El Comit Organizador informa que este Programa puede sufrir modificaciones de ltimo momento.

Las mismas sern comunicadas directamente en la Sede del Congreso.

1

Programa
Martes 20 de mayo

08.30 a 09.30 Acreditacin de participantes

Sala 1

09.30 a 10.00 Nuevos paradigmas para el tratamiento de la informacin de ntegridad ! N"S#$
Nicolas Alerto !ug"etti# Lucas $ernndez Perona# Ale%s !us"e&s%'# (erardo
Soula ) (ie S.A

10.00 a 10.30 %&'(. Metodolog)a de evaluacin de ductos en servicio
Palo E. *ontemartini# Palo $a'+ # (uillermina Capiel (rupo de *ateriales
Compuestos de *atriz Polimrica ,-N.E*A /0N*dP,CON-CE.1

10.30 a 11.00 mplementacin de un sistema de gerenciamiento de ntegridad de l)neas de
%&'( en servicio
A.Pellicano# 2.P.3ossi) S-N.EC S.A.4 $.Stupenengo ) S-$-*AC

11.00 a 11.30 *af+

Sala 2

09.30 a 10.00 Sistema de gestin de proteccin catdica de ductos en yacimientos de ,P'
Mendo-a Norte
Eduardo Curci# (usta&o (il ) 5P$ 3egional *endoza# Ale6andro Sampieri )Astra
E&angelista


10.00 a 10.30 .estin de la corrosin e/terna en el ,acimiento .olfo San 0orge
Luis (onzalo *u7oz# 3odolfo Eduardo 3odriguez) Pan American Energ' LLC

10.30 a 11.00 #uince a1os de utili-acin de testigos de corrosin en gasoductos enterrados
Eduardo 2. Carzoglio) .(N S.A.

11.00 a 11.30 *af+

Sala 1

El Comit Organizador informa que este Programa puede sufrir modificaciones de ltimo momento.
Las mismas sern comunicadas directamente en la Sede del Congreso.

2
11.30 a 12.00 &elocacin de unidades de procesos
Andrs 8usc"iazzo# (ariel Cor&alan ) 5P$ , !epartamento de -ngenier9a4 Carolina
.orres) 5P$ : Comple6o -ndustrial Lu6n de Cu'o

12.00 a 12.30 2esarrollo de un plan ptimo de reparaciones a partir de la corrida de inspeccin
interna
*auricio .eut+nico# 2o"ann (l&ez# (erardo Soula ) (-E S.A.

Sala 2

11.30 a 12.00 Mitigacin de nterferencias electromagn+ticas 3* en configuraciones comple4as
de m5ltiples electroductos ! gasoductos
(ermn *ancuso) Camuzzi (as S.A4 ;ernn 8aino) Cat"odic Protection Specialist
NACE <=>?=

12.00 a 12.30 Sitios sin respuesta aparente a la proteccin catdica
Andrea *oneta ) .(N S.A.

12.30 a 16.30 3lmuer-o li7re

Sala 1

16.30 a 18.00 'alla en tu7o escudo 9orno delayed co:er
Autor@ $ederico $errari) AA-ON energ' SA# Co,Autores@ Cecilia *oscoso# *iguel
Statti# Lucas Leone ) AA-ON energ' SA

18.00 a 18.30 'isuracin en costuras c;maras del delayed co:er
Autor@ *iguel Statti ) AA-ON energ' SA4 Co,Autores@ $ederico $errari# Cecilia
*oscoso AA-ON energ' SA


18.30 a 1<.00 %valuacin de la integridad mec;nica del serpent)n del 9orno 3='>1 de la ?nidad
@2S >*$* mediante empleo de dos t+cnicasA convencional y con c9anc9o
inteligente
Claudio $ain *ateos ) !to. -ngenier9a, Construcciones : 5P$ SA# Carolina Lourdes
.orres) Comple6o -ndustrial Lu6n de Cu'o : 5P$ SA# 2uan *ar9a Pinasco (Bel&enz)
!to. -ngenier9a, -nspecci+n C Acti&aci+n : 5P$ SA

1<.00 a 1<.30 2eterminacin de frecuencias de cali7racin de dispositivos de alivio de presin
8ernardo El+segui# (ermn Azzara) (-E S.A.4 Cristian *olina) ENAP Sipetrol


El Comit Organizador informa que este Programa puede sufrir modificaciones de ltimo momento.
Las mismas sern comunicadas directamente en la Sede del Congreso.

3
1<.30 a 1=.00 *af+

Sala 2

16.30 a 18.00 Preparadores de superficie y pintores certificadosB fortaleciendo la cadena de
proteccin
!. 8anega# A. Ceriotti# *. Pinto) -N.- : Procesos Superficiales4 -. .iscornia# D.
8isciott )

-N.- : Organismo de Certificaci+n


18.00 a 18.30 &e9a7ilitacin de ca1er)as enterradas en servicio
Sergio 39o# Carlos !elosso ) .(S S.A.

