Fronteiras Jornalismo

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXVIII Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Uerj 5 a 9 de setembro de 2005

Comunicao de Chris Benjamim Natal (Fronteiras do Jornalismo) Seo de Temas Livres

1
Fronteiras do Jornalismo - Elementos de transdisciplinaridade intersemitica e
intermiditica como produtores de linguagens hbridas parajornalsticas
1

Chris Benjamim Natal
2

Universidade Metodista de So Paulo Umesp, e Faculdades Alves Faria AlFa

Resumo

margem de discusses de reserva de mercado e propriedade da formao jornalstica
e de outras associaes de classe relacionadas, jornalistas tm sucessivamente
executando funes e utilizando linguagens fronteirias quela academicamente
definida como sua, como por exemplo quando se une investigao histrica na
construo de biografias. Ao mesmo tempo, profissionais destas outras reas das
cincias humanas, vizinhas, se utilizam de linguagem jornalstica e/ou assemelhada em
seus textos. Em um estudo exploratrio-descritivo terico, busca-se mostrar como o
jornalismo se tem mostrado transdisciplinar, transmiditico e transemitico e a
problemtica causada pela dificuldade de definio de tais reas parajornalsticas.

Palavras-chave

Fronteiras do jornalismo; parajornalismo; transmdia; linguagem jornalstica; autor.

1. Introduo
O Brasil um dos poucos pases do mundo onde a atividade jornalstica
profissional normatizada. H, no pas, algumas leis afins, a maior das quais o
controverso decreto-lei que entrou em vigor durante a ditadura militar (Decreto-lei 972,
de 17 de outubro de 1969), no cume do perodo da vigncia do infame Ato Institucional
n 5, que radicalizou a ditadura instituindo a censura prvia. Esta Lei de Imprensa trata,
entre outras questes, especificamente de sua formao obrigatria, tentando definir
aonde comeavam e terminavam funes dentro das redaes. Esta legislao,
francamente desatualizada e em forte desuso, tem sido contestada judicialmente com
argumentos diversos, entre os quais o da liberdade constitucional de expresso. De fato,
esta argumentao se encontra atualmente em trmite, pontuada por liminares, agravos
de instrumento e instncias, dividindo a categoria, de bruta maneira, entre aqueles que
so a favor e contra a obrigatoriedade da graduao especfica.

1
Trabalho apresentado Sesso de Temas Livres.
2
<chrisbnatal@yahoo.com> Australiano, cidado brasileiro. Doutorando, mestre e bacharel em Comunicao Social,
sempre pela Umesp. Jornalista, criador de agncias/veculos em diversas mdias, coordenador de cursos de
comunicao, escritor, crtico, semilogo, consultor de criao/reforma de cursos de graduao/ps, consultor de
criao de departamentos de comunicao/marketing, educador, tradutor, psicanalista, publicitrio e mercadologista.
Subcoordenador do NP de Histrias em Quadrinhos da Intercom. Membro fundador do antigo GTHQ, em 1995.


2
Entre as vrias entidades que representam os jornalistas no Brasil, a Federao
(Nacional dos Jornalistas), que congrega os Sindicatos (de Jornalistas Profissionais) de
cada Estado, ferrenho defensor dessa obrigatoriedade, seguido de perto pelos
representantes de cursos superiores, grandes interessados. A argumentao a de que o
profissional formado, teoricamente, possui no s uma maior tcnica para exercer sua
funo, mas tambm mais slidos conhecimentos sobre princpios ticos, o que o levaria
a ser mais cuidadoso com as conseqncias de suas reportagens por sobre a vida das
pessoas s quais afetam.
Opondo-se medida esto a maioria dos donos de jornais, que se preocupam em
ter que contratar somente certo tipo de profissionais, devidamente representados, sendo
assim obrigados sempre teoricamente a pagar-lhes maiores salrios. Grande
quantidade de jornalistas prticos ou histricos, como so por alguns chamados,
no sem certo sarcasmo, aqueles que no possuem formao superior especfica, so,
tambm, contrrios legislao citada. Argumentam, principalmente, que os atuais
currculos dos cursos superiores na rea no contemplam as reais necessidades
mercadolgicas prticas dos jornalistas e que, portanto, no servem com exemplo de
formao. Lembram ainda que a Fenaj congregaria um nmero muito maior de
assessores de imprensa do que jornalistas propriamente ditos, o que j nos traria
discusso em torno da interdisciplinaridade da profisso desta qualidade de assessor.
A discusso, portanto, se d em torno da reserva de mercado, contrapondo
aqueles que a crem necessria e, mais do que isso, importante para a sociedade, e
outros que pensam ser isso exatamente o oposto, portanto, de que a opinio pblica
necessita de maior pluralidade de vises.
Decises judiciais que formam jurisprudncia provisria (no confirmada em
instncias superiores) tm demonstrado que a argumentao acerca da suposta proibio
de leigos nas pginas das folhas brasileiras carece de conhecimento amide das pginas
das mesmas e do que se encontra por trs delas. Parte deste desconhecimento
resultado da radicalizao do posicionamento da prpria Fenaj, que de fato prega
historicamente esta obrigatoriedade, sem levar em conta meandros da atuao, supondo
ser esta plana e claramente definvel, ignorando especificidades, idiossincrasias,
cruzamentos com outros ramos de atuao e casos nebulosos, nos quais o trabalho do
profissional no foi ainda claramente definido entre jornalismo ou no, e dificilmente o
ser, segundo veremos no corpo desta pesquisa.

