Agora 846

ESPECIAL HUAMBO
OS DESAFIOS
DE UMA
PROVNCIA EM
CRESCIMENTO

O programa de reconstruo
das infra-estruturas
e de estabilidade econmica
est a decorrer num bom ritmo
// PGS. 20-27
Em cada 10
pedidos de
crdito, apenas
um aprovado
PR exonera
vice-governador
de Luanda
Pugilato na
Cadeia Central
de Luanda fere
14 reclusos
ECONOMIA. O BNA denunciou
tais prticas como resultado da
reduo do crditos economia,
apelando, por isso, aos bancos a
melhorarem os mtodos de ava-
liao contabilstica dos seus
clientes. // PG. 18
SOCIEDADE. A Polcia de Inter-
veno Rpida foi chamada a
intervir com explosivos e gs
lacrimogneo para travar os
tumultos desta quarta-feira na
unidade prisional da capital. //
PG. 12
POLTICA. O Presidente da Rep-
blica, exonerou ontem Antnio
Gomes Godinho de Resende do
cargo de vice-governador da
Provncia de Luanda para os
Servios Tcnicos e Infra-Estru-
turas. Na mesma data, o Chefe
do Executivo nomeou para esse
cargo Agostinho da Rocha Fer-
nandes. // PG. 5
TV
Parlamento
ainda sem
data para
o arranque
// PGS. 4-5
Q
u
i
n
t
i
l
i
a
n
o

d
o
s

S
a
n
t
o
s
CULTURA. Paul G investigado
por homicdio involuntrio
O processo surge na sequn-
cia de um acidente de viao,
que causou cinco mortos
// PG. 41
300.00 Kwanzas // Sexta-feira, 1 Novembro 2013 // Ano XVI // Nmero 846-4 // Director: Ramiro Aleixo
www.agora.co.ao
T
o
m

C
a
r
l
o
s
CABINDA:
SEGUNDO
A FLEC
O CONFLITO
PODIA TER SIDO
EVITADO EM 1975
// PG. 6
A
Destaque
EDITORIAL
Afinal, nacionais e estrangeiras (incluindo
brasileiras) as prostitutas (unidas) esto em todos
os cantos, e todos fingimos que no as vemos
De cabala em cabala l
vamos cantando e rindo
Ramiro Aleixo
ramiro.aleixo@agora.co.ao
// Relaes Angola -
De repente, o mundo descobriu
que os angolanos inventaram a
prostituio, que so os maiores
prostitutos do mundo e que as
prostitutas brasileiras, so as
mulheres mais srias (ingnuas)
do planeta. E uma vez mais,
andamos pela boca de todos os
puritanos do Universo, porque
ao contrrio dos empresrios
brasileiros, americanos, ingle-
ses, franceses, portugueses, chi-
neses, tailandeses, espanhis,
italianos, russos e... envolvidos
nas mais diferentes vertentes do
negcio do sexo (desde os ins-
trumentos, sexo ao vivo, sites
aos filmes), os nossos empres-
rios, ou como foram apelidados,
traficantes, so os maiores ot-
rios do mundo pois em vez de as
explorarem, tornam as prostitu-
tas (brasileiras) em mulheres
ricas, com ofertas que vo dos
10 aos 100 mil dlares.
No tem sido essa a prtica no
negcio da prostituio, por-
que quem trafica prostitutas
tem como principal objectivo
ganhar e no perder dinheiro.
Contudo, tambm no falso
que existem proletrias de
sexo em Angola. Afinal, desfi-
lam seminuas e oferecidas no
nosso carnaval em plena Mar-
ginal e em festas abertas ou
fechadas, de forma atentatria
contra os nossos hbitos, costu-
mes e cultura, ferindo inclusive
a nossa sensibilidade. Andam
soltas pelos hotis, casas noc-
turnas e manses, em avies
de ligao regular entre pro-
vncias, fazem compras de arti-
gos de luxo e de repente,
algum muito iluminado apa-
rece a denunciar a existncia
de uma suposta rede de trfico
de mulheres do Brasil para
frica do Sul, Portugal, Angola
e ustria, chefiada por um
general angolano.
Logo na primeira linha da
notcia divulgada por um canal
televisivo brasileiro, fcil per-
ceber que, por detrs pode
existir uma grande maracu-
taia, como eles dizem. Pare-
ceu-nos mais uma daquelas,
que tinha (ou tem?), um prop-
sito dirigido, que tambm est
patente. Basta analisar o incio
do primeiro pargrafo: A Pol-
cia Federal acusa um parente
do presidente de Angola... e s
depois, no fim, citado o nome
do acusado.
Quem pelas mais variadas
razes vai ao Brasil, sabe que
no assim to difcil encon-
trar uma prostituta. E, h
vrias dcadas que milhares
delas se fazem ao mundo em
busca de sobrevivncia, e que
uma parte considervel acaba
nas ruas ou em clubes noctur-
nos, ou em agncias que as uti-
lizam de forma mais selecta. E
Angola com o seu boom econ-
mico no podia constituir
excepo na rota, pelas razes
apetecveis que so conhecidas.
Por acaso h da parte da socie-
dade e da Polcia Federal brasi-
leiras, desconhecimento dessa
realidade social, retratada
inclusive em novelas, produto
que se tornou numa das princi-
pais bandeiras do Brasil?
No sendo nossa pretenso
colocar no mesmo ba prosti-
tutas e milhares de mulheres
srias do Brasil, pas irmo,
no passa no entanto desper-
cebido, que este caso tem uma
certa semelhana muitas
outras encomendas feitas, qua-
se sempre, em momentos deli-
cados do nosso processo polti-
co e de reconstruo. Obvia-
mente, pode ser enquadrado
noutra vertente: o de atingir a
imagem de Angola, dos seus
dirigentes e abrir mais uma
brecha na relao com outro
parceiro lusfono. Porqu s
agora? Porque havia que espe-
rar pelo momento certo... E o
momento foi este!
Contudo, este caso tambm
deve servir de alerta navega-
o, para a necessidade de se
observar maior rigor na fiscali-
dade do que todos fazemos,
porque em primeirssima ins-
tncia, est a obrigatoriedade
do respeito da imagem do pas.
E nisso, o Ministrio do Inte-
rior tem profundas responsabi-
lidades. Afinal, nacionais e
estrangeiras (incluindo brasi-
leiras) as prostitutas (unidas)
esto em todos os cantos, e
todos fingimos que no as
vemos.
7. Bienal Internacional
de So Tom e Prncipe
une dois pases e povos
Numa parceria entre as fundaes Sindika Dokolo, Roa Mundo
de Joo Carlos Silva e a de Carlos Delfim Neves (Ito), as relaes
Angola - So Tom conhecem um novo ciclo que ultrapassa
quizlias polticas de um perodo de curtos-circuitos, que ambos
os lados no pretendem que volte a ensombrar essa ligao
A aeronave da TAAG levantou voo
e nem sequer deu tempo para tirar
um cochilho e... pumbas! Aterrou
em So Tom e Prncipe. Fazia mais
de duas dcadas que no visitava
esse pas, e por isso estava esque-
cido que ele fica j aqui mesmo ao
taforma de cooperao com duas
fundaes locais, a Roa Mundo e
de Carlos Delfim Neves (filho) para
produo da 7. Bienal Internacio-
nal de So Tom e Prncipe, que
apesar de ter abertura oficial ape-
nas a 30 de Novembro (at 28 de
Fevereiro), j iniciou com um ciclo
de conferncias e vrias aborda-
gens artsticas e msico-culturais.
lado, a apenas uma hora e quaren-
ta e cinco minutos de voo.
Desta vez acompanho uma dele-
gao cultural de mwangols, que,
ao abrigo de uma parceria (que no
estratgica mas sim irmanada de
laos consanguneos) est a ser
cimentada entre os dois pases e
povos, por via da Fundao Sindika
Dokolo. Foi estabelecida uma pla-
RAMIRO ALEIXO
ramiro.aleixo@agora.co.ao
Fernando Alvim, durante um concerto animado pelo trio Sanga, Irina Vasconcelos, Joo Guia e Haylton
1 Novembro 2013 2 a
So Tom e Prncipe
O aeroporto de So Tom um
edifcio de pequenas dimenses, e
est a ser alvo de profundas obras
de modernizao e apetrechamen-
to, financiadas pela nossa petrolfe-
ra nacional a Sonangol. A pista de
aterragem tem novo pavimento,
est balizada e j permite opera-
es nocturnas, componente impor-
tante que poder beneficiar o fomen-
to do turismo, quando esta verten-
te for convenientemente explorada
pelos santomenses. Infelizmente,
ainda no por razes polticas e
no propriamente de carcter eco-
nmico ou de potencial. O pas por
si s belo!
Do lado de fora de uma rede met-
lica de proteco fixada muito prxi-
ma da rea de desembarque, vrias
dezenas de pessoas observam a che-
gada dos passageiros, angolanos, san-
tomenses e europeus alguns deles
portadores de encomendas, cartas
ou contribuies financeiras de fami-
liares residentes em Angola. E cum-
pridas as formalidades migratrias,
somos recebidos estreitados por for-
te abrao de Joo Carlos Silva, presi-
dente da bienal e o promotor cultu-
ral santomense mais conhecido fora
das fronteiras locais, por outro Car-
los (Delfim Neves, filho), vice-presi-
dente e pelo produtor executivo, o
artista plstico mwangol Fernando
Alvim, que representa a Fundao
Sindika Dokolo. E sobre essa figu-
ra que me detenho, porque a nica
oportunidade que tive at hoje para
estar prximo dela, foi por via da tele-
viso. Confesso que nutro por ele
grande respeito e admirao e embo-
ra mais alto e mais forte, senti-me
pequeno diante da sua entrega volun-
tria, do seu profundo conhecimen-
to do mundo das artes. Numa voz
meia rouca, d-me as boas vindas e
na maior simplicidade, mesmo com
os meus protestos, transporta a minha
mala para o interior da sua viatura.
Na minha mente, tendo em conta
alguma parecena (embora ele no
seja propriamente careca), viaja para
a imagem de dois colossos revolucio-
nrios, um dos quais muito querido
entre ns: o falecido poeta Antnio
Jacinto, meu conterrneo, nascido
no Kwanza Norte e natural de Golun-
go Alto, e Vladmir Ilitch Ulianov Leni-
ne, esse l das terras geladas do fim
do mundo, em Simbrisk, na Rssia.
Mas, logo percebo que esse meu Leni-
ne angolano, tem ideias muito suas,
de patriotismo particularmente, que
abordamos posteriormente numa
suculenta entrevista, que a seu tem-
po ser aqui publicada.

