VNX - Su Sandero Manual

Cyan
Magenta
Jaune
Noir
Noir texte
Cyan
Magenta
Jaune
Noir
Noir texte
SANDERO
( www.renault.ru )
RENAULT S.A.S. SOCIT PAR ACTIONS SIMPLIFIE AU CAPITAL DE 533 941 113 / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 / TL. : 0810 40 50 60
SiteWeb RUS
RUS
NU 817-4 99 91 008 06R 04/2009 Edition russe
999100806R PA
NU817-4 | RUS | Dos = 6 mm | 152 pages | 4 de Couv
Cyan
Magenta
Jaune
Noir
Noir texte
Cyan
ELF
Magenta
Jaune
Noir
Noir texte
4 *

ELF
RENAULT: ,

, .
! ,
, -
. .
.
1
ELF
.

RENAULT ELF
.
ELF
.
,
,

,
.

,
,

( ,

. .).

,

!
.

.

,
.

.
.
* ! ,
. .
RENAULT ELF.
RENAULT www.lubricants.elf.com
The oil born in Formula One
Elf RUS
http://vnx.su
4 Gestes RUS
Jaune
Noir
Noir texte

, :
, ;
, ;
, .
, , , , . , - .
:
, .
, ,
. ( , ), , ,
.
,
.
, -,
RENAULT.
!
. , , .
0.1
http://vnx.su
RUS_NU_817-4_B90_Dacia_0
RUS_UD13194_4
Bienvenue (B90 - L90 - F90 - U90 - R90 - L90 Ph2 - Renault - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
0.2
http://vnx.su
RUS_UD5577_1
Filler NU (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
........................................
.............................................
......................................................................
.....................................
...............................................
...................................
............................................
0.3
http://vnx.su
RUS_UD3430_2
Sommaire gnral (L90 - F90 - R90 - Renault - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
0.4
http://vnx.su
RUS_UD5588_1
Jaune
Noir
Noir texte
1:
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
// . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2
1.4
1.5
1.7
1.8
1.11
1.15
1.20
1.21
1.23
1.25
1.30
1.32
1.36
1.39
1.41
1.45
1.46
1.47
1.49
1.50
1.51
1.53
1.1
http://vnx.su
RUS_UD13787_6
Sommaire 1 (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
/
A
2
,
1.

,
.

,

(, ).

A
A

.
, (.
:
5).

,
( ),
.
,

- , ,
.
.
1.2
http://vnx.su
RUS_UD13195_5
Cls / tlcommande radiofrquence (B90 - L90 - F90 - U90 - R90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
/ ()
A
2
:
,

( ).
:

,

30
-
.

, 2
A. , 3.

.

.

,
,
,
.

-
!

-.

.
.

;
.
.
:
5.
1.3
http://vnx.su
RUS_UD13195_5
Cls / tlcommande radiofrquence (B90 - L90 - F90 - U90 - R90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte

,
, . .
4
1
, / ,
.
: 3
4.
:
2 .
1
.

,

,
( ).
, , , , ,
.
: 3
.
1.4
http://vnx.su
RUS_UD13376_2
Ouverture des portes (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte

1
2
3
/

, - 1, .

, - 1.

, 3
, .

, 2.
,
.
, , .
1.5
http://vnx.su
RUS_UD13725_4
Verrouillage des portes (B90 - L90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte

,
.
1 .

, 1
.
1
, , .

( , . .) .

-.

1 , , , .
.
.

-,
.

,
.
1.7
http://vnx.su
RUS_UD5545_1
Systme antidmarrage (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
2
3

1
.
4 (
).
.

1 2 3,
(

).

,
:

.
1.8
http://vnx.su
RUS_UD13198_5
Appuis-tte avant (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
A 1 , .
, .
A 1 2,
.

2 .
,

.

,
:

.
- ,
.
1.9
http://vnx.su
RUS_UD11033_2
Appuis-tte arrire (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
4
1
( )
1
4, .

.
2

, 3.
, ,
, .
5
.
2.

.

,
.

.
( ),
. .

.
1.10
http://vnx.su
RUS_UD13197_4
Siges avant (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte

. ,
, .
,
, ,
.

. .
: , 3.

.
,
.
.
,

,
.
(
, . .).
.
.

, ,
.
,
.

.
.
.
.
.
, .
1 ,
.
2
.

. ,
,
. .
1.11
http://vnx.su
RUS_UD13199_4
Ceintures de scurit (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
,
,
3 ;
,
;
5

1 2 , .
, , .

,
3 5 (
, 3).
,
.
, -.
4 5 .
.
1.12
http://vnx.su
RUS_UD8378_2
Ceintures de scurit avant (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
6
4
8
3
2.
4
5 .
3
.

. ,
,
. .
7 .
, 9
,
8.
1.13
http://vnx.su
RUS_UD5550_1
Ceintures de scurit arrire (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
- ( , ), .
(, ) -.
(, ,
. .): , , .
.

, .
.
. , .
, .
, .
1.14
http://vnx.su
RUS_UD7651_2
Ceintures de scurit : avertissement (B90 - L90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte

:

,
-
.
( , ,
) ,
,
.

, .

:
;
.

-.

-

.
1.15
http://vnx.su
RUS_UD13395_5
Dispositifs complmentaires la ceinture avant (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
()

, ,
(
).

.

.
Airbag
,

, .

:
,
( ) ( );
,
;
,
.
1.16
http://vnx.su
RUS_UD13395_5
Jaune
Noir
Noir texte
()

.
(-) (-) ,
, ,

;
(-) (-),
.

.
.
,

( .
1).

