Manual Nokia 5230

Celular respaldado por Android
U8100-5
TM
Gua del usuario
Comunicacin sobresaliente, vida mvil.
Telfono mvil HUAWEI U8100-5
Gua para el usuario
Contenido
i
Lectura previa a las operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Precauciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Aviso sobre derechos de autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Informacin del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vista del telfono mvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Encendido o apagado del telfono mvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Uso de la pantalla tctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Canvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Informacin de notificaciones y estados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Uso de la tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Cmo realizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cmo realizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cmo contestar o rechazar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Uso del registro de llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Otras operaciones durante una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Uso del modo avin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Acceso y visualizacin de contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cmo agregar y eliminar contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Contenido
ii
Edicin de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Cmo importar contactos desde la tarjeta SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Bsqueda de contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Cmo comunicarse con los contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Uso del teclado en pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Visualizacin del panel del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Personalizacin de las configuraciones del teclado . . . . . . . . . . . . . 74
Mensajera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
SMS y MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Correo electrnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Cmo establecer una conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
GPRS/3G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Wi-Fi: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Cmo conectar una computadora por medio de USB. . . . . . . . . . . 105
Comportamiento del mdem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Entretenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Captura de fotografas y grabacin de videos. . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Utilizacin de la Galera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Disfrute de su msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Cmo escuchar la Radio FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Contenido
iii
Servicios de Google. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Creacin de una cuenta de Google. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Uso del servicio Gmail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Uso de la aplicacin Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Uso de la aplicacin Mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Uso del servicio YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Uso de la aplicacin Market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Sincronizacin de informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Administracin de cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Personalizacin de la sincronizacin de cuentas . . . . . . . . . . . . . . 149
Cmo utilizar el PC Suite para sincronizaciones. . . . . . . . . . . . . . . 151
Uso de otras aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Uso del calendario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Uso de las alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Uso de la grabadora de sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Uso del administrador de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Uso de la calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Utilizacin de la aplicacin Notepad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Administracin del telfono celular . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Configuracin de fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Configuracin de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Configuracin del timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Contenido
iv
Configuracin de servicios telefnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Configuracin de la funcin texto a voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Proteccin del telfono celular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Administracin de aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Reinicio del telfono celular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Actualizacin de la versin de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Apndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Advertencias y precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
1
Lectura previa a las operaciones
Lectura previa a las
operaciones
Precauciones de seguridad
Lea las precauciones de seguridad cuidadosamente para
garantizar el uso seguro y correcto del telfono mvil. Para
obtener ms informacin, consulte la seccin Advertencias y
precauciones en la pgina 196.
No aplaste el telfono mvil contra otros
objetos, no lo arroje ni lo perfore. Evite que el
telfono mvil se caiga ni lo doble ni ejerza
presin sobre ste.
No utilice el telfono mvil en ambientes
hmedos, por ejemplo en un cuarto de bao.
Evite mojar o lavar con lquidos el telfono
mvil.
2
No encienda el dispositivo en los lugares
donde se prohiba el uso de telfonos mviles,
o en aquellas zonas donde pueda causar
interferencias o crear peligro.
No utilice el telfono mientras conduce.
Obedezca las normas y regulaciones vigentes
en los hospitales y centros de salud. Apague el
telfono cuando se encuentre cerca
dispositivos de uso mdico.
Apague el telfono cuando se encuentre
dentro de una aeronave. El telfono podra
causar interferencias con los equipos de
control de esta ltima.
Apague el telfono mvil cuando se encuentre
cerca de dispositivos electrnicos de alta
precisin. El telfono podra afectar el
funcionamiento de dichos dispositivos.
3
No intente desarmar el telfono ni sus
accesorios. El telfono slo puede ser
reparado por personal calificado.
No coloque el telfono ni sus accesorios en
recipientes con presencia de campos
electromagnticos de gran potencia.
No coloque medios de almacenamiento
magntico cerca del telfono. La radiacin del
telfono podra borrar la informacin
almacenada en stos.
No exponga el telfono a temperaturas
elevadas ni lo utilice en lugares con presencia
de gases inflamables, por ejemplo, en
gasolineras.
Mantenga el telfono mvil y sus accesorios
fuera del alcance de los nios. No permita que
los nios utilicen el telfono sin supervisin de
adultos.
4
Slo utilice bateras y cargadores aprobados
para evitar el riesgo de una explosin.
Obedezca las leyes y regulaciones aplicables
al uso de dispositivos inalmbricos. Respete la
privacidad y los derechos de terceros al utilizar
el dispositivo inalmbrico.
Cumpla estrictamente con las instrucciones de
este manual al utilizar el cable USB. De lo
contrario, el telfono mvil o la PC podran
daarse.
5
Aviso sobre derechos de autor
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2010. Todos los
derechos reservados.
Ninguna de las partes del presente documento podrn ser
reproducidas ni transmitidas de ningn modo sin contar con el
consentimiento previo y escrito de Huawei Technologies Co.,
Ltd.
El producto que se describe en este manual puede contener
software cuyos derechos de autor pertenecen a Huawei
Technologies Co. y sus posibles licenciantes. Los clientes no
podrn reproducir, distribuir, modificar, decompilar, desarmar,
decodificar, extraer, practicar la ingeniera inversa, arrendar,
ceder ni otorgar una sublicencia de dicho software de ningn
modo, con excepcin del caso en que la ley aplicable disponga
lo contrario, o que dichas acciones hayan sido aprobadas por
los titulares de los derechos de autor respectivos, segn las
licencias correspondientes.
6
Marcas y permisos
, y son marcas registradas de Huawei
Technologies Co., Ltd.
Toda otra marca registrada, producto, servicio o denominacin
social mencionada en el presente documento es propiedad de
sus respectivos titulares.
Aviso
Ciertas caractersticas del producto y de los accesorios aqu
descriptos dependen del software instalado, de las capacidades
y de las configuraciones de la red local, y pueden no ser
activadas o estar limitadas por los operadores de la red local o
por los proveedores de servicios de red. Por lo tanto, es posible
que las descripciones contenidas en el presente documento no
coincidan exactamente con el producto o con los accesorios
adquiridos.
Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho de
cambiar o modificar cualquier informacin o especificacin que
aparezca en este manual sin notificacin previa.
7
Huawei Technologies Co., Ltd. no es responsable por la
legitimidad ni la calidad de los productos cargados o
descargados a travs de este telfono mvil, entre ellos, a ttulo
meramente enunciativo, todo texto, imagen, msica, pelculas y
software no incorporado que puedan estar protegidos por los
respectivos derechos de autor. Toda responsabilidad por la
instalacin o uso de tales productos en este telfono mvil
recaer sobre el usuario.
AUSENCIA DE GARANTAS
LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL NO ESTN SUJETOS
A GARANTA ALGUNA. A EXCEPCIN DE LOS CASOS EN
QUE AS LO REQUIERA LA LEY APLICABLE, NO SE
CONSTITUYEN GARANTAS DE NINGUNA CLASE, NI
EXPRESAS NI IMPLCITAS. ENTRE OTRAS, A TTULO
MERAMENTE ENUNCIATIVO, NO SE OFRECE NINGUNA
GARANTA DE COMERCIABILIDAD NI DE APTITUD PARA
UN FIN ESPECFICO RESPECTO DE LA PRECISIN, LA
CONFIABILIDAD, NI DE LOS CONTENIDOS DE ESTE
MANUAL.
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES
APLICABLES, HUAWEI TECHNOLOGIES CO. LTD. BAJO
8
NINGUNA CIRCUNSTANCIA SER RESPONSABLE POR
DAOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O
EMERGENTES, NI POR EL LUCRO CESANTE, LA PRDIDA
DE OPORTUNIDADES COMERCIALES, LA PRDIDA DE
INGRESOS, DE DATOS O DE BUEN NOMBRE, NI POR LA
PRDIDA DE AHORROS PREVISTOS.
Normas de importacin y exportacin
Los clientes debern cumplir con todas las leyes y
reglamentaciones aplicables en materia de importaciones y
exportaciones, y debern obtener todos los permisos y licencias
gubernamentales necesarias a fin de exportar, reexportar o
importar el producto mencionado en este manual, incluso el
software y la informacin tcnica correspondiente.
9
Informacin del telfono
El telfono mvil puede funcionar en todos los pases lo que
permite realizar comunicaciones desde cualquier lugar en que
se encuentre.
Contenido de la caja
Mire dentro de la caja del telfono mvil y podr apreciar que
contiene muchos ms elementos adems del telfono mvil, a
saber:
Telfono mvil
Batera
Cargador
Cable USB
Gua de inicio rpido
Informacin de seguridad
10
Vista del telfono mvil
Resumen de funciones clave
Auricular
Micrfono
Tecla Capturar
Teclas de control
de volumen
Entrada para auriculares
Cmara
Altavoz
Interfaz de
carga/datos
Orificio para
correa
Tecla de
navegacin
ok
key
Cmara
interna
11
Funciones tctiles clave
Presione esta tecla para encender el
telfono mvil.
Mantenga presionada esta tecla para
abrir el men Opciones de telfono.
Presione esta tecla para bloquear la
pantalla del telfono cuando se
encuentre encendido.
Presione esta tecla para ir a la pestaa
Regist.de llam..
Presione esta tecla para abrir el men
en la pantalla activa.
Mantenga presionada esta tecla para
abrir el teclado y realizar bsquedas
rpidas.
Tecla de
navegacin
Presione esta tecla para navegar por los
elementos seleccionables en la pantalla.
Presione esta tecla para seleccionar un
elemento o accin resaltado.
ok
key
12
Nota:
Para personalizar la funcin de la tecla Finalizar, presione
Configuracin > Informacin y opcin generales > Operacin del
botn de Finalizar.
Presione esta tecla para volver a la
pantalla Principal.
pantalla anterior o para salir de la
aplicacin actual.
Presione esta tecla para finalizar la
llamada.
pantalla Principal.
13
Inicio
Instalacin de la tarjeta SIM
1. Retire la tapa de la batera.
2. Inserte la tarjeta SIM como se indica en la figura.
Nota:
Al insertar la tarjeta SIM, asegrese de que el contacto dorado est
orientado hacia abajo.
1 2
14
Instalacin de la batera
2. Inserte la batera formando un ngulo hacia abajo como se
indica en (a) y muvala ligeramente hacia adelante hasta que
quede colocada en el lugar correcto como se muestra en (b).
3. Inserte la tapa de la batera.
Nota:
Asegrese de que el lado impreso de la batera est orientado hacia
arriba.
2 1
b
a
15
Cmo cargar la batera
Antes de cargar la batera, asegrese de que sta haya sido
correctamente insertada en el telfono.
1. Conecte el cable USB que es entregado con el telfono al
cargador, como se muestra en a.
2. Conecte el cable USB al telfono mvil, como se muestra en
b. Luego, enchufe el conector del cargador a un
tomacorriente.
Informacin importante sobre la batera
Si no se ha utilizado la batera por un tiempo prolongado, el
telfono mvil podra no encenderse instantneamente
cuando est siendo cargado. Cargue la batera y debera
poder encender el telfono.
a
b
16
Con el tiempo, la carga de la batera no durar el mismo
tiempo como cuando era nueva. Cuando note que la carga de
la batera dura menos tiempo de lo habitual luego de haber
sido cargada correctamente, reemplcela por otra del mismo
tipo.
El uso de servicios de datos reducir el tiempo de espera en
forma significativa.
El tiempo de carga depende de la temperatura ambiente y de
la antigedad de la batera.
Cuando el nivel de carga de la batera sea muy bajo, el
telfono emitir sonidos de alerta y mostrar un aviso en
pantalla. Cuando el nivel de carga de la batera sea
demasiado bajo, el telfono se apagar en forma automtica.
Encendido o apagado del telfono mvil
Cmo encender el telfono mvil
Presione . La primera vez que realice esta accin deber
registrarse en la cuenta respectiva y configurar el telfono
mvil.
17
Nota:
Si el telfono mvil est protegido con un Nmero de Identificacin
Personal (PIN), deber ingresarlo antes de utilizar el telfono.
Configuracin del telfono mvil
Al encender el telfono mvil por primera vez, el telfono
muestra el asistente de configuracin para guiarlo en la
configuracin del telfono.
El asistente de configuracin incluye los siguientes temas:
Uso de teclado en pantalla
Configuracin de cuentas
Configuraciones importantes
1. Presione la imagen Android para aprender temas esenciales
y optimizar el uso del telfono.
2. Presione la opcin Comenzar para comenzar a aprender
cmo utilizar el teclado en pantalla.
3. Presione Saltar para continuar.
18
4. Presione el cono de la Cuenta de Google, Cuenta de
Email, o Cuenta Exchange para acceder las
configuraciones pertinentes.
5. Despus de configurar una cuenta de correo electrnico,
aparecer en pantalla un marca de verificacin en el cono
del correo electrnico respectivo. Tambin es posible
presionar el cono Saltar para configurar una cuenta con
posterioridad y proseguir con el paso siguiente.
6. Si desea activar el servicio de datos, seleccione la casilla de
verificacin Habilitar el servicio de datos, y luego presione
Siguiente.
7. Aparecer en pantalla una notificacin preguntando si se
desea activar el servicio de ubicacin de Google. Este
servicio brinda informacin bsica sobre su ubicacin sin
utilizar GPS. Luego, presione Siguiente para proseguir con
el siguiente paso.
8. Configure la fecha y la hora. Si desea configurar la hora
manualmente en lugar de utilizar la hora del sistema , elimine
la casilla de verificacin Automtico. Presione la opcin
Siguiente para concluir y pasar a la Pantalla principal.
19
Cmo apagar el telfono mvil
1. Mantenga presionada la tecla para activar las Opciones
de telfono del telfono.
2. Presione Apagar.
3. Presione Aceptar cuando as se lo requiera para apagar el
telfono mvil.
Uso de la pantalla tctil
Acciones de la pantalla tctil
Presionar: utilice la punta del dedo para seleccionar un
elemento.
Mantener presionado: utilice la punta del dedo para
seleccionar un elemento y mantenga presionado el elemento
hasta que el telfono mvil responda a la accin. Por ejemplo,
presione la pantalla por unos instantes para abrir las opciones
del men de la pantalla activa.
Deslizar: deslice el dedo por la pantalla ya sea en forma
vertical u horizontal. Por ejemplo, deslice el dedo hacia la
izquierda o derecha para cambiar las imgenes.
20
Arrastrar: mantenga presionado el elemento deseado con el
dedo. Luego, para mover el elemento, arrstrelo hacia
cualquier parte de la pantalla.
Rotacin de la pantalla del telfono mvil
La orientacin de la mayora de las pantallas rota junto con el
telfono cuando ste ltimo cambia de posicin vertical o
posicin horizontal y viceversa.
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla
Bloqueo de la pantalla
Con el telfono encendido, presione para bloquear la
pantalla. Si la pantalla est bloqueada, se pueden recibir
mensajes y llamadas.
Si no utiliza el telfono mvil durante un tiempo, la pantalla se
bloquear en forma automtica.
Desbloqueo de pantalla
Presione , , , o para activar la pantalla. Luego,
Arrastre el cono de bloqueo de izquierda a derecha para
desbloquear la pantalla.:
ok
key
21
Nota:
Si se ha definido un patrn de desbloqueo para la pantalla, el telfono le
solicitar dibujar dicho patrn en la pantalla para desbloquearla.
22
Pantalla principal
1
Barra de notificaciones: muestra los conos de
notificaciones y el estado del telfono mvil. Deslice
el dedo hacia abajo para abrir el panel de
notificaciones.
1
2
3
10:23
23
Ampliacin de la pantalla pgina principal
En la pantalla Pgina principal, deslcese para ir a cada lado
de la pantalla Pgina principal ampliada.
2
rea de visualizacin: Muestra las reas de
operacin y visualizacin del telfono mvil.
3
Botones de cambio de interfaces: incluye los
botones del Men principal, Telfono,
Contactos, Mensajera, y Zoom .
24
25
Presione el botn Zoom para alejar la pantalla Pgina
principal. Se puede deslizar la pantalla y hacer doble clic para
acercarla.
26
Personalizacin de la pantalla
Cmo agregar un nuevo elemento de pantalla
1. Mantenga presionada el rea en blanco sobre la pantalla de
la pgina principal hasta que aparezca el men Agregar a la
pantalla Pgina principal .
2. Seleccione el elemento que desea agregar a la pantalla de la
pgina principal.
Cmo mover los elementos de pantalla
1. Mantenga presionado un cono en la Pantalla principal hasta
que el cono se agrande y el telfono mvil vibre.
27
2. Sin levantar el dedo, arrastre el cono hasta la posicin
deseada en la pantalla, y luego sultelo.
28
Eliminacin de un elemento de pantalla
1. Mantenga presionado un cono en la Pantalla principal hasta
que el cono se agrande y el telfono mvil vibre.
2. Sin levantar el dedo del elemento, arrstrelo hasta la
papelera. El elemento y la papelera cambiarn a color rojo, lo
que significa que el elemento ya puede ser eliminado.
29
3. Suelte el elemento para eliminarlo de la Pantalla principal.
Canvas
Informacin bsica sobre el Canvas
La aplicacin Canvas funciona como un escritorio. Puede ser
expandido y personalizado. Es posible:
Expandir la pantalla en cualquier direccin.
30
Personalizar la Pantalla principal.
Crear y organizar los accesos directos.
Crear y organizar los widgets.
Crear y organizar las carpetas.
Definir y cambiar los papeles tapiz.
Cmo expandir el Canvas
Para expandir el Canvas, mantenga presionado el cono,
arrstrelo hacia el extremo del Canvas y sultelo.
Cuando mueva un cono a un extremo de la pantalla para
expandirlo, los siguientes conos aparecern a ambos lados del
Canvas.
31
Expanda el escritorio.
No se puede expandir el escritorio en este
momento.
32
Widgets
Un widget funciona como un acceso directo que permite
obtener una vista previa o utilizar una aplicacin. Es posible
pegar los widget en el escritorio como conos o ventanas de
vista previa. Adems de los widgets predeterminados
instalados en el telfono tambin es posible descargar ms
controles desde el Android Market.
Para agregar widgets a un Canvas:
1. Mantenga presionada el rea en blanco sobre la pantalla del
Canvas.
