r su c o m e rc ia liza c i n h a sta lle g a r a l c o n su m id o r fin a l
3.8.3 envase terciario: re c ip ie n te u tiliza d o p a ra fa c ilita r la m a n ip u la c i n y p ro te g e r e l
e n v a se p rim a rio y /o e l e n v a se se c u n d a rio , c o n tra lo s d a o s fsic o s y a g en te s e x te rio re s
d u ra n te su a lm a c e n a m ie n to y tra n sp o rte
N C h 2 8 0 9
3
4 Clasificacin
P o r su c o n c e n tra c i n y c o n te n id o d e a ro m a tiza n te s, e l p ro d u c to se c la sific a e n :
a ) c lo ro b a ja c o n c e n tra c i n ;
b ) c lo ro b a ja c o n c e n tra c i n a ro m a tiza d o ;
c ) c lo ro c o n c e n tra d o ;
d ) c lo ro c o n c e n tra d o a ro m a tiza d o ;
e ) c lo ro a lta c o n c e n tra c i n ;
f) c lo ro a lta c o n c e n tra c i n a ro m a tiza d o .
5 Requisitos
5.1 Caractersticas generales
5.1.1 E l h ip o c lo rito d e so d io e m p le a d o e n la e la b o ra c i n d e l p ro d u c to d e b e se r d e g ra d o
in d u stria l.
5.1.2 E l a g u a d e b e se r sin tu rb ie d a d , filtra d a y q u e c u m p la c o n lo e sta b le c id o en T ab la 1 .
Tabla 1 - Calidad del agua para la solucin de NaClO
Requisitos, lmite mximo
Caracterstica
mg/L (ppm)
D u re za 1 7
I o n e s c o b re + io n e s h ie rro + io n e s n q u e l 1
5.1.3 E l h ip o c lo rito d e so d io e n so lu c i n a c u o sa d ilu id a p a ra u so d o m stic o , d e b e se r u n
lq u id o tra n sp a re n te d e c o lo r am a rille n to v e rd o so , lib re d e m a te ria in so lu b le y d e m a te ria
e n su sp e n si n o d e c u a lq u ie r o tra su stan c ia o co m p u e sto q u e a lte re la s p ro p ie d ad e s
fsic o -q u m ic a s. E n e l p ro d u c to a ro m a tiza d o se p e rm ite a g re g a r u n a ro m a tiza n te e n la
c a n tid a d n e c e sa ria p a ra lo g ra r e l e fe c to d e se a d o , d e b ie n d o e l p ro d u c to fin a l c u m p lir c o n
to d o s lo s re q u isito s e sta b le c id o s e n la p re se n te n o rm a .
N C h 2 8 0 9
4
5.1.4 E l h ip o c lo rito d e so d io e n so lu c i n e n c u a lq u ie ra d e su s c o n c e n tra c io n e s, n o d e b e
c o n te n e r e le m e n to s q u m ic o s, e n c a n tid a d su p e rio r a lo e sta b le c id o en T a b la 2 .
Tabla 2 - Elementos qumicos en la solucin de NaClO
Elemento Lmite mximo, mg/kg (ppm)
I o n e s c o b re + io n e s h ie rro + io n e s n q u e l 1
A rs n ic o 0 , 0 5
C a d m io 0 , 0 1
C ro m o h e x a v a le n te 0 , 0 5
M e rc u rio 0 , 0 0 1
P lo m o 0 , 0 5
S ele n io 0 , 0 1
5.2 Contenido de cloro activo
E l p ro d u c to d e b e c u m p lir lo e sp e c ific a d o e n T a b la 3 , seg n c o rre sp o n d a . L a v e rific a c i n
d e l c o n te n id o d e c lo ro a c tiv o se d e b e re a liza r se g n e l e n sa y o d e sc rito e n A S T M D 2 0 2 2 .