-.

1,
.

, .
, ,
( ). ,
,

.
1.17
http://vnx.su
RUS_UD13395_5
Jaune
Noir
Noir texte
()
2
,
, ,
.
,
.
.
(, , , . .).
(
-).

: , ,
(. 1).
.
, :
2
(, , , . .).
(, , . .) .
, . .
. ,
(, , . .) .
.

,

(. 1).
1.18
http://vnx.su
RUS_UD13395_5
Jaune
Noir
Noir texte

, ,
, .
, .
;
.
( ).
, , , , . .
.
(
, , , . .) ( , -).
, -.
, .
, , .

(-).
1.20
http://vnx.su
RUS_UD13257_3
Dispositifs complmentaires (B90 - L90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
:

, ,
.
, .
- .

, . .
.
.
.

, (.
, 1).
,
,
.
.
,
,

.
-,
, .
, .

. .
50 /
10- . - ,

!
. ,
.
,
.
,
, :
.

, .
/
.
, .
.
,
,

.
, -

.

.
,
- ,
.
1.21
http://vnx.su
RUS_UD13261_4
Scurite enfants : gnralits (B90 - F90 - R90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
,
.

( 2 ).

.

,
,
.

. ,
,
.
,
.

.

15 4 ,
.

,
,
.
, , , .

.

.
1.22
http://vnx.su
RUS_UD13261_4
Scurite enfants : gnralits (B90 - F90 - R90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
:
:
ISOFIX.

,
.
, ,
:
/ .
,
.

, , , .
, / /
: .
, .

.

.
,
.
, ,
.
-.
, .

-
(, ISOFIX ,
), .
ISOFIX
ISOFIX
ECE-R44 :

ISOFIX

ISOFIX

, , .

ISOFIX, .
ISOFIX ,
.
ISOFIX 2 .

ISOFIX, , ,
.
,
.
1.23
http://vnx.su
RUS_UD13207_3
Scurit enfants : choix de la fixation du sige enfant (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
: ()

3 .
3
2
1 .

1, 2 .

.
3 , .
ISOFIX
ISOFIX. , .
, .
, ISOFIX .
1.24
http://vnx.su
RUS_UD13207_3
Scurit enfants : choix de la fixation du sige enfant (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
:

.
,
.

. , , ,
.

. .

(
):
;
;
( 25);
.
,

.
, ,
(-), (-) .
,
,
,
(25 )
.
,
, .
,
,

.
,
,

.

.
.

:
, , (.

, 1).

, .
-.
1.25
http://vnx.su
RUS_UD13208_3
Scurit enfants : installation du sige enfant (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
: ()

,
ISOFIX
= , ISOFIX.
=
,

ISOFIX .
.
ISOFIX :
A, B B1:
1 ( 9 18 );
C: 1 ( 9 18 );
: -
,
.

:
, , (.

).
: ,
,

U = ,

;
1=
;
UD = ,

.
D E:
0 0+ ( 13 );
F G: 0 ( 10 ).

.
.
1.26
http://vnx.su
RUS_UD13208_3
Jaune
Noir
Noir texte
: ()

,
ISOFIX
= , ISOFIX.
= ,
ISOFIX .
.
ISOFIX :
A, B B1:
1 ( 9 18 );
C: 1 ( 9 18 );
: ,

,

.
,

U = ,
;
1=
.
D E:
0 0+ ( 13 );
F G: 0 ( 10 ).

. .
1.27
http://vnx.su
RUS_UD13208_3
Jaune
Noir
Noir texte
: ()
, , .

0
/

0, 0+ 1

0+ 1
< 10
< 13
9-18
< 13
9-18
(1) (5)
(1) (6)
F-G
U - IL (2)
E, D
U - IL (3)
U - IL (3)
B, B1
U - IUF
- IL
(7)
(1)
9-18
9-18
U (4)

2 3
15
25
25 36
U (4)
(4)
(5) :
, , (. , 1).
(6) : .
1.28
http://vnx.su
RUS_UD13208_3
Jaune
Noir
Noir texte
: ()
X = , .
U = . ,
.
IUF = ISOFIX ( , ). , .
IL = ISOFIX ( , ). , .
, ,
. .
(1) :
( 25).
(2) . , .
(3) , ,
(-), (-) , .
(4) , . , . ,
, 25.
(7) .
1.29
http://vnx.su
RUS_UD13208_3
Jaune
Noir
Noir texte
: /

.

2
1
( )

,
,
.

, 1 OFF
().
.
,
2,
.

,
,
.
!

,
,

.

.
( )
( ) .
1.30
http://vnx.su
, .
RUS_UD13224_2
Scurit enfants : dsactivation/activation airbag passager avant (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
: / ()

.

2
1
( )

.
: , 1 ON.
/

.

.
-.
, .
!

,
,

.

.
( )
( ) .

, 2,
.
.
1.31
http://vnx.su
RUS_UD13224_2
Scurit enfants : dsactivation/activation airbag passager avant (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
29
28 27
26
25
23 22
24
21
16 15 14 13
20
19
18 17
1.32
http://vnx.su
RUS_UD5557_1
Poste de conduite direction gauche (B90 - Dacia)
12
10
11
Jaune
Noir
Noir texte
()
,
1 .
10 .
2 .
11 / .
3 :
,
,
,

,
.
12 .
13 , , .
21
.
22 , .
23 .
24
.
4 .
14
.
5 , .
15
.
6 /

.