3
O fato que a prpria discusso no est clara entre suas faces dentro das
prprias frentes antagnicas. Embota-se, historicamente, entre outros fatores, devido a
uma definio unificada e universal, ou ao menos nacionalmente aceita, de jornalista.
Contrrios mais moderados ao posicionamento do sindicato, em busca de elementos
para um consenso, indicam que uma defesa ficaria mais fcil caso se tratasse no do
jornalismo como um todo, mas apenas de algumas de suas subdivises possveis,
posies especficas e mais bem definidas dentro de um peridico informativo, quais
sejam as de reprter, redator, editor e editorialista, alm das chefias de reas especficas
do jornalismo (como a prpria reportagem, edio e redao), deixando de fora aquelas
que podem se confundir: fotgrafo, diagramador, colunista, articulista, comentarista e
afins, como cargos a serem nomeados por empregadores simplesmente entre aqueles
mais competentes para tanto. Este posicionamento, por menos radical, infelizmente no
foi ainda considerado como to srio quanto os discorridos anteriormente,
paradoxalmente, mais bem organizados at ento.
Alm disso, entre os que no detraem algum tipo de obrigatoriedade ao
exerccio do jornalismo, h aqueles que acham que se deveriam aceitar pessoas
graduadas em qualquer nvel superior, outros que aqueles passados por cursos de
comunicao, qualquer que fosse a especialidade, outros pregam que, alm da
graduao em jornalismo, qualquer ps-graduao especfica tambm serviria. Qualquer
discusso acerca do ramo tem, portanto, que considerar toda esta gama de
possibilidades.
Do outro lado, o argumento de que a Fenaj congrega mais assessores de
imprensa do que jornalistas propriamente ditos, o que j nos traz discusso sobre a
interdisciplinaridade da posio de assessor de imprensa, e se ela seria, de fato,
prerrogativa da mesma formao, o que ser abordado mais frente.
Outras questes legais, recentemente, trouxeram novamente o assunto tona. A
primeira foi a tentativa, todavia presente, de se instituir, via projeto de lei enviado pelo
executivo federal para aprovao, tratando da aprovao de um Conselho Federal de
Jornalismo, que auto-normatizaria a profisso, tendo este sofrido muitas crticas por
apresentar trechos subjetivos no texto, o que traria margem para interpretao errnea e
poderia dar abertura para legitimao de limitaes autoritrias, como o controle
governamental. Tambm se o critica por, supostamente, ter se desviado da ideologia
primeira, qual seria a de fazer, de fato, um conselho de auto-fiscalizao pluralista, aos

4
moldes da Ordem dos Advogados do Brasil, e por no apresentar limites para a
atividade jornalstica.
Outra tentativa de normatizao neste atual furor legislativo, assunto ainda mais
diretamente envolvido com a temtica ora apresentada, a regulamentao da funo de
assessor de imprensa, projeto em discusso nos rgos legislativos federais que
qualificaria a mesma, tambm, como exclusividade do formado em jornalismo, o que
provocou forte grita do sindicato federal dos Relaes Pblicas, que sequer a reivindica
como prerrogativa sua, mas luta pela manuteno de seu direito mesma.
Em outros pases, notadamente Amrica Anglo-Saxnica e Europa, a funo
especfica de um especialista no trato com a imprensa rara (nem sequer tem traduo
para o ingls, por exemplo). Tem-se, em verdade, grande quantidade de relacionistas
(formados em relaes pblicas) que cuidam desta e de outras funes, como o porte de
voz, a construo de discursos e a preparao para eventos. No Brasil tenta-se
estabelecer esta profisso como individual, mas at o momento o patente crescimento
do mercado de comunicao organizacional (empresarial e institucional) tem sido
dominado, principalmente, por formandos e formados em jornalismo, em primeiro
lugar, seguido por relacionistas, publicitrios, mercadologistas e outros profissionais.
Como lhe peculiar, a academia persegue a tendncia e, dado o aparente forte
desconhecimento do mercado acerca da funo especfica do relacionista, inclui cada
vez mais a comunicao empresarial (sic) nos currculos dos cursos mencionados, alm
de disciplinas similares em cursos afins, sobre os quais melhor se discorrer mais
frente. At mesmo a formao tecnolgica, geralmente feita em quatro ou cinco
semestres, tem se espalhado como aparente resposta, com cursos de Tecnologia em
Comunicao Empresarial, entre outros (Tecnologias em Marketing, Produo de Rdio
e TV, Produo de Publicidade e Propaganda, Webdesign, Fotografia, etc).
margem de todas estas macro-discusses, jornalistas tm sucessivamente
executando funes e utilizando linguagens fronteirias quela academicamente
definida como sua. Como se do estas atuaes que pressupem permanente
adaptao intersemitica de linguagens e os mais importantes resultados das mesmas
no Brasil e no exterior, tendo sido publicados/demonstrados e/ou estando acessveis no
pas, em uma pesquisa analtica, o que se pretende demonstrar, sem que delas se faa
juzo de valor.