18.30 a 1<.00 3dvantages "f Polypropylene Cased *oatings 'or Curied "r Su7merged Pipelines
"perating n 3ggressive %nvironments
Andr Doesc" ) Petr+leo 8rasileiro SA , Petroras# Andr L. Lemuc"i# 3oert
8uc"anan ) Canusa,CPS# 3enata 3. de Oli&eira ) -EC Engen"aria

1<.00 a 1<.30 %ngineered Pipeline 'ield 0oint *oating Solutions 'or 2emanding *onditions
Andr L. Lemuc"i# Carl C. (udme # 3oert 8uc"anan ) Canusa,CPS

1<.30 a 1=.00 *af+

1=.00 a 1=.30 3cto de 3pertura

1=.30 a 18.30 Conferencia de Apertura
$a autoridad de aplicacin y su compromiso con la integridad de instalaciones de
transporte de 9idrocar7uros l)Duidos por ductos y .N$
-ng. Liliana *. (arrido e -ng. Carlos (. Na&ia ) Secretar9a de Energ9a de la Naci+n

18.30 a 20.00 *ctel de 3pertura


Mi+rcoles 21 de mayo

8.00 a 08.30 Acreditacin de Participantes

Sala 1

08.30 a 9.00 &epair of Steel Pipeline Eit9 *omposite Materials
S"aEn Laug"lin)*or%en EFpositor@ -ng. Claudio .a&ella)*or%en

09.00 a 09.30 Proceso de evaluacin de corrosin e/terna en tu7erias

El Comit Organizador informa que este Programa puede sufrir modificaciones de ltimo momento.
Las mismas sern comunicadas directamente en la Sede del Congreso.

4
$ain Lara ) .(S S.A.

09.30 a 10.00 ntegridad de ductos sometidos a esfuer-os e/ternos
P. $azzini )(ie S.A# (. !ouce# 2.C. *arconi ) *etrogas# 2.L. Otegui )Conicet

10.00 a 10.30 .%">Procesamiento espacial aplicado a los an;lisis %*23 en el marco de la Parte
F"G HN3.>100I
(ermn *ancuso# Seastin C"acar# 0lises Lanfiutti ) Camuzzi (as S.A

10.30 a 11.00 *af+

Sala 2
08.30 a 09.00 .estin de interferencias con terceros > *omunidadesA una apro/imacin
metodolgica y conceptual para la convivencia segura entre la operacin de
transporte de 9idrocar7uros por ductoB el territorio y sus 9a7itantes
Pamela Estrada# C"r'salide !uarte# Natalia 8urgos)Ecopetrol S.A.

09.00 a 09.30 .estin estrat+gica de la amena-a de da1os por terceros para el aseguramiento
de la infraestructura de transporte de 9idrocar7uros en *olom7ia
!iana *aria 3amirez !aza# 2o"n !uran .riana# Samuel Cortes Lugo)

C- GHIG# Luis
Carlos Castellanos) ECOPE.3OL S.A


09.30 a 10.30 2istri7uted 3coustic Sensor for Pipeline ntegrity Monitoring
!ouglas (ison )*or%en

10.30 a 11.00 *af+

Sala 1

11.00 a 11.30 Jecnolog)a l;ser integrada para la deteccin a+rea de fugas de gas natural a
distancia
Carlos Lorusso) Consade S.A. representante Pergam Suisse A(

11.30 a 12.00 &esultados o7tenidos con nuevas tecnologias en la aplicacion de metodologias
de evaluacin directa
Carlos 2. $lores# *anuel Soares ) (as Natural $enosa S.A.4 (ermn 3i&as# *art9n
(onzlez)(-E S.A.

12.00 a 12.30 2efinicin de un criterio para la priori-acin de indicaciones *PS>2*(. en el
marco de la implementacin de un proceso %*23
Ezequiel 3uggiero# 2imena Al&arez) (ie S.A.

El Comit Organizador informa que este Programa puede sufrir modificaciones de ltimo momento.
Las mismas sern comunicadas directamente en la Sede del Congreso.

5

12.30 a 16.30 3lmuer-o li7re

Sala 2

11.00 a 11.30 $ Hn $ine nspectionI Jool 'or Non>Pigga7le Pipelines
Paulo Augusto *artinez#(uil"erme (+es# Eri%a *i'a%os"i ) A.;a% Ser&iJos
-ndustriais Ltda.