.
16 .
17 .
28 .
7 .
18 .
29 .
8 , .
19 .
25
.
26 .
9 .
27
.
20
.
1.33
http://vnx.su
RUS_UD5557_1
Poste de conduite direction gauche (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
()
,
1 .
10 .
2 .
11 .
3 , .
12 .
13
.
4 .
14 .
5 :
,
,
,

.
6 .
7 , ( ).
8 /
.

.
15 , , .
16
.
17
.
18 .
19 .
22
.
23
.
24 , .
25 .
26
.
27
.
28 .
29 / .
20 .
21 .
9 .
1.35
http://vnx.su
RUS_UD10917_1
Poste de conduite direction droite (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
:
.
f
g
^
,
.
-.
A

, .
.

-.

(-) (-)

3 .
,
.

D
x

,
. ,
.
, , -.
1.36
http://vnx.su
RUS_UD13200_5
tableau de bord : Tmoins lumineux (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
: ()
.
.
,

.

,
.
,
, ,

.
,
.
-.

.
. 1.

,
. -.
.
, .

.
,
,
, .
,

-.
,
,
.

-.

; ,
.
.
. , 2.
,
.
-.
1.37
http://vnx.su
RUS_UD13200_5
Jaune
Noir
Noir texte
: ()
.

, ,
,
.
, .
m
o
x
A

, .
.

-.

.

, .
.
1.
-.

.
, .
,
.
.
1.

D
x
+
1.38
http://vnx.su
RUS_UD13200_5
Jaune
Noir
Noir texte
2
1 (/ 1 000)
2 (/)

2

( )
( )

120 / 30

10 .
1.39
http://vnx.su
RUS_UD13386_3
Tableau de bord : afficheur et indicateur (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
: ()

/ / .
4
5

,

.

3

.

.

4
.
.
. 1.
(),
, .

.
1.
1.40
http://vnx.su
RUS_UD13386_3
Tableau de bord : afficheur et indicateur (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte

.
. , ,
.
3

:
.
2 .
a) ;
b) ;
c) ;
d)
e) .
1.41
http://vnx.su
RUS_UD11040_2
Ordinateur de bord (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
()
.
,
,
,
.
, .
, , .
:
.
,
. - ,
.
:
;

(
);
.
,

.
1.42
http://vnx.su
RUS_UD11040_2
Jaune
Noir
Noir texte
()
.
a) .
b) .
c)
.

400 .
1.43
http://vnx.su
RUS_UD11040_2
Jaune
Noir
Noir texte
()
.
d)
.
400
.
e) .
400
.
1.44
http://vnx.su
RUS_UD11040_2
Jaune
Noir
Noir texte
/
2
2
1
3

.
1
;
.

2 .

:
3
;
(
, . .)
.

.
3
.

.
1.45
http://vnx.su
RUS_UD13225_5
Volant de direction/Heure (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
1
0
A
2
1.
, 2:
.

3,
.
A
;
B ;
0 - .
1.46
http://vnx.su
RUS_UD13409_2
Rtroviseurs (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte

,
1 .

.
,
.
e
u

1
, 2 .

1
, 2 .

.
1 .

(
).
, (,
,
).
1.47
http://vnx.su
RUS_UD5563_1
clairages et signalisations extrieures (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
()

,
( ).

, ,
(
. .).
3 ,
4 .
3 ,
4 .
,
.
.
,
.
.
, ,
.
, ,
.
1.48
http://vnx.su
RUS_UD5563_1
clairages et signalisations extrieures (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
:
,
.
1, 2, 3
3 .
A
.
A , , ,
.
1.49
http://vnx.su
RUS_UD11373_2
Rglage de la hauteur des faisceaux (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte

1.
, 2.

1 .
3.

.

, :
,
.

1 .

. ,

, ,
.
,
.
1.50
http://vnx.su
RUS_UD13262_2
Avertisseurs sonore et lumineux (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
//

(
, ,
. .) 1
A ().
1
A
/
.
B
C
D
1 :
A .
B .

.
C .
D .

A ().
.

1 ,

2.

, .
,
,
.

1 ,

2.
, ,
.
.
,
( ).
.
1.51
http://vnx.su
RUS_UD13320_4
Essuie-vitre/Lave-vitre/Dgivrage (B90 - L90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
// ()
( )

1
.

.

.
,
:
.
.
,
( ).
.
(
A),
.
, 1
A,
.

A ().
.

(
, ,
. .) 1
A ().

2 (
).
/ , ,
.
, :
12
( );
2
( ).
/
.
1.52
http://vnx.su
RUS_UD13320_4
Essuie-vitre/Lave-vitre/Dgivrage (B90 - L90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte

( 85)
.
, .

, ,
,
, A,

6.
A
1
:
50 ().
1 .
. .

.

.
, ,

. .

.
.
1.53
http://vnx.su
RUS_UD13203_3
Rservoir carburant (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
()

.
, A .

6.

, ,
.

, , .

.

, ,

.

:
,
, ;

;
-.

(, , , ,
. .) ,
( ,
-).
1.54
http://vnx.su
RUS_UD13203_3
Rservoir carburant (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
2:
(
)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1
http://vnx.su
RUS_UD13788_6
2.2
2.3
2.4
2.6
2.9
2.10
2.11
2.11
2.12
Jaune
Noir
Noir texte

()

1000 130 /

3000 - 3500 /.
.
: ,
: .

3 000
.

(D)

,

.
: . .

(St)

.