5
2. Tema
Mesmo com mltiplas definies, conforme academicamente estabelecido,
jornalistas formados ou prticos se tem mostrado, nas realidades brasileira e mundial,
mais do que interdisciplinares, transdisciplinares. Este estudo exploratrio-descritivo
terico busca mapear a atuao parajornalstica, ou seja, hbrida, na fronteira da
profisso, em uma intersemiose lingustica.
A pesquisa se justifica na relevncia de tal definio de funes em um
momento, conforme discorrido, de fortes discusses acerca da regulamentao da
profisso jornalstica, assim como meandros e limitaes da mesma.
No h, que se saiba, um estudo que v alm de limitar a atuao jornalstica
dita pura, abordando suas fronteiras, o que leva necessidade de um levantamento
exploratrio-descritivo, que abra caminhos para pesquisas posteriores mais especficas
em determinados detalhes.

3. Quadro terico de referncia
Entre os diversos autores que se debruaram ao desafio de definir o termo
notcia, muito poucos concordam entre si. Seno vejamos uma breve seleo de
alguns comentrios constantes no extenso verbete especfico notcia do prprio
Dicionrio de Comunicao:
Relato de fatos ou acontecimentos atuais, de interesse e importncia
para a comunidade, e capaz de ser compreendido pelo pblico. (...)
Para Charles Dana, algo que interessa a uma grande parte da
comunidade e nunca tenha sido levado a sua ateno. Os editores da
revista Colliers Weekly definem notcia como tudo o que o pblico
deseja saber; tudo aquilo que o pblico deseja falar; (...) a
informao exata e oportuna dos acontecimentos, descobrimentos,
opinies e assuntos de todas as categorias que interessam aos leitores
(...). (RABAA & BARBOSA, 1987, p.418)

As definies, como se v, esbarram entre si. No h duas iguais. A primeira,
dos prprios autores, pressupe a atualidade como fator preponderante. A de Dana
exclui este obrigatoriedade, dizendo que quando quer que determinada informao no
tenha sido levada ao conhecimento da comunidade, ainda notcia. Interessante

6
perceber que, aqui, no se leva em considerao a possvel segmentao, ou seja, que
parte desta comunidade de fato pblico do veculo noticioso em questo. A definio
da revista citada sobressai o interesse pblico em primeiro lugar, exacerbando a questo
da exatido da informao, e em seguida explicando que isso se d conquanto que de
interesse dos leitores (da publicao, supe-se).
Na tentativa de se fazer um resumo e aparar as arestas entre as vises, esta
pesquisa utilizar-se- da seguinte definio: notcia o fato relevante para o pblico-
alvo. Desta maneira se supe que: 1 a notcia deve buscar se basear em fatos, e no
em possibilidades ou inverdades; 2 estes fatos devem possuir importncia para 3 o
grupo de espectadores especficos de determinado veculo miditico. Assim, o que
notcia para certo segmento pode no o ser para outro, e a questo temporal
desconsiderada, como nas vises de Dana e da Colliers.
Debrucemo-nos, agora, sobre o comeo do no menos o extenso verbete
jornalismo do mesmo Dicionrio:
Atividade profissional que tem por objetivo a apurao, o
processamento e a transmisso peridica de informaes da atualidade
para o grande pblico ou para determinados segmentos deste pblico,
atravs de veculos de difuso coletiva (jornal, revista, rdio,
televiso, cinema, etc.). (idem, p.346)

Seguem muito mais detalhamentos e vises acerca da profisso, muitas
conflitantes, entre as quais aquela disposta na prpria Lei de Imprensa (j abordada na
introduo). Uma vez mais, nota-se a importncia dada atualidade. Deve-se, portanto,
discutir qual atualidade esta qual nos referimos; ao leitor que desconhece
determinada informao ou ponto de vista, este ainda lhe atual. Novamente, a acepo
demasiado longa, dispersa e imprecisa. Assim, no sentido de resumir e facilitar a
compreenso, utilizar-se- a definio de que jornalismo a atividade profissional
dedicada passagem de informaes noticiosas e interpretativas ao pblico-alvo.
Com relao ao paradigma do fato, ainda h que se discutir o problema
proposto pelo filsofo Karl Popper (FERREIRA, 2002), segundo o qual no h fato,
apenas interpretao e portanto todas as informaes passadas pelo jornalismo no
seriam seno formas de se adapt-las inteligibilidade, e assim sacrificar parte do fato,
inclusive devido forte presso pela qual passa o profissional desta rea. Assim, uma

