1

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Instituto de Filosofia e Cincias Humanas
Programa de Ps-Graduao em Histria



Tas Campelo Lucas





Nazismo dalm mar: conflitos e esquecimento
(Rio Grande do Sul, Brasil)









Porto Alegre
2011

2



Tas Campelo Lucas




Nazismo dalm mar: conflitos e esquecimento (Rio Grande do Sul, Brasil)







Tese apresentada ao Programa de Ps-Graduao em Histria
do Instituto de Filosofia e Cincias Humanas da Universidade
Federal do Rio Grande do Sul como requisito parcial e final
para obteno do ttulo de Doutor em Histria.



Orientador: Prof Dr Cesar Augusto Barcellos Guazzelli




Porto Alegre
2011

3






Iara Xavier Campelo (in memoriam)
que comeou a me contar todas essas histrias



4



AGRADECIMENTOS
Aos meus pais, Sandra e Telmo, pelo apoio incondicional durante toda a trajetria
de vida e desse trabalho;
Ao meu orientador, Csar Augusto Barcellos Guazzelli, por ter acreditado nesse
projeto e por todos os cafs de orientao e incentivo;
Aos professores Ren Gertz e Enrique Serra Padrs, pelo incentivo e inspirao
dados em sala de aula e pelas contribuies ao longo dessa pesquisa;
Aos professores Joo Fbio Bertonha e Helder Gordim da Silveira, pelas
contribuies trazidas na banca de defesa desse trabalho;
Aos professores Benito Schmidt e Luiz Alberto Grij, pelos dilogos e auxlios
diversos ao longo do curo;
Aos professores Maurizio Gribaudi e Sabina Loriga, pela acolhida na cole des
Hautes tudes en Sciences Sociales;
Marlia Marques Lopes, por todos os galhos quebrados nesses anos de doutorado;
s colegas e amigas Michele Rossoni e Katani Monteiro, pelas conversas e pelo
apoio mtuo durante os muitos meses de trabalho;
5



Walter Valdevino, Rodrigo Roesler, Daniela Fetzner e Tnia Campelo, por toda a
forma de apoio e amizade nessas idas e vindas para a Frana;
Felipe Tavares, Carolina Vianna e Aline Coelho, por todo apoio em minhas
estadias no Rio de Janeiro;
Martha Hameister, Vanderlise Baro e Carla Menegat, por estarem sempre
presentes;
Helena, que nasceu quase junto dessa tese;
Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior CAPES, pela
concesso da bolsa de pesquisa que permitiu a execuo desse trabalho.
6



RESUMO
A presente tese analisa a formao e a estruturao do Partido Nacional-Socialista
dos Trabalhadores Alemes no estado do Rio Grande do Sul durante o primeiro governo de
Getlio Vargas (1931-1942). O estudo enfoca a organizao do Partido Nazista alemo
para o exterior e seus reflexos na constituio de um grupo nacional partidrio no Brasil.
Tambm so abordadas a proibio das atividades nazistas no pas e suas conseqncias
para as relaes entre Brasil e Alemanha. Ao traar as especificidades do grupo
estabelecido no Rio Grande do Sul, so analisados seus objetivos e resultados obtidos.








7



ABSTRACT
The present thesis analyses the building and organization of the National Socialist
Germans Workers Party in the state of Rio Grande do Sul during the first government of
Getlio Vargas (1931-1942). The research focuses on the institution of Foreign Office for
Germans Nazi Party and its repercussion in the formation of a political national group in
Brazil. The banning of Nazi activities in the country and its consequences on Brazil-
Germany relations are also studied. In delineating the specifications of the Nazi group
established in Rio Grande do Sul, its objectives and results are analyzed too.








8



RSUM
Cette thse examine la formation et la structuration du Parti National-Socialiste des
Travailleurs Allemands dans ltat du Rio Grande do Sul au cours du premier
gouvernement de Getlio Vargas (1931-1942). Ltude se concentre sur lorganisation du
Parti Nazi allemand pour lextrieur et leurs effets sur la construction dun groupe national
du parti au Brsil. Il est galement questionn linterdiction des activits nazies dans le
pays et leurs consquences pour les relations entre le Brsil et lAllemagne. En dcrivant
les particularits du groupe tabli dans Rio Grande do Sul, leurs objectifs et rsultats son
analyss.




9



LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS
AA: Auswrtiges Amt, Ministrio das Relaes Exteriores da Alemanha (Wilhelmstrasse)
AESP: Arquivo do Estado de So Paulo (So Paulo, Brasil)
ADFA: Arbeitsgemeinschaft Deutscher Frauen im Ausland, Associao de Trabalho das
Mulheres Nacional-Socialistas no Exterior
AHI: Arquivo Histrico do Itamaraty, Ministrio das Relaes Exteriores (Rio de Janeiro,
Brasil)
AHRS: Arquivo Histrico do Rio Grande do Sul (Porto Alegre, Brasil)
AIB: Ao Integralista Brasileira
AN: Arquivo Nacional (Rio de Janeiro, Brasil)
ANL: Aliana Nacional Libertadora
AO/NSDAP: Auslandsorganisation der NSDAP , Organizao para o Exterior do Partido
Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemes
APERJ: Arquivo Pblico do Estado do Rio de Janeiro (Rio de Janeiro, Brasil)
10



CPDOC/FGV: Centro de Pesquisa e Documentao de Histria Contempornea do Brasil,
Fundao Getlio Vargas (Rio de janeiro, Brasil)
DAI: Deutsches Auslands-Institut, Instituto Alemo para o Exterior
DAF: Deutsche Arbeitsfront, a Frente de Trabalho Alem
DBJ: Deutschebrasilianisch Jungendring, Crculo da Juventude Teuto-Brasileira
DEOPS: Delegacia de Ordem Poltica e Social (Estado de So Paulo)
DESPS: Delegacia Especial de Segurana Poltica e Social (Distrito Federal)
DNB: Deutsches Nachrichten Bro, Agncia Alem de Notcias
DOPS: Delegacia de Ordem Poltica e Social (Rio Grande do Sul)
FBI: Federal Bureau of Investigation, Agncia Federal de Investigao
FOAN: Foreign Office, National Archives, Departamento de Relaes Exteriores, Arquivo
Nacional (Londres, Reino Unido)
GESTAPO: Geheime Staats-Polizei, Polcia Secreta do Estado
IAI: Ibero-Amerikanisches Institut, Instituto Ibero-Americano (Berlim, Alemanha)
ICJMC: Instituto Cultural Judaico Marc Chagall (Porto Alegre, Brasil)
MHJC: Museu de Comunicao Social Hiplito Jos da Costa (Porto Alegre, Brasil)
MJFL-ACADEPOL: Museu Dr. Jos Faibes Lubianca, Academia de Polcia Civil do Rio
Grande do Sul
NSDAP: National-sozialistische Deutsche Arbeiter-Partei, Partido Nacional-Socialista
dos Trabalhadores Alemes ou Partido Nazista
NSLB: Nationalsocialistische Lehrerbund, Unio dos Professores Nacional-Socialistas
11



OKW: Oberkommando der Wehrmacht, Estado Maior das Foras Armadas
PAAA: Politisches Archiv, Auswrtiges Amt, Arquivo Poltico do Ministrio das Relaes
Exteriores (Berlim, Alemanha).
PCB: Partido Comunista Brasileiro
SA: Sturmabteilung, Tropas de Assalto
SS: Schtzstaffel, Tropas de Proteo
USCHLA: Untersuchung und Schlichtungs Ausschuss, Comisso de Investigao e
Arbitragem
VDA: Vereine fr das Deutschtum im Ausland, Organizao para o Germanismo no
Exterior
WHW: Winterhilfswerk, Auxlio de Inverno do NSDAP

12



SUMRIO
Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Parte I Difuso e Proibio do Nacional-Socialismo no Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Captulo 1 A Organizao para o Exterior do Partido Nazista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Captulo 2 O Grupo Nacional Brasil do Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores
Alemes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Captulo 3 Nazistas Banidos do Brasil: A Questo Ritter e as Mudanas no
Relacionamento entre o Estado Novo e o Terceiro Reich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Parte II Nazismo no Rio Grande do Sul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Captulo 4 O Crculo V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Captulo 5 Nazismo Prximo e Distante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
5. 1 Rumores de um conflito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
5.2 A Dissoluo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
5.3 Espionagem alem no Rio Grande do Sul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
13



5.4 Um funeral nazista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
5.5 Sobre adeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Consideraes Finais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Referncias documentais e bibliogrficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Apndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Anexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
14



INTRODUO
O documentrio Arquitetura da Destruio foi exibido inicialmente em 1992.
1

Dirigido por Peter Cohen, o filme retrata a importncia da esttica enquanto uma das
foras motoras na construo do projeto para o Terceiro Reich. Apoiado em densa pesquisa
imagtica nos registros de poca, renega a tese de que a megalomania de um artista
frustrado resultou em um dos maiores genocdios da contemporaneidade. Transparece, no
entanto, a opinio que aponta os horrores do nazismo como obra de um nico lder insano
e dos chefes polticos que o rodeavam.
Ao revs da posio da histria poltica tradicional, reproduzido na pelcula, a
polmica envolvendo o livro Os carrascos voluntrios de Hitler centrou-se no duo
responsabilidade-culpabilidade da sociedade alem durante o Holocausto.
2
Publicada em
1996, a tese de Daniel Goldhagen afirma que os valores e crenas difundidos e aceitos
entre a populao em relao aos judeus contriburam na perpetuao do Shoah. Peca,
porm, ao circunscrever o fenmeno Alemanha, alm de adotar a posio de
inevitabilidade do fascismo no conjunto da histria alem. A repercusso foi imediata:
debates televisivos, conferncias, outras publicaes.

1
Ttulo original: Architektur des Untergangs. Dir.: Peter Cohen. Alemanha, 1989. 121 min.
2
GOLDHAGEN, Daniel Jonah. Os carrascos voluntrios de Hitler: o povo alemo e o Holocausto. 2ed. So
Paulo: Companhia das Letras, 1999.
15



Persiste nesse debate inacabado mais do que a preocupao com o que
considerado o marco fundador da Europa contempornea a Segunda Guerra Mundial.
Uma parcela de seus interlocutores integra a gerao da juventude de 1968, que
questionava os pais sobre a posio familiar durante a guerra.
3
Outra compe o crescente
mercado consumidor de livros e revistas que popularizam a disciplina histrica junto ao
pblico no acadmico, especialmente na Frana.
A proliferao de estudos sobre o tema da direita e extrema-direita progride em
paralelo aceitao, pelos eleitores europeus, de projetos polticos discriminatrios e
xenofbicos. Frente ao crescimento da intolerncia, Franois Bdarida convoca que o saber
histrico (...) em lugar de distribuir-se unicamente no campo cientfico, solicitado a
intervir na esfera pblica, a fim de se pronunciar sobre os graves riscos da sociedade diante
de um amplo processo negacionista conduzido por falsificadores da histria.
4

No Brasil, o caso mais evidente de difuso do negacionismo o da Editora Reviso,
cujo editor e proprietrio, Siegfried Ellwanger Castan, foi condenado por prtica de
racismo e apologia a idias discriminatrias. At 2001, a editora expunha e vendia seus
livros livremente tambm na tradicional Feira do Livro de Porto Alegre.
5
O pedido de
retirada dos livros pelo Movimento de Justia e Direitos Humanos, pelo Movimento Negro

3
FERRO, Marc. A manipulao da Histria no ensino e nos meios de comunicao. So Paulo: IBRASA,
1983.
4
BDARIDA, Franois. As responsabilidades do historiador expert. In: BOUTIER, Jean; JULIA, Dominique.
(org.) Passados recompostos: cantos e canteiros da histria. Rio de Janeiro: Editora UFRJ/Editora FGV,
1998. p.146.
5
Nesse ano, na abertura do evento, um grupo de punks promoveu uma manifestao, obrigando a editora a
fechar a banca. Sobre a Editora Reviso, existe o trabalho: JESUS, Carlos Gustavo Nbrega de. Anti-
semitismo e nacionalismo, negacionismo e memria: Reviso Editora e as estratgias da intolerncia, 1987-
2003. So Paulo: Editora UNESP, 2006.
16



e pela comunidade judaica foi por anos confrontado inclusive por alguns vereadores da
cidade em nome da liberdade de expresso.
6

O negacionismo alimenta-se do silncio acerca das prticas racistas e xenfobas.
Cabe ao historiador interferir no debate pblico, justamente porque no podemos tratar o
fascismo como um movimento morto, pertencente histria e sem qualquer papel poltico
contemporneo. Encontramo-nos, desta forma, numa situao inslita: sabemos qual a
prtica e as conseqncias do fascismo e sabemos, ainda, que no um fenmeno
puramente histrico, aprisionado no passado.
7

Escrever a histria do tempo presente prtica diretamente relacionada ao retorno
histria poltica, renovada pela reintroduo dos agentes no processo histrico, pela
diversificao de instrumentos analticos e pela proximidade esfera cultural.
8
Ao enfocar
o nazismo no Brasil, a pesquisa histrica interfere na construo da memria coletiva e da
histria oficial, reconhecendo a existncia de membros do Partido Nacional-Socialista dos
Trabalhadores Alemes (NSDAP) e de simpatizantes no pas durante o primeiro governo
de Getlio Vargas. A presente tese investiga a organizao do Partido Nazista no estado do
Rio Grande do Sul nas dcadas de 1930 e 1940.
Filme e livro, Arquitetura da Destruio e Os carrascos voluntrios de Hitler, no
se apresentam to antagnicos, pois ambos esto ligados a uma concepo de imobilidade
e coerncia do processo histrico. Ao analisar a histria da Alemanha, uma mudana
significativa nessa posio historiogrfica ocorreu durante a coalizo social-liberal.

6
DEROSSO, Simone; ORTIZ, Helen; SODR, Elaine. Os Bastidores da Feira do Livro. Porto Alegre: Secretaria
Municipal da Cultura, 2000. p. 49.
7
SILVA, Francisco Carlos Teixeira da. Os fascismos. In: REIS FILHO, Daniel Aaro; FERREIRA, Jorge;
ZENHA, Celeste (orgs). O sculo XX. O tempo das crises: revolues, fascismos e guerras. vol II. Rio de
Janeiro: Civilizao Brasileira, 2000. p.112
8
SIRINELLI, Jean-Franois. Este sculo tinha sessenta anos: a Frana dos sixties revisitada. Tempo, Niteri,
n16, pp.13-33.
17



Ela instala a histria no meio das cincias sociais, afirma a singularidade de uma
histria alem a ser reinterpretada desde o sculo XIX: uma industrializao sem
revoluo burguesa, um pas dominado pela aristocracia proprietria dos junkers
prussianos, um nacional-socialismo como que desembocado de uma via
especfica o sonderweg na modernidade.
9

Se, no caso francs, o dilogo com as cincias sociais provocou uma certa crise de
identidade da Histria,
10
esse casamento, no caso brasileiro, ocorreu com mais
naturalidade. Como os Programas de Ps-Graduao em Histria estiveram por dcadas
sob forte influncia da histria econmica e quantitativa, diversos pesquisadores optaram
por desenvolver suas pesquisas na cincia poltica e na sociologia. Junto ao dbacl da
anlise estrutural, esses referenciais terico-metodolgicos marcaram a produo
historiogrfica recente, com a crucial mudana na percepo do indivduo-massa para o
indivduo-agente poltico.
11

No Brasil, o questionamento ao paradigma estruturalista resultou na renovao dos
estudos sobre a chamada Era Vargas. Os reflexos na historiografia brasileira so analisados
por Angela de Castro Gomes:
No , portanto, nada casual que os anos 70 sejam o do florescimento de uma
literatura que elegeu os temas da poltica brasileira como o seu centro nervoso,
"expandindo" o entendimento de "poltica", e incorporando histria,
definitivamente e legitimamente, o tempo presente como um perodo primordial
de anlise.
Toda esta literatura, grosso modo, gira em torno da compreenso do fenmeno
do autoritarismo no pas, movida pela necessidade de entender o golpe de 1964 e
as causas do colapso do regime liberal-democrtico instaurado pela Constituio
de 1946. Por conseguinte, ela assume uma perspectiva histrica ntida, j que no
s era invivel pensar as caractersticas e os rumos do regime militar sem um
retorno ao pr-64, como era evidente que as bases do autoritarismo brasileiro
deitavam razes profundas nas formulaes e experincias de perodos anteriores,
com destaque para o Estado Novo (1937-1945).

9
BOUTIER, Jean; JULIA, Dominique. Introduo. Passados recompostos: cantos e canteiros da histria. Rio
de Janeiro: Editora UFRJ/Editora FGV, 1998. p.45.
10
REVEL, Jacques. Histria e Cincias Sociais: uma confrontao instvel. In: BOUTIER, Jean; JULIA,
Dominique. (org.) Passados recompostos: cantos e canteiros da histria. Rio de Janeiro: Editora
UFRJ/Editora FGV, 1998. p.88
11
MARTN-BARBERO, Jess. Dos meios s mediaes: comunicao, cultura e hegemonia. 2ed. Rio de
Janeiro: Editora UFRJ, 2001. p.43.
18



Desta forma, no importando o objeto especfico e o percurso cronolgico
percorrido pelo estudo - se retroativo ou se prospectivo - o tempo presente da
histria/cincia poltica no Brasil foi datado, mais na prtica do que na teoria, a
partir do ps-30, permitindo, claro, todas as incurses necessrias ao "passado"
da questo central sob exame.
12

A pluralidade dos temas contemplados pelas pesquisas sobre o Estado Novo
brasileiro demonstra o perfil paradoxal do regime. Ren Gertz, ao analisar a produo
historiogrfica sobre o Estado Novo, sublinha a seguinte observao: Mesmo autores que
procuraram ser neutros ou crticos no conseguem escapar da ambivalncia. O Estado
Novo foi uma ditadura, teve traos fascistas, mas muitos autores no conseguem negar
avanos na economia, na construo do Estado, na questo social.
13
Dois balanos
recentes reforam essa leitura: o artigo Estado Novo: novas histrias, de Maria Helena
Capelato, e a obra coletiva Repensando o Estado Novo, organizada por Dulce Pandolfi.
14

Na disputa poltica brasileira nos anos de 1930 e 1940, o Partido Nazista encontra-
se em posio dbia. Sua identidade alem, tendo por princpio a pureza e superioridade
do sangue ariano. Entretanto, esse um componente no apenas gentico como tambm
geogrfico. Ao contrrio do partido comunista, que se pretende internacional, a
organizao partidria nazista destinou-se apenas aos alemes de nascimento, excluindo os
descendentes. Ainda assim, reuniu cerca de 2900 integrantes no pas. A premissa
aparentemente contraditria a chave para compreenso de sua existncia e atividade no
Brasil.

12
GOMES, Angela de Castro. Poltica: histria, cincia, cultura etc. Estudos Histricos. Rio de Janeiro, v.9,
n17, pp.10, 11.
13
GERTZ, Ren. Estado Novo: um inventrio historiogrfico. In: SILVA, Jos Luiz Werneck da (org.). O
feixe e o prisma: uma reviso do Estado Novo. O Feixe, o autoritarismo como questo historiogrfica. vol.I
Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1991. p.112.
14
CAPELATO, Maria Helena. Estado Novo: novas histrias. In: FREITAS, Marcos Cezar de (org.).
Historiografia brasileira em perspectiva. 4 ed. So Paulo: Contexto, 2001. pp.183-213.; PANDOLFI, Dulce
(org.). Repensando o Estado Novo. Rio de Janeiro: Editora FGV, 1999.
19



O Partido Nazista do Brasil (jamais brasileiro) atuou diretamente no campo poltico
atravs de discursos e instrumentos de ao junto sociedade. Como conseqncia do
aumento no Brasil das atividades polticas vinculadas ao NSDAP e Alemanha j em
guerra, os imigrantes alemes e os teuto-descendentes tornam-se suspeitos potenciais para
a ditadura varguista, posto que cidados de um pas inimigo, independente de suas
afinidades ou no ao movimento. Longe de refutar as arbitrariedades cometidas nas aes
nacionalizadoras, entende-se que o controle e a represso se deram em um momento no
qual o nazismo e suas ramificaes eram um problema real ao governo brasileiro e to logo
no devem ser analisadas a partir de um ponto de vista que caracteriza a organizao
policial como irracional e inoperante e considera a ameaa nazista como fantasiosa.
Compreender essa ameaa pelos olhos dos atores envolvidos no conflito premissa
para a pesquisa que se ala ao objetivo de analisar o nazismo no Rio Grande do Sul. O
sujeito poltico, membro de uma associao ou chefe de Estado, compartilha da
responsabilidade de suas escolhas pessoais. Um dos princpios da sociologia da ao
coletiva considera que para explicar um fenmeno social, necessrio descobrir suas
causas individuais, ou seja, compreender as razes que levam os atores sociais a fazer o
que fazem ou a acreditarem naquilo em que acreditam.
15
Para tanto, compreendemos a
histria no como o resultado de uma ao inumana ou de foras transcendentais. A aes
humanas constituem o ponto em que se resolve momentaneamente a tenso constante entre
liberdade e necessidade.
16

Os principais objetivos da presente pesquisa so compreender a proibio do
Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemes do territrio brasileiro e analisar a

15
BOUDON, Raymond. Ao. In: BOUDON, Raymond (org.). Tratado de Sociologia. Rio de Janeiro: Jorge
Zahar Editora, 1995. p.33.
16
COSTA, Emlia Viotti da. Coroas de glria, lgrimas de sangue: a rebelio dos escravos de Demerara em
1823. So Paulo: Companhia das Letras, 1998. p. 19
20



estruturao e os objetivos do Partido Nazista no Rio Grande do Sul, em sua dinmica de
funcionamento. A investigao enfrentou dificuldades com relao s fontes de pesquisa.
Desde o incio, sabia-se que os documentos de origem policial foram perdidos durante uma
srie de incndios aps a Segunda Guerra Mundial. No entanto, a prtica de troca de
informaes entre as polcias estaduais permitiu a conservao de fontes referentes ao
nazismo no Rio Grande do Sul nos estados de So Paulo e do Rio de Janeiro. Tambm se
sublinha a importncia das fontes de origem diplomticas para viabilizar a execuo desse
trabalho, tanto no Brasil quanto na Alemanha. Cabe aqui destacar, no entanto, que os
documentos referentes ao Partido Nazista sob guarda do Bundesarchiv (Arquivo Nacional
alemo) no puderam ser consultados diante da negativa da Embaixada do Brasil em
Berlim em emitir uma carta de apresentao que habilitasse o pesquisador a trabalhar nesse
arquivo. Apesar das dificuldades impostas, o esforo para recontar essa histria atravs de
inmeros fragmentos foi recompensado com resultado do trabalho que se apresenta.
A presente tese se apresenta em duas partes: a primeira, focalizada na organizao
do NSDAP para o exterior e sua insero em territrio brasileiro; e a segunda, concentrada
nas aes realizadas no estado do Rio Grande do Sul. O primeiro captulo analisa a
constituio de um departamento do Partido Nazista dedicado aos alemes no exterior e
sua relao com o Ministrio das Relaes Exteriores da Alemanha aps a ascenso de
Hitler ao poder. O segundo captulo dedicado ao grupo nacional do NSDAP no Brasil. A
proibio do nazismo no pas e as conseqncias para as relaes entre Brasil e Alemanha
so enfocadas no captulo terceiro. No quarto captulo feita a reconstituio da estrutura e
das atividades do crculo partidrio estabelecido no Rio Grande do Sul. Por fim, o quinto
captulo trata da permanncia do nazismo aps a sua proibio.

21



PARTE I : DIFUSO E PROIBIO DO NACIONAL-SOCIALISMO NO BRASIL
O golpe de novembro de 1937, que implantou o regime do Estado Novo no Brasil,
deu incio fase abertamente ditatorial do processo poltico instaurado pela Revoluo de
1930. O estabelecimento de um regime corporativo no pas consolidou a proposta de
centralizao poltica e administrativa, alicerando no autoritarismo e no nacionalismo a
consolidao do esforo de formao da Nao. As estratgias que encaminharam sua
deflagrao habilmente concentraram-se no arrefecimento do clima de instabilidade
poltica, prorrogando o estado de guerra decretado aps o Levante Comunista em 1935. A
interrupo da campanha eleitoral e a eliminao da oposio poltica defensora de uma
conduta mais liberal precederam a apresentao do Plano Cohen pelas Foras Armadas,
que reforava o receio da ameaa comunista segurana nacional. Em 02 de dezembro, os
partidos polticos foram dissolvidos. No dia 10, o Congresso foi fechado e uma nova
Constituio outorgada.
O perodo histrico que se inicia marcado pelas relaes triangulares entre Brasil,
Estados Unidos e Alemanha, com especial destaque diplomacia secreta e paralela s
vsperas da Segunda Guerra Mundial. O interesse brasileiro no conflito entre os dois pases
era beneficiar-se dessa rivalidade a fim de estabelecer sua independncia econmica e
22



militar. Estado jovem, com independncia poltica recente, o Brasil adotou uma postura
pragmtica quanto ao comrcio exterior, posto sua frgil autonomia nas relaes
internacionais.
Os Estados Unidos, principal parceiro comercial do Brasil, perseguiu como objetivo
cercear as trocas comerciais dos pases da Amrica Latina com a Alemanha. O Reciprocal
Trade Agreement Act, conhecido por Programa Hull, propunha acordos bilaterais com
base na concesso mtua e incondicional da clusula da nao mais favorecida e das
vantagens eqitativas e recprocas. O acordo com o Brasil foi assinado em fevereiro de
1935, estipulando a diminuio substancial dos direitos aduaneiros que atingiam at ento
as exportaes brasileiras; em contrapartida, o Brasil compromete-se a reduzir e a
estabilizar as imposies aduaneiras sobre os produtos provenientes dos Estados Unidos.
1

Em paralelo, os negcios germnico-brasileiros aumentaram consideravelmente a
partir da chegada de Adolf Hitler ao poder. A necessidade de recuperar o mercado interno
da Alemanha passava pela renovao dos fornecedores de matrias-primas e produtos
alimentcios. As principais exportaes do Brasil para a Alemanha eram algodo, caf,
tabaco e gneros produzidos nos estados do Nordeste e no Rio Grande do Sul, como o
couro, a madeira, o arroz, o tabaco, a banha e a linhaa.
2
Oposto filosofia de liberdade
comercial norte-americana, o plano para comrcio exterior alemo pressupunha o
dirigismo e o protecionismo para formao de grandes espaos econmicos, adotando um
sistema de marcos bloqueados a fim de equilibrar importaes e exportaes a partir do
estabelecimento de cotas para cada pas. O interesse maior do Brasil em relao

1
SEITENFUS, Ricardo. A entrada do Brasil na segunda guerra mundial. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2000. pp.
40, 41.
2
GERTZ, Ren. O fascismo no sul do Brasil. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1987. p.106.
23



Alemanha era a compra de equipamentos militares e armamentos. Todavia, os negcios
no poderiam afetar os compromissos assumidos junto ao governo norte-americano.
A importncia das relaes comerciais com o Brasil influenciou a indicao de Karl
Ritter, ento chefe do departamento de poltica econmica do Ministrio das Relaes
Exteriores da Alemanha, para substituir Arthur Schmidt-Elskop na Embaixada no Rio de
Janeiro. No entanto, apesar do incremento nas trocas comerciais entre os dois pases, seu
nome ficou impresso na historiografia brasileira como o piv de um delicado litgio, a
partir do qual tornou-se persona non grata em territrio nacional, quase provocando a
ruptura diplomtica antecipada entre o Brasil e a Alemanha. No centro do debate, a
proibio do National-sozialistische Deutsche Arbeiter-Partei, o Partido Nacional-
Socialista dos Trabalhadores Alemes (NSDAP) no pas.
O objetivo dessa primeira parte analisar a poltica da organizao para o exterior
do NSDAP e seus reflexos na edificao do grupo estabelecido no Brasil, de modo a
compreender os motivos de sua interdio pelo governo Vargas. A proibio das atividades
partidrias de nacionais e estrangeiros gerou uma inflexo nas relaes entre os dois pases.
O intercmbio comercial no foi afetado, prosseguindo a Alemanha no posto de segundo
maior exportador para o Brasil lugar que havia sido da Inglaterra nas dcadas anteriores.
Mudou a manifesta simpatia do governo brasileiro em relao ao regime nacional-
socialista. Cabe questionar, portanto, a dimenso e os objetivos do Partido Nazista
instalado no Brasil e as reaes e conseqncias de seu fechamento.



24




Captulo 1. A Organizao para o Exterior do Partido Nazista
O Partido Nazista no Brasil, importante ressaltar, no se constituiu enquanto
organismo autnomo. O Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei Landesgruppe
Brasilien, Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemes Grupo Nacional
Brasil, era subordinado Auslandsorganisation der NSDAP (AO/NSDAP), a Organizao
para o Exterior do NSDAP, sem delimitaes geogrficas e dirigidas aos cidados alemes
residentes no exterior ou em constante trnsito, como o caso dos marinheiros.
O primeiro departamento do Exterior do Partido Nazista, o Auslands-Abteilung, foi
fundado em Hamburgo em abril de 1931. Na esteira do crescimento poltico de Adolf
Hitler na Alemanha e, em especial, aps a expressiva votao do NSDAP para o
Parlamento em setembro de 1930, cresceu o interesse em agregar os alemes emigrados
sob a bandeira do nacional-socialismo. O nmero significativo de votos que receberam dos
alemes residentes no exterior nessa mesma eleio tambm chamou a ateno das
lideranas nazistas. At aquele momento, pequenos grupos haviam se organizado no
estrangeiro e encontravam-se vinculados direo em Munique, porm no existia uma
estratgia voltada aos Reichsdeutsche, ou seja, aos chamados alemes imperiais,
cidados do Reich cuja terminologia sublinha o pertencimento legal Nao e contrasta
com aqueles que possuem apenas o referencial tnico, o Volksdeutsche, em geral
25



descendentes de origem alem, mas sem o vnculo jurdico pleno com a Alemanha. A
estimativa do Partido apontava, em 1937, uma populao de 515.860 cidados alemes
residentes nos 83 pases ou territrios onde se encontravam ncleos nazistas organizados.
1

No incio da dcada, os pequenos grupos no estrangeiro eram pouco significativos, todavia
bastante dedicados Hitler e orgulhosos do contato direto com o movimento na
Alemanha.
2

Hans Nieland, foi designado para a chefia Departamento do Exterior, subordinado
Gregor Strasser, que desempenhava a funo de Reichsorganisationsleiters der NSDAP,
responsvel pela reestruturao do Partido.
3
Sua jurisdio abrangia os partidrios no
estrangeiro que no se encontravam inseridos nas organizaes distritais da ustria, da
regio do Sarre (que fora integrada Frana aps a Primeira Guerra Mundial) e da cidade
livre de Danzig, que haviam sido criados entre 1927 e 1928.
Em seu primeiro comunicado, Nieland conclamou os nazistas no exterior a
tornarem-se mais engajados no movimento e distribuiu as diretrizes para o estabelecimento
de grupos locais e pagamento das contribuies financeiras.
4
Os novos ncleos deveriam
reproduzir a diviso organizacional da matriz alem, estruturados em grupos locais com
pelo menos vinte e cinco membros ou em pontos de apoio, com no mnimo cinco pessoas.
Localidades com um nmero ainda inferior de nazistas constituam clulas subordinadas a

1
Verhltnis der Reichsdeutschen zu den Parteimitgliedern. Berlin, 30 de junho de 1937. Akten betreffend:
Statistik, kulterpolitik des AA, Zeitschriften, PAAA.
2
MCKALE, Donald M. The Swastika Outside Germany. Kent: Kent University Press, 1977. p.18
3
Strasser (1892-1934) defendia uma proposta anti-capitalista radical e tornou-se crtico de Hitler pelo seu
abandono s classes trabalhadoras. Afastou-se do Partido em 1932 e foi assassinado pela SA em 30 de junho
de 1934, na Noite das Facas Longas. Ver: Gregor Strasser. LeMO, Lebendiges virtuelles Museum Online.
Disponvel em: <http://www.dhm.de/lemo/html/biografien/StrasserGregor/>. Acesso em: 28 fev. 2010.
Hans Heinrich Nieland (1900-1976) ingressou no NSDAP em 1926 e foi eleito deputado no Parlamento
alemo em 1930. Aps sua passagem pelo Departamento do Exterior, assumiu a chefia da Polcia de
Hamburgo em maro de 1933. Foi designado Prefeito de Dresden entre 1940 e 1945. Preso pelos britnicos,
no foi condenado, sendo considerado apenas seguidor ou membro nominal do nacional-socialismo em
1950. Hans Nieland. Wikipedia, Die freie Enzyklopdie. Disponvel em:
<http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Hans_Nieland&oldid=70954042>. Acesso em: 28 fev. 2010.
4
MCKALE, 1977, p.20.
26



um grupo local prximo ou diretamente Ausland-Abteilung. Assim que a quantidade de
cidados alemes reunidos fosse suficiente, uma lista com o nome dos integrantes deveria
ser encaminhada para aprovao, a ser confirmada por Nieland. O grupo deveria escolher
uma liderana, tambm sujeita ao aval de Hamburgo, e esta indicaria um secretrio, um
tesoureiro e um responsvel pela propaganda no ncleo partidrio.
5
O mesmo
procedimento era adotado na escolha dos Landesgruppenleiters, as lideranas dos grupos
nacionais, porm com maior interferncia do departamento do exterior. Tal estruturao
permaneceu praticamente inalterada at a extino do Partido (Apndice A).
A finalidade desse primeiro estmulo mobilizao dos cidados alemos no
exterior era a expanso da organizao partidria atravs de novos grupos nacionais, que
concentrassem e promovessem o princpio do lder (Fhrerprinzip), premissa fundamental
de obedincia poltica nacional-socialista. O Departamento do Exterior foi posteriormente
elevado Gau (comarca, regio administrativa do Reich), intitulada Gau Ausland, e
subordinada diretamente Rudolf Hess. Os primeiros pases a terem seus grupos
reconhecidos foram a Argentina, o Brasil e o Paraguai. Entretanto, ao final de 1932,
somente 150 Ortsgrppen e Sttzpunkte haviam sido criados, a maioria muito pequenos.
6

De fato, ocorreram inmeros relatos de indisciplina, divises internas, agresses s
comunidades alems locais por parte dos grupos nazistas no exterior, comprometendo a
imagem do NSDAP. O insucesso de Nieland, devido ausncia de uma direo mais
precisa, contribuiu para sua substituio em maro de 1933, mas no se deve dispensar a
disputa intra-partidria pela sua posio.
A tomada de poder na Alemanha pelo Partido Nacional-Socialista dos
Trabalhadores Alemes, em 30 de janeiro de 1933, alterou a perspectiva interna acerca das

5
MCKALE, 1977, p. 20
6
Idem, p.33.
27



relaes exteriores como um todo. Se, anteriormente, a presena de ncleos partidrios no
exterior servia como instrumento de difuso da ideologia nazista entre os cidados
alemes, a partir deste momento, o controle sobre o aparato estatal colocou a
Wilhelmstrasse, o Ministrio das Relaes Exteriores, servio das pretenses
expansionistas territoriais nazistas, do seu combate ao comunismo e aos Estados liberais,
da difuso da superioridade da raa ariana e da legitimidade da excluso dos judeus da
sociedade.
Os nazistas viram no Machtergreifung (tomada de poder) mais do que uma
simples troca de governo: ela representou o incio de uma revoluo que
transformaria a sociedade alem de acordo com a sua ideologia. A ento
chamada "Revoluo Nazi" era composta essencialmente de trs elementos.
Primeiro, os nazistas utilizaram a autoridade legal do Estado e a sua estrutura
para legitimar o seu controle sobre o Servio Pblico, a Polcia e as Foras
Armadas. Todos aqueles que resistiram a submeter-se nova autoridade foram
dispensados ou liquidados. Segundo, houve o uso generalizado do terror e da
coero na ausncia de lei e ordem, permitindo que as Tropas de Assalto
prendessem pessoas e confiscassem bens livremente. O persuasivo medo da
violncia no deve ser subestimado visto sua incontestvel inibio das foras de
oposio. A ameaa de violncia foi, em certa medida, contrabalanada pela
imagem positiva da sociedade nazista, apresentada pelos meios de comunicao
em uma escala sem precedentes. A propaganda , por conseguinte, o terceiro
elemento. Uma sociedade que ainda sofria de um profundo sentimento de
humilhao nacional, enfraquecida pela inflao, pela depresso econmica e
pelo desemprego em massa, foi, talvez no surpreendentemente, atrada para a
restaurao nacional-socialista, que proclamava poder integrar os diferentes
elementos sob a bandeira do renascimento nacional para a Alemanha.
7

O cargo de chefia no Departamento do Exterior foi disputado por Alfred
Rosenberg, deputado do Reichstag eleito em 1930, assim como Nieland, e frente do
inexpressivo Aussenpolitisches Amt, Escritrio de Poltica Externa (APA).
8
A indicao,
no entanto, recaiu sobre o experiente Ernst W. Bohle, assistente voluntrio da Ausland-

7
WELCH, David. Nazi Propaganda and the Volksgemeinschaft: Constructing a Peoples Community.
Journal of Contemporary History, London, 2004, Vol 39(2), p.216, 217. Traduo nossa.
8
Rosenberg (1893-1946) foi um dos principais tericos do nacional-socialismo, publicando uma proposta
racial para abordagem da questo judaica no livro Der Mythus des zwanzigsten Jahrhunderts (O Mito do
Sculo XX). Foi Ministro do Reich nos territrios ocupados no Leste a partir de 1941 e condenado morte
pelo Tribunal de Nuremberg.
28



Abteilung desde dezembro de 1931 e favorito de Hess.
9
Em 1934, o Departamento passa
denominao Auslandsorganisation der NSDAP, Organizao para o Exterior do Partido
Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemes (AO). Com a transferncia para Berlim,
em 1935, seu aparato administrativo foi expandido e seu oramento aumentado.
clara a importncia que os Landesgruppen ou grupos nacionais ganharam aps a
reestruturao da Organizao para o Exterior. Sob a gide do conceito de cidadania
baseado na raa e no sangue, a funo da AO era congregar os alemes no exterior atravs
da promoo de associaes e institutos ligados ao Partido, da difuso ideolgica e da
contrapropaganda de seus adversrios. Marionilde Magalhes aponta mais duas tarefas da
organizao: reunir informaes acerca das possibilidades de transaes comerciais
favorveis Alemanha e recrutar voluntrios para caso de eventual conflito armado.
10

Reforar a subordinao das lideranas dos grupos nacionais Bohle, assim como a
autoridade destes frente aos grupos locais dentro de cada pas, foi essencial para recobrar a
credibilidade do NSDAP e do novo governo da Alemanha junto aos pases estrangeiros
que os abrigavam. A criao de uma proximidade em relao ao partidrio no estrangeiro
com a organizao na Alemanha contribuiu tambm para a estabilidade dos ncleos. O
Landesgruppenleiters que desobedecesse as orientaes da AO era imediatamente
substitudo. Cursos para lideranas e reunies peridicas eram promovidos em
Hamburgo.
11
Cada lder nacional era escolhido cuidadosamente por Bohle e confirmado

9
Ernst Wilhelm Bohle (1903-1960) nasceu em Bradford, na Inglaterra, e cresceu na frica do Sul.. Filiou-se
ao NSDAP em 01 de maro de 1932 e ingressou na SS Schutzstaffel, tropas de proteo no ano seguinte..
Tambm foi Secretrio de Estado do Exterior. Nuremberg Trial Proceedings, 25 March 46, vol.10.
Disponvel em: The Avalon Project at Yale Law School <http://www.yale.edu/lawweb/avalon/imt/proc/03-
25-46.htm>. Acesso em: 16 mar. 2008.
10
MAGALHES, Marionilde Brepohl de. Pangermanismo e nazismo: a trajetria alem rumo ao Brasil.
Campinas, SP: Editora da UNICAMP/FAPESP, 1998. p.136
11
MCKALE, 1977, pp. 49, 50.
29



por Hitler. Em sua maioria, eram comerciantes, empresrios e professores, alguns deles
nazistas veteranos, que militavam antes mesmo de imigrarem a outros pases.
Os fundadores dos partidos nazistas no estrangeiro eram, em geral, homens
nascidos ao final do sculo ou poucos anos depois. Experimentaram sua
socializao poltica nos ltimos anos da poca do Kaiser e, quando lhes foi
possvel, participaram da Primeira Guerra Mundial. Rejeitaram a Repblica de
Weimar e, em mais de uma ocasio, uniram-se s tropas irregulares (Freikorps)
e/ou entraram em grupos ou partidos da extrema-direita. Emigraram nos anos
vinte por motivos econmicos porque no conseguiram integrar-se na vida civil
da Alemanha e consolidar sua existncia. O pas de destino dependia mais da
casualidade do que de projetos concretos. Poucos emigrantes conseguiram
estabelecer-se de imediato. Precisavam trocar muitas vezes de trabalho para
finalmente encontrar, depois de vrios anos, um posto que lhes permitissem viver
sem problemas de subsistncia..
12

Alm de coordenar os lderes dos Ortsgruppen de seu pas, as lideranas deveriam
garantir que estivessem sendo realizados, nos ncleos partidrios espalhados pelo pas, a
organizao de reunies de doutrinao, promoo de atividades sociais, propagao da
difuso da ideologia nacional-socialista, ampliao do nmero de associados, alm do
recolhimento de donativos para o Winterhilfswerk, o Auxlio de Inverno (WHW), e de
contribuies para a Deutsche Arbeitsfront, a Frente de Trabalho Alem (DAF), ambas
instituies da matriz original do NSDAP que eram replicadas nos grupos do exterior.
Com freqncia, eles [os lderes nacionais] trabalhavam em tempo integral nas
suas ocupaes, que incluam construir uma rede entre ncleos locais e clulas
em seus pases, recrutar membros, disseminar propaganda e resolver problemas
de alemes estrangeiros. Alguns eram bem pagos pelos seu trabalho: em 1939, os
lderes do Partido na Inglaterra, Palestina, Hungria, Paraguai, Bulgria,
Austrlia, Noruega, Colmbia, Itlia e Espanha chegaram a receber vrios
milhares de dlares.
13


12
MLLER, Jrgen. El NSDAP en Mxico: historia y percepciones, 1931-1940. Estudios
Interdisciplinarios de America Latina y el Caribe. Tel Aviv, v.6, n.3, 1995. p.91. Traduo nossa.
13
MCKALE, 1977, p. 122. Traduo nossa.
30



A responsabilidade dos lderes nacionais ultrapassava a gesto interna dos grupos.
Alm do doutrinamento ideolgico e do alinhamento poltico dos alemes no exterior,
14
ele
tambm apresentava-se como representante no exterior do projeto poltico nazista:
O movimento, em sua qualidade de movimento nacionalista e racista, substitui as
classes pela raa. Sendo um movimento pluriclassista, cujos membros
acreditavam na existncia de uma comunidade ariana que englobava membros de
diferentes status sociais com um ponto em comum: pertenciam comunidade
ariana. (...) Esse comunitarismo racial, na medida em que substitua o conflito
de classes pelo de raas e pela comunidade ariana, identificava-se como anti-
semita, anti-eslavo e antibolchevique (sendo o bolchevismo considerado como o
instrumento mais apurado da manifestao da conspirao judaica).
(...) Era socialmente conservador, na medida em que propunha a conservao da
comunidade racial ariana, a comunidade germnica. Tambm se caracterizava
por ser um movimento baseado na poltica de fora, a materializao da sua
superioridade, exposta nos princpios do darwinismo social racista. Era
expansionista, porque pretendia a construo da Grande Alemanha, atravs da
conquista do seu espao vital, atravs da incorporao dos territrios onde
existiam populaes de origem alem ao seu territrio imperial. Tinha como
caracterstica marcante, juntamente com o racismo e o autoritarismo, o fato de
que era um movimento revanchista contra o Tratado de Versalhes, um forte
atrativo na Alemanha da poca.
15

O historiador Donald McKale afirma que os planos da AO incluam a utilizao
dessa extensiva rede de partidrios para alargar os contatos comerciais com outros pases.
Os nazistas tambm estavam convencidos de que alemes no estrangeiros
poderiam ser utilizados mais amplamente nos planos econmicos da Alemanha.
Enquanto o governo comeava a rearmar a Alemanha e tornar o pas
economicamente auto-suficiente, o Departamento de Comrcio Exterior da AO
[...] tentou contribuir na poltica de autarquia, mobilizando o amparo econmico
dos alemes no estrangeiro. O Departamento de Comrcio Exterior indicou um
conselheiro econmico, que geralmente era um empresrio alemo local
(Wirtschaftsstellenleiter), em cada grupo nazista no exterior. Os conselheiros, de
acordo com a AO, trabalharam para concluir acordos de transao comercial para
firmas alems, garantindo os interesses econmicos dos alemes no estrangeiro e
divulgando "a viso econmica nacional-socialista".
16


14
GAUDIG, Olaf; VEIT, Peter. El Partido Alemn Nacionalsocialista en Argentina, Brasil y Chile frente a las
comunidades alemanas: 1933-1939. Estudios Interdisciplinarios de America Latina y el Caribe. Tel Aviv,
v.6, n.3, 1995. p.73.
15
RIBEIRO, Luis Dario. O nazismo como colonizao da sociedade. In: MILMAN, Luis; VIZENTINi, Paulo
Fagundes. Neonazismo, negacionismo e extremismo poltico. Porto Alegre: Editora da Universidade
(UFRGS), 2000. pp. 155, 156
16
MCKALE, 1977, p. 51. Traduo nossa. O autor comenta que a iniciativa no mostrou-se muito rentvel.
Apesar de receberem relatrios peridicos sobre as empresas que contribuam com o NSDAP e o
conseqente aval para o estmulo ao comrcio, nem todos os homens de negcios indicados para exercerem
31



Albert Hagemann complementa que, alm da coleta de dados econmicos para
promover as exportaes do Reich, o esforo da AO focava tambm a eliminao do
comrcio judeu e o combate ao boicote dos produtos alemes. Uma diviso especial
dentro da sede da AO em Berlim estava organizada e direcionada para a interpretao dos
dados econmicos fornecidos pelos grupos nacionais por todo o mundo.
17

O ganho poltico de Bohle com a reorganizao dos alemes no exterior sob a tutela
da AO o permitiu decretar o fim da proibio de novas filiaes ao NSDAP para os
alemes residentes no exterior ainda em 1933.
18
Desde maio deste ano, o ingresso de novos
membros estava banido na Alemanha, assim permanecendo.
19
Apenas 10,5% dos
partidrios do exterior haviam ingressado antes dessa data.
20

David Welch argumenta que o conceito de Volksgemeinschaft, a comunidade
tnica, era o elemento chave do propsito revolucionrio nazista, que defendia a instituio
de um Estado propriamente germnico (no sentido mais tnico do termo), rejeitando a
democracia e concentrando os poderes em um lder forte, para salvar o conjunto de valores
originais alemes da degenerao propalada pela Repblica de Weimar.
21
A palavra alem
Volk de difcil traduo, pois refere-se no somente ao Povo ou Nao, abrangendo
um significado mais profundo e de certo modo diverso, com a conotao de uma
comunidade tribal primitiva, baseada no sangue e na terra.
22
O Deutschum, traduzido por

essa funo foram alm da denncia de anti-nazistas e judeus envolvidos com as empresas alems no
exterior.
17
HAGEMANN, Albert. The Diffusion of German Nazism. In: LARSEN, Stein Ugelvik (ed.). Fascism outside
Europe: The European Impulse against Domestic Conditions in the Diffusion of Global Fascism. New York:
Columbia University, 2001. p.82. Traduo nossa.
18
HAGEMANN, 2001, p. 80
19
MLLER, 1995, p. 90.
20
Statistik der AO. Berlin, 24 de setembro de 1937. Akten betreffend: Statistik, kulterpolitik des AA,
Zeitschriften, PAAA.
21
WELCH, 2004, pp. 213, 214.
22
SHIRER, W. Ascenso e queda do Terceiro Reich: triunfo e consolidao (1933-1939), vol.1. Rio de
Janeiro: Agir, 2008. p.131.
32



germanismo, uma ideologia e uma prtica de defesa da germanidade das populaes de
origem alem especialmente no exterior e

se manifesta na formao de instituies como
agremiaes esportivas, igrejas, escolas, associaes culturais e imprensa em lngua alem
para preservao cultural.
23
O movimento pangermanista ganhou impulso com o
crescimento do NSDAP na Alemanha, quando inmeras entidades vislumbraram
possibilidades de ganho tanto econmicos aumento de verbas para a expanso dessas
organizaes quanto ideolgicos, na divulgao de sua doutrina.
24
O sentimento do
Deutschum remota ao sculo XIX e Magalhes define essa nova leitura da seguinte forma:
Um movimento inspirado num modelo de nacionalismo em que estiveram
presentes tanto sonhos separatistas quanto de unificao. Um movimento
profundamente comprometido com o romantismo alemo, mas tambm com o
pragmatismo inerente aos projetos imperialistas de expanso de mercados e de
territrios; um movimento que se valeu de princpios jurdicos e culturais, mas
que no dispensou o dio e a violncia contra seus adversrios; e que,
semelhana de seu inspirador na Europa, cooperou para o surgimento de um dos
captulos mais singulares da histria alem: o nazismo.
25

A essncia intelectual do movimento pangermanista foi vinculada proposta
nacional-socialista de modo a conduzir o sentimento de comunidade tnica para seus fins
polticos. claro que a tentativa de tomar para si e ressignificar esse iderio pelos nazistas
no foi recebida passivamente por boa parte dos defensores do Deutschum e das lideranas
das comunidades estabelecidas no exterior. Todavia, so elementos presentes na
propaganda direcionada aos alemes, conforme demontra Welch.
Os quatro temas principais recorrentes na propaganda nazista durante esse
perodo refletem as razes e os antecedentes do pensamento do vlkisch: 1) apelo
unidade nacional baseada sobre o princpio: 'A comunidade antes do indivduo'
(Volksgemeinschaft); 2) a necessidade da pureza racial; 3) o dio aos inimigos,
que cada vez mais centrava-se em judeus e bolcheviques, e 4) liderana

23
GERTZ, Ren. O perigo alemo. 2 ed. Porto Alegre: Editora da Universidade/UFRGS, 1998. p.32. O autor
destaca os vrios conceitos utilizados pelo movimento germanista, como Volkstum (etnia) e Vaterland
(ptria), assim como as denominaes que identificavam seus participantes: Deutschbrasilianer (teuto-
brasileiro, nascido no Brasil e de descendncia alem), Auslanddeutscher (alemo no exterior),
Reichsdeutscher (cidado alemo), Volksdeutscher (alemo tnico, mas sem a cidadania).
24
MAGALHES, 1998, p.135
25
Idem, p.14
33



carismtica (Fhrerprinzip). Ambas, a doutrina original e a maneira como foi
disseminada pela propaganda nazi, levou, inexoravelmente, mobilizao do
povo alemo para a guerra futura.
26

O passo seguinte seria absorver as principais instituies de fomento ao
germanismo. Bohle declarou, em discurso na reunio do Partido em agosto de 1933, que a
estratgia voltada aos clubes sociais e comerciais no exterior era a divulgao e aceitao
do nacional-socialismo por parte de todos os alemes, mas recomendava que os
Reichsdeutsche no interferissem nos problemas da poltica interna de seus pases
anfitries.
27
Por outro lado, a prpria AO chegou a estabelecer contatos com os
movimentos fascistas nativos que julgara mais relevantes, discretamente, para evitar um
confronto com a diplomacia oficial.
Entre as sociedades interessadas nos alemes no exterior, destacam-se,
inicialmente, aquelas ligadas ao movimento neocolonialista alemo, como Alldeutscher
Verband (Liga Pangermnica), Deutsche Kolonial Gesellschaft (Sociedade Colonial
Alem), Evangelischer Hauptverein fr Ansiedler und Auswanderer (Sociedade
Evanglica Central para Residentes no Exterior e Emigrantes) e Hanseatische
Kolonisationsgesellschaft (Sociedade Hansetica de Colonizao).
28
Magalhes aponta a
presena do nazismo desde o incio dos anos 1920 atravs do Vereine fr das Deutschtum
im Ausland (Organizao para o Germanismo no Exterior, VDA), que ser fortalecida aps
a tomada de poder em 1933 com o controle da Deutsches Auslands-Institut (Instituto
Alemo para o Exterior, DAI).
29
Ambas instituies forneciam material escolar para
escolas alemes no Brasil e, em alguns casos, enviavam tambm professores.
30
Para a AO,

26
WELCH, 2004, p.217. Traduo nossa.
27
HAGEMANN, 2001, p.80.
28
MAGALHES, 1998, p.41
29
Idem, p.135.
30
GERTZ, Ren. O fascismo no sul do Brasil. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1987. p.70.
34



existia ainda a concorrncia de organismos dentro do prprio Partido Nazista, como o
Dienstelle Ribbentrop, agncia criada por Joachim von Ribbentrop em 1934 com a
inteno de interferir na Wilhelmstrasse, o Aussenpolitisches Amt, ligada Rosenberg
desde 1933, quando perdeu a indicao Chefia da AO para Bohle, e a Volksdeutsche
Mittelstelle ou VoMi, agncia de incentivo aos alemes tnicos sob administrao das
Schtzstaffel (Tropas de Proteo, SS) (ver Anexo A).
Ao final de janeiro de 1937, Hitler cria o cargo de Chefe da Organizao do
Exterior no Ministrio das Relaes Exteriores, subordinado diretamente ao ministro
Konstantin von Neurath.
31
O decreto explicitava que estavam sendo transmitidas a direo
e administrao de todos os assuntos relacionados com os cidados alemes
(Reichsdeutsche) no exterior de forma a unificar a superviso dos cidados alemes no
estrangeiro.
32
De fato, a Auslandsorganisation reivindicava h tempos a coordenao
sobre os assuntos relativos ao desenvolvimento econmico, questes legais, emigrao e
repatriao de alemes fora do Reich, objetos que tradicionalmente eram de competncia
do Auswrtiges Amt, o Ministrio das Relaes Exteriores da Alemanha (AA). Deve-se
ressaltar, entretanto, que a AO no foi completamente incorporada ao Ministrio. Bohle foi
nomeado Secretrio de Estado, organizou o departamento com um pequeno quadro de

31
Konstantin Freiherr von Neurath (1873-1956) foi Ministro das Relaes Exteriores da Alemanha entre
1932 e 1938, indicado pelo chanceler Franz von Papen. Tornou-se membro do NSDAP em 1937. Foi
substitudo por Joachim von Ribbentrop em maro de 1938 e posteriormente nomeado Protetor do Reich para
a Bomia e a Morvia entre 1939 e 1941, quando foi substitudo por Reinhard Heydrich. Neurath foi
condenado pelo Tribunal de Nuremberg a 15 anos de priso por conspirao, crimes contra a paz, crimes de
guerra e crimes contra a humanidade. Ver: Konstantin Freiherr von Neurath. LeMO, Lebendiges virtuelles
Museum Online. Disponvel em: <http://www.dhm.de/lemo/html/biografien/NeurathKonstantin/index.html>.
Acesso em: 28 fev. 2010 e Holocaust Encyclopedia, United States Holocaust Memorial Museum. Disponvel
em: <http://www.ushmm.org/wlc/article.php?lang=en&ModuleId=10007119>. Acesso em: 10 mar. 2010.
32
Documento reproduzido em: RAHMEIER, Andrea Helena Petry. Relaes diplomticas e militares entre a
Alemanha e o Brasil: da proximidade ao rompimento (1937-1942). Porto Alegre: Tese de doutorado,
Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, 2009. pp. 58, 59. Traduo da autora.
35



funcionrios, mas a AO permaneceu como estrutura partidria, separada do aparelho
estatal.
33

Em uma primeira anlise, fica clara a inteno do NSDAP de centralizar em sua
Organizao para o Exterior o controle dos alemes residentes fora do territrio,
esvaziando o poder da AA ao lidar com os Reichsdeutsche. A medida parece ter buscado
resolver choques de competncia entre a AO e o Ministrio, tambm reforando o papel da
organizao partidria nesse momento. O princpio de autoridade total do Fhrer havia
sido oficializado na Alemanha desde 01 de dezembro de 1933, com a Lei de Unidade do
Partido e do Estado. Todavia, a formulao nazista do Estado total nas palavras de
Moraes no alterou a estrutura que promovia a duplicidade institucional, posto que vinha
do prprio partido a afirmao da necessidade de separao entre as duas esferas e a
manuteno de ambas com funes diferenciadas.
34

Segundo Jeremy Noakes, a fragmentao das organizaes polticas dentro do
movimento nazista (como a Juventude Hitlerista, as Tropas de Assalto e as associaes
profissionais), que inicialmente tenderam a tornar mais eficaz a coordenao das diversas
agncias e ncleos partidrios, revelou, a partir desse mesmo ano, uma crise de identidade
do Partido e as dificuldades em reorientar, dentro do Governo, as lideranas das divises
territoriais (Gau) do NSDAP e os Hoheitstrger, literalmente, os portadores de
soberania.
35
Os alemes no exterior eram uma agenda importante para o Terceiro Reich.
possvel que a multiplicao de agncias e departamentos relacionados aos

33
MCKALE, 1977, pp. 108, 109.
34
MORAES, Lus Edmundo de Souza. Ein Volk, Ein Reich, Ein Fhrer! A Seo Brasileira do Partido
Nazista e a Questo Nacional. Rio de Janeiro: Dissertao de Mestrado, Museu Nacional, Universidade
Federal do Rio de Janeiro, 1996. p.33
35
NOAKES, Jeremy. Leaders of the people? The Nazi Party and the German Society. Journal of
Contemporary History, London, vol 39(2), 2004, pp.189, 190.
36



Auslanddeutscher, aos Reichsdeutscher e aos Volksdeutscher, tenha sido reflexo de um
reordenamento burocrtico interno.
Em um segundo momento, pode-se avaliar a nomeao de Bohle para um
departamento no AA como forma de interferncia direta do NSDAP na Wilhelmstrasse.
Um indicativo seria a presso exercida sobre os diplomatas e funcionrios do Ministrio
para filiao ao NSDAP aps a abertura exclusiva da possibilidade de adeso, visto que
no eram aceitos novos membros na Alemanha desde 1933. Foram registradas as
solicitaes de Ernst Woermann, diretor do Departamento Poltico, Ernst Weizscker,
Secretrio de Estado, Otto von Erdmannsdorff, embaixador alemo na Hungria, Wilhelm
von Faupel, diretor do Instituto Ibero-Americano, e Karl Ritter, Embaixador alemo no
Brasil, alm dos lderes das misses em Cuba, Dinamarca, Turquia, Paraguai, Suia e
Irlanda. Existiram casos de diplomatas de carreira que foram dispensados por manifestar
oposio ao NSDAP ou por no se enquadrarem na poltica alem antisemita.
Posteriormente, foi feito um acordo com Joseph Goebbels
36
de que os partidrios nazistas
trabalhando no Ministrio no pertenceriam ao Gau Berlim, mas ao Ortsgruppe