2. En el men que aparece en pantalla, seleccione el widget
"Android" o widget "Emotion" que contenga el widget que
desea utilizar.
3. Presione el widget deseado.
Carpetas
Creacin de carpetas
1. Mantenga presionada la pantalla para abrir el men Agregar
a la pantalla Pgina principal y luego seleccione Carpetas.
33
2. Seleccione uno de los tipos de carpetas para crear carpetas.
3. Para agregar un acceso directo a la carpeta, mantenga
presionada la aplicacin o el cono de acceso directo para
activar el modo de movibilidad de objetos. Luego, arrstrelo
hacia la parte superior de la carpeta.
34
4. Presione la carpeta para abrirla. Cuando la carpeta est
abierta, presione la barra de ttulos de la carpeta para
cerrarla.
Nota:
Cuando el modo de movibilidad de objetos est activado, el elemento
aumenta de tamao y el telfono vibra.
Cambio de nombre de carpetas
1. Presione la carpeta para abrirla. Luego mantenga presionada
la barra de ttulos de la carpeta para abrir el cuadro de dilogo
Cambiar nombre de carpeta.
2. Ingrese el nuevo nombre de la carpeta y presione Aceptar .
35
Cambio de papel tapiz
1. En la pantalla Pgina principal, presione y luego presione
Papel tapiz.
2. Realice una de las siguientes acciones:
Presione Imgenes para seleccionar una imagen y
configurarla como papel tapiz.
Presione Galera de papel tapiz para seleccionar una
imagen y configurarla como papel tapiz.
Presione Fondos de pantalla animados para seleccionar
una imagen y configurarla como papel tapiz.
Cambio de temas
El telfono tiene cuatro temas preconfigurados. Cuando est
aburrido de uno de los temas, cmbielo por otro.
1. En la pantalla Pgina principal, presione , y luego presione
Temas.
2. Presione el tema que desea utilizar. El tema se cambiar
automticamente.
36
Informacin de notificaciones y estados
conos de notificacin y estado
Llamada en curso
Llamada en curso
por dispositivo
Bluetooth
Desvo de llamadas
por
Llamada en espera
Llamada perdida Conectado a PC
Error del sistema

Memoria llena
Problema al iniciar
sesin o con la
sincronizacin
Preparando tarjeta
mircoSD
Descargando datos Cargando datos
Roaming
Intensidad de la
seal
37
Sin seal Modo avin
Sincronizando datos
La sincronizacin
fall
Bluetooth encendido
Conectado a otro
dispositivo Bluetooth
Wi-Fi encendido
Conectado a una red
Wi-Fi
GPS encendido Conectado a GPS
Ms notificaciones
sin visualizar
No hay tarjeta SIM
Sonido apagado Altavoz activado
Modo vibrar Micrfono apagado
Conectado a GPRS GPRS en uso
Conectado a EDGE EDGE en uso
Conectado a 3G 3G en uso
38
Panel de notificaciones
El telfono mvil enviar una notificacin al recibir un mensaje
nuevo o al llegar la fecha de uno de los eventos del calendario.
El panel de notificaciones tambin informa sobre alarmas y
configuraciones, por ejemplo, cuando se activa la funcin de
Reenvio de llamada. Abra el panel de notificaciones para ver
quin es el operador de redes inalmbricas, o ver un mensaje,
un recordatorio, o una notificacin de eventos.
Batera llena Batera baja
Cargando batera Alarma configurada
Reproduciendo
msica
Nuevo recordatorio
de calendario
Nuevo correo
electrnico
Mensaje nuevo
Correo de voz nuevo
Nuevo mensaje
instantneo
39
Cmo abrir el panel de notificaciones
1. Cuando aparece un nuevo cono de notificaciones en la barra
de notificaciones, mantenga presionada dicha barra y luego
deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel de
notificaciones.
2. En el panel de notificaciones se pueden realizar las
siguientes acciones:
Presione una notificacin para abrir la aplicacin
relacionada.
Presione la opcin Borrar para borrar todas las
notificaciones.
Cmo cerrar el panel de notificaciones
Mantenga presionado el botn del panel. Luego deslcese hacia
arriba o presione para cerrar el panel de notificaciones.
40
Uso de la tarjeta microSD
Instalacin de la tarjeta microSD
2. Inserte la tarjeta microSD como se indica en la figura.
1 2
41
Nota:
Al insertar la tarjeta microSD, asegrese de que el contacto dorado est
orientado hacia abajo.
Utilizacin de la tarjeta microSD como espacio de
almacenamiento masivo USB
Para transferir todos los archivos de msica e imgenes de la
PC a la tarjeta microSD del telfono mvil, configure la tarjeta
microSD como espacio de almacenamiento masivo USB.
1. Conecte el telfono mvil a su PC con el cable USB. La PC
detectar la tarjeta microSD como un disco extrable. De este
modo, es posible transferir archivos desde la PC a la tarjeta
microSD del telfono mvil.
2. Abra la barra de notificaciones, y luego presione conectado
al USB.
3. Presione la opcin Montar en el cuadro de dilogo que se
abre para confirmar que desea transferir archivos.
Recomendacin:
Tambin es posible presionar el cono > Configuracin >
Informacin y opcin generales, y luego seleccione la casilla de
42
verificacin Almacenamiento USB masivo para utilizar la tarjeta
Nota:
Cuando la tarjeta microSD funciona como espacio de almacenamiento
masivo USB, el telfono mvil no utilizar este espacio de memoria. La
PC indicar cmo desconectar de modo seguro el dispositivo de
almacenamiento masivo USB (es decir, el telfono mvil) despus de
completar la transferencia de archivos.
Extraccin de la tarjeta microSD
1. Presione la opcin > Configuracin.
2. Desplcese hacia abajo y luego presione Tarjeta SD y
almac. > Desmontar la tarjeta SD.
3. Extraiga con cuidado la tarjeta microSD.
43
Cmo realizar una llamada
Para realizar una llamada telefnica, se puede marcar un
nmero o presionar uno de los nmeros de la lista de contactos,
de una pgina web o de un documento que contiene un nmero
telefnico. Mientras se est manteniendo una conversacin
telefnica, es posible responder llamadas entrantes o enviarlas
a la casilla de correos de voz. Tambin es posible establecer
llamadas en conferencia con varios participantes.
Para realizar una llamada, se puede utilizar la aplicacin
Telfono , o se puede seleccionar un nmero de los
Contactos o del Regist. de llam..
Mientras se est manteniendo una conversacin telefnica, se
puede presionar para regresar a la pgina principal y utilizar
otras funciones. Para regresar a la pantalla de llamada, deslice
el dedo hacia abajo sobre la barra de notificaciones y presione
la opcin Llamada actual.
44
Cmo realizar una llamada usando el marcador
1. Presione > telfono para visualizar el marcador.
Recomendacin: Si ya est usando los Contactos o el Regist. de
llam., presione la pestaa telfono .
2. Presione las teclas numricas correspondientes para
ingresar el nmero telefnico.
Recomendacin: El telfono mvil soporta la funcin SmartDial; es
decir, al presionar nmeros en el marcador, el telfono
automticamente busca entre los contactos y muestra las
coincidencias detectadas. Si no hay contactos que coincidan con
la informacin ingresada, el telfono no mostrar ningn
resultado.
3. Presione o para iniciar la llamada.
Durante el transcurso de una llamada, deslice el dedo hacia arriba
sobre la pestaa Teclado telefnico para ingresar otros nmeros.
Cmo realizar una llamada desde los contactos
1. Presione > Contactos para visualizar la lista de
contactos.
45
Recomendacin: Si ya se est utilizando el telfono o el Regist. de
llam., presione la pestaa Contactos .
2. Dentro de la lista, presione el contacto que se desee llamar.
3. Presione el cono para marcar el nmero telefnico.
Cmo realizar una llamada desde el registro de llamadas
1. Presione > Regist. de llam. para visualizar el registro de
llamadas.
Recomendacin: Si ya se estn utilizando los Contactos o el
telfono, presione la pestaa Regist. de llam. .
2. Presione el cono que se encuentra a la derecha de la
entrada del registro para marcar el nmero.
Recomendacin: Si se mantiene presionada la entrada
seleccionada, se abrir el men de opciones para comunicarse
con ese contacto de otras maneras.
46
Cmo contestar o rechazar una llamada
Cmo responder una llamada entrante
Al recibir una llamada telefnica, se abrir la pantalla de
llamadas entrantes, donde se mostrar la identificacin de la
llamada y todo dato adicional sobre el usuario llamante que se
haya ingresado en Contactos.
Presione para responder la llamada.
Arrastre el cono hacia la derecha.
47
Finalizacin de una llamada
Durante el transcurso de una llamada, presione para colgar.
Cmo rechazar una llamada entrante
Presione para rechazar una llamada
Arrastre el cono hacia la izquierda.
48
Uso del registro de llamadas
La aplicacin Regist. de llam. contiene una lista de las ltimas
llamadas marcadas, recibidas o perdidas. El registro de
llamadas se puede utilizar para encontrar rpidamente un
nmero recientemente llamado o para agregar el nmero de
una llamada entrante a la lista de contactos.
49
Cmo agregar una entrada a los contactos
1. Presione > Regist. de llam. para visualizar el registro de
llamadas.
2. Mantenga presionado el contacto que se desea agregar.
3. Presione Agregar a contactos en el men de opciones.
4. Presione Crear nuevo contacto o desplcese por la lista de
contactos y presione el nombre de un contacto existente.
Otras operaciones durante una llamada
Cmo realizar una llamada en conferencia
Al recibir una llamada nueva mientras se est manteniendo una
conversacin telefnica, existe la posibilidad de asociar la
segunda llamada con la llamada en curso. Esta funcin se
conoce como "llamada en conferencia". Tambin se puede
establecer una llamada en conferencia con mltiples usuarios
llamantes.
50
Nota:
Comunquese con su proveedor de servicios inalmbricos para consultar
si el servicio soporta las llamadas en conferencia y cuntos participantes
se pueden agregar.
1. Para iniciar una llamada en conferencia, marque el nmero
de la primera persona que se desee agregar. Durante la
llamada en curso, presione , y luego presione Agregar
llamada.
2. Ingrese el nmero telefnico de la persona que se desea
invitar a la conversacin y presione , o seleccione un
contacto del Regist. de llam. o de los Contactos. La primera
llamada se pondr en espera automticamente.
3. Una vez que se haya conectado la persona invitada, presione
, y luego presione Comb. Llam. para comenzar la llamada
en conferencia.
4. Para agregar ms personas, presione Agregar llamada y
repita los pasos 2 y 3.
51
5. Para excluir a alguna persona de la llamada o para hablar en
privado con alguno de los participantes, presione , y luego
presione Administrar llamada en conferencia.
6. Para finalizar la llamada en conferencia y desconectar a
todos los participantes, presione .
Cmo pasar de una llamada a otra
Al recibir una llamada nueva mientras se est manteniendo una
conversacin telefnica, es posible pasar de una llamada a la
otra.
1. Al estar manteniendo dos conversaciones telefnicas,
presione , y luego presione Intercamb. Llam..
2. La llamada actual quedar en espera y se activar la
segunda llamada.
Uso del modo avin
Es posible que en algunos lugares se exija que las conexiones
inalmbricas del telfono permanezcan desactivadas. En lugar
52
de apagar el telfono, existe la posibilidad de colocarlo en Modo
avin.
1. Mantenga presionada la tecla de encendido.
2. Presione el cono Modo avin en el men de opciones.
53
Contactos
Contactos
La aplicacin Contactos permite almacenar y administrar
informacin como el nmero de telfono y y las direcciones de
los contactos. Despus de almacenar la informacin de
contacto en el telfono, el usuario podr acceder con facilidad a
los contactos con los que se quiera comunicar.
Acceso y visualizacin de contactos
Cmo abrir los Contactos
Si tiene un telfono mvil nuevo y an no ha agregado
contactos, Contactos desplegar un mensaje con sugerencias
sobre cmo comenzar a agregar contactos al telfono mvil.
Presione > Contactos.
Presione , y luego presione la pestaa Contactos.
Todos sus contactos se podrn visualizar alfabticamente en
una lista de desplazamiento. Cada contacto es seguido del
nmero de telfono que ha especificado como el nmero de
telfono predeterminado de la persona en cuestin.
54
Contactos
Contacto rpido para Android
Para crear la lista de contactos en el telfono, se puede utilizar
la opcin Contacto rpido para Android en diversas
aplicaciones para iniciar una conversacin por chat, enviar un
correo electrnico o mensaje de texto, realizar una llamada, o
localizar los contactos que desee de manera rpida. La opcin
Contacto rpido para Android es un cono especial que permite
abrir una burbuja con opciones para iniciar de manera rpida
una conexin con ese contacto.
Los contactos a los que se pueden acceder por medio de la
opcin Contacto rpido se visualizan de manera diferente en
distintas aplicaciones, usualmente con un marco de imagen.
55
Contactos
1
cono de Contacto rpido con marco de imagen.
Presione la pantalla para abrir una burbuja que
contiene conos que permiten acceder a todas las
formas en las que puede comunicarse con el
contacto.
1
3 2
56
Contactos
Creacin de una lista de contactos favoritos
La pestaa Favoritos contiene una lista corta de los contactos
con los cuales se comunica con mayor frecuencia.
Para crear una lista de contactos favoritos, presione la pestaa
Favoritos en la lista de contactos.
Visualizacin de informacin de contactos
Para visualizar la informacin de los contactos, presione el
contacto cuya informacin desee desplegar en pantalla. Cada
contacto cuenta con informacin detallada, como el nmero de
telfono, la direccin de correo electrnico y el domicilio.
2
Burbuja con conos que permiten acceder a todas
las formas en las que puede comunicarse con el
contacto.
Si la cantidad de conos excede los que pueden
verse en la burbuja, arrastre los conos hacia la
izquierda o la derecha para visualizarlos a todos.
3
Presione un cono para abrir la aplicacin
correspondiente e iniciar de inmediato la
comunicacin con el contacto seleccionado.
57
Contactos
Datos del contacto
1
Presione un cono para abrir Contacto rpido. Ver
Contacto rpido para Android en la pgina 54.
2
Presione la direccin que desee visualizar en
Maps.
5
4
1
2
3
58
Contactos
Recomendacin:
Presione , y luego presione Editar contacto para editar la
informacin del contacto.
Cmo agregar y eliminar contactos
El telfono mvil permite agregar o eliminar contactos y
sincronizarlos con los contactos de las cuentas que soportan la
sincronizacin de contactos.
Cmo agregar un contacto
1. En la lista de contactos, presione , y luego presione Nuevo
contacto.
3
Presione el cono para realizar una llamada,
enviar un mensaje, chatear, etc.
4
Presione la pestaa Historial para ver la lista de
interacciones que ha tenido con este contacto.
5
Presione la pantalla para agregar el contacto a
favoritos.
59
Contactos
Recomendacin: Desde la lista de contactos, podr presionar la
opcin para agregar un contacto nuevo.
2. Si tiene ms de una cuenta con contactos, presione la cuenta
a la cual desee agregar el contacto.
3. Ingrese el nombre del contacto y luego agregue informacin
detallada como el nmero de telfono o la direccin.
4. Cuando haya finalizado, presione Finalizado para guardar la
informacin de contacto.
Eliminacin de contactos
1. En la lista de contactos, mantenga presionado el contacto
que desea eliminar y luego presione la opcin Eliminar
contacto del men de opciones.
2. Presione Aceptar para confirmar que desea eliminar el
contacto seleccionado.
Cmo agregar un contacto a Tus favoritos
Realizar cualquiera de las siguientes acciones para agregar un
contacto a tus favoritos desde la lista de contactos:
60
Contactos
Mantenga presionado el contacto que desee agregar a
Favoritos. Luego presione Agregar a Favoritos.
Acceda a la lista de favoritos, presione , y luego presione
Agregar favoritos para seleccionar los contactos que desee
agregar a Favoritos.
Presione un contacto y luego presione la estrella que se
encuentra a la derecha del nombre del contacto. La estrella se
pondr dorada.
Cmo eliminar un contacto de Tus favoritos
Para eliminar un contacto de Tus favoritos, podr realizar
cualquiera de las siguientes acciones desde la lista de favoritos:
Mantenga presionado el contacto que desee eliminar de
Favoritos. Luego presione Eliminar de Favoritos.
Presione , y luego presione Eliminar favoritos para
seleccionar los contactos que desee eliminar de Favoritos.
Presione un contacto y luego presione la estrella que se
encuentra a la derecha del nombre del contacto. La estrella se
volver gris.
61
Contactos
Edicin de contactos
La informacin de un contacto que se encuentra almacenada se
puede modificar en todo momento.
1. En la lista de contactos, mantenga presionado el contacto
cuya informacin desee editar y luego presione la opcin
Editar contacto del men de opciones.
Recomendacin: Tambin podr presionar , y luego presionar
Editar contacto mientras visualiza la informacin detallada de
un contacto.
2. Si tiene ms de una cuenta con contactos, presione la cuenta
en la cual desee editar el contacto.
3. Presione una categora de informacin de contacto, como por
ejemplo el nombre, el nmero de telfono o la direccin de
correo electrnico de un contacto, para ingresar la
informacin correspondiente.
4. Modifique la informacin que desee y luego presione
Finalizado. Para cancelar todos los cambios realizados,
presione Revertir.
62
Contactos
Pantalla de edicin de contactos
1
Presione el cono Marco de imagen para
seleccionar la imagen que desee visualizar al lado
del nombre de la lista de contactos y en otras
aplicaciones.
5
4
3
1
2
63
Contactos
Cmo importar contactos desde la
tarjeta SIM
Cuando abra la aplicacin Contactos por primera vez, se le
preguntar si desea importar contactos desde la tarjeta SIM al
2
Presione la pantalla para abrir un men con las
etiquetas preconfiguradas, tales como Celular y
Trabajo para seleccionar un nmero de telfono,
o presione Personalizado en el men para crear
una etiqueta.
3
Presione la pantalla para eliminar la entrada de la
categora seleccionada.
4
Presione la pantalla para agregar ms de una
entrada en la categora seleccionada.