7
das mais criticadas vises acerca do jornalismo, a Teoria do Espelho (OLIVEIRA,
2003, p.7-14) diz que as notcias so como so porque a realidade assim as determina.
Apesar de fortemente detratada, esta ainda a ncora de todos os manuais de redao
dos peridicos brasileiros, aparentemente por representar um ideal ao qual deve, ou
deveria buscar, todo bom jornalista.
Outras questes sempre defendidas nos manuais (CAPRINO, 2003) como
norteadoras do comportamento tico (reforando a Teoria do Espelho) so objetividade,
apartidarismo, iseno, distanciamento ideolgico. O jornalista deveria se abster de
interpretar, somente reportando. Assim, no ocorreria emotividade, o que poderia levar
ao sensacionalismo, palavra infame no vocabulrio da profisso, mas que Marques de
Melo (1986) garante ser prerrogativa ainda hoje.
O reprter, portanto, deveria se pautar pela invisibilidade, abstendo-se mesmo
de estilo, para no se interpor como rudo interpretativo entre o fato e o pblico-alvo.
Desta acepo (e da suposio da falta de tempo por parte do leitor) vem, por exemplo,
a imposio do chamado lead como primeiro pargrafo de todas as notcias, de forma a
resumi-las com suas caractersticas principais e possibilitar, se for o caso, a leitura de
somente esta parte da matria. Vem tambm o termo nariz de cera como jargo
profissional injuriar qualquer primeiro pargrafo que no seja lead.
Admitindo-se, porm, que, se sequer a foto absoluta (BARTHES, 1990), o
relato humano menos ainda, uma corrente fortemente antagnica decretou que a
reportagem poderia ter valor literrio. (CIVITA, 2003, FARO, 1999, p. 64-70,
DANTON, HIME e INSTITUTO GUTENBERG, todos 2004). o novo jornalismo,
cujo marco inicial , oficialmente, meados da dcada de 60, mas que em verdade
muito mais antigo, seno vejamos Os Sertes, de Euclides da Cunha. Da mesma
forma, um gnero literrio quase prerrogativa dos jornalistas (AMNCIO, 1991, p. 9
a 13), que se tornam, muitas vezes, prioritariamente escritores profissionais: a crnica.
H mesmo um subgnero chamado reportagem-ensaio (VARGAS, 2001). O novo
jornalismo gerou ainda um subgnero, ou filho bastardo, como quer Czarnobai
(2003), o novo jornalismo, inaugurado por Hunter Thompson, cujo pice foi o livro
Medo e delrio em Las Vegas. o gonzojornalismo, cuja definio escapa mesmo a
seu criador, mas seria um jornalismo literrio carregado de crtica social travestida de
sarcasmo e cinismo, que definitivamente no se preocupa nem um pouco com a
objetividade. De fato, os jornalistas so, geralmente, os personagens principais dele.

8
Este estilo tem forte influncia no jornalismo ainda hoje, com o maior representante da
atualidade sendo Michael Moore, seus livros, documentrios cinematogrficos e
programas de televiso, todos grandes sucessos populares.
Grande parte destas mesmas obras se tornam, por definio, relatos de uma
poca, como de resto o so os meios de comunicao em geral, mas desta forma mais
diretamente. Por conseguinte, so retratos da histria, o que nos traz a outra reflexo,
qual seja, a do jornalismo histrico. Segundo Rizzo (2004), os livros escritos por
jornalistas, a maioria dos quais relatos de acontecimentos e biografias, tm tido tamanho
sucesso editorial, guardadas as devidas propores do mercado brasileiro, que as
editoras tm tido bons olhos a propostas destes autores (ver ainda PENA, 2001).
Outro estilo jornalstico, carregado de crnica, derivado no novo e do gonzo,
com forte preocupao de fazer relatos etnogrficos (sem rigor cientfico, no entanto) e
influncia nas artes grficas e pop-art o jornalismo verboicnico, o nome semitico
oficial (QUELLA-GUYOT, 1990) do jornalismo em quadrinhos. Tome-se por exemplo
as obras de Joe Sacco (2002) na correspondncia de guerra: so legtimo novo
jornalismo em formato iconogrfico (ARBEX JR, PORTARI, ambos 2002, MARON,
2004). Tambm o gonzojornalismo no ficou atrs, produzindo suas prprias obras,
notadamente Crumb (2004). H mesmo um protagonista de HQ de fico publicado em
revista mensal (ELLIS, 2002 a 2004) que um gonzojornalista (MORAES, 2004). Os
intercruzamentos, no entanto, no param neste ponto: h ainda o novo jornalismo
histrico neste formato, com biografias de personagens da histria, normalmente recente
(MOORE, 2000, TOSHIO BAN, 2003, NAKAZAWA, 1999). Uma destas biografias,
no caso sobre o holocausto judaico durante o nazismo, levou seu criador, o cartunista
Art Spiegelman, a ganhar o maior prmio de jornalismo existente (ver NARANJO,
2004).
O jornalismo se intercruza, ainda, com a arte audiovisual (cinema,
compreendido aqui como obras filmadas em geral, portanto incluindo vdeo e DVD,
programas de televiso): o documentrio jornalstico, e o jornalismo audiovisual com
estilo literrio: documentrio novojornalstico; documentrio gonzojornalstico; filme
histrico/documental; crnica cinematogrfica. Somado produo editorial, artes
grficas e eletrnicas: a diagramao ou design grfico de impressos e produtos
hipermiditicos (eletronicamente interligados a maiores aprofundamentos); os
infogrficos, as revistas-infogrfico, os livros-infogrfico (como GUSMAN, 2004).