36
Paul Joseph Goebbels (1897-1945), doutor em filologia germnica pela Universidade de Heidelberg e
jornalista, filiou-se ao NSDAP em 1924, inicialmente como aliado poltico de Gregor Strasser. Atrado pelas
propostas polticas de Hitler, de quem torna-se um dos colaboradores mais respeitados e fiis, nomeado
Gauleiter de Berlim em 1926. Aps a tomada do poder, nomeado Ministro do Reich para a Ilustrao
Pblica e Propaganda. Seu primeiro grande ato no cargo foi a noite da queima de livros ditos "indesejveis"
pelo governo nazista em 10 de maro de 1933. Goebbels foi o grande idealizador da propaganda poltica
nazista, controlando a imprensa, o rdio, o cinema, as agncias de notcias para conceber a imagem
inabalvel e protetora do Fhrer e o Reich de 1000 anos. Segundo Trevor-Roper, alm de ser descrito como
a nica mente mais interessante do Terceiro Reich alm de Hitler, Goebbels foi um administrador eficiente,
um radical conselheiro poltico de Adolf Hitler e, para os historiadores, uma importante fonte de pesquisa
com seus dirios. Com o avano das tropas soviticas em direo Berlim e os sucessos dos Aliados
ocidentais, Goebbels nomeado por Hitler Plenipotencirio do Reich para a Guerra Total em julho de 1944.
Nos momentos finais da guerra, aps ser padrinho de casamento de Hitler e Eva Braun em 29 de abril de
1945, nomeado por decreto Chanceler designado do Terceiro Reich, prestando juramento minutos aps o
suicdio do Fhrer. Aps a tomada de Berlim pelos russos, Goebbels e sua esposa, Magda, suicidam-se aps
envenenar seus seis filhos em 01 de maio de 1945. Consultar: TREVOR-ROPER, Hugh. (ed.) Final Entries
1945 The Diaries of Joseph Goebbels. New York: Avon, 1979; WYKES, Alan. Goebbels. Rio de Janeiro:
Renes, 1973.
37



Auswrtiges Amt, que j administrava os membros do Partido que atuavam no Servio
Diplomtico no Exterior.
37

A promoo de Bohle para o AA renovou o prestgio e a influncia da Organizao
para o Exterior junto Adolf Hitler, com quem registrou-se uma srie de encontros. O
Chanceler via na AO o contrapeso necessrio s atuaes dos Embaixadores e da
Wilhelmstrasse. Hagemann interpreta que essa manobra possibilitou o reconhecimento de
status e proteo diplomticas s lideranas partidrias nacionais e regionais no exterior.
38

Nesse perodo, as organizaes distritais do Sarre, Danzig e ustria tambm haviam
passado ao controle da Auslandsorganisation. Entretanto, dentro do Auswrtiges Amt, a
jurisdio oficial de Bohle era bastante restrita, circunscrita aos assuntos referentes aos
cidados alemes no exterior, como conduzir as relaes entre os lideres partidrios, os
governos dos pases que os hospedam e os diplomatas da Alemanha, providenciar as
negociaes do Partido com os governos estrangeiros acerca das questes relativas s
polticas de cidadania e influncia cultural, especialmente atravs das escolas alems no
exterior, conciliar tenses entre nazistas locais, organizar as celebraes dos feriados do
partido e, juntamente com o Ministrio da Propaganda, enviar a correspondncia do
NSDAP para os outros pases atravs da mala-postal diplomtica.
39

Na anlise de McKale, a criao do cargo de Chefe da Organizao do Exterior
dentro do Ministrio das Relaes Exteriores foi, principalmente, de ordem estratgica:
() a extenso da influncia da AO no AA era mnima - na elaborao de
polticas, decises particulares e negcios envolvendo as misses no estrangeiro.
Talvez a maior ameaa que a AO ofereceu ao Ministrio foi de natureza
psicolgica: a maioria dos diplomatas a atribuiu uma autoridade que ela nunca
possuiu. Isto, muito mais que qualquer prtica exercida de poder, promoveu a

37
MCKALE, 1977, pp. 116, 117. Em maio de 1938, Hitler ordena a dissoluo do Ortsgruppe-AA e estabelece
que as futuras filiaes de diplomatas sejam decididas entre Bohle e o novo Ministro das Relaes
Exteriores, Joachim von Ribbentrop.
38
HAGEMANN, 2001, p.79.
39
MCKALE, 1977, p.110.
38



forte competio que o Partido ofereceu ao Ministrio das Relaes Exteriores.
Com exceo de pequenos conflitos entre oficiais do Partido no exterior e
diplomatas e a presso exercida sobre os diplomatas para aderir ao Partido, o AA
e seu aparato permaneceu intacto. Mas a imagem dessas dificuldades repassou
aos governos estrangeiros a impresso que o Ministrio estava sendo
nazificado.
40

A nazificao do AA no ocorreu por interferncia de um pequeno departamento
voltado aos Reichsdeutsche. O conflito, conforme analisou Ian Kershaw, estava distante
das concepes sobre poltica exterior defendidas pelos profissionais do Ministrio ou de
outros rgos, mas centrada na luta endmica ao sistema nazista por poder e influncia,
tenses que no se contradiziam com as rivalidades pessoais ou institucionais. A linha
principal da grande poltica externa da ditadura nazista era elaborada e desempenhada
pessoalmente por Adolf Hitler.
41

Em Mein Kampf, autobiografia poltica publicada por Hitler em julho de 1925,
observa-se a existncia de objetivos consistentes para a conquista de um espao vital ao
leste da Europa e para a remodelao racial e poltica da Europa. Aps expor as
caractersticas da concepo racista do mundo e o modo como o Partido Nacional
Socialista dos Trabalhadores Alemes transformaria a cultura ariana em f poltica para a
organizao das massas, afirma que o grande princpio que nunca deveremos perder de
vista que o Estado um meio e no um fim.
42
O progresso da nacionalidade seria o
objetivo final tambm de toda a poltica externa alem, que, seguindo a nova doutrina,
deve ser a preparao para a recuperao da liberdade.
43
Hitler descreve seu propsito:
O dever da poltica externa de um Estado nacionalista assegurar a existncia da raa
includa no Estado, estabelecendo uma proporo natural entre o nmero e o crescimento

40
MCKALE, 1977, p.118. Traduo nossa.
41
KERSHAW, Ian. La dictadura nazi: problemas y perspectivas de interpretacin. Buenos Aires: Siglo XXI
Argentina, 2004. p.191.
42
HITLER, Adolf. Minha Luta. So Paulo: Moraes, 1983. p.246. Grifos do autor.
43
Idem, p.381. Grifos do autor.
39



da populao, de um lado, e, do outro, a extenso e a qualidade do solo.
44
A conquista de
poder e fora polticas eram prioridades para ento no s reconquistar as partes perdidas
do territrio no reestabelecimento de fronteiras com o Tratado de Versalhes, mas tambm
garantir a rea de solo necessria subsistncia da populao e ao seu status de
baluarte poltico, e entre nosso passado histrico e o desespero de nossa impotncia
atual.
45

Em outubro de 1933, a situao poltica da Alemanha era bastante diferente. O pas
retirou-se da Conferncia de Genebra sobre o desarmamento e, em seguida, abandonou a
Liga das Naes. A campanha poltica para ascenso do NSDAP havia sido financiada a
partir de promessas de rearmamento s indstrias Krupp, I.G.Farben, Bosch e a Unio do
Ao. O reestabelecimento do servio militar obrigatrio fora anunciado em maro de 1935,
prevendo a convocao de cerca de 600 mil homens. No mesmo ano, aproximou-se de
Benito Mussolini e apoiou a invaso italiana da Etipia. Em maro de 1936, reintroduziu
as tropas alems na margem esquerda do rio Reno, descumprindo o Diktat, sem qualquer
reao da Frana, que ocupava a regio. Estabeleceu o Pacto Anti-Komintern com o Japo
em novembro, ao qual aderiu a Itlia no ano seguinte. Em abril de 1937, a fora rea alem
bombardeou a cidade de Guernica, na Espanha, em apoio ao General Franco. Em maro de
1938, o Terceiro Reich anexou a vizinha ustria ao seu territrio.
O clamor por uma grande expanso e domnio de boa parte da Europa central,
assim como de territrios extracontinentais para o predomnio alemo, nos
primeiros anos do sculo XX, no estava confinado a uns poucos extremistas,
mas figurava entre as aspiraes e a propaganda de influentes grupos de presso
que contavam com grande apoio. Isto se refletiu durante a prpria guerra nos
objetivos do Alto Comando alemo, objetivos que certamente podem ser visto
como uma ponte para o Lebensraum nazista. A derrota e a perda de territrios no
acordo de Versalhes mantiveram vivas as exigncias da direita e encorajaram as
intenes e as reclamaes revisionistas, que a maioria dos alemes parecia
considerar legtimas. O xito popular de Hitler no mbito da poltica exterior
aps 1933 se apoiava completamente nessa continuidade de um consenso sobre a

44
HITLER 1983, p.400. Grifos do autor.
45
Idem, p.402. Grifos do autor.
40



necessidade da expanso alem, que abarcava desde a elite no poder at amplos
setores da sociedade (com a exceo geral do grosso dos j depreciados
seguidores dos partidos de esquerda). Este o contexto em que o papel de Hitler
na formulao da poltica externa alem depois de 1933 deve ser avaliado.
46

A perspectiva de provocar um novo conflito continental levou substituio de
Neurath no comando do Ministrio das Relaes Exteriores, em 04 de fevereiro de 1938,
pelo mais alinhado Joachim von Ribbentrop.
47
No obstante, as afirmaes dos diplomatas
do Auswrtiges Amt de que Hitler e um seleto alto escalo do regime nazista teriam
transformado o Ministrio em um simples aparato tcnico, cumpridor de ordens superiores,
est longe de ser verdadeira. Em artigo de 1967, Leonidas Hill assegura que as instncias
da Wilhelmstrasse foram consultadas na elaborao e na construo dos principais acordos
diplomticos e negociaes polticas do perodo. O autor fundamenta que o desvio para
essa leitura equivocada do trabalho desses oficiais serviria para encobrir a cooperao
durante o regime, posto que a principal inteno no ps-guerra era evitar uma condenao
pelo Tribunal de Nuremberg.
48
A afirmao fortalecida pelo historiador ingls Lewis
Namier cerca de quinze anos antes:

46
KERSHAW, 2004. p.194. Traduo nossa.
47
Ulrich Friedrich Wilhelm Joachim von Ribbentrop (1893-1946) serviu na Primeira Guerra Mundial como
primeiro-tenente, sendo condecorado com Cruz de Ferro. Foi deslocado a trabalho para Turquia, em 1918,
onde ficou amigo de Franz von Papen, futuro Chanceler alemo. Filiou-se ao NSDAP em maio de 1932 e
ascendeu rapidamente dentro do Partido, fazendo viagens como "diplomata no-oficial". Em agosto de 1934,
fundou uma organizao ligada ao NSDAP, intitulada Bro Ribbentrop, reunindo partidrios insatisfeitos
com a poltica externa conduzida pelo Auswrtiges Amt (posteriormente, seria renomeado Dienststelle
Ribbentrop). Foi designado Embaixador da Alemanha na Gr-Bretanha em agosto de 1936 e Ministro das
Relaes Exteriores da Alemanha entre 04 fevereiro de 1938 e 30 de abril de 1945, indicado por seu
posicionamento pr-guerra, antiseminta e anglfobo. Ribbentrop foi elemento-chave na assinatura do Pacto
de No-Agresso entre a Alemanha e a Unio Sovitica, em setembro de 1939. Foi condenado pelo Tribunal
de Nuremberg por crimes de conspirao, crimes contra a paz, crimes de guerra e crimes contra a
Humanidade. Sentenciado morte, foi enforcado em 16 de outubro de 1946. Ver: Joachim von
Ribbentrop. Holocaust Encyclopedia, United States Holocaust Memorial Museum. Disponvel em:
<http://www.ushmm.org/wlc/en/article.php?ModuleId=10007122>. Acesso em: 05 mai. 2010 e Joachim
von Ribbentrop. Wikipedia, The Free Encyclopedia. Disponvel em: <
http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Joachim_von_Ribbentrop&oldid=359365835>. Acesso em: 03
mai. 2010.
48
HILL, Leonidas E. The Willhelmstrasse in the Nazi Era. Political Science Quarterly, New York, vol.82,
n.04, Dec. 1967, pp. 546, 599.
41



Os primeiros alemes a publicarem suas memrias foram homens que serviram a
Hitler, mas que agora esto tentando provar que, em realidade, eles se opuseram
ou mesmo o sabotaram, ou ainda que no tinham simpatia nem aprovavam o
regime nazista. Existem as memrias de Schacht, o mago financeiro de Hitler;
Weizscker, Secretrio de Estado no Ministrio das Relaes Exteriores, 1938-
1943; Dirksen, Embaixador em Moscou, Tquio e Londres; Erich Kordt,
secretrio de Ribbentropp por aproximadamente sete anos; Schmidt, intrprete
oficial do Ministrio das Relaes Exteriores e do prprio Hitler; Meissner, chef
de cabinet do Presidente Socialista Ebert, de Hindenburg e de Hitler; e vrios
outros funcionrios menores do regime cujos chefes superiores e lderes esto
todos praticamente mortos.
49

O momento de reordenao da Auslandsorganisation resulta na tentativa de
definio de espaos distintos de competncia e atuao para minimizar os conflitos entre
os lderes partidrios e os diplomatas alemes alocados no exterior, gerando uma unidade
poltica baseada no princpio de autoridade do Fhrer. A anlise da estatstica oficial dos
filiados ao Partido Nazista fora da Alemanha permite observar diferenas entre os graus de
importncia atribudos pela AO a cada grupo nacional, as posies estratgicas
desempenhadas por alguns pases na geopoltica nazista e variaes entre funes
designadas aos distintos ncleos locais espalhados pelo mundo.
O documento, encomendado pela gerncia da Organizao para o Exterior, foi o
primeiro e possivelmente o nico levantamento realizado sobre os alemes residentes no
estrangeiro e filiados ao nacional-socialismo. Apresentado em 24 de setembro de 1937, o
Statistik der AO foi elaborado com base nas fichas de filiao, arquivadas na sede do
NSDAP, e distribudo como estritamente confidencial.
50
O relatrio que acompanha os
dados aponta lacunas em parte dos registros, especialmente acerca das datas exatas de
associao de alguns partidrios, datas de nascimento e referncias sobre as atividades
profissionais exercidas em seus pases de residncia. Menciona-se tambm a possibilidade
de alguns Volksdeutsche ainda constarem entre os relacionados. Deve-se assinalar, ainda

49
NAMIER, Lewis. In the Nazi Era. London: Macmillan & Co, 1952. p.04. Traduo nossa.
50
Statistik der AO. Berlin, 24 de setembro de 1937. Akten betreffend: Statistik, kulterpolitik des AA,
Zeitschriften, PAAA.
42



que os dados estatsticos apresentados no contabilizam os marinheiros embarcados.
Finalizando, o texto sugere que, para elaborao futura de uma nova estatstica da AO, tais
deficincias sejam sanadas atravs do envio de questionrios detalhados para cada grupo
estrangeiro ou da notificao obrigatria dos cidados alemes no exterior.
O nmero total de membros do Partido Nacional Socialista dos Trabalhadores
Alemes no exterior, segundo a estatstica apresentada em 1937, era de 29.099 filiados,
sendo 26.145 homens e 2.954 mulheres. Desse conjunto, somente 3.102 ingressaram no
NSDAP antes da tomada de poder, em 1933: 300 partidrios foram admitidos at 14 de
setembro de 1930, data da eleio nacional na qual o Partido Nazista recebeu 18,3% dos
votos, conquistando 107 cadeiras no Parlamento alemo e tornando-se o segundo maior
Partido do pas; 945 membros ingressaram nos quinze meses seguintes, at 31 de dezembro
de 1931; entre 01 de janeiro de 1932 e 30 de janeiro de 1933, perodo anterior indicao
de Adolf Hitler para chanceler da Alemanha, mais 1.856 filiaram-se ao Partido no Exterior.
Os demais 89,5% alistaram-se aps essa data.
51

Aps breve introduo, o relatrio apresenta o detalhamento dos dados estatsticos
da AO-NSDAP em cinco diferentes listas, divididas de acordo com os pases que possuam
grupos nacionais: 1) inventrio total de membros do Partido no exterior, divididos entre os
filiados antes e depois o Machtergreifung; 2) admisso de membros do Partido antes da
tomada de poder; 3) relao entre o nmero de cidados alemes e membros do Partido; 4)
partidrios de acordo com profisso; 5) partidrios de acordo com a idade.
Os pases so relacionados a partir do Lnderamt a que pertenciam, ou seja, a um
dos oito departamentos que os agrupavam regional e politicamente, cada qual coordenado

51
A ttulo de comparao, os dados de filiao ao NSDAP na Alemanha, apresentados por ano, so os
seguintes: 108.000 (1928), 178.000 (1929), 389.000 (1930), 1.141.400 (1932). Em 1934, as Tropas de
Assalto SA reuniam dois milhes e meio de militantes. Ver: SHIRER, 2008, pp. 134, 168 e 170; LENHARO,
Alcir. Nazismo, O Triunfo da Vontade. So Paulo: tica, 1986. p. 23.
43



por uma liderana distinta. Emil Ehrich, chefe da seo dos Gauleiters do Departamento da
AO no Ministrio das Relaes Exteriores e ajudante pessoal de Bohle desde 1934,
afirmava que os Amts formavam a verdadeira fundao poltica da AO.
52
John Hiden
chama a ateno para o discurso projetado nesse livro oficial assinado por Ehrich, no qual
afastou-se a postura do Terceiro Reich como mero suporte econmico e ajuda material aos
conterrneos infortunados que viviam no exterior e ressaltou-se o esprito de misso e
ideologia que os nazistas pregavam no movimento.
53

interessante perceber que, tanto o livro oficial quanto a Estatstica da AO foram
publicados em 1937, mas apresentam divises diferentes para os pases, regies e
territrios em seus departamentos. O levantamento confidencial interno da AO relaciona
oitenta e trs grupos partidrios nazistas reconhecidos oficialmente, entre Landesgruppen,
Ortsgruppen, pontos de apoio e filiaes individuais. Comparando ambas fontes, a diviso
por Lnderamt apresenta-se da seguinte forma:












52
EHRICH, Emil. Die Auslands-Organisation der NSDAP. Berlin: Junker Dnnhaupt, 1937. p.17
53
HIDEN, John. The Weimar Republic and the Problem of the Auslandsdeutsche. Journal of Contemporary
History, London, v.12, n.2, April 1977. p.285
44



Tabela 1: Apresentao das divises de pases e territrios em Amts, segundo o AO-NSDAP
Die Auslands-Organisation der NSDAP Statistik der AO
Amt I Norte e Leste Europeus Polnia, Dinamarca, Letnia, Sucia, Finlndia,
Estnia, Noruega, Litunia e Islndia
Amt II Europa Ocidental (menos Inglaterra e
Irlanda)
Holanda, Espanha, Luxemburgo, Blgica,
Portugal, Frana, Ilhas Canrias, Marrocos francs
e Marrocos espanhol
Amt III Sudeste Europeu, ustria e Oriente
Mdio
Tchecoeslovquia, Romnia, Turquia, Iugoslvia,
Palestina, Egito, Grcia, Bulgria, Ir,
Afeganisto, Sria, Iraque, Albnia, Malta
Amt IV Itlia, Sua e Hungria ustria, Suia, Itlia, Hungria
Amt V frica Nambia, Tanganica,
54
frica do Sul, Camares,
Angola, Qunia, frica Leste, Etipia, Libria,
Costa do Ouro, Nigria.
Amt VI Amrica do Norte Estados Unidos, Canad
Amt VII Amrica Latina Brasil, Argentina, Chile, Mxico, Colmbia,
Guatemala, Paraguai, Venezuela, Peru, Bolvia,
Uruguai, Panam, Equador, Costa Rica, Cuba,
Honduras, Curaao, Nicargua, Porto Prncipe,
Suriname, Aruba, Repblica Dominicana, Porto
Rico
Amt VIII Extremo Oriente, Austrlia, Inglaterra e
Irlanda
China, ndias holandesas, Inglaterra, Japo,
Austrlia, ndias inglesas, Manchria, Manila,
Sio, Samoa e Nova Zelndia
FONTE: EHRICH, 1937, p.17; Statistik der AO. Berlin, 24 de setembro de 1937, PAAA.


parte a diferena no nvel de detalhamento entre as tabelas acima, algumas
observaes devem ser feitas sobre os dados apresentados. Em primeiro lugar, no so
todos os pases listados que possuem grupos nacionais reconhecidos pela AO em
dezessete casos, a referncia recai sobre o Ortsgruppe ou grupo local de uma cidade:
Helsinque (Finlndia), Reval (hoje Tallinn, Estnia), Reykjavk (Islndia), Teer (Ir),
Cabul (Afeganisto), Beirute (Sria, atualmente no territrio do Lbano), Bagd (Iraque),
Tirana (Albnia), Adis-Abeba (Abissnia, hoje Etipia), Morvia (Libria), Acra (Costa do
Ouro, hoje Gana), Lagos (Nigria), Coln (zona de livre comrcio no Panam), Havana
(Cuba), Mangua (Nicargua), Bangkok (Sio, hoje Tailndia) e pia (Samoa). So trs

54
Repblica no leste africano, Tanganyka foi unida regio de Zanzibar em 1964 para formar a Tanznia.
Foi colnia alem entre 1880 e 1919. Burundi e Ruanda so outras colnias ligadas frica Leste.
45



casos relacionados junto ao Amt I, cinco junto ao Amt III, quatro junto ao Amt V, trs
junto ao Amt VII e dois junto ao Amt VIII. Da mesma forma, Malta, ento possesso do
Imprio Britnico, representada pelo seu Sttzpunkte ou ponto de apoio junto ao Amt V.
Os dados dos Estados Unidos so contabilizados atravs dos Einzelmitglieder, ou
seja, dos membros avulsos filiados ao NSDAP e residentes no pas. Essa segunda
observao, contudo, no confirma a inexistncia de uma organizao pr-nazista norte-
americana. Em maro de 1936, o Amerika Deutscher Volksbund ou German American
Bund (Unio Germano-Americana) foi organizado por Fritz Kuhn, alemo naturalizado
estadunidense e auto-intitulado Fhrer americano. A base para fundao dessa nova
sociedade foi a associao Friends of the New Germany (Amigos da Nova Alemanha),
criada em 1933, que defendia abertamente o nacional-socialismo e divulgava seus laos
com a hierarquia nazista na Alemanha. Curiosamente, em dezembro de 1935, Berlim
divulgou um ofcio ordenando que todos os Reichsdeutsche se retirassem do Friends of
New Germany. Apesar da orientao, muitos ex-membros migraram para o novo Bund.
55

Marcadas por disputas econmicas e diplomticas, as relaes entre os Estados
Unidos e o Terceiro Reich passavam por um momento bastante delicado. A Alemanha j
descumprira as clusulas do Tratado de Versalhes com a remilitarizao do seu Exrcito e
a retomada dos territrios perdidos para a Frana na margem esquerda do Reno. Alm
disso, preocupava os americanos a recente interferncia na guerra da Espanha e sua
aproximao incisiva com os pases latino-americanos. O embaixador alemo em
Washington, Hans Dieckhoff, alertou a AO que as "atividades estpidas e barulhentas" do
German American Bund prejudicavam ainda mais as relaes com os Estados Unidos.
56
Na

55
BELL, Leland B. "The Failure of Nazism in America: The German American Bund, 1936-1941. Political
Science Quarterly, New York, vol.85, n.04, Dec. 1970, pp.585, 586.
56
Idem, p.591.
46



tentativa de frear tal deterioramento, Bohle divulgou, em 01 de maro de 1938, a
proibio para todos cidados alemes de participarem do Bund, de qualquer associao
afiliada ou mesmo de qualquer organizao puramente norte-americana.
57

A posio oficial foi bastante rgida e est refletida nos documentos da Estatstica
da AO quando no indica os Estados Unidos, incluso Amt VI, como grupo configurado,
apesar de receber o destaque na listagem de pases com representantes do NSDAP ao invs
de constar na lista anexa, que enumera os demais membros avulsos sem distino de
provenincia. A extenso dessa formalidade causa dvida, todavia, na leitura da tabela
apresentada por McKale na qual constam os nomes dos Landesgruppenleiters entre 1937 e
1940, divididos por pas, profisso e data de ingresso no NSDAP.
58
Frederick Mensing,
agente martimo, e Friedhelm Draeger, vice-cnsul, esto listados como os representantes
norte-americanos, lderes do grupo nacional Estados Unidos, em perodos distintos de
atividade.
Em terceiro lugar, a disparidade entre os dados apresentados no livro Auslands-
Organisation der NSDAP e no relatrio Statistik der AO chama a ateno na ausncia da
Irlanda entre os pases relacionados no documento confidencial e na mudana da
informao do Amt ao qual pertencia a ustria na publicao para divulgao. A nica
referncia encontrada sobre um grupo irlands fala na organizao secreta de um ponto de
apoio em maio de 1934.
59
possvel que, na formulao da Estatstica oficial, os registros
tenham se perdido, que o grupo tenha se dissolvido ou mesmo que os dados tenham sido

57
SCHRODER, Hans-Jurgen. Review. The Hispanic American Historical Review, Duke, vol. 48, n 2, May
1968, p.270. (Reviewed work: Nazi German and the American Hemisphere, 1933-1941, by Alton Frye).
Mesmo sem o aval de Berlim, a German American Bund continuou em atividade, pregando o anti-semitismo,
o combate aos comunistas e defendendo a neutralidade norte-americana na Segunda Guerra Mundial. Em
1939, reuniram 20.000 no Madison Square Garden, em Nova York. O movimento foi desarticulado em
dezembro de 1941, com a entrada dos EUA na guerra, mas ainda encontra-se em exerccio.
58
Table III: Landesgruppenleiters of the Auslands-Organisation 1937-1940. MCKALE, 1977, p.123-125.
59
MCKALE, 1977, p.77.
47



contabilizados junto s filiaes individuais. Entretanto, o destaque dado pelo livro de
Ehrich, que era distribudo pelos ncleos partidrios na Alemanha e no exterior, a um pas
que no encontra representantes em seu levantamento interno no fator irrelevante.
A assimetria constatada no caso austraco talvez possa ser vista como um erro
tipogrfico ou simples coincidncia, mas as circunstncias envolvidas acabam expondo
uma possibilidade diferenciada de leitura acerca das divises entre Amts na Organizao
para o Exterior do NSDAP. No texto para ampla divulgao, a ustria est sob tutela do
Departamento III, juntamente ao no-descrito Sudeste Europeu que inclui a
Tchecoeslovquia e aos pases emergentes do Oriente Mdio.
60
No relatrio secreto,
juntamente ao Departamento IV, o pas compartilha a ateno dedicada Itlia, aliada
poltica da Alemanha desde a invaso da Etipia, a Sua, onde era crescente o apoio ao
Partido Nazista, e Hungria, que no ano seguinte incorporaria parte do territrio
tchecoeslovaco.
Em 25 de julho de 1934, a tentativa de um Putsh nazista na ustria fracassou aps
o assassinato queima-roupa do chanceler Engelbert Dollfuss por homens da SS
disfarados com o uniforme do exrcito austraco. Os conspiradores foram presos e treze
deles enforcados. O Landesgruppe ustria havia sido proibido no pas em 1933, mas
operava camuflado, sob ordens da AO e com auxlio dos diplomatas locais, irradiando a
propaganda da anexao Grande Alemanha, o Anschluss, e minando o governo do
novo chanceler, Kurt Schuschnigg, que defendia a independncia. Violentas
demonstraes de massa e exploses quase dirias faziam parte da campanha financiada

60
Mesmo sem ignorar o poder e influncias francesas, inglesas e russas no estabelecimento de acordos e
trocas comerciais no Oriente Mdio, Pierre Milza alerta que as anlises sobre o papel desses pases nas
relaes internacionais do perodo no devem ser discutidas apenas a partir dos interesses das ex-grandes
potncias imperiais. MILZA, Pierre. Les relations internationales de 1918 1939. 2
a
ed. Paris : Armand
Colin, 1998. p. 70-79.
48



por Berlim em todo o ano de 1937.
61
Um novo ataque ustria ocorreria em maro de
1938, sem maiores esboos de reao no restante da Europa. Com o auxlio dos partidrios
nazistas no exterior, Hitler iniciara a conquista do Lebensraum, a poltica expansionista
que garantiria o espao vital para o progresso do povo ariano rumo Europa Oriental,
conforme j havia descrito em Mein Kampf. Em setembro do mesmo ano, Itlia, Inglaterra
e Frana cederam s reivindicaes da Alemanha sobre os Sudetos, rea na
Tchecoeslovquia com significativa populao alem, durante a Conferncia de Munique.
A anexao da ustria e da metade industrial da Tchecoeslovquia fizeram da
Alemanha a segunda potncia industrial do planeta, apenas superada pelos EUA.
Imensos recursos humanos e materiais foram acrescidos mquina de guerra
nazista. A expanso fizera-se rumo ao leste, e permitiria Alemanha ampliar sua
influncia sobre os pases balcnicos, ricos em recursos naturais (sobretudo o
petrleo, de que o III Reich carecia).
62

Os passos seguintes da poltica externa do Terceiro Reich, no ano de 1939, seriam a
ocupao e desmembramento do territrio tchecoeslovaco em maro, a assinatura do Pacto
de No-Agresso Germano-Sovitico em agosto e, por fim, a invaso da Polnia em 01 de
setembro, desencadeando a Segunda Guerra Mundial.
No se pode desconsiderar que a Auslandsorganisation foi pea importante para a
poltica externa nazista, exercendo junto aos cidados alemes residentes no exterior uma
funo poltica estratgica. No caso dos pases relacionados juntos ao Amt III e IV, as
atividades dos grupos por ela coordenados auxiliaram a agregar engajamento poltico,
desenvolvimento industrial e recursos energticos ao esforo de guerra alemo. Fica clara
que a diviso desses departamentos do AO dentro da Wilhelmstrasse no era geogrfica, e
sim claramente geopoltica. Todavia, analisando o quadro apresentado anteriormente, no

61
SHIRER, 2008, p.431.
62
VIZENTINI, Paulo G. Fagundes. Segunda Guerra Mundial: histria e relaes internacionais, 1931-1945.
Porto Alegre: Editora da Universidade/UFRGS, 1988. p.31
49



se deve equiparar o prestgio e o interesse que diferentes pases despertavam na projeo
das relaes internacionais alems durante a dcada de 1930.
63

Havia um objetivo geral da Organizao para o Exterior do Partido Nazista de
preservar e agregar os Reichsdeutsche no estrangeiro em torno de sua ideologia e
organizao partidria. Ao mesmo tempo, as diretrizes expedidas para cada pas e os
procedimentos adotados para cada grupo no seguiam um plano homogneo. Retoma-se,
aqui, o documento Statistik der AO para compreender, primeiro, as diferenas entre esses
grupos e, segundo, os objetivos especficos aos quais se propunha nas diferentes regies.
Tabela 2: Estatstica do AO-NSDAP
Grupo Filiaes anteriores
tomada de poder
Filiaes
posteriores
tomada de poder
Nmero total de
filiados em 1937
Percentual
Amt I 70 2.087 2.157 7,4%
Amt II 226 3.551 3.777 12,9%
Amt III 192 2.551 2.743 9,4%
Amt IV 393 3.932 4.325 14,9%
Amt V 303 2.345 2.648 9,1%
Amt VI 120 537 657 2,3%
Amt VII 978 6.624 7.602 26,1%
Amt VIII 233 2.130 2.363 8,1%
Direo da AO 198 175 373 1,3%
Membros avulsos 389 2.065 2.454 8,5%
Total 3.102 25.997 29.099 100%
FONTE: Statistik der AO. Berlin, 24 de setembro de 1937, PAAA.


63
Refora esse argumento a consulta Deutschen Wollen, revista de propaganda da AO-NSDAP para
distribuio nos ncleos partidrios ao redor do mundo. Entre artigos ilustrados e propagandas de diversas
empresas, so inmeras as pginas dedicadas Grossdeustchland, agregao da ustria ao Reich,
expanso da Juventude Hitlerista pela Europa, aos malefcios do liberalismo (representado pela Inglaterra), s
vitrias alems no front e mesmo imagens de judeus em campos de concentrao. A ttulo de comparao,
sobre o Brasil, foram encontrados apenas duas matrias: a primeira, sobre os indgenas no rio Tibagi, no
Paran, e a importncia da pesca nesses arredores; a segunda vinha intitulada em portugus: Noite
Encantadora em So Paulo.
50



importante destacar, inicialmente, que cada diviso departamental do Lnderamt
era responsvel por um nmero diferente de pases: Amt I (9), Amt II (9), Amt III (14), Amt
IV (4), Amt V (11), Amt VI (2), Amt VII (23) e Amt VIII (11). Aps a tomada de poder do
NSDAP na Alemanha em 1933, o maior crescimento no nmero de filiaes de cidados
alemes ao Partido ocorreu nos pases no norte e leste da Europa, no Amt I, com ndice de
96,7%, seguidos do Amt II, com aumento de 94% do nmero de partidrios, e do Amt III,
com 93% interessante perceber a escalada maior de inscries nas regies fronteirias
Alemanha. Antes dessa data, considerada marco histrico em toda documentao que
remete-se trajetria da militncia nazista, o maior nmero de associados concentravam-se
nos pases da Amrica Latina e do Amt IV (ustria, Suia, Itlia e Hungria), alm da ampla
presena de membros avulsos, que podem ou no, posteriormente, ter se agregado aos
novos grupos formados aps essa data. A Amrica do Norte apresentou o menor ndice de
novas filiaes, mas ainda assim significativos 81,7%.
A Amrica Latina destacava-se com a maior concentrao de filiados ao Partido
Nazista no exterior. Brasil e Argentina juntos somavam 4.403 partidrios, ou seja, mais de
15% do total de membros do AO-NSDAP. O Chile, a terceira maior concentrao na
regio, reunia mais 985 filiados.






51



Tabela 3: Pases no exterior com ndice de filiao superior 1.000 associados
Pas ou regio Nmero de filiados Amt
Brasil 2.903 VII
Holanda 1.925 II
ustria 1.678 IV
Argentina 1.500 VII
Polnia 1.379 I
Sucia 1.364 I
Nambia 1.127 V
Itlia 1.076 IV
Tchecoeslovquia 1.006 III
FONTE: Statistik der AO. Berlin, 24 de setembro de 1937, PAAA.

Os chamados Estados ABC recebiam ateno significativa do Ministrio das
Relaes Exteriores da Alemanha. Um exemplo est no memorando enviado pela Diviso
Poltica, em novembro de 1937, discutindo a possibilidade de adeso dos trs grandes
pases sul-americanos ao Pacto Anti-Comintern.
64
Esta afirmativa no , no entanto,
consenso entre os pesquisadores. Para Olaf Gaudig e Peter Veit,
o continente latino no era objeto de interesses polticos ou militares por parte do
Terceiro Reich. Apesar de querer manter e ampliar as relaes econmicas
bilaterais, esta no era condio imprescindvel da poltica externa nazista. Todo
o af do Terceiro Reich se concentrava nos pases da Europa oriental que se
aspirava conquistar ou dominar: se considerava a Amrica Latina sob a espera de
influncia dos Estados Unidos. Ao estourar a Segunda Guerra Mundial, a poltica
alem estava interessada em manter a neutralidade dos pases latino-americanos,
sobretudo aps a entrada na guerra dos EUA ao final de 1941, mas isso s foi
conseguido no caso do Chile.
(...) Os nazistas consideravam a populao de origem alem nos mais
importantes pases da Amrica Latina como um importante fator econmico no
sistema social desses pases, ao mesmo tempo, como um vazio ao qual se devia
cooptar a fim de estender a soberania do nacional-socialismo sobre todos os
alemes no mundo, aquele povo de "cem milhes" que, devido a sua origem

64
Memorando do Chefe da Diviso Poltica IX do Ministrio do Exterior. In: O III Reich e o Brasil:
Documentos autnticos capturados na II Guerra Mundial. Rio de Janeiro: Laudes, 1968. p.09
52



nacional e racial, obedecia a uma "vontade comum" encarnada no Partido
Nacional-Socialista e na pessoa do Fhrer.
65

Analisando o grupo nacional mexicano do NSDAP, Jrgen Mller registra os
choques para aceitao da promoo dos objetivos da AO e a comunidade alem local.
A tarefa mais importante dos grupos regionais da AO era a Gleichschaltung
(unificao forada) dos alemes no estrangeiro, ou seja, assumir a direo das
organizaes da comunidade alem que teriam reputao e dinheiro, e que
podiam servir para propagar as idias nacional-socialistas. Atravs do controle
de escolas, jornais e associaes, a AO pretendia impedir a assimilao dos
alemes cultura dos pases de recepo e instrumentaliza-los para a difuso da
ideologia nacional-socialista. No Mxico, a AO no conseguiu seu objetivo sem
problemas, pois surgiu um conflito de geraes, de classes e de seu poder. Os
representantes estabelecidos da comunidade alem, empresrios de xito, de
classe alta, mais ou menos duas dcadas mais velhos que os nazistas, criticavam
a juventude dos militantes, seu baixo status social e os poucos anos de residncia
no pas, tudo o que, em seu modo de ver, os desqualificava para assumir a
liderana da comunidade. Embora corretos, estes argumentos eram mais um
pretexto para no subordinar-se s reivindicaes do partido e no ceder seus
postos em organizaes que davam a essa elite um alto prestgio social e
vantagens econmicas.
66

H registros anteriores janeiro de 1933 do envio de agentes nazistas para a
Argentina, no apenas pela Organizao para o Exterior do NSDAP, mas tambm pela
DAF, SS, SA, Gestapo e Juventude Hitlerista.
67
A insero do movimento nacional-
socialista alemo no pas proliferou-se a partir da dcada de 1930 sem maiores influncias
na poltica nacional, voltando seu discurso antisemita e antidemocrtico inicialmente para a
comunidade alem local, mas com grande permissividade do governo local para as
manifestaes de cunho fascista, o que ressalta o clima ideolgico que culmina na
colaborao do presidente Juan Domingo Pern no refgio s lideranas nazistas no pas
aps o final da Segunda Guerra Mundial.
68


65
GAUDIG, VEIT, 1995, pp.71, 72. Traduo nossa.
66
MLLER, 1995, p. 92. Traduo nossa.
67
NEWTON, Ronald C. The 'Nazi Menace' in Argentina, 1931-1947. Standford, California: Standford
University, 1992. p. 53.
68
JACKISCH, Carlota. El nazismo y los refugiados alemanes en la Argentina. 2 ed. Buenos Aires: Editorial de
Belgrano, 1997. p. 195. Ver tambm: GOI, Uki. La autntica Odessa: la fuga nazi a la Argentina de Pron.
Buenos Aires: Paids, 2004.
53



Sobre o Chile, o principal aspecto a ser destacado o envolvimento do NSDAP
local, que formou seu primeiro grupo na cidade de Osorno em 1932, com o Movimiento
Nacional Socialista del Chile (MNS), que desenvolveu suas atividades entre 1932 e 1938.
O MNS, organizao poltica de carter fascista, identificava-se como Nacismo, com c,
para diferenciar-se do movimento alemo e reforar seu carter criollo nacionalista.
69

Mesmo que os pases do ABC somassem, juntos, 18,5% dos partidrios do AO-
NSDAP, com o total de 5.388 membros, esse ndice no indica a representatividade dos
nazistas entre os cidados de origem alem emigrados. No Brasil e na Argentina, eles
reuniam menos de 4% dos Reichdeutsche que viviam no pas o Chile era exceo, onde
18,5% dos alemes filiaram-se ao Partido. Segundo os dados da Estatstica da AO em
1937, dos nove pases com nmero de filiados ao NSDAP no exterior superior mil
membros (conforme apresentado na Tabela 3), seis apresentam os menores percentuais de
participao, o que tambm pode ser lido como um ndice superior de rejeio ao nazismo
entre a comunidade alem local.



O caso mais clebre da acolhida de Pern aos fugitivos de guerra nazistas foi o de Otto Adolf Eichmann
(1906-1962), principal responsvel pela deportao de judeus aos campos de concentrao e extermnio
durante a Segunda Guerra Mundial. Preso pelo exrcito norte-americano ao final da guerra, foge em 1946 e,
atravs de conexes com a Igreja Catlica, obtm um passaporte humanitrio junto ao Comit da Cruz
Vermelha Internacional sob identidade falsa de "Riccardo Klement", imigrando para a Argentina em julho de
1950. Em maio de 1960, foi capturado pela Mossad, Instituto de Inteligncia e Operaes Especiais de Israel,
em um subrbio de Buenos Aires e levado clandestinamente para julgamento na Corte Distrital de Jerusalm.
Eichmann foi julgamento em abril de 1961, sendo considerado culpado por crimes contra o povo judeu,
crimes de guerra e crimes contra a Humanidade, entre outros. Foi condenado execuo, sendo enforcado
em 31 de maio de 1962, em Israel. A principal anlise desse processo foi escrita por Hannan Arendt:
ARENDT, Hannah. Eichmann em Jerusalm: um relato sobre a banalidade do mal. So Paulo: Companhia
das Letras, 1999. Ver tambm: ABS, lvaro. Eichmann en Argentina. Buenos Aires, Edhasa, 1997.
69
FARAS, Vctor. Los nazis en Chile. Barcelona: Planeta, 2000. vol.1. pp. 14, 35; SZNAJDER, Mario. A Case
of Non-European Fascism: Chilean National Socialism in the 1930s. Journal of Contemporary History,
London, vol. 28, n 2, Apr. 1993, p. 269. Ver tambm: ETCHEPARE, Jaime Antonio; STEWART, Hamish I.
Nazism in Chile: A Particular Type of Fascism in South America. Journal of Contemporary History,
London, vol.30, n 4, Oct. 1995, pp. 577-605.
54



Tabela 4: Pases nos quais o ndice de filiao superior a 1 partidrio para cada 20 cidados alemes
Pas Amt Cidados alemes Filiaes ao NSDAP ndice Percentual
Suia IV 120.000 1.364 88 1,13%
Holanda II 75.000 1.925 39 2,56%
Tchecoeslovquia III 32.000 1.006 32 3,14%
Argentina VII 42.600 1.500 28 3,52%
Brasil VII 75.000 2.903 26 3,87%
ustria IV 44.000 1.678 26 3,81%
Austrlia VIII 3.600 160 22 4,52%
Dinamarca I 4.000 181 22 4,52%
Sucia I 3.000 143 21 4,76%
Nota: No foram informados os dados para o Amt VI. O ndice mais alto no Amt V 12 e pertence Nambia.
FONTE: Statistik der AO. Berlin, 24 de setembro de 1937, PAAA.



Uma das principais preocupaes apresentadas no relatrio secreto que acompanha
as Estatsticas da AO a baixa insero dos ncleos regionais do NSDAP junto aos
Reichsdeutsche, especialmente nos pases em que possuam o maior nmero de
representantes. No se deve esquecer que um dos principais argumentos da Alemanha para
anexao dos territrios da ustria e da Tchecoslovquia era a situao das minorias
alems nesses pases. Segundo os clculos do prprio Partido, um percentual muito
pequeno dessas comunidades apoiava ou estava engajada junto ao nacional-socialismo.
Por outro lado, os ndices, para os pases africanos, giram em torno de um militante
nazista para cada trs cidados alemes residentes no exterior. Gana, ento chamada Costa
do Ouro, apresenta um percentual de 54% de participao, mas registra-se no pas apenas
50 imigrantes. Entre os pases europeus, o ndice mais elevado encontra-se na Grcia, onde
moravam 700 cidados alemes, e contava com a participao de 28,1% dessa populao
junto ao Partido Nazista.
55



O grupo nacional do NSDAP na Holanda organizou-se ao incio de 1932 e
incumbiu-se da tarefa de coordenar a comunidade alem residente no pas e de espionar o
trabalho dos diplomatas do Reich no perodo no qual o AA ainda no havia sido
nazificado. A intimidao dos Reichsdeutsche, que no estavam nem filiados ao Partido
Nazista, nem participavam de alguma de suas associaes apontada por Bob Moore como
um dos principais motivos para a rejeio aos nazistas locais. A legislao holandesa para
estrangeiros no permitia qualquer atividade poltica aos no-nacionais. O NSDAP operava
de forma clandestina e, analisa o autor, contentava-se em atrair membros para formaes
subsidirias, tais como a DAF, mais do que aumentar a filiao poltica.
70

No trecho abaixo, a anlise de Moore aproxima-se da leitura de Mller para o
Mxico, sobre como as lideranas nazistas, recentes nas comunidades alems j
estabelecidas nesses pases, desencadeiam um processo de conflito que, em muitos casos,
envolve muito mais prestgio pessoal do que a defesa de uma ideologia ou de uma
estratgia poltica para seus pases residentes.
O prolongamento do Partido para o exterior aparentava ter se baseado mais nas
consideraes partidrias internas do que nos princpios ideolgicos, e a criao
de novas organizaes servia para aumentar o poder e o prestgio de
determinados indivduos. Na realidade, esse era apenas mais um exemplo da
construo do imprio que tomou corpo entre as lideranas nazistas e no serviu
a outro propsito seno a organizao para seus prprios propsitos e a
promoo de prestgio atravs da liderana. Tentativas de "coordenar" os
alemes vivendo no exterior devem ser analisadas principalmente dentro deste
contexto e no, em especial no caso da Europa ocidental, como uma poltica
deliberada de estabelecimento de uma organizao para espionagem e subverso
nos pases estrangeiros, prontos para serem ativados no momento em que os
interesses da poltica externa nazista ditassem. De fato, no momento em que o
governo de Hitler pensasse em estender o seu controle sobre os alemes na
Europa ocidental, existem evidncias que mostram que eles haviam se afastado
da promoo do pan-germanismo e direcionado-se a uma poltica expansionista
pura, a qual no necessitava da existncia de alemes "oprimidos" nos pases
escolhidos.
71


70
MOORE, Bob. Nazism and German Nationals in the Netherlands, 1933-40. Journal of Contemporary
History, London, vol. 22, 1987, p. 49-51.
71
Idem, p. 48. Traduo nossa.
56



No contexto europeu, no entanto, inmeros alemes residentes na Holanda eram
recrutados pela Gestapo, pelas agncias de espionagem e pelo prprio Partido para garantir
o silenciamento dos opositores do regime, especialmente nas reas de fronteira.
Rebatendo o argumento de Moore sobre a ascendncia de interesses internos s
proposies ideolgicas dentro dos grupos nazistas organizados no exterior, John Perkins
reafirma o importante papel da Auslandsorganisation no avano das ambies de poder de
Hitler. Mesmo que o discurso oficial das lideranas na Alemanha, aps a tomada de poder,
tenha sido a de que o nazismo no era para exportao, Perkins, analisando as atividades
nazistas na Austrlia, enfatiza que o reavivamento da identidade alem e a sua
identificao ideologia nacional-socialista integrava um esforo de estratgia global.
72

No caso australiano, cujo primeiro ncleo foi formado em Adelaide em 1932, os
representantes da AO tinham por tarefa controlar os marinheiros alemes nos portos do
pas e afirma que, alm dessas atividades, a questo da espionagem deveria ser considerada
insignificante para o caso estudado.
A anlise comparativa das atividades do AO-NSDAP nos diferentes pases,
juntamente com o panorama revelado pelos dados estatsticos internos, expe no a
ausncia de uma linha homognea de atuao, mas a necessidade de definio de diferentes
prioridades para cada pas ou continente. Cada ncleo partidrio operava, nessa relao
hierarquicamente estabelecida com o Partido na Alemanha, seguindo tanto a diretriz
poltica estratgica que lhe era confiada, quanto nas peculiaridades internas que so
prprias formao de todo grupo poltico.

72
PERKINS, John. Nazi Activities in Australia, 1933-39. Journal of Contemporary History, London, vol.26,
n1, Jan. 1991, p. 111.
57




Captulo 2. O Grupo Nacional Brasil do Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemes
A historiografia sobre o desenvolvimento do Partido Nazista em terras brasileiras
aponta para o nascimento espontneo dos primeiros ncleos, organizados por simpatizantes
polticos interessados na divulgao das idias hitleristas entre alemes de sua localidade e
em manter contato com a sede do NSDAP na Alemanha. Em 1928 foi fundado o primeiro
grupo no exterior, situado no distrito Benedito Timb, ento integrante do municpio de
Blumenau, estado de Santa Catarina.
1
Simpatizantes reuniram-se de forma autnoma em
algumas cidades brasileiras, como Porto Alegre, Rio de Janeiro, Blumenau e So Paulo, no
perodo ao qual o NSDAP referia-se como Kampfzeit, os anos de luta anteriores
conquista do poder em 1933.
2

Os ncleos, poca reduzidos, deveriam eleger uma diretoria provisria e aguardar
a confirmao de sua aceitao pelo Partido, na Alemanha. Em So Paulo, por exemplo, a
organizao oficial foi realizada em setembro de 1931, a partir de um grupo de cerca de

1
De acordo com o levantamento apresentado por Moraes, a data mais provvel para fundao 01 de julho
de 1928. In: MORAES, Lus Edmundo de Souza. Konflikt und Anerkennung: Die Ortsgruppen der NSDAP in
Blumenau und Rio de Janeiro. Berlim: Metropol, 2005. Tabela 5.1: Dokumente zur Grndung der ersten
Parteigruppe Brasilien (mit Datums- und Ortsangaben). p.113
2
MCKALE, Donald M. The Swastika Outside Germany. Kent: Kent University Press, 1977. p.63.
58



quarenta pessoas que indicaram Hans Henning von Cossel como chefe local, Karl Illinger
como secretrio e Otto Emil Schinke como tesoureiro.
3

Na primeira metade de 1933, o NSDAP Landesgruppe Brasilien passou a
organizar-se a partir de uma direo central, com sede no Rio de Janeiro, Distrito Federal,
e foi estruturado hierarquicamente atravs de quatro crculos regionais: Centro e Norte,
So Paulo-Paran, Santa Catarina e Rio Grande do Sul.
4
As principais atividades que eram
promovidas pelo Partido no pas podiam ser divididas em: encargos organizacionais (tais
como a organizao de reunies semanais, elaborao de relatrios para a A.O. e a
estruturao de instituies agregadas ao NSDAP, como, por exemplo, as associaes
voltadas juventude, s mulheres, aos professores); aes de propaganda (publicao de
jornais e folhetos, transmisso de programas de rdio, promoo de sesses especiais de
cinema, organizao de palestras etc); festividades (comemoraes de datas do calendrio
nazista) e incentivo viagens e intercmbios, dentro do Brasil e com a Alemanha.
5

Os primeiros anos de desenvolvimento dos ncleos nazistas nas Amricas foram
marcados por tumultos, indisciplina e instabilidade. possvel, inclusive, reconhecer um
padro no comportamento dos partidrios do NSDAP no estrangeiro, cujos conflitos
gerados nas tentativas de unificao forada dos cidados alemes muitos no nazistas
refletem a orientao encorajadoura de Berlim, Munique e da Gau Ausland em Hamburgo.
Os choques provocados pelos grupos nazistas com a populao em outros pases levaram

3
Cpia autntica de um trecho de declaraes constante do inqurito sobre atividades do Banco Alemo
Transatlntico. Declarante: Otto Braun. So Paulo, 23 de setembro de 1943. DEOPS, Pronturio n 3421:
Hans Henning von Cossel, AESP.
4
MORAES, Lus Edmundo de Souza. Partido Nazista no Brasil. In: SILVA, Francisco Carlos Teixeira da;
MEDEIROS, Sabrina Evangelista; VIANNA, Alexander Martins (orgs.). Dicionrio crtico do pensamento da
direita: idias, instituies e personagens. Rio de Janeiro: Mauad, 2000. p.354
5
DIETRICH, Ana Maria. Nazismo Tropical? O Partido Nazista no Brasil. So Paulo: Tese de doutorado,
Universidade de So Paulo, 2007a. p. 37-39
59



s primeiras proibies de seu funcionamento pelos governos locais. ustria e Holanda
baniram as atividades polticas de estrangeiros durante o ano de 1933.
6

Sobre o Brasil, h registros apontando a breve dissoluo do Ortsgruppe Porto
Alegre em 1933 nos arquivos do Ministrio das Relaes Exteriores da Alemanha. No
foram encontradas referncias precisas sobre o banimento na documentao brasileira.
Ehrlich, lder do grupo nazista de Porto Alegre, enviou Hans Nieland, na direo da A.O.
em Hamburgo, uma correspondncia secreta na qual avaliava as atividades de cidados
alemes e teuto-brasileiros de destaque na comunidade local, descrevendo o potencial
econmico e financeiro de importantes nomes da cidade (tais como o ento prefeito,
Alberto Bins) e criticando o seu fraco grau de comprometimento com os ideais hitleristas
censura que atingiu at o Cnsul geral alemo, Gottfried Walbeck.
7
Uma cpia desse
relatrio desapareceu dos arquivos de Ehrlich e acabou publicada no jornal O Correio do
Povo. Os ataques desabonadores do chefe nazista repercutiram na sociedade porto-
alegrense, juntamente com as aes violentas do grupo local contra seus opositores
polticos. Nove lideranas partidrias foram presas e o Partido foi banido pelo governo.
Posteriormente, eles foram soltos atravs da interveno do Cnsul Walbeck e expulsos do
NSDAP.
8
Aps reestabelecido, ainda em 1933, o ncleo nazista de Porto Alegre receberia
mais de oitenta pessoas semanalmente em suas reunies.
9

O grupo nacional brasileiro do Partido Nazista registrou, entre 1928 e 1937, o
nmero de 2.903 associados. No perodo anterior conquista do poder na Alemanha pelos

6
MCKALE, 1977, p.78; MOORE, Bob. Nazism and German Nationals in the Netherlands, 1933-40. Journal
of Contemporary History, London, vol. 22, 1987, p.49.
7
Carta enviada por Ehr. Hans Nieland. Hamburgo, 12 de outubro de 1932. Pol. Abt. III, Pol 25, PAAA.
8
PY, Aurlio da Silva. A 5 Coluna no Brasil: a conspirao nazi no Rio Grande do Sul. Porto Alegre:
Livraria do Globo, 1942. p. 54
9
MCKALE, 1977, p.66.
60



nazistas, em 31 de janeiro de 1933, foram admitidos 12% do total de partidrios. A tabela
abaixo demonstra a evoluo desses dados:
Tabela 5: Dados do NSDAP Brasil para filiaes anteriores ao Machtergreifung
Filiaes at 14/09/1930 35
Filiaes entre 15/09/1930 e 31/12/1931 85
Filiaes entre 01/01/1932 e 31/01/1933 228
Total 348
FONTE: Statistik der AO. Berlin, 24 de setembro de 1937, PAAA.