5
Presione la pantalla para visualizar ms cuadros
de texto utilizados para ingresar informacin
detallada referente al nombre, como segundo
nombre y apellido.
64
Contactos
telfono. Seleccione Aceptar para importar los contactos, o
Cancelar si desea importarlos ms tarde.
1. En la lista de contactos, presione , y luego presione
Gestionar contactos.
2. Presione Copiar desde la tarjeta SIM. Espere a que se
cargue el contenido de la tarjeta SIM.
3. Seleccione la casilla de verificacin del contacto que desee
importar.
4. Presione Copiar.
5. Si tiene ms de una cuenta en el telfono, presione la cuenta
en la cual desee importar los contactos.
Bsqueda de contactos
1. En la lista de contactos, presione , y luego presione
Buscar.
Recomendacin: En la lista de contactos, podr presionar la opcin
para buscar un contacto.
65
Contactos
2. Ingrese el nombre del contacto que est buscando. A medida
que ingrese las letras, los nombres de los contactos
coincidentes aparecern debajo de la casilla de verificacin.
Cmo comunicarse con los contactos
Desde la pestaa Contactos o Favoritos, se puede llamar o
enviar un mensaje de texto (SMS) o multimedia (MMS) de
manera rpida hacia el nmero de telfono predeterminado de
un contacto. Tambin es posible acceder a una lista de todas
los modos en los que es posible comunicarse con los contactos.
Esta seccin describe los modos en los que se puede iniciar una
comunicacin desde la lista de contactos.
Conexin por medio de Contacto rpido para Android
1. Presione la imagen del contacto o el marco de imagen (si no
ha asignado una imagen al contacto) para abrir Contacto
rpido para Android.
2. Presione el cono correspondiente al modo en el cual desea
comunicarse con el contacto.
66
Contactos
Nota: Los conos disponibles dependern de la informacin del
contacto con la que se cuente y las aplicaciones y cuentas
existentes en el telfono mvil.
Cmo comunicarse con un Contacto
1. En la lista de contactos, presione el contacto con el que
desee comunicarse.
2. En la pantalla de informacin detallada del contacto, presione
el cono verde que se encuentra a la derecha del nmero para
llamar o enviar mensajes.
67
Uso del teclado en pantalla
Visualizacin del panel del teclado
Para ingresar texto, utilice el teclado en pantalla. Hay algunas
aplicaciones donde el teclado aparece automticamente. En
otras, el teclado aparece al tocar un campo de texto. Para que
aparezca el teclado, realice alguna de las siguientes
operaciones:
Mantenga presionada la tecla para visualizar el teclado.
Presione el espacio donde desea ingresar texto para que
aparezca el teclado.
Mantenga presionado el espacio donde normalmente ingresa
texto para abrir el men de opciones.
Presione para ocultar el teclado.
Seleccin de un mtodo de ingreso
1. En la pantalla de ingreso de texto, mantenga presionado el
espacio donde normalmente se ingresa texto hasta que el
men Editar texto aparezca en pantalla.
68
2. Presione Mtodo de entrada.
3. Seleccione el mtodo de ingreso.
El panel del teclado aparecer en pantalla automticamente.
Uso del panel del teclado TouchPal
1
7
8
9
2
3
4
5
6
69
1
Muestra la lista de palabras sugeridas. Presione
una palabra para insertarla en el texto. Si est
habilitada la funcin de sugerencias de palabras,
la palabra sugerida aparecer destacada. Para
habilitar esta funcin, consulte la seccin
Personalizacin de las configuraciones del
teclado en la pgina 74.
2
Permite pasar de letras maysculas a letras
minsculas.
3
Permite habilitar la funcin de prediccin de
palabras.
4
Permite configurar el idioma del telfono mvil.
Para seleccionar uno de los idiomas soportados
por el telfono mvil, seleccione >
Configuracin > Idioma & del teclado >
TouchPal > Seleccionar idiomas.
5 Presione esta opcin para insertar un espacio.
70
Cambio del diseo del teclado
El diseo del teclado se puede cambiar slo cuando la opcin
TouchPal est seleccionada.
Hay tres opciones de diseo del teclado: Full QWERTY ,
Teclado de telfono con 12 teclas y CooTek T+.
6
Permite pasar al panel de teclado de nmeros y
smbolos.
7
Presione esta opcin para agregar un carcter de
control.
8
Presione esta opcin para borrar el carcter que
se encuentra a la izquierda del cursor. Mantenga
presionada esta opcin para borrar todos los
caracteres que se encuentran a la izquierda del
cursor.
9
Presione esta opcin para visualizar ms palabras
sugeridas.
71
Para cambiar el diseo del teclado, mantenga presionado un
lado del panel del teclado y luego deslice el panel hacia el borde
de la pantalla.
1 Full QWERTY.
2 Teclado de telfono con 12 teclas.
3 CooTek T+.
1 2 3
72
Nota:
Para cambiar el diseo del teclado, se debe mantener presionada
cualquier parte del panel y luego deslizar el panel hacia el borde de la
pantalla.
Uso del teclado de Android
1
4
5
2
3
73
Uso del teclado horizontal
Si el teclado resulta incmodo o difcil de usar, coloque el
telfono mvil en posicin horizontal para contar con un diseo
1
Se utiliza para pasar de letras minsculas a
maysculas.
2
Se utiliza para pasar del modo de ingreso de texto
al modo de ingreso de smbolos/nmeros. Vuelva
a presionar esta opcin para regresar a la opcin
anterior.
3 Presione esta opcin para insertar un espacio.
4
Presione esta opcin para ingresar una sonrisa en
el texto.
5
Presione esta opcin para borrar el carcter que
se encuentra a la izquierda o a la derecha del
cursor. Mantenga presionada esta opcin para
borrar todos los caracteres que se encuentran a la
izquierda del cursor.
74
de teclado ms amplio. El teclado que aparece en pantalla
tendr una disposicin horizontal.
Personalizacin de las configuraciones
del teclado
Presione > Configuracin > Idioma & del teclado >
TouchPal para personalizar las configuraciones de TouchPal.
Prediccin de
palabra
Seleccione esta opcin para habilitar
la prediccin de palabras mientras se
ingresa texto
Sonido al
presionar una
tecla
Seleccione esta opcin para que se
escuche un breve sonido cada vez
que se presiona una tecla del teclado
en pantalla.
Vibracin al
presionar una
tecla
Seleccione esta opcin para que el
telfono vibre brevemente cada vez
en pantalla.
75
Disposicin
en modo
vertical
diseo de la pantalla visualizada sea
vertical.
Disposicin
en modo
horizontal
diseo de la pantalla visualizada sea
horizontal.
Cambiar
disposicin
mediante
deslizamiento
Seleccione esta casilla de
verificacin para cambiar de diseo
mediante un toque horizontal rpido
sobre el teclado.
Ingresar otro
idioma
verificacin para que el telfono mvil
detecte automticamente el idioma
siempre y cuando no se hayan
seleccionado ms de 3 idiomas.
Seleccionar
idiomas
Seleccione los idiomas que desea
usar.
76
Prediccin de
palabra
verificacin para habilitar la funcin
de prediccin de la palabra siguiente
al ingresar texto.
Correccin
de errores de
tipeo
Seleccione esta opcin para que los
errores comunes de tipeo se corrijan
durante el ingreso de texto.
Insercin de
smbolos
mediante
deslizamiento
hacia abajo
verificacin para ingresar smbolos al
deslizar el dedo hacia abajo sobre las
teclas.
Palabras
asociadas
verificacin para seleccionar
sinnimos o palabras relacionadas al
deslizar el dedo sobre las palabras
sugeridas.
77
Presione > Configuracin > Idioma & del teclado >
Teclado de Android para personalizar las configuraciones del
teclado de Android.
Ayuda
Permite acceder al manual del
usuario en lnea para saber cmo
utilizar TouchPal.
TouchPal
Permite visualizar la versin de
TouchPal.
Vibrar al
pulsar teclas
telfono vibre brevemente cada vez
en pantalla.
Sonar al
pulsar las
teclas
Seleccione esta opcin para que se
escuche un breve sonido cada vez
en pantalla.
78
Uso de
maysculas
auto.
teclado en pantalla automticamente
ingrese con mayscula la primera
letra de la primera palabra que sigue a
un punto, la primera palabra de un
campo de texto y cada una de las
palabras de los campos de nombre.
Mostrar
sugerencias
Seleccione esta opcin para que las
palabras sugeridas se muestren sobre
el teclado en pantalla mientras se
ingresa texto.
Autocomplet
ar
Seleccione esta opcin para ingresar
automticamente la palabra sugerida
destacada en naranja que se
encuentra sobre el teclado al ingresar
un espacio u otro signo de
puntuacin.
79
Mensajera
Mensajera
La aplicacin Mensajera permite intercambiar mensajes de
texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS) a travs del telfono
celular. La aplicacin Correo electrnico permite leer y enviar
correos electrnicos.
SMS y MMS
Mensajes de texto: Cada mensaje de texto puede contener
hasta 160 caracteres. Se pueden enviar mensajes de texto de
cualquier longitud, pero cada segmento de 160 caracteres se
cobrar como un mensaje de texto. Para los destinatarios, estos
mensajes van a contar como slo uno.
Mensajes multimedia: Los mensajes multimedia hacen que los
mensajes cotidianos sean ms que especiales. Existe la
posibilidad de grabar un mensaje y enviarlo como archivo de
audio, o se puede enviar una presentacin de fotografas. Por
ejemplo, se puede cantar el "Feliz cumpleaos" a alguien, se
pueden enviar mensajes de video o se pueden enviar las fotos
de un evento especial.
80
Mensajera
Cmo abrir la aplicacin Mensajera
Presione en la pantalla principal.
Presione > Mensajera.
Creacin y envo de mensajes de texto
1. Presione > Mensajera > Mensaje nuevo.
2. Ingrese un nmero telefnico en el campo Para , o presione +
para seleccionar un nmero de los Contactos.
Recomendacin: Mientras se ingresa el nmero telefnico, los
contactos que coincidan con los datos ingresados aparecern en
pantalla. Presione uno de los destinatarios sugeridos o contine
ingresando el nmero telefnico.
3. Presione el cuadro de texto de redaccin de mensajes para
comenzar a ingresar el mensaje.
Recomendacin: Al presionar mientras se escribe el mensaje,
este ltimo se guardar como borrador en la lista de mensajes.
Presione el mensaje para seguir escribindolo.
4. Al finalizar, presione Enviar.
81
Mensajera
Se abrir la lista de mensajes, donde aparecer el nombre del
usuario, seguido por el mensaje que se acaba de enviar. Las
respuestas aparecern en la ventana. A medida que se vayan
visualizando y enviando mensajes adicionales, se crear un hilo
de mensajes.
82
Mensajera
Pantalla de edicin de mensajes de texto
1
Presione esta opcin para ingresar el nmero de
un telfono celular o el nombre de un contacto
asociado con un nmero de telfono celular.
2
Presione esta opcin para comenzar a ingresar el
mensaje.
1
2 3
83
Mensajera
Creacin y envo de mensajes multimedia
1. Presione > Mensajera > Mensaje nuevo.
2. Ingrese un nmero telefnico en el campo Para , o presione +
para seleccionar un nmero de los Contactos.
Recomendacin: Tambin se puede presionar . Luego, presione
Agregar destinatario para agregar ms destinatarios.
3. Presione el cuadro de texto de creacin de mensajes para
comenzar a ingresar el mensaje.
Recomendacin: Si se desea ingresar un cono gestual, presione,
, y luego presione Insertar cono gestual.
4. Presione para visualizar el panel de opciones.
5. Presione Agregar asunto para ingresar el asunto del
mensaje. Al realizar estos pasos, el telfono celular entrar
en modo de mensajes multimedia.
3 Presione esta opcin para enviar el mensaje.
84
Mensajera
6. Presione Adjuntar para agregar archivos de imagen, msica
o video. Luego, presione cualquiera de las siguientes
opciones:
Presentacin de diapositivas: Se abrir una pantalla
donde se pueden ingresar fotos para crear una
presentacin de hasta 10 diapositivas que se adjuntar al
mensaje. Consulte la seccin Cmo agregar una
presentacin de diapositivas en la pgina 85.
Imgenes: Aparecer en pantalla un aviso que indicar que
se deben presionar las imgenes que se desean adjuntar.
Capturar imagen : Se abre la cmara para tomar una
fotografa y adjuntarla.
Videos: Aparecer en pantalla un aviso que indicar que se
debe seleccionar el video que se desea adjuntar.
Capturar video : Se abre la cmara de video para grabar un
video y adjuntarlo.
Audio: Aparecer en pantalla un aviso que indicar que se
debe seleccionar el archivo de audio que se desea adjuntar.
Grabar audio: Se abrir una pantalla para grabar un
mensaje de voz y adjuntarlo.
85
Mensajera
7. Cuando el mensaje est listo para el envo, presione Enviar.
Cmo agregar una presentacin de diapositivas
Si desea adjuntar ms de un archivo al mensaje, utilice la
opcin Presentacin de diapositivas.
1. En la pantalla de edicin de mensajes, presione para
visualizar el panel de opciones.
2. Presione Adjuntar > Presentacin de diapositivas, y luego
seleccione una diapositiva para comenzar a editarla.
3. Presione , y luego presione Ms > Agregar diapositiva
para agregar ms diapositivas.
Recomendacin: Para pasar de una diapositiva a otra, presione la
flecha verde.
4. Presione Finalizado para terminar de crear el mensaje y
regresar a la pantalla de mensajes multimedia.
5. Para modificar el mensaje multimedia, presione Editar en la
pantalla de mensajes multimedia. Cuando el mensaje est
listo para el envo, presione Enviar.
86
Mensajera
Cmo abrir y visualizar un mensaje multimedia
1. En la lista de mensajes, presione el hilo de mensajes para
abrirlo.
2. Presione el botn Reproducir que se encuentra en la parte
superior del mensaje deseado para visualizarlo.
3. Presione y luego Diapositiva siguiente para ver la
diapositiva siguiente.
Cmo responder un mensaje
1. En la lista de mensajes, presione un hilo de mensajes de
texto o multimedia para abrirlo.
2. Presione el cuadro de texto para redactar el mensaje, y luego
presione Enviar.
Personalizacin de las configuraciones de los mensajes
En la lista de mensajes, presione y luego presione
Configuracin para personalizar las configuraciones de los
mensajes.
87
Mensajera
Correo electrnico
Este telfono celular tambin pone los correos electrnicos al
alcance de su mano. La aplicacin de Correo electrnico
permite usar versiones de Yahoo!, AOL y los servicios de correo
electrnico ms utilizados en el telfono. Estos tipos de cuentas
de correo electrnico son de tipo POP3, IMAP o Exchange.
Cmo agregar una cuenta de correo electrnico
Al utilizar la aplicacin Correo electrnico por primera vez, se
debe configurar una cuenta de correo electrnico. El asistente
de instalacin de correo electrnico permite crear una cuenta
para usarla con los sistemas de correo electrnico ms
utilizados. Es decir, permite usar los mismos correos
electrnicos que se usan en un explorador web instalado en una
computadora, y tambin permite usar otras aplicaciones de
correo electrnico.
Tambin se puede crear una cuenta de Microsoft Exchange
ActiveSync para usar los mismos correos electrnicos que se
usan en el Microsoft Outlook instalado en la computadora.
1. Presione > Correo electrnico.
88
Mensajera
2. Para personalizar las configuraciones de correo electrnico,
responda a los avisos que aparecen en pantalla y luego
presione Siguiente. O presione Configuracin manual en
caso de que desee configurar el servidor de correos
electrnicos por s mismo.
Nota: En caso de seleccionar Configuracin manual, comunquese
con su proveedor de servicios de correo electrnico para
consultar sobre los valores requeridos para la cuenta, en caso
de no conocerlos.
Nota: Es posible que el proveedor de servicios necesite saber qu
tipo de cuenta de correo electrnico posee el usuario. De no
estar seguro al respecto, consulte a su proveedor de servicios
de correo electrnico.
3. Ingrese el nombre de la cuenta y el nombre que se desea que
vean los terceros al recibir sus correos electrnicos.
4. Presione Finalizado.
El telfono celular comenzar a descargar los correos
electrnicos recibidos y podr comenzar a ser utilizado para
enviar y recibir mensajes.
89
Mensajera
Nota:
Despus de la configuracin inicial, la aplicacin de correo electrnico
abrir la ltima pantalla que se visualiz. Si la aplicacin Correo
electrnico no ha sido utilizada recientemente, se mostrarn los
contenidos de la bandeja de entrada o la pantalla de cuentas (en caso de
poseer ms de una cuenta).
Cmo agregar otras cuentas de correo electrnico
Despus de crear la cuenta de correo electrnico inicial,
presione en la pantalla de cuentas, y luego presione
Agregar cuenta para crear otra cuenta de correo electrnico.
Recomendacin:
Al agregar cuentas de correo electrnico adicionales, tambin se puede
optar por utilizar la cuenta nueva para enviar todos los mensajes
salientes.
Eliminacin de una cuenta de correo electrnico
1. En la pantalla de cuentas de correo electrnico, mantenga
presionada la cuenta que se desee eliminar.
2. Presione Eliminar cuenta.
3. Presione Aceptar para confirmar la operacin.
90
Mensajera
Modificacin de la configuracin de una cuenta de correo
electrnico
Las configuraciones de las cuentas se pueden modificar. Entre
otras cosas, se puede modificar la frecuencia de descarga de
correos electrnicos, el modo de notificacin de correos
nuevos, y los detalles relativos a los servidores usados por la
cuenta para enviar y recibir correos electrnicos.
Nota:
La configuracin de mensajes entrantes y salientes de la cuenta depende
del tipo de servicio de correo electrnico utilizado: Exchange ActiveSync,
IMAP o POP3. Los detalles respectivos se pueden ingresar
manualmente, aunque por lo general se requiere comunicarse con el
proveedor del servicio para determinar las configuraciones correctas de
la cuenta.
1. Presione > Correo electrnico.
2. En la pantalla Tus cuentas, mantenga presionada la cuenta
de correo electrnico que se desee modificar.
3. Presione Config. de la cuenta.
4. Cambie Config. de la cuenta de c. elect., Configuracin
entrante, o Configuracin saliente.