9
Radicalizando-se a autoralidade nas mdias artsticas impressas e eletrnicas, tem-se:
jornal de artista, fanzine, livro de artista (SILVEIRA, 2002).
Na pedagogia, a linguagem jornalstica utilizada em cartilhas, apostilas, livros
didticos, quadrinhos didticos, peridicos na sala de aula. O jornalismo utilizado para
se ensinar redao, retrica (PAIVA, 1999). Jornalistas se tornam coaches e
palestrantes, devido a sua experincia falando com grande pblico. Publicaes de
jornalismo em quadrinhos so utilizadas para ensinar passagens da histria, como a
bomba de Hiroshima (NAKAZAWA, 1999), a guerra do Paraguai (MOURA, 1999), a
Guerra de Canudos (GERALDO, 1977, adaptao do livro Os Sertes, de Euclides da
Cunha), o Japo medieval (INOUE, 2001 a 2004). Textos tidos como mais complicados
so transformados em jornalismo quadrinstico para ampliar seu pblico leitor, como
O Capital, de Karl Marx, e A arte da Guerra (TSAI, 1999).
Se somado s relaes pblicas e publicidade e propaganda, resulta na
comunicao organizacional empresarial e institucional (LOPES, 2003), incluindo
nesta o marketing poltico e uso de comunicao alternativa, como teatro, quadrinhos
institucionais, estes para empresas, sindicatos, associaes de amigos de bairro, clubes
sociais, governos, partidos polticos (ver BETTS, COSTA ambos 1999). Tem-se a o
perigoso terreno do publilismo (neologismo nosso), quando o espectador no sabe se
jornalismo ou publicidade, acarretando importantes consideraes sobre limitao
tica. A maioria dos pesquisadores e jornalistas parece ser contrrio a qualquer mistura
entre jornalismo e publicidade, seno vejamos Giacomini Filho, 1997, Marshall, 2003,
Gracioso, Kajuru e Lanyi, estes ltimos todos 2004.
O jornalismo colabora ainda com outras tcnicas e expresses artsticas. O
jornalismo especializado (somado a economia, poltica, turismo, crtica) resulta em
formas especficas e dirigidas desta forma de comunicao. Pode ainda se comunicar
com outras formas de arte, como fotografia e teatro, para que estas tenham, tambm,
uma funo jornalstica e como crnica social.

4. Consideraes finais
Esta pesquisa no crtica, e sim analtica, de forma que exclui consideraes
acerca da propriedade do exerccio das funes apresentadas, objetivando abordar as
caractersticas e meandros de sua atuao na atualidade prtica e nas realidades
brasileira e mundial margem de quaisquer polmicas que lhes parecem demasiado