A expanso do aparato da A.O. aps as mudanas estruturais realizadas na
organizao, em paralelo ao crescimento de prestgio de Bohle no comando solidificado a
partir do Fhrerprinzip, permitiu que, paulatinamente, a interveno nos grupos nacionais
fossem maiores. Como provvel reflexo da orientao centralizadora da Organizao para
o Exterior, foi promovida a reorganizao dos quadros do Landesgruppen Brasilien. Willi
Meiss, lder do grupo Rio de Janeiro, j havia sido alertado pela A.O. por seu
comportamento radical. Afastando do Partido a comunidade alem local, fez duras crticas
pblicas ao novo Embaixador da Alemanha no Brasil, Arthur Schmidt-Elskop
10
e exigiu a
nazificao imediata da Legao alem na Capital.
11
Em abril de 1933 foi nomeado por
Bohle o homem de confiana Herbert Guss para a direo geral do partido Nazista no
pas.
O departamento dos alemes no exterior afirmou que a nomeao deste
partidrio iria fomentar o desenvolvimento do partido no exterior, aumentando
suas bases numricas. Foi dado o direito de nomear e suspender os chefes dos
grupos regionais (Ortsgruppen) e dos grupos de apoio (Sttzpunkte). Apesar
desta relativa autonomia, tanto para nomear quanto para suspender, o chefe

10
Arthur Schmidt-Elskop (1897-1952) atuou principalmente na Amrica do Sul, com passagens por Buenos
Aires, Assuno e Montevidu. Em outubro de 1932, assumiu como ministro extraordinrio e
plenipotencirio da Alemanha no Rio de Janeiro. Foi nomeado embaixador em maro de 1936, ocupando o
posto at sua aposentadoria, em abril de 1937. Verbete: Schmidt-Elskop, Arthur. Dicionrio Histrico-
Biogrfico Brasileiro ps-1930. Rio de Janeiro: Centro de Pesquisa e Documentao de Histria
Contempornea do Brasil, Fundao Getlio Vargas (CPDOC/FGV), 2001. CD-ROM
11
MCKALE, 1977, pp. 60, 61.
61



nacional deveria avisar imediatamente os dirigentes na Alemanha. Ele no
poderia agir sem o aval da matriz na Alemanha.
12

Em maio, aps um ms e meio de trabalho, aprofunda-se a crise na direo do
grupo nacional do NSDAP. Guss foi suspenso e sofreu um processo da Untersuchung und
Schlichtungs Ausschuss, Comisso de Investigao e Arbitragem (USCHLA)
13
do Partido
Nazista, sendo expulso juntamente com os cinqenta e quatro partidrios que o apoiavam,
em 1934.
14
Gertz apresenta o parecer de um funcionrio da Organizao para o Exterior,
com data de 19 de maio de 1933, no qual comenta que o fracasso no funcionamento do
grupo Rio de Janeiro, local estratgico para a Amrica do Sul, devia-se questo da
liderana e falta de unidade entre alemes, cuja colnia opunha-se aos dois partidrios.
15

Willy Kohn, chefe do grupo nacional do Chile e Comissrio da A.O. para a
Amrica Latina, foi acionado para restaurar a ordem em junho de 1933, tarefa que havia
exercido em fevereiro do mesmo ano na reorganizao do NSDAP na Argentina.
16
Entre
agosto de 1933 e maio de 1934, Walter Menk ocupou o cargo de Landesgruppeleiter
provisrio.
17
Ao final desse perodo, Hans Henning von Cossel foi nomeado para a chefia
Nascido em Dsseldorf, na Alemanha, em 01 de agosto de 1899, Hans Henning
von Cossel freqentou a Academia Naval entre 1915 e 1919. Aps prestar servio militar,

12
DIETRICH, 2007a, p. 81.
13
A USCHLA era o tribunal interno do Partido Nacional-Socialista, criado em 1926 aps inmeras
acusaes sobre a conduta dos nazistas, de forma a cumprir a disciplina partidria e a autoridade do lder. In:
SHIRER, W. Ascenso e queda do Terceiro Reich: triunfo e consolidao (1933-1939), vol.1. Rio de Janeiro:
Agir, 2008, p. 173.
14
MORAES, Lus Edmundo de Souza. Ein Volk, Ein Reich, Ein Fhrer! A Seo Brasileira do Partido
Nazista e a Questo Nacional. Rio de Janeiro: Dissertao de Mestrado, Museu Nacional, Universidade
Federal do Rio de Janeiro, 1996. pp. 109, 110. A expulso de Guss foi revogada ainda em 1934 por ordem
de Berlim, mas foi novamente expulso no ano seguinte por deciso de Bohle.
15
GERTZ, 1987, pp.78, 79. Meiss seria expulso do NSDAP em 1937. In: Carta enviada por Fischer. I.
Krammer. Berlim, 19 de novembro de 1937. Akten betreffend: Brasilien, PAAA.
16
JACKISCH, 1997, p. 210. Jrgen Mller comenta que o grupo nazista no Mxico se destacou entre os grupos
da A.O. pela rara estabilidade que apresentou. Wirtz, lder do Partido, foi uma das poucas lideranas que no
foi deposta, conseguindo manter sua autoridade frente aos demais militantes, evitando problemas internos e
garantindo a unidade partidria. MLLER, 1995, p. 91.
17
MORAES, 1996, p. 112.
62



iniciou suas atividades no comrcio na cidade de Lbeck. Casou-se em 1926 com Beatrice
von Bodisco, com quem teva duas filhas. Von Cossel chegou So Paulo em 1930 e
trabalhou como representante comercial de uma firma alem de porcelanas. Co-fundador
do Ortsgruppe So Paulo em 1931 e homem de confiana do governo do Reich, realizou
diversas viagens s colnias alems no Brasil, cujos relatrios remetia Berlim com dados
detalhados sobre a geografia, a poltica e a cultura locais. Foi redator-chefe do jornal
semanrio Deutscher Morgen (Aurora Alem), jornal de aberta orientao ao nacional-
socialismo, entre maro e junho de 1932, e escreveu o livro Politisches
Auslandsdeutschtum, editado em 1933 pelo pastor Friedrich Wilhelm Brepohl em Ponta
Grossa (PR), na coleo A revoluo nazista, texto esclarecedor teuto-brasileiro sobre a
revoluo na nova Alemanha.
Alm de Chefe nacional do NSDAP Brasil, Cossel foi tambm nomeado Adido
Cultural da Embaixada alem no Rio de Janeiro entre 1936 e 1942. A partir de 1937, ficou
tambm responsvel pelos assentamentos alemes e pelo Deutschum no pas. Ao retornar
Alemanha durante a guerra, combateu pela Marinha e ascendeu ao posto de tenente em
outubro de 1943. Foi preso pelos Aliados na Frana, onde foi liberado em 1948. Retomou
suas atividades comerciais e fundou, em 1953, a companhia Cossel & Stratmann em
Frankfurt am Main. Cossel morreu na cidade de Schwalbach, na Alemanha, em 24 de
fevereiro de 1990.
18

Alm da chefia partidria, estavam diretamente subordinadas Cossel as
associaes nazistas e as organizaes para-partidrias institudas no Brasil. Apndices da
estrutura do NSDAP em escala nacional, destacaram-se, entre elas, a

18
DIETRICH, 2007a, p. 313-329.; HRTER, Johannes et al. (ed). Biographisches Handbuch des deutschen
Auswrtigen Dienstes 1871-1945. Band 1. Paderborn: Ferdinand Schningh, 2000. p.388. Em 2003, a
pesquisadora Ana Dietrich entrevistou em Hamburgo Gisela Ehrlich e Jutta Kruse, filhas de Cossel. As
informaes esto no quinto captulo da tese de doutorado, intitulado Cossel o Fhrer tupiniquim?.
63



Deutschebrasilianisch Jungendring, Crculo da Juventude Teuto-Brasileira (DBJ), a
Deutsche Abertsfront, Frente de Trabalho Alem (DAF), a Nationalsocialistische
Lehrerbund, Unio dos Professores Nacional-Socialistas (NSLB) e a Arbeitsgemeinschaft
Deutscher Frauen im Ausland, Associao de Trabalho das Mulheres Nacional-Socialistas
no Exterior (ADFA).
19
Ao final de 1934, o NSDAP-Brasil contava com cinqenta e sete
ncleos organizados, sendo dezessete grupos locais e quarenta pontos de apoio.
20

A gesto de Cossel iniciou enfrentando dois principais desafios. O primeiro seria a
reaproximao das comunidades alemes espalhadas pelo Brasil. A ascenso de Hitler ao
poder foi bem recebida pelos teuto-brasileiros e Reichsdeutsche residentes no pas. No
entanto, o convvio com os militantes nazistas, conforme descrito nos casos de Porto
Alegre e Rio de Janeiro, afastava a possibilidade de novas adeses e da participao na
grande Comunidade Nacional alem, baseada em laos de sangue. Uma srie de expulses
e mudanas nas lideranas regionais pode ser observada a partir de 1934, bem como o
aumento no nmero de filiaes. O segundo ponto refere-se implementao das diretrizes
do Partido sem criar atritos com o governo brasileiro. De acordo com o relatrio do ano de
1935, assinado pelo embaixador Schmidt-Elskop, no existia qualquer restrio s
atividades do NSDAP entre cidados alemes no pas, nem motivos que levassem a crer
em uma modificao nessa postura.
21
A A.O. recomendava fortemente que os partidrios
nazistas no se envolvessem em questes de poltica local nos seus pases de residncia.
O estabelecimento de estruturas partidrias nesta ou naquela regio mantm uma
relao bastante prxima com as prioridades para o trabalho de construo
partidria, o grau de independncia administrativa desejvel e/ou necessria para

19
Para um estudo especfico sobre as sociedades e agremiaes nazistas criadas no Brasil, ver: SANTANA,
Nara Maria Carlos de. Associaes Nazistas no Brasil (1938-1945). Niteri: Dissertao de mestrado,
Universidade Federal Fluminense, 1999.
20
MORAES, 2005, p.141.
21
GERTZ, 1987, p. 77.
64



as direes locais e o nmero de militantes existente ou potencial de cada uma
dessas regies.
22

A malha organizativa partidria, redefinida a partir de 1934, estruturou-se at a sua
desarticulao completa, em 1938 (Apndice B).
Os dados oficiais referentes ao nmero de filiados seo partidria do NSDAP no
Brasil so os seguintes:
Tabela 6: Nmero total de filiados ao NSDAP Grupo Nacional Brasil
Perodo de filiao Nmeros Percentual
Admisses anteriores 31 de janeiro de 1933 348 12%
Admisses posteriores 31 de janeiro de 1933 2.555 88%
Total 2.903 100%
FONTE: Statistik der AO. Berlin, 24 de setembro de 1937, PAAA.

O crescimento vertiginoso do nmero de militantes associados ao Partido Nazista
no pas reflete o impacto da ascenso de Hitler na Alemanha, da disseminao do iderio
nacional-socialista no pas e a mudana na postura da organizao partidria local.
A Estatstica oficial da A.O. apresenta mais dois levantamentos acerca dos
partidrios residentes no Brasil. Interessava saber o perfil etrio e profissional dos
militantes nazistas.
Tabela 7: Filiados ao NSDAP Brasil, segundo perfil etrio
Ano de nascimento Idade Nmero de filiados Percentual
Aps 1911 Menos de 26 anos 308 10,6%
1905-1910 Entre 27 e 32 anos 630 21,7%
1899-1904 Entre 33 e 38 anos 665 22,9%
1893-1898 Entre 39 e 44 anos 491 16,9%
1887-1892 Entre 45 e 50 anos 405 13,9%
Antes de 1887 Acima de 50 anos 404 13,9%
Total 2.903 99,9%
FONTE: Statistik der AO. Berlin, 24 de setembro de 1937, PAAA.

22
MORAES, 1996, p. 355.
65



A maior concentrao de partidrios possui entre 33 e 38 anos (quase 30%),
seguida dos filiados na faixa entre 27 e 32 anos. um perfil jovem de cidados imigrantes,
com vida profissional ativa e com idade para aproveitamento militar em caso de guerra.
Tabela 8: Filiados ao NSDAP Brasil, segundo atividade profissional
Atividade profissional Nmero de filiados Percentual
Trabalhadores manuais, artesos 752 25,9%
Comerciante, negociante (autnomo) 515 17,7%
Empregados do comrcio 418 14,4%
Engenheiros diplomados (nvel superior) 102 3,5%
Tcnicos (nvel superior) 165 5,7%
Agricultores e colonos 324 11,1%
Empregados na agricultura (extratores) 02 - 0,1%
Mdicos 51 1,8%
Advogados 07 0,3%
Outras ocupaes especializadas 28 1,0%
Estudantes 08 0,3%
Professores universitrios 38 1,3%
Pastores 102 3,5%
Operrios 87 3,0%
Empregados domsticos 09 0,3%
Donas de casa 89 3,0%
Outros 206 7,1%
Total 2903 99,9%
FONTE: Statistik der AO. Berlin, 24 de setembro de 1937, PAAA.

Os trabalhadores manuais representavam mais de um quarto (1/4) dos partidrios
nazistas no Brasil. Destacavam-se, ainda, os comerciantes e empregados do comrcio, que
juntos somavam 32,1% do total de militantes. Agricultores e colonos totalizavam 11%,
ndice significativo, mas distante do perfil urbano ao qual remetem as atividades
profissionais listadas no levantamento. Outro dado relevante est no conjunto de membros
66



do Partido que exerciam profisses que exigiam conhecimentos de nvel superior
(considerando enquanto tais engenheiros, tcnicos, mdicos, advogados, professores
universitrios e outras profisses especializadas). Apesar de totalizarem 13,6% do total de
filiados, isolados, no representam a participao de alguma classe profissional definida.
So dignos de nota os nmeros totais de filiaes apresentados por Dietrich.
Somados, eles diferem dos registros apresentados at o momento por este trabalho, que
utiliza como base o Statistik der AO, documento da gerncia da Organizao para o
Exterior do NSDAP apresentado em setembro de 1937 e sob guarda do Arquivo Poltico
do Ministrio das Relaes Exteriores da Alemanha (PAAA). Apesar de no trazer a
referncia direta, quase certo que Dietrich tenha utilizado para a formulao da tabela os
dados apresentados na dissertao de mestrado de Moraes (MORAES, 1996, captulo 2 e
Anexos), amplamente reproduzidos na historiografia recente sobre o nazismo no Brasil.
Moraes indica como sua fonte principal a cpia de um documento que teria sido
apreendido em Berlim pelo exrcito americano e enviado polcia brasileira em 1946.
Apesar da referncia apresentada AERJ-DESPS-A-P6 o documento no foi
localizado no Arquivo do Estado do Rio de Janeiro durante a pesquisa para esta tese. Em
seu doutorado, o autor repete os mesmos nmeros totais de filiao, mas citando como
referncia o Nazi Party Membership Records - Brazil, series 1 e 2, consultados no
Bundesarchiv Berlim. No entanto, tanto ele quanto Dietrich tambm trabalham com o
nmero total de filiaes de 2.903, mas utilizando como referncia a tese de Jrgen
Mller.
23


23
MLLER, Jrgen. Nationalsozialismus in Lateinamerika: Die Auslandsorganisation der NSDAP in
Argentinien, Brasilien, Chile und Mexiko, 1931-1945. Stuttgart: Hans-Dieter Heinz, 1997.
67



No Brasil, as sees partidrias do NSDAP estiveram presentes em dezessete
estados. A tabela abaixo apresenta a distribuio regional dos filiados ao Partido em
comparao aos dados relativos imigrao alem no Brasil.





















68



Tabela 9: Cidados alemes e filiados ao NSDAP no Brasil: distribuio regional (1930-1940)
Regies e Estados Nmero de filiados Nmero de alemes imigrados
Sudeste
So Paulo 785 33.397
Rio de Janeiro 447 9.475
Minas Gerais 66 2.095
Esprito Santo 41 623
Total (Sudeste) 1.339 45.590
Sul
Santa Catarina 528 11.291
Rio Grande do Sul 439 15.279
Paran 185 12.343
Total (Sul) 1.152 38.913
Nordeste
Pernambuco 43 672
Bahia 39 542
Sergipe 1 47
Alagoas 1 45
Paraba 21 115
Cear 4 140
Total (Nordeste) 109 1.561
Norte
Par 27 186
Amazonas 4 64
Total (Norte) 31 250
Centro-Oeste
Gois 23 284
Mato Grosso 31 426
Total (Centro-Oeste) 54 710
Sem informao de local 137
Total (Brasil) 2.822 87.024
FONTE: DIETRICH, 2007a, p. 141. Foram mantidas as divises regionais estabelecidas pela
autora. As somas totais para o Brasil no esto na tabela original.
69



Tendo por base referencial os dados acima Ana Maria Dietrich observa, atravs da
anlise comparativa entre as regies brasileiras, que a distribuio de filiados ao Partido
Nazista nos estados brasileiros era proporcional ao nmero de alemes natos imigrados, de
acordo com o recenseamento de 1940. Dessa forma, o estado de So Paulo contava com
33.397 imigrantes alemes e 785 partidrios, concentrando a maior parcela de adeptos no
pas. A segunda maior concentrao de partidrios estava em Santa Catarina (528 filiados e
11.293 imigrantes), seguida pelos estados do Rio de Janeiro (447 filiados e 11.519
imigrantes), Rio Grande do Sul (439 filiados e 15.270 imigrantes) e Paran (185 filiados e
12.343 imigrantes).
24

Para Dietrich, o percentual inferior a 5% de alemes filiados ao Partido no pas no
representava a boa insero que os nazistas tinham na comunidade, em escolas, igrejas,
clubes e empresas. Para a autora, um nmero alto e bastante significativo, pois o Brasil
abrigava a maior seo partidria do NSDAP fora da Alemanha. Ren Gertz, ao contrrio,
considera o nmero de partidrios no Brasil muito baixo em proporo comunidade
alem estabelecida no pas. Nos estados de Santa Catarina e Rio Grande do Sul, os teuto-
descendentes, mesmo demonstrando entusiasmo pelo hitlerismo, opunham-se s lideranas
nazistas locais, que no conseguiram se integrar s comunidades mais antigas nas zonas de
colonizao alem.
25

A A.O. recomendava formalmente que s fossem aceitas filiaes de
Reichsdeutsche, ou seja, de nascidos no Reich, j que assumia como princpio bsico no
se envolver na poltica local dos pases onde atuava. O Estado alemo reconhecia cidadania
atravs do jus sanguinis, o direito de sangue que, logo, considerava igualmente alemes

24
DIETRICH, 2007a, p.57.
25
GERTZ, Ren. O fascismo no sul do Brasil. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1987. p.85-87
70



todos os descendentes nascidos em outros pases incluindo os Volksdeutsche.
26
A posio
adotada pelo Partido Nazista, ao menos no discurso das relaes exteriores para com o
Brasil, exclua de seus quadros os Deutschbrasilianer, alemes brasileiros, cuja
participao nas associaes ligadas ao Partido tambm estaria proibida.
Contudo, tanto o relatrio que acompanha a apresentao da Estatstica oficial da
A.O., quanto os registros do Nazi Party Membership Records contradizem essa postura
diplomtica. Existiram, pelo menos, sessenta e nove brasileiros filiados seo partidria
nacional do NSDAP. possvel que tenham existidos outros, registrados junto a ncleos
do NSDAP fora do pas ou vinculados diretamente central do Partido, em Munique.
Tabela 10: Filiados ao NSDAP Brasil, segundo o local de nascimento
Local de nascimento Nmero de filiaes Percentual
Alemes do Reich antes de 1919 2618 92,77%
Pases estrangeiros (exceto Brasil) 102 3,61%
Brasileiros 69 2,45%
No especificado 33 1,17%
Total 2822 100,0%
FONTE: MORAES, 2005, p.168. Tabela 5.8: NSDAP-Mitglieder in Brasilien nach
Geburtsort (Stichprobe). Nazi Party Membership Records, Series I, Hauptliste.

A duplicidade institucional e o jogo de foras entre a Organizao para o Exterior
do NSDAP e a Wilhelmstrasse so componentes importantes na compreenso das
diferentes posturas tomadas pela Alemanha em relao ao tema da cidadania. Percebem-se
duas linhas de ao distintas, ambas implementadas por partidrios durante o perodo em
que o Estado alemo foi, paulatinamente, nazificado.

26
A poltica de concesso de nacionalidade ou cidadania atravs do Jus sanguinis contrasta com o "direito de
solo" ou Jus soli, cujo direito nacionalidade no se vincula ao antecedente e sim ao nascimento do
indivduo em determinado territrio. Tal poltica amplamente adotada em pases que receberam muitos
imigrantes durante o sculo XIX, tais como os Estados Unidos, o Canad, a Argentina, a Austrlia e o Brasil.
O Jus soli vai ao encontro dos interesses desses pases em criar laos permanentes com cidados em espaos
de povoamento.
71



Com o reestabelecimento do exrcito na Alemanha, surgiu no Brasil, em 1936, a
discusso sobre os brasileiros natos que, tambm reconhecidos como cidados alemes,
deveriam obrigatoriamente independente de seu lugar de residncia prestar servio
militar no continente europeu. Na Primeira Guerra Mundial, um anncio no jornal
Deutsche Zeitung, em 1914, convocou os reservistas residentes no Brasil a retornarem
imediatamente a seu pas e apresentarem-se em seu distrito militar (...).
27
Arthur Schmidt-
Elskop, ento embaixador alemo no Distrito Federal, defendeu acirradamente o que
considerava seu direito convocao desses cidados de dupla nacionalidade.
O Brasil prope a assinatura de um acordo baseado no princpio de que a
residncia efetiva do candidato seja determinante para definir junto a qual Estado
ele deva cumprir suas obrigaes militares. A reao alem negativa, pois a
concordncia de Berlim implicaria a desistncia unilateral pelo Reich dos seus
sditos em favor do Brasil. (...)
A questo dos brasileiros de origem alem no decorre apenas de duas diferentes
doutrinas sobre o princpio da aquisio da nacionalidade. Ela demonstra,
igualmente, pela primeira vez, a preocupao brasileira de precaver-se contra
qualquer aspirao da colnia alem, que possa vir a transformar-se numa
questo de minorias, tais como as que assolam a Europa. Alm disso, inaugura-
se uma atitude radical de Berlim, rgida em seu propsito de estender a ao
ideolgica em territrio brasileiro.
28

A intransigncia da representao alem no permitiu que fosse encontrada uma
soluo para o litgio. A postura inflexvel de Elskop gerou somente argumentos para os
defensores da interveno nas colnias alems no Brasil.
Quanto participao de teuto-brasileiros no NSDAP, Ernst Bohle optou pela
negociao, suspendendo essas filiaes enquanto pressionava pela permanncia legal do
Partido para os Reichsdeutsche. Observa-se a preocupao de frisar a participao
exclusiva de cidados alemes no Landesgruppe Brasil no seguinte informe, encaminhado
ao Itamaraty:

27
MAGALHES, Marionilde Brepohl de. Pangermanismo e nazismo: a trajetria alem rumo ao Brasil.
Campinas, SP: Editora da UNICAMP/FAPESP, 1998. p.112
28
SEITENFUS, Ricardo. A entrada do Brasil na segunda guerra mundial. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2000.
p.50
72



Antes de 1935, estando ainda um ou outro rgo do NSDAP insuficientemente
instrudo e com falhas no seu conhecimento das ordens e instrues, aconteceu
que, embora fossem casos isolados, tambm eram admitidos como membros
pessoas de cidadania brasileira. Esclarecido esse engano, esses membros foram
despedidos.
Antigamente, pertenciam ao NSDAP, tambm, algumas pessoas com dupla
nacionalidade, isto , cidados alemes que tambm possuem a cidadania
brasileira. Na espera de uma regulamentao interestadual e genrica desse
problema, esses membros com dupla nacionalidade foram suspensos, sem
prejuzo da interpretao jurdica.
29

O documento exprime cautela ao evitar confronto com o governo brasileiro. Em
outro trecho, so apresentados os objetivos oficiais do Partido Nacional-Socialista em
terras brasileiras:
O NSDAP, no Brasil, tem a tarefa de fomentar a educao nacional-socialista de
seus membros e bem assim de traz-los a par da evoluo poltica e cultural da
Alemanha. Alm disso, a organizao da NSDAP tem a tarefa de dar
esclarecimentos sobre o desenvolvimento na Alemanha aos sditos alemes.
Esse procedimento constitui uma atividade absolutamente legal.
O NSDAP no est incumbido, sendo-lhe, pelo contrrio, terminantemente
proibido de propagar as idias do movimento nacional-socialista alemo entre
cidados brasileiros ou de imiscuir-se, de qualquer forma, em assuntos da
poltica interna do Brasil.
A proibio dos Deutschbrasilianer instituiu uma espcie de hierarquia entre os
alemes do Reich e os alemes nascidos no estrangeiro os primeiros seriam superiores
posto que mais puros. Moraes argumenta que o NSDAP se definiu como uma forma de
expresso poltica da comunidade nacional alem, cuja incluso era condicionada ao
critrio racial (ariano) e ao comprometimento com a ideologia nazista, j que o Partido era
o veculo nico de realizao da vontade da Nao. Todavia, apenas preencher os
requisitos no era suficiente.
Eles precisavam ser os melhores para os propsitos partidrios, sendo isto
traduzido no processo de recrutamento pelo acionamento de critrios de
aceitao de membros, que levavam em conta tanto os limites formalmente

29
O Nationalsozialistische Deutsche Abeiterpartei (NSDAP). Correspondncia: Nazismo no Brasil (1934-
1941). Rio de Janeiro. Sem data, AHI.
73



estabelecidos da comunidade de aderentes potenciais quanto critrios
delimitadores de qualidades e capacidades individuais.
30

O Partido Nazista no Brasil apresentou-se como uma seo partidria alem em
terras estrangeiras e jamais demonstrou interesse em pleitear cargos eletivos ou funes no
aparelho estatal brasileiro. Tambm nunca buscou registrar-se no Tribunal Superior ou nos
Tribunais Regionais da Justia Eleitoral. Os objetivos do NSDAP voltavam-se a
transformar os cidados alemes residentes no pas em portadores individuais do projeto
internacional do Terceiro Reich.
Stefan Rinke observa, a partir da Repblica de Weimar, a importncia atribuda aos
Reichsdeutsche como o impulso para a ascenso da nova Alemanha atravs de sua
influncia econmica, cultural e do seu prestgio poltico, especialmente naquilo que
chama o ltimo continente livre: a Amrica Latina.
31
As metas do Partido Nacional
Socialista dos Trabalhadores Alemes para o Brasil no se afastam da concepo descrita
por Rinke ao traar sua insero no pas.
O primeiro grande objetivo era conquistar a direo da comunidade alem no
Brasil. Cada ncleo e cada militante nazista deveria colaborar com o projeto de alcanar a
liderana cultural e poltica dos cidados alemes sob os auspcios do nacional-socialismo.
Os choques iniciais, no Brasil e em outros lugares do mundo mostraram que essa no seria
uma tarefa simples, mas a ascenso de Hitler ao poder aumentou consideravelmente a
aceitao do NSDAP no exterior vide o aumento no nmero de filiaes. A promoo de
associaes culturais, desportivas, profissionais, etc. e demais institutos ligados ao Partido
contribua na disseminao do princpio de unidade da Nao a partir da adorao a um

30
MORAES, 1996, p.169.
31
RINKE, Stefan. Auslandsdeutsche no Brasil (1918-1933): Nova emigrao e mudana de identidades.
Espao Plural, Marechal Cndido Rondon, n. 19, 2008, p. 40.
74



mesmo lder e da pureza racial. Em termos prticos, a congregao dos Reichsdeutsche
importava na medida em que o partidrio ou o simpatizante hitlerista tambm seria um
soldado voluntrio para lutar na guerra pela Alemanha, um contribuinte nas instituies de
apoio mtuo, como o Auxlio de Inverno, um militante anti-comunista e um participante
ativo do boicote aos judeus pelo mundo, de modo a reproduzir, em territrio brasileiro, os
ideais da sociedade nacional-socialista, que j tomava conta de alguns pases na Europa.
O segundo grande foco do NSDAP no Brasil estava no trabalho desenvolvido por
suas lideranas. Fiis representantes do Partido e do Reich, indicados e aceitos
pessoalmente pelos dirigentes da Organizao para o Exterior, eram indivduos capacitados
nos cursos para formao de lideranas em Hamburgo e que retornavam ao pas no apenas
para realizar a difuso ideolgica do nacional-socialismo entre a comunidade alem local.
Eram responsveis por melhorar a imagem e a credibilidade da Alemanha nazista pelo
mundo, muitas vezes atravs da contrapropaganda, porm, a servio da A.O., reuniam
informaes comerciais importantes sobre a produo agrcola e industrial brasileira, sobre
as atividades industriais de alemes residentes no pas e, naturalmente, sobre a aceitao ou
no do nazismo pelos nomes mais destacados da rea. Da mesma forma, vigiavam os
representantes diplomticos enviados pelo Ministrio das Relaes Exteriores da
Alemanha, avaliando seu grau de adeso ao nazismo e propondo substituies. Apesar
disso, no h evidncias que legitimem a preocupao quanto a existncia de um plano
diplomtico ou militar para invaso do Brasil
O Landesgruppe Brasilien recriava a hierarquia, a ideologia e as prticas cotidianas
vigentes na Alemanha nazista, impondo-os no apenas ao seu restrito grupo poltico, mas
tambm queles que eram foco de sua conquista ou de adeso, de suspeio e mesmo de
75



repulsa. Cabe agora interrogar os motivos que levaram o governo brasileiro proibio do
NSDAP em territrio nacional.












76



Captulo 3. Nazistas Banidos do Brasil: A Questo Ritter e as Mudanas no Relacionamento entre o
Estado Novo e o Terceiro Reich
praticamente consenso entre os historiadores que pesquisaram o nazismo no
Brasil a afirmao de que o governo de Getlio Vargas teria tolerado a presena do Partido
Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemes no pas at o ano de 1938. O principal
motivo para esta postura amistosa seria o interesse no crescimento das relaes comerciais
e polticas com a Alemanha. A anlise de Esther Cohen aponta o medo em relao
expanso interna do comunismo como outro fator importante para aceitao das atividades
do Partido Nazista, atitude que se encerrou, porm, com a suspeita da participao de seus
membros na Intentona Integralista.
1
Dietrich defende opinio semelhante, sublinhando que
os tratados de exportao e importao estabelecidos entre os dois pases levaram o
governo brasileiro a fechar os olhos para a existncia do NSDAP. A mudana de postura
ocorre somente no momento de confronto com as novas diretrizes polticas de
nacionalizao interna, a partir de 1938.
2
A intensificao do sentimento nacionalista
somada idia de existncia de um perigo alemo, ou seja, a crena na invaso do
exrcito alemo para anexao da Amrica do Sul, so alguns dos motivos apontados por
Priscila Perazzo para a represso queles que pudessem desestabilizar o equilbrio poltico
institudo custa de um golpe de Estado.
3


1
COHEN, Esther. O governo federal e o partido nazista no Brasil. Niteri: Dissertao de mestrado,
Universidade Federal Fluminense, 1988. p. 80.
2
DIETRICH, Ana Maria. Nazismo Tropical? O Partido Nazista no Brasil. So Paulo: Tese de doutorado,
Universidade de So Paulo, 2007a. p. 20.
3
PERAZZO, Priscila Ferreira. O perigo alemo e a represso policial no Estado Novo. So Paulo: Arquivo do
Estado, 1999. p. 39.
77



De fato, as relaes entre o governo Vargas e o Terceiro Reich eram excelentes nos
anos trinta. O intercmbio comercial entre os dois pases apresentou crescimento superior a
400% entre 1933 e 1937.
4
Mesmo sem estabelecer um acordo poltico e diplomtico
definitivo sobre os brasileiros de origem alem e o servio militar, a colaborao entre os
dois governos foi bem sucedida na rea policial. A polcia poltica brasileira, atravs da
Delegacia Especial de Segurana Poltica e Social (DESPS) do Distrito Federal,
estabeleceu um acordo de cooperao com a Geheime Staats-Polizei, Polcia Secreta do
Estado (GESTAPO), recebendo treinamento de agentes alemes para aes de combate ao
comunismo a partir de 1936.
Em novembro de 1935, havia sido deflagrado o Levante Comunista, revolta
ocorrida nas cidades de Natal, Recife e Rio de Janeiro em nome da Aliana Nacional
Libertadora (ANL), movimento poltico de mbito nacional criado em maro do mesmo
ano sob liderana do Partido Comunista Brasileiro (PCB). A Gestapo e a AA tinham
interesse em firmar com a polcia brasileira um pacto similar aos j estabelecidos com o
FBI, o Federal Bureau of Investigation norte-americano, e o servio de inteligncia ingls,
no qual comprometiam-se com a troca de conhecimentos, informaes, materiais e provas
sobre comunismo, anarquismo e outras ideologias perigosas ao Estado.
5
As primeiras
aes em conjunto foram as prises de Lus Carlos Prestes, Olga Benrio, Harry Berger e
Elise Saborowski.
6


4
SEITENFUS, Ricardo. A entrada do Brasil na segunda guerra mundial. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2000. p.
42.
5
CANCELLI, Elizabeth. O mundo da violncia: a polcia da era Vargas. 2 ed. Braslia: Editora Universidade
de Braslia, 1994. pp. 88, 90.
6
Olga Gutmann Benrio (1908-1942), liderana dentro do Partido Comunista alemo, foi enviada a partir de
Moscou para cuidar da segurana de Lus Carlos Prestes (1898-1990) em sua viagem de retorno ao Brasil ao
final de 1934. J casados, fixaram-se no Rio de Janeiro e participaram da articulao do movimento que
culminaria na Revolta Comunista de 1935. Olga foi presa junto com Prestes em janeiro de 1936 e extraditada
para a Alemanha nazista, grvida, em setembro de 1936. Sua filha, Anita Leocdia Prestes, foi entregue aos
cuidados da av aos 14 meses de idade. Olga foi assassinada em uma cmara de gs no campo de
78



A influncia da Alemanha no pas tambm era sentida no auxlio enviado s escolas
alems, atravs de livros e professores, na divulgao das artes cinematogrficas no pas,
na ampliao das linhas areas concedidas Condor, na compra de armamentos pelo
governo brasileiros das indstrias Krupp, nos intercmbios culturais entre membros da elite
brasileira inclusive o filho do presidente, Lutero Vargas, chegou a estudar um ano em
Berlim. No obstante, a concorrncia pelas simpatias e pelos mercados no Brasil, com uma
populao de aproximadamente 41 milhes de habitantes, era duramente disputada com os
Estados Unidos, principal parceiro comercial do Brasil, interessado na difuso do pan-
americanismo e do liberalismo em meio onda de governos fascistas que se espalhavam
pela Europa.
O foco anticomunista do governo brasileiro resultou na aplicao da Lei de
Segurana Nacional, que previa crimes contra a ordem poltica e social.
7
Promulgada em
04 de abril de 1935, a ento chamada Lei Monstro versava sobre o incentivo
desobedincia coletiva, ao dio entre as classes sociais e luta violenta pela religio, o
incitamento militares para rebelio ou desero e o desvio de conduta de servidores
pblicos. Dois artigos destacam-se para anlise no texto da lei: o de nmero 30, que
declarava ser proibida a existncia de partidos, centros, agremiaes ou juntas, de
qualquer espcie, que visem a subverso, pela ameaa ou violncia, da ordem poltica e

concentrao de Bernburg em abril de 1942. Arthur Ernst Ewert (1890-1959), conhecido no Brasil pelo
pseudnimo "Harry Berger, tambm era membro destacado do Partido Comunista alemo e chegou ao
Brasil em maro de 1935 para orientar a atuao do PCB na articulao poltica da classe operria. Casado
com Elise Saborowski, foram presos em dezembro de 1935 e duramente torturados. Elise foi expulsa do pas
juntamente com Olga e faleceu em 1939, doente, em um campo de concentrao. Berger foi anistiado em
1945 e viajou Alemanha Oriental no ano seguinte, sofrendo de insanidade aps os maus tratos sofridos na
priso. MORAIS, Fernando. Olga. 17 ed. So Paulo: Companhia das Letras, 1994; Verbetes: Prestes, Olga
Benrio; "Prestes, Lus Carlos"; "Berger, Harry". Dicionrio Histrico-Biogrfico Brasileiro ps-1930,
2001. CD-ROM
7
Lei n 38, de 04 de abril de 1935. Define crimes contra a ordem poltica e social. Coleo de Leis do
Brasil. Disponvel em: SICON Sistema de Informaes do Congresso Nacional
<http://www6.senado.gov.br/legislacao/ListaPublicacoes.action?id=47634>. Acesso em: 10 jan. 2010.
79



social, e o artigo 37: Ser cancelada a naturalizao, tcita ou voluntria, de quem
exercer atividade poltica nociva ao interesse nacional. A Aliana Nacional Libertadora, a
Unio Feminina do Brasil, a Unio de Luz Operria Russo-Branca-Ukraniana foram as
organizaes de maior destaque a serem fechadas, alm de sindicatos e outras associaes.
8

Sob Estado de Stio ou de Guerra, inaugurou-se um novo quadro na vida poltica brasileira,
no qual a questo social era definida enquanto assunto de segurana nacional. O discurso
acusatrio que, nos anos 1920, atacara os anarquistas, direcionavam-se aos comunistas
nesse momento.
9
Logo, voltariam-se contra integralistas, fascistas e nazistas.
A eliminao das oposies era apenas um dos objetivos na implantao de um
novo projeto poltico para o Brasil. A construo de uma identidade para a Nao deveria
buscar uma leitura homognea e inclusiva da tradio e da cultura brasileiras, focalizada
em um ator poltico de destaque no novo cenrio: o trabalhador nacional. Mesmo no
sendo uma doutrina compacta e homognea, o iderio poltico varguista defendia a
necessidade de destruir as diferenas sociais e culturais do pas, denunciando o seu lado
arcaico e atrasado a fim de diagnosticar os problemas a serem sanados e vislumbrar um
futuro promissor e moderno para o cidado brasileiro.
Entrelaavam-se duas realidades distintas dentro de um mesmo projeto poltico. De
um lado, a idealizao de uma identidade brasileira, rica e moderna, promovida e
legitimada por intelectuais ao redor do Ministrio da Educao e Sade Pblica de Gustavo
Capanema (1900-1985), divulgando o sentimento de unidade e transformao nacional
atravs da escola, do rdio, do cinema, da msica, da literatura, das artes plsticas e da
arquitetura. Do outro, a ferrenha represso policial comandada por Filinto Mller (1900-

8
DUTRA, Eliana de Freitas. Crime poltico e segurana nacional. In: Seminrios. Imigrao, Represso e
Segurana Nacional. So Paulo, n. 3, out. 2003. p.14
9
GOMES, Angela de Castro. A inveno do trabalhismo. 2 ed. Rio de Janeiro: Relume-Dumar, 1994. p.161
80



1973), Chefe de Polcia do Distrito Federal, embasada no combate subverso e limitao
dos direitos civis, reforada pela ao do Tribunal de Segurana Nacional, criado em
setembro de 1936 com a funo de julgar crimes polticos e contra e economia popular.
10

A implantao do Estado Novo, seguida da promulgao de uma nova Carta
Constitucional, antiliberal, centralizadora e intervencionista, em 10 de novembro de 1937,
introduziu oficialmente um governo de cunho autoritrio no Brasil, cuja nova ordem social
no comportaria as perturbaes dos dissdios partidrios. Conseqentemente, foram
dissolvidas toda espcie de agremiao poltica pelo Decreto-lei n 37, de 02 de dezembro
de 1937. Seu primeiro artigo deixa claro o alcance da proibio: so considerados partidos
polticos arregimentaes partidrias registradas nos Tribunais Eleitorais, bem como
milcias cvicas e organizaes auxiliares dos partidos.
11

Seitenfus sublinha o fato de que, apesar da medida aplicar-se a todos os grupos
polticos, o alvo visado era a Ao Integralista Brasileira (AIB).
12
Alijada do novo
governo, mesmo que compartilhando de alguns de seus princpios como o
anticomunismo, o anti-liberalismo, o nacionalismo e de ter apoiado a orquestrao do
golpe de Vargas, restou AIB a tentativa fracassada de putsch em maio de 1938. No
entanto, aberto interpretao, o referido Decreto-Lei tambm embasou as primeiras aes
de represso ao Partido Nazista no pas, mesmo que esse jamais tenha estabelecido
qualquer vnculo jurdico anterior com o Estado brasileiro. A justificativa, bastante
abrangente, para a proibio dos partidos polticos, apresentada da seguinte forma:

10
Lei n 244, de 11 de setembro de 1936. Institui, como rgo da Justia Militar, o Tribunal de Segurana
Nacional, que funcionar no Distrito Federal sempre que for decretado o estado de guerra e d outras
providncias. Colleco das Leis da Repblica dos Estados Unidos do Brasil de 1936. Actos do Poder
Legislativo (1 parte). Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1938. p.156-160. Suas atribuies so ampliadas
pelo Decreto-Lei n 88, de 20 de dezembro de 1937.
11
Decreto-Lei n 37, de 02 de dezembro de 1937. Dispe sobre partidos polticos. Coleo de Leis do
Brasil. Disponvel em: SICON Sistema de Informaes do Congresso Nacional
<http://www6.senado.gov.br/legislacao/ListaTextoIntegral.action?id=76437>. Acesso em: 06 mar. 2008.
12
SEITENFUS, 2000, p.99.
81



Considerando (...) que os partidos polticos at ento existentes no possuiam
contedo programtico nacional ou esposavam ideologias e doutrinas contrrias
aos postulados do novo regime, pretendendo a transformao radical da ordem
social, alterando a estrutura e ameaando as tradies do povo brasileiro, em
desacordo com as circunstncias reais da sociedade poltica e civil;
Considerando que o novo regime, fundado em nome da Nao para atender s
suas aspiraes e necessidades, deve estar em contato direto com o povo,
sobreposto s lutas partidrias de qualquer ordem, independendo da consulta de
agrupamentos, partidos ou organizaes, ostensiva ou disfaradamente
destinados conquista do poder pblico (...).
Renegando a atuao de intermedirios na relao Estado-cidado, o governo
Vargas monopolizou a participao poltica e o debate social para dentro de sua estrutura
administrativa.
A Polcia Poltica j vinha monitorando as atividades do NSDAP no Brasil h
algum tempo. Nos arquivos consultados, foram encontrados relatrios policiais e denncias
de particulares sobre o movimento nazista no pas com datas que retrocedem a 1933.
13

Aps os choques ocorridos entre partidrios e a comunidade local em Porto Alegre, e sua
conseqente proibio em 1933, necessrio questionar a afirmao corrente de que o
governo brasileiro ignorou o Partido Nazista ou mesmo que o tratou de forma
despreocupada ou tolerante.
Ao final da dcada, as polcias estaduais ainda dispunham de uma relativa margem
de autonomia em sua atuao, apesar da centralizao das aes de controle social e
poltico terem sido implementadas pelo governo Vargas em janeiro de 1933. A partir dessa
reorganizao administrativa, o Chefe de Polcia, responsvel pela DESPS, passou a
responder diretamente ao Presidente da Repblica e foram criados rgos estaduais

13
Dietrich afirma que o DEOPS j tinha conhecimento de organizaes nazistas no ano de 1932. Um
pronturio relativo Sociedade Nacional Socialista Allem, foi aberto pela Polcia Poltica de So Paulo,
descrevendo sua pequena sede no centro da cidade e informaes sobre a participao de von Cossel. In:
DIETRICH, Ana Maria. Caa s Susticas: o Partido Nazista em So Paulo sob a mira da Polcia Poltica.
So Paulo: Humanitas; Imprensa Oficial do Estado, 2007b. pp. 78, 79.
82



similares para introduo das diretrizes vindas do Distrito Federal. Logo, a aplicao do
Decreto-Lei n 37 no ocorreu de modo uniforme em todo o pas.
No incio de dezembro de 1937, foi registrada a proibio das atividades da
Juventude Hitlerista sediada em Curitiba, no Paran. Quinze dias aps a publicao da
nova legislao, o lder do grupo local do NSDAP em Porto Alegre foi preso e interrogado
por dois dias seguidos. A partir de 15 de janeiro de 1938, por deciso do Chefe de Polcia
do Rio Grande do Sul, a proibio do Partido Nazista tornou-se vlida para todo o Estado,
levando ao fechamento de clubes afiliados a partir do dia 18 do mesmo ms. Ao final de
janeiro de 1938, a sede do ponto de apoio da cidade de Petrpolis, estado do Rio de
Janeiro, tambm foi fechada, com apreenso de material e priso de duas lideranas locais.
No dia 07 de maro, a Casa Alem, sede do NSDAP em Florianpolis, Santa Catarina,
teve suas portas cerradas pela polcia.
14
Informaes repassadas ao Chefe da AO, Ernst
Bohle, informaram que o chefe de gabinete do Ministro da Justia e Negcios Interiores
teria garantido Von Cossel e ao embaixador alemo no Rio de Janeiro que a proibio do
Partido Nazista no era considerada pelo governo brasileiro.
15
Entretanto, a interpretao
do referido Decreto-Lei permitira o incio de averiguaes, interrogatrios, prises e
mesmo ameaas militncia do Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemes.
Mesmo que, segundo a afirmao de Moraes, a existncia da seo brasileira do
NSDAP ter sido possvel na inexistncia de quaisquer atos ou leis que o tornassem
ilegal,
16
seu banimento e perseguio ocorrem nos primeiros momentos aps a ascenso
do Estado Novo. Desse modo, o marco cronolgico para a proibio do Partido Nacional

14
Vorgnge in Brasilien. Berlin, maro de 1938. Chef A/O. Akten betreffend: Brasilien, PAAA.
15
Idem. Destaca-se que o referido documento no cita qualquer ao efetuada no estado de So Paulo.
16
MORAES, Lus Edmundo de Souza. Ein Volk, Ein Reich, Ein Fhrer! A Seo Brasileira do Partido
Nazista e a Questo Nacional. Rio de Janeiro: Dissertao de Mestrado, Museu Nacional, Universidade
Federal do Rio de Janeiro, 1996. p.120.
83



Socialista dos Trabalhadores Alemes no Brasil no est na promulgao do Decreto-Lei
n 383, de 18 de abril de 1938, conforme afirmam os pesquisadores Cohen, Moraes,
Perazzo e Dietrich, mas anterior. A legislao publicada cinco meses aps o golpe, que
probe o exerccio de atividades polticas por estrangeiros, refora a deciso anterior ao
direcionar o foco para o elemento estrangeiro em geral, no necessariamente ligado a
qualquer espcie de agrupamento polticos anteriormente organizado, alm de destacar, em
seu artigo quinto, que eram vedadas a participao de brasileiros, natos ou naturalizados,
mesmo que filhos de estrangeiros, nas associaes para fins culturais, beneficentes ou de
assistncia que ainda eram permitidas pela legislao em vigor.
17
Com aes concentradas
nos trs Estados do sul do pas (Paran, Santa Catarina e Rio Grande do Sul), a largada
para a proibio das atividades nazistas no Brasil dada logo aps o golpe, em dezembro
de 1937.
A permanncia do Partido Nazista no pas era incompatvel com o projeto de Nao
do Estado Novo. A conformao de uma identidade nacional brasileira buscou um
referencial de origem na viso positiva da mistura de raas. O mestio representava o povo
trabalhador e patriota, orgulhoso dos heris de sua histria, da grandiosidade e das belezas
naturais do seu territrio. Inmeros recursos foram mobilizados para difuso do discurso
do progresso e da ideologia do trabalho junto s classes populares. A criao de polticas
culturais voltadas para a comunicao de massa, a reforma no ensino e a Campanha de
Nacionalizao foram algumas das estratgias adotadas para o despertar da
nacionalidade. A elite intelectual brasileira imbuiu-se da misso de revelar a verdadeira
identidade nacional, que transparecia no cinema, na literatura, na msica popular, nas

17
Decreto-Lei n 383, de 18 de abril de 1938. Veda a estrangeiros a atividade poltica no Brasil e d outras
providncias. Coleo de Leis do Brasil. Disponvel em: SICON Sistema de Informaes do Congresso
Nacional. <http://www6.senado.gov.br/legislacao/ListaTextoIntegral.action?id=5465>. Acesso em: 06 mar.
2008.

84



festas populares, nas artes plsticas, na arquitetura e no futebol. Apesar da simpatia que
importantes membros do governo nutriam pelo regime nazista como os germanfilos
Francisco Campos, Filinto Mller, Ges Monteiro e Eurico Gaspar Dutra e do histrico
de colaborao policial e de intercmbios polticos e culturais com a Alemanha, seria
inevitvel o choque entre os dois nacionalismos.
Aspirando expanso do comrcio bilateral germnico-brasileiro, a Wilhelmstrasse
substituiria o embaixador Schmidt-Elskop aps somente doze meses no Rio de Janeiro.
Nomeado em julho de 1937, Karl Ritter era diretor do departamento de poltica econmica
do Ministrio das Relaes Exteriores. Com o incio do Estado Novo, seus esforos iniciais
na Embaixada alem concentraram-se na eliminao dos entraves ao funcionamento do
NSDAP no pas.
18

A onda de prises de cidados alemes no sul do pas, juntamente com a publicao
de artigos e matrias contrrias s atividades nazistas pela imprensa brasileira, levou Karl
Ritter a denunciar ao Itamaraty a existncia de uma Campanha Anti-Alem impetrada
pelas autoridades policiais e militares dos estados do Paran, Santa Catarina e Rio Grande

18
Karl Ritter (1883-1968) graduou-se em Direito e ingressou no AA em 1922. Diplomata da velha escola
alem, foi um dos principais articuladores do crescimento comercial alemo na dcada seguinte. Participou
da implementao do comrcio de compensao estabelecido com o Brasil e redigiu o relatrio sobre
cooperao teuto-brasileira na luta anti-comunista. Foi admitido no NSDAP em 1938, quando j exercia as
funes de Embaixador no Rio de Janeiro. Aps deixar o Brasil, foi enviado como delegado especial
recm-ocupada Tchecoeslovquia para as negociaes econmicas previstas no Acordo de Munique. A partir
de maio de 1939, serviu como oficial de ligao entre o AA e o OKW (Oberkommando der Wehrmacht,
Estado Maior das Foras Armadas), alm de chefiar a delegao da Alemanha no estabelecimento de acordos
econmicos com a Unio Sovitica em 1940. Preso em 1947, Ritter foi julgado perante um tribunal militar
em Nuremberg, juntamente a outros diplomatas alems, em um processos subseqente tratando os crimes de
guerra, intitulado The United States of America vs. Ernst von Weiszcker, et al (Os Estados Unidos da
Amrica contra Ernst von Weiszcker e outros). Acusado de crimes contra a paz, contra a guerra e contra a
humanidade, foi condenado a quatro anos de priso. SEITENFUS, 2000, p. 45; MCKALE, 1977, p. 117;
Verbetes: Ritter, Karl". Dicionrio Histrico-Biogrfico Brasileiro ps-1930, 2001. CD-ROM; Karl
Ritter. Wikipedia, Die freie Enzyklopdie. Disponvel em:
<http://de.wikipedia.org/wiki/Karl_Ritter_(Diplomat)>. Acesso em: 28 fev. 2010; Ministries Trial.
Wikipedia, The Free Encyclopedia. Disponvel em: < http://en.wikipedia.org/wiki/Ministries_Trial>. Acesso
em: 22 jul. 2010 e Subsequent Nuremberg Proceedings, Case #11, The Ministries Case. Holocaust
Encyclopedia, United States Holocaust Memorial Museum. Disponvel em: <
http://www.ushmm.org/wlc/en/article.php?ModuleId=10007082>. Acesso em: 22 jul. 2010.
85



do Sul. O nmero de reclamaes apresentadas pela Embaixada da Alemanha no Rio de
Janeiro, aumentou de um total de 10, no perodo de 1935 at 1937, para impressionantes
58, no ano de 1938, e 79, em 1939.
19

Ricardo Seitenfus ressalta o dilema da diplomacia alem, entre o comportamento
imperial, pouco inclinado s negociaes, e a conscincia da necessidade de compor com o
Brasil.
Ora, Berlim recupera, durante o primeiro semestre de 1938, todo seu antigo
prestgio na Europa, em especial na regio do Danbio e nos Blcs, onde as
idias nacionais-socialistas, aliadas penetrao econmica, fazem da Alemanha
o Estado mais influente da regio.
20

Em 1937, o Brasil havia declinado o convite para participar do Pacto Anti-
Komintern e, neste momento, promovia a implantao de uma poltica de nacionalizao
voltada especialmente aos quistos tnicos alemes no sul do pas. Os vnculos do pas
com Washington se fortaleciam a partir da nomeao de Oswaldo Aranha para o
Ministrio das Relaes Exteriores brasileiro em maro de 1938.
O telegrama confidencial enviado do Ministrio das Relaes Exteriores, no Rio de
Janeiro, para a Embaixada do Brasil, em Berlim, relata uma visita do diplomata.
O Embaixador alemo veio ver-me ontem para tratar, entre outros assuntos, do
de fechamento das organizaes nazistas e sua dissoluo ordenados pela polcia
de alguns dos nossos Estados. No correr da nossa conversa declarou-me o
Embaixador que, caso essa medida fosse mantida, ele tinha a impresso de que
as relaes brasileiro-alemes ficariam seriamente comprometidas. Vossa
Excelncia compreender que essas medidas nos so indispensveis e que antes
de adot-las ns consideramos todos os riscos e perigos que elas comportam,
mas que estamos decididos a no abrir mo delas, mesmo porque estamos
convencidos de que a Alemanha agiria da mesma sorte se tratasse de
organizaes polticas brasileiras em territrio alemo.
21


19
Reclamaes apresentadas pela Embaixada da Alemanha no Rio de Janeiro. Correspondncia: Nazismo
no Brasil, Alemanha (1934-1940), AHI.
20
SEITENFUS, 2000, p.127
21
Nazismo no Brasil. Confidencial. Correspondncia: Nazismo no Brasil, Alemanha (1934-1940), Rio de
Janeiro. 18 de fevereiro de 1938, AHI.
86



Para o Terceiro Reich, o Partido era a Alemanha, assim como ser alemo era ser
nacional-socialista. Ritter interpretou a no aceitao do NSDAP pelo Brasil como
afrontamento Nao alem. A ameaa velada do Embaixador sobre o futuro da relao
entre os dois pases chama a ateno no relato. Ela tambm esteve presente nas
reclamaes enviadas ao Itamaraty, cujos principais assuntos abordados foram as aes de
nacionalizao, a priso dos membros do Partido Nazista e a atitude anti-alem da
imprensa brasileira. A insistncia em garantir o funcionamento do NSDAP no Brasil
tambm deveu-se bastante posio pessoal de Ritter, haja vista a recomendao da
Organizao para o Exterior pela conciliao.
mesma poca, o Embaixador alemo em Washington informava ao
Departamento de Estado norte-americano a adoo de medidas que eliminariam toda e
qualquer relao que se tivesse estabelecido entre o governo da Alemanha, seus oficiais e
cidados nos Estados Unidos com o Amerika-Deutschervolksbund e organizaes
germano-americanas similares. A deciso, comunicada em 28 de fevereiro de 1938,
demonstrava o interesse alemo em manter boas relaes com os Estados Unidos ao tornar
pblico sua condenao participao de alemes nas organizaes que interferissem na
poltica interna norte-americana ou naquelas que permitissem a seus cidados associar-se
em organismos idnticos no exterior.
A notcia foi transmitida a Oswaldo Aranha pelo Embaixador norte-americano no
Rio de Janeiro, Jefferson Caffery.
22
A Alemanha divulgaria as restries no dia seguinte,
dentre as quais ressaltou o seguinte trecho:

22
Amigo pessoal de Oswaldo Aranha, Jefferson Caffery (1886-1974) assumiu a Embaixada dos Estados
Unidos no Brasil em julho de 1937, substituindo Hugh Gibson. Encerrou sua misso no Brasil em janeiro de
1945, quando foi transferido para a Embaixada norte-americana em Paris. No Rio de Janeiro, foi substitudo
por Adolf Berle Jr. Verbete: Caffery, Jefferson. Dicionrio Histrico-Biogrfico Brasileiro ps-1930,
2001. CD-ROM.
87



Por razo das inmeras solicitaes de cidados do Reich alemo nos Estados
Unidos, reafirmado que cidados alemes no devem tornar-se membros da
Unio Germano-Americana ou de qualquer organizao substitutiva. Cidados
alemes que, por razo de desconhecimento desta norma, tenham tornado-se
membros da Unio Germano-Americana ou da Prospective Citizens League
devem encerrar sua filiao imediatamente.
23

De acordo com Caffery, o Embaixador alemo em Washington declarou que as
organizaes substitutivas foram inseridas no texto para assegurar que as associaes
no tentassem manter o apoio de cidados alemes para reorganizar-se sob outro nome.
Alm do regulamento, seriam distribudas instrues aos consulados para vigiar o
cumprimento das normas pelos alemes e autorizando a apreenso do passaporte em caso
de violao da regra. Tambm seria solicitado que as associaes cessassem o uso da
bandeira alem e de emblemas e insgnias que copiassem o modelo nacional-socialista. Por
fim, oficiais alemes e membros do NSDAP nos Estados Unidos seriam relembrados de
no relacionar-se com a DAB ou organismos associados.
24

possvel que a existncia de uma associao pr-nazista nos Estados Unidos no
fosse do interesse da Alemanha. Pelo contrrio, seria at perigoso o envolvimento com um
grupo recentemente acusado de atividades anti-americanas. Ao que parece, o apoio oficial
da Alemanha s organizaes germnicas nazistas no estrangeiro estava sujeita acolhida
dos grupos e da ideologia nacional-socialista nos pases de origem, assim como os
benefcios polticos e econmicos que tais relaes poderiam gerar.
Esse pode ser apontado como um dos motivos da insistncia de Ritter em obter
garantias para o livre funcionamento do Partido Nacional-Socialista no Brasil. O
Embaixador adotou um discurso agressivo ao cobrar de Getlio Vargas explicaes para a

23
Carta enviada por Jefferson Caffery Oswaldo Aranha. Embassy of the United States of America.
Correspondncia: Nazismo no Brasil, (1934-1941), Rio de Janeiro, 02 de maro de 1938, AHI.
24
Carta enviada por Jefferson Caffery Oswaldo Aranha, 02 de maro de 1938, AHI. Caffery encerra a
carta afirmando que o Presidente Roosevelt ficaria grato em repassar Vargas informaes sobre todo
movimento similar que possa surgir nos Estados Unidos.
88



proibio do Partido em Santa Catarina e as novas prises de cidados alemes e de
partidrios no Rio Grande do Sul no incio do ms de maro. Segundo Ritter, em audincia
com Vargas em 25 de fevereiro de 1938, o presidente havia declarado que a existncia do
NSDAP j no estava mais em jogo, devendo a Embaixada alem, juntamente com o
Ministro da Justia e Negcios Interiores, fixar as suas atividades.
Nessas circunstncias, devo supor que as instrues de Vossa Excelncia ainda
no chegaram ao conhecimento das autoridades competentes estaduais. Ficaria,
pois, mui grato a Vossa Excelncia se, no interesse das conversaes
entaboladas, houvesse por bem ordenar que as autoridades competentes estaduais
estabeleam, efetivamente, a base entre ns combinada, afim que no continue
posta em jogo a existncia do Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei e
nem sejam tomadas novas medidas policiais contra o Nationalsozialistische
Deutsche Arbeiterpartei ou os seus membros.
25

O encontro com Karl Ritter no dia 25, no Palcio Rio Negro, em Petrpolis, foi
registrado por Vargas em seu dirio. Apesar de longa, a citao ilustra os argumentos
alemes pela permanncia legal do NSDAP, as justificativas brasileiras para sua posio e
o rudo na comunicao, que foi interpretado por Ritter como confirmao para suas
solicitaes.
A palestra com o embaixador alemo revestiu-se de certa gravidade. Vinha
reclamar contra as medidas tomadas por algumas autoridades estaduais contra o
funcionamento do Partido Nazista no Brasil. Disse-me que esse partido no
poderia ser comparado com qualquer outro porque era a prpria Alemanha
oficial, e que o governo alemo Hitler defendia os alemes fora do seu
territrio. Falou-me das situaes de desentendimento com a ustria por esse
motivo, que a nossa dissoluo dos partidos polticos era um assunto privado,
referente apenas aos que tinham registro no Tribunal Eleitoral etc., e que o nosso
prprio convnio comercial no poderia ter andamento sem que se resolvesse
esse caso.
Respondi-lhe que no podia disfarar a delicadeza do assunto, que a Alemanha
era uma (nao) poderosa perante a qual o Brasil era um pas fraco, mas que por
isso mesmo a nossa suscetibilidade nacional era maior: que ns ramos uma
nao soberana, no ramos colnia de ningum, e que nada poderamos aceitar
que tivesse um carter de imposio. ramos, alm disso, um pas de imigrao,
e no poderamos fazer a eles concesses que pudessem ser invocadas por outras
colnias estrangeiras, com direito a idnticas reclamaes. Finalmente, que a
nossa questo no era da existncia de alemes pertencentes ao Partido Nazista
no Brasil, mas forma por que eles exerciam sua atividade. Isto era o que

25
Carta enviada por Karl Ritter Getlio Vargas. Correspondncia: Nazismo no Brasil, (1934-1941), Rio de
Janeiro, 08 de maro de 1938, AHI.
89



precisava ser examinado e regulado. Que ele apresentasse uma exposio do que
desejava, e o governo brasileiro a examinaria.
Ele pediu-me que cessasse qualquer represso policial, que faria cessar qualquer
atividade do elemento nazista at que chegssemos a uma soluo. E assim ficou
combinado.
26

Para acalmar os temores norte-americanos quanto ao Estado Novo no Brasil,
Vargas cedeu Aranha a orientao da poltica externa brasileira voltada ao estreitamento
de vnculos com os Estados Unidos, contrabalanando a tendncia pr-Eixo de grande
parte do novo gabinete ministerial.
Seitenfus tambm destaca a constatao de Karl Ritter, pela primeira vez, do
contraste entre uma minoria de alemes nacional-socialistas no Brasil e o amplo
contingente de teuto-brasileiros que rejeita o regime nazista. Sobre essa posio delicada,
Ritter escreve Ministrio das Relaes Exteriores da Alemanha que se atingirmos um
ponto crtico em que os alemes do Brasil se encontrassem diante da alternativa cultura
brasileira versus cultura alem, eles escolheriam o Brasil. Nossa tarefa, se quisermos salvar
o trabalho destas ltimas dcadas, evitar essa situao.
27