91
Mensajera
Visualizacin de un correo electrnico
1. En la pantalla de cuentas de correo electrnico, mantenga
presionada la cuenta que se desee utilizar.
2. Acceda a una carpeta y luego presione el mensaje que se
desea visualizar.
Pantalla de correos electrnicos
1
2
3
92
Mensajera
Creacin y envo de correos electrnicos
1. En la pantalla cuentas , presione la cuenta de correo
electrnico que se desee utilizar.
2. En la Bandeja de entrada , presione , y luego presione
Redactar en el panel de opciones.
3. En el campo Para , ingrese el nombre o la direccin de correo
electrnico.
4. Ingrese el asunto y el texto del correo electrnico.
Recomendacin: Para enviar un archivo adjunto con el mensaje,
1
Presione esta opcin para leer el mensaje anterior
o siguiente de la carpeta.
2
Presione esta opcin para abrir un archivo
adjunto.
3
Presione esta opcin para colocar un asterisco al
lado de un mensaje importante, para que sea fcil
de ubicar.
93
Mensajera
presione , y luego presione Agregar archivo adjunto .
5. Cuando haya finalizado, presione Enviar.
Recomendacin: Si el correo electrnico an no est listo, presione
Guardar como borrador o presione para guardar el
mensaje como borrador.
Cmo responder mensajes de correo electrnico
1. En la pantalla Tus cuentas, presione la cuenta de correo
electrnico que se desee utilizar.
2. Presione el correo electrnico que se desee visualizar y
responder.
3. Presione Responder o Responder a todos para responder
el mensaje de correo electrnico.
94
Cmo establecer una conexin
GPRS/3G
El telfono mvil se configurar automticamente de modo tal
de utilizar los servicios del proveedor de servicios inalmbricos
GPRS/3G/EDGE (si estn disponibles) al encender por primera
vez el telfono mvil (si la tarjeta SIM est insertada).
Verificacin de la conexin de red
1. Presione > Configuracin.
2. Presione Redes inalm. y redes > Redes de celulares.
3. Presione Operadores de red o Nombres de puntos de acc.
para verificar la conexin de red.
Nota:
Por lo general, el telfono mvil leer automticamente el punto de
acceso de la tarjeta SIM. Por este motivo, no se deben cambiar los
parmetros del punto de acceso. De lo contrario, es posible que no se
pueda tener acceso a los recursos de red.
95
Activacin del servicio de datos
2. Presione la opcin Redes inalm. y redes > Redes de
celulares.
3. Seleccione la casilla de verificacin Servicio de datos para
activar la conexin de datos.
Wi-Fi:
La funcin Wi-Fi provee acceso inalmbrico a Internet por
banda ancha. Para utilizar Wi-Fi en el telfono mvil, se debe
acceder a un punto de acceso inalmbrico denominado
hotspot. El alcance de la seal Wi-Fi se ve afectado por los
obstculos que se le interpongan.
Activacin de Wi-Fi
1. Presione la opcin > Configuracin
2. Presione la opcin Redes inalm. y redes, y luego
seleccione la casilla de verificacin Wi-Fi: para activar la
funcin Wi-Fi.
96
Conexin a una red inalmbrica
1. Despus de activar la funcin Wi-Fi, presione >
Configuracin.
2. PresioneRedes inalm.y redes > Configuracin Wi-Fi .
Podr ver una lista de las redes Wi-Fi detectadas en la
seccin de Redes de Wi-Fi
3. Seleccione una red Wi-Fi para conectarse.
Si selecciona una red abierta, se conectar
automticamente a dicha red.
Si selecciona una red protegida por el algoritmo Privacidad
de Equivalente a Cableado (WEP), ingrese la contrasea y
luego presione Conectar. Si se conecta a una red
inalmbrica protegida que ha utilizado anteriormente, no
ser necesario ingresar la clave WEP/WPA nuevamente,
salvo que haya restablecido las configuraciones
predeterminadas del telfono mvil.
Recomendacin:
En la pantalla Configuracin Wi-Fi, presione Agregar red de Wi-Fi para
agregar una nueva red Wi-Fi.
97
Navegador
El telfono mvil viene equipado con un navegador. El
Navegador permite acceder y navegar por Internet.
Cmo abrir el navegador
Presione > Navegador para abrir el explorador en la
pgina de inicio de Google.
1
2 3
98
Abra el men de opciones del navegador y realice una de las
siguientes operaciones. Presione la opcin :
Ventana nueva: presione esta opcin para abrir una ventana
nueva
Marcadores: presione esta opcin para abrir la carpeta
marcadores.
Windows: presione esta opcin para ir a la pantalla de vista
previa web. Esta opcin permite pasar a otra pgina web o
abrir una nueva pgina web en la pantalla.
Actualizar : presione esta opcin para actualizar la pgina
actual.
Reenvar: presione esta opcin para pasar a la pgina
siguiente.
1 rea de visualizacin de pgina web.
2
Presione esta opcin para abrir la aplicacin
Marcadores.
3
Presione esta opcin para ingresar al sitio web
deseado.
99
Ms: presione esta opcin para abrir otros mens y realizar
operaciones de bsqueda, seleccin de texto, descarga y
configuracin.
Cmo abrir una pgina web
1. En la ventana del navegador, presione el campo URL en la
parte superior de la pantalla.
2. Utilice el teclado para ingresar la direccin de la pgina web o
presione el cono del micrfono para realizar una bsqueda
por voz.
3. A medida que se ingresa la direccin, las direcciones de las
pginas web que coincidan con el texto que se est
ingresando aparecern en pantalla. Presione una direccin
para ir directamente a la pgina web o contine ingresando la
direccin de pgina web.
4. Presione la opcin Ir.
Configuracin de la pgina de inicio
1. En la ventana del navegador, presione la opcin .
100
2. Presione la opcin Ms > Configurac. > Definir pgina de
inicio.
3. Ingrese la direccin de la pgina de inicio y luego presione
Aceptar.
Administracin de marcadores
El telfono mvil permite almacenar tantos marcadores como
desee.
Cmo agregar un marcador
1. En la pantalla del navegador, vaya a la pgina web que desea
marcar.
2. Presione y luego, Marcadores > Agregar. Se abrir la
pantalla agregar marcador.
3. Edite el nombre del marcador de ser necesario y luego
presione Aceptar.
Cmo abrir un marcador
1. En la ventana del navegador, presione la opcin y luego
Marcadores.
101
Recomendacin: En la pantalla Marcadores, presione la pestaa
Historial para ver las pginas que ha visitado, o bien presione la
pestaa Ms visitados para ver las pginas que ha visitado ms
frecuentemente.
2. Presione el marcador que desea abrir.
Personalizacin de las configuraciones del navegador
Personalizacin del navegador a sus preferencias de
navegacin. Configure las opciones mostrar, privacidad y
seguridad al utilizar el Navegador . En la pantalla del
navegador, presione la opcin y luego, Ms > Configurac..
Bluetooth
El telfono mvil ofrece la funcin Bluetooth, que permite crear
una conexin inalmbrica con otros dispositivos Bluetooth para
compartir archivos con amigos, utilizar la funcin de manos
libres con un auricular Bluetooth o incluso transferir las
fotografas del telfono a la PC.
Si est utilizando Bluetooth, recuerde ubicarse a una distancia
no mayor que 10 metros de otros dispositivos Bluetooth. Tenga
102
en consideracin obstculos como paredes y equipos
electrnicos, entre otros, pueden ocasionar interferencias.
Activacin de Bluetooth
1. Presione la opcin > Configuracin
2. Presione la opcin Redes inalm. y redes, y luego
seleccione la casilla de verificacin Bluetooth para activar la
funcin Bluetooth. Cuando el cono respectivo aparezca en la
barra de notificacin, la funcin Bluetooth estar activada.
3. Presione la opcin Config. de Bluetooth y luego seleccione
la casilla de verificacin Visible para que el telfono mvil se
haga visible para otros dispositivos Bluetooth
Emparejamiento y conexin de un dispositivo Bluetooth
La funcin Bluetooth mvil permite lo siguiente:
Perfil de Manos Libres (HFP): permite utilizar el dispositivo
Bluetooth como manos libres.
Perfil de Auricular (HSP): permite utilizar un auricular
Bluetooth mono.
Perfil de Transferencia de Objetos (OPP): permite transferir
archivos a travs de Bluetooth.
103
Perfil Avanzado de Distribucin de Audio (A2DP): permite
utilizar un auricular Bluetooth estreo.
Perfil de Control Remoto A/V (AVRCP): permite controlar la
reproduccin por medio del auricular Bluetooth de manera
remota.
Antes de utilizar la funcin Bluetooth, se debe emparejar el
telfono mvil con otro dispositivo Bluetooth, de la siguiente
manera:
1. Asegrese de que la funcin Bluetooth del telfono mvil se
encuentre activada.
2. Presione > Configuracin > Redes inalm. y redes >
Config. de Bluetooth. El telfono mvil buscar otros
dispositivos Bluetooth en el rea (o presione la opcin y
luego, Explorar dispositivos para buscar dispositivos
Bluetooth).
3. Presione el dispositivo que desea emparejar con el telfono
mvil.
4. Ingrese la contrasea de emparejamiento para completar la
conexin.
104
Envo de archivos a travs de Bluetooth
La funcin Bluetooth permite compartir archivos de imgenes,
videos o msica con su familia y amigos. Para enviar archivos a
travs de Bluetooth, realice lo siguiente:
1. Presione la opcin > Gestor de archivos para abrir el
administrador de archivos.
2. Presione y mantenga presionado el archivo que se desea
enviar. Se muestra en pantalla el men activo de opciones.
3. Presione la opcin Compartir y luego presione Bluetooth
para seleccionar un dispositivo emparejado.
Cmo desconectar o desemparejar un dispositivo Bluetooth
1. Presione > Configuracin > Redes inalm. y redes >
Config. de Bluetooth.
2. Navegue hasta la seccin Dispositivos de Bluetooth y
mantenga presionado el dispositivo conectado.
Recomendacin: Tambin es posible presionar un dispositivo
conectado para desconectarlo.
105
3. Presione Desvincular para desconectar el dispositivo.
Cmo conectar una computadora por
medio de USB
Utilizacin de la tarjeta microSD como espacio de
almacenamiento masivo USB
Para transferir todos los archivos de msica e imgenes de la
PC a la tarjeta microSD del telfono mvil, configure la tarjeta
microSD como espacio de almacenamiento masivo USB en la
PC.
1. Conecte el telfono mvil a la PC con el cable USB. La PC
detectar la tarjeta microSD como un disco extrable. Es
posible transferir archivos desde la PC a la tarjeta microSD
del telfono mvil.
2. Abra el panel de notificaciones y luego presione la opcin
conectado al USB.
3. Presione la opcin Montar en el cuadro de dilogo que se
abre para confirmar que desea transferir archivos.
106
Recomendacin:
Tambin es posible presionar la opcin > Configuracin >
Informacin y opcin generales y luego seleccione la casilla de
verificacin Almacenamiento USB masivo para utilizar la tarjeta
Nota:
Cuando la tarjeta microSD funciona como espacio de almacenamiento
masivo USB, el telfono mvil no utilizar este espacio de memoria. La
PC indicar cmo desconectar de modo seguro el dispositivo de
almacenamiento masivo USB (es decir, el telfono mvil) despus de
finalizar la transferencia de archivos.
Extraccin de la tarjeta microSD cuando el telfono mvil est
encendido
1. Presione la opcin > Configuracin.
2. Desplcese hacia abajo y luego presione Tarjeta SD y
almac. > Desmontar la tarjeta SD.
3. Extraiga cuidadosamente la tarjeta microSD del telfono
mvil.
107
Comportamiento del mdem
Es posible utilizar el software de conexin por acceso telefnico
para configurar el telfono mvil como mdem.
1. Utilice el cable USB para conectar el telfono mvil a la
computadora.
2. Seleccione el botn Instalacin de la conexin por acceso
telefnico y siga las instrucciones para instalarla en la PC.
Utilizacin del telfono mvil como mdem
Para que el telfono mvil funcione como mdem, realice lo
siguiente:
1. Asegrese de que la conexin de datos del telfono mvil se
encuentre activada.
2. Utilice el cable USB para conectar el telfono mvil a la
computadora.
3. Ejecute el archivo Dialup.exe en la PC. Para ms
informacin, consulte la ayuda de PC Suite.
108
Entretenimiento
Entretenimiento
Adems de funcionar como un dispositivo de comunicaciones y
un asistente personal, el telfono mvil tambin ofrece una gran
variedad de posibilidades de entretenimiento. Es posible tomar
fotografas, crear videos y clips de audio y descargar y escuchar
msica.
Captura de fotografas y grabacin de
videos
La cmara es una combinacin de cmara de fotografas y de
cmara de video que se puede utilizar para capturar imgenes
y videos.
Cmo activar la cmara
Presione la opcin > Cmara para activar la cmara; o
mantenga presionada la tecla Capturar en cualquiera de las
pantallas para activar la cmara. La cmara se enciende en
modo horizontal, preparada para tomar fotografas o capturar
videos.
109
Entretenimiento
Presione la opcin en la pantalla de captura de imgenes
para desactivar la cmara.
Pantalla de captura de imgenes
Recomendacin:
En la pantalla de captura de imgenes, presione la pantalla para ver los
controles de acercar y alejar.
1
Presione esta opcin para abrir el panel de
configuraciones.
1
2
3
4
5
110
Entretenimiento
Recomendacin:
En la pantalla de captura de imgenes, presione la tecla para
visualizar la pantalla de captura de imgenes.
Cmo tomar una fotografa
1. Encienda la cmara, y luego pase a modo cmara.
2. De ser necesario, abra el panel de configuraciones para
realizar los cambios pertinentes. La imagen de la vista previa
cambia a medida que cambian las configuraciones.
2 Presione esta opcin para acercarse o alejarse.
3
Miniatura de la ltima fotografa. Presione esta
opcin para obtener una vista previa de las
fotografas o los videos.
4
Desplcese hacia arriba para capturar videos
(modo cmara de video); desplcese hacia abajo
para tomar fotografas (modo cmara).
5
Presione esta opcin para tomar una fotografa o
filmar un video.
111
Entretenimiento
3. En la pantalla de captura de fotografas, encuadre la
fotografa dentro de la pantalla.
4. Presione la tecla Capturar. La cmara ofrece la funcin de
enfoque automtico; cuando el marco cambia a color verde,
el contenido del marco estar enfocado.
5. Presione la tecla Capturar para tomar la fotografa.
La fotografa que tom se visualizar por un momento. Es
posible tomar otras fotografas u obtener una imagen previa de
las fotografas ya tomadas.
Visualizacin de fotografas
1. Despus de tomar una fotografa, se mostrar una miniatura
de la fotografa que acaba de tomar en la esquina superior
derecha de la pantalla de Captura. Presione la miniatura para
visualizarla.
2. Presione el botn en la pantalla para realizar alguna de las
Presione ELIMINAR para eliminar la fotografa.
112
Entretenimiento
Presione COMPARTIR para enviar la fotografa en un
mensaje o para publicarla en lnea.
Presione DEFINIR COMO para configurar la fotografa
como fondo de pantalla o como un cono de contacto.
Recomendacin: Presione , para editar la fotografa, ver los
detalles o mostrarla en la aplicacin Mapas.
3. Si desea ver ms fotografas, presione la pantalla y luego
presione la opcin o .
Captura de video
1. Encienda la cmara, y luego cambie a modo cmara de
video.
2. De ser necesario, abra el panel de configuraciones para
cambiar las configuraciones de la cmara de video.
3. Encuadre la escena en la que desee comenzar la filmacin.
4. Presione el botn Capturar o presione la opcin para
comenzar la grabacin de un video. La cmara de video
comienza a filmar el video.
113
Entretenimiento
5. Presione el botn Capturar o presione la opcin para
detener la filmacin. Se podr filmar otro video u obtener una
vista previa de los videos.
Visualizacin de videos
1. Despus de grabar un video, una miniatura del video que
acaba de grabar aparecer en la esquina superior derecha de
la pantalla de Captura. Presione la miniatura para
visualizarla.
2. Presione el botn en la pantalla para realizar alguna de las
Presione la opcin ELIMINAR para eliminar el video.
Presione COMPARTIR para enviar el video en un mensaje
o para publicarlo en lnea.
Presione REPRODUCIR para reproducir el video.
Recomendacin: En la pantalla de reproduccin de video,
presione los controles adelantar, retroceder, reproducir o pausar el
video.
Recomendacin: Presione la opcin para ver los detalles del
video.
114
Entretenimiento
3. Si desea ver ms videos, presione la pantalla y luego
presione la opcin o .
Utilizacin de la Galera
La aplicacin Galera permite buscar imgenes y videos de
manera automtica en el telfono mvil y en la tarjeta microSD.
Tambin es posible clasificarlas en carpetas, verlas y editarlas,
ver videos y configurar una fotografa como fondo de pantalla o
especificar una fotografa para un contacto.
Cmo abrir la aplicacin Galera
Presione la opcin > Galera para abrir el visor.
La aplicacin Galera ordena sus imgenes y videos segn sus
respectivas ubicaciones de almacenamiento y los guarda en
carpetas. Para ver imgenes o videos, presione una de las
carpetas respectivas.
Presione para ver el panel de la Galera. En el panel se
pueden realizar las siguientes acciones:
Presione la opcin Capturar imagen para activar la cmara
y pasar a modo de captura de imgenes.
115
Entretenimiento
Presione la opcin Capturar video para activar la cmara y
pasar a modo de captura de video.
Presione la opcin Configuracin para ir a la pantalla de
configuraciones de la Galera. En esta pantalla, es posible
definir el tamao de una imagen, ordenar imgenes,
especificar si se debe recibir una notificacin al eliminar una
imagen, y reproducir una presentacin de diapositivas.
Visualizacin de imgenes
En la aplicacin Galera, presione el lbum que contenga la
imagen que desea visualizar.
1. Presione la carpeta que contiene las imgenes que desea
visualizar.
2. Presione la imagen para ver el modo de pantalla completa. Al
ver una imagen en modo de pantalla completa, deslice el
dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver la imagen
anterior o la imagen siguiente.
3. Presione la pantalla.
Se mostrar el panel del zoom. Es posible acercar o alejar la imagen.