10
tericas, tangenciando-as, ao invs de as abraar alm de demonstrar resultados mais
significativos em termos de obras existentes. Procura, desta forma, introduzir os estudos
integrados acerca destas reas, buscando abrir caminho para posteriores estudos
especficos mais aprofundados em determinados detalhes da mesma.
As regies fronteirias da atuao jornalstica possuem mtodos, tcnicas e
linguagens hbridas, sendo indefinidas entre o jornalismo e outros campos do
conhecimento, sendo, portanto, parajornalsticas. No podem, assim, ser includas em
sua forma pura em um ou outro campo, e sim em ambos (quando no em mais de
dois). Nestes casos, portanto, a polarizao de sua discusso se tem demonstrado
inconclusiva e infrutfera.
Desde o novo jornalismo, oficialmente, mas de fato h muito mais tempo, parte
dos jornalistas se liberta das regras de limitao acadmica no exerccio de sua
profisso. Essa gerao de escritores declarou que o jornalismo se destina passagem
das informaes para o pblico, servindo, portanto, se no nica, sem dvida prioritria
e centralizadamente a este, no mximo (em certos casos) aos interesses de seus
contratantes, e no consolidao de definies e opinies de entidades. Assim, no
mais importava se suas obras eram jornalismo ou literatura. Elas seriam, de fato,
simultaneamente, ou, como vimos, por vezes mais do que as duas.
Ao longo das ltimas dcadas, marcadamente no caso brasileiro, o processo
desta simbiose lingstica somente se arrefeceu, enquanto os puristas permanecem
discutindo em convenes, plenrios e gabinetes a validade das demarcaes polticas e
mercadolgicas desse limites.
Fica, aqui, a proposta para uma futura pesquisa mais aprofundada e
demonstrativa da questo, se detendo mormente nas especificidades de cada uma das
reas limtrofes discorridas e outras tantas no localizadas.
Ao trmino da pesquisa, se poderia fazer um guia de leitura em forma de vasta
bibliografia comentada, que possa orientar futuros pesquisadores acerca de referncias e
localizao dos prvios breves estudos na rea.
Quanto s entidades de classe de jornalismo e das outras funes profissionais,
fica, portanto, a sugesto de que as mesmas se organizem e comuniquem melhor no
sentido de se manter mais atualizadas em relao realidade do progresso da entropia
lingstica miditica e do mercado. No h (concluir-se-?), um uso da linguagem
jornalstica por outras especialidades, nem o oposto; e sim, reas da comunicao

11
social, massiva ou no, que, por origem ou adaptao, se encontra em estilos
fronteirios (interdisciplinaridade e transdisciplinaridade) que os levam a se tornar
linguagens hbridas. Portanto, parajornalsticas.

5. Referncias Bibliogrficas

ARBEX JR, Jos. Showrnalismo a notcia como espetculo. So Paulo: Casa Amarela (2. ed),
2002.
BARTHES, Roland. A mensagem fotogrfica. In: LIMA, Luiz Costa (org). Teoria da cultura de
massa. Rio de Janeiro, Paz e Terra (4 ed.), 1990.
BETTS, Davi Nelson. As tecnologias como suporte interdisciplinaridade. In: KAY, Patrcia &
ARONCHI, Jos Carlos (orgs.). A interdisciplinaridade na comunicao pesquisa e
profissionalizao. Suzano, Abre Olho, 1999.
CAPOTE, Truman. In cold blood. New York: Random House, 2002.
CAPRINO, Mnica Pegurer. Questo de estilo: o texto jornalstico e os manuais de redao. In:
Comunicao & Sociedade. So Bernardo do Campo: UMESP, n.39, 2003.
CAREY, Peter. 30 dias em Sydney: um relato desvairadamente distorcido. Traduo de
Bernardo Carvalho, So Paulo: Companhia das Letras (Coleo O Escritor e a Cidade
Sydney), 2001.
CARTA, Gianni. Velho novo jornalismo. So Paulo: Cdex, 2003.
CARVALHO, Luiz Maklouf. Cobras criadas David Nasser e O Cruzeiro. So Paulo: Senac,
2001.
CIVITA, Roberto, CARTA, Gianni, et al. New journalism: a reportagem como criao literria.
Rio de Janeiro: Secretaria de Comunicao Social / Prefeitura da Cidade (Cadernos da
Comunicao, Srie Estudos, vol. 7), 2003.
CONTI, Mrio Srgio. Notcias do Planalto - A imprensa e Fernando Collor. So Paulo,
Companhia das Letras, 1999.
COSTA, Luciano Martins. A interdisciplinaridade no mbito das profisses e no mercado da
comunicao: as novas mdias. In: KAY, Patrcia & ARONCHI, Jos Carlos (orgs.). A
interdisciplinaridade na comunicao pesquisa e profissionalizao. Suzano, Abre Olho,
1999.
CRUMB, Robert. Amrica. Traduo de Daniel Galera. So Paulo: Conrad, 2004.
CUNHA, Euclides da. Os sertes. So Paulo: Trs (Biblioteca do Estudante), 1984.
CZARNOBAI, Andr Felipe Pontes. Gonzo o filho bastardo do new journalism. Porto Alegre:
2003. Monografia (Bacharelado em Comunicao Social, Habilitao em Jornalismo)
Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
DANTON, Gian [Ivan Carlo Andrade de Oliveira]. Propostas discordantes do jornalismo.
Irmandade Raoul Duke, 2002. Disponvel na URL:
http://planeta.terra.com.br/arte/familiadacoisa/IRD/gian.html em 02-jul 2004.
DVILA, Letcia Pimenta. A imagem na notcia: o jornalismo no cinema. Rio de Janeiro:
Secretaria de Comunicao Social / Prefeitura da Cidade (Cadernos da Comunicao, Srie
Estudos, vol. 9), 2003.
EISNER, Will. Comics & sequential art. Tamarac, Poorhouse (14 edio, expandida), 1995.
ELLIS, Warren (roteiros) & ROBERTSON, Darick (ilustraes). Transmetropolitan: as
aventuras de Spider Jerusalm. Arte-final de Rodney Ramos, cores de Nathan Eyring,
traduo de Sam Hart & Marcelo Valletta, capas Darick Robertson, Jae Lee et al. So Paulo:
Brainstore, n 1 a 27, 2002 a 2004.
FABRIS, Annateresa & COSTA, Cacilda Teixeira da. Tendncias do livro de artista no Brasil.
So Paulo: Centro Cultural So Paulo, 1985.