A veiculao de informaes na Alemanha sobre a situao dos cidados alemes
no Brasil foi comunicada ao Itamaraty pelo Embaixador brasileiro em Berlim, Muniz de
Arago
28
:
O Correspondncia Diplomtica, rgo oficioso do Ministrio das Relaes
Exteriores, em edio de ontem noite publicou comentrios relativos suposta
situao de desarmonia existente entre as autoridades brasileiras e os elementos
alemes, residentes no Brasil, como conseqncia das novas medidas que

26
VARGAS, Getlio. Getlio Vargas: Dirio. So Paulo: Siciliano; Rio de Janeiro: Fundao Getlio Vargas,
1995. p.111
27
SEITENFUS, 2000, pp. 126, 127
28
Jos Joaquim de Lima e Silva Muniz de Arago (1887-1974) era sobrinho-neto de Lus Alves de Lima e
Silva, o Duque de Caxias. Ingressou no Ministrio das Relaes Exteriores em 1908 como auxiliar de
gabinete do ministro Jos Maria da Silva Paranhos Jnior, o Baro de Rio Branco. Foi nomeado Embaixador
na Dinamarca, em junho de 1931. Assumiu a legao brasileira em Berlim em dezembro de 1935, elevada
Embaixada no ano seguinte. Aps a sada da Alemanha, foi nomeado embaixador na Inglaterra em janeiro de
1940. Verbete: Arago, Muniz de. In: Dicionrio Histrico-Biogrfico Brasileiro ps-1930, 2001. CD-
ROM.
90



impedem o desenvolvimento da organizao alem. O artigo foi escrito em
termos corretos e se v claramente que obedece a orientao do Partido Nacional
Socialista, que sempre agita as questes da mesma natureza, de acordo com o seu
programa, em relao aos alemes residentes no estrangeiro. Remeto pela
primeira mala o texto da referida publicao.
29

Em relato confidencial enviado em 04 de abril, Muniz de Arago avaliava as
repercusses da nota publicada no boletim em 21 de maro, falando da suposta
desinteligncia existente atualmente entre as autoridades brasileiras e as organizaes
germnicas no Brasil.
30
Ele explicou que o Correspondncia Diplomtica Alem era um
rgo oficioso do Ministrio dos Negcios Estrangeiros, editado pelo Deutsches
Nachrichten Bro (DNB), e que as informaes sobre a publicao repassadas pelo
Embaixador Ritter ao Itamaraty, desvinculando o Boletim do NSDAP, foram rapidamente
retificadas pelo Diretor de Servios de Imprensa local.
Arago afirmava que tal publicao em geral interpretava o pensamento da direo
diplomtica do Reich. Pessoalmente, ele fora informado que a nota no expressava o
pensamento da Wilhelmstrasse, o Ministrio das Relaes Exteriores da Alemanha.
Entretanto,
(...) obedece claramente a orientao do Partido Nacional-Socialista, o qual,
sempre que pode, agita questes dessa ordem, de acordo com o seu programa em
relao aos alemes fixados no estrangeiro, que ele se esfora, cada vez mais, de
atrair para a Alemanha, considerando-os sempre como fazendo parte integrante
dela, o que o Itamaraty no ignora pelas informaes que sobre o assunto tenho
prestado repetidamente.
Na viso do Embaixador, era visvel a imposio do Partido Nacional-Socialista em
todos os setores administrativos do Terceiro Reich. A partidarizao afetava tambm a

29
Telegrama enviado por Muniz de Arago Oswaldo Aranha. Embaixada do Brasil em Berlim.
Correspondncia: Nazismo no Brasil, (1934-1941), Berlim, 22 de maro de 1938, AHI.
30
Embaixada dos Estados Unidos do Brasil na Alemanha. Ofcio n167. Confidencial. Correspondncia:
Nazismo no Brasil, (1934-1941), Berlim, 04 de abril de 1938, AHI.
91



poltica externa, com especial destaque ao crescimento da importncia da A.O. no governo
da Alemanha. Comentava Muniz de Arago:
A nomeao do Embaixador von Ribbentrop, homem do Partido, das primeiras
horas, para dirigir a Wilhelmstrasse e o aumento crescente de autoridade da
organizao relativa aos alemes no estrangeiro, que funciona integrada no
Ministrio dos Estrangeiros, uma evidente prova daquela aproximao.
Mais adiante, ele sintetizou: Aqui ningum ignora que o Partido Nacional-
Socialista e o Governo do Reich esto perfeitamente identificados e a forma adotada
oficialmente, a todo momento repetida, que O PARTIDO COMANDA O ESTADO.
A correspondncia sublinha a desconfiana na tentativa de criar desavenas entre os
dois pases, que estavam negociando um novo acordo comercial.
31
Informado pelo
Itamaraty de como o comentrio publicado na Correspondncia Diplomtica Alem havia
repercutido na Amrica do Sul, Muniz de Arago conversou com um representante da
agncia de notcias norte-americana United Press, que divulgara a referida nota, expedida
para sucursal em Buenos Aires. Pude verificar, pelos documentos que me deu a ler e que
me pareceram autnticos, que o telegrama que sobre o assunto ele enviara para a Amrica
do Sul condiz perfeitamente com o texto alemo. A deturpao, pensara o Embaixador,
deve ter sido feita no Rio da Prata ou talvez no Brasil, e no estou longe de crer,
por elementos tendenciosos que infatigavelmente procuram intrigar-nos com a
Alemanha. Alis, os jornais dos Estados Unidos e as suas edies europias
tentaram agitar a opinio pblica, chegando mesmo a referirem-se a problemas
de minorias alems no Brasil, do que absolutamente no cogita o artigo da
Correspondncia Diplomtica. um assunto que nunca foi levantado pelo atual
Governo Alemo.
32

Muniz de Arago aproveitou os boatos gerados pela imprensa para colocar ao
Ministrio alemo que as relaes recprocas entre os dois pases poderiam ter sido

31
Em maro de 1938, o governo brasileiro estabeleceu um tratado com a Krupp para compra de armas para o
Exrcito. Outro acordo seria firmado em agosto de 1939. GAMBINI, Roberto. O duplo jogo de Getlio
Vargas: influncia americana e alem no Estado Novo. So Paulo: Edies Smbolo, 1977. p.121
32
Embaixada dos Estados Unidos do Brasil na Alemanha. Ofcio n167. Confidencial, Berlim, 04 de abril de
1938, AHI.
92



afetadas pela desagradvel atmosfera criada inabilmente pelo citado artigo e exploradas
contra o prprio Governo alemo pelos seus inimigos polticos bem como pelos seus
concorrentes comerciais. A referncia aos Estados Unidos mais do que clara.
No relatrio poltico confidencial enviado ao Auswrtiges Amt em 30 de maro de
1938, Ritter analisou o que chamava a questo alem para o governo brasileiro. Ao
elencar as possveis razes da postura adotada em relao ao elemento germnico, o
documento verbaliza a preocupao com os Volksdeutsche e os Reichsdeutsche como
conseqncia do ato de proibio do NSDAP. Ao iniciar o relato, o embaixador informou
no estar se referindo
aos artigos de propaganda contra a Alemanha, constantemente repetidos em um
setor da imprensa brasileira. Esses artigos podem, em sua maioria, ser atribudos
a judeus, emigrs, padres catlicos irados, e a seus seguidores, alemes
descontentes e desafetos, e recentemente tambm a austracos, assim como
venalidade da imprensa local. S em pequeno grau eles podem ser realmente
atribudos a verdadeiros inimigos da Alemanha.
33

Seu foco est na observao de que os governos federal e estaduais no apenas
permitiam, como incentivavam as campanhas contra o Partido Nacional-Socialista e seus
partidrios individualmente.
Certamente no verdade que o Presidente tenha um antagonismo pessoal
Alemanha ou aos alemes. (...) Contudo, o Presidente est obcecado com a idia
de eliminar as diferenas tnicas existentes na populao brasileira, e criar uma
raa brasileira homognea, com uma lngua e uma cultura uniformes. A ento,
os Volksdeutsche, aproximadamente um milho nos trs Estados do Sul,
perturbam-no fortemente, porque mantiveram sua lngua, sua cultura e sua
conscincia racial, mais do que os italianos, os holandeses, os polacos e outros.
Mesmo que acreditassem em nossas afirmativas de que a atividade do NSDAP
estritamente limitada aos nacionais alemes, eles temem que a sua forte
organizao e a recentemente despertada conscincia nacional alem exeram
uma influncia espontnea e inevitvel tambm sobre os cidados brasileiros de
origem alem; e que, a partir de agora, sejam prejudicados seus esforos para
eliminar as diferenas tnicas da populao brasileira e criar uma raa brasileira.
A mesma atitude tambm explica a supresso ocasional de escolas alems e da
lngua alem nas igrejas, assim como a atitude hostil contra toda forma de ao

33
Do Embaixador do Brasil para o Ministrio do Exterior. Confidencial. Rio de Janeiro, 30 de maro de
1938. In: O III Reich e o Brasil, 1968, p. 27.
93



unida e exclusiva dos elementos germnicos, sem considerao de estarem
envolvidos nacionais alemes ou cidados brasileiros de origem alem.
34

Ritter destacava a ampla dependncia poltica do Brasil em relao aos Estados
Unidos, que ampliara, segundo ele, sua esfera de combate Alemanha para alm do
econmico e comercial, sendo este um novo fator de explicao para a perseguio do
NSDAP no pas. O Embaixador finalizou o relatrio dizendo ser provvel a existncia de
outras razes para a atitude do governo brasileiro, mas que acreditava ser uma tomada de
posio permanente.
Anlises posteriores, realizadas pela Organizao para o Exterior do NSDAP,
procuraram compreender os motivos para a proibio do Partido Nazista pelo governo
brasileiro. Em um documento pertencente ao material preparatrio da Conferncia dos
Chefes das Misses Alems nas Amricas do Sul e Central, assinado por Schlimpert, so
apontados quatro fatores para o posicionamento do Brasil: presses polticas e ideolgicas
da Amrica do Norte; imperialismo econmico e presses financeiras da Amrica do
Norte; aspiraes nativistas do prprio pas; medo do governo brasileiro que as
organizaes partidrias ameaassem a brasilidade, separando os indivduos de origem
alem do conjunto da populao.
35
Nota-se que a influncia do fator externo, representado
pelos Estados Unidos, destacava-se entre as preocupaes da Alemanha nazista no
continente latino-americano.
Ao mesmo tempo, a anlise apresentada no relatrio da direo do grupo local de
Santa Cruz, estado do Rio Grande do Sul, foca-se na agressividade. A dissoluo do
Partido Nazista, na viso do lder partidrio Oscar Agte, seria reflexo do sentimento de
inferioridade do brasileiro frente ao progresso que os alemes do Reich haviam trazido

34
Do Embaixador do Brasil para o Ministrio do Exterior. Confidencial. Rio de Janeiro, 30 de maro de
1938. In: O III Reich e o Brasil, 1968, pp. 27, 28.
35
Brasilien. Bro des Staatssekretr. Akten betreffend: Amerika. Sem data, PAAA.
94



para o Brasil, ao qual se refere como terra sem povo. Citando os conhecimentos da poca
sobre raa e miscigenao, afirmava que a oposio aos alemes foi alimentada pelos
judeus e maons ao redor do mundo, alm da imprensa bolchevique.
36

Apesar dos esforos de Ritter, o governo brasileiro jamais demonstrou inteno em
recuar da deciso de banir o Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemes do
pas. Em reao, trs dias aps a publicao do Decreto-Lei n 383, Ritter apresentou
protesto oral junto ao Ministrio da Justia e Negcios Interiores e recomendou o
isolamento do Embaixador brasileiro em Berlim e a mudana de atitude da imprensa alem
como medida de retaliao ao Brasil. A proibio dos partidos polticos e das atividades
polticas de estrangeiros deveria ser propagado como ato conscientemente inamistoso
contra a Alemanha, provocado pela influncia dos Estados Unidos.
37

Os membros do Partido Nazista foram instrudos a assinar um termo de
compromisso, assumindo a responsabilidade por qualquer ato faltoso referente ao assunto,
isentando a Embaixada em possveis ocorrncias futuras.
38
A correspondncia partidria
passou a ser encaminhada atravs de malas consulares e os documentos arquivados nas
sedes do NSDAP e junto s suas lideranas foram remetidos aos Consulados mais
prximos e, posteriormente, enviados pela Embaixada no Rio de Janeiro para a Alemanha.
No dia 10 de maio de 1938, Ritter escreve ao Itamaraty protestando contra os
efeitos do Decreto-lei sobre o Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemes.
Segundo o Embaixador, o NSDAP deveria ser considerado de modo diferente pelas
autoridades brasileiras por ser o Partido do Estado do Reich Alemo. Diz ele,

36
Lageberich des bisherigen Ortsgruppennleiters der AO in Santa Cruz/Brasilien. Santa Cruz, 23 de
setembro de 1938. Chef A/O. Akten betreffend: Brasilien, PAAA.
37
O III Reich e o Brasil, 1968, nota 4, p. 40.
38
Cpia autntica de um trecho de declaraes constante do inqurito sobre atividades do Banco Alemo
Transatlntico. Declarante: Otto Braun. So Paulo, 23 de setembro de 1943, AESP.
95



na Alemanha, ele constitucionalmente parte integrante das organizaes do
Estado e lhe so confiados determinadas tarefas. Entre outras ele est incumbido
da educao poltica dos cidados do Reich dentro e fora do pas. Todo e
qualquer Governo pode reclamar para si o direito de dirigir a concepo poltica
dos cidados de seu pas, para as suas necessidades e a sua formao de Estado, e
de criar organizaes para esse fim. (...) Na Alemanha, essa tarefa foi confiada
ao Partido do Estado. A proibio atinge pois um rgo da Administrao do
Estado Alemo e significa uma ofensa ao Estado Alemo e ao Governo
Alemo.
39

Ritter ressaltava que eram poucos os pases que criaram empecilhos s atividades
do Partido Nazista em seus territrios e que seus membros estavam instrudos a no se
envolver na poltica interna ou nos negcios dos pases hospitaleiros. A Alemanha teria
ficado surpresa com a atitude, pois considerava suas relaes com o Brasil amistosas, e
alegou no ter sido convincente a explicao de que no seria permitido aos estrangeiros
manterem os direitos polticos quando estes tambm foram proibidos aos brasileiros.
Outra reclamao referente ao Decreto-lei n 383 era a respeito das graves
interferncias na vida associativa das colnias alems do Reich no Brasil, pois a lei
colocava muralha entre as colnias e seus amigos brasileiros, alm de protestos contra
a atitude desrespeitosa da imprensa brasileira. Apesar de permitir a associao de
estrangeiros para fins culturais, beneficentes e de assistncia, bem como a reunio para
comemorao de datas nacionais, desde que previamente autorizados pela polcia, as
organizaes no poderiam receber ajuda financeira do exterior, tanto de governos, quanto
de particulares. Tambm eram proibidos hastear, ostentar ou usar bandeiras, flmulas e
estandartes, uniformes, distintivos, insgnias ou quaisquer smbolos de partido poltico
estrangeiro e, especialmente, em relao prtica poltica: Exercer ao individual junto
a compatriotas no sentido de, mediante promessa de vantagens, ou ameaa de prejuzo ou

39
Carta enviada por Karl Ritter Oswaldo Aranha. Traduo. Correspondncia: Nazismo no Brasil,
Alemanha (1934-1940). Rio de Janeiro, 10 de maio de 1938, AHI.
96



constrangimento de qualquer natureza, obter adeses a idias ou programas de partidos
polticos de origem.
40

Oswaldo Aranha responde Embaixada alem no Rio de Janeiro uma semana
depois. O Ministro afirmou que o governo brasileiro no aceitaria o protesto da Alemanha
por no enxergar suas razes e argumenta que a expedio do decreto obedeceu a um
propsito de defesa nacional, ou melhor, ao intuito de preservar a integridade nacional.
Decorreu, pois, do direito da conservao, que fundamental para todo Estado. Aranha
rebate as acusaes de Ritter:
Vossa Excelncia pretende, entretanto, excluir das medidas ali contempladas as
organizaes dependentes do Partido Nacional-Socialista Alemo, sob a
alegao de que o dito partido constitui rgo da administrao do Estado
alemo e deste como que uma emanao direta.
Semelhante pretenso inadmissvel, pois no podemos absolutamente
reconhecer a Governo algum o direito de, ao lado da sua representao
diplomtica e consular, manter em territrio brasileiro rgos da sua
administrao, incumbidos de qualquer atividade de natureza poltica.
Admitir o contrrio seria como que permitir a existncia de um Estado
estrangeiro dentro do Estado nacional.
(...) Em todo caso, no creio que Vossa Excelncia pretenda negar-nos o direito
de legislar para os nossos nacionais da maneira que julgarmos possvel.
41

Finalizando, Oswaldo Aranha comunica Karl Ritter que a censura oficial est
instruda a no permitir referncias injuriosas aos chefes de Estado estrangeiros ou aos
povos amigos. No entanto, as suspeitas de participao de elementos nazistas na Intentona
Integralista teriam despertado manifestaes contrrias na imprensa, segundo Aranha,
perfeitamente justificveis.
Aps tentar durante meses reverter a sua proibio, os dirigentes da AIB
orquestraram uma tentativa de golpe no Palcio Guanabara, residncia presidencial, na

40
Artigo 2, pargrafo 2 e 3. Decreto-Lei n 383, de 18 de abril de 1938. Veda a estrangeiros a atividade
poltica no Brasil e d outras providncias.
41
Carta enviada por Oswaldo Aranha Karl Ritter. Correspondncia: Nazismo no Brasil, Alemanha (1934-
1940). Rio de Janeiro, 17 de maio de 1938, AHI.
97



noite de 10 de maio de 1938. O ataque foi comandado por Severo Fournier, cidado
brasileiro, representante comercial de empresas alems, atravs das quais teria adquirido
armas e munies.
42
Com a suspeita de colaborao de partidrios nazistas na Intentona,
levantada pelos jornais brasileiros, Ritter imediatamente recomenda imprensa alem que
trate o caso de modo sensacionalista, destacando o descontentamento popular, a submisso
brasileira aos Estados Unidos e traio de Vargas aos integralistas.
43
A personalidade do
embaixador alemo se sobressaiu nessas atitudes, resumidas na seguinte descrio de
Ricardo Seitenfus: Trata-se de um homem cujo lado prtico faz com que a busca por
resultados imediatos sobreponha-se s consideraes diplomticas.
44

Ernst von Weizscker, secretrio de Estado do AA, respondeu Ritter
recomendando cautela.
Nossas relaes com o Brasil em si so amistosas, e no devem imped-lo de no
futuro tomar mais severo o tom de suas dmarches. Contudo, estamos certos
de que no temos meios disponveis de presso, ou pelo menos s os temos at
um limite muito pequeno. A importncia do que est em jogo, ou seja, o
prestgio e a preservao da colnia alem no Brasil, requer entretanto que se
fale francamente.
45

Rapidamente, Ernst Bohle enviou novas diretrizes para o trabalho dos ncleos
nazistas na Amrica Latina para todas as Misses alems no continente, com instrues
para que fossem repassadas aos chefes de grupos nacionais e demais chefes locais de
ncleos do NSDAP.
A situao exige as seguintes medidas em apoio do trabalho da
Auslandsorganisation: 1) Evitar-se qualquer atividade aberta; concentrao de
foras na doutrinao interna. 2) Afastamento dos Volksdeutsche; demisso dos
Volksdeutsche e pessoas com dupla nacionalidade do Partido, do Front Alemo
de Trabalho e de duas formaes; separao dos nacionais alemes das

42
SEITENFUS, 2000, p. 144.
43
Do Embaixador no Brasil para o Ministrio do Exterior. Assunto: Tentativa de insurreio no Brasil. Rio
de Janeiro, 12 de maio de 1938. In: O III Reich e o Brasil, 1968, p. 47.
44
SEITENFUS, loc. cit., p. 127.
45
Do Secretrio de Estado para o Embaixador no Brasil. Telegrama n 89. Berlim, 14 de maio de 1938. In:
O III Reich e o Brasil, 1968, p. 54.
98



organizaes volksdeutsche com objetivos polticos. 3) Preparao para o
estabelecimento de organizaes para nacionais alemes, dirigidos do interior do
partido. O Chile um exemplo. Submeter estatutos da organizao a Berlim.
Diretivas detalhadas seguem por correio.
46

Um dos principais temores de Ritter era que outros pases seguissem o exemplo
brasileiro e proibissem o NSDAP em seus territrios. Quatro dias aps a resposta de
Aranha, Karl Ritter recusa o convite do Itamaraty para um evento,
(...) dizendo que em circunstncias normais a embaixada teria tido prazer em
aceit-lo, mas que eu considerava pouco digno, da parte dos membros da
embaixada, danar em um baile do Ministro das Relaes Exteriores ao mesmo
tempo que nacionais alemes eram presos sob suspeita totalmente infundada de
terem participado, de alguma maneira, de um atentado contra a vida do
presidente do Brasil e de um putsch contra o governo brasileiro.
47

O atrito gerado com o Ministrio das Relaes Exteriores brasileiro, em um
delicado momento diplomtico e poltico entre os dois pases, gerou reaes imediatas da
Wilhelmstrasse. O Ministro Ribbentrop, ao tomar conhecimento da rusga entre Ritter e
Aranha, determinou a Weizscker que escrevesse ao embaixador alemo no Brasil para
evitar tais declaraes quando no tinha autorizao especfica.
48

Para o Itamaraty, a postura no-diplomtica de Ritter tornou insustentvel sua
permanncia no Rio de Janeiro. Aps a viagem de Ritter para o Congresso do NSDAP na
Alemanha, Moniz de Arago comunica oficialmente AA, em setembro de 1938, o pedido

46
Circular do Chefe da Auslandsorganisation do Ministrio do Exterior. Berlim, 18 de maio de 1938. In: O
III Reich e o Brasil, 1968, p. 63. Nos dias 28 e 29 de julho de 1938, os embaixadores alemes na Argentina,
Brasil, Chile e Uruguai reuniram-se em Montevideo para analisar a situao poltica desfavorvel em relao
aos nazistas nesses pases. Foram debatidos a situao poltica geral na Amrica do Sul, a poltica comercial,
o germanismo, a situao das associaes alems e das escolas, a repatriao de cidados e o trfego de
estrangeiros, entre outros temas. JACKISH, 1997, p. 236; O III Reich e o Brasil, 1968, p. 103-109.
47
Karl Ritter, Les Archives Secrtes de la Wilhemstrasse... APUD SEITENFUS, 2000, p.145. As suspeitas
iniciais foram apaziguadas com comunicado oficial de Getlio Vargas afirmando que no foi comprovada a
participao de elementos nazistas no golpe.
48
SILVA, Hlio. 1938. Terrorismo em Campo Verde. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1971. (O Ciclo
de Vargas, vol. X) p. 272
99



de substituio de Karl Ritter, o que lhe foi negado. Em represlia, a diplomacia alem
solicitou a reconvocao imediata do embaixador brasileiro em Berlim.
49

Portanto, a partir de outubro de 1938, as respectivas embaixadas so decapitadas,
tornando impossvel qualquer tentativa de apaziguamento. Iniciada em dezembro
do ano anterior, a crise germnico-brasileira atinge seu ponto culminante. Apesar
de descartar a hiptese de ruptura das relaes diplomticas, no se esboa
nenhuma soluo para o conflito. atitude firme do Brasil sobre as questes
importantes, como a substituio de Ritter e a proibio do NSDAP, acrescenta-
se a intransigncia de Berlim, que prefere adotar uma diplomacia de fora,
afastando-se assim do cenrio nacional.
50

Apesar da retirada dos embaixadores, o trabalho nas representaes diplomticas de
ambos pases no exterior no foi interrompido. Os atritos gerados pela proibio do Partido
Nacional-Socialista quase provocaram a ruptura diplomtica entre os dois pases. Para o
Brasil, era fundamental a eliminao de organismos com vnculos polticos e identitrios
no estrangeiro como medida de reafirmao do nacionalismo brasileiro. Para a Alemanha,
o fechamento do Partido do Estado representava interveno e hostilidade em sua relao
com cidados alemes.
Aps a proibio do Partido Nazista no Brasil, outros pases na Amrica Latina
seguiram o exemplo. Entretanto, os banimentos e as perseguies jamais modificaram a
inteno do NSDAP de persistir com suas atividades no exterior. A Conferncia dos
Chefes das Misses Alems nas Amricas do Sul e Central, realizada em Berlim no dia 12
de junho de 1939, debateu as relaes da Alemanha com os pases da Amrica Latina, com
destaque para a preocupao com a perda da liderana nos pases do ABC (Argentina,
Brasil e Chile) frente presso norte-americana.
51

A recomendao em relao ao Brasil direcionava-se aos cuidados no tratamento
das questes polticas, pois havia interesse de manter o pas neutro em caso de eventual

49
SEITENFUS, 2000, pp. 154, 155.
50
Idem, p. 156.
51
Durchcruck. Bro des Staatssekretr. Akten betreffend: Amerika. Berlim, 23 de maio de 1939, PAAA.
100



guerra na Europa. Para tanto, era necessrio evitar manifestaes que atingissem o
sentimento nacional brasileiro ou que alertassem a vigilncia e a interferncia dos
Estados Unidos. Propunha-se, ento, a suspenso das aes externas do Partido, mantendo-
se, porm, o trabalho de comunicao entre os ncleos, e a separao radical entre os
cidados alemes e os descendentes na liderana, organizao e superviso dos trabalhos
restantes. Insistia-se em no fazer o cumprimento nazista em pblico, nem usar uniformes
e distintivos. Foi aconselhado o estabelecimento de associaes locais engajadas
ideologia do Terceiro Reich, mas com direo honorria de um brasileiro, de acordo com
as leis locais, de modo a garantir as atividades culturais, sociais, esportivas e as obras de
caridade. As atividades partidrias, mesmo que limitadas, seriam exercidas atravs dos
consulados, com objetivos de expandir as aes de propaganda, divulgao de filmes e das
transmisses radiofnicas, intercmbios de professores e estudantes, entre outras aes.
52

Na esteira da Campanha de Nacionalizao, diversas leis de restrio aos
estrangeiros foram promulgadas no Brasil. As legislaes estaduais decretaram a proibio
de jornais e impressos em lngua estrangeira, a nacionalizao integral do ensino primrio
e a exigncia de que as prdicas religiosas fossem realizadas em lngua portuguesa, entre
outras medidas. O ingresso de estrangeiros no pas ganhou nova regulamentao e foram
adotadas, a partir de agosto de 1938, cotas para imigrao.
Aps quase dez anos de atividades sem restries no Brasil, o NSDAP enfrentou as
conseqncias da mudana na orientao poltica do governo Vargas. A poltica interna
assumiu um carter nacionalista, autoritrio e centralizador, o que no permitiria ser
indiferente s organizaes polticas locais. No caso do nazismo, tratava-se de uma
ideologia poltica contrria ao ideal de Nao que estava sendo construdo nos anos 1930,

52
Brasilien. Sem data, PAAA.
101



no qual a diversidade racial e cultural era considerada o trao positivo e diferencial da
identidade brasileira, rica em manifestaes e uniforme em seu desejo de progresso.
A aproximao poltica entre a Alemanha e o Brasil sofreu grande interferncia dos
Estados Unidos, da Inglaterra e Frana, preocupados com o crescimento da Alemanha no
cenrio mundial. O alardeado perigo alemo foi fomentado pela propaganda anti-nazista
e ganhou flego ainda maior com o medo de invaso dos estados do sul do Brasil. Mais do
que qualquer boato, foram as exigncias do governo alemo em relao aos teuto-
brasileiros e a pouca habilidade de sua diplomacia que fizeram pender a balana de
interesses brasileiros para o lado norte-americano. O argumento decisivo para a proibio
das atividades nacional-socialistas em territrio nacional esteve na necessidade de
fortalecimento poltico do regime recm-instaurado. Apoiado em um discurso em prol da
ordem social e da segurana nacional, o Estado Novo no comportaria uma organizao
exgena, contrria s suas concepes de Nao e de identidade nacional.
Mesmo com posterior ajuste nas relaes diplomticas entre os dois pases, com
envio de Ciro de Freitas Vale para a Embaixada em Berlim em agosto de 1939 e de Kurt
Prfer para o Rio de Janeiro, as conseqncias da crise entre Brasil e Alemanha foram
irreversveis. A influncia alem decaiu e a livre aproximao dos Estados Unidos gerou
uma inflexo da posio brasileira, crescente at a declarao de guerra Alemanha na
Segunda Guerra Mundial.

102



PARTE II : NAZISMO NO RIO GRANDE DO SUL
Ao afastar-se do cargo de presidente do estado do Rio Grande do Sul para liderar o
movimento revolucionrio que o levaria Presidncia da Repblica em 1930, Getlio
Vargas foi acompanhado por inmeros sul-riograndenses que logo ocupariam postos de
destaque no governo federal.
1
Oswaldo Aranha, secretrio do Interior a quem Vargas
transmitiu o governo do Estado, assumiria o Ministrio da Justia imediatamente aps a
Revoluo de 30 e, em seguida, o Ministrio da Fazenda. Joo Neves da Fontoura, vice-
presidente, renunciou ao cargo e, posteriormente, foi indicado consultor jurdico do Banco
do Brasil. O deputado federal Lindolfo Collor foi nomeado para o Ministrio do Trabalho,
Indstria e Comrcio, enquanto Maurcio Cardoso assumiu a pasta da Justia em dezembro
de 1931. Jos Antnio Flores da Cunha, ento senador, foi nomeado interventor federal no
Estado. Juntamente com Firmino Paim Filho, secretrio estadual da Fazenda, esse grupo de
polticos, nascidos no Rio Grande do Sul ao final do sculo XIX, iniciaram suas carreiras
no Partido Republicano Rio-Grandense (PRR), eram formados em Direito (com exceo de
Collor) e compunham o que o historiador Joseph Love chamou de gerao de 1907.
2
Em

1
GERTZ, Ren. O Estado Novo no Rio Grande do Sul. Passo Fundo: Universidade de Passo Fundo, 2005.
p.10
2
GRIJ, Luiz Alberto. Uma cena campeira na avenida Central: polticos rio-grandenses e a Revoluo de
30. In: GRIJ, Luiz Alberto et. al. (orgs). Captulos de histria do Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Editora
da UFRGS, 2004. p. 292. LOVE, Joseph. O regionalismo gacho. So Paulo: Perspectiva, 1975.
103



comum, tambm tinham Borges de Medeiros como principal influncia poltica durante a
Primeira Repblica, sobretudo na defesa da autonomia estadual e da descentralizao
poltica. No entanto, a postura adotada pelo novo governo Vargas no seguiu tal premissa:
Vargas e grande parte dos outros detentores do poder tinham uma viso centrada
no Estado nacional, o que significava que o governo federal no deveria mais
atender, em primeiro lugar, o estado de origem do eventual presidente da
Repblica nem tolerar uma autonomia excessiva das unidades federais ou
permitir que os polticos de um nico estado dominassem o governo federal.
Nessas condies, o Rio Grande do Sul conquistara o poder federal, mas no se
beneficiaria dessa situao, como costumavam fazer os detentores do poder antes
de 1930 (...).
3

At o ano de 1937, a economia rio-grandense permaneceu, majoritariamente,
baseada na agropecuria, cumprindo a funo de fornecer gneros alimentcios para o
restante do pas, segundo estipulado pelo governo federal. Flores da Cunha, concedeu
emprstimos aos setores agropecurios atingidos pela crise [de 1929]. Tambm auxiliou os
industriais (...) isentando de pagamentos de impostos muitos produtos industrializados.
4

Apesar da indstria local somente ter recebido maiores incentivos para desenvolvimento
com o Estado Novo, o Rio Grande do Sul representava, no perodo, o terceiro parque
industrial do Brasil.
5
O crescimento urbano da capital Porto Alegre no incio do sculo XX
esteve associado expanso de sua industrializao e de sua rede de transportes, que
inclua navegao fluvial, ferrovia e aviao civil.
6
Segundo Alexandre Fortes:
A forte relao de Porto Alegre com essas regies coloniais, j economicamente
consolidadas no final do sculo passado, respondia por boa parte do acmulo de
capital, posteriormente investido na criao de indstrias. Tal relao era
particularmente intensa com a colnia alem, mais antiga e mais prxima
capital, e se intensificou com a chegada da estrada de ferro a So Leopoldo, em
1874 e a Novo Hamburgo em 1876. Por outro lado, a integrao do
desenvolvimento econmico das colnias com a urbanizao de Porto Alegre
constitua-se em um dos elementos de atrao para um novo fluxo imigratrio
dirigido a atividades urbanas. Envolvendo, tanto trabalhadores quanto imigrantes

3
GERTZ, 2005, p. 12
4
KHN, Fbio. Breve histria do Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Leitura XXI, 2002. p. 125
5
FORTES, Alexandre. Ns do quarto distrito...: a classe trabalhadora portoalegrense e a Era Vargas. Caxias
do Sul: EDUSC; Rio de Janeiro: Garamond, 2004. p. 23
6
Idem, p. 31.
104



possuidores de algum capital, esse fluxo inicia-se em torno de 1880 e intensifica-
se at a dcada de 30, seguindo o ritmo do crescimento industrial.
7

A colonizao no sul do Brasil, com base na pequena propriedade familiar, teve na
imigrao de origem germnica um grande impulso a partir de 1824, quando o governo
imperial fundou a colnia de So Leopoldo. O incio do fluxo imigratrio destinado a
pases como os Estados Unidos, o Brasil, a Argentina e o Chile anterior unificao do
Estado nacional na Alemanha, que somente ocorreria em 1870. De acordo com Magda
Gans, a constituio desse ncleo estrangeiro causaria grande polmica na ento provncia
acerca dos investimentos a serem realizados e do perigo na formao de um quisto
tnico.
8
Mais de um sculo mais tarde, a populao estrangeira no Rio Grande do Sul era
superior a 150.000 pessoas,
9
em meio a um total estimado de 3.052.009 habitantes.
10

Durante a Revoluo Constitucionalista de 1932, o interventor Flores da Cunha,
apesar de ter se comprometido anteriormente com a luta pela reconstitucionalizao junto
aos paulistas, posicionou-se a favor de Vargas, inclusive enviando tropas da Brigada
Militar para o combate e mandando prender Borges de Medeiros, seu antigo mestre, por
conta de seu posicionamento a favor dos revolucionrios.
11
Sandra Pesavento aponta esse
momento como a primeira ciso poltica rio-grandense durante os anos 1930.
(...) a ala regional, tendo em vista a ameaa de perda do poder das oligarquias
regionais, rebela-se contra o governo central, enquanto que a ala nacional,
mais tarde consubstanciada no PRL, identifica-se com a orientao do Governo
Provisrio, posicionando-se pela ordem e pelo desenvolvimento econmico
nacional, no qual o Rio Grande do Sul cumpriria seu papel de celeiro do pas.

7
FORTES, 2004. p. 35
8
GANS, Magda Roswita. Presena teuta em Porto Alegre no sculo XIX. Porto Alegre: Editora da UFRGS,
2004. p. 13
9
Recenseamento de 1920 Populao do Brasil e das Unidades Polticas, segundo o sexo, o estado civil e a
nacionalidade. In: INSTITUTO NACIONAL DE ESTATSTICA. Anurio estatstico do Brasil. Ano II 1936. Rio
de Janeiro: Tip. do Departamento de Estatstica e Publicidade, 1936. p. 49
10
Populao absoluta e relativa do Brasil, das suas Unidades Polticas e dos municpios das respectivas
capitais, calculada para 31 de Dezembro de 1935. In: INSTITUTO NACIONAL DE ESTATSTICA, 1936, p. 65
11
GERTZ, 2005, p. 13.
105



(...) Para a ala regional, a demora na reconstitucionalizao era entendida como
perda de poder oligrquico, enquanto que, para a ala nacionalista a tutela do
centro era compreendida como colaborao e no como subordinao.
12

Na reorganizao poltica dos apoiadores do governo provisrio de Vargas e da
Interventoria, foi fundado em outubro de 1932 o Partido Republicano Liberal (PRL) por
Oswaldo Aranha e Flores da Cunha, que teria hegemonia nas eleies de 1933, 1934 e
1935.
13
No entanto, aps eleito para o governo do Rio Grande do Sul pela Assemblia
Constituinte estadual, Flores da Cunha adotou, a partir de 1935, um posicionamento
contrrio s propostas de centralizao de Vargas para a Unio. O estopim do rompimento
entre os dois polticos teria sido a disputa pelo governo do estado do Rio de Janeiro, na
qual Flores no apenas apoiou a oposio, como ainda contestou a validade das eleies
aps a vitria do candidato indicado por Vargas.
14
Outro ponto de conflito foi a
implantao do Estado de Stio no pas aps a Intentona Comunista.
No Rio Grande do Sul, Flores da Cunha tentou resistir aos efeitos desse
dispositivo constitucional, alegando que em seu estado ele estava mais forte do
que em 1932, sem, entretanto, nada conseguir. A posio do governador sul-rio-
grandense era de isolamento, uma vez que a repercusso do levante comunista
fortaleceu a imagem de Getlio junto opinio pblica e criou um espao de
livre trnsito entre a oposio e o seu governo: a partir de ento, toda a elite
poltica nacional estava unida no combate ao comunismo.
15

Nesse contexto foi articulada a aproximao do governo estadual com a oposio
regional, atravs do estabelecimento de um acordo entre o PRL e a Frente nica Gacha
(FUG), composta pelo PRR e o Partido Libertador (PL), que seria denominado Modus
Vivendi. O fim desse pacto, apenas nove meses aps estabelecido, foi marcado pela

12
PESAVENTO, Sandra. RS: a economia & o poder nos anos 30. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1980. p. 185
13
AMARAL, Sandra Maria do. O teatro do poder: as elites polticas no Rio Grande do Sul na vigncia do
Estado Novo. Porto Alegre: Tese de doutorado, Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul,
2005. p. 32
14
BELLINTANI, Adriana Iop. A conspirao de Flores da Cunha nos bastidores do Estado Novo. Porto
Alegre: Dissertao de mestrado, Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, 2001. pp. 33, 34
15
RANGEL, Carlos Roberto da Rosa. Crime e castigo: conflitos polticos no Rio Grande do Sul (1928-1938).
Passo Fundo: Universidade de Passo Fundo, 2001. p. 191
106



desarticulao interna dos trs partidos estaduais e pelo reposicionamento antiflorista da
FUG. Paralelamente, os aliados de Vargas tiveram sucesso na criao de uma dissidncia
dentro do PRL do prprio governador.
16
Era clara a inteno do governo Vargas de
neutralizar as oligarquias regionais. Em resposta, Flores da Cunha retomou a compra de
armamentos para a Brigada Militar.
Gis Monteiro, chefe do Estado-Maior do Exrcito, enviou um grande contingente
de tropas para Porto Alegre durante os festejos da Semana da Ptria de 1937. Ao final das
comemoraes, elas no retornaram s suas bases. A declarao de um novo Estado de
Guerra seria o ultimato no governo estadual de Flores da Cunha, conforme descreve Ren
Gertz:
Quando foi decretado novo estado de guerra no pas em funo da alegada
continuao da subverso comunista, os governadores ficaram responsveis pela
sua execuo dentro de seus respectivos estados, exceto os de So Paulo e do Rio
Grande do Sul, onde os comandantes das regies militares foram encarregados
de exercer essa funo. Isso aconteceu em 2 de outubro de 1937. Poucos dias
depois, foi decretada a requisio das polcias militares dos dois estados pelo
Exrcito. Como a cpula da Brigada Militar se cindisse frente a essa
determinao, Flores da Cunha acabou capitulando e, em 17 de outubro,
renunciou ao cargo, buscando asilo no Uruguai.
17

As estratgias polticas e militares de Vargas levaram instalao do Estado Novo
no Rio Grande do Sul com trs semanas de antecedncia.
18
O general Manoel de Cerqueira
Daltro Filho, comandante da 3 Regio Militar (Paran, Santa Catarina e Rio Grande do
Sul), foi nomeado interventor federal em 20 de outubro de 1937, mas viria a falecer em
janeiro de 1938. O coronel Oswaldo Cordeiro de Farias assumiria o governo do estado no
incio de maro de 1938 e seria o principal responsvel por conduzir as medidas de
represso ao nazismo no estado.

16
GERTZ, 2005, p. 15
17
Idem, pp. 17, 18
18
Idem, p. 13
107



A segunda parte da presente tese descreve a estruturao e as atividades do NSDAP
no Rio Grande do Sul, buscando compreender quais eram seus objetivos imediatos pelos
quais lutaram seus partidrios.













108




Captulo 4. O Crculo V
Ainda na dcada de 1920, o nacional-socialismo comeou a ser difundido no Rio
Grande do Sul. Natural de Berlim, na Alemanha, Bruno Fricke chegou ao estado para
administrar uma pequena granja em So Leopoldo.
1
Filiado ao Partido Nacional-Socialista
dos Trabalhadores Alemes desde os primrdios, Fricke foi voluntrio nos Freikorps aps
o fim da Segunda Guerra Mundial. Em junho de 1923, ele foi acusado como cmplice ao
ocultar o assassinato poltico de um certo Walter Cadow.
2
A vinda para Amrica do Sul
ocorre aps a priso, mas no foram encontrados registros da data de sua entrada no Brasil.
As tentativas de atrair adeptos para o movimento nazista entre os alemes de seu crculo de
relaes no foram exitosas. Fricke teria sado do Rio Grande do Sul em 1927, em direo
Vila Rica, no Paraguai.
3

As iniciativas de Fricke para expanso do nazismo foram completamente
autnomas. Em 1928, ele ajudou a organizar o primeiro ncleo do NSDAP no Paraguai.
De volta Alemanha no mesmo ano, aproximou-se de Gregor Strasser e, juntos, fundaram
a Bund der Freunde der Hitler Bewegung (Unio dos Amigos do Movimento Hitlerista),

1
PY, Aurlio da Silva. A 5 Coluna no Brasil: a conspirao nazi no Rio Grande do Sul. Porto Alegre:
Livraria do Globo, 1942. p. 368
2
NEWTON, Ronald C. The 'Nazi Menace' in Argentina, 1931-1947. Standford, California: Standford
University, 1992. p. 162
3
PY, 1942, p. 369
109



associao que foi o embrio da Organizao para o Exterior do NSDAP.
4
A proposta era
levar aos alemes no exterior o projeto poltico nazista, alm de coletar fundos para o
Partido.
5

Ao mudar-se para Danzig, Bruno Fricke assumiu a liderana das SA locais
(Sturmabteilung ou Tropas de Assalto, organizao paramilitar do Partido Nazista), cujas
principais funes eram proteger os encontros do NSDAP e suas lideranas, distribuir
propaganda poltica, recrutar novos membros e combater fisicamente os comunistas. No
entanto, em setembro de 1930, Fricke foi expulso do NSDAP, retornando ao Paraguai para
liderar a Frente Negra para a Amrica do Sul.
6
Originalmente chamada Unio dos
Nacional-Socialistas Revolucionrios, a Frente Negra ou Die Schwarze Front foi um
movimento poltico organizado por Otto Strasser com objetivo de combater o NSDAP e
promover uma ciso interna entre os nazistas para enfraquecer o partido e retomar sua

4
HEMMER, Jeff. Third Reich and Spain. In: Cultiv. Gesellschaft fr internationale Kulturprojekte, 2004.
Disponvel em: <http://www.cultiv.net/cultranet/1128436657thirdreichandspain_relationsbetween.pdf> p.
03, nota 05. Acesso em: 24 set. 2010.
5
JACKISCH, Carlota. El nazismo y los refugiados alemanes en la Argentina. 2 ed. Buenos Aires: Editorial de
Belgrano, 1997. p. 203
6
NEWTON, 1992, p. 40; PY, 1942, p. 369. As referncias apontam duas motivaes, de certa forma
interligadas, para a expulso de Fricke do NSDAP. De acordo com Newton, seu desligamento do Partido
Nazista estaria vinculado s atividades pr-proletariado. Como aliado poltico de Strasser, poderia ser
identificado com pertencendo ala esquerda partidria, que foi expulsa juntamente com o seu lder em 1930
e reuniu-se na nova organizao Frente Negra. Segundo Py, a expulso seria decorrncia do conflito com
Hitler por ocasio da revolta de Stennes. Walter Stennes (1895-1989) era chefe da SA em Berlim quando a
organizao uniu-se para reivindicar maior poder poltico dentro do NSDAP. Segundo Shirer, seus
membros, inclusive os chefes, aparentemente, acreditavam que a revoluo nazista viria pela violncia, e com
freqncia cada vez maior se punham a maltratar e a matar nas ruas seus adversrios polticos (SHIRER,
2008, vol.1, p. 205). Stennes tambm reivindicava maior verba para as SA e sua representao em trs
cadeiras no Parlamento alemo. Para conter a revolta, Hitler assume tambm como Comandante Supremo da
SA. Uma nova crise estoura em abril de 1931, levando expulso de Stennes e de todos os seus apoiadores.
Fricke teria conduzido mais de 3.000 homens da SA para a Frente Negra alem. Ver: "Stennes Revolt".
Wikipedia, The Free Encyclopedia. Disponvel em:
<http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stennes_Revolt&oldid=377522244>. Acesso em: 24 set. 2010;
"1931 Chronicle". LeMO, Lebendiges virtuelles Museum Online. Disponvel em:
<http://www.dhm.de/lemo/html/1931/index.html>. Acesso em: 24 set. 2010; "Stennes, Walter". Das
Bundesarchiv. Akten der Reichskanzlei. Weimarer Republik online. Disponvel em:
<http://www.bundesarchiv.de/aktenreichskanzlei/1919-1933/0000/adr/adrsz/kap1_1/para2_465.html>.
Acesso em: 24 set. 2010; SCHULTZ, R. M. OSAF Ost Walter Stennes [tpico de discusso]. Axis History
Forum. Hosted by Marcus Wendel. Disponvel em: <http://forum.axishistory.com/viewtopic.php?t=76362>
27 abr. 2005. Acesso em: 24 set. 2010.
110



origem anticapitalista.
7
Nos anos 1940, a Frente Negra seria rebatizada Freie Deutsche
Bewegung, Movimento dos Alemes Livres.
A fundao efetiva do primeiro ncleo do Partido Nacional-Socialista dos
Trabalhadores Alemes no Rio Grande do Sul ocorreu em 1931 na cidade de Porto
Alegre.
8
Gustavo Herbert Ehricht, tcnico especialista em esmaltes de foges, e Ervino
Anuschek, comerciante, ambos alemes, foram os seus fundadores. Anuschek teria
chegado ao Brasil com instrues do NSDAP para realizar uma intensa campanha de
propaganda junto comunidade alem local. O objetivo seguinte seria criar um ncleo
partidrio na cidade. Ehricht foi escolhido como seu primeiro dirigente.
9
Anterior a esse
perodo, entre 1925 e 1930, foram registradas nove filiaes do Rio Grande do Sul junto
seo partidria nacional trs na capital e seis no interior do estado.
10

Em meados dos anos 1930, a capital Porto Alegre abrigava 179.263 habitantes, dos
quais mais de vinte mil eram estrangeiros.
11
A cidade promovia a modernizao de sua
paisagem urbana, investindo na verticalizao do centro da cidade, com a construo de
edifcios pblicos e residenciais, a ampliao de vias pblicas para o trfego de

7
Otto Johann Maximilian Strasser (1897-1974), irmo de Gregor Strasser, compunha a ala esquerda radical
do NSDAP, apoiando greves de sindicatos socialistas e exigindo que o Partido lutasse pela nacionalizao
dos bancos e da indstria. Tais posturas entravam em choque direto com Hitler, o que levou sua expulso
em maio de 1930. Aps a tomada de poder pelos nazistas em 1933, emigrou para a ustria, passando por
outros pases da Europa at exilar-se no Canad. SHIRER, W. Ascenso e queda do Terceiro Reich: triunfo e
consolidao (1933-1939), vol.1. Rio de Janeiro: Agir, 2008. p. 206; Otto Strasser. LeMO, Lebendiges
virtuelles Museum Online. Disponvel em: <http://www.dhm.de/lemo/html/biografien/StrasserOtto/>. Acesso
em: 28 fev. 2010; Black Front. Wikipedia, The Free Encyclopedia. Disponvel em: <
http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Black_Front&oldid=367341834>. Acesso em: 24 set. 2010.
8
No foi possvel determinar a data precisa de sua fundao, mas esta teria ocorrido, de acordo com Moraes,
no mximo no ms de dezembro daquele ano. In: MORAES, Lus Edmundo de Souza. Konflikt und
Anerkennung: Die Ortsgruppen der NSDAP in Blumenau und Rio de Janeiro. Berlim: Metropol, 2005. p.
136.
9
Em Porto Alegre, um grupo de nazistas declaravam uma guerra sem trguas aos inimigos de Hitler.
Correio do Povo, Porto Alegre, 18 mai. 1933. p. 16.
10
MORAES, Lus Edmundo de Souza. Ein Volk, Ein Reich, Ein Fhrer! A Seo Brasileira do Partido
Nazista e a Questo Nacional. Rio de Janeiro: Dissertao de Mestrado, Museu Nacional, Universidade
Federal do Rio de Janeiro, 1996. Nota 79, p. 106.
11
Populao absoluta e relativa do Brasil, das suas Unidades Polticas e dos municpios das respectivas
capitais, calculada para 31 de Dezembro de 1935. In: INSTITUTO NACIONAL DE ESTATSTICA, 1936, p. 50
111



automveis, bondes e nibus, alm do aumento da pavimentao e iluminao das ruas. As
elites sociais passariam a deslocar suas residncias do centro para a avenida
Independncia, em direo ao que seria o futuro bairro Moinhos de Vento. Prximos ao
centro e passando pelo Campo da Redeno, onde em 1935 seria realizada a Exposio
Comemorativa do Centenrio da Revoluo Farroupilha, o bairro Bom Fim recebia
membros da comunidade judaica desde os anos de 1920. Mais adiante, a Colnia Africana
(atual bairro Rio Branco), que havia sido uma rea de refgio de escravos fugitivos
juntamente com o Areal da Baronesa (hoje Cidade Baixa), era uma regio de grande
densidade populacional e poucos recursos de infra-estrutura. O acelerado crescimento
populacional de Porto Alegre que aumentaria o nmero de residentes para 272.232 em
1940
12
expandiu a rea residencial para o norte e para o sul da cidade, onde as casas de
veraneio s margens do Guaba passam a ser permanentemente ocupadas.
A formao do Quarto Distrito na zona norte, abrangendo os bairros Navegantes e
So Joo, a avenida Eduardo e a rua Voluntrios da Ptria, transformou a antiga zona de
concentrao de comerciantes importadores teutos desde o final do sculo XIX
13
em um
importante plo de crescimento industrial. O aumento da oferta de empregos na rea gerou,
conseqentemente, a concentrao de um fluxo imigratrio recente, vindo tanto do exterior
quanto de dentro do prprio pas, assim como o estabelecimento de moradias e a
constituio de um bairro operrio multitnico.
14
nessa regio que o NSDAP instalaria
a sua sede definitiva, aps meses realizando suas reunies na Confeitaria Rocco.
15


12
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Recenseamento Geral do Brasi (1 de setembro de
1940). Srie regional, parte XX, Rio Grande do Sul. Tomo 1. Rio de Janeiro: Servio Grfico do Instituto
Brasileiro de Geografia e Estatstica, 1940. p. 182
13
GANS, Magda Roswita. Presena teuta em Porto Alegre no sculo XIX. Porto Alegre: Editora da UFRGS,
2004. p. 41
14
FORTES, Alexandre. Ns do quarto distrito...: a classe trabalhadora portoalegrense e a Era Vargas.
Caxias do Sul: EDUSC; Rio de Janeiro: Garamond, 2004. pp. 38, 39
15
PY, 1942, p. 343
112



Localizada na rua Voluntrios da Ptria, nmero 2107,
16
a Deutsches Haus (Casa Alem),
foi inaugurada em 15 de julho de 1933.
17

Segundo Ren Gertz, os primeiros militantes do Partido Nazista eram
extremamente agressivos, despertando grande antipatia. J em 1931, o cnsul alemo
relatava que os poucos nazistas locais ameaavam os que pensavam de maneira diferente,
em especial livreiros que expunham nas vitrines livros que no lhes agradavam.
18
O autor
expe as crticas aos nazistas locais provenientes inclusive de um autodeclarado entusiasta
do nacional-socialismo, o editor da revista Die Wirtschaft (A Economia) de Porto Alegre,
que em carta escreveu a um amigo:
Da mesma forma os grupos nazis no devem, de maneira provocativa, procurar
terrorizar o grande nmero de alemes natos aqui residentes. Se a maioria dos
alemes natos que vivem no Brasil hoje esto cticos diante da evoluo na
ptria e no aplaudem entusiasticamente, como seria de esperar, o novo imprio
alemo, a culpa deve ser atribuda em grande medida ao comportamento
inconveniente dos partidrios daqui. Ademais, nem todos os membros do partido
tem um corao sincero e limpo, muitos so microcfalos (sic) ou os tradicionais
beberres alemes (deutsche Bierphilister) que acorrem a todo lugar em que se
grita hurra!, vindo alguns tambm por interesses materiais.
19

At 1933, o nmero de partidrios no Rio Grande do Sul girava em torno de cento e
vinte membros, de acordo com o ento representante consular da Alemanha em Porto
Alegre, Gottfried Walbeck.
20
No entanto, o sentimento de tenso entre a comunidade
alem e os militantes nazistas no impediu que as comemoraes relativas ao
reestabelecimento da bandeira do Imprio alemo fossem realizadas de forma conjunta.