Recomendacin: El visor de imgenes soporta la funcin de rotacin
automtica. Al rotar el telfono mvil, la imagen se ajustar en
116
Entretenimiento
consecuencia.
Rotacin de una imagen
1. Al ver una imagen, presione la opcin para ver ms
opciones del panel de operaciones.
2. Presione la opcin Rotar.
3. Seleccione Rotar hacia la izquierda o Rotar hacia la
derecha. La imagen se guardar con la nueva orientacin.
Cmo cortar una imagen
1. Al ver una imagen, presione la opcin para visualizar ms
opciones del panel de operaciones y luego presione Cortar.
2. Utilice la herramienta para cortar para seleccionar la seccin
de la imagen que desea cortar.
Arrastre desde la parte interna de la herramienta para cortar
para mover la imagen.
Arrastre el borde de la herramienta para cortar para
modificar el tamao de la imagen en cualquier proporcin.
117
Entretenimiento
Arrastre una de las esquinas de la herramienta para cortar
a fin de modificar el tamao de la imagen en proporciones
fijas
3. Presione la opcin Guardar para guardar la imagen cortada,
Rotar para rotar la imagen en pantalla, o Eliminar para
descartar los cambios.
Disfrute de su msica
Es posible descargar archivos de msica en la PC o insertar un
CD y copiar los archivos en la tarjeta microSD para poder
escuchar msica en el telfono mvil.
Cmo copiar msica a la tarjeta microSD
1. Conecte el telfono a la computadora con un cable USB y
coloque la tarjeta microSD.
2. En la PC, busque la unidad USB y brala.
3. Cree una carpeta en la carpeta root de la tarjeta microSD
(por ejemplo, Msica).
118
Entretenimiento
4. Copie la msica de la computadora a la carpeta que ha
creado.
5. Despus de copiar la msica, extraiga o eyecte la unidad
segn lo requiera el sistema operativo de la computadora
para extraer el telfono mvil de manera segura.
6. Desconecte el telfono mvil de la PC.
Cmo abrir una biblioteca de medios
Presione la opcin > Msica para ver la biblioteca de
medios.
Pantalla de la Biblioteca
La aplicacin Msica organiza los archivos de msica segn su
lugar de almacenamiento. Contiene cuatro pestaas: Artistas,
lbumes, Canciones y Listas de rep..
119
Entretenimiento
Recomendacin:
Para reproducir canciones de manera aleatoria, presione la tecla, y
Party shuffle o Arrastrar todo.
Cmo reproducir msica
1. Presione una categora en la pantalla de la biblioteca de
msica.
120
Entretenimiento
2. Presione el nombre de la cancin que desea reproducir.
Recomendacin:
Si desea utilizar otra aplicacin mientras est escuchando msica,
presione la opcin . La reproduccin de msica no se detendr. Para
volver a los controles de msica, abra el panel de notificaciones y luego
presione la cancin.
Pantalla del reproductor de msica
1
2
5
4
3
121
Entretenimiento
Cmo agregar msica a una lista de reproduccin
1. Seleccione una categora en la pantalla de la biblioteca de
msica.
2. En la lista que aparece en pantalla, utilice la tecla del
Navegador para buscar la cancin que desea agregar a la
lista de reproduccin.
1
Mantenga presionada esta opcin para buscar la
informacin.
2 Presione esta opcin para controlar la msica.
3
Presione esta opcin para configurar el modo de
repeticin.
4
Presione esta opcin para activar o desactivar la
funcin shuffle.
5
Presione esta opcin para abrir la lista de
reproduccin actual.
122
Entretenimiento
3. Mantenga presionado el archivo de la cancin, y luego
presione Agregar a lista de reproduccin en el men de
opciones.
Presione la opcin Lista de reproduccin actual para
agregar la cancin a una lista de reproduccin ya existente.
Presione la opcin Nuevos para crear una lista de
reproduccin y agregar la cancin a sta ltima.
Reproduccin de una lista de reproduccin
1. Presione la pestaa Listas de rep. en la pantalla de
biblioteca de msica.
2. Mantenga presionada la lista de reproduccin que desea
reproducir.
3. Presione la opcin Reproducir para reproducir la lista de
reproduccin.
Cmo escuchar la Radio FM
La radio FM permite escuchar estaciones de radio FM en el
telfono mvil. Como la radio FM utiliza el auricular estreo con
123
Entretenimiento
cable como antena, conecte el auricular en primer lugar a la
ficha de audio del telfono antes de abrir la aplicacin.
Cmo activar la Radio FM
1. Presione la opcin > Radio FM para abrir la aplicacin.
2. Cuando encienda la Radio FM por primera, presione la
opcin Sintonizacin automtica, para buscar
automticamente los canales FM disponibles, guardarlos
como configuraciones predeterminadas y reproducir el primer
canal FM encontrado.
124
Entretenimiento
Pantalla de Radio FM
1 Muestra en nombre del canal.
2
Presione esta opcin para buscar la banda FM del
siguiente canal FM de baja frecuencia.
3 Muestra la frecuencia de radio FM.
1
2
3
4
7
8
6
5
125
Entretenimiento
Presione la opcin para mostrar el panel de operaciones y
configurar ms opciones de Radio FM.
Sintonizacin de la Radio FM
Abra la aplicacin Radio FM , y luego presione la opcin
para realizar lo siguiente:
4
Presione esta opcin para alternar entre el
auricular y el parlante.
5
Presione esta opcin para ver la lista completa de
elementos preconfigurados.
6
Presione esta opcin para detener la reproduccin
de la radio FM.
7
Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la
derecha para pasar al prximo canal FM de menor
o mayor frecuencia.
8
Presione la opcin para buscar una banda FM del
siguiente canal FM de mayor frecuencia.
126
Entretenimiento
Presione la opcin Sintonizacin de precisin, luego
presione el botn de sintonizacin para sintonizar una
frecuencia de entre 0,05 MHz o +0,05 MHz, y luego presione
Aceptar. Una vez sintonizada la estacin, presione la opcin
, y luego Guardar canal para guardar la estacin
seleccionada.
Presione la opcin Sintonizacin automtica para buscar
automticamente canales FM disponibles.
127
Servicios de Google
Servicios de Google
Cuando encienda el telfono mvil por primera vez, presione la
opcin correspondiente a los servicios de Google, como la
aplicacin Google Talk, Gmail y Market; de este modo, el
telfono le indicar iniciar sesin en la cuenta de Google.
Nota:
Asegrese de que el telfono mvil cuente con una conexin activa de
datos (3G/GPRS) antes de iniciar sesin en la cuenta de Google.
Si ya tiene una cuenta de Google, presione la opcin Acceder
e ingrese el nombre de usuario y la contrasea.
Creacin de una cuenta de Google
Si no tiene una cuenta de Google, puede crear una:
1. Lea la informacin de configuracin y luego presione
Siguiente.
2. Presione Crear.
3. Ingrese el primer nombre, apellido, nombre de usuario y
contrasea de su cuenta de Google y luego presione
128
Servicios de Google
Siguiente. El telfono mvil se conectar con el servidor de
Google para verificar si el nombre de usuario est disponible.
Si el nombre de usuario ingresado ya est siendo utilizado,
deber elegir otro nombre o seleccionar uno de una lista.
4. Ingrese la contrasea de la cuenta de Google y confrmela.
5. Seleccione una pregunta de seguridad del men desplegable
y luego ingrese la respuesta correspondiente.
6. Presione Crear.
7. Cuando se visualice Condiciones de servicio de Google en
pantalla, presione Acepto, Siguiente.
8. Ingrese los caracteres que aparecen en pantalla y luego
presione Siguiente.
Recomendacin:
Para utilizar otra cuenta de Google, acceda la pantalla Configuracin de
cuentas y sincronizacin y luego presione Agregar cuenta para
seleccionar el tipo de cuenta que desee agregar.
129
Servicios de Google
Uso del servicio Gmail
Gmail es el servicio web de correo electrnico de Google.
Cuando se configura el telfono por primera vez, podr
configurarlo para utilizar una cuenta Gmail , o crear una cuenta
nueva. La primera vez que abra la aplicacin Gmail en el
telfono, la Bandeja de entrada contendr los mensajes de la
cuenta Gmail en la Web.
Cmo abrir Gmail
Presione > Gmail. Aparece en pantalla la lista de correos
electrnicos de la Bandeja de entrada. Los correos
electrnicos que desee mantener en el telfono se almacenarn
en la Carpeta Bandeja de entrada.
Cmo cambiar de cuenta
1. Desde la lista de correo, presione la opcin , y luego
presione Cuentas.
2. Presione la cuenta que contiene el correo electrnico que
desea leer.
130
Servicios de Google
Creacin y envo de correos electrnicos
1. En la lista de correo, presione la opcin , y luego presione
Redactar.
2. Ingrese la direccin de correo electrnico del destinatario del
mensaje en el campo Para. Si desea enviar un correo
electrnico a muchos destinatarios, separe las direcciones de
correo con una coma. Puede agregar tantos destinatarios
como desee.
Recomendacin: Si desea enviar un mensaje con copia (CC) o con
copia oculta (CCO) a otros destinatarios, presione , y luego
presione Aadir Cc/CCO.
3. Ingrese el asunto del correo electrnico y escriba el mensaje.
Recomendacin: Si desea adjuntar una imagen, presione , y
luego presione Adjuntar para seleccionar la imagen que desee
adjuntar.
4. Una vez que haya finalizado la redaccin del mensaje,
presione Enviar.
131
Servicios de Google
Cmo contestar o enviar un correo electrnico
1. En la lista de correos, presione el correo electrnico que
desee contestar o reenviar y luego desplcese hacia abajo
hasta el final del correo electrnico.
2. Presione Responder, Responder a todos, o Reenviar.
3. Realice una de las siguientes acciones:
Si ha seleccionado Responder o Responder a todos,
ingrese su mensaje de respuesta.
Si ha seleccionado Reenviar, especifique los destinatarios
del mensaje y agregue el texto que desee incorporar al
mensaje.
4. Presione Enviar.
Bsqueda de correos electrnicos
1. En la lista de correos, presione la opcin , y luego presione
Buscar.
2. Ingrese la palabra clave de la bsqueda en el casillero
correspondiente y luego presione la opcin .
132
Servicios de Google
Personalizacin de las configuraciones de Gmail
1. En la lista de correo, presione la opcin , y luego toque
Ajustes.
2. Configure las siguientes opciones:
Firma: presione la opcin correspondiente para ingresar la
firma que se agrega al final del correo electrnico.
Confirmar eliminacin: seleccione la casilla de verificacin
para que se visualice una casilla de confirmacin cuando
elimine un correo electrnico.
Operaciones por lotes: seleccione una casilla de
verificacin para que se visualice la funcionalidad de
operaciones por lote. La funcin de operaciones por lote
permite almacenar, eliminar o aplicar una etiqueta a
mltiples correos electrnicos simultneamente.
Borrar historial de bsqueda: presione la opcin
correspondiente para eliminar el historial de resultados
obtenidos durante la bsqueda de mensajes.
Etiquetas: presione la pantalla para seleccionar las
etiquetas Gmail que desee sincronizar.
133
Servicios de Google
Notificaciones de correo electrnico: seleccione la casilla
de verificacin para que aparezca un cono de notificacin
en la barra de notificaciones cada vez que reciba un correo
electrnico nuevo.
Seleccionar tono de llamada: presione la pantalla para
seleccionar un tono de llamada para los correos
electrnicos nuevos. Se reproducir una muestra del tono
de llamada cuando lo seleccione. Si no desea que se
reproduzca ningn tono de llamada cuando reciba un correo
electrnico nuevo, presione Silencioso. Luego presione
Aceptar para confirmar el tono de llamada seleccionado.
Vibrar: seleccione la casilla de verificacin si desea que el
telfono mvil vibre cuando reciba un correo electrnico
nuevo.
Uso de la aplicacin Google Talk
La aplicacin Google Talk es el servicio de mensajera
instantneo de Google. Se puede utilizar esta aplicacin para
mantener conversaciones en tiempo real con otros usuarios de
la aplicacin va telefnica o a travs de la Web.
134
Servicios de Google
Cmo abrir Google Talk
Presione > Google Talk para abrir la aplicacin.
Nota:
Su cuenta Talk se basa en la cuenta de Google que ha configurado en el
telfono mvil.
Cmo agregar un amigo
1. En la lista de amigos, presione , y luego presione Aadir
amigo.
2. Ingrese la ID de mensajera instantnea de Google Talk o la
direccin de correo electrnico de Google del amigo que
desea agregar.
3. Presione Enviar invitacin.
Cmo aceptar una invitacin
1. En la lista de amigos, presione , y luego presione
Invitados. Si ha invitado a algn contacto a iniciar una
conversacin por chat o si ha recibido la invitacin de alguien
135
Servicios de Google
para conversar, esta informacin aparecer en la pantalla de
invitaciones pendientes.
2. Presione la opcin de invitacin pendiente, y luego presione
Aceptar o Rechazar.
Cmo iniciar una conversacin por chat
1. Desde la lista de amigos, lleve a cabo una de las siguientes
acciones:
Presione el nombre de un amigo que figure en la lista de
amigos.
Utilice la tecla de Navegacin para seleccionar el nombre de
un amigo y luego presione la opcin .
2. Utilice el teclado en pantalla para ingresar texto y conversar
con un amigo.
3. Despus de ingresar el mensaje, presione Enviar.
Configuracin de notificaciones para nuevos mensajes
instantneos
Cuando reciba un mensaje instantneo, el telfono mvil
reproducir un sonido, vibrar, o mostrar un cono en pantalla.
ok
key
136
Servicios de Google
Para configurar una de estas notificaciones prcticas, acceda la
lista de amigos y luego presione la opcin . Luego, presione
la opcin Ms > Ajustes y seleccione una de las siguientes
posibilidades:
Notificaciones de
MI
Seleccione la casilla de verificacin
para configurar la recepcin de una
notificacin en la barra de
notificaciones cada vez que se reciba
un mensaje instantneo.
Seleccionar tono
Presione la opcin correspondiente
para seleccionar el tono de llamada
utilizado para un mensaje instantneo
nuevo. Podr escuchar una muestra
del tono de llamada cuando lo
seleccione. Para desactivar el tono de
llamada, seleccione Silencioso.
137
Servicios de Google
Cierre de sesin de la aplicacin Google Talk
En la pantalla de la lista de amigos, presione , y luego
presione Ms > Salir para salir de la aplicacin Google Talk.
Uso de la aplicacin Mapas
Maps permite encontrar la ubicacin actual del usuario,
visualizar situaciones de trfico en tiempo real (segn la
disponibilidad) y obtener instrucciones detalladas sobre cmo
llegar a distintos destinos (en diferentes tipos de mapas, como
mapa satelital, de circulacin de trnsito u otro tipo de mapa).
Habilitacin de la fuente de ubicacin
Antes de abrir la aplicacin Maps y buscar la ubicacin deseada
o los lugares que le interesen, debe habilitar la aplicacin
"fuente de ubicacin".
Vibrar
Seleccione la casilla de verificacin
para que el telfono mvil vibre
cuando reciba un mensaje
instantneo nuevo.
138
Servicios de Google
2. Presione Seguridad y ubicacin.
3. En la seccin Mi ubicacin, seleccione la casilla de
verificacin Utilizar redes inalm. inalm., la casilla de
verificacin Utilizar satlites de GPS, o ambas.
Cmo abrir Mapas
Presione > Maps para abrir la aplicacin.
Bsqueda de lugares de inters
1. En el mapa, presione , y luego presione Buscar.
2. Ingrese el nombre del lugar que desee buscar en el casillero
de bsqueda, y luego presione el cono Buscar.
3. Los resultados de su bsqueda se visualizarn en pantalla.
Presione el lugar de su inters, de manera tal que la
aplicacin muestre su ubicacin en el mapa.
139
Servicios de Google
Cmo llegar a un lugar determinado
1. Al visualizar el mapa, presione la opcin , y luego presione
Indicaciones.
2. Ingrese el punto de partida en el primer cuadro de texto y
luego ingrese el destino en el segundo cuadro de texto.
3. Presione el cono correspondiente a automvil, transporte
pblico o a pie.
4. Presione la opcin Ir. Las instrucciones aparecern en forma
de lista.
5. Presione una instruccin de la lista para que se despliegue el
mapa.
6. Cuando haya finalizado de visualizar o escuchar las
instrucciones, presione la opcin , y luego presione Ms >
Borrar resultados para restablecer el mapa.
140
Servicios de Google
Uso del servicio YouTube
YouTube es el nombre del servicio gratuito de video streaming
en lnea de Google, que permite visualizar, buscar y cargar
videos.
Cmo abrir YouTube
Presione > YouTube. De este modo podr visualizar la
pantalla de YouTube. Los videos se agruparn en categoras,
como Ms vistos, Ms comentados, Ms votados, etc.
Bsqueda de videos
1. En la pantalla YouTube , presione , y luego presione
Buscar.
2. Ingrese una palabra clave de bsqueda y luego presione el
cono Buscar.
3. Podr visualizar la cantidad de resultados de la bsqueda
debajo de la barra de notificaciones. Desplcese por los
resultados y presione el video que desee ver.
141
Servicios de Google
Cmo compartir un video
1. En la pantalla YouTube , lleve a cabo una de las siguientes
acciones:
En la pantalla donde se visualiza una lista de videos,
mantenga presionada una entrada de video, y luego
presione Compartir en el men de opciones.
Mientras se reproduce el video, presione la opcin , y
luego presione Compartir.
2. Aparece en pantalla un correo electrnico nuevo al cual se
adjunta en forma automtica el enlace del video.
3. Redacte el correo electrnico, ingrese la direccin de destino
y luego envelo.
Uso de la aplicacin Market
Android Market ofrece acceso directo a las aplicaciones y los
juegos que el usuario desee descargar al telfono e instalar en
ste.
142
Servicios de Google
Cmo abrir Market
1. Presione > Market.
2. Cuando abra Market por primera vez, aparecer en pantalla
la ventana Condiciones del servicio Android Market.
Presione Aceptar para continuar.
Bsqueda de aplicaciones
Existen diferentes maneras de encontrar aplicaciones en la
pantalla de inicio Market, entre las que se encuentran:
Aplicaciones destacadas: desplcese en forma horizontal
para visualizar ms informacin.