INTERCMBIO CULTURAL. Ao abrigo
de laos histricos seculares e num
quadro completamente diferente
de cooperao e no de subordina-
o, a Fundao Sindika Dokolo e
parceiros locais, com uma frente
dirigida por Fernando Alvim, sub-
divide-se entre Luanda e So Tom
na implementao de um projecto
que consumir um oramento de
mais de 300 mil dlares. A primei-
ra grande interveno est a decor-
rer num amplo pavilho que foi ofi-
cina central dos caminhos-de-fer-
ro. Est a ser transformado num
amplo e moderno espao para expo-
sio de artes visuais, no interior
da CACAU (Casa das Artes, Criao,
Ambiente e Utopias) gerido por
Joo Carlos Silva, da Fundao Roa
Mundo. Mas outra galeria est qua-
se concluda, propriedade do jovem
Carlos Delfim Neves que tambm
criou a sua prpria fundao. A rea
de exposies da bienal estender-
se- tambm pelo majestoso hall do
Palcio dos Congressos.
Enquanto isso, arrancou o intercm-
bio entre Angola, So Tom e o mun-
do, no domnio musical. Na ala de
concertos da CACAU, com capacida-
de para mais de 100 pessoas, comple-
tamente restaurada tambm com a
interveno da Fundao Sindika
Dokolo, j interagiram msicos locais
de referncia como Haylton Dias, Yan-
nick Delass, Guilherme Carvalho e
Nez (de So Tom), com Lokua Kan-
za (Congo), Jos Kafala e Irina Vas-
concelos (Angola). E foi nesse quadro
que com o Sanga Trio (integrado por
Pop Show, Sheriff e o percussionista
Gato do grupo Afro Sound Star) acom-
panhados pelo saxofonista Joo Guia
e por Irina Vasconcelos (pela segun-
da vez) viajei nesse mundo que no
bem o meu, mas no tenho dvidas,
representa a complementaridade da
outra parte que gostaria de ser.
Nessa viagem que ser retratada
ao longo de vrias edies com depoi-
mentos de vrias entidades, incluin-
do do Presidente da Repblica, per-
cebe-se que So Tom um pouco
de todos os pases africanos de expres-
so portuguesa e no s. As ilhas no
eram habitadas e no se sabe quem
chegou primeiro: se os angolanos
(angolares) que j dominavam tc-
nicas de navegao, se os cabo-ver-
dianos, se os portugueses que depois
transformaram a ilha num interpos-
to comercial de escravos que eram
comercializados nas Amricas ou
na Europa. O que se tem a certeza
mesmo, que hoje ningum pode
mais desligar esse link que nos une,
e mais do que discutir as origens de
cada um, o melhor olharmos para
frente e construirmos numa base de
fraternidade, de solidariedade e com-
plementaridade, uma relao nova
onde nenhuma das partes se v como
subalternizada por outra.
Se no domnio poltico e econmi-
co aos longo dos ltimos 23 anos,
por instabilidade poltica em So
Tom, a ligao entre os dois pases
foi marcada por curtos-circuitos de
influncias externas e no por inte-
resses recprocos, hoje a viso outra.
Os polticos santomenses j falam
na necessidade de um pacto inter-
no que, independentemente de quem
estiver no poder, no afecte a imple-
mentao de programas e projectos
de desenvolvimento e respeite par-
cerias. E tm conscincia que Ango-
la pode ser de extrema importncia,
a julgar at pelo que j tem feito e
no tem cobrado.
Nessa nova viso de convivncia
entre os dois Estados e povos, o
intercmbio cultural, por via das
trs fundaes, comeou j a que-
brar barreiras e a subir montanhas,
procurando rumos para outros hori-
zontes j traados pela Fundao
Sindika Dokolo, num Circuito de
Projectos Culturais na frica Aus-
tral que tem a sigla de Transit Aus-
tral, que iniciar em Luanda, segui-
r do por So Tom, rumar para
Maputo e passar pelas terras de
Madiba, em Joanesburgo. Mas a
perspectiva ir mais longe, bor-
do de outro Circuito Transatlnti-
co que tocar tambm as cidades
de Lisboa, Porto, Madrid, Tenerife,
Marraquexe, Praia, Dakar e Lagos.
o recomeo. Ou como recriou no
seu imaginrio potico So de Deus
Lima, da jovem guarda que bebeu
da seiva de uma frondosa rvore bap-
tizada com o nome de Alda do Esp-
rito Santo, ... queremos globalizar
as desavindas parcelas dos nossos
sonhos e anseios, cicatrizar as nos-
sas laceraes, viajar ao outro extre-
mo da terra na moldura de um peque-
no ecr, conhecer os enigmas da tri-
bo azul, entender a linguagem dos
cometas, regressando sempre ao
corao da casa que nossa.
De facto, tambm precisamos de
ir a So Tom para perceber que
todos ns africanos temos um pou-
co de todos ns. Provavelmente, no
por mero acaso que So Tom e
Prncipe foi esculpida no Golfe da
Guin, com uma configurao geo-
grfica muito semelhante a um
umbigo, no ventre de uma fecunda
frica que em boa parte ainda est
por descobrir. A comear pelos seus
prprios filhos.
Os nmeros
atestam o seu
alcance e viso

4 espaos
2.500 m2 de rea
2.000 m2 de expositores
90 dias
200 obras de arte
100 artistas
144 concertos
100 msicos
36 conferncias
108 oradores (72 horas)
4.320 horas de trabalho
270 dias de preparao
30.000 visitantes
10.000 estudantes
ARTISTAS
Andy Warhol, Hank
Thomas Willis (EUA),
Bernie Searle, David
Goldblatt (frica do Sul),
Binelde Hiyrcan, Edson
Chagas, Ihosvanny,
Kiluanji Kia Henda,
(Angola), Eduardo Mal,
Kwane Sousa (S. Tom),
Ins Gonalves
(Portugal), Samuel
Fosso (Camares)
Zoulikha Bouabdellah
(Arglia) que
continuaremos a
referenciar nas nossas
prximas edies.
7 Bienal
Na prxima edio
Abriu o pas para a
democracia, concorreu e
perdeu as eleies.
Regressou 20 anos depois
sem o suporte do MLSTP.
Nesse perodo, o pas
conheceu trs presidentes, 16
primeiros-ministros e viveu
perodos de instabilidade
poltica que ainda no foram
vencidos. Na prxima edio,
leia a entrevista que nos
concedeu.
Pinto da Costa
1 Novembro 2013 3 a
G
Pas
// Poltica Nacional
A designada TV Parlamento devia entrar
em funcionamento aps a tomada de pos-
se dos deputados, no ano passado, depois
das eleies gerais vencidas pelo MPLA.
Fonte da administrao da Assembleia Nacio-
nal (AN) disse ao Agora que trata-se de equi-
pamentos de ltima gerao que, alm de
televiso, tambm podem ser utilizados
para a emisso do sinal de rdio.
Houve muito esforo para que os equi-
pamentos chegassem ao pas e fossem mon-
tados. Porm, no sabemos porque razo
no esto a servir os objectivos para os quais
foram comprados. Esta uma questo que
cabe aos polticos resolver, referiu a fon-
te, recusando-se a entrar em detalhes quan-
to aos custos envolvidos na sua aquisio.
Sabe-se no entanto que trata-se de uma
JLIO GOMES
julio.gomes@agora.co.ao
Debates.
TV Parlamento
atirada s calendas
gregas
tecnologia avanada que reedita a que est
em servio na Assembleia da Repblica em
Portugal.
Um deputado do MPLA abordado sobre
o assunto, esquivou, aconselhando-nos
falar com as pessoas que directamente
estiveram ligadas ao processo de compra
e instalao das mquinas de alta resolu-
o, ou ainda ao Gabinete de Comunica-
o Constitucional da AN, que tambm
nada avanou.
Todavia, o mesmo parlamentar do maio-
ritrio deixou escapar que os equipamen-
tos esto operacionais e foram testados
recentemente por altura do discurso nao
do Presidente da Repblica.
Acadmicos ouvidos por este jornal lamen-
taram o facto de no serem transmitidos
os debates na Casa das Leis, referindo que
isto deixa um vazio, no processo democr-
tico e fere os postulados da Constituio.
O MPLA tem medo que o povo se aper-
ceba que a sua maioria parlamentar uma
companhia de charlates e sonolentos, ape-
nas interessados em si mesmos e que valo-
rizam mais o basquet, maratonas e os con-
cursos de miss. Alvo vai mal em Angola,
disse o professor universitrio Pedro Kan-
gombe.
Para o politlogo Mariano Vicente (nome
fictcio), o facto dos debates no Parlamen-
to ficarem apenas l dentro e no serem
levados ao conhecimento geral dos cida-
dos representa um atropelo na grande
batalha da pacificao do pas rumo
democracia.