.
()
(
. .) .
2.2
http://vnx.su
RUS_UD13281_4
Rodage / Contacteur de dmarrage (B90 - U90 - L90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
/

,

( 20 C)
,
.
,

,
,
.
, . .
1.
, ( ), .
, - ,
, .
.
,
, , : .
.
2.3
http://vnx.su
RUS_UD13416_2
Mise en route / Arrt du moteur (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte

:
;
;

, -.
, -

.
,
-
, .
, :

, ,
.
;
,
,
, .
,
(, ), .

,
-.

, (,
)
.
2.4
http://vnx.su
RUS_UD13277_4
Particularits des versions essence (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
,
,

.

.

.

.
;

.
, ,

.
: .
,
,

-.
, .
:

,
-.
, .

.
:
.
,
:
,
. .
2.6
http://vnx.su
RUS_UD13267_5
Conseils : antipollution, conomies de carburant, conduite (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
, ()

.
,
.

D.

.
,

.
,
,
.

.

.
- .
;

, :

.

.

- .
,
( ),

.
, .

,
.
2.7
http://vnx.su
RUS_UD13267_5
Jaune
Noir
Noir texte
, ()

, .

, .
,
:

,
.
,
, ,
.

. 100 /

4 %.

,
, .

.

.

.
;
.

:

.

:
,
,
.
2.8
http://vnx.su
RUS_UD13267_5
Jaune
Noir
Noir texte

: , .
,

.

.

!

(
, , , . .),
- .

.
.
,
, (
).
2.9
http://vnx.su
RUS_UD12629_2
Environnement (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
( )

, , 1.

,
. .
(, ).

,
-.
2.10
http://vnx.su
RUS_UD13279_2
Levier de vitesses (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
/

,
.

( ).

,
1 .

, .

,
( ): .

/

(1- ).

( ).
2.11
http://vnx.su
RUS_UD11042_2
Frein main / Direction assiste (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte

, :
ABS (
);
ABS (
)
ABS ,
,
.

.
, ,
(
. .).

.
.
.
,
, (
,
).
.
ABS
.
, ,
.
.
. ABS
.
2.12
http://vnx.su
RUS_UD13264_3
Dispositifs de correction et dassistance la conduite (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
()

: ABS .
.
x D

,
.
-.

.

,
,
.
-.
2.13
http://vnx.su
RUS_UD13264_3
Dispositifs de correction et dassistance la conduite (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
3:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
http://vnx.su
RUS_UD13791_6
3.2
3.4
3.9
3.10
3.12
3.13
3.16
3.17
3.18
Jaune
Noir
Noir texte
( )
1
7 .
3
4
8
9
( )
3.2
http://vnx.su
RUS_UD13282_4
Arateurs (sorties air) (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
()
2
.
-.
3
1
:
1 3.
1 3, ( 2),
.

(,
..).
.
3.3
http://vnx.su
RUS_UD13282_4
Arateurs (sorties air) (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
- -

B.
:

.
:
.
A
B
C
( )
A .
B .
C
.
D .
E .
A, 0 4.

.

A 0.
, . / .
0
,
,
.
3.4
http://vnx.su
RUS_UD13283_1
Chauffage- Ventilation-Air conditionn (B90 - L90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
- - ()
:
( . .);

.
, C
.
C
/

( )
C .

,
,
.

, C
.
3.5
http://vnx.su
RUS_UD13283_1
Jaune
Noir
Noir texte
- - ()

,
.

, , .

,

.

, ( C
).

.

A 4.
.
C
,

D .
J
G

, .

,
.
3.6
http://vnx.su
RUS_UD13283_1
Jaune
Noir
Noir texte
- - ()

( , ).
: ,
.
( )
E (
)

.
,
.
E (
)

.
E
.

, A 0.

:

;
.
3.7
http://vnx.su
RUS_UD13283_1
Jaune
Noir
Noir texte

,
.
. .
, ,
, .
-.
,
:
.

, , .
.
.

.

.
.

(,
..).
.
. ,
.
.

- .
3.8
http://vnx.su
RUS_UD13426_6
Air conditionn : informations et conseils utilisation (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
1 :
;

( ).
;
.
( )

30 ;
, 2 :
;
.
(
),

30 ;
,

.
3.9
http://vnx.su
RUS_UD13585_2
Eclairage intrieur (B90 - L90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte

1 2,
,
1 2, .
, , 4 3
, ,
4 3.
( )
5, .
( )

5 .
, ,
( ). , -
(, , . .) .
, , .
3.10
http://vnx.su
RUS_UD5583_1
Lve-vitres / pare soleil - poigne de maintien (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
()/ -
6
3
2
1.
6.

2.
3.11
http://vnx.su
RUS_UD5583_1
Lve-vitres / pare soleil - poigne de maintien (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
2 4.
,
3.
,
.

1 .

( ). .
, .
3.12
http://vnx.su
RUS_UD5584_1
Cendriers - Allume-cigares (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
A
2
( ,
)
, 1.
.

(
), . .
.
A
, ,
-.

(
).
, ,

, . .
,

.
3.13
http://vnx.su
RUS_UD10951_2
Rangements / Amnagement habitacles (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
/ ()
5
3
4
( )

(
), . .
.
, ,

, . .
,

.
3.14
http://vnx.su
RUS_UD10951_2
Rangements / Amnagement habitacles (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
( )

,
, .
.
,
.

,
,
.

:
.

( ).
1.
2 3.

, (
, ,
..).
,

.
3.15
http://vnx.su
RUS_UD8377_2
Banquette arrire (fonctionnalit) (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
/

,

:
2
1

.
1.
.

, 2.

, , .
.

1
.
, 2.

.
-
.
.

, , .
,
.
,
.

, , .
3.16
http://vnx.su
RUS_UD5587_1
Coffre bagage / transport dobjets dans le coffre (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte

3
1
( )
. 2 1, .