16
Frs Dritte Reich, Porto Alegre, 27 de abril de 1934. Capa.
17
GRTZMANN, Imgart. NSDAP Grupo local de Porto Alegre: organizao, atividades e difuso simblica
do nacional-socialismo. In: Simpsio Nacional de Histria, 24, 2007, So Leopoldo. Histria e
multidisciplinariedade: territrios e deslocamentos: Anais do XXIV Simpsio Nacional de Histria,
Associao Nacional de Histria - ANPUH . So Leopoldo: Unisinos, 2007, CD-ROM.
18
GERTZ, Ren. O fascismo no sul do Brasil. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1987. p. 82
19
Idem, p. 84.
20
Verhaftung von Mitgliedern der Ortsgruppe der N.S.D.A.P. und Unstimmigkeiten in der deutschen
Kolonie. Deutsches Konsulat, nr. 262/33. Carta enviada pelo cnsul Walbeck ao Ministrio das Relaes
Exteriores da Alemanha. Porto Alegre, 20 de maio de 1933. Pol. Abt. III, Pol 25, PAAA.
113



No dia 08 de abril de 1933, foi festejado na capital o retorno ao uso oficial da
bandeira preta, branca e vermelha criada aps a Unificao da Alemanha. Substituda
durante a Repblica de Weimar (1919-1933), foi adotada como bandeira oficial pelo
Terceiro Reich juntamente com o pavilho nacional-socialista, com a sustica ao centro.
21

Pela manh, a banda do 1 Batalho Auxiliar da Brigada Militar participou do hasteamento
das bandeiras no Consulado da Alemanha em Porto Alegre, na rua Coronel Vicente.
Todos prorromperam em vivas, tendo havido idntica manifestao quando
depois se iou ao lado da antiga bandeira a flmula dos nazis, do Partido
Hitlerista. Os nazis daqui fizeram a saudao do estilo, indo depois como
outras pessoas cumprimentar o cnsul dr. Walbeck.
22

noite, uma festa na sede do Turnerbund (Sociedade Ginstica), organizada por
ex-oficiais alemes, combatentes da Primeira Guerra Mundial e partidrios nazistas locais,
recebeu o prefeito municipal Alberto Bins, o presidente da Verband Deutscher Vereine,
Liga das Sociedades Germnicas (VDV), Josef Steidle, entre outras personalidades.
Depois das 21 horas iniciou-se a festa, que decorreu do princpio ao fim debaixo
de grande entusiasmo.
Levantado o pano do palco, viram-se 3 bandeiras, uma das quais sustentada por
um nazi que envergava o fardamento dos hitleristas. A enorme assistncia
prorrompeu em palmas demoradas. Feito silncio, foram as bandeiras postas
deste modo, duas diante dum retrato de Hitler e a 3 diante dum [retrato] do
marechal Hindenburg colocados nas extremidades do palco. A uma tribuna, que
estava esquerda do palco, subiu o dr. H. Begemann que saudou a assistncia,
produzindo um belo discurso alusivo ao acontecimento.
23

Poucas semanas aps as festividades, o jornal Correio do Povo denunciou o envio
de uma correspondncia Alemanha por parte dos integrantes do NSDAP local, na qual
foram apontados os alemes e teuto-brasileiros considerados contrrios ao regime

21
A partir de setembro de 1935, somente seria aceita como smbolo oficial da Alemanha a bandeira do
Partido Nazista.
22
A colnia alem em festa. Correio do Povo, Porto Alegre, 09 de abril de 1933. Noticirio, p. 09
23
Um grande dia para a Alemanha. Dirio de Notcias, Porto Alegre, 11 de abril de 1933. p. 05
114



nazista.
24
Segundo a reportagem, estaria sendo promovida uma campanha de descrdito,
que inclusive estaria prejudicando o comrcio com as empresas do Rio Grande do Sul.
A prtica do boicote era uma constante entre os partidrios nazistas.
Estabelecimentos de proprietrios judeus ou que contratassem judeus como funcionrios
sofriam retaliaes dos militantes. O mesmo tratamento era dispensado aos maus
alemes, ou seja, aos Reichsdeutsche que no comungavam da ideologia nazista. A
vigilncia exercida sobre a sociedade era permanente, posto que constitua uma das
principais tarefas do NSDAP nas cidades em que atuava: reportar Auslandsorganisation
(AO/NSDAP) o comportamento da comunidade teuta, a atuao dos representantes
diplomticos e as perspectivas de realizao de trocas comerciais.
25

A carta em questo foi escrita em outubro de 1932 por Gustavo Ehricht, chefe do
Ortsgruppe Rio Grande do Sul, e enviada Hans Nieland, diretor da AO/NSDAP em
Hamburgo.
26
De contedo secreto, respondia solicitao anterior da Organizao para o
Exterior acerca da insero de cidados alemes no estado. Ehricht relatava que poucos
Reichsdeutsche imigrados antes da Grande Guerra destacavam-se na colnia alem, mas
que, por outro lado, muitos teuto-brasileiros estariam em posies de liderana, tanto na
rea econmica quanto na poltica. A correspondncia apresentava um primeiro relatrio
acerca da comunidade alem, que seria acompanhado de informes futuros dissertando

24
Guerra sem trguas aos inimigos de Hitler. Correio do Povo, Porto Alegre, 17 de maio de 1933. p. 14
25
O caso de boicote mais citado pela bibliografia produzida pela polcia rio-grandense ocorreu contra o
proprietrio da Bombonire Jahn, antinazista, que em conseqncia de sua falncia comercial, teria cometido
suicdio (PY, 1942, p. 149). O medo de ser denunciado Gestapo criou uma conduta de auto-policiamento
na sociedade alem, na qual existiam agentes pagos em busca de dissidentes. Na Alemanha, cerca de 80%
dos casos de interveno nasceram de informaes vindas de fora das colunas policiais. Durante a guerra,
essa poltica estendeu-se aos territrios invadidos, como a Holanda e a Frana. In: GELLATELY, Robert.
Denunciations on Twentieth-Century Germany: Aspects of Self-Policing in the Third Reich and the German
Democratic Republic. The Journal of Modern History, Chicago, v. 68, n. 4, Dec. 1996, pp. 931-967; HALL,
Claire. An Army of Spies? The Gestapo Spy Network 1933-45. Journal of Contemporary History, Los
Angeles, v. 44(2), 2009, p. 247-265. Ver tambm: DELARUE, Jacques. Histoire de la Gestapo. 2 ed. Paris:
Nouveau Monde, 2008.
26
Carta enviada por Ehr. Hans Nieland. Hamburgo, 12 de outubro de 1932. Pol. Abt. III, Pol 25, PAAA.
115



sobre clubes, escolas, professores e o clero. Nove pessoas e trs empresas foram analisadas
por Ehricht, que avaliava sua possvel contribuio com a economia da Alemanha e o seu
grau de aceitao do nacional-socialismo.
Albano Volkmer, comerciante e presidente da Katholischen Volksverein
(Associao Popular Catlica), Josef Steidle, presidente da VDV, Max Ertel, diretor da
empresa Bromberg & Cia, e Franz Metzler, editor do jornal em lngua alem Deutsches
Volksblatt (Folha Popular Alem), so apontados pelo documento como opositores que
com freqncia se manifestavam publicamente contra a doutrina nazista. Apoiado pela
Igreja Catlica, Metzler inclusive utilizava as pginas de seu peridico para criticar o
NSDAP. As acusaes eram respondidas pelo Frs Dritte Reich (Pelo Terceiro Reich),
jornal do ncleo estadual do Partido Nazista. Sobre a empresa Bromberg, o relatrio afirma
que seu proprietrio de origem judaica, tendo sido perseguido durante a Primeira Guerra
Mundial, quando suas casas comerciais foram queimadas.
27

A. J. Renner, ento presidente do Centro da Indstria Fabril do Rio Grande do Sul e
vice-presidente da Confederao Industrial do Brasil, destacado pelo relatrio por
empregar muitos alemes em sua fbrica txtil no bairro Navegantes.
28
Ehricht afirmava

27
A Sociedade Bromberg & Cia foi criada em 1850 e especializou-se na comercializao e importao de
produtos metlicos da Alemanha (tais como ferramentas, latas, maquinrio, centrais eltricas, caldeiras,
bombas de irrigao e etc), alm de oferecer assistncia tcnica. Por conta das estreitas relaes com o pas,
foi includa na lista negra norte-americana nas duas guerras mundiais. ROCHE, Jean. A colonizao alem e o
Rio Grande do Sul. vol. 2. Porto Alegre: Globo, 1969. pp. 439, 440.
28
Filho de Jacob Renner, fundador de frigorfico e fbrica de conservas em 1894, Anton J. Renner iniciou as
atividades de produo txtil em 1912, na cidade de So Sebastio do Ca em janeiro de 1912. Em 1914, a
fbrica foi transferida para o bairro Navegantes, em Porto Alegre. O crescimento da Renner esteve vinculado
s melhorias estruturais e na fixao de uma classe operria na regio. Promotora de uma poltica de
benefcios aos empregados, como a instalao de refeitrio e creche anexos indstria, a Renner criou
inclusive um clube de futebol em julho de 1921, o Grmio Esportivo Renner. Em 1935, A. J. Renner seria
eleito deputado estadual pelo PRL. ROCHE, 1969, vol. 2, p. 527; FORTES, 2004. p. 41 e 178;
SESQUICENTENRIO da imigrao alem lbum oficial. Porto Alegre: Edel, [197?]. p. 166-168; AXT,
Gunter. Introduo. In: A. J. Renner: discursos e artigos (1931-1952). Porto Alegre: Assemblia
Legislativa do Estado do RS/CORAG, 2000. p. 34
116



que Renner recebia todo seu maquinrio da Alemanha e que j havia sido enviado para a
AO um relatrio mais detalhado sobre a empresa, escrito pelo partidrio Ewald Nagorsen.
A inclinao poltica do ento intendente do municpio de Porto Alegre, Alberto
Bins, tambm foi avaliada. Eleito vice-intendente pelo PRP, assumiu o cargo em fevereiro
de 1928 aps a morte de Otvio Rocha, sendo mantido na Intendncia por Flores da Cunha
at o incio do Estado Novo. Bins era proprietrio da usina metalrgica Berta, fundada em
1873 e especializada na produo de cofres, fechaduras, foges, camas metlicas, baldes
galvanizados e fundio.
29
Segundo a carta, o prefeito no demonstrava nenhum interesse
pelo movimento hitlerista e apesar de destacar suas ascendncia alem, sempre
apresentava-se como brasileiro. O relatrio afirmava que Bins empregava muitos alemes
em sua empresa, que coincidentemente havia contratado Ehricht.
30

Antes de ser contratado pela Berta, Ehricht trabalhou na Wallig & Cia, da qual foi
demitido. No relatrio, ele apresentava esta empresa, fabricante de camas e foges, como a
principal concorrente da firma de Bins, mas apesar de empregar muitos alemes, o salrio
seria baixo. Os proprietrios da Wallig eram considerados um grande perigo Alemanha,
pas que visitavam com bastante freqncia. interessante perceber a crtica mais rdua de
Ehricht voltada aos seus antigos empregadores, ao mesmo tempo em que se abstm de
comentar a relao da empresa com o nacional-socialismo. A rixa pessoal pode ter
impedido que Ehricht, chefe do ncleo nazista, tentasse uma aproximao positiva. Hans e
Joo Wallig foram listados como contribuintes do NSDAP no Rio Grande do Sul pela
polcia durante os anos de 1940, assim como o nico pastor citado pelo relatrio: Karl E.

29
ROCHE, 1969, vol. 2, p. 532.
30
Em Porto Alegre, um grupo de nazistas declaravam uma guerra sem trguas aos inimigos de Hitler.
Correio do Povo, Porto Alegre, 18 de maio de 1933, p. 16
117



Gottschald, ex-presidente da VDV.
31
Gottschald, segundo o relatrio, rejeitava o ncleo do
Partido Nazista local, apesar de suas diferenas com o grupo no terem se manifestado
publicamente at aquele momento. Politicamente, era definido como um nacionalista
alemo, comprometido apenas com o preto, o branco e o vermelho da bandeira imperial.
A Frederico Mentz & Cia era destacada pelo relatrio como uma importante
empresa de Porto Alegre, que negociava produtos nacionais e vindos da Alemanha.
32

Segundo Ehricht, eles teriam lucrado grandes somas ao comercializar alimentos com a
Frana e a Inglaterra durante a Primeira Guerra Mundial. Comenta que por causa de
grandes doaes, a companhia parece querer compensar o dano causado durante a
guerra. No fica claro, no entanto, se Ehricht se refere a doaes feitas ao Partido Nazista.
A vigilncia praticada pelos membros do NSDAP no exterior tambm voltava-se
aos diplomatas alemes. Gottfried Walbeck, cnsul da Alemanha em Porto Alegre desde
1928, era descrito no relatrio como um opositor do NSDAP, posto que pertencia ao
Deutsche Zentrumspartei, o Partido Alemo do Centro, catlico, que seria dissolvido em
julho de 1933. Walbeck seria muito prximo dos catlicos locais e amigo pessoal de Franz
Metzler, tambm citado no relatrio. Ehricht afirmava que, por culpa do cnsul, vrios
clubes alemes na cidade se recusavam a aceitar os encontros do Partido Nazista. Aps
dissertar sobre a impopularidade de Walbeck, declarava, por fim, que sua dispensa seria
bem vinda aqui. Por outro lado, um chamado cnsul Mulert, apresentado como

31
Nazistas contribuintes, cujos nomes constavam no bloco de recibos apreendido em poder do cobrador do
Partido Nazista. Repartio Central de Polcia, Delegacia de Ordem Poltica e Social. Relatrio de Plnio
Brasil Milano DESPS/RJ. Porto Alegre, 15 de dezembro de 1942. Arquivo Polcia Poltica, setor Estados:
Rio Grande do Sul, APERJ.
32
Fundada em novembro de 1847 pelo alemo Franz Trein em Bom Jardim, interior de So Leopoldo, a
empresa familiar Frederico Mentz & Cia, com filial em Porto Alegre, trabalhava com trs ramos de
especializao: uma empresa de navegao no rio Ca, uma refinaria de banha e a seo de importao e
exportao, a qual vendia produtos das colnias sul-riograndenses para o exterior e comprava gneros
alimentcios, sal, tecidos, ferramentas, quinquilharias, ferro, mquinas, lubrificantes e carburantes, etc.).
Desde 1929, a empresa era dirigida por Benno F. Mentz. ROCHE, 1969, vol. 2, pp. 435, 436.
118



partidrio, era bem recomendado.
33
No captulo anterior, foram narradas as solicitaes
de filiao ao NSDAP de diversos membros do Ministrio das Relaes Exteriores da
Alemanha aps 1933 e a dispensa de diplomatas contrrios ao nacional-socialismo e sua
poltica antisemita.
Observar o comportamento do corpo diplomtico tambm era uma das funes dos
membros dos ncleos no estrangeiro. interessante notar que a interferncia dos nazistas
no Auswrtiges Amt ocorria desde uma esfera pessoal, que permitia ao lder local Gustavo
Ehrich denunciar o cnsul Walbeck a seus superiores. Em dezembro de 1933, o jornal
francs Le Petit Parisien noticiava que o cnsul alemo em Porto Alegre havia cado em
desgraa junto aos nazistas locais e por isso teria sido substitudo.
34
Em seu lugar, o
partidrio nazista Friedrich Ried foi indicado para assumir a direo do Consulado em
janeiro do ano seguinte.
35

O mesmo jornal comentava que no se podia esquecer os diversos escndalos
provocados, no Rio Grande do Sul, pelos nazistas durante a sua campanha contra seus
compatriotas.
36
O Correio do Povo informava que o prefeito e representantes da colnia
alem pediram providncias a Flores da Cunha para que fossem destrudas tais acusaes

33
A nica referncia encontrada a respeito do cnsul Mulert est em um recorte do jornal Neue Deutsche
Zeitung, publicado em Porto Alegre, no qual mencionado o seu jantar de despedida da cidade na edio de
nmero 101. In: Bericht geht gleichzeitig an: Das Auswrtige Amt, Ministerium fr Volksaufklrung. Raul
W. Porto Alegre, 1 mai. 1933. Akten: Pol. Abt. III, Pol 25, PAAA.
34
VERNA, Andr. Comment sexerce au Brsil la propagande nationale socialiste. Le Petit Parisien, Paris,
14 dec. 1933. Akten: Pol. Abt. III, Pol. 25, PAAA. Walbeck foi transferido para o Consulado alemo em
Lyon, na Frana, em maio de 1934, vindo a falecer apenas dois meses aps assumir o posto. In:
"Retrospective historique des Consuls allemands Lyon". Consulat Gnral de la Rpublique Fdrale
d'Allemagne: Lyon. Disponvel em:
<http://www.lyon.diplo.de/Vertretung/lyon/fr/02/Kanzlei__und__Residenz/seite__historisches.html>.
Acesso em: 24 set. 2010.
35
Friedrich Ried (1891-1962) assumiu o Consulado da Alemanha em Porto Alegre em 18 de janeiro de 1934
aps oito anos de servios prestados Embaixada no Rio de Janeiro. KEIPER, Gerhard; KRGER, Martin. (ed).
Biographisches Handbuch des deutschen Auswrtigen Dienstes 1871-1945. Band 2. Paderborn: Ferdinand
Schningh, 2000. p. 661
36
VERNA, op. cit.
119



malvolas e tendenciosas contra eles levantadas por aqueles elementos.
37
As autoridades
atacadas teriam exigido a punio dos responsveis e nove nazistas foram presos.
38

Segundo Donald McKale, a divulgao do contedo da correspondncia enviada pelo
chefe nazista Alemanha e a imediata reao da comunidade alem teriam levado
proibio temporria do ncleo do NSDAP pelo governo local.
39

O clima de agitao na cidade foi relatado pelo cnsul alemo Wilhelmstrasse.
Walbeck escreveu que, com poucas excees, a colnia alem de Porto Alegre havia
recebido muito bem o movimento hitlerista, porm as relaes entre os cidados alemes e
teuto-brasileiros e o NSDAP teriam sido afetadas pelo comportamento incisivo do grupo.
40

A divulgao da carta com o relatrio de Ehricht AO ocorreu aps uma briga interna no
ncleo nazista. Anuscheck, co-fundador do grupo, assumiu a chefia aps a deposio e
expulso de Ehricht das fileiras do Partido ainda em outubro de 1932. O conseqente
rompimento pessoal o levou a retirar uma cpia da correspondncia dos arquivos do
NSDAP e a entregar Benno Mentz, diretor da empresa Frederico Mentz & Cia,
mediante pagamento de certa importncia.
41
Em seguida, Ehricht teria denunciado aos
seus ex-companheiros de Partido os delitos praticados por Anuscheck na Alemanha com a
inteno de desmoraliz-lo. Novamente, o grupo nazista decidiu depr e expulsar sua
chefia, que em 1933 foi assumida pelo alemo Walter Hornig, antigo companheiro de
Anuscheck.

37
Guerra sem trguas aos inimigos de Hitler, op. cit., p. 14
38
Consugerma Porto Alegre. Telegramm in Ziffern n4. Berlin,18 mai. 1933. Akten: Pol. Abt. III, PAAA.
39
MCKALE, Donald M. The Swastika Outside Germany. Kent: Kent University, 1977. p. 66
40
Telegramm n4. Walbeck. Porto Alegre, 18 mai. 1933. Akten: Pol. Abt. III, PAAA.
41
Em Porto Alegre, um grupo de nazistas declaravam uma guerra sem trguas aos inimigos de Hitler, op.
cit., p. 16
120



No dia seguinte publicao das denncias, o jornal Correio do Povo trazia uma
entrevista com o prefeito Alberto Bins, que afirmava falar em seu nome e no do amigo A.
J. Renner.
42

Devo comear dizendo que antes de tudo somos brasileiros, motivo porque nada
temos de ver com o movimento em favor da divulgao das idias pregadas
pelos partidrios do sr. Adolfo Hitler.
verdade que desde o incio no deixei de externar a minha simpatia pelo
hitlerismo, pelos seus conhecidos fins. E isso no fao segredo, porque minhas
declaraes mais de uma vez foram conhecidas em pblico, como h poucas
semanas ainda o fiz numa comemorao realizada no Turnerbund.
Mas isso de ter simpatia ao de ser partidrio do hitlerismo h uma grande
diferena, mormente tendo tambm dado a conhecer a opinio de um
determinado credo poltico. Por isso repito, sempre achei que a propaganda
hitlerista ficava bem na Alemanha, mas nunca no Brasil. (...)
Ora, sendo o elemento germnico constitudo de 75 por cento de brasileiros, no
se pode admitir que os nazis sejam os guias desses elementos, misso que
todos ns julgamos competir, h longos anos, Liga das Sociedades Alems.
O testemunho de Bins expressava o sentimento de uma parcela significante da
comunidade alem de Porto Alegre nos primeiros anos de funcionamento do ncleo local
do NSDAP. Segundo Ren Gertz, os nazistas acreditaram que, no momento em que Hitler
assumiu o poder na Alemanha, cabia a eles a liderana sobre os teuto-brasileiros, incluindo
a orientao sobre as escolas e as sociedades alems do estado.
43
O autor afirma que este
seria o principal motivo para o surgimento da oposio ao grupo, o que no expressa
antipatia pelo nacional-socialismo, conforme a afirmao reforada pelas palavras de Bins.
Gertz explica que o debate sobre os princpios norteadores de uma organizao dos
teuto-brasileiros no Rio Grande do Sul foi iniciado, no mnimo, com Karl von Koseritz no
sculo XIX.
Ela [a associao] no poderia ser poltica, pois deveria justamente apresentar
demandas junto partidos e governos, e para que fosse eficaz nesse trabalho
deveria apresentar-se politicamente neutra. Outros consideravam que uma

42
Publicada na contracapa do jornal Correio do Povo em 18 de maio de 1933, esta entrevista est transcrita
em PY, 1942, pp. 52, 53 e tambm citada em GERTZ, 1987, p. 83.
43
GERTZ, 1987, p. 85
121



organizao politicamente neutra era uma besteira, pois utpica. Ela no poderia
ser econmica, pois a colnia tinha interesses econmicos muito
diversificados, e, alm disso, uma associao econmica no poderia ser
especificamente alem. Restariam interesses culturais. Mas quais seriam eles?
Alguns sugeriram a defesa das escolas comunitrias, mas esse era um interesse
suficientemente amplo para uma grande organizao que deveria falar em nome
de cerca de 20% da populao gacha? E os interesses educacionais j no
estavam sendo defendidos por eficazes associaes escolares?
44

Estima-se que, em 1932, o nmero de alemes e descendentes no Rio Grande do
Sul aproximava-se da cifra de 360.000 habitantes.
45
Em 1855, foi fundada em Porto Alegre
a primeira associao alem, a Sociedade Germnia.
46
A Liga das Sociedades Alems
surgiu na mesma cidade em 1886, com o objetivo de congregar os interesses em defesa da
germanidade.
47
A identidade teuto-brasileira, de acordo com Giralda Seyferth, parte da
visibilidade das diferenas sociais e culturais entre esses cidados brasileiros, pertencentes
determinada comunidade tnica, e o restante da populao.
48
Mesmo que as mudanas
ocorridas na Alemanha nazista tivessem despertado um sentimento positivo entre a
comunidade alem do Rio Grande do Sul, as j tradicionais associaes no entregariam,
sem resistncia, o controle de seus trabalhos s lideranas de uma organizao poltica que,
aqui, representava pouco mais de uma centena de filiados at 1933.
A condenao pblica dos integrantes do ncleo local do NSDAP no episdio da
divulgao da correspondncia do Partido com a Organizao para o Exterior na Alemanha
refletiu na diminuio das atividades do grupo at o ano seguinte, concomitante

44
GERTZ, Ren. O aviador e o carroceiro: poltica, etnia e religio no Rio Grande do Sul nos anos 1920.
Porto Alegre: EDIPUCRS, 2002. p. 64
45
O clculo foi realizado por Hugo Grothe, diretor do Instituto para Assuntos Estrangeiros da Universidade
de Leipzig. In: RINKE, Stefan. Auslandsdeutsche no Brasil (1918-1933): Nova emigrao e mudana de
identidades. Espao Plural, Marechal Cndido Rondon, n. 19, 2008, p. 43.
46
ROCHE, 1969, vol. 2, p. 644.
47
RINKE, 2008, p. 45.
48
SEYFERTH, Giralda. A identidade teuto-brasileira numa perspectiva histrica. In: MAUCH, Cludia;
VASCONCELLOS, Naira (orgs). Os alemes no sul do Brasil: cultura, etnicidade e histria. Canoas: ULBRA,
1994. p. 15. Sobre a definio de grupos tnicos, consultar: BARTH, Fredrick. Os grupos tnicos e suas
fronteiras. In: O guru, o iniciador e outras variaes antropolgicas. Rio de Janeiro: Contra Capa, 2000. p.
25-67
122



reorganizao interna do Ortsgruppe e centralizao da direo do Landesgruppe
Brasilien. Os chefes expulsos do movimento optaram por caminhos distintos. At 1939,
Ehricht residia em Porto Alegre e trabalhava como representante comercial de empresas
alems.
49
Anuscheck tornou-se chefe da Frente Negra alem do Rio Grande do Sul em
1934.
50
Diversas clulas da organizao anti-Hitler se espalharam pela Amrica do Sul sob
a liderana de Bruno Fricke, que encontrava-se em Buenos Aires a partir de 1935, cidade
com a maior concentrao de radicais anti-nazistas no continente. No Brasil, a chefia
nacional da Frente Negra coube Herbert Guss, ex-homem de confiana de Bohle, que foi
lder do grupo nacional do NSDAP por um curto perodo, at ser expulso em 1934.
51
Em
sua luta contra o hitlerismo, Fricke colaborou com os servios de inteligncia da
Argentina, Inglaterra e Estados Unidos. Com a proibio do Partido Nacional-Socialista no
Brasil, em 1937, Anuscheck, j naturalizado brasileiro, torna-se agente secreto da polcia
rio-grandense, repassando informaes para localizao de clulas e identificao de
partidrios.
52

O anti-nazismo ganhou adeptos no Rio Grande do Sul no decorrer da dcada de
1930. O Movimento de Anti-Nazistas Alemes do Brasil, dirigido em Porto Alegre por
Friedrich Kniestedt, militante anarquista alemo, era visto com reservas pela polcia, sob
suspeita de comunismo.
53
Outros nomes da comunidade alem manifestaram publicamente
suas posies contrrias ao NSDAP, especialmente entre os catlicos. Franz Metzler, Vitor

49
Nazismo no Rio Grande do Sul. Vida Policial, Porto Alegre, janeiro de 1939. p. 22
50
PY, Aurlio da Silva. Aspto geral da colonizao alem no Rio Grande do Sul. In: O Nazismo no Rio
Grande do Sul relatrio do Cap. Aurlio da Silva Py, Chefe de Polcia do Estado. Secreto. [194?] p. 55
51
NEWTON, 1992, p. 163
52
Correspondncia de Plnio Brasil Milano Aurlio Py. Correspondncia: Atividades Nazistas no Estado
do Rio Grande do Sul (1938-1940), AHI. 08 de julho de 1940. Em A 5 Coluna no Brasil: a conspirao nazi
no Rio Grande do Sul, Py inclusive narra a priso equivocada de Ervino Anuscheck em 1938, a partir de uma
denncia de que ele seria um agente nazista. PY, 1942, p. 387.
53
Investigaes procedidas por esta seo, por intermdio do reservado S-7, em torno do movimento de anti
nazistas alemes do Brasil. Delegacia Auxiliar Setor de Servios Reservados. Relatrio n 93, 1944.
Arquivo Polcia Poltica, setor Estados: Rio Grande do Sul, APERJ.
123



e Gaston Englert so, inclusive, citados nos agradecimentos do livro A 5 Coluna no Brasil
pela sua cooperao no combate ao nazismo no Estado. O choque com a comunidade
alem local no impediria, entretanto, o crescimento do NSDAP no estado nos anos
seguintes.
O ano de 1934 foi marcado pela reorganizao do Landesgruppen Bresilien do
Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemes e pela retomada das atividades do
ncleo do Rio Grande do Sul. Walter Hornig tornou-se o lder do Crculo (Kreis) de
nmero cinco na estrutura nacional, cuja sede era a capital, Porto Alegre. Hornig ingressou
no Partido Nazista na Alemanha em 1925, um ano antes de imigrar para a Argentina. Em
Buenos Aires, tornou-se chefe do grupo local, abandonando-o, porm, aps uma disputa
interna em 1931.
54
Mudou-se para Porto Alegre, onde travou relaes comerciais com
Anuschek, fundador do ncleo local, retomando a militncia nazista. Hornig assumiria a
liderana do grupo aps a expulso de Anuschek.
Alm do crescimento do nacional-socialismo na Alemanha e no mundo aps a
ascenso de Hitler ao poder, possvel afirmar que um dos fatores de favorecimento da
expanso do Kreis Rio Grande do Sul foi a substituio do cnsul alemo no estado.
Nascido em Frankfurt-am-Main, Ried realizou seus estudos iniciais nas escolas alem e
francesa de Rosrio, na Argentina, e na escola alem de Buenos Aires. Tambm freqentou
o curso superior de comrcio at 1914, quando retornou Alemanha em agosto para
prestar servio militar durante a Primeira Guerra Mundial. Ao ingressar no Ministrio das
Relaes Exteriores da Alemanha, em 1921, exerceu funes em Estocolmo e em Berlim
antes de ser designado para a Legao, posteriormente Embaixada alem no Brasil. Em

54
GERTZ, 1987, p. 80. O autor adiciona que, segundo sua ficha no arquivo central de Munique, Hornig
desapareceu sem se preocupar com a continuidade do grupo local.
124



Porto Alegre, cidade onde trabalhou at maio de 1940, Ried foi promovido a cnsul
segunda classe em maio de 1934.
55

O novo cnsul era contribuinte do Ortsgruppe Porto Alegre e ambos os filhos,
Annerose e Rudolf Heinz, eram filiados organizao local da Juventude Hitlerista.
56
Ried
adotou uma postura oposta de Walbeck, que criticava o grupo nazista local por lutar
contra o Consulado e a VDV ao invs de combater os alemes comunistas e socialistas.
57

Alm de apoiador do nacional-socialismo, posio adotada por inmeros diplomatas
durante o Terceiro Reich, Ried estava em contato direto com a nova chefia do NSDAP no
Rio Grande do Sul, como demonstra na correspondncia enviada Wilhelmstrasse em
maro de 1934. Nela, relatava as acusaes de Hornig contra Anuscheck, a quem chamou
de impostor. Disse que a carta com denncias contra membros da comunidade alem
porto-alegrense, divulgada no ano anterior, jamais havia sido postada Walbeck havia
confirmado o seu envio e recebimento na Alemanha e que o ex-chefe nazista teria
roubado inmeras pessoas dos crculos catlico e evanglico da cidade.
58

Afinado com a direo partidria e com a orientao poltica do Terceiro Reich,
Ried ainda beneficiou-se da amizade notria com o ento interventor estadual, Flores da
Cunha,
59
o qual teria declarado que a importncia da colonizao alem no Brasil servia

55
Em abril de 1940, Ried foi designado Cnsul Geral em Nova York, mas no chegou a assumir o posto. Ao
invs de instalar-se nos Estados Unidos, assumiu o Consulado Geral da Alemanha de Osaka-Kobe, no Japo.
Entre outubro e novembro de 1947, ficou internado em um campo americano de prisioneiros polticos em
Ludwigsburg, na Alemanha. Promovido a cnsul primeira classe em 1952, Ried aposentou-se do servio
diplomtico quatro anos depois. KEIPER, 2000, p. 661.
56
Nazistas contribuintes, cujos nomes constavam no bloco de recibos apreendido em poder do cobrador do
Partido Nazista e Membros da Juventude Nazista de Porto Alegre. Repartio Central de Polcia,
Delegacia de Ordem Poltica e Social. Relatrio de Plnio Brasil Milano DESPS/RJ. Porto Alegre, 15 de
dezembro de 1942. Arquivo Polcia Poltica, setor Estados: Rio Grande do Sul, APERJ.
57
Verhaftung von Mitgliedern der Ortsgruppe der N.S.D.A.P. und Unstimmigkeiten in der deutschen
Kolonie. Porto Alegre, 20 de maio de 1933, PAAA.
58
Die N.S.D.A.P. in Porto Alegre. Deutsche Konsulat, nr. 217/34. Porto Alegre, 21 de maro de 1934. Pol.
Abt. III, Pol 25, PAAA.
59
GERTZ, Ren. O Estado Novo no Rio Grande do Sul. Passo Fundo: Universidade de Passo Fundo, 2005.
p. 12
125



para melhorar a raa brasileira.
60
O deslocamento do eixo poltico no Rio Grande do Sul,
pendendo a favor da representatividade das regies coloniais no cenrio poltico,
contribuiu para explicar, segundo Ren Gertz, a bajulao de Flores da Cunha em
relao a esses grupos.
61
Durante as comemoraes dos 110 anos da imigrao alem no
estado, em 1934, a data de chegada dos primeiros imigrantes So Leopoldo, dia 25 de
julho, foi decretada feriado oficial pelo Dia do Colono.
62

A partir do cruzamento de diversas fontes, pode-se afirmar que a direo do Kreis V
da seo partidria do Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemes em territrio
brasileiro esteve organizada da seguinte maneira:
Tabela 11: Direo do Crculo V do NSDAP, Rio Grande do Sul Grupo Nacional Brasil
Nome Funo
Walter Hornig Chefe do Crculo (Kreisleiter)
Ernst Dorsch Substituto legal e sub-chefe do Crculo
Max Schmid Tesoureiro
Herbert Koch Secretrio
Ewald Nagorsen Superintendente comercial
Hugo Mller Chefe de Patrimnio
Hans Christian Strackerjahn Chefe de Pagamentos
Dr. Schmolz Doutrinador


A Deutsche Haus (Casa Alem) era a sede do Crculo Rio Grande do Sul e do
Grupo Local Porto Alegre. O prdio foi erguido nos terrenos da Deutscher Schuetzen

60
DIETRICH, Ana Maria. Nazismo Tropical? O Partido Nazista no Brasil. So Paulo: Tese de doutorado,
Universidade de So Paulo, 2007a. p. 83
61
GERTZ, Ren. Nazismo, fascismo, integralismo e o apoio das oligarquias do Rio Grande do Sul e de Santa
Catarina ao Estado Novo. Estudos Ibero-Americanos, Porto Alegre, v. 14, n. 1, 1988. p. 24
62
GERTZ, 2005, p. 156
126



Verein, a Sociedade de Tiro Alem, estabelecida na cidade havia mais de setenta anos.
63

Para sua construo, foram colocados venda bnus que equivaliam compra de um tijolo
para sede, no valor de 10$000 (dez mil ris).
64
A mensalidade paga pelos Parteigenossen
(partidrios) do NSDAP no Rio Grande do Sul variava entre 10$000 e 15$000.
65

Tambm estava sediada na Deutsche Haus a gerncia editorial do jornal oficial do
Partido Nazista no Rio Grande do Sul. O semanrio Frs Dritte Reich! Nachrichtenblatt
der Nationalsozialistischen Bewegung Deutschlands: fr Parteigenossen und Freund in
Rio Grande do Sul (Brasilien) (Pelo Terceiro Reich! Boletim do Movimento Nacional-
Socialista Alemo: para Partidrios e Amigos no Rio Grande do Sul, Brasil) comeou a
circular em 1932. Seu editor era o austraco Ludwig Holztrattner, funcionrio da empresa
Neugebauer, auxiliado na redao por Sprunkel, que tambm trabalhava no Neue Deutsche
Zeitung (Novo Jornal Alemo).
66
Cada edio continha oito pginas, custando trezentos
ris o exemplar avulso e 5$000 (cinco mil ris) a assinatura, incluindo a taxa de entrega.
Reproduo fotogrfica 1: Cabealho do jornal Frs Dritte Reich

FONTE: Frs Dritte Reich, Porto Alegre, 27 april 1934. IAI


O preo dos anncios em Frs Dritte Reich era 1$200 (mil e duzentos ris) pela
coluna simples de um centmetro de largura, por edio. Entre os anunciantes, encontramos

63
PY, 1942, p. 58
64
Vida Policial, Porto Alegre, outubro de 1943. Cortando as Asas do Nazismo, p. 36
65
Vida Policial, Porto Alegre, setembro de 1943. Cortando as Asas do Nazismo, p. 61
66
Introduo Original. Manuscrito. Arquivo Pessoal Plnio Brasil Milano, MJFL-ACADEPOL; GERTZ,
Ren. O perigo alemo. 2 ed. Porto Alegre: Editora da Universidade/UFRGS, 1998. p.64
127



os laboratrios Bayer, o Banco Alemo Transatlntico, a companhia de eletricidade
Siemens-Schuckert, Tubos Mannesmann, a empresa de navegao Progresso, a fabricante
de tintas Renner, Koepke & Cia, a indstria de fumos Souza Cruz, cerveja Antarctica,
transporte areo Viao Area Rio-Grandense (Varig), alm de profissionais liberais e
pequenos negcios estabelecidos tanto na capital quanto no interior do estado.
67
Sua
circulao foi interrompida em maro de 1938.
68

Reunies polticas, atividades de doutrinao e festividades eram realizadas na
Deutsche Haus, que tambm abrigava o time de futebol e a banda marcial do Partido
Nazista no estado. A casa contava com departamentos de cultura, propaganda, imprensa,
controle pessoal, educao fsica, doutrinao, assistncia social, entre outros.
69
As
Pflichtabende (Noites de Compromisso) eram encontros restritos aos filiados ao NSDAP,
nos quais eram discutidos assuntos internos da organizao, apresentadas as prestaes de
contas e realizadas as eleies para os cargos. Nas Schulungsabende (Noites de
Treinamento) e nas Sprechabende (Noites de Debate) ocorriam palestras sobre o nacional-
socialismo, abertas aos convidados dos partidrios.
70
Tambm eram promovidas recepes
para emissrios alemes e tripulaes de navios que estavam de passagem pelo Rio Grande
do Sul.
71

As festas eram abertas ao pblico, em especial comunidade alem e teuto-
brasileira, mas o uso do idioma alemo era prioritrio no decorrer dessas atividades. As
comemoraes do calendrio nazista foram adotadas pelo NSDAP no Brasil, inclusive

67
Foram consultadas as edies de 27 de abril de 1934 e 20 e 29 de junho de 1934.
68
Vorgnge in Brasilien. Maro de 1938. Chef A/O. Akten betreffend: Brasilien, PAAA.
69
PY, 1942, p. 235
70
GRTZMANN, 2007, CD-ROM.
71
A antiga Gau Seefahrt (Comarca Martima), qual estavam vinculados todos os marinheiros, foi
incorporada AO como forma de controle da tripulao dos navios em portos estrangeiros. Posteriormente,
A administrao desses homens foi repassada Frente de Trabalho Alem (DAF). PERKINS, John. Nazi
Activities in Australia, 1933-39. Journal of Contemporary History, London, vol.26, n1, Jan. 1991, p. 121.
128



datas como o aniversrio de Adolf Hitler (20 de abril). Organizava-se com freqncia o
Eintopf, festa na qual era servido um nico prato, o ensopado, contribuindo para a
arrecadao de recursos da seo local do Partido Nazista.
Reprodues fotogrficas 2 e 3: Membros do Partido em frente Deutsche Haus e banda do NSDAP

FONTE: O Nazismo no Rio Grande do Sul segundo relatrio. p. 39; Vida Policial, Porto
Alegre, n. 54, janeiro de 1943. p. 31.

As comemoraes pblicas, como o Dia do Trabalho (1 de maio) e a chegada
cidade dos dirigveis alemes, como o Graf Zeppelin e o Hindenburg, transformavam-se
em manifestaes de propaganda do nacional-socialismo.
Em Porto Alegre (RS), o ponto alto da comemorao do 1 de maio [1936] foi a
presena do balo Graf Zeppelin sobre o lugar de comemorao. No discurso
proferido pelos partidrios foi enfatizada a adeso do alemo no exterior aos
ideais nazistas, que pode ser comprovada nesta data pelo envolvimento do
festejo do Dia do Trabalhador: Ns alemes no exterior reconhecemo-nos em
grande maioria a favor do Fhrer. A comemorao aconteceu no ginsio da
associao esportiva, onde seguindo o modelo do que acontecia no III Reich
foi montado um palco para os discursos e todo o local enfeitado com bandeiras.
O jornal [Deutsche Morgen] narrou que a cerimnia teve incio com a entoao
do hino nacional brasileiro. Logo aps, o cnsul alemo Ried cumprimentou as
pessoas saudando-as, tambm moda nazista, trs vezes com o Sieg Hitler. Em
seguida, os presentes cantaram uma das mais famosas canes nacional-
socialistas, a cano de Horst-Wessel.
Durante a cerimnia, as bandeiras alem e brasileira foram hasteadas. A
juventude hitlerista masculina e feminina se vestiram com trajes tpicos e fizeram
apresentaes musicais de violino e guitarra. As meninas estavam de saias
coloridas e os meninos, de calas curtas, imitando o estilo da juventude hitlerista.
Depois da cerimnia, houve uma refeio, na qual, enfatizou o jornal,
empregadores e empregados sentaram-se junto mesa. Nota-se que este ponto
129



foi ressaltado, pois a unio entre trabalhadores e patres era umas das principais
bandeiras da poltica trabalhista do nacional-socialismo.
72

O Ministrio do Reich para Ilustrao Pblica e Propaganda (Reichsministerium fr
Volksaufklrung und Propaganda), comandado por Joseph Goebbels, dispunha de um
departamento especial para a propaganda nazista no estrangeiro. A Diviso do Exterior era
responsvel pela publicidade das atividades do governo alemo e do Partido Nazista fora
do territrio da Alemanha, desde a distribuio de panfletos para as organizaes pan-
germanistas, divulgao de notcias pelas agncias especializadas, publicao de jornais
direcionados aos alemes tnicos no exterior, at orientao de estudantes alemes no
exterior sobre a situao do seu pas.
73
Para tanto, foi necessria a cooperao com a
Organizao para o Exterior do NSDAP e com o Ministrio das Relaes Exteriores da
Alemanha.














72
DIETRICH, 2007a, p. 279
73
SINGTON, Derrick; WEIDENFELD, Arthur. The Goebbels Experiment: a study of the Nazi Propaganda
Machine. New Haven: Yale University, 1943. p. 81
130



Reprodues fotogrficas 4 e 5: Deutsche Haus em dia de Eintopf e comemoraes do Dia do Trabalho

FONTE: Vida Policial, Porto Alegre, n. 68, maro de 1944. p. 29; Vida Policial, Porto
Alegre, n. 55, fevereiro de 1943. p. 32

Trs agncias alems de informaes operavam no Brasil, recebendo subvenes
do Terceiro Reich. A Deutsche Nachrichten Bro (Agncia Alem de Notcias ou DNB)
repassava informaes telegrficas, pois sua atuao estava circunscrita Europa. O Heil
Dienst (H.D.) traduzido como Servio Urgente pelo Itamaraty transmitia
informaes polticas, econmicas e financeiras atravs dos correspondentes que
mantinham nas capitais brasileiras. As observaes dirias do mercado brasileiro eram
transmitidas diariamente, por telgrafo, pela H.D. Por via area, enviavam, semanalmente,
relatrios nos quais eram analisadas as oscilaes da cotao de matrias-primas e a
legislao econmico-financeira em vigncia, assim como eram informadas mudanas na
administrao de bancos e estabelecimentos de crdito. Por fim, a agncia Transozean
131



(TO), com sede em Berlim, era responsvel pela publicidade de grandes empresas alems,
pela distribuio de notcias vindas da Alemanha e pela divulgao de comunicados
poltico-diplomticos. A Transozean mantinha sucursais nas cidades do Rio de Janeiro,
So Paulo, Curitiba, Porto Alegre, Salvador, Recife e Belm.
74

A Emissora Alem de Ondas Curtas teve seu sucesso medido pela polcia do Rio
Grande do Sul atravs do nmero de cartas enviadas pelos ouvintes endereadas sua
sede, em Berlim.
75
A rede Reichs-Rundfunk-Gesellschaft (Sociedade de Radiodifuso do
Reich), nacionalizada pelo governo nazista em 1933, era responsvel por suas transmisses
transocenicas, que atingiam cinco grandes zonas: Amrica do Norte, Amrica Latina,
Brasil, sul e leste da sia e frica. Cada zona escutava uma programao com idiomas
variados, tendo lngua alem como elo comum, destacada em todas as transmisses, que
abrangiam boletins de notcias, debates, msica e programas com temas especiais, como
Alemes de Todo o Mundo e Nacional-Socialismo e Alemes no Exterior.
76
Kurt
Wendel e Otto Schinke, militantes do ncleo So Paulo do NSDAP, trabalharam na
Alemanha para a emissora, anunciando os programas em lngua portuguesa durante todo o
perodo da Segunda Guerra Mundial.
77
A importncia do rdio como veculo das idias
nacional-socialistas era tamanha que se investiu, inclusive no Brasil, no financiamento
parcial de aparelhos de rdio da indstria Telefunken quando comprados por alemes ou
teuto-brasileiros.
78


74
margem das atividades da Alemanha, no Brasil. Rio de Janeiro, 07 de julho de 1938. Cpia.
Correspondncia: Nazismo no Brasil (1934-1941), AHI.
75
PY, 1942, p. 173. Tal observao foi possvel devido censura postal imposta pelo governo brasileiro
durante o Estado Novo.
76
SINGTON; WEIDENFELD, 1943, pp. 182, 183 e 191.
77
DIETRICH, Ana Maria. Caa s Susticas: o Partido Nazista em So Paulo sob a mira da Polcia Poltica.
So Paulo: Humanitas; Imprensa Oficial do Estado, 2007b. p. 184
78
Vida Policial, Porto Alegre, n. 52, novembro de 1942. Cortando as Asas do Nazismo, p. 35
132



A mdia exerceu um papel fundamental na difuso da ideologia nazista. Assim
como o rdio, a produo cinematogrfica alem foi encampada pelo Estado em 1937.
Antes disso, a Universum Film Aktiengesellschaft (UFA), criada em 1917, havia sido
adquirida por Alfred Hugenberg, magnata da imprensa na Alemanha que apoiou
financeiramente o NSDAP e, posteriormente, tornou-se uma de suas lideranas.
79
A UFA
controlava a produo e a explorao das pelculas, desde a fabricao do filme virgem at
a comercializao do produto finalizado. No Rio Grande do Sul, seus filmes eram
distribudos pelo escritrio da Art Films e exibidos nos cinemas Coliseu e Ypiranga na
capital.
80
Integravam o esforo de divulgao dos preceitos nacional-socialistas tanto os
chamados noticirios cinematogrficos, que traziam imagens de acontecimentos
contemporneos como a visita de Benito Mussolini Alemanha e a questo dos Sudetos,
quanto filmes de fico como o Judeu Sss ou ainda o documentrio Olympia, dirigido
por Leni Riefenstahl, sobre os Jogos Olmpicos de 1936. Entretanto, a comercializao de
filmes sobre os membros do Partido Nazista e sua organizao no eram de interesse do
Terceiro Reich.
81
Estes eram enviados diretamente para os grupos partidrios ou por
intermdio da Embaixada e dos consulados, para exibies fechadas.
interessante perceber o duplo movimento na execuo da propaganda nazista para
o exterior. Por um lado, haviam produtos miditicos produzidos para o grande pblico, que
entrariam em contato com o nacional-socialismo atravs, principalmente, do rdio e do
cinema, ambos controlados pelo Estado. Por outro, existia o controle na distribuio
daquele material voltado essencialmente para os cidados alemes e descendentes. Livros,
panfletos e fotografias eram enviados diretamente aos responsveis pela propaganda em

79
FURHAMMAR, Leif; ISAKSSON, Folke. Cinema e poltica. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1976. pp. 27, 28.
80
LUCAS, Tas Campelo. Imagens do Terceiro Reich nas Telas do Estado Novo. Porto Alegre: Monografia de
bacharelado, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2002. pp. 61, 62.
81
ISOLAN, Flaviano Bugatti. Das pginas tela: cinema alemo e imprensa na dcada de 1930. Santa Cruz
do Sul: EDUNISC, 2006. p. 113
133



cada ncleo partidrio ou distribudos pelo Consulado local. Acredita-se que esse material
apresentava, sem filtros, os subsdios tericos e as solues do nazismo para a Nova
Alemanha.
Alm de congregar a comunidade alem do estado, Reichsdeutsche e
Volksdeutsche, a partir dos princpios nacional-socialistas, cabia direo do Kreis
concentrar as informaes de cunho comercial e industrial do estado, que eram
encaminhadas para a Organizao do Exterior do NSDAP. Ewald Nagorsen,
superintendente comercial, era o encarregado dessa atividade, que consistia em indicar
nomes de empresas no Brasil que poderiam ser representantes comerciais de firmas alems
no Rio Grande do Sul e em So Paulo.
82
Atravs do Partido, Nagorsen tambm prestava
auxlio a alemes que se encontravam sem trabalho no estado.
83

A conduta dos partidrios era vigiada constantemente. No Crculo Rio Grande do
Sul do NSDAP, foi estabelecido o tribunal interno para tratar questes disciplinares, a
Untersuchung und Schlichtungs Ausschuss, Comisso de Investigao e Arbitragem
(USCHLA), sob a chefia de Hugo Mller, que tambm era responsvel pela seo de
patrimnio. Nos julgamentos, a estrutura era completada por trs assistentes, dois suplentes
e um representante oficial do Partido Nazista, em geral o chefe do ncleo local.
84

Eram submetidos a inqurito toda e qualquer atitude considerada contrria aos
interesses do Partido Nazista, incluindo brigas internas, exceo feita s reclamaes
referentes s Tropas de Assalto (SA) e s Tropas de Proteo (SS), consideradas assuntos

82
Ofcio do Tribunal de Segurana enviando cpias das principais peas do processo original do Rio Grande
do Sul e referente Ewald Nagorsen. 08 de junho de 1939. Ministrio da Justia e Negcios Interiores, AN.
83
Termo de audincia. Processo-crime n 657. 16 de maro de 1939. Tribunal de Segurana Nacional, AN.
84
PY, 1942, p. 61
134



internos desses grupos.
85
A contestao das decises da USCHLA local poderia ser
encaminhada para o Tribunal Superior do Partido, em Berlim.
Tabela 12: Estrutura da USCHLA no Crculo Rio Grande do Sul Grupo Nacional Brasil
Nome Funo
Hugo Mller Chefe
Franz Filsinger 1 Assistente
Carl Weidmann 2 Assistente
Paul Guenther 3 Assistente
Otto Emil Meyer Suplente
F. Schennel Suplente
FONTE: Vida Policial, Porto Alegre, maio de 1942. p. 27



No Rio Grande do Sul, o Partido Nazista contava com outra forma de arrecadao
de recursos, que se somava s mensalidades e aos lucros das festas realizadas na Deutsche
Haus: o Opferring ou Crculo do Sacrifcio, organizado no estado por Ewald Nagorsen.
86

O apoio financeiro era concedido atravs da participao na coleta mensal, sendo o
contribuinte agraciado com a filiao ao Partido.
87
A partir de 1938, a AO recomendava a
rejeio de Volksdeutsche de organizaes destinadas a angariar fundos ao NSDAP no
exterior.
88

Sem qualquer impedimento quanto nacionalidade do contribuinte, o
Winterhilfswerk, Auxlio de Inverno (WHW) era subordinado Associao Nacional-

85
Captulo XI. Vida Policial, Porto Alegre, n. 46, maio de 1942. Cortando as Asas do nazismo, p. 29.
Alguns documentos trazem referncias existncia das S.A. e das S.S. na no Crculo Rio Grande do Sul, mas
de forma muito vaga. No ficou claro se as tropas foram organizadas localmente ou se eram integradas por
membros que atuavam na SA e na SS na Alemanha, nem se estavam temporariamente no estado ou haviam
imigrado em definitivo.
86
Processo-crime n 657, 16 de maro de 1939. Tribunal de Segurana Nacional, AN.
87
SANTANA, Nara Maria Carlos de. Associaes Nazistas no Brasil (1938-1945). Niteri: Dissertao de
mestrado, Universidade Federal Fluminense, 1999. p. 76
88
Memorando de um funcionrio da Auslandsorganisation. Berlim, 24 de setembro de 1938. In: O III
Reich e o Brasil: Documentos autnticos capturados na II Guerra Mundial. Rio de Janeiro: Laudes, 1968. p.
114
135



Socialista do Bem Estar Pblico (NSV), representante das associaes beneficentes do
Terceiro Reich e no exterior.
Tanto na Alemanha quanto no exterior, o Auxlio de Inverno foi proclamado
como um exemplo de lealdade dos alemes a sua Ptria de origem. Colaborar
com este programa era considerado um dos atos mais louvveis para o partidrio
ou teuto comum. De acordo com os dirigentes do III Reich, o germnico no
exterior que colaborasse com o Auxlio de Inverno passaria a se igualar ao
alemo que morava na Alemanha.
89

O Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemes era integrado por
diversas instituies, s quais seriam atribudas carter estatal aps a tomada do poder em
1933. Tais associaes partidrias tambm foram incorporadas s sees partidrias no
exterior. No Crculo Rio Grande do Sul, encontram-se referncias s seguintes:
1. Nationalsozialistische Frauenschaft, Organizao das Mulheres Nazistas (NSF):
organizada no estado pelo menos desde 1932,
90
tinha como tarefas prestar auxlio a
gestantes, ensinar afazeres domsticos e costura, elaborar trabalhos manuais para fins
sociais, dar assistncia a senhoras e moas alems e organizar festas de beneficncia, como
o Natal das crianas pobres,
91
de acordo com as funes designadas s mulheres segundo
o iderio nazista;
2. Nationalsozialistische Volkswohlfahrt, Previdncia Popular Nacional-Socialista
(NSV): prestava auxlio aos membros do NSDAP que se encontravam doentes ou
desempregados, financiava escolas e reembolsava despesas realizadas em servio do
Partido;
92


89
DIETRICH, 2007a, p. 247
90
PY, 1942, p. 329
91
DIETRICH, 2007a, p. 250
92
SANTANA, 1999, p. 76; PY, 1942, p. 375
136



3. Nationalsozialistischer Lehrerbund, Associao dos Professores Nacional-
Socialistas (NSLB): organizado em Porto Alegre, contava com cerca de 100 integrantes em
todo o pas;
93

4. Deutsche Arbeitsfront, Frente de Trabalho Alem (DAF);
5. Hitlerjugend, Juventude Hitlerista (HJ).
Os documentos conservados que tratam de aspectos dessas duas ltimas
organizaes permite o estudo mais detalhado de seu funcionamento no Rio Grande do
Sul.
A Frente de Trabalho Alem substituiu todos os sindicatos existentes na Alemanha
por uma nica organizao trabalhista a partir de maio de 1933. Bob Moore descreve que
muitos trabalhadores alemes mantiveram o vnculo com os sindicatos na Alemanha
mesmo exercendo suas atividades fora do pas. A sbita dissoluo dessas organizaes
deixou vrios desses trabalhadores sem proteo, benefcios, aposentadoria ou seguro
desemprego. Desse modo, a adeso DAF, mesmo de forma passiva, poderia estar
relacionada ao papel da associao como sucessora do movimento sindical e garantia de
manuteno dos direitos.
Uma vez inscrito em uma organizao nazista, os indivduos eram naturalmente
pressionados a ingressar nas outras associaes partidrias e a assinar os jornais
nazistas. Para muitos, a nica alternativa real quando possvel era filiar-se a
um sindicato no pas em que trabalhavam e assim evitar a necessidade de
proteo do Partido Nazista.
94

A funo da DAF fora da Alemanha, de acordo com o Anurio da Organizao
para o Exterior do NSDAP de 1942, segundo Dietrich:

93
MORAES, 2005, p. 150; DIETRICH, 2007a, p. 253
94
MOORE, Bob. Nazism and German Nationals in the Netherlands, 1933-40. Journal of Contemporary
History, London, vol. 22, 1987, p. 47. Traduo nossa.
137



(...) foi coibir a propaganda inimiga, divulgar a idia de paz no trabalho e
promover programas sociais. Dentro desses programas, eram suas atividades no
exterior: reunies mensais, cursos de formao de professores e criao de
grupos de jogos e de esportes. Seus integrantes se comprometiam a dar
consultoria jurdica, participar da formao e responsabilidades sociais, cuidar da
educao e participar de atividades de imprensa.
95


No Brasil, a DAF reuniu 6.401 associados, mais que o dobro do nmero de filiados
ao Partido Nazista.
96
A explicao para esta elevada cifra est na maleabilidade nos
critrios de aceitao de associados na DAF. Ao contrrio do NSDAP, que por princpio
somente permitia a filiao de Reichsdeutsche em seus quadros, a Frente de Trabalho
Alem no apenas aceitava a participao de Volksdeutsche na associao, como ainda
incentivava a dupla filiao dos partidrios. sabido, ainda, que simpatizantes nazistas
impossibilitados de se inscreverem no Partido optavam pela DAF como forma de
reforarem seu vnculo com o Terceiro Reich. Se para alguns, o ingresso na DAF
significava a aproximao mxima permitida em direo ao Partido Nazista, para outros
reiterava o compromisso com o nacional-socialismo.
A direo da Frente de Trabalho Alem no Rio Grande do Sul cabia a Ernst Dorsch,
subchefe e substituto legal da liderana do NSDAP no estado. A mensalidade da
associao era facultativa e estava fixada no valor de 7$000.
97
Seus integrantes eram
incentivados a fazer militncia no local de trabalho e a entregar folhetos de propaganda
entre os alemes e teuto-brasileiros interessados.
98


95
DIETRICH, 2007a, p. 248
96
Idem, p. 248.
97
Carta de Erwin Marx Ernst Dorsch. Porto Alegre, 25 de janeiro de 1938. In: O Nazismo no Rio Grande
do Sul relatrio do Cap. Aurlio da Silva Py, Chefe de Polcia do Estado. Secreto. [194?]. Anexo, p. 275;
As declaraes do industrial Walter Nast. In: PY, 1942, p. 130. Ana Dietrich destaca, em seu livro, um
documento que afirma que, em empresas como o Banco Alemo Transatlntico, que tinha filiais em Porto
Alegre, a filiao DAF era obrigatria. DIETRICH, 2007b, p. 191
98
Termo de declaraes da testemunha Karl Hans Schumacher. Porto Alegre, 15 de abril de 1941. In:
Processo-crime n 1.933. 16 de abril de 1941. Tribunal de Segurana Nacional, AN.

