DECLINACINDELSUSTANTIVO

Declinacindelsustantivoensingular
JustoFernndezLpez

Declinacindelsustantivoensingular

Mientras en espaol los sustantivos se declinan por medio de las preposiciones a y de, los casos
alemanes no slo se indican mediante preposiciones, sino tambin mediante la declinacin de los
artculos,sustantivosyadjetivoscalificativos,ascomoporterminacionesespecficasdelsustantivo.
Enlaaposicinyenlaconstruccinals/wie+sustantivo,elsustantivoconservaelcasoqueelsustantivo
alqueserefiere:
DasAuto,einMercedes,fuhrschnellberdenWeg.
Uncoche,unMercedes,pasraudo.
IsabelistHerrnSchmidt,ihremehemaligenLehrer,begegnet.
IsabelencontralseorSchmidt,suantiguoprofesor.
IchbetrachteihnalseinenFeigling.
Paramesuncobarde.
Enloscomplementospreposicionales,elcasodependedelapreposicin.Loscasosposiblesdespusde
preposicinelgenitivo,eldativoyelacusativo:
DerLehrerlobtihnwegendesgutenAufsatzes.
Elmaestroloalabporsubuenaredaccin.
SiebeginnenmitdemTraining.
Comienzanconelentrenamiento.
IhrInteressefrdiesenAutorwargro.
Eragrandesuintersporesteautor.
Lossustantivosquetienenlamismadesinenciaparavarioscasos,sediferencianporelcasodelartculo
odeladjetivoquelosdetermina:
dergrneWald/demgrnenWald/dengrnenWald
elbosqueverde/albosqueverde/elbosqueverde

Tiposdedeclinacindelsustantivoensingular

Trestiposdedeclinacindelossustantivosensingular:

sustantivos neutros/masculinos masculinos femeninos

declinacin Singular1(e)s Singular2(e)n Singular3
Nominativo derTag derMensch dieFrau
Genitivo desTag[e]s desMenschen derFrau
Dativo demTag[e] demMenschen derFrau
Acusativo denTag denMenschen dieFrau