11.30 a 12.00 nspection Met9odologies 3nd Jradeoffs 'or nspection "f ?npigga7le Pipelines
!an 3e&elle )-nKista Luest -ntegrit' (roup# LLC

12.00 a 12.30 Jecnolog)a M'$ ! Mitos y realidades
(ermn Nu7ez -rigo'en ) *olepigs S.3.L

12.30 a 16.30 3lmuer-o li7re

Sala 1

16.30 a 18.30 *onferenciaA N3*% SP 01<9 > nnovaciones en la revisin 2013
Arturo 8ur%art) CNEA ' Eduardo Carzoglio ).(N S.A.

18.30 a 1<.00 *af+


1<.00 a 1=.00 Mesa &edondaA Prevencin de da1os de tercerosA FNuestro desaf)o permanenteG
Sucomisi+n de !a7os por .erceros

1=.00 a 18.00 Mesa &edondaA %/periencia de operadores de grandes sistemas de proteccin
catdica con sus dispersores de corriente
Andrea *oneta ).(N S.A.4 !aniel *olina ).(S S.A.4 Carlos $lores) (as Natural
$enosa S.A.4 (ermn *ancuso ) Camuzzi (as

0ueves 22 de mayo

08.30 a 09.00 Acreditacin de participantes

Sala 1

09.00 a 09.30 %ntre $omasA 3< a1os de proteccin catdica de casings
Palo !. -m"of ) Petrolera Entre Lomas S.A.4 3al A. Surez ) Profesional
-ndependiente

El Comit Organizador informa que este Programa puede sufrir modificaciones de ltimo momento.
Las mismas sern comunicadas directamente en la Sede del Congreso.

6

09.30 a 10.00 3spectos para el dise1oB operacin y optimi-acin de sistemas de proteccin
catdica de casings
*arcos 2ouli ) Pluspetrol S.A.4 2ose 8rion# 2orge Luna ) Petromar%
10.00 a 10.30 3n;lisis de un sistema de proteccin catdica por corriente impresa en la
superficie e/terna de 1< casings con ca7e-ales el+ctricamente vinculados y
control de interferencias con casings cercanos
Norerto Aldo Pesce# Norerto Antonio Pesce ) Omnitronic SA

10.30 a 11.00 *af+

Sala 2

09.00 a 09.30 3n;lisis de riesgo de lineas no piggea7les de yacimientos. ?n nuevo enfoDue a
una vie4a pro7lem;tica
(usta&o 2. *aio# Ker+nica A. !ominguez ) .ergo -ngenier9a

09.30 a 10.00 2eterminacin de criticidadB planes de nspeccin y estrategia de 380 unidades
moto>compresoras
3icardo Al&arez# Eugenio Seastin Oli&eri )EA.E33AN4 Estean 3uertis# $ederico
$ernndez Scudeller# $ederico 3odriguez 0rroz ) (-E S.A.

10.00 a 10.30 .estKo 2e &isco > %nfoDue N" &CB &*M % S$
3icardo 8arosa Caldeira# (ariela Sil&a# Camila Pontes Pena ) -SL 8rasil

10.30 a 11.00 *af+

Sala 1
11.00 a 11.30 J+cnicas electroDu)micas para el monitoreo y evaluacin de sistemas de
produccin y tratamiento de petrleo y gas
2.P.3ossi# A.Pellicano ) Sintec S.A.

11.30 a 12.00 %valuacin y prediccin de erosin en tu7er)a de produccin en el proceso de
fractura 9idr;ulica
!ar9o C+dega # Nicols 3easa ).enaris 4 (ariel Meer# Lisandro (arza# (onzalo
Cao )Pluspetrol

12.00 a 12.30 2iagnstico de eventos anormales en po-os de produccin de petrleo

El Comit Organizador informa que este Programa puede sufrir modificaciones de ltimo momento.
Las mismas sern comunicadas directamente en la Sede del Congreso.

7
(ariel ;oroEitz) 5,.EC, LA3S-# !epto. de -ndustrias# $CE'N# 0ni&ersidad de
8uenos Aires

4 Edgardo $aundez) 5P$ S.A4 *auricio *aestri# *ir'an Cassanello )
LA3S-# !epto. de -ndustrias# $CE'N# 0ni&ersidad de 8uenos Aires


12.30 a 16.30 3lmuer-o li7re

Sala 2

11.00 a 11.30 Propuesta N3. 100 P3&J% (A &eDuisitos para operar a una presin m;/ima
admisi7le de operacin alternativa HM3P"3I
Ale6andro Lorenzo# 2uan Carlos Spini )Camuzzi (as

11.30 a 12.00 Mane4o de la amena-a de corrosin 7a4o tensin en J.S
*ariana C+rsico ).(S S.A. : Argentina