138



Guilherme Meyer, no entanto, declarou polcia que sua filiao DAF no
ocorreu de forma espontnea e sim atravs da solicitao de um dos chefes do grupo local
do NSDAP de Novo Hamburgo. Meyer j era filiado ao Partido, mas teria ingressado na
Frente de Trabalho Alem por conta das facilidades que associao dispunha para baratear
para os seus scios as viagens de frias para a Alemanha.
99
Da mesma forma, alemes
natos que pretendessem retornar Alemanha em definitivo no teriam descontinuado o seu
vnculo com a previdncia ao permanecerem ligados central trabalhista nica do Terceiro
Reich.
No Rio Grande do Sul, a DAF promovia o intercmbio de jovens teuto-brasileiros e
alemes residentes no Brasil interessados em buscar qualificao profissional na
Alemanha. A origem germnica era o requisito principal e fundamental para habilitar-se a
essa oportunidade. Em 1937, quinze rapazes menores de 18 anos foram enviados ao pas
como jovens aprendizes por intermdio da DAF.
100

A Juventude Hitlerista se apresentava no Brasil sob o nome Deutschbrasilianischer
Jugendring, Crculo da Juventude Teuto-Brasileira (DBJ). Estabelecida nos estados do Rio
Grande do Sul, Santa Catarina, Paran, So Paulo, Rio de Janeiro e Pernambuco, a DBJ
seguia as diretrizes e orientaes da HJ na Alemanha. A direo nacional do movimento
estava a cargo de Hans Neubert, que tambm foi chefe do Distrito Sul, ao qual pertencia o
Rio Grande do Sul.
Segundo Armnio Hufnagel, substituto de Neubert na gerncia local da DBJ aps a
proibio das atividades polticas de estrangeiros em 1937, o principal objetivo da

99
Termo de declaraes de Guilherme Meyer. Processo-crime n 1.933, procedente do Rio Grande do Sul,
contra Gunther Franz Heinrich Schinke e outros. 16 de abril de 1941. Tribunal de Segurana Nacional, AN.
100
Carta de Dorsch Carlos Mattusch. Porto Alegre, 23 de fevereiro de 1937. In: Relatrio do delegado
Joo Giuliano. Repartio Central de Polcia. Rio Grande do Sul. Cpia. Porto Alegre, 10 de maio de 1938.
Anexos. Correspondncia: Atividades nazistas no estado do Rio Grande do Sul (1938-1940), AHI.
139



associao era a formao de uma juventude germnica de elite na base da Juventude
Hitlerista da Alemanha para conservao da raa e do sangue germnico.
101

Ao final de 1933, a organizao de inspirao nacional-socialista Deutsche
Jungenschaft (Grupo Juventude Alem) surgiu em Porto Alegre. No ano seguinte, sua
chefia passou s mos de Neubert, que iniciou sua reorganizao interna, com a mudana
do nome para Deutschbrasilianischer Jugendring, a adoo do uniforme e das vozes de
comando da Juventude Hitlerista, alm da incluso de um departamento feminino no incio
de 1935.
102
A associao promovia festas, reunies polticas e acampamentos.
O movimento da juventude do NSDAP na Alemanha foi lanado em maio de 1922
e, inicialmente, foi tutelado pela SA, que costumava recrutar os jovens que se destacavam
para as suas fileiras. Com o expurgo de 1934, a Juventude Hitlerista aliou-se SS. Apenas
em maro de 1939 tornou-se obrigatria a inscrio na HJ, sob pena de multa e priso para
os pais que no inscrevessem seus filhos.
103
Para o nazismo, a formao e a educao eram
tarefas do Estado tnico, ficando a famlia e a escola como instncias secundrias.
(...) sob o Terceiro Reich, ser jovem no remetia tanto a um grupo social, ou
ento a um momento do desenvolvimento biolgico do indivduo. Ser jovem
significava antes de tudo a vinculao de uma idia nova Weltanschauung
[crena] nacional-socialista que procurava encarnar-se na luta: Aquele que
marcha nas fileiras da Hitler-Jugend no um nmero entre milhes de outros,
mas o soldado de uma idia.
104

Em maio de 1935, quinze rapazes da DBJ foram selecionados no Rio Grande do
Sul para participarem da Concentrao Mundial da Juventude Hitlerista, em Berlim. Em
junho, embarcaram para a Alemanha juntamente com as delegaes de So Paulo, Rio de

101
Termo de declaraes de Armnio Hufnagel. Porto Alegre, 03 de outubro de 1939. In: PY, 1942, p. 276
102
Idem, p. 269, 270.
103
KOCH, H. W. A Juventude Hitlerista mocidade trada. Rio de Janeiro: Renes, 1973. p. 24; MICHAUD,
Eric. Soldados de uma idia: os jovens sob o Terceiro Reich. In: LEVI, Giovanni; SCHMITT, Jean-Claude
(orgs). Histria dos jovens. v. 2, So Paulo: Companhia das Letras, 1996. pp. 298, 299
104
Idem, p. 291
140



Janeiro e Pernambuco, coordenados por Neubert. O acampamento teve durao de 14 dias,
durante os quais os jovens receberam instrues militares, aulas de preparao cvica,
realizaram jogos e marchas e assistiram conferncias de doutrinao.
105
Aps a visita de
Rudolf Hess e Alfred Rosenberg ao evento, o grupo participou de uma grande parada, na
qual tambm marcharam soldados alemes. No dia seguinte, foram transportados para o
centro da cidade e recebidos por Goebbels no Ministrio da Propaganda e Ilustrao
Pblica, que discursou sobre a vida na Nova Alemanha e a importncia dos jovens na sua
propagao. Depois, empreenderam uma viagem pelo o interior do pas durante uma
semana, sendo recebidos em Munique por Julius Streicher, editor do jornal antisemita Der
Strmer (O Agressor), e nos Alpes por Baldur von Schirach, comandante da Juventude
Hitlerista mundial. Antes de retornar ao Brasil, os jovens ainda tiveram alguns dias livres
para visitar parentes e conhecidos na Alemanha.
106

A recepo dos quinze jovens que viajaram para o encontro da Juventude Hitlerista
reuniu parentes e amigos em um clube de Porto Alegre. Hans Neubert, declarado chefe
nacional do Deutschbrasilianischer Jugendring durante a viagem Alemanha, nomeou
nessa festividade a direo regional e local da DJB entre os jovens que participaram das
atividades do acampamento mundial da HJ. Ou seja, as instrues militares, cvicas e
doutrinrias serviram como preparao das lideranas para o movimento internacional da
juventude de Hitler, reforada com passeios pela Nova Alemanha e pelo encontro com
alguns dos grandes nomes do Partido Nazista. Foram nomeados Erwin Werner Becker para
a chefia do Distrito Sul, que inclua os estados do Rio Grande do Sul e Santa Catarina, e
Hermann Lauser, para a chefia do ncleo de Porto Alegre.
107


105
Termo de declaraes de Armnio Hufnagel. Porto Alegre, 03 de outubro de 1939. In: PY, 1942, p. 271.
106
Idem, pp. 271, 272.
107
Idem, p. 273.
141



Aps as nomeaes das novas chefias, foi dado incio aos trabalhos de propaganda
e formao de ncleos da DBJ pelo interior do Estado. Em 1936, o grupo instalou-se na
Deutsche Haus e passou a publicar o seu jornal oficial, Die Kameradschaft (A
Camaradagem).
108
Os valores das mensalidades pagas pelos associados eram 1$500 para os
que tinham at dezessete anos e 2$000 para maiores de dezoito anos.
109
At o incio de
1937, os acampamentos do Crculo da Juventude Teuto-Brasileira no Rio Grande do Sul
eram realizados em Neu-Wuertemberg ou Pindorama, atual cidade de Panambi.
110


Reproduo fotogrfica 6: Desfile do Crculo da Juventude Teuto-Brasileira na Praa da Alfndega,
centro de Porto Alegre, em 19 de novembro de 1937

FONTE: PY, 1942, Anexos documento n 44A



Durante o perodo de liderana de Walter Hornig no Crculo Rio Grande do Sul do
Partido Nazista, os ncleos do NSDAP se espalharam pelo estado. Em novembro de 1934,

108
Termo de declaraes de Armnio Hufnagel. Porto Alegre, 03 de outubro de 1939. In: PY, 1942, p. 273.
109
PY, 1942, p. 208.
110
Sobre a organizao do Crculo da Juventude teuto-brasileira em Panambi e os acampamentos realizados
na regio, ver: NEUMANN, Rosane Mrcia. Quem nasce no Brasil, brasileiro ou traidor!: as colnias
germnicas e a campanha de nacionalizao. So Leopoldo: Dissertao de mestrado, Universidade do Vale
do Rio dos Sinos, 2003. p. 195-199.
142



existiam apenas trs grupos locais e nove grupos de apoio.
111
Ao final de 1937, momento
em que as atividades poltico-partidrias so abolidas no Brasil, a pesquisa registrou a
existncia de trinta e trs ncleos do Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores
Alemes estabelecidos no Rio Grande do Sul. So registros de dezoito Ortsgruppen
(grupos locais), treze Sttzpunkte (pontos de apoio) e duas Zellen (clula) (ver Apndice
C).
Alm da sede central em Porto Alegre, a Frente Alem de Trabalho estava
organizada em quinze grupos regionais, nas seguintes cidades: Santa Cruz, Novo
Hamburgo, Montenegro, Cachoeira, Candelria, Lajeado, Estrela, So Leopoldo, Gramado,
Pindorama, Iju, Santo ngelo, Carazinho, Getlio Vargas e Jos Bonifcio.
112
A
Juventude Teuto-Brasileira estava organizada, at 1937, em sete grupos: 1. Rio Grande,
composto por trs cidades; 2. Porto Alegre, com sete cidades; 3. Lajeado, sete cidades; 4.
Santa Cruz, sete cidades; 5. Cachoeira, seis cidades; 6. Iju, sete cidades e 7. Jos
Bonifcio, com seis cidades (ver Apndice D).
113

Os dados apresentados por Moraes indicam a existncia de 439 membros no Rio
Grande do Sul filiados ao Grupo Nacional Brasil do Partido Nacional-Socialista dos
Trabalhadores Alemes.
114
Gertz, ao comentar que o nmero de partidrios no estado
permaneceu muito baixo, cita a estimativa de 400 a 500 filiados.
115
Ao considerarmos que,
para fundar um grupo local era necessrio atingir o nmero de vinte e cinco partidrios
enquanto que a organizao de um ponto de apoio requeria no mnimo quinze

111
MORAES, 2005, p. 141.
112
Introduo Original, MJFL-ACADEPOL. As cidades de Estncia Velha e Sapiranga integravam o ncleo
da DAF de So Leopoldo. O municpio de Jos Bonifcio responde hoje pela denominao de Erechim.
113
O Nazismo no Rio Grande do Sul segundo relatrio, op. cit., p. 345.
114
MORAES, 1996, Anexos. Tabela 8, p. 193. O total de membros sem registro do local de filiao de 137.
O autor trabalha com o nmero total de filiados no pas igual a 2.822.
115
GERTZ, 1987, p. 86
143



partidrios,
116
possvel afirmar que o Crculo Rio Grande do Sul, com seus dezoito
grupos locais e treze pontos de apoio identificados pela pesquisa, reuniu pelo menos 645
militantes nazistas entre 1931 e 1937.
De acordo com recenseamento geral de 1940, viviam no Rio Grande do Sul 15.279
alemes, sendo 8.547 homens e 6.732 mulheres.
117
Tendo em vista que o objetivo principal
do Partido Nazista no exterior foi a congregao de todos os cidados alemes homens que
residiam fora da Alemanha, posto que as mulheres desempenhavam um papel secundrio
na organizao, seu insucesso nesse estado foi alarmante: apenas 7,54% do seu pblico
alvo teria respondido ao chamado do Terceiro Reich.
118
Ao incluirmos as mulheres alems
no clculo, a taxa de participao no NSDAP local cai para 4,22%. Apesar da visibilidade
ganha atravs das atividades pblicas e da propaganda, o grau de insero do Partido
Nazista no Rio Grande do Sul, traduzido em filiao efetiva junto ao movimento, foi
baixssimo entre os Reichsdeutsche. No estado, o nmero inferior mdia nacional, cujo
ndice de filiao ligeiramente menor a 5% entre alemes natos imigrados.
Dietrich afirma que a distribuio de filiados ao Partido Nazista nos estados
brasileiros era proporcional ao nmero de alemes natos imigrados, de acordo com o
recenseamento de 1940. O Rio Grande do Sul, segundo esse raciocnio, representaria a
quarta maior concentrao de partidrios (atrs dos estados de So Paulo, Santa Catarina e
Rio de Janeiro).
119
Pode-se confirmar tal assertiva ao analisar a distribuio espacial dos
Reichsdeutsche. Das dez cidades com maior percentual de cidados alemes natos
residentes, nove delas possuem um grupo local organizado do NSDAP. necessrio

116
Idem, p. 86, nota 74.
117
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Recenseamento Geral do Brasi (1 de setembro de
1940). Srie regional, parte XX, Rio Grande do Sul. Tomo 1. Rio de Janeiro: Servio Grfico do Instituto
Brasileiro de Geografia e Estatstica, 1940. p. 69. O nmero total de estrangeiros no estado era 90.701
pessoas.
118
Foi considerado, para esse clculo, o nmero de 645 militantes para o estado do Rio Grande do Sul.
119
DIETRICH, 2007a, p. 57.
144



ponderar que cinco dessas cidades esto entre as mais populosas do estado, com grande
afluncia de estrangeiros em geral (consultar Apndice E).


Em relao ao grupo vinculado ao Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores
Alemes no Rio Grande do Sul, um dos principais questionamentos colocados pela
pesquisa girava em torno de seus militantes. Quem eram os nazistas? Quem eram os
militantes do NSDAP? Observando os documentos, poder-se-ia deduzir que seus
integrantes eram cidados alemes natos e teuto-descendentes, j que era a eles que as
polticas e os discursos do Terceiro Reich se dirigiam no exterior. Entretanto, o grau de
adeso desse grupo ao nazismo foi significativamente baixo, tanto no estado quanto no
Brasil. A hiptese de que existiriam outros fatores que poderiam condicionar a adeso ao
NSDAP fora da Alemanha levou necessidade de investigar o background do ncleo
partidrio local.
No caso do grupo estudado, a perda da documentao e a dificuldade de acesso s
fontes foram contornadas na constituio de um banco de dados que reunia informaes
fragmentadas, recolhidas em documentos originados de fundos policiais, judiciais e
diplomticos. Tendo como ponto de partida os nomes dos acusados de nazismo
encontrados nos registros policiais, foi possvel reconstituir dados biogrficos a partir de
um conjunto de referncias isoladas. A experimentao resultou na amostra de 1.786
indivduos, entre membros do NSDAP e de suas associaes, simpatizantes, suspeitos,
presos polticos acusados de nazismo e sditos do Eixo internados em campos de
concentrao no Brasil.
145



Foram identificados 372 membros filiados ao Partido Nazista residentes no Rio
Grande do Sul. Devido impossibilidade de consultar os registros de filiao do NSDAP
no Bundesarchiv, os critrios de incluso nesse grupo foram declaraes afirmativas dadas
pelos suspeitos e reincidncia dos dados em diferentes fontes de consulta. Da mesma
forma, foram excludos aqueles sem acusao qualificada. Houve a preocupao em no
catalogar como partidrios os membros que participam apenas das associaes nazistas e
os contribuintes. Por fim, foi estabelecida como amostragem 175 registros (47%) que
continham informaes mais completas sobre as trs variveis que contemplavam a
hiptese de trabalho: instruo, faixa etria e profisso.
Acreditava-se que outros fatores poderiam ser identificados como principal
propulsor para adeso ao Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemes no Rio
Grande do Sul. No inteno forjar um tipo ideal suscetvel ao nazismo, mas o sim
analisar as condies que propiciaram a tomada de deciso.
Tabela 12: Partidrios NSDAP Rio Grande do Sul, segundo a nacionalidade
Nacionalidade Nmero de filiados Percentual
Sul-Africana 1 0,6%
Alem 111 63,4%
Austraca 1 0,6%
Brasileira 4 2,2%
Brasileira (naturalizados) 2 1,1%
Sem informao 56 32%
Total 175 99,9%

Os dados acima confirmam a participao majoritria de cidados alemes natos na
seo partidria do NSDAP no Rio Grande do Sul. A incluso de um pequeno percentual
de cidados brasileiros entre os partidrios contrariava as diretrizes oficiais da Organizao
para o Exterior, mas devido ao empenho em conquistar a liderana da comunidade alem
146



como um todo, j se esperava que tivessem sido inclusos cidados brasileiros, natos ou
naturalizados, nas fileiras do Partido Nazista.
Ao mesmo tempo, os dados referentes participao de mulheres so inconclusos.
Foram registradas quarenta mulheres filiadas ao NSDAP ao todo, sendo que trinta e oito
delas so de religiosas evanglicas vinculadas a hospitais no Estado.
120
muito provvel
que a maioria das mulheres estivesse inscritas apenas na Organizao das Mulheres
Nazistas e que tenham sido deixadas de lado pelo registro policial. No Brasil a NSF reuniu
2.050 integrantes,
121
dado que representa 70% dos filiados no pas (2.903 no total).
Tabela 13: Partidrios NSDAP Rio Grande do Sul, segundo o local de filiao
Local de filiao Nmero de filiados Percentual
Alemanha 8 4,6%
Brasil 87 49,7%
Sem informao 80 45,7%
Total 175 100%

Em relao ao local de filiao, foi destacado durante a pesquisa que alguns
indivduos que militavam no estado declaravam no serem filiados aos ncleos do NSDAP
no estado, mas manterem seu vnculo ao Partido Nazista na Alemanha. A amostragem
analisada indica que esses casos representam 4,6% dos partidrios residentes no Rio
Grande do Sul. Assim como na anlise da filiao de mulheres, possvel pensar que os
nmeros estimados de militantes do NSDAP residentes no estado podem ser ainda
maiores.

120
Irms evanglicas de Hospitais, inscritas no Partido Nazista. Repartio Central de Polcia, Delegacia de
Ordem Poltica e Social. Relatrio de Plnio Brasil Milano DESPS/RJ. Porto Alegre, 15 de dezembro de
1942. Arquivo Polcia Poltica, setor Estados: Rio Grande do Sul, APERJ.
121
DIETRICH, 2007a, p. 250.
147



Os dados referentes concentrao espacial dos partidrios indicam que a grande
maioria residia na capital, Porto Alegre (29,1%), que tambm abrigava o maior ncleo do
NSDAP no estado. Os demais se espalhavam pelo interior do estado, com alguma
concentrao na regio de Novo Hamburgo (19,9%) e Santa Cruz (5,7%), cidades com
grande afluncia de estrangeiros e zona tradicionais de colonizao germnica.

Tabela 14: Partidrios NSDAP Rio Grande do Sul, segundo perfil etrio
Idade Nmero de filiados Percentual
Menos de 30 anos 3 1,7%
Entre 31 e 35 anos 8 4,6%
Entre 36 e 40 anos 14 8%
Entre 41 e 45 anos 17 9,7%
Entre 46 e 50 anos 10 5,7%
Entre 51 e 55 anos 8 4,6%
Entre 56 e 60 anos 2 1,1%
Entre 61 e 66 anos 2 1,1%
Sem informao 111 63,4%
Total 175 99,9%

A tabela acima compara os dados referentes idade dos partidrios tendo por
referncia o ano de 1942. H uma maior concentrao de partidrios entre 41 e 45 anos,
seguidos pela faixa entre 36 e 40 anos. Esses dados acompanham a estatstica do NSDAP
referente ao Brasil e traam o perfil de militantes que j estavam na idade adulta na poca
em que Adolf Hitler ascendeu ao poder, em 1933. O fato de que a DJB aceitava militantes
maiores de 18 anos tambm pode influenciar esse nmero.



148



Tabela 15: Partidrios NSDAP Rio Grande do Sul, segundo a data de imigrao ao Brasil
Ano de imigrao Nmero de filiados Percentual
Antes de 1900 1 0,6%
Entre 1909 e 1910 1 0,6%
Entre 1911 e 1915 2 1,1%
Entre 1916 e 1920 2 1,1%
Entre 1921 e 1925 13 7,4%
Entre 1926 e 1930 8 4,6%
Entre 1931 e 1935 3 1,7%
Entre 1936 e 1940 3 1,7%
Sem informao 142 81,1%
Total 175 99,9%

Mesmo com poucas informaes acerca da data de imigrao da maioria dos
partidrios da amostragem, interessante perceber o aumento significativo desse ndice
entre os anos de 1921 e 1925. Aps a Primeira Guerra Mundial, a Alemanha enfrentou as
conseqncias do Tratado de Versalhes, aceitando total responsabilidade pelo incio da
guerra e comprometendo-se a fazer reparaes, que alm de montante em dinheiro, deveria
ser paga com 12% do valor das exportaes anuais do pas. Em outubro de 1923, o total de
desempregados no pas aumentara para 400 000 pessoas, chegando a atingir um milho e
meio de alemes em janeiro de 1934.
122
Entre maro de 1922 e maro de 1923, os preos
foram multiplicados por 100, e desde o incio de 1922, apenas 20% dos alemes
dispunham do mnimo de alimentos para sobrevivncia.
123
A inflao elevada impulsionou
o crescimento das grandes indstrias ligadas s altas finanas internacionais e do comrcio
exterior. A ajuda americana permitiu aliviar a situao apenas at a quebra da Bolsa de

122
RICHARD, Lionel. A Repblica de Weimar (1919-1933). So Paulo: Companhia das Letras; Crculo do
Livro, 1988. p. 93. Ver tambm: GAY, Peter. A Cultura de Weimar. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1978.
123
Idem, p. 94
149



Valores de Nova York ao final de 1929. Tal realidade foi vivenciada por uma parcela
expressiva dos filiados ao NSDAP no Rio Grande do Sul.
Entre 1926 e 1930, o ndice relativo imigrao continuou elevado e no seria
despropositado afirmar que as condies de vida na Alemanha aceleraram esse processo.
Outro dado interessante a presena de dezesseis ex-combatentes da Primeira Guerra entre
os alemes filiados ao NSDAP no Rio Grande do Sul. A Kriegerkameradschaft, Sociedade
dos Ex-Combatentes do estado era dirigida por Ernst Jacob Steppe, um dos chefes do
Ortsgruppe Porto Alegre. A sociedade foi criada em 1933 aps a dissoluo dos Capacetes
de Ao (Sthalhelm).
124
A sede do grupo ficava na Vila Elza, em Guaba, onde mantinham
uma biblioteca com bons livros alemes, com obras escritas por Joseph Goebbels,
Hermann Gering, Walter Darr, entre outras sobre guerra e poltica externa, alm de
cpias do Mein Kampf.
125














124
SANTANA, 1999, Anexo I, p. 99
125
Bchrei dei Deutschen Krigerkameradschaft in Porto Alegre. Deutsches Konsulat nr. 389/35. Porto
Alegre, 14 de maio de 1935. Pol. Abt. III, Pol. 25, PAAA.
150



Tabela 16: Partidrios NSDAP Rio Grande do Sul, segundo atividade profissional
Atividade profissional Nmero de filiados Percentual
Comerciantes, industrialistas 29 16,5%
Empregados do comrcio 7 4%
Trabalhadores manuais, artesos 5 2,8%
Engenheiros diplomados 27 15,4%
Tcnicos 23 13,1%
Agricultores, colonos 2 1,1%
Mdicos 5 2,8%
Dentistas 4 2,3%
Professores 8 4,6%
Pastores 12 6,8%
Irms evanglicas 38 21,7%
Operrios 2 1,1%
Outras profisses 12 6,8%
Sem informao 1 0,6%
Total 175 99,6%

Diferente da estatstica realizada pela AO em relao ao Brasil, os trabalhadores
manuais no representam mais de um quarto () dos partidrios, mas apenas 2,8% do total
da amostragem. No Rio Grande do Sul, logo atrs das religiosas atuantes em hospitais
(21,7%), era a categoria dos comerciantes, que incluem proprietrios de casas comerciais,
representantes comerciais e industrialistas, a maioria entre os filiados ao NSDAP (16,5%),
seguidos dos engenheiros diplomados (15,4%) e de tcnicos (13,1%).
A demanda por engenheiros e tcnicos especializados era alta no estado, devido ao
fomento industrializao nos primeiros anos do sculo XX. No entanto, aps analisar a
existncia, dentro da Deutsche Haus, de um departamento dedicado s informaes sobre o
comrcio e a indstria no Rio Grande do Sul para recomendaes das empresas mais
habilitadas para operar transaes com a Alemanha, no espanta o alto percentual de
151



comerciantes entre os partidrios no estado. Ao que parece, o ramo de atividade
profissional teve mais peso na escolha pela participao no NSDAP que o grau de
instruo.
Tabela 17: Partidrios NSDAP Rio Grande do Sul, segundo grau de instruo
Grau de instruo Nmero de filiados Percentual
Alfabetizados 9 5,1%
Primria 11 6,3%
Secundria 13 7,4%
Superior 37 21,1%
Sem informao 105 60%
Total 175 99,9%

Segundo a pesquisa, apenas trinta e sete partidrios da amostragem possuam curso
superior completo, mas no encontramos nenhum comerciante entre eles. Mdicos,
dentistas, engenheiros, professores e pastores esto inclusos nessa categoria. Eram comuns
as contrataes de professores da Alemanha para exercerem o magistrio junto s
comunidades alems locais, assim como o envio de pastores luteranos para trabalhar junto
a esses grupos. Segundo Ren Gertz, havia trinta e quatro pastores nacional-socialistas,
vinculados ao Snodo Rio-Grandense, em 1933, de um total de oitenta e quatro.
126

Os nmeros apresentados traam um pequeno quadro dos filiados ao movimento
nazista no Rio Grande do Sul. Devido ausncia de informaes mais detalhadas, no foi
possvel realizar a comparao com os associados Frente de Trabalho Alem ou
Juventude Hitlerista. Registrou-se, no entanto, a existncia de, ao menos, 651 membros da
DAF, dos quais setenta tambm eram filiados ao NSDAP. Ao mesmo tempo, a DBJ reuniu,
somente em Porto Alegre, 276 jovens. Com a impossibilidade de definir, nesse quadro,
quem eram os nazistas militantes ou apenas simpatizantes, ficamos apenas com as

126
GERTZ, 1998, p.53. Ver tambm: DREHER, Martin. Igreja e germanidade. Caxias do Sul: Sinodal, 1984.
152



diferentes estimativas e com a expectativa futura de novos trabalhos que busquem
responder essa questo.

Numericamente pequeno e enfrentando a resistncia das lideranas da comunidade
germnica no Rio Grande do Sul, o Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores
Alemes desenvolveu estratgias que permitiram dar visibilidade ao movimento e
perseguir os objetivos estabelecidos pela Organizao para o Exterior do NSDAP.
Paralelamente s tarefas de expanso da estrutura partidria e recolhimento de informaes
comerciais e industriais, a propagao da doutrina do Mein Kampf era primordial para os
nazistas. O culto a Adolf Hitler, o princpio do lder, o anti-semitismo e o racismo esteve
presente nas prticas cotidianas dos partidrios.
O Partido Nazista tinha como seu principal aliado no estado o Consulado da
Alemanha em Porto Alegre. Os vice-consulados honorrios, sob responsabilidade de um
cidado alemo nato ou descendente, serviam como forma de aproximao dos cidados
alemes no interior do estado. At meados de 1940, essas representaes diplomticas
estavam presentes nas cidades de Iju, Jos Bonifcio, Pelotas, Rio Grande, Santa Cruz e
Uruguaiana.
127

O vice-consulado honorrio de Santa Cruz foi criado em 1938, durante a gesto de
Friedrich Ried. O comerciante teuto-brasileiro Ernesto Germano Becker foi nomeado por
conta de sua orientao pr-nazista, tendo como secretrio o alemo Oscar Agte, chefe do
grupo local do NSDAP e homem de confiana de Ried, que teria apresentado os dois.
Segundo declaraes posteriores de Becker, ele teria sido pouco mais que um testa de

127
Representao consular alem no Rio Grande do Sul. Diretoria do Interior e Justia, 31 de junho de 1940.
Correspondncia: Atividades nazistas no Brasil (1939), AHI.
153



ferro no consulado, visto que o movimento consular em si era completamente atendido
por Agte.
128
Entre as funes atendidas pelo vice-consulado, estava a emisso de atestados
de vida e de residncia de cidados alemes.
Em localidades distantes que no eram atendidas por algum vice-consulado
constitudo, essas tarefas ficam a cargo de um representante designado pelo Consulado de
Porto Alegre. Em Ira, o fornecimento de atestados ficava a cargo de Bernardo Guilherme
Maahs, nascido na Alemanha, membro militante do NSDAP, ex-combatente do Exrcito
alemo na Primeira Guerra Mundial e proprietrio do Hotel Descanso na mesma cidade.
De acordo com suas declaraes Polcia rio-grandense, Maahs era pessoa de confiana do
Consulado em Porto Alegre desde 1934 e emitia tais atestados para pessoas que recebiam
auxlio financeiro do Terceiro Reich por sofrerem incapacidade temporria ou permanente
aps lutarem na Grande Guerra.
129
Maahs tambm era responsvel pela distribuio das
penses, dinheiro que recebia atravs do Consulado em Porto Alegre.
Observa-se que, tanto em Ira quanto em Santa Cruz, o vnculo com a Ptria-me,
para o imigrante alemo, estava sendo intermediado por membros do Partido Nazista
estabelecidos em territrio brasileiro. O cnsul geral da Alemanha no Rio Grande do Sul,
afinado com as transformaes que vinham ocorrendo no Auswrtiges Amt, claramente
nazificou esse processos ao delegar funes consulares a membros do NSDAP, desde sua
chegada ao estado (caso de Ira) at posteriormente a proibio do Partido no Brasil (como
em Santa Cruz).
O caso de Conrado Capellmann, militar reformado do Exrcito austraco,
ilustrativo. Invlido aps a Primeira Guerra, Capellmann teria recebido de Viena a notcia

128
Vida Policial, Porto Alegre, n. 51, outubro de 1942. Cortando as Asas do Nazismo, p. 36
129
Termo de declaraes Bernardo Guilherme Maahs. Repartio Central de Polcia, Delegacia de Ordem
Poltica e Social. Porto Alegre, 04 de julho de 1940. Anexo. Correspondncia: Atividades nazistas no estado
do Rio Grande do Sul (1938-1940), AHI.
154



de que seria necessria a sua filiao ao NSDAP para continuar recebendo a sua penso.
Ao dirigir-se ao Consulado em Porto Alegre para consultar sobre essa afirmao, foi-lhe
respondido que solicitasse esclarecimento junto chefia do NSDAP local ou ao Grupo
Nacional. Mesmo sem ter seguido a recomendao, Capellmann continuou a receber a
penso de 1:000$000 (um conto de ris) atravs do Banco Alemo Transatlntico.
130

Novamente, interessa destacar a sobreposio do Partido ao Consulado nas questes que
envolviam cidados do Terceiro Reich.
Alm de prestar servios consulares, provavelmente mediante pagamento, as
pessoas de confiana do Consulado de Porto Alegre tambm trabalhavam como
informantes polticos. A polcia suspeitava que Maahs fornecesse informaes reservadas
sobre indivduos que discordavam do regime nacional-socialista, alems ou no, o que foi
confirmado para o caso do ex-lder nazista e chefe da Frente Negra, Ervino Anuschek.
131

As tentativas do Partido Nacional-Socialista de assumir a liderana da comunidade
alem no Rio Grande do Sul tiveram resultados controversos. Em um comunicado do
Consulado alemo de Porto Alegre, fala-se na existncia de quarenta e dois clubes ou
associaes germnicas na capital, que reuniam 17.303 membros, mas apenas 10% ou 15%
destes seriam alemes natos.
132
A cifra, aparentemente exagerada, responde ao
questionamento do Ministrio das Relaes Exteriores da Alemanha acerca da relao
entre as sociedades alems e o crculo local do NSDAP.

130
Vida Policial, Porto Alegre, n. 49, agosto de 1942. Cortando as Asas do Nazismo, p. 38
131
Maahs teria recebido carta de Ried pedindo informaes sobre Ervino Anuscheck em dezembro de 1939.
Maahs, ento, procurou Wolfgang Neise, ex-membro das Tropas de Assalto na Alemanha, sobre a questo.
Ambos foram expulsos do pas. Termo de declaraes Bernardo Guilherme Maahs...; Termo de declaraes
de Wolfgang Neise, Delegacia de Ordem Poltica e Social. Porto Alegre, 04 de julho de 1940.
Correspondncia: Atividades nazistas no estado do Rio Grande do Sul (1938-1940), AHI.
132
Betrifft: Deutsche Vereine und Ortsgruppe der NSDAP Porto Alegre. Deutsche Konsulat, Nr. 671/35.
Porto Alegre, 29 de agosto de 1935. Akten betreffend: Sammlung der berichte auf Runderlass vom 31.5.35
betr. Mitglieder der N.S.D.A.P., PAAA.
155



Aps a divulgao da correspondncia do ex-chefe nazista Ehrlich, em 1933, a Liga
das Sociedades Germnicas no estado recusou-se a participar das comemoraes de 1 de
maio, organizadas pelo grupo nazista local.
133
No dia 12, foi encaminhado um protesto da
VDV para a Wilhelmstrasse, explicando a atitude da associao. A carta, assinada por
Steidle, Ertel e Gottschald, inicia contando as dificuldades na preservao da lngua, da
arte e da cultura alems enfrentadas pelo Rio Grande do Sul desde a sua fundao, em
1886, junto a um grupo to diversificado, no qual 90% dos falantes do idioma alemo so
cidados brasileiros que, em sua grande maioria, jamais visitou a Alemanha. O Ortsgruppe
do NSDAP mostrado pela VDV como um obstculo unio da comunidade alem ao
professar a diviso poltica entre os alemes natos e os teuto-brasileiros. A ascenso do
grupo, no entendimento da Liga das Sociedades Germnicas, dificultaria a manuteno
desse equilbrio.
134

A seo partidria nazista, que lutava pelo comando da comunidade germnica fora
da Alemanha, buscou tornar hegemnica a sua interpretao hierrquica de germanidade,
estabelecendo uma diferenciao entre os alemes de sangue e os alemes de direito. O
Partido Nazista jamais negou a igualdade racial entre Reichsdeutsche e Volksdeutsche.
Porm, ao conceder o vnculo partidrio somente queles nascidos dentro da Alemanha,
criou um parmetro de diferenciao interna para um grupo que se identificava como uno.
Na prtica, h registros de teuto-brasileiros filiados ao NSDAP
135
e mesmo lutando
pela Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial.
136
Todavia, no quadro poltico
construdo no Rio Grande do Sul nesse perodo, no interior da organizao nazista local,

133
Introduo Original, MJFL-ACADEPOL
134
Correspondncia da Verband Deutscher Vereine Auswrtiges Amt. Porto Alegre, 12 de maio de 1933.
Pol. Abt. III, Pol. 25, PAAA.
135
Foram identificados onze filiados ao Partido Nazista residentes no Rio Grande do Sul e sessenta e nove
em todo o Brasil. In: MORAES, 1996, Anexos. Tabela 16, p. 199.
136
Ver: OLIVEIRA, Dennison de. Os soldados brasileiros de Hitler. (2
a
reimp.) Curitiba: Juru, 2010. O livro
reproduz depoimentos de cinco combatentes, nascidos no Brasil e integrados s Foras Armadas alems.
156



foi dado ao partidrio, quele que professava sua crena no nacional-socialismo e era
aceito por seus pares como racialmente superior, a competncia de liderar, dentro dos
princpios nazistas, a comunidade germnica como um todo. Aos teuto-brasileiros foi
relegado um papel secundrio, restrito s associaes partidrias, participando da
comunidade germnica apenas na condio de comandados.
A conquista das sociedades alems j estabelecidas no Rio Grande do Sul foi
planejada pelo NSDAP adotando como estratgia o pagamento da jia e das mensalidades
de seus partidrios nessas agremiaes e, posteriormente, infiltrar-se em sua direo e
afili-la Vereine fr das Deutschtum im Ausland (Organizao para o Germanismo no
Exterior, VDA), comprometendo-a, assim, aos princpios do nacional-socialismo.
137
O
caso ocorrido na associao esportiva Turnerbund (Sociedade Ginstica) notvel pelo
modo que ilustra as tenses provocadas pelo elemento novo o grupo nazista enquanto
representantes da nova orientao poltica da Alemanha no seio das associaes
tradicionais.
138
Haike Silva narra o progressivo ingresso dos partidrios nessa sociedade:
Consta em ata da diretoria do Turnerbund que o grupo local do NSDAP havia
solicitado a sede deste representativo clube alemo para uma reunio partidria,
e que tal pedido havia sido negado. Alguns meses depois, nova solicitao
feita, desta vez de forma mais ousada, os nazistas querem se reunir
semanalmente nas dependncias e, sabendo que isto iria contra os estatutos da
sociedade, pedem a alterao dos mesmos. Nesta ocasio, [Jacob Aloys]
Friederichs como presidente de honra toma a iniciativa de propor a
desaprovao completada demanda e, na votao entre os seus pares, conquista a
maioria. Ele faz questo de tomar a si a responsabilidade pela resposta negativa
dada ao NSDAP, mas a assemblia assume como deciso coletiva. (...)
Em 1933, o NSDAP parece ter conquistado alguma brecha no Turnerbund. No
estava ali oficialmente representado, mas coligava-se com outras instituies do
grupo tnico para festividades que aconteciam na sede do centro ou no parque no
arrabalde de So Joo e acabava, com isso, encontrando espao para a sua
bandeira. Este espao foi mantido at fins de 1936 e era aproveitado sempre que
possvel, dando destaque s autoridades das instituies nacional-socialistas e
expresso de suas idias. Na sede do Turnerbund, o NSDAP realizava freqentes

137
PY, 1942, p. 58.
138
A Sociedade Ginstica de Porto Alegre (SOGIPA) foi fundada em 1867 como Deutscher Turnverein
(Sociedade Alem de Ginstica). A partir da sua fuso com o Turnklub nasceu o Turnerbund em 1982.
Disponvel em: <http://www.sogipa.com/2010/historia.php>. Acesso em: 10 dez. 2010.
157



palestras, como a ocorrida ainda em 1936 sobre "a questo da raa e a
supremacia do ser humano nrdico".
139

Em 1936, o Grupo de Canto do Turnerbund filiou-se Federao de Canto Alem
aps abandonar a sua congnere brasileira. Enquanto aguardavam a autorizao da
diretoria sobre esta posio, tiveram seu voto contado a favor da filiao Federao
Alem em uma reunio esvaziada da Federao de Canto do Rio Grande do Sul. Frente
quebra de hierarquia pelo segmento do clube, a diretoria colocou-se contrria solicitao,
mas o Grupo de Canto encaminhou a questo para a Assemblia Geral. Os membros do
NSDAP compareceram em peso e aprovaram a nova orientao do Grupo.
140
Cientes da
manobra realizada, a direo do Turnerbund props a alterao de estatuto e proibio de
filiao organizaes estrangeiras.
Estava em jogo a, de um lado, a postura frente poltica que seria assumida pelo
Turnerbund, permitindo ou no a ingerncia oficial de entidades ligadas ao
regime nazista na conduo da vida associativa; de outro, a afirmao identitria
da instituio como sociedade teuto-brasileira.
141

A autora ressalta que, frente aos nazistas, foi chamada uma antiga liderana, J.
Aloys Friederichs, idealizador do Turnerbund, para reforar os laos teuto-brasileiros do
clube e respaldar a atitude da direo. A adeso s sociedades estrangeiras foi refutada por
uma pequena diferena de votos, uma posio isolada em relao s demais associaes do
estado.
142
Segundo Py, das 350 sociedades constitudas por elementos alemes ou
descendentes no Rio Grande do Sul, apenas doze no foram filiadas VDA no perodo.
143

De certa forma, possvel pensar na criao da Federao 25 de Julho como uma
tentativa de aproximao entre as duas partes. Criada oficialmente em maio de 1936, com

139
SILVA, Haike Roselane Kleber da. Entre o amor ao Brasil e ao modo de ser alemo. So Leopoldo:
Oikos, 2006. p. 200-202.
140
Idem, pp. 205, 206
141
Idem, p. 207
142
SILVA, 2006, pp. 211, 212
143
PY, 1942, pp. 58, 59.
158



apoio da Embaixada da Alemanha no Brasil e do Grupo Nacional do NSDAP, reunia
instituies germanistas e era dirigida por teuto-brasileiros. Seu programa destacava a
solidariedade irrestrita ao Brasil, a defesa das instituies constitucionais e dos ataques
contra o Brasil, a representao dos interesses teuto-brasileiros e cultivo da amizade entre
Brasil e Alemanha, especialmente atravs do intercmbio cultural. A criao da Federao
enquanto entidade cultural minimizava os atritos em relao defesa de interesses dos
teuto-brasileiros tambm pelo Partido Nazista.
144
A respeito do significado da Federao
25 de Julho, importante destacar a avaliao feita por Gertz:
(...) No h dvida de que a idia de sua fundao partiu de elementos
moderados na representao diplomtica alem e da liderana partidria
nacional, juntamente com personalidades ligadas ao Deutschtum. De certa
maneira, ela representava uma soluo de compromisso e a acusao posterior de
ter sido nazista deve ser vista sob este pano de fundo. O leque de posies de
nacionalismo alemo que congregava era bastante amplo e numa das
extremidades as posies eram claramente nazistas, apesar de que os
partidrios mais radicais se distanciassem. Em resumo, a Federao
congregava aqueles que defendiam posies prximas ao Deutschtum.
145

Cabia s lideranas do Partido Nazista no Rio Grande do Sul a divulgao da Nova
Alemanha, da Alemanha nacional-socialista. Alm de facilitar viagens para partidrios e
simpatizantes, eram feitos convites a pessoas de destaque na sociedade, como no caso do
intercmbio para estudos oferecido a Lutero Vargas, filho de Getlio. Nos arquivos do
Auswrtiges Amt, encontra-se o convite feito, em julho de 1937, pelo chefe do Crculo
juntamente com o Consulado alemo A. J. Renner para participar, como convidado de
honra, do Congresso do NSDAP, o Reichsparteitag de Nuremberg. Hornig apresenta
Renner como uma das lideranas industriais do pas, que comerciava com empresas
alems, presidente do Centro da Indstria Fabril do estado, ex-deputado, teuto-brasileiro de

144
GERTZ, 1987, pp. 98, 99
145
Idem, p. 100
159



grande influncia poltica e econmica.
146
No foi possvel verificar se Renner aceitou ou
no o convite, mas interessante ressaltar que, naquele mesmo ano, o estdio do Grmio
Esportivo Renner recebeu as comemoraes do 1 de maio do Partido Nazista. Sabe-se
apenas que seu filho, Egon Renner, foi um dos fundadores da Ao Integralista Brasileira
no Rio Grande do Sul e que Hornig mantinha relaes estreitas com os integralistas,
147

vnculo que pode explicar a cesso do estdio para os nazistas. Todavia, tal aproximao
pessoal no caracteriza a colaborao entre os partidos no estado.
Nazismo e integralismo so comumente identificados como semelhantes na
historiografia brasileira. A grande adeso AIB nas regies de colonizao conduziu
construo de paralelos entre os dois movimentos. Gertz ilustra bem esse raciocnio:
Parte-se do pressuposto de que entre os teutos havia uma resistncia generalizada
contra a assimilao; a conservao da identidade alem teria levado a uma
adeso macia ao nazismo. Como os grupos nazistas oficialmente s podiam
aceitar cidados alemes, a adeso ao integralismo se explicaria de duas
maneiras bsicas: havia uma ntima colaborao entre integralismo e nazismo,
assim que o primeiro praticamente servira de disfarce para o segundo ou os
teuto-brasileiros no eram capazes de distingui-los e acreditavam que no havia
diferena entre ambos, aderindo a esmo.
148

Dietrich chega a afirmar que o ingresso de teuto-brasileiros no integralismo seria
um dos principais indcios da tropicalizao do nazismo no Brasil.
149
No entanto, o
pressuposto incorre na errnea equao de que ser alemo ser nacional-socialista. Como
foi demonstrado, a preservao do germanismo e o sentimento de pertencimento
comunidade alem no devem ser confundidos com aceitao do nazismo ou de qualquer
movimento poltico autoritrio e nacionalista. Pelo contrrio, havia uma luta pela conduo

146
Einladung von Auslndern zum Reichsparteitag 1937. Deutsches Konsulat, nr. 627/37. Porto Alegre, 06
de julho de 1937. Brasilien, PAAA.
147
GERTZ, 1987, p. 120.
148
Idem, p. 114
149
DIETRICH, 2007a, pp. 27, 28. A tese da autora defende que ocorreu um processo de tropicalizao do
nazismo no Brasil, visto as adaptaes ocorridas no programa poltico e a aplicao no ortodoxa dos
preceitos ideolgicos constatados em sua pesquisa. Para Dietrich, essas mudanas permitiram que a educao
alem, o repatriamento de cidados e o financiamento de obras sociais fossem bem sucedidos no pas.
160



da comunidade alem, que fazia parte dos objetivos alados pelo Partido Nazista no
exterior e que perpassava o debate sobre o ser alemo. Apesar das semelhanas, no
possvel considerar o ingresso na AIB como apoio ao NSDAP, principalmente ao verificar
que o nacional-socialismo exigia exclusividade poltica e jurdica a todos os alemes do
Reich, mesmo quando residentes no estrangeiro.
O primeiro ncleo da AIB no Rio Grande do Sul foi estabelecido em maio de 1933
em Boa Vista do Erechim (denominao anterior da cidade de Jos Bonifcio), enquanto a
sede provincial seria inaugurada em Porto Alegre em janeiro de 1934, quase trs anos aps
a organizao do NSDAP no estado.
150
A tese de Natlia Cruz sublinha as diferenas entre
o racismo integralista, baseado na excluso pela integrao e miscigenao racial e tnica,
e o racismo nazista, focado na excluso pela separao das raas e das culturas.
151

Ao defender o caldeamento tnico brasileiro e deslocar a questo racial do campo
cientfico para o campo da moral e dos valores, o integralismo pde, mesmo defendendo o
predomnio racial e cultural brancos, negar o racismo de seu movimento e, com isso,
utiliz-lo como o divisor principal de sua ideologia em relao ao nazismo.
152

Em uma perspectiva comparativa, pode-se dizer que o racismo nazista baseia-se
na segregao ou separao das etnias e culturas distintas, fazendo com que a
homogeneizao da populao de uma nao seja alcanada por meio do
princpio da pureza racial, nos moldes dos tericos racistas europeus do sculo
XIX (...). Estava em jogo a concepo de que a mistura racial levaria
degenerao, advindo dela uma populao inferior racial e etnicamente, com
tendncias a comportamentos criminosos e pervertidos. As virtudes da raa

150
MILKE, Daniel Roberto. O integralismo na capital gacha: espao poltico, receptividade e represso
(1934-1938). Porto Alegre: Dissertao de mestrado, Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul,
2003. pp. 23, 24. Ver tambm: BRANDALISE, Carla. O fascismo extra-europeu: o caso do integralismo no
Rio Grande do Sul. In: In: GRIJ, Luiz Alberto et. al. (orgs). Captulos de histria do Rio Grande do Sul.
Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2004. p. 321-346
151
CRUZ, Natlia dos Reis. O integralismo e a questo racial. A intolerncia como princpio. Niteri: Tese
de doutorado, Universidade Federal Fluminense, 2004. p. 05
152
Idem, pp. 79 e 91.
161



superior no poderiam ser manchadas pelo sangue das sub-raas, o que s
poderia ser evitado pela segregao das raas.
153

Oskar Agte, chefe nazista de Santa Cruz, acusava judeus, maons e catlicos de
caluniarem os nacional-socialistas atravs de escritos e discursos na imprensa
bolchevique, em relatrio sobre as atividades do Partido Nazista na cidade escrito em
agosto de 1938, oito meses aps a proibio.
154
A miscigenao no Brasil duramente
criticada por Agte, o qual tambm afirmava que o complexo de inferioridade do brasileiro
perante a raa ariana, juntamente com a influncia dos Estados Unidos, haviam provocado
as medidas contra o NSDAP.
Por outro lado, a preocupao com a repercusso de um artigo publicado no Der
Strmer sobre o problema judeu no Brasil preocupou o cnsul alemo em Porto Alegre.
Ried escreve Organizao para o Exterior do NSDAP aps receber o alerta do vice-
cnsul em Iju, Ulrich Kuhlmann, de que existiam informaes erradas na matria
publicada, e sublinhava que os proprietrios e editores do jornal citado, o Serra Post, at
ento evitavam criticar o Terceiro Reich na publicao.
155
O documento, encaminhado
AO, deixava claro que o problema dos judeus no Brasil deveria ser evitado.
156
A
recomendao para adoo de atitude mais discreta em um pas estrangeiro corrobora a
orientao da AO para partidrios de no-interferncia na poltica local dos pases em que
vivem.
De fato, no foram encontrados relatos de choques diretos entre nazistas e judeus
no Rio Grande do Sul. As marchas, as festas pblicas e o uso da indumentria eram vistos

153
CRUZ, 2004, p. 98
154
Lagebericht des bisherigen Ortsgruppenleiters der AO in Santa Cruz/Brasilien. Santa Cruz, 23 de
setembro de 1938. Chef A/O. Akten betreffend: Brasilien, PAAA.
155
Betriff: Artikel in der Zeitschrift Der Strmer. Nr. 861/38. Deutsche Konsulat, Porto Alegre, 17 de
agosto de 1938. Akten betreffend: Brasilien, PAAA.
156
Artikel des Strmerin der Ausgabe nr. 14/38 ber die Juden in Brasilien. Leitung der AO der NSDAP.
Berlim, 07 de setembro de 1938. Akten betreffend: Brasilien, PAAA.
162



pela comunidade judaica como formas de intimidao. Berta Herz conta que um vizinho na
rua Ramiro Barcellos, no bairro Bom Fim em Porto Alegre, costumava vestir o uniforme
da SA em 1934 e passar pela frente da sua casa marchando como se estivesse na
Alemanha.
157
O anti-semitismo, porm, esteve presente. Guilherme Iolovitch relata que o
ncleo nazista de Santa Cruz aconselhava que as pessoas tivessem cuidado com os judeus,
que no entrassem em suas casas e atravessassem a rua se os encontrassem.
158

As manifestaes mais ostensivas de anti-semitismo teriam ocorrido por parte dos
integralistas, que inclusive resultaram em confrontos fsicos. Existia um ncleo integralista
na avenida Oswaldo Aranha, prximo ao Pronto-Socorro de Porto Alegre, tambm no Bom
Fim. Um pequeno grupo de jovens judeus politizados, residentes no bairro, compunha a
resistncia contra os integralistas, que com freqncia respondiam s provocaes e
terminavam em brigas.
159

No obstante, as recomendaes raciais referentes a casamentos foram mantidas
para os ncleos no exterior do Partido Nazista. Em circular endereada a todos os lderes
da Frente Alem de Trabalho no exterior, em julho de 1935, destacam que alemes com
descendncia puramente ariana e casados com mulheres no arianas podero ser aceitos na
DAF de forma isolada, sem a participao do cnjuge e dos filhos dessa unio. A regra no
valeria para aqueles que casaram depois da ascenso dos nazistas ao poder.
160

Em relao aos negros, so encontrados comentrios depreciativos nos documentos,
mas tambm no h registros de confrontos com os nazistas. Antes de ser expulso do

157
HERZ, Berta Ruth. Entrevista de histria de vida concedida a Danny Kappel. Porto Alegre, abril de 1987.
ICJMC.
158
IOLOVITCH, Guilherme e Eva. Entrevista de histria de vida concedida a Adriana Saute. Porto Alegre,
1987. ICJMC.
159
BURD, Samuel. Entrevista de histria de vida concedida a Denise Simanke. Porto Alegre, fevereiro de
1987; ROSENBLATT, Maurcio. Entrevista de histria de vida concedida Slvia Faermann. Porto Alegre,
setembro de 1988. ICJMC.
160
O Nazismo no Rio Grande do Sul segundo relatrio, op. cit., p. 30
163



NSDAP, Herbert Guss escreve Alemanha dizendo que preferia subordinar-me
jurisdio de um negro aqui no Brasil do que de um nacional-socialista alemo.
161
Ao
criticar as prises das lideranas do NSDAP, Herbert Koch comenta o pssimo tratamento
relegado a um dos partidrios, preso em uma cela juntamente com negros e mulatos
comunistas.
162

Catherine Coquery-Vidrovitch, refere-se aos negros como as vtimas esquecidas
do nazismo. Hitler acusava a Frana e os judeus que l residiam de enviar negros para a
Alemanha para contaminar a populao em doses homeopticas.
A idia de uma unio indefectvel entre a Nao e seus vnculos de sangue era
um argumento ideolgico debatido no seio da elite alem, posto que toda a
criana nascida de um cidado das colnias em solo alemo recebia oficialmente
a nacionalidade alem. Os nazistas fizeram do direito de sangue a chave da sua
propaganda popular. A germanizao, de acordo com Hitler, era impossvel de
ser realizada fora da configurao racial e, no passado alemo, a naturalizao
era muito facilitada posto que uma idia falsa, quase inconcebvel, crer que
um negro ou um chins, por exemplo, tornava-se alemo somente porque
aprendeu o idioma ou vota em um partido poltico alemo. Segundo Hitler, s
teriam o direito de serem cidados alemes os brancos comprovadamente
arianos; isso reduziria o risco de mestiagem com as raas
reconhecidamente inferiores.
163

Os negros foram atingidos pelas Leis de Nremberg, sofreram esterilizao sob
pretexto da higiene racial e foram enviados aos campos de concentrao nazista na
Alemanha.
No Rio Grande do Sul, as manifestaes dos nazistas contra judeus e negros foram
bastante comedidas. Aes de coao e amedrontamento eram, por outro lado,
direcionadas aos cidados alemes contrrios Hitler e ao nazismo. O principal mtodo
utilizado pelos nazistas era o boicote, decretado a todas as empresas pertencentes a

161
PY, 1942, p. 35.
162
Bericht ber die Hetze gegen das Deutschtum und die letzten politischen Ereignisse in Brasilien. Herbert
Koch, 20 de agosto de 1938. Brasilien-Deutsche in Brasilien, PAAA.
163
COQUERY-VIDROVITCH, Catherine. Des victimes oublies du nazisme: les noirs et lAllemagne dans la
premire moiti du XX
e
sicle. Paris : Le Cherche Midi, 2007. pp. 60, 61. Traduo nossa. Ver tambm: BIL,
Serge. Noirs dans les camps nazis. Monaco: Le Serpent Plumes, 2005.
164



cidados alemes e teuto-descendentes que no seguissem sua orientao poltica. Sendo
antinazista, o proprietrio da Bombonire Jahn, no centro de Porto Alegre, enfrentou a
brusca reao dos partidrios: o estabelecimento ficou sendo vigiado por uma guarda, que
advertia alemes e descendentes que a casa estava interditada para eles.
164
O NSDAP
tambm boicotou o jornal Deutsche Volksblatt, de Franz Metzler, que perdeu anunciantes
vinculados ao Partido, como a Varig.
165

A presso econmica era uma arma poderosa para os nazistas. A Cmara de
Comrcio Teuto-Brasileira, sediada no Distrito Federal, realizava investigaes sobre os
antecedentes raciais das empresas alems de comrcio exterior. Em Porto Alegre, sua
representante era a firma Frederico Mentz & Cia.
166
Essas informaes compunham as
listas negras, estratagema utilizado para aniquilar os negcios daqueles considerados
inimigos do Terceiro Reich. Nelas constavam dados sobre o capital e os proprietrios das
empresas, tipo de comrcio que realizavam, orientao poltica e origem racial. Pelas leis
da Alemanha, o comrcio com essas empresas deveria ser liquidado. As informaes eram
repassadas pelos ncleos partidrios no pas ou atravs de agentes especiais.
167

Ao seu modo, o Crculo Rio Grande do Sul do Partido Nacional-Socialista dos
Trabalhadores Alemes tentou recriar uma dinmica prpria para reproduzir os preceitos
nazistas, na qual buscam conquistar novos espaos para expandir seu controle sobre os
Reichsdeutsche que, como eles, viviam longe da Alemanha. Apesar de terem recrutado um
nmero muito inferior ao que almejavam de partidrios, no possvel afirmar que sua

164
Vida Policial, Porto Alegre, n. 44, maro de 1942. Cortando as Asas do Nazismo, p. 27
165
Relatrio da Delegacia de Ordem Poltica e Social. Porto Alegre, 20 de novembro de 1940. Arquivo
Polcia Poltica, setor Estados: Rio Grande do Sul, APERJ.
166
Boletim Informativo da Delegacia de Ordem Poltica e Social. Porto Alegre, 11 de maio de 1939. Arquivo
Polcia Poltica, setor Estados: Rio Grande do Sul, APERJ.
167
Informaes sobre firmas que no entrariam em cogitao para negcios conjuntos, com sucesso, no
futuro. Documentos relativos a Eduard Arnold. Pronturio Rede de Espionagem no Rio Grande do Sul, v. 2.
Porto Alegre, 20 de maio de 1942. AESP.
165



experincia no foi bem sucedida. Mesmo sem atingir os objetivos de liderar a comunidade
alem do estado, o nazismo apresentou-se como alternativa para essa populao.

166






Captulo 5. Nazismo Prximo e Distante
A invaso da Polnia em 1 de setembro de 1939 pela Alemanha nazista marcou o
incio da Segunda Guerra Mundial. O conflito armado foi a principal conseqncia do
vasto processo de expanso territorial alem iniciado com a reocupao da Rennia, a
anexao da ustria e, por ltimo, com o desmantelamento da Tchecoslovquia, assistidos
passivamente por Inglaterra e Frana. O impulso expansionista da Alemanha hitlerista era
fomentado pela concepo de um espao vital necessrio para crescimento do pas, visando
em especial os territrios ento ocupados por cidados alemes e seus descendentes. As
declaraes de guerra britnica e francesa foram sucedidas de enfrentamentos no Atlntico
Sul, nos quais submarinos alemes, juntamente com o navio de guerra Graf Spee,
afundaram nove cargueiros britnicos antes de ser cercado e afundado pelo prprio
comandante no porto de Montevideo.
1

Ao eclodir a guerra na Europa, Getlio Vargas anunciou a neutralidade brasileira.
Segundo Ricardo Seitenfus, at aquele momento,
(...) a diplomacia brasileira demonstrou uma grande ingenuidade, no explorando
de maneira sistemtica as querelas e as rivalidades internacionais, a fim de

1
GONALVES, Williams da Silva. A Segunda Guerra Mundial. In: REIS FILHO, Daniel Aaro; FERREIRA,
Jorge; ZENHA, Celeste. O sculo XX. O sculo das crises: revolues, fascismos e as guerras. vol. 2 Rio de
Janeiro: Civilizao Brasileira, 2000. p.173.
167



atingir os objetivos de sua poltica nacional de desenvolvimento. Tanto o
fornecimento de um complexo siderrgico, como a modernizao militar do pas
foram somente suscitadas nos encontros diplomticos com Washington e Berlim.
Contudo, a partir do incio do conflito mundial, o Brasil encontra-se em
condies de praticar uma poltica que aumente seu fraco poder de negociao
nestas questes cruciais.
2

A suspenso da compra de marcos bloqueados pelo Banco do Brasil teve grandes
conseqncias no comrcio com a Alemanha, que no oferecia mais garantias para a
manuteno de compromissos financeiros devido guerra. As exportaes de produtos
brasileiros para o pas caram consideravelmente, ao mesmo tempo em que os navios
mercantes alemes encontravam dificuldades para fornecimento de produtos devido ao
bloqueio naval ingls no Atlntico. No mesmo perodo, duplicaram as exportaes do
Brasil para os Estados Unidos.
3

As negociaes dos Estados Unidos com a Amrica Latina buscavam a manuteno
de sua esfera de influncia frente ameaa representada pela presena alem, reforando o
discurso de cooperao e do pan-americanismo. O alinhamento brasileiro junto aos norte-
americanos foi resultado de um longo processo de negociao, envolvendo interesses
estratgicos e econmicos do pas no decorrer da Segunda Guerra e marcado pela retrao
da Alemanha no campo das relaes internacionais.
Com a proibio do Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemes no
Brasil, a Embaixada da Alemanha e os Consulados restaram como nicos representantes
dos interesses alemes no pas. Entretanto, o banimento da organizao poltica no
representou o fim da atuao dos nazistas em territrio brasileiro. Nesse captulo,
analisaremos as atividades nazistas no Rio Grande do Sul durante seu perodo de
clandestinidade.