Lossustantivosfemeninossoninvariables,mientrasquelosmasculinosyneutrosengenitivoadoptanla
desinencia(e)s.
La desinencia es del genitivo se aade con frecuencia a los monoslabos y a los sustantivos que
terminanens,,z.
Lossustantivoneutrosacabadosennisduplicanlasenelgenitivo.
DeclinacintipoSingular1(e)s
El genitivo de este tipo de declinacin presenta dos variantes es y s. Cuando la pronunciacin lo
permite,sesueleoptarporlavariantesenellenguajehabladoyporesenellenguajeescrito.
Formanelgenitivoenes
sustantivosterminadosens,,x,y:
Glas>desGlases,Fu>desFusses,Reflex>desReflexes,Gewrz>desGewrzes
sustantivosterminadosensch,tsch,st:
Busch>desBusches,Kitsch>desKitsches,Zwist>desZwistes
cuandoelgenitivoseanteponealsustantivo:
desTagesHitze,diesesMannesEhre,GottesGte
paraevitaracumulacindeconsontantes:
Feld>desFeldes,Kopf>desKopfes,Kampf>desKampfes
Encambio:
Lrm>desLrms,Quark>desQuarks,Ulk>desUlks
conmonoslabososustantivoscuyaltimaslabaestnica:
Tag>desTages,Mann>desMannes,Erfolg>desErfolges
Formanelgenitivoens
sustantivosterminadosenslabatona,sobretodoslosterminadosene,ler,ner,le,en,sel,
tel,chen,el,er,lein,ling:
Abend>desAbends,Knig>desKnigs,Alltag>Alltags
Wagen>desWagens,Grtel>desGrtels,Erker>desErkers
adjetivosdecolorsustantivados:Grn>desGrns,Rot>desRotes
sustantivosterminadosenvocal,diptongoovocal+h:
Mais>desMais,Bau>desBaus,Floh>desFlohs,Schuh>desSchuhs
FormanelDativosindesinenciae
sustantivosterminadosenslabatonael,em,en,er,chen,lein:
Engel>demEngel,Atem>demAtem,Mdchen>demMdchen
sustantivosterminadosenvocalsencillaodoble:
Ende>demEnde,Schnee>demSchnee,Ei>demEi
extranjerismos:Autor>demAutor,General>demGeneral
sustantivosquedesignancoloresolenguas:
imfrischenGrn,vontiefenRot,ingutemDeutsch
nombrespropios:mitdemPeter,aufdemAlexanderplatz
sustantivossinartculosyprecedidosdepreposicin:
ausHolz,inHof,vonKopfbisFu,vonHassgetrieben
puntoscardinalesydireccindelosvientos:
ausOstundWest,mitdemNord
sustantivospolislaboscuyaltimaslabaestona:
Teppich>demTeppich,Eingang>amEingang,Vorteil>imVorteil
sustantivosqueterminanendiptongooenvocal+h:
Bau>demBau,Heu>imHeu,Schuh>vondemSchuh
FormanelDativocondesinenciae
En el resto de los casos es posible el dativo con la desinencia esobre todo por razones de ritmo o
paralograralgnefectoestilstico:
Stoff>demStoffe/demStoff
Mann>demManne/demMann
Tod>mitdemTode/mitdemTodringen
Schtz>imSchutze/imSchutzderNacht
Wohl>demWohle/demWohldesVolkesdienen
Enalgunasfraseshechasseempleasolamenteeldativocone:
imGrundegenommen
zuFeldeziehen
zuKreuzekriechen
zuLeibercken
zuRateziehen
zuWerkegehen
imZugesein
Comoreglageneralsepuededecirqueeldativoconeyanoesobligatorioenelalemnactual.
Siguenestetipodedeclinacintodoslossustantivosneutrosytodoslosmasculinosquenoformanel
pluralen(e)n(Plural3):
derBaum,derDurst,derHut,derMann,derMaurer,derRegen,derTod,derWagen
dasBuch,dasGras,dasLeben,dasMdchen,dasSchicksal
Excepcin:dasHerz,desHerzens,demHerzen,dasHerz
DeclinacintipoSingular2(e)n
Enestetipodedeclinacin,elgenitivo,eldativoyelacusativoterminanen(e)n.
Cuandoelsustantivoterminaene,ladesinenciaparaelgenitivo,dativoyacusativoesn:
derKunde,desKunden,demKunden,denKunden
ascomoelsustantivo
derHerr,desHerrn,demHerrn,denHerrn
Plural:dieHerren
Siguenestetipodedeclinacintodoslossustantivosmasculinosqueformanelpluralen(e)n(Plural
3)yquedesignanseresvivos:
derBr,derFrst,derHeld,derMensch,derAffe,derBulle,derFalke,derHase,derFranzose,
derJunge,derLaie,derZeuge...
Excepcin:derFels>desFelsen...
DeclinacintipoSingular3
Lossustantivospertenecientesaestetipodedeclinacinnotienendesinenciaenningunodeloscasos.
Siguenestetipodedeclinacintodoslossustantivosfemeninos.
Casosespeciales
Lossiguientessustantivosmasculinostienendoblenominativo,formanelgenitovoconladesinencia
(n)syelrestodeloscasoscon(e)n.Laformadelnominativosinneslamsantiguaypertenece
hoyalalenguaculta

deusocorriente lenguaculta significado

derFrieden derFriede lapaz
derFunke derFunken lachispa
derGedanke derGedanken elpensamiento
derGlaube derGlauben lafe,lacreencia
derHaufen derHaufe elmontn
derName derNamen elnombre
derSamen derSame lasemilla
derWille derWillen lavoluntad

ElgenitivodederBuchstabeseformahoyconladesinencians.
A menudo se omite la desinencia e en el nominativo en los sustantivos que comienzan por Ge. El
sustantivosinesignificareprocheporunaaccincontinuaday
Gebalg[e]
Gelut[e]
Geleise/Gleis
A veces el sustantivo con la desinencia e tiene el sentido de reproche o desagrado ante una accin
continuadaorepetida:
dasGeschreie elgritero dasGeschrei losgritos
dasGeheule elclamor dasGeheul elaullido
dasGerusche elestrpito dasGerusch elruido