PARECER DA UNITA. O que falta para serem
transmitidos os debates na Assembleia
Nacional? Para a resposta, o presidente da
bancada parlamentar da UNITA, recorreu
Constituio, que no seu artigo 44 con-
sagra a liberdade de imprensa sem censu-
ra prvia de natureza poltica, ideolgica
ou artstica. Logo, diz Raul Danda, os rgos
de comunicao social pblicos, nomeada-
mente TPA, RNA, Angop e o Jornal de Ango-
la tm sido impedidos de exercer o seu papel
em beneficio do cidado.
Os rgos de comunicao social do
Estado sofrem censura prvia, por razes
polticas e os deputados no conseguem
dar a conhecer ao povo angolano as deci-
ses que tomam, o que lamentvel,
reforou.
Segundo Raul Danda, cabe ao Estado, o
dever de criar condies polticas e outras
para garantir a efectivao da proteco
dos direitos fundamentais dos cidados. O
Estado, infelizmente, no cumpre com o
seu papel em clara violao da Constitui-
o, sublinhou, avanando mais: O gru-
po parlamentar da UNITA vai exigir que a
Os equipamentos para a transmisso dos debates na Assembleia
Nacional foram adquiridos antes das eleies do ano passado,
mas no esto a ser usados
O arranque da transmisso das discusses da AN no tem data marcada
1 Novembro 2013 4 a
bleia Nacional, passando a informao plu-
ral a que a Constituio obriga.

UMA INQUIETAO GENERALIZADA. Manuel
Fernandes, um dos vice-presidentes da
CASA-CE classificou como uma inquie-
tao generalizada, que subscreve a fal-
ta de vontade poltica do MPLA em fazer
com que o direito de transmisso seja
uma realidade.
O poltico no v motivos que impeam a
transmisso pblica das discusses parla-
mentares, quando se d primazia s emis-
ses em directo de concursos de kuduro,
miss, dana ou mesmo de futebol que em
muitos casos nada representam para a nos-
sa vida.
A CASA-CE, de acordo com Manuel Fer-
nandes, vai procurar saber no Parlamento
quanto custaram e porqu que os equipa-
mentos no esto a ser usados. Ou se abre
o canal Parlamento, ou um espao na TPA
para a transmisso dos debates, concluiu.

VISO DO PRS. O Partido de Renovao Social
(PRS) entende que os debates na AN s no
so transmidos por falta de vontade poltica.
O secterrio nacional da juventude do PRS,
Jbilo Antnio diz que o problema no est
no factor material nem humano, mas sim
na abertura poltica do partido no poder.
Na ptica do lder da JURS, o MPLA impe-
de a transmisso das discusses do Parla-
mento para evitar que a populaoo saiba
a quantas andamos em termos de transpa-
rncia da aco governativa.
A atitude do regime, diz Jbilo, apenas
refora a ditadura e esvazia a democracia.
Os deputados do PRS e de outras foras
polticas da oposio tm sido contudentes
na interpelao aos membros do Execuiti-
vo. Isto incomoda quem governa, concluiu.
Os equipamentos h muito
chegaram ao pas. Foram
montados e apenas
ensaiados por altura do
discurso do Presidente da
Repblica nao
A tecnologia reedita a que
est ao servio da
Assembleia da Repblica em
Portugal
QUINTILIANODOS SANTOS
TV e a Rdio Parlamento emitam porque
as condies h muito esto criadas. Vamos
exigir que a TPA e a RNA na sua grelha de
programas incluam os debates na Assem-
PR mexe
no Governo
de Luanda
O Presidente da Repblica, Jos
Eduardo dos Santos, criou uma
comisso tcnica interministerial
com o objectivo de estabelecer
uma norma angolana sobre a segu-
rana, que implemente um siste-
ma de proteco efectiva contra
raios provenientes de descargas
atmosfricas.
No Despacho Presidencial, divul-
gado ontem, pode ler-se que tal nor-
ma se impe porque existem em
Angola zonas de exposio activa
de descargas elctricas que tm pro-
vocado vtimas mortais, bem como
a destruio de equipamentos eco-
nmicos e sociais e outros bens
materiais.
A comisso ora criada coorde-
nada pelo Ministro de Energia e
guas e integra os secretrios de
Estado da Energia, das Telecomu-
nicaes, da Administrao do Ter-
ritrio, da Indstria, da Agricultu-
ra, da Construo, da Habitao e
Urbanismo, da Educao, da Sa-
de e do Ambiente.
Noutro despacho o PR exonerou
ontem Antnio Gomes Godinho de
Resende do cargo de vice-governa-
dor da Provncia de Luanda para
os Servios Tcnicos e Infra-Estru-
turas e nomeou para esse cargo
Agostinho da Rocha Fernandes.
Joo Baptista Borges, Ministro
de Energia e guas
1 Novembro 2013 5 a
G
Pas // Poltica Nacional
TC diz sim
fiscalizao
e no a
interpelaes
O acrdo de 9
de Outubro do Tribunal
Constitucional permite
que os deputados
fiscalizem as aces
do Executivo mas sujeita
as interpelaes
aos ministros a uma
prvia autorizao do
Presidente da Repblica
O assunto est a dividir a comuni-
dade poltica da praa. Se para o
MPLA, partido vencedor das elei-
es de 2012, o acrdo reflecte o
preceituado na Constituio, tal como
afirmou em conferncia de impren-
sa a deputada Guilhermina Prata da
bancada do maioritrio, para a opo-
sio a deciso do TC representa
uma grave regresso da democra-
cia para o sentido totalitrio.
Se no podemos fiscalizar as aces
do Executivo, ento o que estaremos
a fazer no Parlamento?, questionou
o deputado Alcides Sakala da ban-
cada parlamentar da UNITA, para
quem a deciso do TC uma forma
de evitar que sejam descobertos
escndalos que envolvam o titular
do poder Executivo.
Avanou ainda que, ao mesmo
tempo que a deciso do TC belisca
a democracia representativa, ele-
va a figura do ministro acima da
do deputado. grave, criticou o
deputado.
O poltico lembra que nas demo-
cracias representativas os ministros
nunca se podem posicionar acima
dos deputados, porque estes so elei-
tos pelo voto directo do povo, enquan-
to os ministros so indicados pelo
deputado cooptado para dirigir um
rgo unipessoal do Estado que a
Presidncia da Repblica.
FLEC. Conflito em Cabinda
teria sido evitado em 1975
De acordo com o actual homem de ligao
entre a organizao e as entidades polticas
nacionais e estrangeiras, o conflito que des-
de a Independncia, em 1975, continua a asso-
lar o territrio de Cabinda uma consequn-
cia do descaso das autoridades portuguesas,
por no terem assumido a responsabilidade
de devolver o enclave aos seus filhos.
Os portugueses deram Cabinda e o seu povo
de bandeja s novas autoridades angolanas,
que, por seu turno, tm dificuldades em enta-
bular conversaes srias volta do assunto,
devido ao facto de o pas ser alimentado prin-
cipalmente pelo petrleo extrado no territ-
rio cabinds. No fosse esse terrvel erro de
Portugal, caberia ao povo de Cabinda escolher
em referendo se pretendiam a Independncia
ou a anexao a Angola, ou ainda outro trata-
mento como o caso dos Aores, que goza de
autonomia em Portugal. Mas como isso no
O antigo homem dos Servios de Inteligncia da Frente
de Libertao do Enclave de Cabinda (FLEC) disse ao Agora
que a continuao o conflito militar em Cabinda no teria lugar
se Portugal tivesse devolvido o territrio aos seus legtimos donos
Fotografia area da cidade de Cabinda DR
uma nica direco que poder ser do cha-
mado Conselho Revolucionrio Unido, que
funcionar sob liderana da juventude com a
assessoria e a sabedoria dos mais velhos.
Calabube Victor Gomes (CVG), fez questo
de revelar um dos modos operandis da orga-
nizao, sublinhando que o Executivo, atra-
vs das Foras Armadas, nunca conseguir
acabar com a FLEC, devido a facto de ela exis-
tir at ao mais alto nvel da governao e na
funo pblica, em toda a extenso do terri-
trio angolano.
Se as Foras Armadas e os Servios de Segu-
rana pretendem acabar com a FLEC, ento
tm de matar todos os cabindas, a partir daque-
les que esto na funo pblica e das figuras
prximas ao Presidente da Repblica, desde
que sejam naturais de Cabinda. De outro modo
ERENEU MQUINA
ereneu.maquina@agora.co.ao
A FLEC nunca acabar
porque transcende a
dimenso poltica
e passou a ser
uma questo cultural
foi feito desde 1975 at aos dias de hoje, o san-
gue dos cabindas nunca parou de verter e Por-
tugal o principal culpado, desabafou.
Indagado sobre se depois da assinatura dos
acordos do Namibe entre o Executivo angola-
no e o Frum Cabinds para o Dilogo (FCD),
representado pelo actual Secretrio de Estado
para os Direitos Humanos, Antnio Bento Bem-
be existem mesmo foras militarizadas da
FLEC, e qual a base logstica em vveres e arma-
mento, o ex-homem da secreta da FLEC disse
no haver bases militares da organizao.
Se for a Cabinda e percorrer as suas den-
sas florestas no ver nenhuma base da FLEC,
mas o que posso assegurar que a FLEC exis-
te, est nesta altura a operar reformas, de modo
a que seja a juventude a tomar as rdeas da
organizao, no sentido de que a luta seja
somente poltica e diplomtica, disse, acres-
centando que o primeiro passo que est a ser
dado a procura de convergncias de todos
os movimentos e sectores vivos da comunida-
de de Cabinda, de modo a que haja apenas
D
R
Deputada Guilhermina Prata,
explica o alcance do acrdo
1 Novembro 2013 6 a
Xinguilamento
da semana
REACO APS CRENTES DA SEITA ARCA DE NO TEREM
PROFANADO A IMAGEM DE NOSSA SENHORA DA MUXIMA,
NO DOMINGO, DIA 27
*Xinguilamento: entrar em transe (palavra do kimbundo)
Joaquim Ferreira Lopes
Bispo da Diocese de Viana
Trata-se de um grupo
de iconoclastas, no sei
energmenos! (...)
Houve a vandalizao
da Nossa Senhora
da Muxima e outras
imagens. O que deve
haver so sentimentos
sectrios. Pelo local que
escolheram v-se bem
que queriam atingir
a alma angolana
no ser possvel, avanou, sublinhando que
os tempos exigem outros modos de actuao.
So pessoas que esto sentadas num bar ou
numa tasca qualquer, depois da habitual jor-
nada de trabalho. Planificam aces polticas,
escolhem o local, a data e, no dia combinado,
fazem a aco e regressam para, no dia seguin-
te, irem sua lida normal, revelou.
Que matem o Bento Bembe, o Raul Danda,
o Zau Puna, Tony da Costa Fernandes, e todos
os outros naturais de Cabinda e que exercem
importantes cargos no pas; que matem, enfim,
o prprio povo, s assim acabar. Fora disso,
ela nunca acabar porque a FLEC transcen-
de a dimenso poltica e passou a ser uma
questo cultural que se enraizou nos coraes
de todas as pessoas de Cabinda, asseverou.