Tabla 3 - Contenido de cloro activo
Tolerancia,
Tipo de producto
Requisitos, gramos de
cloro activo por litro
de solucin
%
C lo ro b aja co n c en tra ci n , c o n o sin a ro m atizan te 2 5 - 3 0 5
C lo ro c o n c e n tra d o , c o n o sin a ro m a tiza n te 4 5 - 5 0 5
C lo ro alta c o n c en trac i n , co n o sin a ro m atizan te 5 5 - 8 0 5
N O T A - L o s p ro d u c to s c o n c o n c e n tra c io n e s d e c lo ro in te r-tra m o s d e b e n se r ro tu la d o s e n la c a te g o ra in m e d ia ta
in fe rio r. E je m p lo : si e l p ro d u c to c o n tie n e 5 3 g /L se d e b e ro tu la r c o m o c lo ro c o n c e n tra d o .
5.3 E l p ro d u c to d e b e te n e r u n p H m a y o r o ig u a l q u e 1 1 C a 2 0 C .
6 Envasado
6.1 E l p ro d u c to se d e b e d istrib u ir en e n v a se s p rim a rio s d e m a te ria l rg id o , e la b o ra d o c o n
p o lie tile n o v irg e n d e a lta d e n sid a d , u o tro m a te ria l d e c o m p o sic i n y p o ro sid a d a d e c u a d a ,
d e fo rm a ta l q u e n o p e rm ita la o c u rre n c ia d e re a c c io n e s q u m ic a s e n tre e l p ro d u c to y e l
e n v a se q u e p ro v o q u e n c a m b io s en e l c o lo r d e l p ro d u c to , tra n sfe re n c ia d e o lo re s o
m ig ra c i n d e su sta n c ia s t x ic a s h a c ia e l p ro d u c to a s c o m o e l tra sla d o d e l p ro d u c to h a c ia
e l m e d io e x te rn o . E l e n v a se p rim a rio d e b e se r o p a c o , n o tra sp a re n te , c o n ta p a y d ise o
p ro p io o c a ra c te rstic o , a n a t m ic o q u e p e rm ita u n a f c il m a n ip u la c i n p a ra e l v a c ia m ie n to
d e l lq u id o , e v ita n d o e l d e rra m e , b o rb o te o y e l c o n ta c to d ire c to c o n e l p ro d u c to .
N C h 2 8 0 9
5
6.2 L o s en v a se s c o n u n co n te n id o m a y o r a 1 k g , d e b e n ten e r a sa .
6.3 P ara cu m p lir la caracterstica d e seg u rid ad en el u so d el p ro d u cto , el en v ase p rim ario n o
d eb e ser reu tilizad o , n i se d eb en u tilizar en v ases p rim ario s caracterstico s d e o tras categ o ras
d e p ro d u cto en esp ecial en v ases p rim ario s d e la in d u stria alim en ticia y co sm tica.
6.4 N o se p u ed e n em p le a r e n v a se s d e v id rio n i d e P E T .
6.5 E l fo rm a to m a y o r d e l e n v a se n o d e b e e x c e d e r d e 5 k g .
7 Requisitos de rotulacin
7.1 L a in fo rm a c i n in d ic a d a e n e l r tu lo d e b e a p a re c e r le g ib le , v isib le e in d e le b le ,
re d a c ta d a e n e sp a o l, im p re sa e n e l e n v a se p rim a rio o e n u n a e tiq u e ta a d h e rid a a l m ism o
c o n o sin a d h e siv o , y q u e te n g a re siste n c ia a la a c c i n d e l h ip o c lo rito .
7.2 N o p o d r ten e r n in g u n a le y e n d a d e sig n ific a d o a m b ig u o , ilu stra c io n e s o a d o rn o s q u e
in d u zc a n a e n g a o o a e rro r d e in te rp re ta c i n , n i d e sc rip c i n d e c a ra c te rstic a s d e l
p ro d u c to q u e n o se p u e d a n co m p ro b a r.