2
SEITENFUS, Ricardo. A entrada do Brasil na segunda guerra mundial. Porto Alegre: EDIPUCRS, p. 183.
3
Idem, pp. 197, 198.
168



5.1 Rumores de um conflito
Curt Prfer, o novo embaixador alemo, desembarcou no Brasil com o objetivo de
reavivar as relaes germano-brasileiras, desgastadas pelo seu antecessor, Karl Ritter.
4
Ao
contrrio de Ritter, Prfer era um diplomata experiente e abertamente alinhado causa
hitlerista. Sua chegada ao pas, em outubro de 1939, ocorre em um contexto no qual a
rivalidade entre Alemanha e Estados Unidos deixa de ser apenas comercial e transfere-se
para o campo poltico e ideolgico.
5

A manuteno da neutralidade brasileira na guerra seria o principal objetivo da
agenda poltica alem no Brasil. Em maro de 1940, Prfer informou o Ministrio das
Relaes Exteriores da Alemanha que os esforos da embaixada em preservar o Brasil
neutro no conflito mundial estavam ameaados pelas dificuldades do Terceiro Reich em
enviar ao Rio de Janeiro os armamentos comprados junto Krupp no ano de 1938.
6
O
embaixador acreditava que esta falha diminura a influncia alem junto aos ministros de
tendncia pr-alem no Brasil, especialmente Ges Monteiro e Eurico Gaspar Dutra. Por
outro lado, havia o esforo em cultivar as boas relaes pessoais com esses ministros.
Desde sua chegada ao Rio, Prfer cuidou atenciosamente dos oficiais
germanfilos, inclusive recebendo-os nas luxuosas instalaes na Avenida
Cndido Mendes. Eles aguardavam ansiosamente pelo embarque dos
armamentos da Krupp e seu nacionalismo e anticomunismo aumentavam seu

4
Nascido em Berlim, Curt Max Prfer (1881-1959) doutorou-se em filosofia em 1905. Seu ingresso no
servio diplomtico ocorreu em 1907. Nomeado intrprete junto ao Consulado da Alemanha em Cairo, Egito,
trabalhou como elemento de ligao do Ministrio das Relaes Exteriores alemo e o IV Exrcito turco
durante a Primeira Guerra Mundial. Prfer foi encarregado da direo do consulado de Davos, na Sua,
cnsul geral em Tiflis (atual Tblissi) na Repblica da Gergia, antiga Unio Sovitica, e ministro segunda
classe em Adis-Abeba, na Etipia. Foi nomeado ministro primeira classe em abril de 1936. Aps deixar o
posto no Brasil, em janeiro de 1942, foi transferido para Sua em agosto de 1943, aposentando-se em
novembro do ano seguinte. In: MCKALE, Donald M. (ed) Rewrinting History: the original and revised World
War Diaries of Curt Prfer, Nazi Diplomat. Kent: Kent State University, 1988. p. X; Verbete: Prfer, Kurt.
Dicionrio Histrico-Biogrfico Brasileiro ps-1930. Rio de Janeiro: Centro de Pesquisa e Documentao de
Histria Contempornea do Brasil, Fundao Getlio Vargas (CPDOC/FGV), 2001. CD-ROM
5
SEITENFUS, 2000, p.169.
6
MCKALE, Donald M. Curt Prfer: German Diplomat from Kaiser to Hitler. Kent: Kent State University,
1987. p. 146
169



interesse pelo Reich. Dutra, alm disso, preocupava-se com a imigrao de
judeus para o Brasil. A amizade entre a embaixada e os oficiais foi intensificada
com as conquistas alems na Dinamarca, Noruega, Pases Baixos e Frana, e
particularmente com regozijo quando os diplomatas alemes no faziam segredo
de sua crena de que a Inglaterra, que permanecia sozinha contra a Alemanha e a
Itlia, seria derrotada em breve e o Reich logo celebraria a vitria.
7

Segundo Ren Gertz, a Alemanha abandonou a poltica de defesa enrgica dos
alemes residentes no Brasil no ano de 1939 e voltou-se para a atrao de membros da elite
brasileira de modo a influenciar na manuteno da posio de neutralidade do pas.
8
Essa
foi a principal condio solicitada por Prfer nas conversas secretas que manteve com
Getlio Vargas em junho de 1940, nas quais foram discutidos planos de cooperao entre
os dois pases, incluindo a possibilidade de financiamento para a construo de uma
siderrgica.
9
No mesmo perodo, o Estado Maior das Foras Armadas alems proibiram as
atividades de sabotagem na Amrica do Sul e Estados Unidos como gesto para atrair a
simpatia desses pases ainda neutros no conflito.
10

Curt Prfer no esteve alheio continuidade das atividades nazistas no Brasil. Ele
monitorou a correspondncia trocada entre a Organizao para o Exterior do Partido
Nacional-Socialista e os remanescentes ilegais do Grupo Nacional e trabalhou pela
manuteno da influncia nazista sobre a comunidade alem residente no pas juntamente
com Hans Henning von Cossel, ex-lder nacional do NSDAP.
11
Cossel foi nomeado adido
cultural junto Embaixada da Alemanha no Rio de Janeiro aps a proibio do NSDAP no
Brasil e possvel atribuir a essa mudana de status uma estratgia para permanncia da

7
MCKALE, 1987, p. 146. Traduo nossa.
8
GERTZ, Ren. O Brasil e a Segunda Guerra Mundial. In: PADRS, Enrique S; RIBEIRO, Lus Dario T;
GERTZ, Ren. (orgs.) Segunda Guerra Mundial: da crise dos anos 30 ao Armagedn. Porto Alegre: Folha da
Histria, 2000. p. 205
9
MCKALE, 1987, p. 147.
10
SEITENFUS, 2000, p.233
11
MCKALE, 1987, pp. 144, 145
170



liderana partidria no pas protegida pela imunidade diplomtica conferida pelo novo
status.
Com o incio do Estado Novo, o nazismo passou a ser interpretado como subverso
da ordem poltica, esta definida pela Lei de Segurana Nacional enquanto resultado da
independncia, soberania e integridade territorial da Unio, bem como da organizao e
atividades dos poderes pblicos (...).
12
Dessa forma, os crimes praticados por nazistas
eram encaminhados para julgamento pelo Tribunal de Segurana Nacional, rgo da
Justia Militar criado em setembro de 1936, com sede no Distrito Federal e jurisdio em
todo o territrio nacional.
13
A partir de 1937, o Tribunal de Segurana Nacional passa a ser
composto por seis juzes, sendo dois magistrados civis, um magistrado militar, um oficial
do Exrcito, um oficial da Armada e um advogado de notria competncia jurdica.
14
A
presidncia estava a cargo de um dos magistrados civis.
15
Cabia ao Tribunal de Segurana
Nacional o julgamento de crimes contra a existncia, a segurana e a integridade do
Estado, contra a estrutura das instituies militares, polticas e sociais e contra a economia
popular.
A legislao em vigor sublinhava que a condio de estrangeiro servia como
agravante nos crimes praticados contra a segurana da Repblica. Ao incio de 1938, a

12
Artigo 22, pargrafo 1. Lei n 38, de 04 de abril de 1935. Define crimes contra a ordem poltica e social.
Coleo de Leis do Brasil. Disponvel em: SICON Sistema de Informaes do Congresso Nacional
<http://www6.senado.gov.br/legislacao/ListaPublicacoes.action?id=47634>. Acesso em: 10 jan. 2010.
13
Lei n 244, de 11 de setembro de 1936. Institui, como rgo da Justia Militar, o Tribunal de Segurana
Nacional, que funcionar no Distrito Federal sempre que for decretado o estado de guerra e d outras
providncias. Coleo das leis da Repblica dos Estados Unidos do Brasil de 1936. Rio de Janeiro:
Imprensa Nacional, 1938. p. 156-160. Em julho de 1941, o Tribunal de Segurana Nacional foi transferido
para o Ministrio da Justia e Negcios Interiores.
14
Decreto-lei n 88, de 20 de dezembro de 1937. Modifica a lei n. 244, de 11 de setembro de 1936, que
institui o Tribunal de Segurana Nacional, e d outras providncias. Coleo de Leis do Brasil. Disponvel
em: SICON Sistema de Informaes do Congresso Nacional
<http://www6.senado.gov.br/legislacao/ListaPublicacoes.action?id=103218 >. Acesso em: 10 jan. 2010.
15
Decreto-lei n 1.261, de 10 de maro de 1939. Dispe sobre a composio do Tribunal de Segurana
Nacional. Coleo de Leis do Brasil. Disponvel em: SICON Sistema de Informaes do Congresso
Nacional <http://www6.senado.gov.br/legislacao/ListaPublicacoes.action?id=9424>. Acesso em: 10 jan.
2010.
171



poltica de nacionalizao reuniu esforos de diferentes setores da administrao estatal no
intuito de integrar a populao residente no Brasil em um nico conceito de brasilidade. A
proposta de Gis Monteiro, chefe do Estado-Maior do Exrcito, alertava para os ncleos
estrangeiros organizados, nos quais o fortalecimento da conscincia alem, junto de uma
poltica deliberada e organizada da Alemanha para a ampliao de seu domnio do
mundo.
16
Interessa apontar que a maioria dos decretos relativos a estrangeiros foram
promulgados entre 1938 e 1939.
O tema da incorporao dos imigrantes e seus descendentes sociedade nacional
est presente na discusso sobre poltica imigratria e formao (racial/tnica)
brasileira desde meados do sculo XIX. A necessidade de assimilao, de
caldeamento, dos identificveis como aliengenas ou estrangeiros categorias
que, indistintamente, remetem a indivduos que no nasceram no pas (mesmo
quando naturalizados) e aos descendentes de imigrantes portadores de
identidades tnicas consideradas incompatveis com o pertencimento nao ,
porm, tornou-se uma questo urgente de segurana nacional na dcada de 30.
17

Existia a noo de que a educao seria o principal instrumento na construo da
nacionalidade brasileira, mas no h registro de alguma corrente poltica que defendesse a
construo de uma sociedade pluralista, que permitisse a manuteno das identidades
tnicas e culturais estrangeiras no pas. Ao contrrio, a resistncia a nacionalizao era
considerada uma ameaa soberania nacional. Construir o nacionalismo era, ao mesmo
tempo, destruir as diferenas e proceder a uma seleo na formao da cidadania
brasileira.
18
Nesse contexto, ressurgia a campanha contra o chamado perigo alemo.
Segundo Ren Gertz, o auge dessa articulao ocorreu nos vinte anos que antecederam a
Primeira Guerra Mundial.
Resumidamente, pode-se dizer que essa campanha se baseava no pressuposto da
existncia de fortes interesses imperialistas da Alemanha em relao ao Brasil e

16
CARNEIRO, Maria Luiza Tucci. O anti-semitismo na Era Vargas: fantasmas de uma gerao (1930-1945).
So Paulo: Perspectiva, 2001. p. 87
17
SEYFERTH, Giralda. "Os imigrantes e a campanha de nacionalizao". In: PANDOLFI, Dulce (org).
Repensando o Estado Novo. Rio de Janeiro: Ed. Fundao Getlio Vargas, 1999. p. 199
18
SCHWARTZMANN, Simon et. al. Tempos de Capanema. So Paulo: Paz e Terra, 2000. p. 166
172



no papel que, para a concretizao desses interesses, teria a populao de origem
alem no pas, em especial a dos estados do sul.
19

A ascenso da Alemanha nazista no cenrio internacional reascendeu esse debate.
O reavivamento do germanismo contribuiu para alimentar as suspeitas acerca do perigo
alemo enquanto as propagandas inglesa e norte-americana aproveitaram-se para reforar
o clima de insegurana que persistiria durante toda a Segunda Guerra Mundial.
No Rio Grande do Sul, o combate ao nazismo agregou o empenho dos governos
federal e estadual. De acordo com o Interventor Cordeiro de Farias, o principal foco eram
as zonas de concentrao de alemes, entendidas como reas de infiltrao nazista. Em
tais regies, a segregao era total e absoluta. Nas escolas, no se falava portugus.
20
Os
chamados quistos tnicos foram combatidos pela Secretaria de Educao, a cargo de J. P.
Coelho de Souza,
21
pelo Exrcito e pela polcia.
A polcia poltica surgia como resultado de um processo de especializao da
instituio policial, que designou sees especializadas para o combate dos chamados
crimes de ordem poltica. A Delegacia de Ordem Poltica e Social (DOPS) foi responsvel
pelo combate ao nazismo no Rio Grande do Sul.
Suas funes bsicas seriam as de exercer permanente represso propaganda de
ideais ou fatos que pudessem transformar-se em potenciais crimes contra a
ordem poltica e social to defendida. Para isso, teria a obrigao de fiscalizar
comcios ou reunies de cunho poltico e social, decidindo se era lcito ou no a
continuao dos mesmos nos termos da lei em vigor.
Na mira da D.O.P.S. tambm estaria toda e qualquer entidade de classe, como
sindicatos, centros de operrios, fundaes, etc., sendo que tambm fbricas,
estabelecimentos comerciais suspeitos, hotis, penses, hospedarias e
congneres, e casas de diverses pblicas.

19
GERTZ, Ren. O aviador e o carroceiro: poltica, etnia e religio no Rio Grande do Sul nos anos 1920.
Porto Alegre: EDIPUCRS, 2002. p. 124
20
CAMARGO, Aspsia; GES, Walter de. Meio sculo de combate: dilogo com Cordeiro de Farias. Rio de
Janeiro: Nova Fronteira, 1981. p. 269
21
A conferncia proclamada por Souza na Associao Brasileira de Educao em novembro de 1941 resultou
na publicao de um livro sobre sua experincia no combate ao nazismo nas escolas rio-grandenses. Ver:
SOUZA, J. P. Coelho de. Denncia: o nazismo nas escolas do Rio Grande. Porto Alegre: Thurmann, s/d.
173



Na rea urbana, deveria exercer forte vigilncia nas vias terrestres, viao
urbana, ferrovirias e areas, contando para isso com a ajuda de outros rgos
policiais.
Sob sua responsabilidade estariam tambm o controle de armas, produtos
qumicos, explosivos ou inflamveis, ficando sob sua responsabilidade a
expedio de licenas do uso de armas e de passaporte de salvo-conduto.
22

Coordenada pelo delegado Plnio Brasil Milano, a DOPS, a partir de dezembro de
1938, estava diretamente subordinada ao Chefe de Polcia, Aurlio da Silva Py, nomeado
pelo Interventor estadual.
O combate ao nazismo foi amplamente explorado pela instituio policial na
construo de uma nova imagem da instituio. A polcia moderna e cientfica era o
paradigma a ser alcanado. Nesse esforo, a organizao de uma rede antiespionagem, o
intercmbio com as polcias sul-americanas para coordenao de medidas policiais e o
treinamento de agentes pelo Federal Bureau of Investigation (FBI) nos Estados Unidos
capacitaram a DOPS de novos instrumentos para investigao de atividades subversivas. A
organizao de uma exposio itinerante com o material apreendido referente ao Partido
Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemes no estado, assim como a divulgao de
publicaes especializadas, tais como a revista Vida Policial e o livro A 5 Coluna no
Brasil, ajudaram a propagar o sentimento de eficincia e proteo oferecidas por essa nova
polcia.
23
A publicizao dos triunfos sobre o perigo nazista garantiram o reforo
Campanha de Nacionalizao empreendida pelo Estado Novo.

22
SANTOS, Allyson Arthur Roque dos. A polcia gacha na Era Vargas 1930-1945: diretrizes cientficas e
tecnolgicas. Porto Alegre: Dissertao de mestrado, Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul,
2005. pp. 159, 160
23
Sobre as mudanas na polcia no Rio Grande do Sul nesse perodo existem os seguintes estudos:
MONTEIRO, Rejane Penna. A nova polcia: a guarda civil em Porto Alegre (1929-1938). Porto Alegre:
Dissertao de mestrado, Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, 1991; GRIZA, Aida.
Polcia, tcnica e cincia: o processo de incorporao dos saberes tcnico-cientficos na legitimao do
ofcio de policial. Porto Alegre: Dissertao de mestrado, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 1999;
BENEVENUTO, Estela Carvalho. A polcia poltica e a revista Vida Policial: uma face do Estado Novo no Rio
Grande do Sul. Porto Alegre: Dissertao de mestrado, Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do
Sul, 1997; WEIZENMANN, Tiago. Cortando as Asas do Nazismo: representaes e imaginrio sobre o
174



5.2 A Dissoluo
Em 19 de outubro de 1937, o governo federal decretou interveno no Rio Grande
do Sul. Flores da Cunha foi deposto e Daltro Filho assumiu a Interventoria estadual. A 10
de novembro, o golpe do Estado Novo alterou o cenrio poltico do pas. As atividades do
Crculo V do Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemes j haviam chamado a
ateno da polcia e da populao em geral em meados de 1933. Desde ento, observou-se
uma clara tenso entre os nazistas e a comunidade alem e teuto-brasileira.
Walter Hornig retornou Alemanha em meados de 1937, deixando a direo do
Partido Nazista no Rio Grande do Sul sob responsabilidade de Ernst Dorsch, seu substituto
legal e chefe da DAF. A partir da proibio de todos os partidos polticos no Brasil, as
aes contra o NSDAP no estado foram rapidamente executadas pela polcia.
Nos dias 16 e 17 de dezembro de 1937, Dorsch foi interrogado, sendo sua liberao
negociada entre a Chefia de Polcia e o Consulado alemo de Porto Alegre. Em fevereiro
de 1938, as sociedades vinculadas VDV foram banidas, assim como o jornal Fers
Dritte Reich e o filme Echo der Heimat (Eco da Ptria-Me). A Casa Alem foi vigiada e,
por fim, fechada. Toda a correspondncia relativa s atividades nazistas passou a ser
monitorada pela censura postal do estado. Lideranas partidrias foram presas em todo o
Rio Grande do Sul e Dorsch foi novamente detido e interrogado.
24
Durante dois dias, o
Kreisleiter do NSDAP no Rio Grande do Sul foi proibido de contatar o Cnsul alemo no
estado, gerando protestos da representao diplomtica da Alemanha no Rio de Janeiro.
25


nazismo na revista Vida Policial (1942-1944). So Leopoldo: Dissertao de mestrado, Universidade do Vale
do Rio dos Sinos, 2008.
24
Vorgnge in Brasilien. Berlin, maro de 1938. Chef A/O. Akten betreffend: Brasilien, PAAA.
25
Telegramm n 22. Rio de janeiro, 24 de fevereiro de 1938. Akten betreffend: Innere Politik, Parlaments
und Parteiweisen, PAAA. Interessa destacar que as passagens de retorno s cidades de residncia dos
partidrios feitos prisioneiros pela polcia no interior do Rio Grande do Sul eram pagas com recursos do
175



Em correspondncia enviada ao ncleo de Bello Centro em fevereiro de 1938,
Dorsch recomendava cautela aos partidrios perante a situao de ilegalidade dos partidos
polticos no Brasil.
Importante que os nossos companheiros de trabalho mantm [sic] a necessria
disciplina e evitam [sic] tudo que tambm tenha a aparncia de provocao.
Como, por enquanto, esto proibidas as reunies, devem ser procurados outros
meios e caminhos para manter de p a unio e no deixar esmorecer o interesse.
Para isso h diversos meios e caminhos, deixamos ao vosso critrio encontrar
sempre o adequado; eu lembro, para isso, por exemplo, um servio voluntrio ou
instalao de campo desportivo, ou qualquer outro servio de utilidade comum,
ou auxlio de algum companheiro que esteja em situao precria.
26

A principal preocupao de Dorsch era manter unidos os partidrios mesmo com o
movimento em suspenso. Na primeira circular expedida em 1938 pelo NSDAP, ele
expressava a esperana de ver retomadas as reunies do Partido assim que as dificuldades
de natureza local fossem removidas pelo Consulado. As notcias referentes proibio do
nazismo, publicadas pela imprensa local, foram desmerecidas de crdito, sendo sublinhado
que a verdadeira situao seria comunicada pela chefia do grupo e exposta aos
companheiros pelas chefias e seus auxiliares.
27

Mesmo com a proibio, os ncleos do Partido Nazista no estado prosseguiram
com suas atividades, conforme demonstram os relatrios e as correspondncias
encontrados nos arquivos diplomticos alemes. Com o fechamento da sede do Partido, o
Consulado da Alemanha em Porto Alegre assumiu as tarefas de liderana do NSDAP no
estado, dando prosseguimento s aes de propaganda, reunio de informaes para
possveis transaes comerciais, recolhimento de donativos para o Auxlio de Inverno e

ncleo NSDAP local. Documentos traduzidos n 1 e 2. In: Relatrio do delegado Joo Giuliano..., 10 de
maio de 1938. Anexos. Correspondncia: Atividades nazistas no estado do Rio Grande do Sul (1938-1940),
AHI.
26
Correspondncia de Dorsch Koplin. Porto Alegre, 06 de fevereiro de 1938. Cpia traduzida. In:
Relatrio do delegado Joo Giuliano..., 10 de maio de 1938. Anexos. Correspondncia: Atividades nazistas
no estado do Rio Grande do Sul (1938-1940), AHI.
27
Circular n 1 Chefia. Porto Alegre, 07 de fevereiro de 1938. In: PY, Aurlio da Silva. A 5 Coluna no
Brasil: a conspirao nazi no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Livraria do Globo, 1942. p. 70
176



emisso de atestados de participao nas associaes para antigos militantes. Pelo menos
at o ms de maio de 1938, as lideranas da Frente Alem de Trabalho foram ordenadas
pelo cnsul Friedrich Ried para continuar exercendo suas atividades.
28
Os lderes dos
grupos nazistas locais tambm foram instrudos a encaminhar os arquivos referentes
organizao para o Consulado, que os remeteria posteriormente Alemanha. Durante o
ano de 1938, a priso e a deportao das principais lideranas nazistas seriam solicitadas
pelo Comandante da Primeira Regio Militar no pas.
29

Ewald Nagorsen foi preso sob acusao de tentativa de compra de material blico
para o governo do estado do Rio Grande do Sul, que seria utilizado com fins
subversivos. Ele teria sido procurado pelo governador Flores da Cunha para intermediar a
transao, que seria realizada de forma secreta, sem o conhecimento do governo federal.
No despropositado pensar que a escolha de Nagorsen e da companhia Ultramar para
realizar a transao tenha sido feita por indicao do ento cnsul alemo, Frierich Ried,
amigo de Flores da Cunha. A encomenda consistia em cinco mil cartuchos calibre 7mm e
duzentos mil cartuchos calibre 7,92mm, ambos com balas ogivais, mais dez metralhadoras
pesadas (especificamente, tiro contra avio). O preo final dos cartuchos, incluindo
custo, seguro e transporte, ficava entre 13.532,50 e 14.145,00 marcos bloqueados, que
seriam trocados, em um negcio recproco, pela exportao de algodo, l e peles de cabra
e ovelhas para a Alemanha. O percentual de lucro de Nagorsen com a transao seria entre
5 e 6%.
30


28
PY, 1942, p. 123
29
COHEN, Esther. O governo federal e o partido nazista no Brasil. Niteri: Dissertao de mestrado,
Universidade Federal Fluminense, 1988. p. 79
30
Processo-crime n 657, procedente do Rio Grande do Sul, contra Ewald Nagorsen. Data inicial: 09 de
dezembro de 1938. Tribunal de Segurana Nacional, AN O negcio acabou no sendo realizado. Nagorsen
foi absolvido do processo por falta de provas.
177



As instrues baixadas pelo Decreto-lei n 37, de 02 de dezembro de 1937,
permitiam aos partidos polticos por ele dissolvidos a permanecerem como sociedades
civis com fins culturais, beneficentes ou desportivos, desde que registrados sob nova
denominao.
31
Explorando esta lacuna legal, a Frente de Trabalho Alem foi reaberta em
Porto Alegre sob a denominao Unio Desportiva e Beneficente Alem, acolhendo
quase a totalidade dos scios da antiga DAF.
32
Para dar continuidade s atividades do
Crculo da Juventude Teuto-Brasileira, houve ingresso em massa na Sociedade de
Fisicultura.
33
Ambas as sociedades foram posteriormente fechadas pela polcia. Da mesma
forma, a Federao 25 de Julho teve suas atividades interrompidas ao final de junho de
1938 com a priso de um de seus lderes, Frederico Colin Kopp, preso sob suspeita de
participao no golpe integralista e de manter relaes estreitas com os chefes do grupo
nacional Brasil do NSDAP.
34

O Decreto-lei n 383, de 18 de abril de 1938, reforou as proibies estaduais ao
adot-las em mbito nacional, com um texto especfico sobre atividades polticas de
estrangeiros. Alm de proibir o exerccio de qualquer atividade de natureza poltica ou de
imiscuir-se, direta ou indiretamente, nos negcios pblicos do pas, o decreto, em seu
artigo 2, especifica vetos direcionados s aes do NSDAP:
1 - Organizar, criar ou manter sociedades, fundaes, companhias, clubes e
quaisquer estabelecimentos de carter poltico, ainda que tenham por fim
exclusivo a propaganda ou difuso, entre os seus compatriotas, de idias,
programas ou normas de ao de partidos polticos do pas de origem. A mesma
proibio estende-se ao funcionamento de sucursais e filiais, ou de delegados,
prepostos, representantes e agentes de sociedades, fundaes, companhias,

31
Decreto-Lei n 37, de 02 de dezembro de 1937. Dispe sobre partidos polticos. Coleo de Leis do
Brasil. Disponvel em: SICON Sistema de Informaes do Congresso Nacional
<http://www6.senado.gov.br/legislacao/ListaTextoIntegral.action?id=76437>. Acesso em: 06 mar. 2008.
32
Vida Policial, Porto Alegre, n. 45, abril de 1942. Cortando as Asas do Nazismo, p. 56
33
PY, 1942, p. 240
34
GERTZ, Ren. O fascismo no sul do Brasil. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1987. p. 100; SEITENFUS,
Ricardo. A entrada do Brasil na segunda guerra mundial. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2000. pp. 149, 150.
Kopp faleceu na priso em circunstncias no esclarecidas pela polcia.
178



clubes e quaisquer estabelecimentos dessa natureza que tenham no estrangeiro a
sua sede principal ou a sua direo.
2 - Exercer ao individual junto a compatriotas no sentido de, mediante
promessa de vantagens, ou ameaa de prejuzo ou constrangimento de qualquer
natureza, obter adeses a idias ou programas de partidos polticos do pas de
origem.
3 - Hastear, ostentar ou usar bandeiras, flmulas e estandartes, uniformes,
distintivos, insgnias ou quaisquer smbolos de partido poltico estrangeiro.
35

O Decreto-lei permitia a associao de estrangeiros para fins culturais, beneficentes
e de assistncia, bem como a reunio para comemorao de datas nacionais, desde que
previamente autorizadas pela polcia. No entanto, as organizaes no poderiam receber
ajuda financeira do exterior, tanto do governo como de particulares, nem aceitar a
participao de brasileiros, natos ou naturalizados, mesmo que filhos de estrangeiros.
As mudanas ordenadas pelo governo federal se fizeram sentir fortemente no Rio
Grande do Sul. O coronel do Exrcito Oswaldo Cordeiro de Farias assumiu a Interventoria
do estado em 04 de maro de 1938 imbudo do esprito de eliminao das atividades
nazistas, ajustado ao nacionalismo professado por essa nova fase do governo Vargas.
5.3. Espionagem alem no Rio Grande do Sul
Ao final de maio de 1939, os preparativos para a guerra estava bem adiantados na
Alemanha. Canhes, tanques, avies e navios de guerra estavam sendo entregues pelas
indstrias de armamentos, especialistas das Foras Armadas chegavam fase final de
planificao e novos homens eram chamados para os treinamentos militares.
36
No Rio
Grande do Sul, o Consulado alemo de Porto Alegre realizava o alistamento militar

35
Decreto-Lei n 383, de 18 de abril de 1938. Veda a estrangeiros a atividade poltica no Brasil e d outras
providncias. Coleo de Leis do Brasil. Disponvel em: SICON Sistema de Informaes do Congresso
Nacional. <http://www6.senado.gov.br/legislacao/ListaTextoIntegral.action?id=5465>. Acesso em: 06 mar.
2008.
36
SHIRER, W. Ascenso e queda do Terceiro Reich: triunfo e consolidao (1933-1939), vol.1. Rio de
Janeiro: Agir, 2008. p. 643
179



obrigatrio entre os cidados do Terceiro Reich.
37
A avaliao fsica era realizada pelo
mdico indicado pelo Consulado, o ortopedista Bruno Knne, membro filiado ao NSDAP
no estado. A partir de setembro, com o incio da guerra, tal procedimento continuou a ser
realizado, mesmo ferindo a legislao de neutralidade promulgada no Brasil.
38

A Embaixada da Alemanha no Rio de Janeiro tambm era responsvel, aps a
proibio do Partido Nacional-Socialista no Brasil, pela propaganda do Terceiro Reich. De
acordo com Igor Gak, havia um projeto de propaganda nazista para o pas, arquitetado pelo
NSDAP e mantido financeiramente pela representao diplomtica alem.
39
Outra
atribuio da Embaixada e dos Consulados alemes no pas era a colaborao na
organizao e operao das redes de espionagem de guerra.
Em agosto de 1939, aps uma viagem Europa, o alemo naturalizado brasileiro
Albrecht Gustav Engels foi procurado por Jobst Raven em Gnova, cidade porturia na
Itlia, antes de retornar ao Brasil. Raven era amigo de Engels desde quando serviram
juntos ao Exrcito alemo e, naquele momento, trabalhava na seo econmica da
Abwehr,
40
o Departamento do Exterior do Oberkommando der Wehrmacht, Alto Comando
das Foras Armadas alems (OKW), chefiada pelo almirante Wilhelm Canaris.
41
A

37
Cpia traduzida de correpondncia enviada pelo Consulado alemo do Estado do Rio Grande do Sul.
Porto Alegre, 16 de abril de 1938. In: Relatrio do delegado Joo Giuliano. Repartio Central de Polcia.
Rio Grande do Sul. Cpia. Porto Alegre, 10 de maio de 1938. Anexos. Correspondncia: Atividades nazistas
no estado do Rio Grande do Sul (1938-1940), AHI.
38
vedada a formao, em territrio brasileiro, de corpos de combatentes para servirem a qualquer dos
beligerantes, e bem assim a instalao de escritrios, agncias ou ofcios de alistamento, quer dos prprios
racionais dos beligerantes, quer de brasileiros ou de naturais de outros pases. (...). Art. 4. Decreto-lei n
1.561, de 2 de setembro de 1939. Aprova as regras de neutralidade no caso de guerra entre potncias
estrangeiras, no americanas. Coleo de Leis do Brasil. Disponvel em: SICON Sistema de Informaes
do Congresso Nacional <http://www6.senado.gov.br/legislacao/ListaPublicacoes.action?id=11463>. Acesso
em: 10 jan. 2010.
39
GAK, Igor Silva. Os fins e os meios: diplomacia e propaganda nazista no Brasil (1938-1942). Niteri:
Dissertao de mestrado, Universidade Federal Fluminense, 2006. p. 04
40
Abwehr pode ser traduzida por defesa, proteo ou, ainda, contra-espionagem.
41
Wilhelm Franz Canaris (1887-1945) ingressou na Marinha Imperial em 1905 e foi promovido chefia do
servio de inteligncia militar da Alemanha em 1935. Opositor da ideologia nazista, Canaris esteve envolvido
na organizao de dois planos para assassinar Adolf Hitler, que, no entanto, no foram executados. Durante a
180



Abwehr funcionava em paralelo a outro servio de informaes alems, o Sicherheitdienst
Servio de Segurana, dirigido por Walter Schellemberg, dentro do Departamento Central
de Segurana do Reich (Reichssicherheitshauptamt ou RHSH), chefiado por Reihnard
Heydrich e diretamente subordinado Heinrich Himmler, na Gestapo.
42

Apesar do foco da Abwehr ser a coleta de informaes militares, foi solicitado
Engels que enviasse informaes sobre a economia americana e a exportao de artigos
estratgicos da Amrica do Sul para a Inglaterra e os Estados Unidos, alm de dado sobre a
produo industrial e militar deste ltimo.
43
Os relatrios eram enviados Berlim pelo
correio, camuflados como cartas comerciais e com texto em cdigo mascarando evidncias
de informaes estratgicas. Alm de revistas norte-americanas, suas principais fontes
eram contatos pessoais em crculos comerciais, industriais, polticos e militares.
Com o incio da campanha militar na frente ocidental, no outono daquele ano
[1940], a ateno dos estrategistas navais alemes se fixou no que se chamava
A Guerra no Atlntico a guerra naval contra as comunicaes martimas
entre a Gr-Bretanha e seus pontos de abastecimento no Oriente e no Hemisfrio
Ocidental. (...)
44

Com o aumento da importncia da Amrica do Sul para a estratgia de guerra, foi
solicitado que Engels chefiasse uma rede de informaes no Brasil em 1940. Um agente
especial de nome Alfred Becker veio ao pas auxili-lo na organizao de um grupo e
instru-lo no uso de cdigos, tintas secretas e no uso do microponto, aparelho especial que
fotografava os relatrios e os reduzia ao tamanho de trs a quatro milmetros.
Uma das funes mais importantes do grupo seria servir como ponto de apoio
para agentes nos Estados Unidos, que mandariam seus relatrios a Engels para

Segunda Guerra Mundial, conspirou contra Hitler e manteve contato com o servio britnico de informaes.
Fo demitido da Abwehr em fevereiro de 1944 por suspeitas de conspirao e executado em abril de 1945.
Ver: BASSETT, Richard. Almirante Canaris: misterioso espio de Hitler. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,
2007.
42
HILTON, Stanley E. Sustica sobre o Brasil: a histria da espionagem alem no Brasil, 1939-1944. Rio de
Janeiro: Civilizao Brasileira, 1977. p. 18
43
Idem, pp. 26, 27
44
Idem, 1977, p. 27
181



que ele, por sua vez, os retransmitisse para a Alemanha. Engels tambm teria que
servir como uma espcie de tesoureiro, ou canal de financiamento, para outros
agentes ou redes, quando essa necessidade surgisse.
45

Engels, usando o codinome Alfredo, esteve subordinado ao capito Hermann
Bohny, adido naval assistente da Embaixada alem no Rio de Janeiro. O foco principal
eram informaes sobre a movimentao de navios ingleses e americanos nos portos
brasileiros, que eram retransmitidos aos submarinos alemes em viglia no oceano
Atlntico. Engels tambm recebia cartas dos Estados Unidos, Mxico e Panam com
informaes confidenciais, e as repassava para Berlim.
Os relatrios oriundos dos Estados Unidos versavam sobre vrios assuntos:
movimentos de navios, avies e munies; e mobilizao econmica. O prprio
Engels continuava a remeter os dados que colhia de revistas tcnicas. Relatava
ainda o movimento de navios no Rio de Janeiro, fornecendo tantos detalhes
quando possvel, especialmente sobre os que serviam Inglaterra: rotas seguidas,
cargas, armamento, nmero de tripulantes, e at nomes dos capites. Vez por
outra, remetia relatrios polticos que teria recebido de Becker. Em outubro de
1940, por exemplo, o Abwehr recebeu um relatrio comentando a reao
brasileira ao Pacto Trplice entre a Alemanha, a Itlia e o Japo. A poltica de
neutralidade seguida por Vargas, disse o agente, era determinada pelo equilbrio
de foras entre o germanfilo alto comando militar e o americanfilo Ministro do
Exterior, Oswaldo Aranha. Quanto a Vargas, dizia-se que era neutro e que as
decises finais sobre a poltica nacional seriam determinadas pelo resultado da
luta entre as foras antagnicas dentro do Governo.
46

Para mensagens urgentes entre Engels e a Abwehr, era utilizado o canal
diplomtico atravs do embaixador alemo Curt Prfer. Aps o estabelecimento de um
servio radiotelegrfico, em maro de 1941, Engels comeou a recrutar colaboradores para
o servio militar de informaes. Foram convocados informantes nas cidades do Rio de
Janeiro, Santos, Recife, So Paulo, Salvador, Vitria, Porto Alegre e Rio Grande.
47

Em meados de 1941, o aparato de espionagem alem nos Estados Unidos
recebeu um golpe mortal como resultado de numerosas prises feitas pelo FBI,
fato que muito aumentou a importncia do grupo de Engels, que seria agora
crescentemente pressionado pelo Abwehr a fornecer informaes sobre todos os

45
HILTON, 1977, p. 30
46
Idem, p. 31
47
PERAZZO, Priscila Ferreira. O perigo alemo e a represso policial no Estado Novo. So Paulo: Arquivo
do Estado, 1999. p. 127
182



aspectos da navegao entre a Amrica do Sul, a Inglaterra e os Estados Unidos,
e sobre a mobilizao norte-americana para a guerra.
48

Eduard Arnold foi recrutado pelo capito Raven para servir como agente da
espionagem alem no Brasil durante uma viagem Europa. Arnold era nascido no Brasil,
mas havia servido como segundo tenente no Exrcito alemo na Primeira Guerra Mundial.
O primeiro trabalho prestado Abwehr foi o transporte de inmeras cartas para serem
despachadas da Amrica do Sul para pessoas na Argentina, Guatemala e Mxico.
49
Depois,
encontrou com Engels no Rio de Janeiro e, algumas semanas aps, recebeu dele, em So
Paulo uma quantia em dinheiro. Arnold iniciou o envio de relatrios Alemanha no incio
de 1940. Em meados desse mesmo ano, Erich Leonhardt Immers, brasileiro naturalizado
alemo, foi enviado pela Abwehr para ajud-lo na ampliao da rede Engels e no uso do
microponto.
Num de seus primeiros encontros, Immers mostrou a Arnold uma mensagem
secreta da Abwehr detalhando o tipo de informaes desejadas por Berlim. A
mensagem chegara em forma de microponto fixo a um envelope contendo uma
carta comum. O Abwehr queria informaes em especial sobre a produo de
munies, armamentos, e avies nos Estados Unidos. Interessava-se tambm
pelas condies de trabalho nas fbricas de material blico norte-americanas para
poder determinar se existia terreno frtil promoo de greves.
50

O principal agente recrutado por Immers e Arnold foi Hans Curt Werner Meyer-
Clason, convocado para atuar em Porto Alegre. Meyer-Clason era especialista no comrcio
algodoeiro, havia sido membro das Tropas de Assalto na Alemanha, era sub-oficial da
reserva da Wehrmacht e filiara-se ao NSDAP na cidade de So Paulo. Com o incio da
guerra, foi destacado para trabalhar na empresa norte-americana Edward T. Robertson &
Son na cidade do Recife, onde se apresentava como ingls at ser desmascarado. Durante
esse perodo, afirma que comeou, por puro patriotismo e iniciativa prpria, suas

48
HILTON, 1977, p. 45
49
Idem, p. 50
50
Idem, p. 50
183



atividades ilegais, colhendo informaes sobre as rotas martimas de guerra da navegao
inglesa, do que tudo informou Embaixada Alem ao passar pelo Rio de Janeiro.
51

De volta So Paulo, Meyer-Clason foi informado de sua provvel demisso por
conta de sua nacionalidade, o que de fato ocorreu aps o retorno de uma viagem
Argentina em maro de 1940. Em Buenos Aires, ele recebera cartas o orientando a entrar
em contato com Immers no Rio de Janeiro. Por intermdio de Arnold, Meyer-Clason
recebeu a incumbncia de vir para o sul a fim de ser aqui o informante do Servio de
Espionagem Alem, do qual Immers possua um esquema e seria o coordenador na
Amrica.
52
Meyer-Clason chegou a Porto Alegre em agosto de 1940 e empregou-se na
empresa Casa Alem Ltda., especializada na fabricao de mveis. Paralelamente,
empenhou-se na tarefa de compra de matrias-primas para a Embaixada alem no Rio de
Janeiro. Para melhor desempenhar tais funes, ele organizou a empresa A Controladora,
destinada a oferecer maiores garantias aos exportadores com controle maior sobre as
mercadorias embarcadas.
As informaes capturadas por Meyer-Clason eram repassadas atravs de cartas
criptografadas, escritos com tinta invisvel base de um comprimido de piramidon,
microfotografias e cdigos secretos.
Ao capito Immer, um dos chefes do servio de espionagem alem no Brasil, em
1940 e princpios de 1941, segundo afirma, Meyer-Clason forneceu informaes
sobre a produo de matrias primas que por ventura pudessem destinar-se aos
Estados Unidos ou Inglaterra, notcias sobre o movimento de vapores ingleses,
seus carregamentos, sua rota, tonelagem e destino, tambm remetendo dados
sobre embarques de carnes no porto de Rio Grande. (...)
As informaes que prestou a seu amigo Eduard Arnold consistiram
principalmente sobre assuntos econmicos e comerciais, colaborando na feitura
da lista negra alem e transmitindo minuciosos dados sobre a orientao poltica,

51
Relatrio. Porto Alegre, 20 de maio de 1942. DOPS, Pronturio n 36.691: Rede de Espionagem no Rio
Grande do Sul ou Nazismo no Rio Grande do Sul, AESP.
52
Relatrio. Porto Alegre, 20 de maio de 1942. DOPS, Pronturio n 36.691: Rede de Espionagem no Rio
Grande do Sul ou Nazismo no Rio Grande do Sul, AESP.
184



descendncia ariana e as simpatias pelo Eixo de scios de firmas locais, como
se pode ver das listas anexas.
53

Segundo Meyer-Clason, as listagens que enviava a Arnold passavam pelo exame e
censura do Consulado alemo de Porto Alegre.
54
Novamente, a figura do cnsul Friedrich
Ried aparece fortemente vinculada s atividades nazistas, intervindo na constituio das
chamadas listas negras.
Engels era o catalizador de diversos agentes alemes nas Amricas, que atravs
dele comunicavam-se com a Alemanha. O financiamento das atividades era feito via
Argentina, atravs do capito Dietrich Niebuhr, adido militar da Embaixada alem de
Buenos Aires, que dirigia e fiscalizava os trabalhos de Bohny e Engels.
55

medida que aumentava a necessidade de informaes sobre o comrcio
inimigo, nos ltimos meses de 1940, tambm aumentada a necessidade de
consegui-las rapidamente. Foi por isto que o Abwehr pressionou Engels a montar
uma estao transmissora (...). Recebeu uma carta dizendo que fundos especiais
para tal seriam colocados sua disposio no Banco Alemo Transatlntico, e
que ele deveria procurar Herr S., um tcnico que trabalhava na Seo
Telefunken das Empresas Siemens, na Rua General Cmara [Rio de Janeiro].
56

O primeiro rdio-transmissor a operar da rede de informaes alems no Brasil
comearia seus trabalhos em abril de 1941. Apesar de servir como referncia aos diversos
agentes alemes espalhados no continente, Engels, assim como Bohny, discordava do
envio de mais espies pela Abwehr.
A poltica seguida pelo Abwehr no Brasil era a de saturar o pas com agentes,
convencido como estada de que assim, apesar das baixas inevitveis e da
ineficincia de alguns agentes, suficientes informaes chegariam Alemanha
para fornecer um quadro relativamente completo das atividades inimigas. Para
minimizar as possibilidades de fracassos ou de ineficincia, o Abwehr procurava
recrutar agentes entre elementos que j tivessem demonstrado, possivelmente
atravs do servio militar, um senso de dever, que conhecessem o terreno, e que

53
Relatrio. Porto Alegre, 20 de maio de 1942. DOPS, Pronturio n 36.691: Rede de Espionagem no Rio
Grande do Sul ou Nazismo no Rio Grande do Sul, AESP.
54
Termo de declaraes Hans Curt Werner Meyer-Clason. Porto Alegre, 20 de maio de 1942. DOPS,
Pronturio n 36.691: Rede de Espionagem no Rio Grande do Sul ou Nazismo no Rio Grande do Sul, AESP.
55
HILTON, 1977, p. 48
56
Idem, p. 69
185



tivessem alguns contatos no pas. Assim, era caracterstico do Abwehr procurar
indivduos com experincia militar e que j agiam, ou tivessem agido, no setor
comercial ou industrial no Brasil.
57

Josef Jacob Johanes Starziczny, alemo filho de pais poloneses, era o verdadeiro
nome do agente que ficou conhecido como Niels Christian Christensen, vulgo Lucas.
Christensen chegou ao Brasil em abril de 1941, carregando na mala um aparelho de
transmisso e recepo desenvolvido pela Telefunken, o Agenten-Funk-Geraet ou AFU.
Sua misso no Brasil consistia em instalar a estao radiotransmissora para Otto Uebele,
espio recrutado na cidade de Santos, e ensinar os agentes dessa nova rede a utiliz-la. Na
execuo dessa etapa da misso, Christensen recebeu 5:000$000 (cinco contos de ris),
quantia que tambm seria recebida mensalmente enquanto durasse o treinamento. Aps
esse perodo, ele deveria seguir em misso especial para os Estados Unidos.
58

A nova estao radiotransmissora foi instalada no Rio de Janeiro, onde j operava o
transmissor de Engels, fato que causou atrito entre os dois grupos. As informaes eram
transmitidas Marinha alem com base em Hamburgo e Kiel. A nova rede enfocava dados
sobre os navios mercantes armados ingleses e norte-americanos, principalmente, e suas
rotas e datas de partida para os Estados Unidos e frica. O controle da movimentao nos
portos era necessrio para garantir a segurana dos navios alemes no oceano Atlntico.
Em julho de 1941, Carlos Mgge, agente da rede organizada por Christensen e
Uebele, viajou ao Rio Grande do Sul para recrutar agentes para o servio de informaes.
Em Porto Alegre, Mgge entra em contato com o alemo Paul Waldemar Dratwa aps
indicao de Schmillenkamp, ex-funcionrio do Consulado alemo de Porto Alegre.
Dratwa conhecia Engels anteriormente, pois ambos trabalharam na A.E.G. Companhia Sul-

57
HILTON, 1977, p. 54
58
Termo de declaraes de Niels Christian Christensen. Cpia. Sem data. Arquivo Polcia, Delegacia de
Ordem Poltica e Social, AHRS.
186



Americana de Eletricidade. Ao ser procurado por Mgge, Dratwa era chefe da seo de
eletricidade da firma Bromberg, na Capital, e foi convidado a repassar informaes sobre o
movimento dos navios ingleses e norte-americanos no porto de Porto Alegre para serem
retransmitidos Alemanha. Ao aceitar a incumbncia, recebeu 200$000 como indenizao
das despesas, alm de instrues sobre escrita invisvel. Seu salrio na Bromberg era de
1:700$000 mais comisses. Sobre os navios, deveria informar os elementos necessrios
para identificao, tais como cor, nmero de chamins, camuflagem, artilhamento, carga,
destino e tonelagem. Para contato, deveria utilizar o codinome Paulo. Dratwa confessou
posteriormente polcia ter enviado quatro informaes sobre navios ingleses aportados
em Porto Alegre e que no recebeu dinheiro pela colaborao e que teria agido por
sentimentos patriticos.
59

Mgge tambm recrutou um espio para atuar no porto de Rio Grande, cidade que
se destacava pela venda de carne congelada para os navios aliados, facilitada pela presena
de grandes frigorficos na cidade. O alemo Friedrich Wilhelm Wilkens era agente da
Companhia Hamburguesa de Navegao e foi instrudo a camuflar mensagens em cartas
comuns e a utilizar o codinome Francisco.
60

Os observadores do Sul produziram virtualmente nada para o grupo. Seis
semanas aps sua volta do Sul, Muegge enviou uma mensagem cautelosa caixa
postal 30, em Rio Grande, reclamando a falta de notcias de Wilkens
(Francisco). Infelizmente no tenho tido notcia alguma de voc desde o
nosso ltimo encontro, o que no entendo, disse Muegge, embora eu conhea
as deplorveis condies postais da. Admoestou Wilkens a devolver os
duzentos mil-ris, se, por qualquer motivo, o negcio tratado no se realizar.
Wilkens, de fato, resolvera que era perigoso demais trabalhar para Muegge, e,
quando recebeu a carta deste, simplesmente queimou-a sem responder. Em
outubro foi ao Rio de Janeiro a negcios e aproveitou a oportunidade para
procurar Muegge. Frisou nessa ocasio que Rio Grande era uma cidade pequena
onde ele era bem conhecido, o que tornava a comunicao clandestina difcil ao
mximo. Paul Dratwa (Paulo) fez uma viagem capital federal no incio de

59
Termo de declaraes de Niels Christian Christensen. Cpia. Sem data. Arquivo Polcia, Delegacia de
Ordem Poltica e Social, AHRS; Termo de declaraes Paul Waldemar Dratwa, Porto Alegre, 29 de maio de
1942. Arquivo Polcia, Delegacia de Ordem Poltica e Social, AHRS.
60
HILTON, 1977, p. 147
187



setembro para aprender o uso da tinta invisvel, mas ele tambm no conseguiu
pr em prtica seus conhecimentos pelo menos, Hamburgo nunca recebeu
informaes de Starziczny sobre o movimento de navios ou assuntos polticos do
sul. Dratwa, alis, devolveu em outubro uma parte 155 mil-ris do
adiantamento que recebera de Muegge.
61

Wilkens j havia sido preso pela polcia rio-grandense em novembro de 1939 ao
participar de outro caso envolvendo tentativas de espionagem martima no estado. Durante
a investigao sobre as atividades ilegais do cnsul Friedrich Ried, um inspetor da
subseo de Polcia Area reparou no desembarque de volumes procedentes do Rio de
Janeiro sem indicao no registro da transportadora responsvel. A mercadoria estava
sendo desembarcada de forma sigilosa e destinava-se aos agentes do Sindicato Condor em
Porto Alegre, a empresa de Viao Area Rio-Grandense (VARIG). O material consistia
em um aparelho completo de rdio transmisso e recepo e foi embarcado por Ried para o
porto de Rio Grande. Wilkens havia recebido o tcnico que faria a instalao do aparelho
no navio mercante Rio Grande.
62
Segundo a anlise da polcia, o transmissor destinava-
se ao repasse de mensagens sobre o movimento dos navios pertencentes aos pases em
guerra aos submarinos da Marinha de Guerra Alem que circulavam prximos costa do
Rio Grande do Sul.
Werner Richard Wilhelm Mucks, rdio-tcnico do Sindicato Condor no Rio de
Janeiro, recebeu no incio de novembro de 1939 a ordem para embarcar para Porto Alegre
a fim de consertar um rdio-transmissor. Ao chegar cidade, conforme instruo recebida,
deveria apresentar-se no Consulado alemo, onde foi recebido pelo Cnsul Ried e
apresentado Friedrich Wilhelm Wilkens, que estaria chefiando sua misso. Mucks foi
orientado a dirigir-se aos escritrios da VARIG para retirar uma passagem reservada em

61
HILTON, 1977, p. 157
62
Relatrio. Porto Alegre, 20 de maio de 1942. DOPS, Pronturio n 36.691: Rede de Espionagem no Rio
Grande do Sul ou Nazismo no Rio Grande do Sul, AESP.
188



seu nome e embarcar no dia seguinte para Pelotas. Mucks e Wilkens chegaram Pelotas
por via area e dirigiram-se imediatamente Rio Grande por trem. Mucks foi levado a
bordo do navio mercante alemo Rio Grande, da Companhia Hamburguesa, que se
encontrava internado no porto brasileiro devido ao incio da guerra.
63

Na cidade de Rio Grande, os volumes embarcados por Ried foram recebidos pelo
cnsul honorrio da Alemanha na cidade, o brasileiro Kurt Louis Emil Fraeb, e
encaminhados para o navio mercante.
64
A estao de radiotelegrafia, no entanto, no pode
ser instalada devido incompatibilidade de corrente eltrica gerada pelo navio e a
necessria para colocar a estao em funcionamento. A diligncia policial foi concluda
com a apreenso do rdio e a priso dos responsveis.
Quanto a finalidade da estao radiotelegrfica acresce, ainda, uma circunstncia
interessante. Na ocasio de sua apreenso, encontravam-se no Atlntico Sul
vrias belonaves inglesas que, um ms aps, deram combate ao couraado
alemo Graf von Spee nas costas do Rio Grande do Sul, finalizando a referida
ao com a batalha de Punta del Leste.
65

A tentativa de instalao do aparelho de rdio transmisso e recepo feria as regras
gerais de neutralidade decretadas pelo governo Vargas com o incio do conflito mundial.
Em seu artigo 9, a lei explicitava ser proibido aos beligerantes instalar ou manter em
territrio brasileiro, compreendidas as guas territoriais, estaes radiotelegrficas, ou
qualquer aparelho que venha a servir de meio de comunicao com foras beligerantes,

63
Termo de declaraes Werner Richard Wilhelm Mucks. Porto Alegre, 15 de novembro de 1939. In: PY,
Aurlio da Silva. A 5 Coluna no Brasil: a conspirao nazi no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Livraria do
Globo, 1942. p. 99
64
Relatrio. Porto Alegre, 20 de maio de 1942. DOPS, Pronturio n 36.691: Rede de Espionagem no Rio
Grande do Sul ou Nazismo no Rio Grande do Sul, AESP.
65
Relatrio sobre um inqurito de atividades nazistas e participao na instalao de um aparelho de rdio-
telegrafia clandestino a bordo do vapor alemo Rio Grande, ao qual respondeu um diretor da S.A.
Empresa de Viao Area Rio-Grandense (VARIG). Delegacia de Ordem Poltica e Social. Porto Alegre, 28
de novembro de 1940. Arquivo Polcia Poltica, setor Estados: Rio Grande do Sul, APERJ.
189



terrestres, martimas ou areas.
66
Dessa forma, a DOPS do Rio Grande do Sul iniciou uma
investigao sobre a colaborao da VARIG e do Consulado alemo de Porto Alegre na
ao.
Alm do transporte do aparelho de rdio-transmisso, a empresa area concedeu, a
pedido de Friedrich Ried, as passagens areas gratuitas ao tcnico que procederia a
instalao em Rio Grande. Otto Ernst Meyer-Labastille, diretor-gerente da VARIG,
brasileiro naturalizado, havia sido membro da Frente Alem de Trabalho e contribuinte do
Crculo do Sacrifcio, e confessou a polcia sua participao no caso. A empresa prestava
servios de transporte de dinheiro e jornais para o NSDAP e havia participado do boicote
ao jornal Deutsches Volksblatt ordenado pelo Partido Nazista.
67

Ao mesmo tempo, a expulso de Ried chegou a ser solicitada por Cordeiro de
Farias a Oswaldo Aranha devido ao envolvimento do cnsul alemo coordenando a
operao.
68
possvel que o mal-estar gerado tenha contribudo na sua substituio em
abril de 1940. Todavia, difcil pensar que Ried tenha agido isoladamente, sem receber
qualquer instruo de Berlim. O fato que sua transferncia foi solicitada pela
Wilhemstrasse, a ttulo de promoo, para assumir como Cnsul Geral da Alemanha em
Nova York.
69
Durante o breve perodo em que exerceu essa funo, o governo dos Estados

66
Deceto-lei n 1.561, de 2 de setembro de 1939. Aprova as regras de neutralidade no caso de guerra entre
potncias estrangeiras, no americanas. Coleo de Leis do Brasil. Disponvel em: SICON Sistema de
Informaes do Congresso Nacional
<http://www6.senado.gov.br/legislacao/ListaPublicacoes.action?id=11463>. Acesso em: 10 jan. 2010.
67
Relatrio sobre um inqurito de atividades nazistas e participao na instalao de um aparelho de rdio-
telegrafia clandestino a bordo do vapor alemo Rio Grande, ao qual respondeu um diretor da S.A.
Empresa de Viao Area Rio-Grandense (VARIG). Delegacia de Ordem Poltica e Social. Porto Alegre, 28
de novembro de 1940. Arquivo Polcia Poltica, setor Estados: Rio Grande do Sul, APERJ. O relatrio
reconhece a contraveno cometida pelo funcionrio da empresa, mas devido s condies dos arquivos
policiais do perodo referentes ao Rio Grande do Sul, no sabemos os desdobramentos do caso relativos
empresa VARIG.
68
CAMARGO, Aspsia; GES, Walter de. Meio sculo de combate: dilogo com Cordeiro de Farias. Rio de
Janeiro: Nova Fronteira, 1981. pp. 275, 276
69
KEIPER, Gerhard; KRGER, Martin. (ed). Biographisches Handbuch des deutschen Auswrtigen Dienstes
1871-1945. Band 2. Paderborn: Ferdinand Schningh, 2000. p. 661
190



Unidos requisitou informaes oficiais ao governo brasileiro sobre a sua conduta em Porto
Alegre, e posteriormente solicitou ao governo alemo que fosse dispensado.
70
As
atividades nazistas de Ried no Brasil foram amplamente divulgadas pelo jornal norte-
americano New York Post, que inclusive o descreveu como o pequeno Hitler do estado do
Rio Grande do Sul.
71

Posteriormente, o vapor alemo Rio Grande conseguiu romper o bloqueio
martimo ingls e chegar Alemanha. Fraeb e Wilkens contriburam nos preparativos da
partida da embarcao. Em setembro de 1939, com a invaso da Polnia pela Alemanha,
Fraeb recebeu telegrama de Hans Stolz no sentido de transmitir aos comandantes daqueles
navios mercantes a notcia do incio da guerra, com o que os capites ficaram habilitados a
abrir os envelopes lacrados, existentes nos cofres de bordo, que tratavam das instrues
especiais e de um cdigo particular para uso em tal emergncia. Dentre as instrues
secretas, as mais importantes eram a camuflagem imediata do navio e o recolhimento ao
primeiro porto neutro.
Fraeb seguiu repassando instrues aos comandantes do navio e veio Porto
Alegre, requisitado por Ried, para recebimento de ordens especiais de Dietrich Niebuhr,
para ser preparado o vapor Rio Grande para furar o bloqueio. Ele deveria ser abastecido
de grande quantidade de alimentos, mercadorias e combustveis, bem acima de sua
capacidade para caso de poder reabastecer algum vaso de guerra ou corsrio alemo.
Ried ficaria incumbido da escolha e compra dos materiais, que incluam trinta toneladas
de lubrificantes e duas toneladas de cido destinado para o uso em cmaras frigorficas.
Os comandantes dos navios solicitaram a instalao de bombas de expulso de leo dos

70
Telegramm nr. 690. Berlim, 17 de agosto de 1940. Bro des Staatssekretr. Akten betreffend: Brasilien,
PAAA.
71
Se Denuncian las Actividades de un Agente Nazi en el Brasil. El Tiempo, Bogot, 16 de agosto de 1940.
Recorte de jornal. Correspondncia: Nazismo. Atividades Anti-Democrticas. Brasil. Confidencial, AHI.
191



tanques e de um aparelho de rdio transmissor e receptor, em ondas curtas, para poderem
se comunicar diretamente com a Alemanha e com outros navios de guerra. Ried e Neiling
ficaram incumbidos de providenciar o aparelho.
72

Em seu depoimento, Fraeb narrou ainda que o dinheiro em maior quantidade para
as compras veio da Embaixada da Alemanha em Buenos Aires. O leo foi comprado em
Montevideo atravs de Arend Lang, ex vice-cnsul alemo em Uruguaiana. Parte do leo
para a embarcao foi endereada empresa Buck & Cia, de Santos. O navio Rio
Grande partiu no final de outubro de 1940. Posteriormente, mais seiscentos barris de
combustvel foram comprados em Montevideo atravs da interveno de Niebuhr e Arno
Lieckfeldt, outro agente alemo da espionagem residente em Porto Alegre.
73

A relao que alguns cidados mantinham com o Consulado alemo de Porto
Alegre tornou-se motivo para observao. O caso da instalao da estao rdio-
transmissora alertou a vigilncia policial sobre indivduos suspeitos ou desconhecidos
circulando pelo estado, j que havia sido comprovada a ao de agentes da espionagem
alem no Rio Grande do Sul. Meyer-Clason, por exemplo, despertou ateno ao
movimentar capitais maiores que o salrio que recebia como empregado em uma empresa
local. No incio de setembro de 1940, ele visitou a oficina do tcnico de culos Reinhold
Vogel na Rua dos Andradas, em Porto Alegre, pedindo que este examinasse um pedao de
papel em seu microscpio no qual estariam dados de carter econmico. Vogel pediu
Meyer-Clason que retornasse noite, mas este nunca mais reapareceu. Vogel decidiu
examinar o papel, que consistia em uma fotografia reduzida, colada sobre um envelope
datilografado, no qual decifrou um questionrio referente compra de leo, controle de

72
Termo de declaraes de Kurt Louis Emil Fraeb. Porto Alegre, 20 de maio de 1942. DOPS, Pronturio n
36.691: Rede de Espionagem no Rio Grande do Sul ou Nazismo no Rio Grande do Sul, AESP.
73
Telegramm nr. 1073. Berlim, 13 de abril de 1942. Bro des Staatssekretr. Akten betreffend: Brasilien,
PAAA.
192



embarque, pedido de informaes sobre racionamento e decretos dessa natureza.
74

Descuidos como esse denunciavam as reais atividades dos agentes. Por conta desse erro,
Meyer-Clason teve seus servios suspensos da rede de espionagem de Immers.
A partir da investigao sobre espionagem executada pela Delegacia de Ordem
Poltica e Social do Rio Grande do Sul, foram presos Hans Curt Meyer-Clason, Arno
Johann Ernst Lieckfeldt, Friedrich Wilhelm Wilkens e Kurt Louis Emil Fraeb. Paul
Waldemar Dratwa e Hans Christian Bertram foram presos a pedido da Delegacia de Ordem
Poltica e Social do estado de So Paulo por envolvimento na rede de espionagem de Niels
Christian Christensen. Eduard Arnold foi preso em So Paulo a pedido da polcia gacha.
75

Todos os citados foram indiciados por infringirem o Decreto-lei n 1.561, de 2 de setembro
de 1939, que aprova as regras gerais de neutralidade durante conflito mundial no Brasil.
O inqurito foi encaminhado para julgamento pelo Tribunal de Segurana Nacional,
que por lei no ficava restrito qualificao do crime apresentado pela denncia.
76
No
processo, composto por vinte e seis volumes de processos procedentes dos estados de
Pernambuco, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul e So Paulo, foram julgados noventa e
quatro rus envolvidos com redes de espionagem no pas. Na classificao de delito
apresentada ao Tribunal, foram indiciados segundo os decretos-lei que proibiam atividades
polticas de estrangeiros no Brasil (Decreto-lei n 383, de 18 de abril de 1938), que definia
crimes contra a personalidade internacional, estrutura e a segurana do Estado e da ordem

74
Termo de declarao da testemunha Reinhold Vogel. Porto Alegre, 20 de maio de 1942. DOPS, Pronturio
n 36.691: Rede de Espionagem no Rio Grande do Sul ou Nazismo no Rio Grande do Sul, AESP.
75
Relatrio. Porto Alegre, 20 de maio de 1942. DOPS, Pronturio n 36.691: Rede de Espionagem no Rio
Grande do Sul ou Nazismo no Rio Grande do Sul, AESP.
76
Lei n 244, de 11 de setembro de 1936. Coleo das leis da Repblica dos Estados Unidos do Brasil de
1936. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1938. p. 156-160.
193



social (Decreto-lei n 431, de 18 de maio de 1938) e que definiam crimes militares e contra
a segurana do Estado (Decreto-lei n 4.766, de 1 de outubro de 1942).
77

A sentena do processo levou em considerao o fato de que a legislao mais
recente no poderia retroagir alm de 28 de janeiro de 1942, data do rompimento das
relaes brasileiras com a Alemanha, a Itlia e o Japo. Dessa forma, s seriam
considerados os crimes previstos nos Decretos-lei promulgados em 1938. O Tribunal de
Segurana Nacional decidiu, por fim, absolver todos os indiciados da investigao
procedente do Rio Grande do Sul, com exceo de Eduard Arnold, condenado pena de 25
anos de recluso.
78

5.4 Um funeral nazista
A organizao de um funeral segundo os ritos nazistas em abril de 1941 foi a chave
para a descoberta da continuidade das reunies polticas do Partido Nacional-Socialista dos
Trabalhadores Alemes na cidade de Novo Hamburgo.
Durante a Pscoa, um policial da DOPS dirigiu-se at Novo Hamburgo para
verificar uma denncia de que os cultos em uma determinada igreja protestante estavam
sendo realizados em alemo. A poltica de nacionalizao do governo Vargas buscava,
entre outros objetivos, a promoo do uso da lngua portuguesa entre as populaes
imigrantes como forma de reforo da brasilidade. Para executar as normas do Decreto-lei
n 1.545, que dispunha sobre a adaptao ao meio nacional dos brasileiros descendentes de
estrangeiros, o Chefe de Polcia, Aurlio Py, baixou instrues sobre as prdicas ou

77
Classificao de delito e Aditamento classificao. Processo-crime n 3256. Data inicial: 19 de abril de
1943. Fundo Tribunal de Segurana Nacional, AN.
78
Sentena. Processo-crime n 3256. Data inicial: 19 de abril de 1943. Fundo Tribunal de Segurana
Nacional, AN.
194



sermes religiosos em todo o estado.
79
Nelas, estabelecia que as prdicas religiosas
deveriam ser feitas em lngua nacional, mas abria a possibilidade de utilizar a lngua de
fiis estrangeiros de maior idade, que ainda no soubessem o portugus, nos ncleos
coloniais afastados para resumirem o contedo correspondente.
80

Durante o culto, pela manh, o policial constatou que o pastor Wilhelm Pommer, ao
invs do sermo, procedeu leitura de trechos da Bblia em alemo. Ao ser chamado a
apresentar-se na DOPS, Pommer justificou a necessidade de fazer a encomendao de um
corpo na parte da tarde, ficando acertado que ambos se dirigiriam Capital aps a
cerimnia fnebre. O policial decidiu, ento, acompanhar o velrio de Karl Wilhelm
Schinke, mdico alemo que servira como oficial no exrcito imperial na frica.
81
Schinke
era pai de Gnther Franz Heinrich, sub-chefe do ncleo nazista de Novo Hamburgo at
1937 e ex-chefe local da Frente Alem do Trabalho, e de Otto Emil, que fora lder do
Crculo Santa Catarina do NSDAP no Brasil e estava morando na Alemanha.
O esquife, colocado no centro da sala, estava coberto pela bandeira nacional-
socialista e guarnecido por uma guarda de honra. (...) Na frente do caixo
estavam depositadas as condecoraes do falecido. Tambm vrios dos presentes
ostentavam suas insgnias de ex-combatentes e todos os que se aproximavam do
atade faziam a saudao nazista, aps se perfilarem devidamente.
82

Na sala na qual ocorria o velrio, tambm foi colocado um retrato de Adolf Hitler.
O falecido teria manifestado o desejo de ser enterrado com honras militares. Uma guarda
de honra foi organizada ao lado do caixo pelos companheiros do extinto Partido Nazista

79
Deceto-lei n 1.545, de 25 de agosto de 1939. Dispe sobre a adaptao ao meio nacional dos brasileiros
descendentes de estrangeiros. Coleo de Leis do Brasil. Disponvel em: SICON Sistema de Informaes
do Congresso Nacional < http://www6.senado.gov.br/legislacao/ListaPublicacoes.action?id=11345>. Acesso
em: 10 jan. 2010.
80
Instrues sobre prdicas ou sermes religiosos. In: COHEN, Esther. O governo federal e o partido
nazista no Brasil. Niteri: Dissertao de mestrado, Universidade Federal Fluminense, 1988. Anexo 4. p.
146-148.
81
O dirio de Karl Schinke, escrito durante a guerra, foi publicado: SCHINKE, Karl Wilhelm. Dirio da
frica: o dirio de um mdico alemo na guerra dos hotentotes. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2009.
82
Relatrio. Processo-crime n 1.933. Data inicial: 11 de novembro de 1941. Fundo Tribunal de Segurana
Nacional, AN.
195



com cerca de vinte pessoas, em parte portando uniformes que consistiam em camisas
brancas gravatas pretas e calas escuras, semelhantes s utilizadas pelo grupo partidrio.
(...) o pastor Pommer encarregou-se de fazer o necrolgio do falecido,
discursando em alemo. (...)
A manifestao e homenagem ao falecido dr. Carl Schinke, porm, no ficou
cingida to somente ao que vimos de nos referir. Ao baixar o caixo ao tmulo,
no cemitrio, o ritual nacional-socialista prescreve haja [que] um ltimo adeus
dos camaradas, o que foi feito pelo presidente da extinta Associao dos ex-
Combatentes, sr. Ernst Jacob Steppe, que daqui seguira em companhia do sr.
cnsul alemo, dr. Paulig.
Assim, o parteigenosse [partidrio] Steppe disse breves palavras, de acordo
com a progmtica [sic], e fez a saudao nazista, erguendo o brao direito, no
qual foi acompanhado por todos os presentes.
83

A polcia interpretou o funeral acima descrito como um ato de manifestao poltica
e decidiu abrir inqurito para apurar a participao dos presentes. Foram interrogados
quinze homens, dos quais oito foram filiados ao NSDAP e outros cinco eram membros da
DAF. Gnther Schinke e Rudolf Wenker haviam sido presos anteriormente, em 1939: o
primeiro, por promover reunies clandestinas de nazistas, sendo apreendidos livros e
revistas de propaganda poltica; o segundo, professor, foi denunciado pelos prprios alunos
ao colocar-se contrrio campanha de nacionalizao e por atividades nazistas.
No decorrer do inqurito policial, foi apurado que reunies polticas ainda eram
realizadas na casa de Schinke, nas quais eram analisados mapas para acompanhar o
progresso do Eixo na guerra.
84
Nesses encontros, com exceo das senhoras, os demais
so [eram] nazistas.
85
Os pronunciamentos em lngua alem, que motivaram o incio das
investigaes, so colocados de lado, sendo considerados pequenas contravenes em
comparao ao fato em si.