CRISPAES ANGOLA/CONGO. Para este res-
ponsvel da FLEC, as crispaes dos dois
Estados esto praticamente sem paternida-
de. Brazaville acusa as FAA de incurso no
seu territrio e captura de 46 militares seus,
Luanda diz que trata-se de evitar uma tenta-
tiva de ocupao de parte do seu territrio
pelas Foras congolesas, que entraram e cons-
truram trs cabanas com cobertura de cha-
pas na regio de Kitembo. Nesse clima de
insegurana, a governadora de Cabinda, Aldi-
na da Lomba, anunciou, sem avanar datas,
que, haver um encontro de concertao
entre os dois Estados, estando criada uma
comisso para o efeito.
A FLEC reafirma que o Executivo angola-
no mentiu ao declarar que a tropa angolana
nunca esteve em territrio congols. Tenho
informaes concretas sobre o assunto, esti-
ve com as pessoas que tinham sido persegui-
das, embora no haja elementos ligados
minha organizao, disse, acrescentando
que da zona onde as FAA partiram at onde
entraram em choque com a tropa congolesa
distam cerca de 160 Kms.
Embora o encontro entre Luanda e Brazza-
ville ainda no tenha data, fonte prxima ao
Ministrio das Relaes Exteriores (MIREX)
defende que haver mesmo necessidade de
contactos com as autoridades congolesas, por-
que a zona onde os militares congoleses tinham
montado o posto avanado, em Kitembo, est
a ser disputada pelas duas partes, com prin-
cipal realce para o Congo, que evoca a Carta
da Conferncia de Berlim, com base na qual
foram traadas as actuais fronteiras.
Refira-se que na semana passada Mrio
Augusto, porta-voz do MIREX, e o embaixa-
dor de Angola no Congo, Pedro Mavunza, exi-
giram provas do que sucedeu no passado dia
14 de Outubro.
Por seu turno, uma fonte afecta embaixa-
da da Repblica do Congo reafirmou que o
seu territrio foi violado. Porm, segundo dis-
se, o incidente no suficientemente idneo
para beliscar as relaes entre os dois Esta-
dos. Tratou-se apenas de um incidente que a
seu nvel est a ser resolvido, no sendo rele-
vante o suficiente para afectar as relaes bila-
terais entre os Estados, disse ao Agora, na
segunda-feira, um funcionrio da embaixada
da Repblica do Congo, que optou por no se
identificar por no estar autorizado a prestar
declaraes imprensa.
PR pode
mediar
conflito
na RDC
O Presidente da
Repblica, Jos Eduardo
dos Santos, est a ser
sondado pelas Naes
Unidas para mediar o
conflito na RDC
De acordo com dados em posse do
Agora, o nome de Jos Eduardo dos
Santos poder ser anunciado na
cimeira de lderes africanos, que se
realiza na prxima segunda-feira,
dia 4, na frica do Sul.
Durante o evento sero discuti-
dos, entre outros, os assuntos rela-
cionados com o prolongamento dos
conflitos na regio dos Grande Lagos,
com particular realce para a guer-
ra na RDC, antecipou a subsecre-
tria da ONU, Mary Robinson que
esteve em Luanda no princpio des-
ta semana.
Segundo a diplomata, a escolha do
Chefe de Estado angolano prende-se
com a sua influncia na regio aus-
tral de frica. Tenho estado a visi-
tar muitos Chefes de Estado em fri-
ca, mas a escolha do Presidente Jos
Eduardo dos Santos tem que ver com
a influncia de que ele goza na regio,
esclareceu.
No final da audincia que lhe foi
concedida pelo PR, Mary Robinson
manifestou-se satisfeita e declarou
que conta com os prstimos do Che-
fe de Estado.
Refira-se que Angola est prestes
a assumir a presidncia da Confe-
rncia Internacional sobre a Regio
dos Grandes Lagos (CIRGL), em
substituio do Uganda.
A deciso surgiu na 6. Cimeira
Extraordinria de Chefes de Esta-
do e de Governo da CIRGL, realiza-
da em Nairobi.
E
D
S
O
N
C
H
A
G
A
S
1 Novembro 2013 7 a
G
Pas // Sociedade
Saneamento.
Degradao das
estradas preocupa
populares
O que provoca a degradao das estradas em
Luanda? Quem responde pela sua reabilita-
o? Que impacto tem o estado das vias na
vida das pessoas? O lixo e as guas estagna-
das constituem perigo sade pblica?
Este semanrio saiu em reportagem, para
constatar o que se passa em algumas vias da
capital do pas, na medida em que, cerca de
metade das estradas principais, secundrias e
tercirias esto afectadas pela deficitria rede
de esgotos devido a sobrelotao da cidade
revelou a este semanrio, Torres Bunga, direc-
tor provincial das Obras Pblicas de Luanda.
O problema das vias radica em questes de
infra-estruturas; de coordenao multissec-
torial entre as instituies como o Governo
Provincial e o Ministrio da Construo; na
sensibilizao aos populares no sentido de
no deitarem gua nas vias e tambm na von-
tade poltica, alegou o cidado Tito Santos,
morador do municpio do Cazenga.
Aquele ex-militar das Foras Armadas Ango-
lanas (FAA) est insatisfeito com a Compa-
nhia Unio de Cervejas de Angola (CUCA).
O problema est na origem, l dentro. A
empresa cervejeira tem produzido muita
gua em virtude dos seus servios. Penso que
deviam criar um sistema de drenagem com
manilha para que os excedentes possam
Vrias estradas esto a ser recuperadas na capital do pas no
quadro do Programa de Construo, Reabilitao e Manuteno
das Vias de Luanda, no entanto, o processo em algumas artrias
segue tmido com buracos e guas estagnadas mistura
RBIO PRAIA (TEXTO)
rubio.praia@agora.co.ao
TOM CARLOS (Fotos)
desembocar na vala do Suroca.
A situao nesta parcela da avenida Ngola
Kiluange, vulgo estrada da Cuca, no vai
melhorar nem que chamem a melhor empre-
sa de construo e reabilitem cinco, 10, 15,
100 vezes, alegou.
Apela por isso s entidades competentes no
sentido de proceder a manuteno do esgoto
que foi construdo debaixo do passeio entre as
duas faixas de rodagem daquele troo. Ali escor-
re gua para a estrada dia e noite, advertiu.
Os populares daquela zona queixam-se da
recolha de lixo ineficiente, do trnsito cati-
co, mas alguns populares ouvidos pelo Ago-
ra entendem que a situao tem vindo a
melhorar. J corre gua nas torneiras, por
outra, o engarrafamento est aqui mesmo ao
p da linha frrea,, salientou o indivduo que
reside h trs anos naquelas imediaes.
Recorde-se que esta tem via uma extenso
de mais de 10 quilmetros contados a partir
do Cine So Paulo, no distrito do Sambizan-
ga at as imediaes da moagem do Kicolo,
no municpio de Cacuaco.