12
FARO, Jos Salvador. Revista Realidade 1966-1968: tempo de reportagem na imprensa
brasileira. Porto Alegre: Ulbra / AGE, 1999.
FERREIRA, lvaro Emdio. Racionalismo crtico e jornalismo elementos para uma reflexo
epistemolgica. So Paulo: 2002. Dissertao (Mestrado em Cincias da Comunicao)
Escola de Comunicao e Artes da Universidade de So Paulo.
GENRO FILHO, Adelmo. O segredo da pirmide: para uma teoria marxista do jornalismo.
Porto Alegre: Tch, 1989.
GERALDO, Jos. (adaptao, ilustraes e capa) Campanha de Canudos. Texto original de
Euclides da Cunha. [letreiramento s.a] Rio de Janeiro: EBAL, 1977 (Clssicos Ilustrados,
10).
GIACOMINI FILHO, Gino (coord); GASPAROTTO, Maurcio; LANGE, Talvani et al.
Merchandising: a face oculta do telejornalismo. In: Comunicao & Sociedade. So
Bernardo do Campo: UMESP, n.28, 1997.
GIMENEZ, Karen. Musashi. So Paulo: Abril (Super Interessante Coleo Para Saber Mais,
n 28), 2004.
GRACIOSO, Francisco. Propaganda no pode ser embuste. Entrevista concedida a Carolina
Cassiano. Negcios da comunicao. So Paulo: Segmento, ano 11, n 8, jun-2004, p. 10-13.
GUSMAN, Sidney (texto) & Nigoul, Andrs (arte). Super-heris. So Paulo: Abril (Famlia
Super Mundo Estranho Coleo 100 respostas, 2), [s.d., publ. em 2004]
HERSEY, John. Hiroshima. So Paulo: Companhia das Letras, 2002.
HIME, Gisely Valentim Vaz Coelho. Jornalismo, histria e literatura: encontros e desencontros.
In: XXVII Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao. 2004, Porto Alegre, RS.
Disponvel na ntegra em CD-rom do evento.
INOUE, Takehiko (histria e desenhos). Vagabond. Traduo de Dirce Miyamura; adaptao de
Renato Siqueira, Capas de Joo Rafael Ferraz et al, Letras de Llian Mitsunaga, baseado no
livro Miyamoto Musashi, de Eiji Yoshikawa. So Paulo: Conrad, n 1 a 36, 2001 a 2004.
INSTITUTO GUTENBERG. Novo Jornalismo Truman Capote. 1998. Disponvel na URL:
http://www.igutenberg.org/newjorna.html em 07-mai 2004.
KAJURU, Jorge. Entrevista concedida a Marco Antnio Lopes. Playboy. So Paulo: Abril, ago-
2004, p. 51-61.
KOVACH, Bill & ROSENSTIEL, Tom. Os elementos do jornalismo o que os jornalistas
devem saber e o pblico, exigir. Prefcio de Fernando Rodrigues. So Paulo: Gerao, 2003.
LANYI, Jos Paulo & BELMONTE, Wagner. Entre a sobrevivncia e a credibilidade. Negcios
da comunicao. So Paulo, Segmento, ano 11, n 9, ago-2004, p. 40-46.
LARANJEIRA, Carlos. Celso Daniel, muito mais que um rebelde biografia poltica (Volume
I). So Bernardo do Campo: edio do autor, 2003.
LIMA, Eduardo Pereira. O que livro-reportagem. So Paulo: Brasiliense (Primeiros Passos),
1998.
LOPES, Dirceu Fernandes & PROENA, Jos Luiz (orgs). Jornalismo investigativo. So
Paulo: Publishare Brasil, 2003.
MARON, Alexandre. Jornalismo em quadrinhos. Sobrecarga, 2003. Disponvel na URL
http://www.sobrecarga.com.br/node/view/655 em 06-jun 2004.
MARQUES DE MELO, Jose. Estudos de jornalismo comparado. So Paulo: Pioneira
(Biblioteca Pioneira de Arte e Comunicao), 1972.
MARSHALL, Leandro. O jornalismo na era da publicidade. So Paulo: Summus (Novas
Buscas em Comunicao, 70), 2003.
MOORE, Michael. Cara, cad meu pas? Traduo de Wagner Carelli et al. So Paulo: Francis,
2004.
MOORE, Alan (histria) & Eddie Campbell (ilustraes). Do inferno. Traduo de Jotap
Martins, letras de Ediara Rios. So Paulo: Via Lettera (quatro volumes), 2000.
MORAES, Abs. Transmetropolitan: jornalismo gonzo em quadrinhos? Mquina de Ossos,
1999. Disponvel na URL: http://www.angelfire.com/ab5/maq/transmet.html em 11-mai
2004.