, .

1.
( )
,
.

( ).
, -.
3.17
http://vnx.su
RUS_UD13311_1
Barres de toit (B90 - Dacia)

-

.
.

: . 6.
Jaune
Noir
Noir texte
1 (
).
2
.

, .

, .

.
3.18
http://vnx.su
RUS_UD6909_1
Tablette arrire (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
4:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1
http://vnx.su
RUS_UD13792_6
4.2
4.3
4.5
4.6
4.6
4.7
4.8
4.8
4.8
4.9
4.10
4.11
4.13
Jaune
Noir
Noir texte
2
4
1

, 1.
2, 3.
,
4 ,
,
5
.

,
. ,

.

-.

, 4
,
,
20 , . .
, ,
.
4.2
http://vnx.su
RUS_UD13226_2
Capot moteur (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte

,

.
A
B

.

0,5 1000 ,

-.
:
,
, , .

, .
, -.

:
1;
, ;

-.
;
;

/ .
:
mini B maxi A.
,
.
A:
.
4.3
http://vnx.su
RUS_UD13228_5
Niveau huile moteur/Vidange moteur (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
()
1.4 1.6
/

(, ) .
2;
( : mini maxi
1 1,5
2 );
10 ,
;

1 ( ).
,
.

, ,
.
.
maxi 2.
4.4
http://vnx.su
RUS_UD13228_5
Jaune
Noir
Noir texte
()/

: .
.

,
( ):
1.2 16V: 4,00
1.4
: 3,30
1.6
: 3,30
1.6 16V: 4,80
1,5 dCi : 4,10
: ,
,
:
.
, .

.
.
: , ,
.

, . , .
.

, .
4.5
http://vnx.su
RUS_UD13228_5
Jaune
Noir
Noir texte

,
MINI.
.
.

, ( )
-.
,

.
: .
.

,

.

, . , .
.
4.6
http://vnx.su
RUS_UD13248_4
Niveaux / Filtres (B90 - U90 - L90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
()

(

).

,
- :
;

.

. .

MINI MAXI
2.

, MINI.
4.7
http://vnx.su
RUS_UD13248_4
Jaune
Noir
Noir texte
()
( , ,
. .)
.

: . .
: .
.
: MINI MAXI 3.

, .
: ,
4.

( ).
:

(
).
-:

(, ).
4.8
http://vnx.su
RUS_UD13248_4
Jaune
Noir
Noir texte

,

(
) .
5.

A,
.
, .
F:
.
,
(
) .
100 /,
0,2 .

.
6.
B: , .
C:
.
D:
.
E:
.
, ,
, .
, , , , , -.
4.9
http://vnx.su
RUS_UD13285_2
Pressions de gonflage des pneumatiques froid (B90 - L90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
1.

.

, 1,5 .

.
,
.

.

- (
),
,

. -.

,
. .
,
, ,
.
,

.
A
,
:
2 ;
3
;
4 ,
;
5 ;
6 . ;
7 .
,
,
. ,

.
.
4.10
http://vnx.su
RUS_UD13249_5
Batterie (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte

,

, , :

( );
,
( ,
),
(
,
. .).

, , ,
, , -
.
:

0 .

.
;

,
.
, - (
).
(,
), , , (, ,
,
. .), (,
),
,
-.

.

- , .

,
.
4.11
http://vnx.su
RUS_UD13450_3
Entretien de la carrosserie (B90 - L90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
()
:

-
,
,
:
;
,
,
;
,
, . .
;

, ;
,

.
, ,

.

.
- ,

. .
.
,
(, ).

(.
/ 1).
,
( ,
. .) ;

.
, .

.
- (, ) ,

, -.

-.
4.12
http://vnx.su
RUS_UD13450_3
Entretien de la carrosserie (B90 - L90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte

( ),
:
,
(0,5 %
99,5 % ).
.

( , . .).

.

,
- (
-), ,
,
.

.
:
,
:

.
,
(,
. .).

.
,
( )
,

.

.
,
, .

-.
4.13
http://vnx.su
RUS_UD5507_1
Entretien des garnitures intrieures (U90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
4.14
http://vnx.su
RUS_UD5588_1
Jaune
Noir
Noir texte
5:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(/ . .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(, , ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1
http://vnx.su
RUS_UD13793_6
5.2
5.3
5.6
5.7
5.9
5.10
5.13
5.14
5.14
5.15
5.16
5.18
5.19
5.22
5.23
5.25
5.28
5.29
5.31
5.32
5.33
Jaune
Noir
Noir texte

3
.
:
.
1
( ).
,
2.
4.
2
,

,
:

(.
).
,
.
, , :
.
, , .
( )
, .
.
. .

.
5.2
http://vnx.su
RUS_UD13468_2
Crevaison (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
,

.

,
.

( ,
. .).
, ,

( ),
.

A,
4 .
4
B
.
, ,
.
( ,
) .
, ,
.
, -
,
.

, .
,
.

.
.

, .

. ,
.

-.
5.3
http://vnx.su
RUS_UD13451_3
Kit de gonflage des pneumatiques (B90 - L90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
()
1
5,
(.
);
, 7
( 4);
5
6
:
.
,
,

-.
7
, , , : ,
1 3 (
), 2 3.
:
7 8 ;

6.
,

,
,
.

, . .

.
5.4
http://vnx.su
RUS_UD13451_3
Jaune
Noir
Noir texte
()
1,3 , (.
).
, .
-.

15 .
, , : 6,
.
9

.
.
, 10 10
.
, ,

200 .