A RONDA CONTINUA. A nossa equipa reporta-
gem no se confinou a radiografar a aveni-
da Ngola Kiluange, apesar de ser uma zona
que abarca trs localidades distintas. Para
quem sai do Cine So Paulo sentido Luanda
Cacuaco, antes da linha frrea est esquer-
da o distrito do Sambizanga, direita o dis-
trito do Rangel, sendo que a linha frrea a
fronteira, local em que comea o municpio
do Cazenga e se alastra avenida adentro.
Passamos pelo Bairro Popular onde o cen-
rio no dos melhores. H na zona limtrofe
entre a localidade em aluso e o bairro Casse-
quel um mercado em que os populares deitam
o lixo dentro da vala do Senado da Cmara.
Miguel Antnio, morador da Rua das Vio-
letas, alega que a gua vem das imediaes
do campo Cubaze, em princpio so as guas
residuais que fazem com que o asfalto aqui
no demore. Antigamente tnhamos muitos
eucaliptos, informou.
Para alm do abate das rvores que extraiam
a gua, o sexagenrio, oriundo de Malange,
residente no Popula h 40 anos aponta pro-
blemas de rotura na rede de abastecimento
local, uma vez que remonta da era colonial.
Penso que a canalizao aqui foi feita em
1954. Por isso as ruas e estradas ficam alaga-
das porque h lenis de gua e os tubos gal-
vanizados com o passar do tempo apodrecem.
Vejamos, o lquido preciso chega s nossas
casas e outra parte infiltra-se no solo. Estamos
nesse impasse desde o ano de 2005, revelou.
Como que a temer a chuva, (que se abateu
sobre Luanda nesta tera-feira) Miguel Ant-
nio disse que estamos a passar mal. No
temos casas de banho, porque as guas resi-
duais nas fossas spticas provocam retorno
dos dejectos, por isso apelamos uma rede de
esgotos nova ao mesmo tempo que aponta
solues temos aqui a vala da Senado da
Cmara, no custa nada construir uma rede
1 Novembro 2013 8 a
A Rua das Violetas, no Bairro Popular,
antes da chuva da passada tera-feira
apresentava este aspecto
Como que a temer a chuva,
Miguel Antnio disse que
estamos a passar mal. No
temos casas de banho,
porque as guas residuais
nas fossas spticas
provocam retorno dos
dejectos, por isso apelamos
uma rede de esgotos nova
Gottier Henriques Mbeya, engenheiro
de esgotos nova.
A muncipe Dlcia Bonifcio, disse ao Ago-
ra que Isto est assim desde Maio de 2012.
Os tcnicos vieram c, fizeram o trabalho de
reabilitao da estrada mas no superaram
a rotura de gua que j antiga. Antes pelo
contrrio ignoraram as nossas directrizes.
Ultimamente vimo-nos obrigados a colocar
entulhos para que os carros e as pessoas pos-
sam circular.
A mesma alega que deviam remover a cana-
lizao de gua antiga e troc-la, ao invs de
colocar a nova rede de distribuio de gua
em paralelo, um posicionamento comunga-
do pela maioria dos populares daquela zona.
Mas se no Bairro Popular o cenrio de
alguma aflio, visto que as guas estagna-
das afectam as estradas secundrias e terci-
rias, no municpio do Cazenga o figurino no
diferente. O motivo porm, a manifesta
negligncia dos moradores.
Alguns deles tm tanques (reservatrios
de gua subterrneos), na maior parte das
vezes esquecem-se de fechar as torneiras, ou
colocar uma bia ou outro dispositivo que
feche a torneira para que a gua no trans-
borde, afianou o responsvel do Centro de
Documentao e Informao do municpio
do Cazenga, Anibal Ngola.
Salientar que, a maior parte dos bairros de
Luanda e a maioria das provncias de Ango-
la foram alvo do Programa de gua para
Todos (PAT), um projecto do Governo ango-
lano que arrancou em 2007. A iniciativa, na
Na ronda efectuada no incio desta semana
o Agora constatou vrias estradas sem siste-
mas de drenagem, mas o responsvel do Gover-
no Provincial de Luanda refuta tais obras.
Estes trabalhos deixaram de existir com as
crticas que nos foram endereadas, disse
Torres Bunga.
As estradas devem ter um perfil trans-
versal para permitir o escoamento das
guas que no podem atingir as camadas
de fundao da base, caso contrrio as
estradas tm tempo de vida reduzido e
avana com outra informao tcnica: o
beto betuminoso camada superficial de
um pavimento flexvel joga com as aces
do ambiente. Quando h calor dilata, quan-
do h frio retrai-se.
No entender de Gottier Mbeya, tambm
professor universitrio das cadeiras de Ges-
to de Projectos, Engenharia de Trfego e
Mecnica de Fludos em trs universidades
na capital do pas, fundamental que se tenha
em considerao a categoria de estrada a
construir. Porque no se pode criar uma via
expressa no interior de um bairro, ou mes-
mo uma auto-estrada.
A mesma fonte revelou que h estradas
que esto a passar nos bairros que so autn-
ticos atentados aos utilizadores, por haver
carros e pessoas a circular sem a existncia
de passeios. No se consegue compatibili-
zar as duas utilizaes.
Mbeya recomenda que se cumpram os requi-
sitos mnimos para a construo de estradas,
como o estudo dos solos, a pesquisa da regio,
a qualidade dos materiais a utilizar e se defi-
na o tipo de trfego para as vias a construir.
Neste sentido defende que quando se cria
uma nova estrada deve se ter em conta que
vai nascer mais trfego. No entanto, enten-
de que o problema de Luanda no se resol-
ve apenas com a construo de estradas, esta
medida resolve a circulao rodoviria.
O engenheiro civil reprova a construo da
via alternativa a partir do desvio entre a rua
Pedro de Castro Van-Dnem Loy (Kimbango)
at o municpio de Viana, nas imediaes da
empresa Suave, devido ao S a meio do tra-
jecto e outras regularidades que subenten-
dem ter sido uma obra feita sem projecto.
Uma frmula que deixa fazer reabilita-
es peridicas s estradas, a construo de
redes de drenagem de esgotos domsticas e
s redes de drenagem de gua pluviais. Quan-
do se coloca uma estrada no meio de um bair-
ro importante que se crie condies para
que os populares deitem as guas brancas
(loia, lavagem de roupa) recomenda, por-
que o problema da cidade de Luanda est na
reintegrao e no na circulao.
Com Benice Alfredo
Miguel Antnio, muncipe
sua gnese previa at 2012 distribuir o pre-
cioso lquido a cerca de 7,5 milhes e 500 mil
pessoas nas zonas rurais, segundo dados do
ano transacto disponibilizados pelo Minist-
rio da Energia e guas.

PENSAR EM CIRCULAO NO RESOLVE OS
PROBLEMAS DE LUANDA. Para Gottier Hen-
riques Mbeya, engenheiro civil, a gua no
propriamente inimiga do pavimento des-
de que a tratemos como deve ser. O que
requer que se construam estradas com um
sistema de drenagem eficiente para que elas
tenham no mnimo um tempo de vida til de
20 anos e tenham colectores e sarjetas de
modo a que no fiquem assoreadas (entupi-
das), assinalou aquele tcnico.
1 Novembro 2013 9 a
Pas
G
// Sociedade
Estradas. As obras
no param com a
chuva
O Tribunal de Contas diferiu os contratos de
empreitada das vias principais, secundrias
e tercirias da urbe luandense, no quadro do
projecto do Estado angolano sob tutela do
Governo Provincial, em parceria com o Minis-
trio da Construo. Esta informao foi pres-
tada ao Agora por Torres Bunga, director das
Obras Pblicas.
Mais do que a retoma das obras, o proces-
so em marcha abarca um novo perfil de redes
tcnicas que leva o saneamento: rede de gua,
de esgotos, de energia elctrica e de comu-
nicaes (telefone e fibra ptica).
Para o responsvel do Governo Provincial de
Luanda (GPL), este perfil, semelhante ao adop-
tado na Rua da Samba, o garante de suces-
so, o que significar uma melhor circulao de
pessoas e automveis.
Indagado sobre a estagnao das guas no
As empreitadas em Luanda esto em marcha, sendo que as zonas
vo sendo abrangidas gradualmente. O responsvel pelas Obras
Pblicas na capital do pas informou ao Agora que os trabalhos
prosseguem, aps o interregno que se verificou em 2012
O director das Obras Pblicas de Luanda, Torres Bunga
RBIO PRAIA
rubio.praia@agora.co.ao
asfalto, devido no existncia de colectores
e sarjetas eficientes que drenem a gua, aque-
la entidade refutou. No h nenhuma estra-
da secundria ou terciria que est a ser fei-
ta sem projecto. Houve um concurso de pro-
jectistas, depois as obras foram adjudicadas
s empresas que ganharam.