Lossustantivosquedesignanunidiomayomitenladesinenciaenesignificanuna formaespecial de
hablar:
dasDeutschegehrtzudenindogermanischenSprachen
elalemnpertenecealafamiliadelindogermano[=indoeuropeo]
seinDeutschistnichtsehrgut
sualemnnoesmuybueno
dasjetzigeDeutsch
elalemnactual
dasKaufmannsdeutsch
elalemnempleadoenelcomercio

Nominativosdoblescondiferentesignificado
dasGehabe afectacin dasGehaben conducta
derFels laroca derFelsen lapea
derLump elbribn derLumpen elharapo
derNord elvientodelnorte derNorden elNorte
derReif elaro derReifen lallanta
derSchreck elfantasma derSchrecken elsusto
derTropf elmajadero derTropfen lagota

Nominativosconeysinesincambiodesignificado
derBursch derBursche mozo
derBub derBube muchacho
derGesell derGeselle compaero

Nominativossineconsentidodespectivoycone
derJud derJude eljudo
derBhm derBhme elbohemio[deBohemia]
derFranzos derFranzose elfrancs[deFrancia]

Vacilacionesentredostiposdedeclinacin
derAhn desAhn[e]s/desAhnen elantepasado
derBr derBren/desBrs[zoologa] eloso
derBauer desBauern/[raro]desBauers elcampesino
derFratz desFratzes/[Austria]desFratzen elgranujilla
derGreif desGreif[e]s/desGreifen elgrifo
derHanswurst desHanswurst[e]s/[anticuado]desHanswursten elgracioso
derLump desLumpen/[anticuado]desLumps elpcaro
derMai desMai[e]s/desMai/[anticuado]desMaien mayo
derMrz desMrzes/desMrz/[anticuado]desMrzen marzo
derNachbar desNachbarn/[raro]desNachbars elvecino
derOberst desObersten/desObersts elcoronel
derPfau desPfau[e]s/[Austria]desPfauen elpavoreal
derPrahlhans desPrahlhanses/[anticuado]desPrahlhansen elfanfarrn
derProtz desProtzes/desProtzen elricachn
derSpatz desSpatzen/desSpatzes elgorrin
derTruchsess desTruchsesses/[raro]desTruchsessen eltrinchante
derUntertan desUntertans/[raro]desUntertanen elsbdito

Existe algunos casos ms de vacilacin en la asignacin de un sustantivo a un tipo de declinacin o a

otro,peroelalemnactualtiendealaunificacinyaevitarlasexcepciones.