80 /.
,
.
,
, .
!

.

.
5.5
http://vnx.su
RUS_UD13451_3
Jaune
Noir
Noir texte
3
5
4
2
3
2
4
.
. : , 5.
3
,
5
,
.

, . .
.

:

.

.

.

4

.
5.6
http://vnx.su
RUS_UD13544_2
Outils (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
1
3
A
C

1,
2.

1,
3 .

2.
, A, B C D, .

, 4
5
, .
5.7
http://vnx.su
RUS_UD13782_2
Enjoliveurs - Jantes (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
- ()
7
6

, 6
7.

1,
8 .

7
,
6.
,

.
5.8
http://vnx.su
RUS_UD13782_2
Enjoliveurs - Jantes (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte

(
).
(
, P
).
, .

, .
, ,
.
1

(. ).

2.
, ,
, .
.

( , ) .
,

-
( : 105 ).
, .
1 ,
(
). ,
.
5.9
http://vnx.su
RUS_UD13278_3
Changement de roue (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
- ,
,
.
1
2
, ,
,

.

, .

, , ,
.
,
, , , ,
-.

, 2,
, . .
1,6 ,
.

, ; ,
-, - 1,
.

,
(,
),
,

.
-.
5.10
http://vnx.su
RUS_UD13770_4
Pneumatiques (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
()

(
)
,
,
(.
).

,
:
;

- ,
.
, 0,2 0,3 .
.
5.

.
: (
),
,
.

.

, :
,

.

.
(.

).
!

.
,

,
.
5.11
http://vnx.su
RUS_UD13770_4
Jaune
Noir
Noir texte
()

.
,

.

,

, .
!

, .

.

, .

,
,
,
.
, ,
.
, .

-.

,
.
5.12
http://vnx.su
RUS_UD13770_4
Jaune
Noir
Noir texte
.
:
5
2
3
B
,

;

,

.
A
1
5.
6 .
,
( C).
2

, 4 .
( A) ( B).
. .
3.
,

;

,
,
.
.
,

(
).
,
, ,
,
.
5.13
http://vnx.su
RUS_UD10958_3
Balais dessuie-vitre (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
:

-
.
4
A
,

A.
3,
.
1.
: W5W.

, . , .
.
4 .
: H4

, ,
.

. .

2 ,
.
: PY21W.
, .
5.14
http://vnx.su
RUS_UD5603_1
Feux avant : remplacement des lampes (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
,
,
.
,
-.
,
( )
,
.

.
, , .
1

.
: H11.

, . , .

-,

( , );
,

.
5.15
http://vnx.su
RUS_UD5604_1
Projecteurs antibrouillard : remplacement des lampes (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
:
4
3
5
2
1
1
.
2.
,
3.
4 -
P 21/5 W
5
P 21 W PY 21 W
(
).
6
P 21 W.

P 21 W
5.16
http://vnx.su
RUS_UD11046_2
Feux arrire : remplacement des lampes (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
: ()
10
9
11

- 7
- 7
.
,
8.
9 ,
.

10
: P 21 W.

.
11
.
: W 5 W.

.

.
5.17
http://vnx.su
RUS_UD11046_2
Feux arrire : remplacement des lampes (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
2
1

1.
2 ,
.
: WY5W.
: W5W.
5.18
http://vnx.su
RUS_UD11047_2
Rptiteurs latraux : remplacement des lampes (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
2: W5W.
1.
.

.

.
5.19
http://vnx.su
RUS_UD11048_2
Eclaireurs intrieurs : remplacement des lampes (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
: ()
4
5
3
4,
5.

3,
.
: W5W.
( )
5.20
http://vnx.su
RUS_UD11048_2
Jaune
Noir
Noir texte
: ()
7
8
6
6,
.
7,
8.
: W5W.

.

.
5.21
http://vnx.su
RUS_UD11048_2
Jaune
Noir
Noir texte
3
1

1 2.
3,
.
:
,
.
-. - .
.
,
.

. , .
5.22
http://vnx.su
RUS_UD12693_3
Tlcommande radiofrquence : piles (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
:

, ( . .)
.

, .
:
.
,
.
.

,
.
. ,
, , .
,

.

.
,
.
.
5.23
http://vnx.su
RUS_UD11845_4
Batterie : dpannage (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
: ()
2
3
1

,
- ( ).
, .
A
2
3

12 .
(-, )

, .

12 .
,
(- )
.
.
,
.
, ,

.
.
.
(+) A
(+) 1 ,
(+) 2 -.
() B
() 3 -,
() 4 .
, A B A (+) -
.

. , A B (4-3-2-1).
.

-.

.
.
5.24
http://vnx.su
RUS_UD11845_4
Batterie : dpannage (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
3
3
4
1
2

.
A, 1.
4, ,
. .

.

, .
, ( ).

( )
.

-
.
5.25
http://vnx.su

3.
RUS_UD13251_4
Fusibles (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
()

( )
5.26
http://vnx.su
RUS_UD13251_4
Jaune
Noir
Noir texte
()

( )
, .

-.
5.27
http://vnx.su
RUS_UD13251_4
Jaune
Noir
Noir texte
:

3
.
3
4
1
: ,
2.
1 .
2
,

(-, . .).

.
,

.
.

, . .
.
3
4
(
).
;

.

.
(
)

.

.

,

.

25 /.
5.28
http://vnx.su
RUS_UD13250_2
Remorquage : dpannage (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
(- )
A = 701,2 .

- , :
. 6.
-

.