REDES DE DRENAGEM EM ESTADO CATICO.
Construda na era colonial, a rede de esgotos
da cidade de Luanda est a rebentar pelas cos-
turas. A canalizao antiga de tubos galva-
nizados (de ferro), o que se pretende uma
mudana para tubos de plstico (PVC), afir-
mou este quadro do GPL.
Toda a rede de drenagem depois de 30 anos
deve ter manuteno e superviso, o que no
aconteceu. O nmero de pessoas que foi
dimensionado para a capital do pas era menor,
actualmente o ndice populacional dez ou
mais vezes mais superior.
preciso que se proceda substituio da
malha de distribuio de gua antiga. Quem
viu o Bairro Popular at 2005, altura em que
no jorrava o lquido da vida, sabe que no
havia guas estagnadas.
A alternativa para amenizar a situao tm
sido as medidas paliativas. Mas o arquitecto
Torres Bunga pensa que o projecto urbani-
zao do Cazenga, Rangel e Sambizanga vai
dar outra dignidade aos populares.

VIAS SEM ESGOTO. A estrada que sai da Comar-
ca de Viana para a Rua do Calemba 2 no tem
urbanizao quase nenhuma. So constru-
es de gnese ilegal (anrquicas). Naquela
rea especfica preciso que haja uma requa-
lificao total, para que consigamos encami-
nhar as guas, disse o responsvel, quando
instado a abordar a situao de algumas estra-
das que no tm esgotos.
No se pode avanar prazos, segundo Tor-
res Bunga, devido dimenso de Luanda,
advertindo que esto a ser cumpridas vrias
etapas do projecto de construo, reabilita-
o e manuteno das vias, iniciativa relan-
ada pelo Presidente da Repblica, Jos Eduar-
do dos Santos, h cerca de um ms.

CENSO DA POPULAO DIFICULTA. Apenas os
cidados que residem na zona urbana de
Luanda fazem uso da rede de esgotos doms-
tica. Nas zonas suburbanas no existe uma
rede de esgotos. Em termos estatsticos, no
conseguimos aferir quantas pessoas no bene-
ficiam deste servio por falta do Censo Geral.
Por outro lado, o Governo acertou com os
empreiteiros para que as obras no parem
na poca chuvosa, de modo que no haver
paragens. Dizer que nesta altura do ano, ou
seja, nos meses de chuva no podemos tra-
balhar no correcto, realou.
T
O
M
C
A
R
L
O
S
Imprensa.
Ministrio
anuncia
mudana
No mbito da celebrao
do 3 de Maio, Dia
Internacional da
Liberdade de Imprensa,
o Ministrio da
Comunicao Social
pretende realizar a 7.
edio do Prmio
Nacional de Jornalismo,
sete meses mais cedo do
que nas duas ltimas
edies
A medida surge com o intuito de
conformar o evento data plasma-
da no regulamento deste concurso
anual, concebido para incentivar a
qualidade e a criatividade dos pro-
fissionais da Comunicao Social
angolana.
Paulo Gomes, director do Centro
de Documentao e Informao do
Ministrio tutelado por Jos Lus
de Matos, prestou esta informao
imprensa no desfecho da 8. reu-
nio ordinria do conselho consul-
tivo daquele rgo ministerial.
A alterao, segundo aquele diri-
gente, assenta em trs vertentes,
nomeadamente a regularizao,
recepo dos trabalhos e exigncia
de maior dedicao dos concorren-
tes, representando um grande desa-
fio para o corpo de jurados.
O Prmio Nacional de Jornalismo
foi institudo em 2008, pelo Minis-
trio da Comunicao Social, e teve
como vencedores nas diferentes
categorias, nas cinco edies j rea-
lizadas, entre outros jornalistas Jai-
me Azulay, Paulino Damio 50,
Gustavo Gustavo, Carlos Capitan-
go e Amlcar Xavier.
O mote incentivar a criativida-
de, o mrito, a excelncia e a inves-
tigao jornalstica.
Relativamente ao Dia Internacio-
nal da Liberdade de Imprensa, 3 de
Maio, uma data instituda pela
Organizao das Naes Unidas
para a Educao, a Cincia e a Cul-
tura (UNESCO) em 1993, visando
incentivar todos os profissionais
desta rea a investigar e publicar
informao livremente.
1 Novembro 2013 10 a
PUBLICIDADE
A DIRECO provincial dos Antigos
combatentes na provncia da Lun-
da Sul esto com dificuldades de
proporcionar assistncia social, mdi-
ca e medicamentosa aos pensionis-
tas da regio. Noticiou Angop.
Alberto Samrio Recua frisou
que tambm h dificuldades em
construir residncias para os anti-
gos combatentes. A instituio
controla, nesse altura,14mil e 691
pensionistas e deste nmero 7mil
e 932 so antigos guerrilheiros,608
so antigos combatentes.
Por outro lado os antigos comba-
tentes esto associados a um pro-
jecto agrcola que visa inseri-los na
vida til.
Brevemente o projecto se benefi-
ciar de tractores para cada muni-
cpio da provncia.
Antigos combatentes
esto com dificuldades
de apoiar pensionistas
ENTRE OS DIAS 13 A 15 do prximo
ms, o Ministrio da Sade realiza
a ltima campanha de vacinao
contra a poliomielite em 2013, diri-
gido s crianas dos zero aos 5 anos
em todo pas, segundo informou o
titular deste rgo do Governo de
Angola, Jos Van-Dnem.
Segundo di sse o pol ti co
Angop, a medida enquadra-se
no projecto de erradicao des-
ta patol ogi a que acomete os
membros superiores dos peti-
zes caso no tenham sidos imu-
nizados padecem de paralisia
aguda, da que a exortao vai
para os pais e encarregados de
educao, no sentido de acolhe-
rem os vacinadores em casa, nos
mercados, escol as e demai s
locais.
Nova campanha
contra plio j
em Dezembro
UM HOMEM foi colhido esta quin-
ta-feira por um comboio de passa-
geiros do Caminho de Ferro de Luan-
da (CFL).
Segundo o porta-voz do Servio
Nacional de Proteco Civil e Bom-
beiros (SNPCB), Faustino Sebas-
tio, a vtima, cuja identidade no
foi revelada, atirou-se sobre a linha
frrea, tendo perdido um dos mem-
bros superiores.
Comboio colhe
um homem
no Cazenga
O GOVERNO Provincial de Luanda
(GPL) continua a trabalhar para a
identificao de espaos, com vis-
ta implementao de projectos de
auto construo dirigida, no mbi-
to do programa de habitao social.
Segundo o coordenador provin-
cial do programa de habitao social,
do distrito urbano da Ingombota,
Lus Anastcio Manuel, neste
momento j foram identificados ter-
renos nos municpios da Quiama,
Icolo e Bengo, Cacuaco, Belas e Via-
na para a execuo das infra-estru-
turas, cujas datas no foram reve-
ladas.
Neste momento podemos garan-
tir que o processo decorre satisfa-
toriamente, para o incio da sua
implementao, nos prximos tem-
pos, sublinhou.
Governo de Luanda
implementa projecto de
auto construo
EXCESSO DE VELOCIDADE, condu-
o em estado de embriaguez e
inverso de marcha em zonas proi-
bidas esto entre as causas de mor-
te na provncia da Lunda Sul.
No balano semanal efectuado pela
Polcia Nacional, quatro cidados
perderam a vida e 26 ficaram feri-
dos. A sinistralidade rodoviria na
Lunda Sul est em crescendo naque-
la regio do Leste do pas.
Quatro vidas ceifadas
em acidentes de viao
na Luanda Sul
T
O
M
C
A
R
L
O
S
T
O
M
C
A
R
L
O
S
Pas
G
// Sociedade
Escaramuas
na Cadeia Central
de Luanda ferem 14
Segundo apurou o Agora, as frices entre
os reclusos comearam na tera-feira, mas
s na quarta-feira que atingiram propor-
es graves.
Os reclusos queimaram colches e destru-
ram camas, o que precipitou a chamada da
Polcia de Interveno Rpida (PIR).
O porta-voz do estabelecimento, Meneses
Kassoma, adiantou que os presos envolveram-