Lista de aplicaciones por categora: incluye subcategoras, las
cuales se pueden clasificar de acuerdo con su utilizacin (de
las ms utilizadas a las menos utilizadas) o por fecha (de la
ms nueva a la ms vieja).
Lista de juegos.
Funcin Buscar.
Tus descargas.
143
Servicios de Google
Instalacin de una aplicacin
Nota:
Si desea instalar una aplicacin que no pertenezca a Market, presione
> Configuracin > Aplicaciones y luego seleccione la casilla de
verificacin Fuentes desconocidas para permitir la instalacin de la
aplicacin que no pertenezca a Market.
1. En la opcin Market, presione la opcin Aplicaciones.
2. Presione una categora y luego presione el elemento que
desee descargar.
3. En la pantalla de detalles de los elementos, podr obtener
ms informacin acerca de la aplicacin, incluso datos como
el costo, la tasacin general y los comentarios del usuario. Si
se desplaza hacia abajo hasta la seccin Informacin del
desarrollador podr acceder a otras aplicaciones creadas
por el desarrollador, visitar la pgina web del desarrollador y
enviarle un correo electrnico.
4. Para instalar el elemento, presione la opcin Instalar (si la
descarga del elemento es gratuita) o Comprar; cualquiera
sea la que se visualice en pantalla.
144
Servicios de Google
5. Para verificar el progreso de la descarga, acceda el panel de
notificacin. La mayora de las aplicaciones se instalan en
cuestin de segundos. Para interrumpir la descarga de un
elemento, presione la opcin Cancelar descarga.
6. Una vez finalizada la descarga e instalado el elemento en el
telfono mvil, el cono de descarga del contenido aparecer
en la barra de notificacin.
Desinstalacin de aplicaciones
1. En la pantalla Market, presione la opcin Descargas.
2. Presione la aplicacin que desee desinstalar y luego presione
la opcin Desinstalar.
3. Cuando el telfono lo indique, presione la opcin Aceptar
para eliminar la aplicacin del telfono mvil.
4. Seleccione el motivo por el cual desea eliminar la aplicacin y
luego presione la opcin Aceptar.
145
Sincronizacin de informacin
Algunas aplicaciones del telfono mvil permiten acceder a la
misma informacin personal que el usuario puede agregar, ver
y editar en su computadora. Cuando el usuario agrega, modifica
o borra informacin en cualquiera de estas aplicaciones en la
Web, la informacin actualizada tambin aparece en el telfono
mvil del usuario.
Esto es posible a travs de la sincronizacin de datos por aire.
El proceso se lleva a cabo en modo subordinado y no afecta el
uso del telfono mvil. Durante la sincronizacin del telfono,
aparecer el cono de sincronizacin de datos en la barra de
notificaciones.
Administracin de cuentas
Se pueden sincronizar los contactos, el correo electrnico y otro
tipo de informacin del telfono mvil con varias cuentas de
Google, con cuentas de Microsoft Exchange ActiveSync y con
otro tipo de cuentas, segn las aplicaciones que han sido
instaladas en el telfono mvil.
146
Por ejemplo, el usuario puede comenzar a agregar su cuenta
personal de Google, para tener siempre disponible su correo
electrnico personal, los contactos y el calendario. Luego, el
usuario puede agregar la cuenta de Exchange ActiveSync de su
trabajo para poder leer los correos electrnicos laborales y
tener los contactos de su trabajo a mano. El usuario puede
tambin agregar varias cuentas de Google y otras cuentas.
Cmo agregar una cuenta
Cuando se agrega una cuenta, la aplicacin Contactos
compara los contactos nuevos que el usuario sincroniza en el
telfono mvil con los contactos existentes e intenta combinar
los contactos que han sido ingresados dos veces en una sola
entrada en Contactos. Esta aplicacin no combina los datos
para las cuentas en s mismas sino que solamente los presenta
como un nico contacto.
1. Presione > Configuracin > Cuentas y sincronizacin.
La pantalla mostrar las configuraciones de sincronizacin
actuales y una lista de las cuentas que el usuario tiene
actualmente.
147
Nota: Para agregar una cuenta, es necesario que un representante
de soporte de TI provea los datos del servicio al que se conecta
la cuenta. Por ejemplo, el usuario deber conocer el dominio y
la direccin del servidor de la cuenta.
2. Presione Agregar cuenta.
3. Presione el tipo de cuenta que desea agregar.
4. Siga los pasos que aparecen en pantalla para ingresar la
informacin obligatoria y opcional de la cuenta. La mayora
de las cuentas requieren el ingreso de un nombre de usuario
y de una contrasea. Sin embargo, la informacin depende
del tipo de cuenta y de la configuracin del servicio al que el
usuario se est conectando.
5. Configure la cuenta. Segn el tipo de cuenta, se solicitar al
usuario configurar qu tipos de datos desea sincronizar con
el telfono mvil, asignar un nombre a la cuenta e ingresar
otros datos. Una vez finalizada la operacin, la cuenta se
agrega a la lista en la pantalla Configuracin de cuentas y
sincronizacin .
148
Segn como el usuario ha configurado la cuenta, el correo
electrnico, los contactos y otro tipo de informacin, se iniciar
la sincronizacin de datos con el telfono mvil.
Eliminacin de cuentas
Se puede eliminar una cuenta del telfono mvil y borrar la
cuenta y toda la informacin relacionada con sta, incluso los
correos electrnicos, los contactos, las configuraciones, etc.
Algunas cuentas no pueden eliminarse, por ejemplo, la primera
cuenta a la que se accedi con el telfono mvil; si se eliminan
determinadas cuentas, se borrar asimismo toda la informacin
relacionada con dichas cuentas.
1. En la pantalla Configuracin de cuentas y sincronizacin,
presione la cuenta para borrarla.
2. Presione Eliminar cuenta.
3. Confirme que desea eliminar la cuenta.
149
Personalizacin de la sincronizacin de
cuentas
Se pueden configurar la utilizacin de los datos de fondo y las
opciones de sincronizacin para todas las aplicaciones del
telfono. Asimismo, se puede configurar el tipo de datos que se
desean sincronizar en cada cuenta.
Algunas aplicaciones, tales como Contactos y Gmail, permiten
sincronizar los datos desde varias aplicaciones. Otras
aplicaciones, por ejemplo, Calendario, sincronizan los datos
solamente desde la primera cuenta de Google a la que accedi
el usuario con el telfono, o desde una cuenta asociada
especficamente con la aplicacin.
Para algunas cuentas, la sincronizacin de datos es
bidireccional; los cambios que se realicen en la informacin del
telfono mvil se ejecutan tambin en la copia de la informacin
que aparece en la Web. La cuenta de Google funciona de esta
manera. Otras cuentas soportan sincronizacin unidireccional;
la informacin del telfono mvil es de solo lectura.
150
Configuraciones de sincronizacin generales
En la pantalla Configuracin de cuentas y sincronizacin,
realice lo siguiente:
Presione Cuenta de sincronizacin de PC Suite para
seleccionar la cuenta que desea sincronizar con PC Suite.
Seleccione o desactive la casilla de verificacin de los Datos
de fondo para verificar si las aplicaciones y los servicios
pueden transmitir datos cuando el usuario no los est
utilizando directamente (es decir, cuando se ejecutan en modo
subordinado).
Si se desactiva esta opcin, la aplicacin Gmail deja de recibir los
correos electrnicos nuevos, y la aplicacin Calendario detiene la
sincronizacin de eventos, etc., hasta que el usuario presione el
elemento del men Actualizar o enve un correo electrnico.
Seleccione o desactive la casilla de verificacin de
Sincroniz.automtica para verificar si los cambios que hizo el
usuario en la informacin del telfono o en la Web se
sincronizaron automticamente entre s.
Por ejemplo, cuando se selecciona esta opcin, los cambios
realizados en los Contactos del telfono se ejecutan
automticamente en los Contactos de Google en la Web.
151
Modificacin de las configuraciones de sincronizacin de una
cuenta
1. En la pantalla Configuracin de cuentas y sincronizacin,
presione la cuenta cuyas configuraciones de sincronizacin
desea modificar. Se abrir la pantalla de datos y
sincronizacin , donde se mostrar una lista del tipo de
informacin que la cuenta permite sincronizar.
2. Los elementos seleccionados estn configurados para ser
sincronizados con el telfono mvil.
3. Seleccione o desactive la casilla de verificacin de
informacin que desea sicnronizar con el telfono mvil.
Cmo utilizar el PC Suite para
sincronizaciones
Instale el PC Suite guardado en su telfono mvil. Siga las
instrucciones de la computadora para completar la instalacin.
Sincronice los contactos y las citas del calendario de la PC y el
telfono mvil. Para obtener mayor informacin, consulte la
ayuda del PC Suite .
152
Nota:
El PC Suite est diseado para operar con Windows 2000 SP4,
Windows XP SP2, Windows Vista y Windows 7. Recomendamos utilizar
alguno de estos sistemas.
153
Uso de otras aplicaciones
Uso del calendario
Utilice el calendario para crear y administrar eventos,
reuniones y citas. Segn las configuraciones de sincronizacin,
el calendario del telfono se mantiene sincronizado con el
calendario web o con el calendario Exchange ActiveSync.
Cmo abrir el calendario
Presione > Calendario para abrir la aplicacin.
154
Panel del calendario
1
Presione esta opcin para pasar al da o a la hora
actual.
2 Seleccione esta opcin para pasar a la vista Da.
1 2 3 4 5 6
155
Modificacin de la vista de calendario
En la pantalla del Calendario, presione , , , o para
modificar la vista del calendario.
3
Seleccione esta opcin para pasar a la vista
Semana.
4 Seleccione esta opcin para pasar a la vista Mes.
5
Seleccione esta opcin para pasar a la vista
Agenda.
6 Presione esta opcin para crear un evento.
156
Vista Agenda
1
Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para
visualizar eventos anteriores o posteriores.
2
Presione el evento deseado para visualizar los
detalles correspondientes.
1
2
3
157
Vista Da
3 Indica que este evento se repite.
1
Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha
para visualizar das anteriores o posteriores.
1
2
3
158
Vista Semana
2
3
Mantenga presionado un intervalo de tiempo o un
evento para crear un evento nuevo a esa hora.
1
2
3
159
1
Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha
para visualizar das anteriores o posteriores.
2
3
Mantenga presionado un intervalo de tiempo o un
evento para crear un evento nuevo a esa hora.
160
Vista Mes
1
Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para
visualizar das anteriores o posteriores.
2
Presione el da deseado para visualizar los
eventos correspondientes.
1
2
161
Creacin de un evento
1. En la vista del calendario deseado, presione . Luego,
presione Nuevo evento para abrir la pantalla de los Detalles
del evento.
2. Ingrese el nombre del evento en el teclado.
Si el evento ocupa un intervalo de tiempo, presione De y
Para para configurar la duracin del evento.
De tratarse de una ocasin especial (por ejemplo, un
cumpleaos o un evento de da completo), configure las
fechas correspondientes a los campos De y Para , y luego
seleccione la casilla de verificacin Todo el da.
3. Ingrese el lugar del evento y la descripcin correspondiente.
4. En caso de poseer ms de un calendario, seleccione aqul
donde desee guardar el evento.
5. Ingrese las direcciones de correo electrnico de las personas
que se desean invitar al evento.
162
6. Configure la fecha y hora del recordatorio del evento en
Recordatorios, y en Repeticin especifique si el evento se
repetir, y la frecuencia con la que se repetir.
Recomendacin:
Para la creacin rpida de un evento en las vistas Da, Semana o Mes ,
mantenga presionado un intervalo de tiempo y luego presione Nuevo
evento. Aparecer una pantalla con los detalles del evento nuevo, donde
se observarn la fecha y el intervalo de tiempo seleccionados en los
campos De y Para.
Configuracin de recordatorios de eventos
1. En cualquier vista de calendario, presione el evento deseado
para visualizar el resumen o los detalles correspondientes.
2. Presione el botn Agregar recordatorio para agregar un
recordatorio. O presione el botn - del recordatorio para
eliminarlo.
3. Presione la fecha y hora del recordatorio y luego presione la
anticipacin con la cual se desea recibir el recordatorio.
163
Cuando lleguen la fecha y hora seleccionadas, se recibir
una notificacin sobre el evento.
Personalizacin de las configuraciones del calendario
En cualquier vista de calendario, presione . Luego, presione
Ms > Configuracin.
Ocultar eventos rechaz.: Seleccione esta opcin para ocultar
eventos relacionados con invitaciones rechazadas.
Configurar alertas y notific.: Presione esta opcin para
configurar recordatorios de eventos, enviarse una notificacin
o desactivar notificaciones de eventos en el telfono mvil.
Seleccionar tono de llamada: Presione esta opcin para
seleccionar el tono de llamada que debe sonar al recibir el
recordatorio de un evento.
Vibrar: Seleccione esta opcin para que el telfono mvil vibre
al recibir la notificacin de un evento.
Hora predeterminada de recordatorio: Presione esta opcin
para seleccionar la anticipacin predeterminada con la cual se
debe recibir el recordatorio de un evento.
164
Uso de las alarmas
Existe la posibilidad de configurar alarmas nuevas o modificar
alarmas existentes.
Cmo abrir alarmas
Presione > Alarma para utilizar las alarmas del telfono
mvil.
165
Pantalla de listas de alarmas
1
Muestra la hora actual.
Presione esta opcin para cambiar la hora que se
muestra en el reloj.
1
2
3
166
Cmo agregar una alarma
1. En la pantalla de las listas de alarmas, presione y luego
presione Agregar alarma.
2. Configure la alarma y luego presione Finalizado.
Configuracin de alarmas
1. En la pantalla de listas de alarmas, presione una de las
alarmas que se visualizan.
2. Presione Hora para configurar la hora de la alarma.
3. Presione Timbre para seleccionar un timbre para la alarma.
4. Seleccione la casilla de verificacin Vibrar para que el
telfono vibre adems de que se escuche el tono de llamada.
2
Presione esta opcin para acceder a la pantalla de
configuraciones de alarmas. Permite configurar la
hora de la alarma, el tono de llamada, la vibracin
y el modo de repeticin.
3
Presione esta opcin para habilitar o deshabilitar
una alarma.
167
5. Presione Repetir para configurar los das en que debe sonar
la alarma.
6. Presione Etiqueta para ingresar el nombre de la alarma.
Personalizacin de las configuraciones de alarmas
En la pantalla de las listas de alarmas, presione , y luego
presione Config..
Alarma en modo silencio: Seleccione esta opcin para que
las alarmas suenen incluso cuando el telfono est en modo
silencio.
Volumen de la alarma: Presione esta opcin para abrir un
cuadro de dilogo donde se puede establecer el volumen de
todas las alarmas.
Duracin de recurrencia: Presione esta opcin para abrir un
cuadro de dilogo donde se puede configurar el tiempo que
debe transcurrir antes de que la alarma vuelva a sonar.
Comport. del botn lateral: Presione esta opcin para abrir
un cuadro de dilogo donde se puede configurar lo que debe
168
suceder al presionar las teclas de volumen cuando suena una
alarma.
Uso de la grabadora de sonidos
Grabadora de sonido es til para la grabacin rpida de un
pensamiento. Tambin permite grabar la voz del usuario para
luego configurarla como tono de llamada.
169
Pantalla de la grabadora de sonidos
1 Muestra la duracin de la grabacin.
2 Muestra el volumen de los archivos de audio.
3
Presione esta opcin para pausar o reproducir la
grabacin.
1
2
3
5
4
170
Cmo comenzar a grabar
1. Presione > Grabadora de sonidos para abrir la
aplicacin.
2. Presione el botn de inicio para comenzar a grabar.
3. Grabe el mensaje deseado.
4. Presione el botn de finalizacin para detener la grabacin.
5. Presione , y luego presione Grabaciones para visualizar
el clip de voz.
Configuracin de un clip de voz como tono de llamada
1. En la pantalla de la grabadora de sonidos, presione , y
luego presione Grabaciones.
2. Seleccione la ubicacin donde se guardaron las grabaciones.
3. Seleccione un clip de voz y luego presione .
4 Presione esta opcin para comenzar la grabacin.
5 Presione esta opcin para detener la grabacin.
171
4. Presione Configurar como tono de llamada.
Uso del administrador de archivos
Gestor de archivos es un asistente personal de bolsillo que
permite organizar, modificar y eliminar archivos y carpetas.
Cmo abrir el administrador de archivos
Presione > Gestor de archivos para abrir la aplicacin.
172
1
Presione esta opcin para visualizar los archivos y
las carpetas de la memoria del telfono mvil.
2
Presione esta opcin para visualizar la lista de
archivos y carpetas.
1
1
2
3
173
Recomendacin:
Es posible que el men de opciones del administrador de archivos no
aparezca por completo en una sola pgina. Es posible que se deba
deslizar el dedo hacia arriba o hacia abajo, o que haya que presionar la
tecla Navegacin para ver todas las opciones.
Creacin de carpetas
1. En la pantalla del Gestor de archivos, acceda al directorio
donde se desea crear una carpeta.
2. Presione para abrir el panel de opciones, y luego presione
Carpeta nueva.
3. Ingrese el nombre de la carpeta nueva en el cuadro de texto.
4. Presione Guardar.
3
Presione esta opcin para visualizar los archivos y
las carpetas de la tarjeta microSD.
174
Cmo mover o copiar un archivo
1. En la pantalla del Gestor de archivos , presione para
visualizar el panel de opciones, y luego presione Cortar o
Copiar.
2. Presione el archivo o la carpeta que se desee mover o copiar.
Al seleccionar un archivo o una carpeta, aparecer una marca de
verificacin.
Recomendacin: Para seleccionar todos los archivos, presione
para abrir el panel de opciones. Luego, presione Seleccionar
todos para seleccionar todos los archivos de la carpeta
(presione Deshacer seleccin de todos los elementos para
cancelar la seleccin).
Listo para cortar o copiar el archivo seleccionado.
4. Ahora, seleccione la ruta donde se desee copiar o mover el
archivo. Presione para abrir el panel de opciones, y luego
presione Pegar para mover o copiar el archivo en la ruta
seleccionada.