7.3 E l r tu lo o e tiq u e ta d eb e lle v a r c o m o m n im o la in fo rm a c i n sig u ie n te :
7.3.1 Nombre del producto
a ) L a d e sig n a c i n d e l p ro d u c to e s, seg n c o rre sp o n d a :
- cloro baja concentracin;
- cloro baja concentracin con aroma (o aromatizado o con aromatizante o aroma ...);
- cloro concentrado;
- cloro concentrado con aroma (o aromatizado o con aromatizante o aroma ...);
- cloro alta concentracin;
- cloro alta concentracin con aroma (o aromatizado o con aromatizante o aroma . . . ).
E je m p lo : cloro concentrado aroma limn
b ) L a d e sig n a c i n se d e b e in d ic a r e n u n a so la e x p re si n , co n c a ra c te re s d e sta c a d o s q u e
te n g a n co m o m n im o u n a a ltu ra m a y o r o ig u a l a 1 /1 0 d e la a ltu ra d e la e tiq u e ta o
r tu lo .
N C h 2 8 0 9
6
7.3.2 Contenido neto
S e d e b e e x p re sa r e n u n id ad e s d e l S iste m a I n te rn a c io n a l; n o se d eb e e m p le a r la p a la b ra
a p ro x im a d o sin o e l c o n te n id o n e to q u e g a ra n tiza e l fa b ric a n te . P a ra la v e rific a c i n y
to le ra n c ia d e l c o n te n id o n e to , se d e b e e m p le a r N C h 2 0 5 1 .
7.3.3 E n la c a ra p rin c ip a l d e l r tu lo , c o n sid e ra n d o c o m o ta l aq u e lla q u e n o rm a lm e n te le e
e l u su a rio d e l p ro d u c to y q u e e st im p re sa e n c a ra c te re s d e sta c a d o s, d e b e co n te n e r c o m o
m n im o : la d e sig n a c i n d e l p ro d u c to , e l c o n te n id o n e to y la c o n c e n tra c i n .
7.3.4 Caractersticas funcionales del hipoclorito de sodio
S i e n la e tiq u e ta o im p re si n d e l e n v a se d e h ip o c lo rito d e so d io se d e sta c a u n a o m s
c a ra c te rstic a s fu n c io n a le s e n p a rtic u la r, sta d e b e se r c o m p ro b a b le .
7.3.5 Instrucciones de uso y dosificacin recomendada
7.3.5.1 S e d eb e n in c lu ir la s in stru c c io n e s d e u so n e c e sa ria s p a ra a lc a n za r e l e fe c to
d e se a d o . L a s c a n tid a d e s re c o m e n d a d a s p a ra lo s d ife re n te s u so s, se d e b e n e x p re sa r e n
m ililitro s d e l p ro d u c to p o r litro d e a g u a, to m a n d o co m o b a se d e d o sific a c i n lo sig u ie n te :
a ) c o m o u n id a d d e m e d id a p a ra v o l m e n e s m a y o re s, se e sta b le c e la ta za d e 2 5 0 m l;
b ) c o m o u n id a d d e m e d id a p a ra v o l m e n e s m e n o re s se e stab le c e q u e 1 m l e q u iv a le a
2 0 g o ta s; y
c ) e l p o d e r d e d e sin fe c c i n se lo g ra c o n 6 0 p p m , lo c u a l eq u iv a le a 3 m l o 6 0 g o ta s d e
h ip o c lo rito d e so d io e n so lu c i n , d e 2 5 g /L , d ilu id o s e n 1 L d e a g u a fra .
7.3.5.2 E n lo s p ro d u c to s co n a ro m a , se d e b e d e sta c a r e n e l r tu lo q u e n o se d e b e n u sa r
p a ra d e sin fe c ta r a lim e n to s n i p a ra p o tab iliza r a g u a .
7.3.6 Responsable
N o m b re o m a rc a c o m e rc ia l y d ire c c i n d e l fa b ric a n te o d istrib u id o r re sp o n sa b le , b a jo cu y a
m a rc a se e x p e n d e e l p ro d u c to .