-se em cenas de pancadaria quando proce-
diam manuteno das casernas 2, 6 e 11. O
responsvel acrescentou que houve uma ten-
tativa de invaso, acto que justificou a inter-
veno da PIR, resultante no ferimento de 14
presos, trs dos quais em estado grave.
Esta verso foi, contudo, contrariada por um
A Polcia de Interveno Rpida interveio com meios explosivos
e gs lacrimogneo, para travar os tumultos que deflagraram na
manh desta quarta-feira, 30, na Cadeia Central de Luanda,
envolvendo reclusos pertencentes a gangues rivais
ERENEU MQUINA
ereneu.maquina@agora.co.ao
preso com quem o Agora conversou, como se
de um familiar se tratasse.
O jovem, que h nove meses aguarda jul-
gamento, aponta como razes para a desor-
dem a sobrelotao do estabelecimento, os
maus-tratos por parte dos agentes, a m ali-
mentao e a violncia, responsveis pela
revolta dos reclusos.
A cadeia esta com mais de 3.000 mil pre-
sos, quando s deveria suportar 1.500. No
h condies de acomodao dos presos
nesta cadeia. As refeies que nos so ser-
vidas no servem, nem mesmo para ani-
mais, disse, descrevendo o prato de papas
de milho que faz parte da ementa dos almo-
os. servido com molho e um ou dois
gros de feijo. Sem exagero, dois gros
de feijo, insistiu, repetindo para no dei-
xar dvidas.
O jovem de 27 anos acrescentou ainda que
os detidos comem um tipo de peixe que a socie-
dade rejeita. Ns comemos o peixe camaca-
pa, espcie de baiac, que tem pele rija e den-
tes grossos. esse peixe que est a provocar
a sarna aqui na cadeia, revelou.
Questionado sobre o estado de sade dos
seus companheiros de ocasio, afirmou que
muitos esto a sofrer de sarna, doena da pele
geralmente provocada pela falta de higiene.
Uns tm sarna, incluindo eu prprio. Mas o
que mais aborrece que se formos ao posto
mdico com dores de barriga o enfermeiro vai
receitar paracetamol, e se formos com dores
de cabea tambm ser paracetamol e se for-
mos com tosse idem. Quer dizer, para todas
as doenas o remdio paracetamol.
De igual modo, o recluso indicou que a inter-
veno da Polcia com engenhos explosivos
no a primeira. Sempre que h briga entre
reclusos, a Polcia faz uso desses meios lacri-
mogneos, e ns somos obrigados a tapar a
boca com panos molhados para no ficarmos
intoxicados. So muitos os que tm ficado into-
xicados e desmaiam devido ao gs dos explo-
sivos usados pela Polcia, disse.
O porta-voz Menezes Kassoma garantiu que
foi criada uma comisso de inqurito para
determinar as causas que estiveram na base
da referida rixa, e responsabilizar os autores
pelos novos crimes cometidos.
Recorde-se que, em Agosto passado, o anti-
go director da CCL foi exonerado devido aos
maus-tratos aos presos. Em 2012, na cadeia
de Viana ocorreu um caso semelhante que
resultou na exonerao da direco daquele
estabelecimento prisional.
D
R
Carto de
estrangeiro
residente
em
renovao
Com o fim do carto de
residncia vitalcio, o
Servio de Migrao
e Estrangeiros (SME)
apela aos titulares deste
documento que se
desloquem aos servios
no sentido de
procederem sua
substituio
Antes vitalcio, a partir de agora
vlido por cinco anos, renovveis
por igual perodo. Em fase de mudan-
a para aumentar a segurana e
fiabilidade dos processos de iden-
tificao, favorecendo o melhor con-
trolo da populao estrangeira no
pas , o carto de estrangeiro resi-
dente introduz, alm de novos pra-
zos de validade, uma nova tipolo-
gia.
Por isso, o SME apela colabora-
o dos titulares deste documento,
no sentido de se dirigirem aos ser-
vios da instituio e actualizarem
os registos, na data corresponden-
te ao dia e ms em que o carto foi
emitido.
O modelo actual resulta da entra-
da em vigor da Lei nmero 2/07, de
31 de Agosto, aprovada para reno-
var o figurino aos diversos actos
migratrios. Neste sentido, as nor-
mas determinam ainda a exigncia
de captao de dados biomtricos.
D
R
PUBLICIDADE
G
Pas // Economia
De acordo com Domingos Cunha, quadro
da SONANGOL, as empresas pretendem
testar a teoria de que as costas de Angola
e do Brasil, onde foram descobertos gran-
des depsitos no pr-sal, so uma espcie
de espelho uma da outra.
Os resultados que temos at agora mostram
uma qualidade do petrleo semelhante em
Angola e no Brasil, revelou Bloomberg.
Em 2007, a Petrobras anunciou que
havia petrleo na camada pr-sal, a maior
descoberta das ltimas trs dcadas, com
depsitos contendo 20 mil milhes de
barris.
Mencionando investimentos que podem
atingir 3 mil milhes de dlares apenas em
2014, Domingos Cunha mencionou a Bri-
tish Petroleum (BP), Statoil ASA e a Cono-
coPhillips, como algumas das empresas
petrolferas que vo tentar reproduzir o
sucesso do Brasil.
Angola, o segundo maior produtor de
petrleo em frica, a seguir Nigria, com
uma produo de 1,78 milhes de barris
por dia em 2012, pretende passar a extrair
2 milhes de barris por dia at 2015, ultra-
passando o seu mais directo concorrente.
Em termos de legislao, o Governo vai
Empresas petrolferas
vo explorar pr-sal
Angola pretende aumentar os nveis de produo para 2 milhes de barris por dia
Empresas petrolferas a operar em Angola vo fazer prospeco de petrleo em depsitos
que se situam no pr-sal, camada geolgica por baixo do fundo do mar
agravar as taxas de impostos sobre as empre-
sas petrolferas a operar no pas o que
aumentar os custos em 10%.
De acordo com um decreto presidencial,
a entrar proximamente em vigor, aque-
las empresas sero obrigadas a adicionar
% taxa do imposto que j pagam sobre
a maioria dos servios e fornecimentos e
10% no que se refere ao aluguer de equi-
pamentos.
O governo constituiu em 2010 uma equipa
especial interministerial para a reforma tri-
butria a fim de aumentar a colecta e elimi-
nar lacunas na legislao numa tentativa de
simplificar os procedimentos fiscais.
Angola, membro da Organizao dos Pa-
ses Exportadores de Petrleo (OPEP), pro-
duziu cerca de 1,78 milhes de barris por
dia em Setembro, de acordo com dados
compilados pela agncia.
De recordar que o Instituto Nacional dos
Petroleos, no Kwanza Sul, ganhou, recen-
temente um centro de formao para a
indstria petrolfera.
O centro, que dispe de equipamentos de
ltima gerao provenientes dos Estados
Unidos da Amrica, Portugal e Alemanha,
tem capacidade para dar formao a 120
estudantes.
No plano de estudos constam construes
mecnicas, metlicas, canalizaes e gs,
manuteno e automao industrial, electri-
cidade e energia, informtica, tecnologias de
informao e comunicao, projecto e dese-
nho bem como qualidade e ambiente
O Instituto Nacional de Petrleos foi cria-
do em 1983 e oferece cursos de geologia petro-
lfera, minas, perfurao e produo, pro-
cessamento de gs, refinaria, instrumenta-
o petrolfera, mecnica de instalao
petrolfera, electricidade industrial, opera-
dores de produo e de refinaria sendo o cor-
po docente constitudo por 83 professores.
DR
Os investimentos
podem atingir 3 mil
milhes de dlares
apenas em 2014 com
esta nova fase da
indstria petrolfera
angolana
Gs.
Angola LNG
abaixo da
capacidade