Declinacindelosnombrespropios

Generalmentelosnombrespropiosnollevanartculo,aunqueenellenguajecoloquialsesueleusar:
WoistderPeter?
DndeestPeter?
HastdudieElisabethgesehen?
HasvistoaIsabel?
DerBillGatesmsstemansein!
QuinpudieraserBillGates!
En castellano el uso del artculo delante de nombres propios est ms restringido y tiene matices
regionalesypeyorativos.
El genitivo singular de los nombres propios, tanto masculinos como neutros, sigue el modelo de la
declinacin Singular 1 y termina en s, mientras que el dativo y el acusativo no tienen desinencia
alguna.LosnombrespropiosfemeninossiguenelmodeloSingular3,sindesinencia,peroenelgenitivo
llevan la desinencia s, como los masculinos y los neutros. El genitivo precede al sustantivo al que se
refiere:
ClaudiasneueAdresse
lanuevadireccindeClaudia
WolfsSchwesteristhier
lahermanadePeterestaqu
ichhabePeternochnichtgesehen
annohevistoaPeter
hastduClaudiadasBuchgegeben?
hasdadoellibroaClaudia?
Los nombres propios no llevan generalmente artculo y forman el genitivo con la terminacin s.
Cuandovanacompaadosdeundeterminativoounadjetivoatributivo,nollevanflexindecaso:
dieGedichteGoethes
GoethesGedichte
laspoesasdeGoethe
dieGedichtdesjungenGoethe
laspoesasdeljovenGoethe
derGeburtstagMozarts
MozartsGeburtstag
elcumpleaosdeMozart
derGeburtstagunseresMozart
elcumpleaosdenuestroMozart
Nosemodificanlosttulos,nombresdepilaodenominacionesdeparentescooprofesinquepreceden
aunnombrepropiocuandonollevanartculo.Elnombrepropioformaelgenitivoens.
FrauMllersMann
elmaridodelaseoraMller
Dr.MllersFrau
laseoradeldoctorMller
ichhabegesternmitPeterMllersBrudergegessen
ayercomconelhermanodePeterMller
Losttulos,nombresdepilaodenominacionesdeparentescooprofesincuandovanprecedidosdeun
artculo, flexionan siguiendo los tipos de flexin s, n, , mientras que el nombre propio queda
invariable:
derVortragProfessorMllers
derVortragdesProfessorsMller
laconferenciadelprofesorMller
derDiskussionsbeitragGenosse(n)Schulzes
derDiskussionsbeitragGenossenSchulze
laintervencindelcamaradaSchulzeeneldebate
Cuandounapersonatienevariosnombresdepila,llevalaterminacinssolamenteelnombreoapellido
quevaalfinal:
dieOpernWolfgangAmadeusMozarts
SlosedeclinalapalabraHerrcuandoprecedeaunnombrepropio:
HerrnMllersFirma
laempresadelseorMller.
Elgenitivodelosnombrespropiosterminadosens,,zxsepuedeformar:
encasodeanteposicinmedianteelapstrofo('):
Engels'BriefelascartasdeEngels
Fritz'VorschlaglapropuestadeFritz
encasodeirpospuesto,mediantelapreposicinvon+dativo:
DasCapitalvonMarxElCapitaldeMarx
derBriefvonKafkalacartadeKafka
El genitivo se sustituye con frecuencia por la forma von + dativo, sobre todo con los sustantivos
terminadosens,,z,xenlosquenosepodrareconocerelgenitivoconladesinencias:
dieParksvonParis
losparquesparisinos
dieKstevonSpanien
lacostaespaola
istdasdieWohnungvonPeterMller?
esestalaviviendadePeterMller?
dieWohnungvonHerrnMllerliegtimZentrum
laviviendadelseorMllerestenelcentro
dieWohnungvonFritzistsehralt
laviviendadeFritzesmuyantigua
dieElternvonHanswerdenmorgencomen
lospadresdeHansvendrnmaana
El genitivo de los nombres geogrficos masculinos y neutros sin artculo termina tambin en (e)s,
siendosustituidoconfrecuenciaporlapreposicinvon:
dieHauptstadtDeutschlands
DeutschlandsHauptstadt
dieHauptstadtvonDeutschland
lacapitaldeAlemania
dieWiederaufbauDresdens
lareconstruccindelaciudaddeDresde
dieGreAsiens
laextensindeAsia
dieBinnengewsserPolens
lasaguascontinentalesdePolonia
Losnombresgeogrficosfemeninosvannormalmenteacompaadosdeartculodeterminadoysiguenel
modelodeconjugacinSingular3,esdecir,notieneflexindecaso:
dieEntfernungderSonne
ladistanciadelsol
diekonomischeEntwicklungderTrkei
eldesarrolloeconmicodeTurqua
dieUferderElbe
lasorillasdelElba
Si al nombre propio le antecede un adjetivo atributivo con artculo determinado, el genitivo en s es
facultativo,esdecir,noesobligatorio:
derWiederaufbaudeszerstrtenDresden
derWiederaufbaudeszerstrtenDresdens
Cuando a la palabra Stadt sigue el nombre propio de la ciudad, no se usa en alemn ninguna
preposicin,mientrasqueenespaolseemplealapreposicinde:
dieStadtBerlin
laciudaddeBerln