You are on page 1of 2

5962 2014-2101

Dcision finale de lAdministration fdrale des contributions (AFC)


dans le cadre de lassistance administrative internationale
en matire fiscale: information de la personne habilite recourir
En vertu de lart. 17, al. 3, de la loi fdrale du 28 septembre 2012 sur lassistance
administrative internationale en matire fiscale (LAAF; RS 672.5), lAFC commu-
nique ce qui suit:
Conformment lart. 28 de la Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la
France en vue dliminer les doubles impositions en matire dimpts sur le revenu
et sur la fortune et de prvenir la fraude et lvasion fiscales (CDI CH-FR;
RS 0.672.934.91) en relation avec lart. 17, al. 1, LAAF, lAFC rend la dcision
suivante:
1. LAFC accorde lassistance administrative concernant Monsieur Marcel
Desailly, n le 7 septembre 1968, domicili au 14bis rue dAlger, 44100
Nantes, France.
2. LAFC transmet aux autorits comptentes franaises les informations
demandes, reues du dtenteur dinformations, la banque UBS SA en
Suisse, comme suit:
[]
Des caviardages ont t effectus dans les documents qui seront transmis
aux autorits comptentes franaises pour protger des tiers non-concerns
et des informations non couvertes par la demande.
3. LAFC informe les autorits comptentes franaises que:
a. la documentation cite au ch. 2 ne peut tre utilise dans lEtat requ-
rant que dans le cadre de la procdure relative Monsieur Marcel
Desailly, n le 7 septembre 1968, domicili au 14bis rue dAlger, 44100
Nantes, France, pour ltat de fait dcrit dans la demande dassistance
administrative du 23 dcembre 2013;
b. la documentation produite, tout comme les informations obtenues en
application du droit interne suisse, doivent tre tenues secrtes. Elles ne
peuvent tre rendues accessibles qu des personnes ou autorits
(comprenant les autorits judiciaires et administratives) concernes par
ltablissement, le recouvrement ou ladministration des procdures ou
poursuites, ou par les dcisions sur les voies de recours relatives aux
impts viss par la CDI CH-FR.
4. Il nest pas peru de frais.
[]
Voies de droit:
La prsente dcision peut faire lobjet dun recours dans les 30 jours suivant sa
notification auprs du Tribunal administratif fdral, Cour I, Chambre 2, Case
postale, 9023 Saint-Gall (art. 19 LAAF en relation avec lart. 44 ss de la loi fdrale
du 20 dcembre 1968 sur la procdure administrative [PA; RS 172.021] et
lart. 31 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal administratif fdral [LTAF;
5963
RS 173.32]). Avec la prsente dcision finale sont galement attaquables les ven-
tuelles dcisions incidentes (art. 19, al. 1, LAAF en relation avec lart. 46, al. 2, PA).
Le mmoire de recours doit contenir les conclusions, les motifs avec indication des
moyens de preuve et la signature. La dcision attaque et les pices invoques
comme moyens de preuve doivent tre jointes, dans la mesure o la partie recou-
rante les possde (art. 52, al. 1, PA). Les fries au sens de lart. 22a, al. 1, PA ne
sont pas applicables (art. 5, al. 2, LAAF). Le recours a un effet suspensif (art. 19,
al. 3, LAAF en relation avec lart. 55, al. 1, PA).
La dcision finale motive peut tre obtenue auprs de lAdministration fdrale des
contributions, Service dchange dinformations en matire fiscale, Eigerstrasse 65,
CH-3003 Berne.
19 aot 2014 Administration fdrale des contributions