175
Bsqueda rpida de archivos
1. En la pantalla Gestor de archivos , presione una carpeta
para acceder al directorio donde se encuentra el archivo
deseado.
Buscar.
3. Ingrese una palabra clave del nombre del archivo deseado o
de la carpeta deseada en el cuadro de bsqueda.
4. Presione Buscar. El telfono mvil comenzar la bsqueda.
5. Aparecer en pantalla una lista de los resultados de la
bsqueda. Presione el archivo deseado para abrirlo.
6. Presione Nueva bsqueda para realizar otra bsqueda, o
presione la tecla Atrs para regresar a la pantalla del
administrador de archivos.
Visualizacin del estado de la memoria
En la pantalla del Gestor de archivos, presione para abrir
el panel de opciones, y luego presione Estado de la memoria.
Aparecer la pantalla de administracin de la memoria. Esta
176
pantalla permite visualizar el estado de la memoria y la cantidad
de memoria disponible del telfono mvil y de la tarjeta
microSD.
Uso de la calculadora
Utilice la calculadora para resolver problemas aritmticos
simples o para resolver ecuaciones ms complejas mediante
los operadores avanzados.
Cmo abrir la calculadora
Presione > Calculadora para abrir la aplicacin.
Cmo abrir el panel avanzado
En la pantalla de la Calculadora, deslice el dedo hacia la
derecha o la izquierda de la pantalla para pasar del Panel
avanzado al Panel bsico y viceversa.
Utilizacin de la aplicacin Notepad
Notas es una aplicacin compuesta por un procesador de texto
simple que muestra todas las notas en forma lineal. Permite
agregar, editar y eliminar notas.
177
1. Presione > Notas para abrir la aplicacin.
2. Presione , y luego presione Agregar nota para crear una
nota.
3. Despus de realizar los cambios, presione , y luego
presione Guardar.
178
Administracin del telfono celular
Administracin del telfono
celular
Para configurar el telfono celular, se puede presionar la opcin
> Configuracin.
Configuracin de fecha y hora
En forma predeterminada, el telfono celular utiliza la fecha, la
hora y la zona horaria suministradas por la red.
Nota:
Cuando se utiliza la hora suministrada por la red automticamente, no se
puede establecer fecha, hora ni zona horaria.
1. En la pantalla Configuracin , presione Fecha y hora.
2. Destilde la casilla de verificacin Automtico .
3. Presione Establecer fecha. En la pantalla de configuracin
de fecha, presione el botn Arriba o Abajo para ajustar el da,
mes y ao, y al finalizar presione Establecer .
179
4. Presione Seleccionar zona horaria, y seleccione la zona
horaria deseada de la lista. Desplcese por la lista para ver
ms zonas horarias.
5. Seleccione o desactive la casilla de verificacin Usar
formato de 24 h para alternar entre el formato de 24 horas y
el formato de 12 horas.
6. Presione Establecer la hora. En la pantalla de configuracin
de hora, presione el botn Arriba o Abajo para ajustar la hora
y los minutos. Presione Establecer .
Recomendacin: Si se utiliza el formato de 12 horas, puede
presionar a.m. para cambiar a p.m. o viceversa.
7. Presione Sel. el formato de fecha para seleccionar el modo
en que desea mostrar la fecha en el telfono celular. Este
cambio se aplicar a la fecha que se muestra en el
despertador.
180
Configuracin de la pantalla
Ajuste del brillo de la pantalla
1. En la pantalla Configuracin , presione Sonido y
visualizacin > Brillo.
2. Arrastre el deslizador hacia la izquierda para oscurecer la
pantalla, o hacia la derecha para aumentar el brillo.
3. Presione Aceptar para guardar el ajuste.
Ajuste del tiempo de espera de la pantalla
Si no utiliza el telfono celular por unos instantes, la pantalla se
apagar para ahorrar energa de la batera. Se puede configurar
un tiempo de inactividad mayor o menor, siguiendo los pasos
indicados a continuacin:
visualizacin > Tiempo de espera de la pant..
2. Presione el tiempo de espera de la pantalla.
181
Calibracin de la pantalla
Calibre la pantalla cuando no responda adecuadamente al
tacto.
visualizacin > Calibracin.
2. Presione el objetivo en la pantalla.
3. Despus del proceso de calibracin, presione la tecla Enviar
para salir.
Configuracin del timbre
Activacin del modo silencioso
visualizacin.
2. Seleccione la casilla de verificacin Modo silencioso . Se
silenciarn todos los sonidos, excepto el de los medios y las
alarmas.
182
Ajuste del volumen del timbre
El volumen del timbre se puede ajustar en la pantalla principal o
en la pantalla de cualquier aplicacin (excepto durante el
transcurso de una llamada o al reproducir msica o videos).
Presione las teclas de volumen que se encuentran en el panel
izquierdo del telfono celular para ajustar el volumen del timbre
segn el nivel deseado.
El volumen del timbre tambin se puede ajustar en la pantalla
de configuraciones.
visualizacin > Volumen del timbre.
2. Arrastre el deslizador hacia la izquierda para bajar el
volumen, o hacia la derecha para subirlo.
Ajuste del volumen de los medios
Durante la reproduccin de msica o video, presione las teclas
de Volumen que se encuentran en el panel izquierdo del
telfono celular para ajustar el volumen.
183
El volumen del reproductor de medios tambin se puede ajustar
desde la pantalla de configuracin.
visualizacin > Volumen de los medios.
2. Arrastre el deslizador hacia la izquierda para bajar el
volumen, o hacia la derecha para subirlo.
Cambio del tono de llamada
visualizacin > Tono de llamada del tel. .
2. Presione el tono de llamada que se desea utilizar, y luego
presione Aceptar . El tono de llamada se escuchar al ser
seleccionado.
Recomendacin:
Desea establecer una cancin como tono de llamada? Es muy fcil!
Primero, cargue la cancin en la tarjeta microSD. Una vez ubicada la
cancin a travs del men del telfono, mantenga presionado el nombre
de la cancin y seleccione Usar como tono de timbre del telfono. Se
pueden configurar diversas canciones como tonos de llamada para
184
diversos contactos o incluso grupos. Las opciones aparecern al editar
los contactos.
Configuracin del modo de vibracin para llamadas entrantes
visualizacin.
2. Seleccione la casilla de verificacin Vibracin del telfono .
Al recibir una llamada entrante, el telfono celular vibrar.
Configuracin de servicios telefnicos
Personalizacin de la configuracin de llamada
Esta frase se utiliza para referirse a servicios tales como el
desvo de llamadas, las llamadas en espera, los nmeros de
marcacin fija y el correo de voz. Comunquese con su operador
para consultar acerca de los diversos servicios que se pueden
utilizar.
En la pantalla Configuracin , presione Configuracin de
llamada para personalizar la funcin de llamadas.
185
Activacin del roaming de datos
Planes de viaje? El servicio de roaming de datos permite
seguir utilizando el telfono celular cuando el usuario se
encuentra fuera del pas. No olvide consultar las tarifas de este
servicio!
1. En la pantalla Configuracin , presione Redes inalm. y
redes > Redes de celulares.
2. Seleccione la casilla de verificacin Roaming de datos .
Nota:
El acceso al servicio de roaming puede generar gastos adicionales.
Comunquese con su proveedor de servicios inalmbricos para consultar
las tarifas de los servicios de roaming.
Desactivacin del servicio de datos
Las operaciones tales como la sincronizacin de
actualizaciones y la recepcin de mensajes multimedia
dependen de transferencias de datos que, a su vez, son
provistas por los servicios de datos. La utilizacin de ciertos
servicios de datos implica el pago de una tarifa adicional. Estos
gastos adicionales se pueden evitar fcilmente mediante la
desactivacin del servicio:
186
1. En la pantalla Configuracin , presione Redes inalm. y
redes > Redes de celulares.
2. Destilde la casilla de verificacin Servicio de datos .
Servicio de datos mviles siempre activo
Si no se ha seleccionado la opcin Habilitar los datos mviles
en forma permanente, cuando la pantalla permanezca
bloqueada por 30 minutos, el telfono celular detendr
automticamente todos los servicios de datos (a excepcin del
servicio de MMS). Por ejemplo, el telfono celular no
descargar correos electrnicos nuevos ni sincronizar datos
en segundo plano. Los servicios de datos se activarn
automticamente slo cuando se reactive la pantalla del
telfono celular.
En la pantalla Configuracin , presione Redes inalm. y
redes > Redes de celulares. Seleccione Habilitar los datos
mviles en forma permanente para activar esta funcin. Esta
funcin se encuentra desactivada por defecto.
187
Configuracin de la funcin texto a voz
Se puede utilizar la funcin de configuracin de texto a voz para
configurar el sintetizador de texto a voz del Android, para las
aplicaciones que pueden hacer uso de esta funcin.
Instalacin del servicio de datos de voz
1. En la pantalla Configuracin , presione Texto a voz >
Instalar datos de voz .
2. Si el telfono celular no tiene un sintetizador de voz instalado,
se conectar con el Android Market para brindar
instrucciones sobre cmo descargar e instalar el servicio de
datos.
3. Siga las instrucciones para la instalacin del servicio de datos
de voz.
Ajuste del ndice de voz
1. En la pantalla Configuracin , presione Texto a voz >
ndice de voz.
2. Seleccione la velocidad en la que se habla el texto.
188
Proteccin del telfono celular
Activacin del PIN de la tarjeta SIM
Detenga a los espas! Combata a los ladrones! Todo lo que se
requiere para evitar que personas no autorizadas utilicen la
tarjeta SIM del usuario es un nmero de identificacin personal
(PIN).
1. En la pantalla Configuracin , presione Seguridad y
ubicacin > Conf. bloqueo de tarj. SIM.
2. Seleccione la casilla de verificacin Bloquear la tarjeta SIM .
3. Ingrese el PIN predeterminado de la tarjeta SIM a travs del
teclado. Luego, presione Aceptar.
4. Para cambiar el PIN de la tarjeta SIM en cualquier momento,
presione Cambiar el PIN de SIM.
Nota:
El telfono celular permite marcar los nmeros de emergencia en
cualquier momento, an cuando se haya establecido un PIN.
189
Proteccin del telfono celular con un bloqueo de pantalla
Para brindar mayor seguridad a los datos, se puede bloquear la
pantalla y/o solicitar un patrn de desbloqueo de la pantalla
cada vez que se enciende el telfono o se sale del modo de
suspensin.
1. En la pantalla Configuracin , presione Seguridad y
ubicacin > Conf. patrn de desbloq..
2. Conecte al menos cuatro puntos en direccin vertical,
horizontal o diagonal, y al finalizar, levante el dedo de la
pantalla.
Recomendacin: Se debe deslizar el dedo por la pantalla para crear
un patrn y no se deben tocar los puntos individuales.
3. El telfono celular grabar el patrn. Presione Continuar.
4. Cuando el telfono lo indique, dibuje el patrn de desbloqueo
de la pantalla nuevamente, y presione Confirmar.
Recomendacin:
Para cambiar el patrn de desbloqueo de la pantalla, presione
Seguridad y ubicacin > Cambiar patrn de desbloqueo en la
pantalla Configuracin .
190
Administracin de aplicaciones
Cmo ver las aplicaciones instaladas
1. En la pantalla Configuracin , presione Aplicaciones >
Administrar aplicaciones.
2. Desde la lista de aplicaciones, lleve a cabo una de las
Presione y luego presione Ordenar por tamao. Las
aplicaciones se ordenarn por tamao. Luego, presione una
aplicacin para ver los detalles.
Presione y luego presione Filtro. Seleccione Todos, En
ejecucin, o Descargado desde el men de opciones.
Luego, presione una aplicacin para ver los detalles.
Presione una aplicacin para ver los detalles directamente.
Desinstalacin de aplicaciones instaladas
1. En la pantalla Configuracin , presione Aplicaciones >
Administrar aplicaciones.
191
2. Presione una aplicacin, y luego Desinstalar para eliminar la
aplicacin del telfono celular.
Mtodos para liberar espacio en la memoria del telfono celular
Siga estos pasos para mover archivos y adjuntos de correos
electrnicos a la tarjeta microSD.
En Navegador, borre todos los archivos temporales de
Internet y la informacin histrica del Navegador.
Desinstale los programas descargados que ya no se utilicen.
Reinicie el telfono celular.
Reinicio del telfono celular
Tenga en cuenta que esta operacin eliminar todos los datos -
incluso las aplicaciones cargadas- y restaura las
configuraciones originales del telfono celular. Por lo tanto,
antes de realizar esta operacin, asegrese de haber realizado
copias de seguridad de los datos importantes almacenados en
el telfono celular. Los datos almacenados en la tarjeta
microSD no se vern afectados por el reinicio del telfono
celular.
192
Copia de seguridad de Mi configuracin
Se puede realizar una copia de seguridad de las
configuraciones del telfono celular en los servidores de Google
mediante una cuenta Google. En caso de reemplazar el
telfono celular, las configuraciones de las que se hizo copia de
seguridad se restaurarn en el telfono nuevo la primera vez
que se inicie sesin en la cuenta Google.
1. En la pantalla Configuracin , presione Privacidad.
2. Seleccione la casilla de verificacin Copia de seg. de mi
conf. . Se realizar una copia de seguridad de una gran
variedad de configuraciones, entre ellas, las contraseas de
Wi-Fi, los marcadores, una lista de las aplicaciones
instaladas, las palabras agregadas al diccionario utilizado por
el teclado en pantalla, y la mayor parte de las configuraciones
establecidas con la aplicacin Configuracin .
Restablecimiento de los datos de fbrica mediante los mens
1. En la pantalla Configuracin , presione Privacidad >
Restabl. datos de fbrica.
193
2. Cuando el telfono lo indique, presione la opcin
Restablecer el telfono y luego presione Borrar todo. El
telfono celular restablecer las configuraciones y se
reiniciar.
Actualizacin de la versin de software
Antes de la actualizacin, asegrese de que el telfono celular
est completamente cargado y que la versin de actualizacin
sea correcta. Realice una copia de seguridad de la informacin
importante, como los contactos, mensajes de correo
electrnico, archivos y mensajes almacenados en el telfono
celular.
Pasos previos a una actualizacin
1. Descargue el archivo de la actualizacin de la pgina web
correspondiente.
2. Los archivos que se descarguen estarn comprimidos. Utilice
el software de descompresin instalado en la PC para
descomprimir el paquete de actualizacin. El paquete de
actualizacin es una estructura de carpetas. Tome
194
precauciones para no modificarlo. Esta carpeta se denomina
dload No cambie este nombre.
3. Conecte el telfono celular a la PC mediante el cable USB.
4. Copie esta estructura de carpetas en el directorio principal
(directorio root) de la tarjeta microSD.
5. Una vez copiado el archivo en la tarjeta microSD, deshabilite
la funcin de almacenamiento masivo en USB.
Actualizacin del software a travs de la tarjeta microSD
Despus de copiar los archivos de actualizacin a la tarjeta
microSD, realice lo siguiente:
1. En la pantalla Configuracin , presione Tarjeta SD y almac.
> Actualizacin de software > Actualizacin de tarjeta SD.
2. Antes de la actualizacin, el sistema del telfono celular
verifica automticamente el nivel de la batera y la versin de
actualizacin. Si la versin descargada no cumple con los
requerimientos de la actualizacin, sta no se realizar con
xito.
195
3. Durante la actualizacin, el sistema avisar que se debe
realizar una copia de seguridad de los datos con anticipacin.
4. Cuando aparezca el mensaje siguiente, presione Confirmar.
5. Presione Actualizar.
6. El telfono celular se reiniciar y se mostrar la pantalla de
actualizacin.
7. Una vez finalizada la actualizacin, el telfono se reiniciar
en forma automtica y se encender nuevamente.
8. Presione Acerca del telfono > Crear nmero en la pantalla
Configuracin para ver la informacin de la versin.
196
Apndice
Apndice
Advertencias y precauciones
Esta seccin contiene informacin importante referida a las
instrucciones de operacin del dispositivo. Contiene adems
informacin que describe cmo utilizar el dispositivo de manera
segura. Lea esta informacin atentamente antes de utilizar el
dispositivo.
Dispositivos electrnicos
Apague el dispositivo cuando su uso est prohibido. No utilice el
dispositivo cuando ste pueda generar riesgo o interferir con
otros dispositivos electrnicos.
Dispositivos mdicos
Observe las reglas y reglamentaciones vigentes en hospitales
y centros de salud. No utilice el dispositivo cuando su uso est
prohibido.
Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una
distancia mnima de 15 cm entre un dispositivo y un
marcapasos para evitar posibles interferencias. En caso de
197
Apndice
tener un marcapasos, utilice el dispositivo en el lado opuesto y
no lleve el dispositivo en el bolsillo delantero.
Atmsferas potencialmente explosivas
Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno
potencialmente explosivo, y cumpla con todas las instrucciones
e indicaciones pertinentes. Entre las reas potencialmente
explosivas se encuentran aquellas en las que generalmente se
aconseja detener el motor de los vehculos. En estas reas, las
chispas pueden provocar explosiones o un incendio, lesiones e
incluso la muerte. No encienda el dispositivo en centros de
expendio de combustible, como gasolineras. Cumpla con las
restricciones aplicables al uso de equipos de radio en reas de
distribucin, almacenamiento y depsito de combustible, y en
plantas qumicas. Asimismo, respete las restricciones vigentes
en reas donde se ejecutan detonaciones. Antes de utilizar el
dispositivo, cercirese de no encontrarse en un rea donde el
entorno sea potencialmente explosivo, que, por lo general pero
no en todos los casos, estn claramente sealizadas. Dichas
reas incluyen las zonas que se encuentran debajo de las
cubiertas de los barcos, instalaciones para el almacenamiento o
la distribucin de productos qumicos, y reas donde el aire
198
Apndice
contenga qumicos o partculas tales como polvo o briznas de
meta. Consulte al fabricante de vehculos que utilicen gas
licuado de petrleo (como propano o butano) si el dispositivo
puede ser utilizado sin riesgos cerca de dichos vehculos.
Seguridad vial
Cumpla con las reglamentaciones y leyes locales cuando utilice
el dispositivo. Asimismo, en caso de que utilice el dispositivo
mientras conduce, siga estas instrucciones:
Concntrese en conducir. Su responsabilidad primordial es
conducir de manera segura.