.
5.29
http://vnx.su
RUS_UD5612_1
Remorquage : attelage (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
1
2
1.
,
+ ,
.
, 2 ( ).
( )
.
( -) .
-.

-, / , .
5.31
http://vnx.su
RUS_UD5614_1
Prquipement radio (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte

-

( ,
/:
, ,
. .), ,
.

120 .

-.
/

(,
).
,
,

,
.

.
, ,
.

,
-.

, , -,

.
.

-,

/ ;
, .
, .
5.32
http://vnx.su
RUS_UD10649_2
Accessoires (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
, , , , ,
.

,
.

,
.
. ,
.
. .
: 5 , , .
,
, .
. /
2.

(.
2).
5.33
http://vnx.su
RUS_UD5616_1
Anomalies de fonctionnement (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
()

,
.
; ,
-.
:
,
.
.
-.
- .
, , -.
(.
, /
4).
-.

-.
5.34
http://vnx.su
RUS_UD5616_1
Jaune
Noir
Noir texte
()

.
.
.
(. 4).
,
-.
.
.
,
-.
,
. ,

-.
,
44 .
.
: ,
, . ,
, , . : , -.
5.35
http://vnx.su
RUS_UD5616_1
Jaune
Noir
Noir texte
()

-.
-.
-.
-.
.

.
.
5.36
http://vnx.su
RUS_UD5616_1
Jaune
Noir
Noir texte
6:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2
6.4
6.5
6.6
6.7
6.1
http://vnx.su
RUS_UD13794_6
Jaune
Noir
Noir texte
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
XXXXX
xx
11
12
13
, A.
5 .
6 .
1 .
2
.
3
.
4
.
8 .
9 .
10
11 .
12 .
13 .
6.2
http://vnx.su
RUS_UD10962_2
Plaques identification (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
()
, .
B
( )
1
2 .
3 .
6.3
http://vnx.su
RUS_UD10962_2
Plaques identification (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte

(. )

95.

,
.
,
.
,
, -.

.
6.4
http://vnx.su
RUS_UD10965_2
Caractristiques moteur (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
0,781
1,480
2,588
0,651
1,746
4,020
1,534 (1*)
1,546 (2*)
(1)
(2) Cross
1,470
(*)
6.5
http://vnx.su
RUS_UD13295_2
Dimensions (en mtres) (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
()
:
. .

,

(. 6)
:

525 (1)
75 (1)
585 (2)
60 (2)
80 ( )
(1)
(2) Cross
( , . .).
, , , . - .
(
). , :
15 %,
10 %, 100 .
100 /,
0,2 (3 PSI).
,
10 % 1000 10 % 1000 .
6.6
http://vnx.su
RUS_UD13307_3
Masses (en kg) (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte

, -, . , .
-, . , , -
-, , .
6.7
http://vnx.su
RUS_UD5534_1
Pices de rechange et rparations (U90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
6.8
http://vnx.su
RUS_UD5577_1
Jaune
Noir
Noir texte
.................................................................................... 2.12 2.13

............................................. 1.50
........................................................................ 1.50
.............................................................. 5.31
............................................................. 4.10
............................................................ 5.23 5.24
() ................................. 2.12 2.13

.............................................. 3.17
.................................................................... 3.16
..................................................1.4, 1.21 1.29
...................................................... 1.7
.............................. 5.18
........................................................1.41 1.44
...................................................................................... 6.6
................................................................ 5.28
- ................................................... 5.29
.......................................................... 5.6, 5.28
........................................................................ 6.6
.................................................... 3.2 3.3
................................3.4 3.8
................................................................... 3.13 3.14
................................................................. 3.13 3.14

.................................................. 4.13
....................................2.2 2.9, 2.11 2.16
.............................................................. 5.31
..................................................................4.9, 5.11
...................................................................................... 1.4 1.5
........................................................ 3.18
................................................... 6.4
......................................... 5.7 5.8
............................................................................... 1.4 1.5, 1.14
...............................................................1.21 1.29
.................................................................................... 5.6, 5.9
....................................................3.4 3.8
.................................................. 5.32
.......................................................... 4.7
..................................................................... 4.8
................................................................ 4.6
................................... 4.7

.................................................................... 1.33, 1.38, 1.52

................................................................................ 2.10
................................................................. 3.18
............................................................................ 1.4
................................................................................ 5.9
.....................................................................5.14 5.21
................................................................................. 4.5
........................................................5.2, 5.10 5.12
.............................................................................. 6.7
........................................... 4.3, 4.10
...................................... 1.53
................................................................... 2.2 2.3
................................................................ 1.48
............................................................................ 1.50
..................................... 1.39
7.1
http://vnx.su
FRA_UD13795_6
Index (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
()
..........................................................................................3.11
.................................................................. 1.46
............................................ 6.2 6.3

................................................ 6.2 6.3
............................................................................................... 4.2
......................................................... 2.4
.................................................... 2.4
......................................................................... 1.53
..................................................................................... 1.2 1.3
..................................................... 5.22
............................................................................... 5.6
..........................................5.3 5.5
- ........1.36 1.45, 1.47 1.48
( ) .............4.11 4.12

........................................................................................ 6.2
...................................................4.11
........................................................................5.14 5.21
............................. 1.53
..................................................4.3 4.5
.............................................................................................. 6.6
............................................................. 6.6
................................................................1.32 1.35
.......................................... 5.31
...................................................................4.3 4.5
..................................................................................4.11 4.12
........................................................................... 4.9
.................................... 1.47 1.48
.................................................................5.33 5.36
..........................................................5.33 5.36
....................................................................... 3.6
....................................................................... 2.2
.................................................................... 3.13 3.14
..........................................................1.32 1.35
:
................................................1.47 1.48, 5.14 5.18
.................................................................3.9, 5.19 5.21
................ 2.4
.................. 2.5
....... 1.30
............................................................................ 1.4
........................................................... 2.9
................................................................................... 3.12