83
Relatrio. Processo-crime n 1.933. Data inicial: 11 de novembro de 1941. Fundo Tribunal de Segurana
Nacional, AN.
84
Termo de declaraes Hermann Gerstl. Relatrio. Processo-crime n 1.933. Data inicial: 11 de novembro
de 1941. Fundo Tribunal de Segurana Nacional, AN.
85
Termo de declaraes Rudolf Wenker. Relatrio. Processo-crime n 1.933. Data inicial: 11 de novembro de
1941. Fundo Tribunal de Segurana Nacional, AN.
196



Os alemes Gnther Franz Heinrich Schinke, Ernst Jacob Steppe, Hermann Gerstl,
Rudolf Wenker, Karl Knecht, Karl Wilhelm Friedrich Schmitt, Ulrich Schinke, Guilherme
Meyer, Paul Liermann, Rudolf Johannes Wulfhorst, Fritz Paul Bernhard Tribsees, Wilhelm
Pommer, Wilhelm Martin, Eugen Lamp e o chileno Rodolfo Boner foram acusados de
transgresso da proibio do exerccio de atividades polticas para estrangeiros ao manter
reunies da clula de Novo Hamburgo do NSDAP, usar estandartes, uniformes, insgnias e
outros smbolos do mesmo e organizar desfiles e reunies de qualquer natureza. Os crimes
eram passveis de expulso.
Denunciados ao Tribunal de Segurana Nacional, foram enquadrados por violao
do artigo 2 incisos 1 a 4 do Decreto-lei n 383, de 1938, que probe aos estrangeiros a
organizao de entidades de carter poltico, o exerccio de ao individual para obter
adeso a idias ou programas de partidos polticos, o uso de uniformes, distintivos ou
insgnias que simbolizem partidos polticos estrangeiros e a organizao de passeatas ou
reunies de qualquer natureza.
86
Gnter Schinke, Steppe, Gerstl, Wenker, Knecht, Schmitt,
Meyer e Triebsees foram condenados a dois meses de priso e pagamento de 5:000$000 de
multa. Os demais foram absolvidos.
Apesar da presena ao enterro do novo cnsul da Alemanha em Porto Alegre,
Richard Paulig, a deciso pelo cerimonial nazista foi de cunho privado, sem interferncia
da representao diplomtica alem. Ao insistirem nas demonstraes de fidelidade ao
nacional-socialismo, mesmo com a proibio das manifestaes polticas durante o Estado
Novo, os envolvidos acabaram presos na Colnia Penal Agrcola General Daltro Filho, um
campo de internamento localizado no municpio de Charqueadas. Este seria o destino de

86
Decreto-Lei n 383, de 18 de abril de 1938. Veda a estrangeiros a atividade poltica no Brasil e d outras
providncias. Coleo de Leis do Brasil. Disponvel em: SICON Sistema de Informaes do Congresso
Nacional. <http://www6.senado.gov.br/legislacao/ListaTextoIntegral.action?id=5465>. Acesso em: 06 mar.
2008.
197



inmeros estrangeiros feitos prisioneiros polticos no Rio Grande do Sul a partir da entrada
do Brasil na Segunda Guerra Mundial.
5.5 Sobre Adeso
Aps analisar a formao e a dinmica de funcionamento do Crculo Rio Grande do
Sul do Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemes, tanto em seu perodo legal
quanto na clandestinidade, resta retomar os questionamentos iniciais e inquirir acerca dos
motivos que levaram um nmero restrito, porm significativo de indivduos a aderirem ao
NSDAP.
O percentual de adeso, conforme visto, foi bastante baixo em comparao ao
nmero de cidados alemes residentes no estado em uma estimativa, ao considerar um
nmero mnimo de militantes em torno de seiscentos e quarenta e cinco partidrios,
calcula-se que apenas 4,22% desse grupo teria filiado-se ao NSDAP no Rio Grande do Sul.
Esse nmero poderia ser aumentado ao considerar os quinhentos e oitenta e um filiados
Frente Alem de Trabalho que foram levantados pela pesquisa, ou ainda, os duzentos e
setenta e seis membros do ncleo Porto Alegre da Juventude Hitlerista.
87
Todavia,
quantificar os militantes e simpatizantes nazistas com preciso ainda no tarefa possvel.
H, no entanto, a possibilidade de levantar algumas pistas sobre a adeso e permanncia
junto ao NSDAP no Rio Grande do Sul a partir de alguns fatores que se revelam nas fontes
pesquisadas.

87
Nazistas das diversas localidades do interior, conforme esto mencionados no fichrio nazista e
Membros da Juventude Nazista de Porto Alegre. Repartio Central de Polcia, Delegacia de Ordem
Poltica e Social. Relatrio de Plnio Brasil Milano DESPS/RJ. Porto Alegre, 15 de dezembro de 1942.
Arquivo Polcia Poltica, setor Estados: Rio Grande do Sul, APERJ; Vida Policial, Porto Alegre, maro de
1942 a abril de 1944, sees Cortando as Asas do Nazismo e Astros da 5 Coluna.
198



Sobre sua vinculao partidria, cita-se o exemplo de Ewald Nagorsen, que teria
declarado: Que de fato nazista, como ns somos brasileiros, porque alemo e nazista so
termos sinnimos.
88
Hans Meyer-Clason e Paul Dratwa, ao inquiridos sobre os motivos de
sua colaborao nas redes de espionagem alems no Brasil, teriam declarado que agiram
por patriotismo.
89
interessante destacar que, no momento em que vivenciaram essas
experincias, suas relaes com a Ptria foram claramente mediadas pelo Partido Nazista.
A fidelidade partidria, juntamente ao sentimento nacionalista, vinculava-se ao iderio
nacional-socialista, cujos postulados principais estavam enraizados em uma viso prpria
sobre nao, raa, espao vital, comunidade do povo e liderana.
Todavia, ao refletir sobre a adeso ao Partido Nazista no Brasil, deve-se considerar
as diferenas em relao ao pas de origem: a distncia desses indivduos da Alemanha e
do aparato poltico nazista, a resistncia da comunidade alem e teuto-descendente ao
NSDAP, o choque com a construo da identidade brasileira. Observa-se que os ncleos
do NSDAP no Rio Grande do Sul proporcionavam a seus partidrios um sentimento de
pertencimento, tanto ao grupo ou clula local quanto realidade vivenciada naquele
momento pela Alemanha.
As fontes tambm nos contam alguns dos motivos que atraam os cidados alemes
a solicitar sua filiao ao Crculo Rio Grande do Sul do Partido Nazista. Em carta direo
da Frente de Trabalho Alem, Paulo Koplim, chefe do ncleo de Bello Centro, tece o
seguinte comentrio:
A situao poltica aqui satisfatria. Quase tudo [sic] fala da Alemanha e da
soluo da questo colonial. Pois toda a esperana e saudade de todos os alemes

88
Processo-crime n 657, procedente do Rio Grande do Sul, contra Ewald Nagorsen. Data inicial: 09 de
dezembro de 1938. Tribunal de Segurana Nacional, AN
89
Relatrio. Processo-crime n 1.933. Data inicial: 11 de novembro de 1941. Fundo Tribunal de Segurana
Nacional, AN
199



aqui residentes de estarem brevemente de novo sob o governo alemo e
participar das conquistas do Terceiro Reich.
90

Os ncleos do exterior do Partido Nazista exerciam atrao sobre os cidados
alemes que desejavam retornar Alemanha. Ter participado das atividades do NSDAP
em terras estrangeiras poderia servir como uma carta de apresentao positiva em caso de
retorno. Os membros ativos da Juventude Teuto-Brasileira, por exemplo, podiam solicitar
atestados de participao direo.
91
Atravs de uma carta escrita por Nagorsen, Walter
Hornig, ex-chefe do Crculo Rio Grande do Sul, conseguiu uma posio na repartio de
reimigrantes ao retornar Alemanha.
92
No seria despropositado pensar, ainda, no ganho
financeiro proporcionado a alguns partidrios e na influncia familiar na participao nas
atividades do NSDAP.
As atividades nazistas no estado do Rio Grande do Sul comearam a escassear-se
no ano de 1938. A proibio dos partidos polticos teve peso decisivo para a desarticulao
dos ncleos partidrios, apesar das tentativas do Consulado alemo de Porto Alegre de
manuteno das aes e da coeso do grupo. Aps meses de perseguio policial, um
relatrio confidencial do Ministrio da Guerra, em dezembro de 1943, dava por encerrada
o nazismo no estado.
93

As tentativas do embaixador Curt Prfer em manter a neutralidade brasileira no
conflito mundial fracassaram. A Conferncia do Rio de Janeiro recomendou a ruptura das
relaes diplomticas e comerciais com Tquio, Berlim e Roma em janeiro de 1942. Aps

90
Relatrio de acampamento. Bello Centro, 04 de abril de 1937. In: Relatrio do delegado Joo Giuliano.
Repartio Central de Polcia. Rio Grande do Sul. Cpia. Porto Alegre, 10 de maio de 1938. Anexos.
Correspondncia: Atividades nazistas no estado do Rio Grande do Sul (1938-1940), AHI
91
Termo de declaraes de Armnio Hufnagel. Porto Alegre, 03 de outubro de 1939. In: PY, Aurlio da Silva.
A 5 Coluna no Brasil: a conspirao nazi no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Livraria do Globo, 1942. p.
266
92
Vida Policial, Porto Alegre, n 64, novembro de 1943. Seo Cortando as Asas do Nazismo, p. 36
93
Relatrio especial de informaes n 1. Ministrio da Guerra, Gabinete do Ministro. Porto Alegre, 09 de
dezembro de 1943. Correspondncia, Arquivo Getlio Vargas, CPDOC/FGV.
200



o rompimento, os agentes de espionagem alem foram presos no Brasil e levados a
julgamento pelo Tribunal de Segurana Nacional. O crescimento da influncia norte-
americana no pas e o ataque aos navios brasileiros pelos submarinos do Eixo minam a
posio brasileira, que se lana guerra em agosto de 1942. A guerra interna, contra as
atividades nazistas no pas, j havia sido declarada muito antes e estava prestes a ser
vencida.

201



CONSIDERAES FINAIS
A expanso do Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemes pelo mundo
foi resultado do empenho da direo partidria em congregar cidados alemes residentes
no exterior sob a bandeira do nazismo. De pequenos grupos organizados no estrangeiro
surgiram ncleos estruturados semelhana do modelo implantado na Alemanha e
subordinados Auslandsorganisation, a Organizao para o Exterior do NSDAP (AO). Os
objetivos gerais do organismo contemplavam a expanso da organizao partidria atravs
de novos grupos que promovessem o Fhrerprinzip, o princpio do lder, e a difuso da
ideologia nazista entre cidados alemes. Tambm deveriam ser contemplados a promoo
do conceito de cidadania baseado no sangue e na raa, a reunio de informaes sobre
possveis transaes comerciais, o boicote aos judeus, a contrapropaganda e o
recrutamento de voluntrios em caso de guerra. Ao final de janeiro de 1937, o cargo de
Chefe da Organizao do Exterior foi criado no Ministrio das Relaes Exteriores da
Alemanha, centralizando o controle dos alemes residentes no exterior na liderana de
Ernst W. Bohle, chefe da AO, contribuindo tambm na nazificao da Auswrtiges Amt.
A Amrica Latina destacava-se com a maior concentrao de filiados ao Partido
Nazista no exterior. Segundo a estatstica oficial, dos 29.099 partidrios fora do Alemanha,
202



18,5% residiam nos pases do ABC Argentina, Brasil e Chile. Entretanto, o ndice de
insero do Partido entre os alemes residentes nesses pases era consideravelmente baixo.
No Brasil, pas com maior nmero de filiaes no exterior com 2.903 partidrios, apenas
um em cada vinte e seis cidados alemes era filiado ao NSDAP.
Para estudo dos ncleos partidrios estabelecidos no Brasil, leva-se em
considerao as prioridades definidas pela AO-NSDAP para os diferentes pases,
juntamente com a linha de atuao definida pelos objetivos comuns traados pela
organizao. Estes tambm seriam defendidos pelas representaes diplomticas alems
estabelecidas no pas. Contando com grupos desde 1928, o Landesgruppen Brasilien
passou a organizar-se sob uma direo central em 1933. Pas de destaque entre os que
hospedavam o NSDAP, recebeu a representao partidria em dezessete estados. 88% dos
partidrios residentes no pas aderiram aos ncleos nazistas aps a tomada de poder por
Hitler na Alemanha, em janeiro de 1933. Todavia, congregou um nmero muito baixo de
partidrios em relao ao nmero de alemes estabelecidos no pas, com cifra inferior a
5%.
Com relao ao Brasil, Bohle exprimia cautela ao frisar a participao de somente
cidados alemes natos no Partido, como forma de evitar confrontos com o governo
brasileiro. Entre os objetivos traados para o pas, estavam a conquista da direo da
comunidade alem sob o nacional-socialismo, a disseminao do princpio de unidade
nacional sob orientao de um mesmo lder e uma mesma raa e o controle das instituies
e associaes ligadas germanidade. No havia, no entanto, interesse em atuar nos
assuntos polticos do pas de residncia afirmao diversas vezes repetida pela direo da
AO.
203



No estudo realizado sobre o Crculo V do NSDAP, representado pelo estado do Rio
Grande do Sul, as tenses resultantes da tentativa de liderar a comunidade alem local
ficaram mais latentes. A partir da sua fundao, em 1931, o Ortsgruppe Porto Alegre
despertou inimizades e antipatia. O radicalismo e o comportamento agressivo de seus
membros afastaram mesmo simpatizantes de Hitler do ncleo nazista local. O grupo
exercia forte vigilncia sobre os cidados alemes e teuto-brasileiros residentes no estado,
posto que, acreditavam, com a ascenso do nazismo ao poder na Alemanha, cabia a eles a
liderana da comunidade germnica local e de suas associaes.
A expanso do NSDAP no Rio Grande do Sul foi favorecida pelo crescimento
poltico da Alemanha ps-1933, pelo reordenamento do Partido Nazista no Brasil e pela
substituio do cnsul geral alemo em Porto Alegre por um diplomata alinhado ao
nacional-socialismo, iniciando uma colaborao maior com o grupo nazista local. Reunies
polticas, atividades de doutrinao e festividades eram promovidas pela direo do
NSDAP no estado como reforo aos valores propagados pela ideologia nazista. direo
do Crculo regional tambm cabia concentrar informaes de cunho comercial sobre
empresas estabelecidas no estado e exercer vigilncia sobre a comunidade alem, partidria
ou no. A reproduo da estrutura do Partido Nazista em solo brasileiro tambm contava
com as associaes, que na Alemanha tinham carter estatal, s quais, diferente do
NSDAP, eram permitidas a participao de teuto-brasileiros. No total, foram registrados
trinta e trs ncleos do NSDAP no Rio Grande do Sul, contabilizando um mnimo
estimado de 645 militantes nazistas residentes no estado. AO considerar que a congregao
de todos os cidados alemes natos era o objetivo principal dos ncleos nazistas no
exterior, o fracasso no Rio Grande do Sul foi latente. Apesar da visibilidade ganha atravs
de manifestaes pblicas e da propaganda, a adeso ao nazismo no estado foi baixssima.
204



Ao inquirir acerca da identidade desse grupo de militantes, constatou-se a
participao majoritria de cidados alemes natos. Registros mostram que, apesar da
proibio, existiram filiaes de teuto-brasileiros ao NSDAP. Os dados referentes
participao feminina foram inconclusos. Sabe-se que grande parcela do grupo realizou sua
inscrio nos ncleos estabelecidos no Brasil. Em sua maioria, residiam em Porto Alegre,
tinham entre 36 e 45 anos e imigraram para o Brasil logo aps o final da Primeira Guerra
Mundial. Os dados aproximam-se da estatstica oficial acerca dos partidrios residentes no
Brasil, com exceo dos dados sobre atividades profissionais, no qual se destacam no
estado a associao de religiosos, comerciantes e industrialistas, engenheiros e tcnicos
diplomados.
Numericamente pequeno e enfrentando a resistncia das lideranas germnicas no
estado, o NSDAP enxergava no seu partidrio a capacidade de liderar a comunidade
germnica a partir da ideologia do nacional-socialismo e a divulgao da Nova Alemanha
do Terceiro Reich. Para tanto, contou com o auxlio do Consulado da Alemanha em Porto
Alegre e dos vice-consulados no interior do Rio Grande do Sul. A partir de 1934, pode-se
afirmar que a ligao do cidado alemo sua Ptria de origem foi feita por intermdio do
Partido Nazista.
Apesar da defesa da superioridade racial e do dio aos judeus, no foram
encontrados registros de enfrentamentos ou manifestaes pblicas de antisemitismo. As
aes de coao e amedrontamento por parte dos partidrios locais estava direcionada aos
cidados alemes que eram contrrios Hitler e anti-nazistas.
Com o incio do Estado Novo no Brasil e a proibio de todos os partidos polticos,
foi dado incio s aes de combate ao Partido Nazista no Rio Grande do Sul. As relaes
entre o Brasil e o Terceiro Reich, que at ento eram excelentes, sofreram alguns reveses
205



com o banimento do NSDAP do territrio brasileiro. O novo projeto poltico nacional
estava focado na eliminao das oposies e na valorizao da identidade brasileira. A
coexistncia desse projeto, que defendia a eliminao das diferenas culturais, com o
iderio nacional-socialista era impensvel.
As atividades nazistas, monitoradas pela polcia desde o ano de 1933, comearam a
ser combatidas a partir de dezembro de 1937. Karl Ritter, embaixador da Alemanha no Rio
de Janeiro, interpretou a proibio como afrontamento ao seu pas e insistiu em obter
garantias para o funcionamento do NSDAP no Brasil. Ritter argumentava que o Partido
Nazista era o prprio Estado alemo e seu governo defendia os alemes fora do seu
territrio, adotando um discurso agressivo ao cobrar explicaes ao presidente Getlio
Vargas e ao ministro Oswaldo Aranha. A postura de Ritter o levou a ser considerado
persona non grata no pas. As relaes entre os dois pases ficaram estremecidas, mas no
de forma permanente. O ocorrido revelou a importncia que a seo partidria do NSDAP
no exterior tinha para o Terceiro Reich. Aps a proibio no Brasil, outros pases na
Amrica Latina tomaram a mesma atitude em relao ao partido nazista.
No Rio Grande do Sul, medidas contra o Partido Nazista foram tomadas logo aps
a proibio. Documentos revelam a permanncia das atividades dos ncleos nazistas
mesmo aps as primeiras prises de suas lideranas. Com o banimento do NSDAP, o
Consulado da Alemanha em Porto Alegre assumiu as tarefas partidrias, demonstrando na
prtica a fuso Partido e Estado da organizao para o exterior.
Com o incio da Segunda Guerra Mundial, o novo embaixador alemo no Brasil,
Curt Prfer, desembarcou com a misso de manter a neutralidade brasileira no conflito.
Para tanto, Alemanha abandonou a defesa dos direitos dos alemes residentes e da
manuteno da legalidade do NSDAP em territrio brasileiro. O nazismo, considerado
206



subverso de ordem poltica, foi visto como ameaa ao nacionalismo brasileiro. Aes de
espionagem e propaganda so registradas no Rio Grande do Sul pelo menos at 1942, ano
de reao do governo brasileiro aps sua entrada no conflito mundial. De certa forma, a
atuao de agentes de espionagem de guerra alem no estado aproximou os cenrios de
batalha realidade da sociedade sul-rio-grandense.
















207



REFERNCIAS DOCUMENTAIS E BIBLIOGRFICAS
Fontes de pesquisa
1. Arquivo do Estado de So Paulo So Paulo, Brasil (AESP)

Pronturio n 3421: Hans Henning von Cossel
Pronturio n 36.691: Rede de Espionagem no Rio Grande do Sul ou Nazismo no
Rio Grande do Sul, volumes 1 e 2.

2. Arquivo Histrico do Itamaraty, Ministrio das Relaes Exteriores Rio de Janeiro,
Brasil (AHI)
Correspondncia: Nazismo no Brasil (1934-1941)
Correspondncia: Nazismo no Brasil, Alemanha (1934-1940)
Correspondncia: Atividades Nazistas no Estado do Rio Grande do Sul (1938-
1940)
Correspondncia: Atividades nazistas no Brasil (1939)
208



Correspondncia: Nazismo. Atividades Anti-Democrticas. Brasil.
3. Arquivo Histrico do Rio Grande do Sul Porto Alegre, Brasil (AHRS)
Arquivo Polcia, Delegacia de Ordem Poltica e Social

4. Arquivo Nacional Rio de Janeiro, Brasil (AN)
Fundo Ministrio da Justia e Negcios Interiores
Fundo Tribunal de Segurana Nacional

5. Arquivo Pblico do Estado do Rio de Janeiro Rio de Janeiro, Brasil (APERJ)
Arquivo Polcia Poltica, setor Estados: Rio Grande do Sul

6. Biblioteca Plnio Brasil Milano, Academia de Polcia Civil do Rio Grande do Sul
Porto Alegre, Brasil (BPBM/ACADEPOL)
Revista Vida Policial

7. Centro de Pesquisa e Documentao de Histria Contempornea do Brasil, Fundao
Getlio Vargas Rio de Janeiro, Brasil (CPDOC/FGV)
Arquivo Getlio Vargas

8. Ibero-Amerikanisches Institut, Instituto Ibero-Americano (Berlim, Alemanha)
209



Jornal Frs Dritte Reich

9. Instituto Cultural Judaico Marc Chagall Porto Alegre, Brasil (ICJMC)
BURD, Samuel. Entrevista de histria de vida concedida a Denise Simanke. Porto
Alegre, fevereiro de 1987.
HERZ, Berta Ruth. Entrevista de histria de vida concedida a Danny Kappel. Porto
Alegre, abril de 1987.
IOLOVITCH, Guilherme e Eva. Entrevista de histria de vida concedida a Adriana
Saute. Porto Alegre, 1987.
ROSENBLATT, Maurcio. Entrevista de histria de vida concedida Slvia
Faermann. Porto Alegre, setembro de 1988.

10. Museu Dr. Jos Faibes Lubianca, Academia de Polcia Civil do Rio Grande do Sul
Porto Alegre, Brasil (MJFL/ACADEPOL)
Manuscrito. Arquivo Pessoal Plnio Brasil Milano

11. Museu de Comunicao Social Hiplito Jos da Costa Porto Alegre, Brasil (MHJC)
Jornais Correio do Povo e Dirio de Notcias

12. Politisches Archiv, Auswrtiges Amt, Arquivo Poltico do Ministrio das Relaes
Exteriores Berlim, Alemanha (PAAA)
210



Brasilien
Brasilien-Deutsche in Brasilien
Bro des Staatssekretr. Akten betreffend: Amerika.
Chef A/O. Akten betreffend: Brasilien
Innere Politik, Parlaments und Parteiweisen
Pol. Abt. III, Pol 25
Sammlung der berichte auf Runderlass vom 31.5.35 betr. Mitglieder der
N.S.D.A.P.
Statistik, kulterpolitik des AA, Zeitschriften.


Bibliografia

ABS, lvaro. Eichmann en Argentina. Buenos Aires, Edhasa, 1997.

A. J. Renner: discursos e artigos (1931-1952). Porto Alegre: Assemblia Legislativa do
Estado do RS/CORAG, 2000.

AMARAL, Sandra Maria do. O teatro do poder: as elites polticas no Rio Grande do Sul na
vigncia do Estado Novo. Porto Alegre: Tese de doutorado, Pontifcia Universidade
Catlica do Rio Grande do Sul, 2005.

ARENDT, Hannah. Eichmann em Jerusalm: um relato sobre a banalidade do mal. So
Paulo: Companhia das Letras, 1999.

BARTH, Fredrick. Os grupos tnicos e suas fronteiras. In: O guru, o iniciador e outras
variaes antropolgicas. Rio de Janeiro: Contra Capa, 2000.

BASSETT, Richard. Almirante Canaris: misterioso espio de Hitler. Rio de Janeiro: Nova
Fronteira, 2007.

211



BDARIDA, Franois. As responsabilidades do historiador expert. In: BOUTIER, Jean;
JULIA, Dominique. (org.) Passados recompostos: cantos e canteiros da histria. Rio de
Janeiro: Editora UFRJ/Editora FGV, 1998.

BELL, Leland B. "The Failure of Nazism in America: The German American Bund, 1936-
1941. Political Science Quarterly, New York, vol.85, n.04, Dec. 1970

BELLINTANI, Adriana Iop. A conspirao de Flores da Cunha nos bastidores do Estado
Novo. Porto Alegre: Dissertao de mestrado, Pontifcia Universidade Catlica do Rio
Grande do Sul, 2001.

BENEVENUTO, Estela Carvalho. A polcia poltica e a revista Vida Policial: uma face do
Estado Novo no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Dissertao de mestrado, Pontifcia
Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, 1997

BILE, Serge. Noirs dans les camps nazis. Monaco: Le Serpent Plumes, 2005.

BOUDON, Raymond (org.). Tratado de Sociologia. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editora,
1995.

BOUTIER, Jean; JULIA, Dominique. (org.) Passados recompostos: cantos e canteiros da
histria. Rio de Janeiro: Editora UFRJ/Editora FGV, 1998.

BRANDALISE, Carla. O fascismo extra-europeu: o caso do integralismo no Rio Grande do
Sul. In: In: GRIJ, Luiz Alberto et. al. (orgs). Captulos de histria do Rio Grande do Sul.
Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2004.

CAMARGO, Aspsia; GES, Walter de. Meio sculo de combate: dilogo com Cordeiro de
Farias. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1981.

CANCELLI, Elizabeth. O mundo da violncia: a polcia da era Vargas. 2 ed. Braslia:
Editora Universidade de Braslia, 1994.

CAPELATO, Maria Helena. Estado Novo: novas histrias. In: FREITAS, Marcos Cezar de
(org.). Historiografia brasileira em perspectiva. 4 ed. So Paulo: Contexto, 2001.

COHEN, Esther. O governo federal e o partido nazista no Brasil. Niteri: Dissertao de
mestrado, Universidade Federal Fluminense, 1988.

COQUERY-VIDROVITCH, Catherine. Des victimes oublies du nazisme: les noirs et
lAllemagne dans la premire moiti du XX
e
sicle. Paris : Le Cherche Midi, 2007.

Colleco das Leis da Repblica dos Estados Unidos do Brasil de 1936. Actos do Poder
Legislativo (1 parte). Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1938.

COSTA, Emlia Viotti da. Coroas de glria, lgrimas de sangue: a rebelio dos escravos de
Demerara em 1823. So Paulo: Companhia das Letras, 1998.

212



CRUZ, Natlia dos Reis. O integralismo e a questo racial. A intolerncia como princpio.
Niteri: Tese de doutorado, Universidade Federal Fluminense, 2004.

DELARUE, Jacques. Histoire de la Gestapo. 2 ed. Paris: Nouveau Monde, 2008.

DEROSSO, Simone; ORTIZ, Helen; SODR, Elaine. Os Bastidores da Feira do Livro. Porto
Alegre: Secretaria Municipal da Cultura, 2000.

Dicionrio Histrico-Biogrfico Brasileiro ps-1930. Rio de Janeiro: Centro de Pesquisa e
Documentao de Histria Contempornea do Brasil, Fundao Getlio Vargas
(CPDOC/FGV), 2001. CD-ROM

DIETRICH, Ana Maria. Nazismo Tropical? O Partido Nazista no Brasil. So Paulo: Tese de
doutorado, Universidade de So Paulo, 2007a.

DIETRICH, Ana Maria. Caa s Susticas: o Partido Nazista em So Paulo sob a mira da
Polcia Poltica. So Paulo: Humanitas; Imprensa Oficial do Estado, 2007b.

DREHER, Martin. Igreja e germanidade. Caxias do Sul: Sinodal, 1984.

DUTRA, Eliana de Freitas. Crime poltico e segurana nacional. In: Seminrios.
Imigrao, Represso e Segurana Nacional. So Paulo, n. 3, out. 2003.

EHRICH, Emil. Die Auslands-Organisation der NSDAP. Berlin: Junker Dnnhaupt, 1937.

ETCHEPARE, Jaime Antonio; STEWART, Hamish I. Nazism in Chile: A Particular Type of
Fascism in South America. Journal of Contemporary History, London, vol.30, n 4, Oct.
1995

FARAS, Vctor. Los nazis en Chile. Barcelona: Planeta, 2000. vol.1.

FERRO, Marc. A manipulao da Histria no ensino e nos meios de comunicao. So
Paulo: IBRASA, 1983.

FORTES, Alexandre. Ns do quarto distrito...: a classe trabalhadora portoalegrense e a
Era Vargas. Caxias do Sul: EDUSC; Rio de Janeiro: Garamond, 2004.

FREITAS, Marcos Cezar de (org.). Historiografia brasileira em perspectiva. 4 ed. So
Paulo: Contexto, 2001.

FURHAMMAR, Leif; ISAKSSON, Folke. Cinema e poltica. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1976.

GAK, Igor Silva. Os fins e os meios: diplomacia e propaganda nazista no Brasil (1938-
1942). Niteri: Dissertao de mestrado, Universidade Federal Fluminense, 2006.

GANS, Magda Roswita. Presena teuta em Porto Alegre no sculo XIX. Porto Alegre:
Editora da UFRGS, 2004.

213



GAMBINI, Roberto. O duplo jogo de Getlio Vargas: influncia americana e alem no
Estado Novo. So Paulo: Edies Smbolo, 1977.

GAUDIG, Olaf; VEIT, Peter. El Partido Alemn Nacionalsocialista en Argentina, Brasil y
Chile frente a las comunidades alemanas: 1933-1939. Estudios Interdisciplinarios de
America Latina y el Caribe. Tel Aviv, v.6, n.3, 1995.

GAY, Peter. A Cultura de Weimar. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1978.

GELLATELY, Robert. Denunciations on Twentieth-Century Germany: Aspects of Self-
Policing in the Third Reich and the German Democratic Republic. The Journal of Modern
History, Chicago, v. 68, n. 4, Dec. 1996, pp. 931-967

GERTZ, Ren. O Estado Novo no Rio Grande do Sul. Passo Fundo: Universidade de Passo
Fundo, 2005.

GERTZ, Ren. O aviador e o carroceiro: poltica, etnia e religio no Rio Grande do Sul
nos anos 1920. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2002.

GERTZ, Ren. O Brasil e a Segunda Guerra Mundial. In: PADRS, Enrique S; RIBEIRO,
Lus Dario T; GERTZ, Ren. (orgs.) Segunda Guerra Mundial: da crise dos anos 30 ao
Armagedn. Porto Alegre: Folha da Histria, 2000.

GERTZ, Ren. O perigo alemo. 2 ed. Porto Alegre: Editora da Universidade/UFRGS,
1998.

GERTZ, Ren. Estado Novo: um inventrio historiogrfico. In: SILVA, Jos Luiz Werneck
da (org.). O feixe e o prisma: uma reviso do Estado Novo. O Feixe, o autoritarismo como
questo historiogrfica. vol.I Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1991.

GERTZ, Ren. Nazismo, fascismo, integralismo e o apoio das oligarquias do Rio Grande
do Sul e de Santa Catarina ao Estado Novo. Estudos Ibero-Americanos, Porto Alegre, v.
14, n. 1, 1988.

GERTZ, Ren. O fascismo no sul do Brasil. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1987.

GOLDHAGEN, Daniel Jonah. Os carrascos voluntrios de Hitler: o povo alemo e o
Holocausto. 2ed. So Paulo: Companhia das Letras, 1999.

GOMES, Angela de Castro. A inveno do trabalhismo. 2 ed. Rio de Janeiro: Relume-
Dumar, 1994.

GOMES, Angela de Castro. Poltica: histria, cincia, cultura etc. Estudos Histricos. Rio
de Janeiro, v.9, n17.

GONALVES, Williams da Silva. A Segunda Guerra Mundial. In: REIS FILHO, Daniel
Aaro; FERREIRA, Jorge; ZENHA, Celeste. O sculo XX. O sculo das crises: revolues,
fascismos e as guerras. vol. 2 Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2000.
214




GOI, Uki. La autntica Odessa: la fuga nazi a la Argentina de Pron. Buenos Aires:
Paids, 2004.

GRIJ, Luiz Alberto. Uma cena campeira na avenida Central: polticos rio-grandenses e a
Revoluo de 30. In: GRIJ, Luiz Alberto et. al. (orgs). Captulos de histria do Rio
Grande do Sul. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2004.

GRIZA, Aida. Polcia, tcnica e cincia: o processo de incorporao dos saberes tcnico-
cientficos na legitimao do ofcio de policial. Porto Alegre: Dissertao de mestrado,
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 1999

GRTZMANN, Imgart. NSDAP Grupo local de Porto Alegre: organizao, atividades e
difuso simblica do nacional-socialismo. In: Simpsio Nacional de Histria, 24, 2007,
So Leopoldo. Histria e multidisciplinariedade: territrios e deslocamentos: Anais do
XXIV Simpsio Nacional de Histria, Associao Nacional de Histria - ANPUH . So
Leopoldo: Unisinos, 2007, CD-ROM.

HAGEMANN, Albert. The Diffusion of German Nazism. In: LARSEN, Stein Ugelvik (ed.).
Fascism outside Europe: The European Impulse against Domestic Conditions in the
Diffusion of Global Fascism. New York: Columbia University, 2001.

HALL, Claire. An Army of Spies? The Gestapo Spy Network 1933-45. Journal of
Contemporary History, Los Angeles, v. 44(2), 2009, p. 247-265.

HEMMER, Jeff. Third Reich and Spain. In: Cultiv. Gesellschaft fr internationale
Kulturprojekte, 2004. Disponvel em:
<http://www.cultiv.net/cultranet/1128436657thirdreichandspain_relationsbetween.pdf> p.
03, nota 05. Acesso em: 24 set. 2010.

HIDEN, John. The Weimar Republic and the Problem of the Auslandsdeutsche. Journal
of Contemporary History, London, v.12, n.2, April 1977.

HILL, Leonidas E. The Willhelmstrasse in the Nazi Era. Political Science Quarterly,
New York, vol.82, n.04, Dec. 1967

HILTON, Stanley E. Sustica sobre o Brasil: a histria da espionagem alem no Brasil,
1939-1944. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1977

HITLER, Adolf. Minha Luta. So Paulo: Moraes, 1983.

HRTER, Johannes et al. (ed). Biographisches Handbuch des deutschen Auswrtigen
Dienstes 1871-1945. Band 1. Paderborn: Ferdinand Schningh, 2000.

INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Recenseamento Geral do Brasi (1
de setembro de 1940). Srie regional, parte XX, Rio Grande do Sul. Tomo 1. Rio de
Janeiro: Servio Grfico do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica, 1940.

215



INSTITUTO NACIONAL DE ESTATSTICA. Anurio estatstico do Brasil. Ano II 1936. Rio de
Janeiro: Tip. do Departamento de Estatstica e Publicidade, 1936.

ISOLAN, Flaviano Bugatti. Das pginas tela: cinema alemo e imprensa na dcada de
1930. Santa Cruz do Sul: EDUNISC, 2006.

JACKISCH, Carlota. El nazismo y los refugiados alemanes en la Argentina. 2 ed. Buenos
Aires: Editorial de Belgrano, 1997.

JESUS, Carlos Gustavo Nbrega de. Anti-semitismo e nacionalismo, negacionismo e
memria: Reviso Editora e as estratgias da intolerncia, 1987-2003. So Paulo: Editora
UNESP, 2006.

KEIPER, Gerhard; KRGER, Martin. (ed). Biographisches Handbuch des deutschen
Auswrtigen Dienstes 1871-1945. Band 2. Paderborn: Ferdinand Schningh, 2000.

KERSHAW, Ian. La dictadura nazi: problemas y perspectivas de interpretacin. Buenos
Aires: Siglo XXI Argentina, 2004.

KOCH, H. W. A Juventude Hitlerista mocidade trada. Rio de Janeiro: Renes, 1973

KHN, Fbio. Breve histria do Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Leitura XXI, 2002.

LENHARO, Alcir. Nazismo, O Triunfo da Vontade. So Paulo: tica, 1986.

LOVE, Joseph. O regionalismo gacho. So Paulo: Perspectiva, 1975.

LUCAS, Tas Campelo. Imagens do Terceiro Reich nas Telas do Estado Novo. Porto
Alegre: Monografia de bacharelado, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2002.

MAGALHES, Marionilde Brepohl de. Pangermanismo e nazismo: a trajetria alem rumo
ao Brasil. Campinas, SP: Editora da UNICAMP/FAPESP, 1998.

MARTN-BARBERO, Jess. Dos meios s mediaes: comunicao, cultura e hegemonia.
2ed. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2001.

MCKALE, Donald M. (ed) Rewrinting History: the original and revised World War Diaries
of Curt Prfer, Nazi Diplomat. Kent: Kent State University, 1988.

MCKALE, Donald M. Curt Prfer: German Diplomat from Kaiser to Hitler. Kent: Kent
State University, 1987

MCKALE, Donald M. The Swastika Outside Germany. Kent: Kent University Press, 1977.

MICHAUD, Eric. Soldados de uma idia: os jovens sob o Terceiro Reich. In: LEVI,
Giovanni; SCHMITT, Jean-Claude (orgs). Histria dos jovens. v. 2, So Paulo: Companhia
das Letras, 1996.

216



MILKE, Daniel Roberto. O integralismo na capital gacha: espao poltico, receptividade
e represso (1934-1938). Porto Alegre: Dissertao de mestrado, Pontifcia Universidade
Catlica do Rio Grande do Sul, 2003.

MILMAN, Luis; VIZENTINI, Paulo Fagundes. Neonazismo, negacionismo e extremismo
poltico. Porto Alegre: Editora da Universidade (UFRGS), 2000.

MILZA, Pierre. Les relations internationales de 1918 1939. 2
a
ed. Paris : Armand Colin,
1998.

MONTEIRO, Rejane Penna. A nova polcia: a guarda civil em Porto Alegre (1929-1938).
Porto Alegre: Dissertao de mestrado, Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do
Sul, 1991

MOORE, Bob. Nazism and German Nationals in the Netherlands, 1933-40. Journal of
Contemporary History, London, vol. 22, 1987

MORAES, Lus Edmundo de Souza. Konflikt und Anerkennung: Die Ortsgruppen der
NSDAP in Blumenau und Rio de Janeiro. Berlim: Metropol, 2005.

MORAES, Lus Edmundo de Souza. Partido Nazista no Brasil. In: SILVA, Francisco
Carlos Teixeira da; MEDEIROS, Sabrina Evangelista; VIANNA, Alexander Martins (orgs.).
Dicionrio crtico do pensamento da direita: idias, instituies e personagens. Rio de
Janeiro: Mauad, 2000

MORAES, Lus Edmundo de Souza. Ein Volk, Ein Reich, Ein Fhrer! A Seo Brasileira do
Partido Nazista e a Questo Nacional. Rio de Janeiro: Dissertao de Mestrado, Museu
Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro, 1996.

MORAIS, Fernando. Olga. 17 ed. So Paulo: Companhia das Letras, 1994

MLLER, Jrgen. Nationalsozialismus in Lateinamerika: Die Auslandsorganisation der
NSDAP in Argentinien, Brasilien, Chile und Mexiko, 1931-1945. Stuttgart: Hans-Dieter
Heinz, 1997.

MLLER, Jrgen. El NSDAP en Mxico: historia y percepciones, 1931-1940. Estudios
Interdisciplinarios de America Latina y el Caribe. Tel Aviv, v.6, n.3, 1995.

NAMIER, Lewis. In the Nazi Era. London: Macmillan & Co, 1952.

NEUMANN, Rosane Mrcia. Quem nasce no Brasil, brasileiro ou traidor!: as colnias
germnicas e a campanha de nacionalizao. So Leopoldo: Dissertao de mestrado,
Universidade do Vale do Rio dos Sinos, 2003.

NEWTON, Ronald C. The 'Nazi Menace' in Argentina, 1931-1947. Standford, California:
Standford University, 1992.

217



NOAKES, Jeremy. Leaders of the people? The Nazi Party and the German Society.
Journal of Contemporary History, London, vol 39(2), 2004

O III Reich e o Brasil: Documentos autnticos capturados na II Guerra Mundial. Rio de
Janeiro: Laudes, 1968.

O Nazismo no Rio Grande do Sul relatrio do Cap. Aurlio da Silva Py, Chefe de Polcia
do Estado. Secreto. [194?]

OLIVEIRA, Dennison de. Os soldados brasileiros de Hitler. (2
a
reimp.) Curitiba: Juru,
2010.

PANDOLFI, Dulce (org.). Repensando o Estado Novo. Rio de Janeiro: Editora FGV, 1999.

PERAZZO, Priscila Ferreira. O perigo alemo e a represso policial no Estado Novo. So
Paulo: Arquivo do Estado, 1999.

PERKINS, John. Nazi Activities in Australia, 1933-39. Journal of Contemporary History,
London, vol.26, n1, Jan. 1991.

PESAVENTO, Sandra. RS: a economia & o poder nos anos 30. Porto Alegre: Mercado
Aberto, 1980.

PY, Aurlio da Silva. A 5 Coluna no Brasil: a conspirao nazi no Rio Grande do Sul.
Porto Alegre: Livraria do Globo, 1942.

RAHMEIER, Andrea Helena Petry. Relaes diplomticas e militares entre a Alemanha e o
Brasil: da proximidade ao rompimento (1937-1942). Porto Alegre: Tese de doutorado,
Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, 2009.

RANGEL, Carlos Roberto da Rosa. Crime e castigo: conflitos polticos no Rio Grande do
Sul (1928-1938). Passo Fundo: Universidade de Passo Fundo, 2001.

REIS FILHO, Daniel Aaro; FERREIRA, Jorge; ZENHA, Celeste (orgs). O sculo XX. O tempo
das crises: revolues, fascismos e guerras. vol II. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira,
2000.

REVEL, Jacques. Histria e Cincias Sociais: uma confrontao instvel. In: BOUTIER,
Jean; JULIA, Dominique. (org.) Passados recompostos: cantos e canteiros da histria. Rio
de Janeiro: Editora UFRJ/Editora FGV, 1998.

RIBEIRO, Luis Dario. O nazismo como colonizao da sociedade. In: MILMAN, Luis;
VIZENTINi, Paulo Fagundes. Neonazismo, negacionismo e extremismo poltico. Porto
Alegre: Editora da Universidade (UFRGS), 2000.

RICHARD, Lionel. A Repblica de Weimar (1919-1933). So Paulo: Companhia das Letras;
Crculo do Livro, 1988.

218



RINKE, Stefan. Auslandsdeutsche no Brasil (1918-1933): Nova emigrao e mudana de
identidades. Espao Plural, Marechal Cndido Rondon, n. 19, 2008

ROCHE, Jean. A colonizao alem e o Rio Grande do Sul. vol. 2. Porto Alegre: Globo,
1969.

SANTANA, Nara Maria Carlos de. Associaes Nazistas no Brasil (1938-1945). Niteri:
Dissertao de mestrado, Universidade Federal Fluminense, 1999.

SANTOS, Allyson Arthur Roque dos. A polcia gacha na Era Vargas 1930-1945:
diretrizes cientficas e tecnolgicas. Porto Alegre: Dissertao de mestrado, Pontifcia
Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, 2005.

SCHINKE, Karl Wilhelm. Dirio da frica: o dirio de um mdico alemo na guerra dos
hotentotes. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2009.

SCHRODER, Hans-Jurgen. Review. The Hispanic American Historical Review, Duke, vol.
48, n 2, May 1968, p.270. (Reviewed work: Nazi German and the American Hemisphere,
1933-1941, by Alton Frye).

SCHWARTZMANN, Simon et. al. Tempos de Capanema. So Paulo: Paz e Terra, 2000.

SEITENFUS, Ricardo. A entrada do Brasil na segunda guerra mundial. Porto Alegre:
EDIPUCRS, 2000.

SESQUICENTENRIO da imigrao alem lbum oficial. Porto Alegre: Edel, [197?].

SEYFERTH, Giralda. "Os imigrantes e a campanha de nacionalizao". In: PANDOLFI, Dulce
(org). Repensando o Estado Novo. Rio de Janeiro: Ed. Fundao Getlio Vargas, 1999.

SEYFERTH, Giralda. A identidade teuto-brasileira numa perspectiva histrica. In:
MAUCH, Cludia; VASCONCELLOS, Naira (orgs). Os alemes no sul do Brasil: cultura,
etnicidade e histria. Canoas: ULBRA, 1994.

SHIRER, W. Ascenso e queda do Terceiro Reich: triunfo e consolidao (1933-1939),
vol.1. Rio de Janeiro: Agir, 2008.

SILVA, Francisco Carlos Teixeira da; MEDEIROS, Sabrina Evangelista; VIANNA, Alexander
Martins (orgs.). Dicionrio crtico do pensamento da direita: idias, instituies e
personagens. Rio de Janeiro: Mauad, 2000.

SILVA, Francisco Carlos Teixeira da. Os fascismos. In: REIS FILHO, Daniel Aaro;
FERREIRA, Jorge; ZENHA, Celeste (orgs). O sculo XX. O tempo das crises: revolues,
fascismos e guerras. vol II. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2000.

SILVA, Haike Roselane Kleber da. Entre o amor ao Brasil e ao modo de ser alemo. So
Leopoldo: Oikos, 2006.

219



SILVA, Hlio. 1938. Terrorismo em Campo Verde. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira,
1971. (O Ciclo de Vargas, vol. X)

SILVA, Jos Luiz Werneck da (org.). O feixe e o prisma: uma reviso do Estado Novo. O
Feixe, o autoritarismo como questo historiogrfica. vol.I Rio de Janeiro: Jorge Zahar
Editor, 1991.

SINGTON, Derrick; WEIDENFELD, Arthur. The Goebbels Experiment: a study of the Nazi
Propaganda Machine. New Haven: Yale University, 1943.

SIRINELLI, Jean-Franois. Este sculo tinha sessenta anos: a Frana dos sixties revisitada.
Tempo, Niteri, n16, pp.13-33.

SOUZA, J. P. Coelho de. Denncia: o nazismo nas escolas do Rio Grande. Porto Alegre:
Thurmann, s/d.

SZNAJDER, Mario. A Case of Non-European Fascism: Chilean National Socialism in the
1930s. Journal of Contemporary History, London, vol. 28, n 2, Apr. 1993

TREVOR-ROPER, Hugh. (ed.) Final Entries 1945 The Diaries of Joseph Goebbels. New
York: Avon, 1979.

VARGAS, Getlio. Getlio Vargas: Dirio. So Paulo: Siciliano; Rio de Janeiro: Fundao
Getlio Vargas, 1995.

VIZENTINI, Paulo G. Fagundes. Segunda Guerra Mundial: histria e relaes
internacionais, 1931-1945. Porto Alegre: Editora da Universidade/UFRGS, 1988.

WEIZENMANN, Tiago. Cortando as Asas do Nazismo: representaes e imaginrio sobre o
nazismo na revista Vida Policial (1942-1944). So Leopoldo: Dissertao de mestrado,
Universidade do Vale do Rio dos Sinos, 2008.

WELCH, David. Nazi Propaganda and the Volksgemeinschaft: Constructing a Peoples
Community. Journal of Contemporary History, London, 2004, Vol 39(2),

WYKES, Alan. Goebbels. Rio de Janeiro: Renes, 1973.


220




Apndice A Estrutura do NSDAP para o Exterior












221




Apndice B Estrutura do NSDAP no Brasil




FONTES: ATHAIDES, Rafael. Zu Studienzwecken in Paran: a ao do crculo paranaense
do Partido Nazista (1933-1942). Maring: Dissertao de mestrado, Universidade Estadual
de Maring, 2007; AUSLANDS-ORGANISATION DER N.S.D.A.P.. Arbeitstagung der
Politischen Leiter, 1935, p.35; DIETRICH, 2007a, p.141; EHRICH, 1937, p.16; MCKALE,
1977, p.202; MORAES, 2000, p. 355; MORAES, 2005, p.140; PY, 1942, p.60; RIBAS, Antnio
de Lara. "O nazismo em Santa Catarina". In: DELEGACIA DE ORDEM POLTICA E
SOCIAL DE SANTA CATARINA. O punhal nazista no corao do Brasil. Florianpolis:
Imprensa Oficial do Estado, 1943. p.21; Cpia autntica de um trecho de declaraes
constante do inqurito sobre atividades do Banco Alemo Transatlntico. Declarante: Otto
Braun. So Paulo, 23 de setembro de 1943, AESP. Alguns autores citam a existncia de
mais dois crculos: V Bahia e VI Pernambuco.



222





Apndice C Localizao dos ncleos do Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemes no
Rio Grande do Sul

Ortsgruppen Sttzpunkte Zellen
Bello Centro (distrito de Montenegro) Agudo (distrito de Cachoeira) Cruz Machado
Cachoeira Barro (distrito de Jos Bonifcio) Guaba
Carazinho Candelria
Cruz Alta Canela (distrito de Taquara)
Estrela Estncia Velha (distrito de So
Leopoldo)

Gramado (distrito de Taquara) Hamburgo Velho (distrito de
Novo Hamburgo)

Iju Lajeado
Jos Bonifcio Marcelino Ramos (distrito de Jos
Bonifcio)

Montenegro Morro Redondo (distrito de
Pelotas)

Novo Hamburgo No-me-toque (distrito de
Carazinho)

Pelotas Rio Grande
Pindorama (distrito de Cruz Alta) Rio Negro (distrito de Bag)
Porto Alegre Sapiranga (distrito de So
Leopoldo)

Santa Cruz
Santa Maria
Santo ngelo
So Leopoldo
So Sebastio do Ca
FONTE: MORAES, 2005; PY, 1942; Relao dos sditos do Eixo, presos disposio desta
D.O.P.S.. Repartio Central de Polcia, Delegacia de Ordem Poltica e Social. Relatrio
de Plnio Brasil Milano DESPS/RJ. Porto Alegre, 15 de dezembro de 1942. Arquivo
Polcia Poltica, setor Estados: Rio Grande do Sul, APERJ; Vida Policial, Porto Alegre,
maro de 1942 a abril de 1944, seo Cortando as Asas do Nazismo.

223




Apndice D Estrutura do NSDAP no Rio Grande do Sul e lideranas dos ncleos


224



FONTE: MORAES, 2005; PY, 1942; Relao dos sditos do Eixo, presos disposio desta
D.O.P.S.. Repartio Central de Polcia, Delegacia de Ordem Poltica e Social. Relatrio
de Plnio Brasil Milano DESPS/RJ. Porto Alegre, 15 de dezembro de 1942. Arquivo
Polcia Poltica, setor Estados: Rio Grande do Sul, APERJ; Vida Policial, Porto Alegre,
maro de 1942 a abril de 1944, seo Cortando as Asas do Nazismo.


























225







Apndice E Cidades do Rio Grande do Sul com maior concentrao de alemes natos residentes

Posio Cidade Populao Percentual de alemes Organizao NSDAP
1 Iju 42.934 1,98% Grupo local
2 Porto Alegre 272.232 1,56% Grupo local
3 Santa Rosa 84.528 1,49% -
4 Cruz Alta 57.515 1,12% Grupo local
5 Santa Cruz 55.041 0.91% Grupo local
6 Jos Bonifcio 107.035 0.89% Grupo local
7 So Leopoldo 52.049 0,80% Grupo local
8 Santo Angelo 68.829 0,58% Grupo local
9 Pelotas 104.553 0,45% Grupo local
10 Cachoeira 83.729 0,42% Grupo local
FONTE: Recenseamento Geral do Brasil (1 de setembro de 1940), 1940. pp. 69, 70, 261-269









226






Anexo A Organizaes estatais e partidrias relativas aos alemes residentes no Exterior



FONTE: Overview of State- and Party Organizations Conserning the Germans Abroad. In:
HAGEMANN, 2001, p.78. Traduo nossa.