12.00 a 12.30 SimulaLKo da .eraLKo e MediLKo de JensMes &esiduais Na 0unta Soldada de um
Ju7o 3P 8$ N<0
Kitor E. L. Pai&a# Leonardo !. 3odrigues# 2os L. $. $reire# (ilmar M. 3. !elgadillo
)!epartamento de Engen"aria *ecNnica# P0C,3io

12.30 a 16.30 3lmuer-o li7re

Sala 1

16.30 a 18.00 2esarrollo de un sistema georreferenciado para el gerenciamiento de integridad
de po-o HSP.I
Sandro *. Nicolino ) .enarisSiderca

18.00 a 18.30 ntegridad de po-os inyectoresA dominio de las leyes Due la rigen y su verificacin
pr;ctica
*arcos N7ez ) Sinopec Argentina4 Nicols 3easa ) .enaris


18.30 a 1<.00 *af+

Sala 2

16.30 a 18.00 3ptitud para el servicio de un tanDue de almacenamiento vertical con
deformaciones en su envolvente
.omas 2o"nston# Ker+nica A. !om9nguez ).ergo -ngenier9a
18.00 a 18.30 Metodolog)as para evaluacin de integridad de tanDues 3P <80

El Comit Organizador informa que este Programa puede sufrir modificaciones de ltimo momento.
Las mismas sern comunicadas directamente en la Sede del Congreso.

8
;ernn Dunert# 8ernardo Elosegui# An9al *rquez) (-E S.A. # $acultad de
-ngenier9a : 0ni&ersidad Nacional de *ar del Plata4 $ederico 3odr9guez 0rroz ) (-E
S.A.

18.30 a 1<.00 *af+

Sala 1
1<.00 a 1<.30 M+todos de an;lisis y evaluacin de corrosin e integridadB aplica7les a la
determinacin de aptitud para el servicio y vida remante de instalaciones de
po-os de gas
2.P.3ossi# A.Pellicano )Sintec S.A.

1<.30 a 1=.00 mplementacin de inspeccin 7asada en riesgo H&CI mediante softOare en
instalaciones de produccin
*arcos (araedin# -&n 8arrientos) *E!AN-.O4 *arcos .issera# Leo Orfei)-CO33

Sala 2

1<.00 a 1<.30 3spectos geot+cnicos del gasoducto Nor3ndino en la *uesta de Mal Paso
2os *anuel Ponce. (erencia .cnica# !epartamento de -ntegridad) .(N SA.

1<.30 a 1=.00 3plicacin de un m+todo de an;lisis de riesgo a 10 cruces de r)os
*art9n Carnicero ,!epartamento de -ntegridad ) .(N S.A.

Sala 1

1=.00 a 18.00 *onferenciaA $os crecientes desaf)os Due enfrentan los materiales para tu7er)as
de produccin de gas y petrleo
-ng. .eresa Prez).enaris

(iernes 23 de mayo

08.30 a 09.00 Acreditacin de participantes

Sala 1

09.00 a 09.30 $a importancia de una evaluacin precisa de los defectos volum+tricos presentes
en los ductos
Ale6andro (ariel Palacios ) .raining Argentina


El Comit Organizador informa que este Programa puede sufrir modificaciones de ltimo momento.
Las mismas sern comunicadas directamente en la Sede del Congreso.

9
09.30 a 10.00 ntegridad de gasoductos con soldadura 9elicoidal
P. $azzini

)(ie S.A.4 (. !ouce# 2.C. *arconi

) *etrogas4 2.L. Otegui) Conicet


10.00 a 10.30 *9allenges Jo ntegrity "f "ld PipelinesA J9e 3rgentine %/perience
P.G. Fazzini, C. Manfredi, J. Booman / Gie S.A.; J.L te!ui / Conicet

10.30 a 11.00 *af+

Sala 2

09.00 a 09.30 .estin de integridad de ductos antiguos
P. ;r'ciu%# E. Carzoglio# A. *oneta# *. Kisus ).(N S.A.


09.30 a 10.00 %volucin de la proteccin catdica en gasoductos antiguos
!aniel E. *olina ).(S S.A.

10.00 a 10.30 .&A .estin de reutili-acin y modificacin de uso de instalaciones
AleFandr Sidoren%o# Sergio $ernndez )Pan American Energ' LLC

10.30 a 11.00 *af+

Sala 1

11.00 a 12.00 *onferenciaA nvestigacin y 2esarrollo de la ndustria del Petrleo y .as
3rgentino para avan-ar 9acia la So7eran)a %nerg+tica
!r. (usta&o 8ianc"i ) 5,.EC

12.00 a 12.30 *onclusiones y cierre


Sede

"# Con!reso se rea#izar$ en e# S%eraton &ote# ' Con(ention Center
San Martin )**+/)*,+ "ntrada de# Con!reso- A#em ))+) ). Piso