........................................................... 3.16
...............................................................1.21 1.29

........................................................................... 1.10
....................................................2.14 2.16
.................................................5.25 5.27
............................................................................................ 3.9
......................................................................... 1.8 1.9
....................................................1.15 1.20
.. 1.31
1.30
............................................... 1.21 1.22

.........................................................5.2, 5.6 5.9
.................................................... 3.17
........................................................................................3.11
..................................................5.2, 5.6 5.36
............................................................1.32 1.35
.............................................................................. 3.12
.............................................................. 1.53
7.2
http://vnx.su
FRA_UD13795_6
Index (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
()
...................................................................................... 5.2, 5.9
/ .................. 1.48
................... 1.2
.......................................................................................... 6.5
.....................................1.9, 1.11 1.12
.................................................. 1.10
. ............................................................... 1.49
......................5.25 5.27
........................................................ 1.11 1.20

........................................................................... 1.45
..................................................... 2.10
................................................................ 1.50
...................2.14 2.16
...........................................................1.36 1.44
................................3.4 3.8
..............................................................3.2 3.8
.......................................3.2 3.8

................................................................1.15 1.18, 1.20
.............................................. 2.13
................. 1.7

() ................................................................................ 2.2
..................................................................................... 2.2
.............................................................3.11
.................................................................. 1.51, 4.8
......................................................................... 1.51
...................................................................................... 5.13
.............................................................3.10 3.11
.......................................................................2.11
...............................................6.2 6.7
............................................................ 4.4 4.5
................................................................... 1.53 1.54
...................................................................... 1.54
.......................................................................... 1.53, 6.4
......................................................2.6 2.8
...................................................................... 4.6
........................................................... 1.50, 5.14

:
................................................................................. 1.50

................................................................2.6 2.8
.. 4.8
........................................................................... 1.40
................................4.3 4.8
...........................................2.11, 4.8
........................................................... 5.31
............................... 5.32
......................................................... 1.45
..............................1.21 1.29
:
.................................................. 4.13
........................................................4.11 4.12
...............................4.3 4.8, 4.10
.................................................................................1.47 1.49
.................................................................... 5.15
........................................................................... 1.49
............................................................... 5.30
:
............................................................................... 4.8
................................................................................. 4.5
/:
...................................................... 1.50
............................................................. 1.47, 5.14
.................................................................... 1.47, 5.14
.............................................................. 1.47, 5.14
............................................................... 5.16 5.17
7.3
http://vnx.su
FRA_UD13795_6
Index (B90 - Dacia)
Jaune
Noir
Noir texte
()
........................................................................ 1.50, 5.14
......................................................... 1.48, 5.15
........................................................................... 1.49
- ............................................................... 5.16 5.17
........................................................... 6.4
........................................................................ 1.5
........................................................... 1.5
.............................................................................................. 1.45
..........................................................................4.9, 5.10 5.12
........................................................... 5.13
...............................................................1.36 1.40
................................................................2.6 2.8
( )........... 5.22
7.4
http://vnx.su
FRA_UD13795_6
Index (B90 - Dacia)
Cyan
Magenta
Jaune
Noir
Noir texte
Cyan
Magenta
Jaune
Noir
Noir texte
SANDERO
( www.renault.ru )
RENAULT S.A.S. SOCIT PAR ACTIONS SIMPLIFIE AU CAPITAL DE 533 941 113 / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 / TL. : 0810 40 50 60
NU 817-4 99 91 008 06R 04/2009 Edition russe
http://vnx.su
RUS
SiteWeb RUS
999100806R PA
Cyan
Magenta
Jaune
Noir
Noir texte
Cyan
ELF
Magenta
Jaune
Noir
Noir texte
4 *

! ,
, -
. .
.
ELF
RENAULT: ,

, .
1
ELF
.

RENAULT ELF
.
ELF
.
,
,

,
.

,
,

( ,

. .).

,

!
.

.

,
.

.
.
* ! ,
. .
RENAULT ELF.
RENAULT www.lubricants.elf.com
http://vnx.su
Elf RUS
The oil born in Formula One
4 Gestes RUS

VNX - Su Sandero Manual

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

VNX - Su Sandero Manual

Uploaded by

Copyright:

Cyan

NU 817-4 99 91 008 06R 04/2009 Edition russe

NU817-4 | RUS | Dos = 6 mm | 152 pages | 4 de Couv

NU817-4 | RUS | Dos = 6 mm | 152 pages | 1 de Couv

The oil born in Formula One

NU817-4 | RUS | Dos = 6 mm | 152 pages | 2 de Couv

NU817-4 | RUS | Dos = 6 mm | 152 pages | 3 de Couv

.................................................................................... 2.12 2.13

.................................................... 3.2 3.3

............................................ 6.2 6.3

........................................................... 1.50, 5.14

..........................................................................4.9, 5.10 5.12

NU 817-4 99 91 008 06R 04/2009 Edition russe

NU817-4 | RUS | Dos = 6 mm | 152 pages | 4 de Couv

NU817-4 | RUS | Dos = 6 mm | 152 pages | 1 de Couv

NU817-4 | RUS | Dos = 6 mm | 152 pages | 2 de Couv

The oil born in Formula One

NU817-4 | RUS | Dos = 6 mm | 152 pages | 3 de Couv

You might also like