No hable por telfono al conducir. Utilice los accesorios de
manos libres.
Si debe realizar o contestar una llamada, primero estacione el
vehculo a un lado de la carretera.
Las seales de radiofrecuencia podran afectar los sistemas
electrnicos de los automotores. Para mayor informacin,
consulte al fabricante del vehculo.
En un automotor, no coloque el dispositivo sobre el airbag ni
en el rea de apertura de este ltimo. De lo contrario, el
dispositivo podra causar heridas debido a la gran fuerza con
la cual se infla el airbag.
199
Apndice
No utilice el dispositivo a bordo de una aeronave. Apague el
dispositivo antes de abordar la aeronave. El uso de
dispositivos inalmbricos en una aeronave podra ser
perjudicial para la operacin de sta y afectar la red telefnica
inalmbrica. Asimismo, puede constituir un delito.
Entorno de funcionamiento
No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes donde haya
polvo, ambientes hmedos, sucios o en lugares con campos
magnticos. De lo contrario, el circuito podra sufrir
desperfectos.
El dispositivo cumple con las especificaciones de
radiofrecuencia en lo que respecta a su utilizacin cerca del
odo o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegrese de
que los accesorios del dispositivo, tales como el estuche o la
funda, no tengan partes de metal. Mantenga el dispositivo a
una distancia de 1,5 cm del cuerpo para cumplir con el
requerimiento mencionado anteriormente.
En caso de tormentas elctricas, no utilice el dispositivo
mientras se est cargando para evitar los peligros que
ocasionan las descargas elctricas.
No toque la antena mientras hable por telfono. Si lo hace, la
calidad de la llamada se ver afectada y se consumir ms
200
Apndice
energa. Por lo tanto, el tiempo en actividad y el tiempo de
espera se vern reducidos.
Cuando utilice el dispositivo, cumpla con las leyes y
reglamentaciones locales y respete la privacidad y los
derechos de terceros.
Mantenga la temperatura ambiente entre 10 C y 45 C
durante la carga del dispositivo. Mantenga la temperatura
ambiente entre 10C y 55 C cuando utilice el dispositivo
alimentado por batera.
Prevencin de daos al sistema auditivo
Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, los odos
pueden resultar daados. Para reducir este riesgo, baje el
volumen de los auriculares hasta llegar a un nivel seguro y
agradable.
Seguridad de los nios
Cumpla con todas las precauciones en relacin con la
seguridad de los nios. Los nios no deben jugar con el
dispositivo ni sus accesorios (cuyas partes se pueden
desprender) ya que, en caso de ingerirlos, podran sufrir asfixia.
201
Apndice
Mantenga el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de
los nios.
Accesorios
Utilice slo los accesorios entregados por el fabricante. La
utilizacin de accesorios de otros fabricantes o proveedores en
este modelo de dispositivo podra invalidar la garanta aplicable
al dispositivo, hacer que el dispositivo no funcione y podra ser
peligroso.
Batera y cargador
Desenchufe el cargador del tomacorriente y del dispositivo
cuando no est siendo utilizado.
La batera puede cargarse y descargarse cientos de veces
antes de que finalice su vida til. Cuando el tiempo de espera
y el tiempo de conversacin sean ms cortos que lo normal,
reemplace la batera.
Utilice la fuente de alimentacin de CA definida en las
especificaciones del cargador. La tensin inadecuada podra
causar incendios o el mal funcionamiento del cargador.
No conecte los dos polos de la batera a conductores como,
por ejemplo, alhajas o llaves o cualquier otro material
202
Apndice
metlico. De lo contrario, la batera puede entrar en
cortocircuito y causar lesiones o quemaduras.
Si la batera pierde lquido electroltico, asegrese de que
dicho lquido no entre en contacto con la piel ni con los ojos. Si
el lquido electroltico entra en contacto con la piel o los ojos,
lave inmediatamente la zona afectada con agua limpia y
consulte a un mdico.
Si la batera sufre una deformacin, cambio de color o un
recalentamiento anormal durante su carga o almacenamiento,
extrigala inmediatamente y deje de utilizarla. De lo contrario,
podran producirse prdidas de lquido, recalentamiento, un
incendio o incluso explosiones.
Si el cable de alimentacin se daa (por ejemplo: los hilos
quedan al descubierto o se rompen), o el enchufe se afloja,
deje de utilizar el cable de inmediato. De lo contrario, podran
originarse descargas elctricas, cortocircuitos en el cargador
o inclusive un incendio.
No arroje las bateras al fuego, ya que stas pueden explotar.
Tambin pueden explotar si se daan.
No modifique ni refabrique, intente insertar objetos extraos
dentro de la batera, sumerja o exponga en agua u otros
lquidos, exponga al fuego, explosiones u otros riesgos.
203
Apndice
Evite que se caiga el dispositivo o batera. Si el dispositivo o
batera se cae, especialmente sobre una superficie dura, y el
usuario sospecha que se ha daado, llvelo a un centro de
servicio tcnico calificado para su inspeccin.
El uso inadecuado de la batera podra causar un incendio,
explosin u otro peligro.
Deseche inmediatamente las bateras usadas de acuerdo con
las reglamentaciones locales.
El dispositivo solamente deber conectarse a los productos
que incluyan el logo USB-IF o hayan completado el programa
de conformidad con USB-IF.
Limpieza y mantenimiento
El dispositivo, la batera y el cargador no son resistentes al
agua. Mantngalos secos. Proteja el dispositivo, la batera y el
cargador del agua y del vapor. No toque el dispositivo ni el
cargador con las manos mojadas. De lo contrario, se podra
producir un cortocircuito, el dispositivo podra sufrir
desperfectos o el usuario podra sufrir una descarga elctrica.
No coloque el dispositivo, la batera, ni el cargador en lugares
donde puedan resultar daados a causa de una colisin. De lo
contrario, podran producirse prdidas del lquido de la
204
Apndice
batera, el mal funcionamiento del dispositivo, un
recalentamiento, un incendio, o incluso explosiones.
No coloque medios de almacenamiento magntico -tales
como tarjetas magnticas y disquetes- cerca del dispositivo.
La radiacin proveniente del dispositivo podra borrar los
datos almacenados en stos.
No exponga el dispositivo, la batera, ni los accesorios a
temperaturas considerablemente bajas o altas. De lo
contrario, podran no funcionar adecuadamente e incluso
podran ocasionar un incendio o una explosin. Cuando la
temperatura es inferior a 0 C, el rendimiento de la batera
disminuye.
No coloque objetos punzantes de metal -tales como alfileres-
cerca del auricular. El auricular puede atraer estos objetos y
herir al usuario al utilizar el dispositivo.
Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del dispositivo,
apguelo y desconctelo del cargador.
No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes o
polvos qumicos ni con cualquier otro agente qumico (como
alcohol o benceno). De lo contrario, las piezas del dispositivo
podran daarse o producirse un incendio. Limpie el
dispositivo y el cargador con un pao antiesttico hmedo y
suave.
205
Apndice
No desarme el dispositivo ni sus accesorios. De lo contrario, la
garanta que cubre el dispositivo y los accesorios se invalidar
y el fabricante no ser responsable de pagar los daos
ocasionados.
Si la pantalla del dispositivo se rompe al colisionar contra
objetos duros, no toque ni trate de quitar la parte rota. En este
caso, suspenda el uso del dispositivo de inmediato y luego
contctese a la brevedad con un centro de servicio tcnico
autorizado.
Llamadas de emergencia
El dispositivo puede ser utilizado para realizar llamadas de
emergencia dentro del rea de cobertura. Sin embargo, no se
puede garantizar que la conexin sea exitosa en todo momento.
Nunca dependa exclusivamente del dispositivo para realizar
comunicaciones esenciales.
Informacin de certificacin (SAR)
Este dispositivo mvil cumple con las directrices relacionadas
con la exposicin a ondas radioelctricas.
El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia.
Est diseado para no exceder los lmites a la exposicin a
206
Apndice
ondas de radio de acuerdo con las recomendaciones de las
directrices internacionales. Estas directrices fueron
establecidas por la Comisin Internacional de Proteccin contra
la Radiacin No Ionizante (ICNIRP), que es una organizacin
cientfica independiente, e incluyen medidas de seguridad
diseadas para garantizar la proteccin de las personas,
independientemente de su edad o estado de salud.
La Tasa de Absorcin Especfica (SAR) es la unidad que se
utiliza para medir la cantidad de energa de radiofrecuencia
absorbida por el cuerpo cuando se utiliza un dispositivo. El valor
SAR se determina al nivel certificado ms alto de potencia en
condiciones de laboratorio. Sin embargo, el nivel SAR real del
dispositivo en funcionamiento puede estar muy por debajo del
valor. Esto se debe a que el dispositivo est diseado para
utilizar la potencia mnima requerida para alcanzar la red.
El lmite del valor SAR adoptado por EE. UU. y Canad es de
1,6 vatios/kilogramo (W/kg) en promedio sobre un gramo de
tejido. El valor SAR ms alto obtenido en las pruebas llevadas a
cabo para el uso sobre el odo e informado a la FCC y la IC para
este tipo de dispositivos es 1,09 W/kg, y 0,974 W/kg cuando se
lo utiliza de manera adecuada sobre el cuerpo.
207
Apndice
Declaracin FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha demostrado que
cumple con los lmites establecidos para dispositivos digitales
de Clase B, conforme a la Seccin 15 de las Normas de la FCC.
Dichos lmites se han establecido para garantizar la proteccin
necesaria contra interferencias perjudiciales en instalaciones
residenciales. Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar
energa de radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de
acuerdo con las instrucciones pertinentes, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin
embargo, no se garantiza que el dispositivo no pueda causar
interferencias perjudiciales en otro tipo de instalaciones. Si el
dispositivo causa interferencias en la recepcin de seales de
radio o televisin, lo cual puede detectarse al apagarlo y
encenderlo, se recomienda al usuario tratar de eliminar la
interferencia por medio de la adopcin de una o ms de las
siguientes medidas:
--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aleje el dispositivo del receptor.
--Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito que no
sea aqul donde est conectado el receptor.
208
Apndice
--Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un tcnico
con experiencia en el funcionamiento de equipos de radio y
televisin.
Este dispositivo cumple con la Seccin 15 de las normas de la
FCC. La operacin del dispositivo est sujeta a las siguientes
condiciones: (1) no debe ocasionar interferencias nocivas y (2)
debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluida la
interferencia que puede ocasionar un funcionamiento no
deseado.
Precauciones:
Los cambios o modificaciones que se realicen en este dispositivo y que
no hayan sido expresamente aprobados por Huawei Technologies Co.
Ltd. pueden anular la autorizacin de la FCC para la operacin de este
dispositivo.
ndice
209
A
abrir el navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
abrir el panel de notificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Abrir la carpeta msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
abrir la galera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
abrir un marcador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
acciones de la pantalla tctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
activacin del modo silencioso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
activacin del PIN de la tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
activacin del roaming de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
activacin del servicio de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
activar Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
activar Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
actualizacin del software a travs de la tarjeta microSD. . . . . . . . . 194
administracin de cuentas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
administracin de la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
administrador de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
ajuste del brillo de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
ajuste del tiempo de espera de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
ajuste del volumen del timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
ajuste del ndice de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
apagar el telfono mvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
aplicacin del telfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
aplicacin Notepad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
ausencia de garantas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ndice
210
aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
B
barra de notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
bloqueo de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Botones de cambio de interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
bsqueda de aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
bsqueda de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
bsqueda de correos electrnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
bsqueda de lugares de inters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
bsqueda de videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
bsqueda rpida de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
C
calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
cambio de mtodo de ingreso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
cambio de nombre de carpetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
cambio de papel tapiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
cambio de temas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
cambio del diseo del teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
cambio del tono de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
captura de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
cierre de sesin de la aplicacin Google Talk. . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
ndice
211
comportamiento del mdem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
conectar un dispositivo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
conexin a una red inalmbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
configuraciones de sincronizacin generales . . . . . . . . . . 146, 148, 150
configuraciones de TouchPal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
configuraciones del ingreso de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
configuraciones del navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
configuraciones del teclado de Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
configuracin de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
configuracin de la fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
configuracin de la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
configuracin de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
configuracin de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
configuracin de notificaciones para nuevos mensajes instantneos. . .
135
configuracin de recordatorios de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
configuracin de un clip de voz como tono de llamada. . . . . . . . . . . 170
configurar el telfono mvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
configurar la pgina de inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Contacto rpido para Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
CooTek T+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
copia de seguridad de mi configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
copiar msica a la tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
cortar una imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
creacin de carpetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 173
ndice
212
creacin de correos electrnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 130
creacin de mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
creacin de mensajes multimedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
creacin de un evento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
creacin de una cuenta de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
creacin de una lista de contactos favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
cmo abrir alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
cmo abrir el administrador de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
cmo abrir el calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
cmo abrir el correo de Gmail/Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
cmo abrir Google Talk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
cmo abrir la aplicacin Mensajera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
cmo abrir la calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
cmo abrir los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
cmo abrir Mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
cmo abrir Market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
cmo abrir un mensaje multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
cmo abrir una pgina web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
cmo abrir YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Cmo aceptar una invitacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
cmo agregar msica a una lista de reproduccin . . . . . . . . . . . . . . 121
cmo agregar otras cuentas de correo electrnico. . . . . . . . . . . . . . . 89
cmo agregar presentaciones de diapositivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
cmo agregar un amigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Cmo agregar un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ndice
213
Cmo agregar un contacto a Tus favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
cmo agregar un nuevo elemento de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
cmo agregar un nmero a los contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
cmo agregar una alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
cmo agregar una cuenta de correo electrnico. . . . . . . . . . . . . . . . . 87
cmo ajustar el volumen de los medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
cmo cambiar de cuenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
cmo cargar la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
cmo cerrar el panel de notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
cmo compartir un video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
cmo comunicarse con un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
cmo contestar un correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
cmo copiar un archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
cmo cortar un archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
cmo definir un marcador para una pgina web. . . . . . . . . . . . . . . . 100
cmo eliminar un contacto de Tus favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
cmo expandir el Canvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
cmo importar contactos desde la tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
cmo iniciar una conversacin por chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
cmo llegar a un lugar determinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
cmo pasar de una llamada a la otra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
cmo realizar una llamada desde el registro de llamadas . . . . . . . . . 45
cmo realizar una llamada desde los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
cmo rechazar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
cmo reenviar un correo electrnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
ndice
214
cmo responder mensajes de correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . 93
cmo responder un mensaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
cmo responder una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cmo ver las aplicaciones instaladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
cmo visualizar un mensaje multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
D
Datos del contacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
derechos de autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
desactivacin del servicio de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
desbloquear la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
desconexin de un dispositivo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
desemparejar un dispositivo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
desinstalacin de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
desinstalacin de aplicaciones instaladas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
E
edicin de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
eliminacin de contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
eliminacin de una cuenta de correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . 89
eliminar un elemento de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
emparejar un dispositivo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
encender el telfono mvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
entretenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
enviar archivos a travs de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
ndice
215
envo de correos electrnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 130
envo de mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
envo de mensajes multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
espacio de almacenamiento masivo USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 105
extraccin de la tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
extraer la tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
F
finalizacin de una llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Full QWERTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
funciones de la tecla atrs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
funciones de la tecla de pantalla Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
funciones de la tecla encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
funciones de la tecla enviar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
funciones de la tecla finalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
funciones de la tecla men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
G
grabadora de sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
H
habilitacin de la fuente de ubicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
I
informacin importante sobre la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
instalacin de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ndice
216
instalacin de la tarjeta microSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
instalacin de la tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
instalacin de una aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
instalacin del servicio de datos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
L
liberacin de espacio en la memoria del telfono . . . . . . . . . . . . . . . 191
Lista de empaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
llamada en conferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
M
marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
modificacin de la configuracin de una cuenta de correo electrnico. .
90
modificacin de la vista de calendario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
modificacin de las configuraciones de sincronizacin de una cuenta. .
151
modo avin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
modo de vibracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
mover un elemento de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
N
normas de exportacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
normas de importacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ndice
217
P
panel avanzado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
panel de la biblioteca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
panel del calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
panel del reproductor de msica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
pantalla de captura de imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
pantalla de correos electrnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
pantalla de edicin de mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
pantalla de la biblioteca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
pantalla de la grabadora de sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
pantalla de listas de alarmas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
pantalla de Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
pantalla del reproductor de msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
pasos previos a una actualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
permisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
personalizacin de la sincronizacin de cuentas . . . . . . . . . . . . . . . 149
personalizacin de las configuraciones de alarmas . . . . . . . . . . . . . 167
personalizacin de las configuraciones de Gmail/correo de Google 132
personalizacin de las configuraciones del calendario . . . . . . . . . . . 163
Precauciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
proteccin del telfono celular con un bloqueo de pantalla . . . . . . . 189
R
registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
reinicio del telfono celular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
ndice
218
reproduccin de una lista de reproduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
reproducir msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
restablecimiento de los datos de fbrica mediante los mens . . . . . 192
rotacin de una imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
rotar la pantalla del telfono mvil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
S
servicio telefnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Sincronizacin de informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Sincronizacin de PC suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
sobre el canvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
T
Tecla Aceptar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tecla de navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
teclado de 12 teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
teclado de Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
teclado en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
teclado horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
teclado telefnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
teclado TouchPal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
tomar una fotografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
U
uso de la aplicacin mapas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
ndice
219
Uso de la aplicacin Market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Uso del servicio YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
utilice la cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
V
ver las pginas que ha visitado ms frecuentemente . . . . . . . . . . . . 101
ver pginas que ya ha visitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
verificacin de la conexin de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
vista Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
vista Da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
vista Mes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
vista Semana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
visualizacin de fotografas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
visualizacin de imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
visualizacin de informacin de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
visualizacin de un correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
visualizacin de videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Z
rea de visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
conos de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
conos de notificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
for Android
Android es una marca comercial de Google inc.
El uso de esta marca est sujeto a la autorizacin de Google.

Manual Nokia 5230

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Nokia 5230

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Celular respaldado por Android

You might also like