7.3.7 Concentracin
E x p re sa d a e n g ra m o s d e c lo ro a c tiv o p o r litro d e so lu c i n .
7.3.8 Pas de origen
S e d e b e in d ic a r e l p a s d e fab ric a c i n d e l p ro d u c to .
7.3.9 Identificacin del lote
I d e n tific a c i n d e l lo te d e fa b ric a c i n o fe c h a d e e la b o ra c i n .
N C h 2 8 0 9
7
7.3.10 Advertencias de seguridad
7.3.10.1 E l p ro v e e d o r d e b e r in c o rp o ra r e n lo s e n v a se s, la s a d v e rte n c ia s e in d ic a c io n e s
n e c e sa ria s p a ra q u e su e m p le o se e fe c t e c o n la m a y o r se g u rid ad p o sib le , c o n sid e ra n d o
q u e e s u n p ro d u c to q u m ic o irrita n te p a ra la p ie l y o jo s, p o r c o n ta c to ; irrita n te d e la s v a s
re sp ira to ria s p o r in h a la c i n (n o e s a b so rb id o p o r e l o rg an ism o ) e irrita n te a l tra c to
d ig e stiv o p o r in g e sti n . E n c a so d e in g e sti n se re c o m ien d a d a r d e b e b e r u n o o d o s v a so s
d e a g u a p a ra d ilu ir e l h ip o c lo rito d e so d io ; n o se re c o m ie n d a d a r abundante agua y a q u e
p o d ra p ro d u c ir v m ito y co n e llo v o lv e r a irrita r e l tra c to d ig e stiv o su p e rio r. N o m e zc la r
c o n c id o s o p ro d u c to s a m o n ia c a le s. M a n t n g a se fu e ra d e l a lc a n c e d e lo s n i o s.
7.3.10.2 A d ic io n a lm en te a la s p re c a u c io n e s, se d eb e in d ic a r d o n d e d irig irse e n c a so d e
a c c id e n te , y a se a p o r in g e sti n , co n ta c to o b ie n , d e rra m e d e l p ro d u c to e n la v a p b lic a .
S e re c o m ie n d a q u e se a u n a in stitu c i n q u e e st fa c u lta d a y te n g a lo s m e d io s t c n ic o s
a d e c u a d o s p a ra su m in istra r la in fo rm a c i n d e a y u d a la s 2 4 h d u ra n te to d o e l a o .
7.3.11 Resolucin sanitaria
S e d e b e in c o rp o ra r e n la e tiq u e ta la re so lu c i n d e l S E S M A , au to riza n d o e l p o d e r
d e sin fe c ta n te d e l p ro d u c to .
8 Almacenamiento y transporte
8.1 E l p ro d u c to se d e b e a lm a c e n a r e n u n lu g a r fre sc o y p ro te g id o d e la lu z d ire c ta d e l so l
e n su e n v a se p rim a rio o rig in a l.
8.2 L o s tip o s d e p ro d u c to , c lo ro b a ja c o n c e n tra c i n y c lo ro c o n c e n tra d o , c o n o sin a ro m a ,
n o re q u ie re n c o n d ic io n e s e sp e c ia le s d e tra n sp o rte ; e l p ro d u c to c lo ro a lta c o n c e n tra c i n ,
se d e b e tra n sp o rta r d e a c u e rd o co n la c la sific a c i n co rre sp o n d ie n te se g n lo e stab le c id o
e n N C h 2 1 2 0 /8 y N C h 2 4 2 5 .
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2809.Of2003
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Hipoclorito de sodio en solucin para uso domstico -
Requisitos
Domestic hypochlorite solution - Requirements
P rim e ra e d ic i n : 2 0 0 3
Descriptores: hipocloritos, sodio, requisitos
C I N 7 1 . 1 0 0 . 3 5
C O P Y R I G H T : 2 0 0 3 I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)