13
MORAIS, Fernando. Chat, o Rei do Brasil. So Paulo: Cia das Letras, 1994.
MOURA, Flvio. Desenho de Quixote aperitivo para o livro. Jornal da Tarde. So Paulo, 26-
set 1999a. Variedades.
_______. Doutorado em forma de gibi. Jornal da Tarde. So Paulo, 26-set 1999b. Variedades.
_______. Quadrinhos, para gostar de ler e ver. Jornal da Tarde. So Paulo, 26-set 1999c.
Variedades.
_______. Quadrinhos que fazem a cabea de gente grande. Jornal da Tarde. So Paulo, 26-set
1999d. Variedades.
NAKAZAWA, Keiji (histria, ilustraes, capas). Gen: ps descalos uma histria de
Hiroshima (Volume I). Prefcio de Art Spiegelman, traduo de Sofia Valtas. So Paulo:
Conrad, 1999-a.
NARANJO, Marcelo. Maus, o holocausto em quadrinhos. Universo HQ, 2001. Disponvel na
URL http://www.universohq.com/quadrinhos/maus.cfm em 08-mai 2004.
NATAL, Chris Benjamim. Graphic Novels: literatura visual. So Bernardo do Campo, 2001.
Dissertao (Mestrado em Comunicao Social) Universidade Metodista de So Paulo.
_______. Literatura visual influncias qualitativas e quantitativas de Moore e Miller no
quadrinho adulto publicado no Brasil. In: XXV Congresso Brasileiro de Cincias da
Comunicao. 2001, Salvador, BA. Disponvel na ntegra em CD-rom do evento.
OLIVEIRA, Ivan Carlo Andrade de. Critrios de escolha das notcias no jornalismo
amapaense. Macap: Faculdade Seama, 2003.
PAIVA, Meirevaldo. O livro didtico e o jornal. Belm: O Liberal, 1999.
PENA, Felipe. Os jornalistas e as reconstrues de vidas problemas epistemolgicos na
elaborao do discurso biogrfico. In: XXV Congresso Brasileiro de Cincias da
Comunicao. 2001, Salvador, BA. Disponvel na ntegra em CD-rom do evento.
PORTARI, Douglas Prieto. Gorazde jornalismo em quadrinhos. Estado de S. Paulo, 10-jul
de 2002. Caderno 2.
QUELLA-GUYOT, Didier. A Histria em Quadrinhos. traduo de Maria Stela Gonalves e
Adail Ubirajara Sobral. (50 palavras, 3) So Paulo: Edies Loyola, 1994.
RABAA, Carlos Alberto & BARBOSA, Gustavo Guimares. Dicionrio de Comunicao.
So Paulo: tica, 1987.
RIZZO, Srgio. Aos olhos da multido. Negcios da comunicao. So Paulo, Segmento, ano
11, n 8, jun-2004, p. 62-68.
SACCO, Joe. rea de Segurana Gorazde A Guerra na Bsnia Oriental, 1992-1995. Traduo
de Cris Siqueira. So Paulo: Conrad, 2001.
______. Palestina: na Faixa de Gaza. Traduo de Cris Siqueira. So Paulo: Conrad, 2003.
______. Palestina: uma nao ocupada. Traduo de Cris Siqueira. So Paulo: Conrad (2 ed.),
2002.
SILVEIRA, Paulo. Arte, comunicao e o territrio intermidial do livro de artista. In: Conexo
Comunicao e Cultura. Caxias do Sul: Educs, n 2, 2002
SPIEGELMAN, Art (histria e arte). Maus a histria de um sobrevivente (Volumes I e II).
So Paulo: Brasiliense, 1999.
TORAL, Andr (texto, ilustraes e capa). Adeus chamigo brasileiro. So Paulo: Companhia
das Letras, 1999.
TOSHIO BAN & TEZUKA PRODUCTIONS. Osamu Tezuka, uma biografia mang. Volume I
(1928-1945): o nascimento do Osamushi. Introduo de Snia Bibe Luyten, traduo de
Adriana Sada, Letras de Llian Mitsunaga. So Paulo: Conrad, 2003.
TSAI, Chih Chung (adaptao e ilustraes). A arte da guerra em quadrinhos. Traduo de
Maria Clara Fernandes; texto original de Sun Zi. Rio de Janeiro: Ediouro, 1999.
VARGAS, Raul Osrio. Polifonia de saberes: por uma epistemologia da reportagem-ensaio. In:
XXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao. 2001, Salvador, BA. Disponvel na
ntegra em CD-rom do evento.

Fronteiras Jornalismo

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fronteiras Jornalismo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXVIII Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Uerj 5 a 9 de setembro de 2005

You might also like