A Sonangol confirmou,
para finais de 2014, o
funcionamento pleno da
fbrica de
processamento de gs
natural que actualmente
oscila nos 20% da
capacidade instalada
A informao foi avanada por
Paulo Fernandes, margem do
frum sobre a Indstria do Petr-
leo e Gs do pas, que avanou que
o quinto carregamento de gs natu-
ral dever ser preparado antes da
suspenso total da produo para
a manuteno das instalaes, devi-
do fuga registada em Setembro
ltimo.
Apenas dois blocos, segundo dis-
se, o 17, explorado pela Total, e o 31,
pela BP, esto a canalizar gs para
a unidade de processamento do Soyo.
Os problemas registados no arran-
que do projecto, que obrigaram a
sucessivos adiamentos da sada do
primeiro carregamento, que ocor-
reu somente em Junho passado
para o Brasil, fazem com que a fbri-
ca comece a operar na totalidade
provavelmente no final de 2014.
O projecto Angola LNG foi lanado
em 2007 para aproveitar o gs natu-
ral resultante da explorao petrol-
fera, evitando a sua queima, reunin-
do a Chevron (36,4%), SONANGOL
(22,8%), BP Exploration (13,6%), ENI
(13,6%) e Total (13,6%) e representa
um investimento de 10 mil milhes
de dlares prevendo-se que tenha
uma vida til mnima de 30 anos.
D
R
PUBLICIDADE
O director de produo da fbrica, Mateus Isa-
bel Matumona, disse que a empresa tem uma
produo capaz de abastecer o mercado ango-
lano, estando a analisar a viabilidade de come-
ar a exportar para os pases vizinhos.
A produo da unidade fabril assegurada
por duas linhas de enchimento, estando a
primeira (a mais antiga) dotada de uma capa-
cidade de enchimento de 20 mil garrafas/hora,
enquanto a segunda conta com uma linha de
enchimento de 35 mil garrafas/hora.
A unidade fabril do Dondo produz igual-
mente a cerveja Nocal, marca pertencente
ao mesmo grupo empresarial, que adquire a
matria-prima a empresas de pases como a
frica do Sul, Frana e Blgica.
Cerveja. EKA produz 53,3
milhes de litros por ms
Cabinda. Governo vai entregar
terrenos abandonados
De acordo com o secretrio provincial da
Agricultura, Joo Macaia, o governo est a
trabalhar com o Ministrio de tutela no sen-
tido de fazer com que as referidas explora-
es agrcolas voltem posse do Estado.
Em causa esto exploraes de caf e de
cacau e palmares votadas ao abandono des-
de o seu redimensionamento h mais de 20
anos a favor dos actuais donos, que se reve-
laram incapazes de proceder ao seu aprovei-
tamento.
A revitalizao do sector passa pela aplica-
o da estratgia do governo que visa a recu-
perao das exploraes que se encontram
nesta situao, em particular quatro que tm
uma rea conjunta de quase 1400 hectares.
A Tecmad Mining Services est a efectuar per-
furaes na mina de diamantes de Camutu,
no Cuango, Lunda Norte, para testar a viabi-
lidade de expanso da explorao mineira.
A empresa informou terem sido recolhidas
amostras de uma zona que foi escavada a
uma profundidade de 150 metros para deter-
minar a viabilidade do projecto.
O quimberlito de Camutu foi descoberto
em 1958 e comeou a ser explorado em 2007,
abrangendo uma rea de 28 hectares, junto
ao rio Luachimo.
A Lunda Norte, na fronteira com a Rep-
blica Democrtica do Congo, tem 16 das 108
concesses de todo o pas, que o quarto pro-
dutor mundial de diamantes, depois do Botswa-
na, Rssia e Canad.
Esto em actividade na regio a mina do
Cuango, a segunda maior da regio e o quim-
berlito do Lucapa, que produz actualmente
12 mil quilates por ms.
A venda de diamantes em bruto extrados
em Angola proporcionou uma receita de 922,9
milhes de dlares em 2012, com uma pro-
duo de 8,3 milhes de quilates, de acordo
com dados da Sociedade de Comercializao
de Diamantes de Angola (Sodiam).
Diamantes. Mina do Camutu
volta produzir na Lunda Norte
Pescas. Governo compra
barco para investigao
A ministra das Pescas revelou em Luanda
que decorre o processo de aquisio de uma
embarcao cientfica oceanogrfica com as
valncias adequadas para a realizao da
investigao em vrios domnios.
Victoria de Barros que falava na abertura
do workshop sobre oceanofgrafia que encer-
rou ontem, acrescentou que esta iniciativa
visa doptar o Instituto Nacional de Investi-
gao Pesqueira (IIP) de meios para realizar
a investigao e compreender melhor os
recursos marinhos.
O trabalho do IIP permitiu sondar ocor-
rncias como o El Nino que afectou as cap-
turas entre 1995 e 2011.
D
R
D
R
D
R
PUBLICIDADE
Pas
G
// Economia
PUBLICIDADE Segundo o director nacional de Tele-
comunicaes, Eduardo Sebastio,
Angola est actualmente envolvida
no lanamento de um satlite russo,
com um custo de 300 milhes de dla-
res e o lanamento est previsto para
2017 e a construo de um cabo sub-
marino de 200 milhes de dlares
estabelecendo ligao ao Brasil.
Queremos incentivar as empre-
sas internacionais a juntarem-se s
angolanas e estamos prontos para
que os investidores definam as suas
prprias estratgias, disse o direc-
tor de Telecomunicaes a agncia
financeira Bloomberg, posio que
pretende criar no s riqueza mas
bem-estar social, atravs do aumen-
to do nmero de postos de trabalho.
Eduardo Sebastio afirmou que os
quatro operadores fixos, incluindo a
estatal Angola Telecom e a MS Tele-
com, uma subsidiria da SONANGOL,
sero autorizados a competir com as
operadoras mveis Unitel e Movicel
na rede fixa e nos telemveis.
As operadoras de Angola fazem
actualmente parte de um consr-
cio chamado Cabo Angola e que
vai operar os 6 mil quilmetros de
cabo submarino de Luanda at
Fortaleza, Brasil, sendo que as
negociaes esto em andamento
para arranjar o financiamento,
revelou Eduardo Sebastio.
Relativamente ao futuro satlite
de telecomunicaes, aquele res-
ponsvel disse que a sua colocao
em rbita ajudar Angola a propor-
cionar melhores ligaes para a
transmisso de grande volume de
dados, ajudando, por exemplo, as
empresas petrolferas na prospec-
o e perfurao.
Negcios.
Angola
investe nas
telecomunicaes
O Governo vai investir 500 milhes dlares nas telecomunicaes
A carteira de projectos do sector de Telecomunicaes
e Tecnologias de Informao, cuja execuo vai at
2017, apresenta um valor de 800 milhes de dlares
BFA rende
58 milhes
de dlares ao BPI
A actividade em Angola deve continuar a ser a mais dinmica
do grupo portugus Banco BPI dando origem a lucros de cerca
de 58 milhes de dlares at Setembro
A actividade do Banco de Fomento Angola
(BFA) foi responsvel por mais de 80% dos
lucros obtidos pelo Banco Portugs de Inves-
timento (BPI) de Janeiro a Setembro.
O anncio foi feito pelo presidente execu-
tivo desta instituio financeira, nesta quar-
ta-feira em Lisboa.
O BFA, maioritariamente detido pelo Ban-
co BPI, tambm participado pela Unitel.
Ao longo dos nove primeiros meses do ano,
o Banco BPI obteve um lucro de 72,7 milhes
de euros (Cerca de 80,3 milhes de dlares),
montante que representa uma quebra de
37,9% face ao resultado registado no perodo
homlogo de 2012.
Fernando Ulrich disse que a quebra nos
lucros ficou a dever-se descida da margem
financeira e das comisses e a subida em 35,5
milhes de euros dos custos com juros pagos
pelos instrumentos de dvida convertveis em
aces (as chamadas obrigaes CoCo) sub-
scritos pelo Estado portugus.
As imparidades de crdito devero conti-
nuar a ser a principal preocupao, refere,
citando tambm as medidas de austeridade
para explicar a expectativa negativa gerada
com a queda dos lucros.
Em Angola, o BPI detm quotas de mer-
cado de 9% e 15% na concesso de crdi-
to e nos depsitos, respectivamente, de
24% nos cartes e de 30% em terminais
de pagamento, atravs do Banco de Fomen-
to Angola, que controla em 50,1%.
Em meados deste ano, o BFA servia j 1 milho
de clientes, com forte presena em Luanda e
uma cobertura alargada de todo o territrio,
constituda por 140 balces, 8 centros de inves-
timento e 14 centros de empresas.
D
R
Pas
G
// Economia
Jos de Lima Massano fez este pronuncia-
mento quando intervinha na conferncia
promovida pela consultora Deloitte para
apresentar a sua anlise do desempenho
dos bancos comerciais em Angola.
Porm os nmeros apresentados pelo ges-
tor constam do estudo interno que o BNA
realizou, no ano passado, sobre a activida-
de creditcia no mercado angolano.
O objectivo foi de perceber o mercado do
crdito que, nos ltimos dois anos, regis-
tou uma queda consideravel, embora os
bancos apontem a falta de liquidez, em fun-
o dos emprestimos j concedidos.
O avaliou entidades pblicas, empresas
financeiras e no-financeiras e pessoas sin-
gulares e, segundo Jos de Lima Massano,
entre outras concluses, destaca a falta de
informao sobre a actividade econmica
de quem pede crdito, designadamente por
no terem contabilidade organizada ou ine-
xistncia de dados fiveis ou actualizados
sobre a sua actividade empresarial.
O estudo exps fragilidades nos procedi-
Banca. Falta de liquidez
afecta concesso de crdito
Jos de Lima Massano, governador do BNA
O governador do Banco Nacional de Angola, disse, em Luanda, que nove em cada dez pedidos de
crdito so rejeitados pela banca a operar no pas, que viu em 2012 o crdito malparado duplicar
mentos de acompanhamento da utilizao
dos crditos concedidos e insuficincias ope-
racionais dos departamentos responsveis
pela recuperao do crdito malparado.
Por sua vez, o estudo da Deloitte sinaliza
que o crdito malparado em Angola dupli-
cou em 2012, confirmando as concluses
de outro estudo analtico sobre a banca
angolana, divulgado tambm em Luanda,
pela KPMG, que fixa em 83,5% o crescimen-
to do crdito malparado em 2012.
KWANZA SEGURO. H dois anos que o mer-
cado monetrio regista a estabilidade do
kwanza, face ao dlar.
O governador do BNA citou os factores
monetrios que mais influenciaram e o
controlo do comportamento dos preos.
Por isso, segundo afirmou, a institui-
o vai prosseguir a misso de preser-
vao da moeda nacional, visando a sua
melhor contribuio na consolidao do
quadro de estabilidade macroeconmi-
ca do pas.
A inflao homloga em Angola atin-
giu uma taxa de 8,93% em Setembro pas-
sado, convergindo para a meta de infla-
o a mdio prazo, cujo intervalo se
situa entre 7% e 9%, o que tambm con-
tribui para a reduo do custo do cr-
dito economia.
Apelou, por isso, banca comercial a ope-
rar no pas, no sentido de trabalhar mais,
a fim de se dotar de maior capacidade tc-
nica as estruturas de avaliao de risco
para que possam prestar melhor apoio na
gesto do crdito e facilitar o aconselha-
mento aos operadores econmicos que
recorram aos seus servios.
A inflao homloga em
Angola atingiu uma taxa
de 8,93% em Setembro
passado, convergindo
para a meta de inflao a
mdio prazo, cujo
intervalo se situa entre
7% e 9%, o que tambm
contribui para a reduo
do custo do crdito
economia
EDSONCHAGAS
frica.
FMI baixa
crescimento
O Fundo Monetrio
Internacional reviu
em baixa a previso
de crescimento para
a frica subsariana, em
0,7 e 0,1 pontos neste
e no prximo ano
As previses de crescimento eco-
nmico para os dois maiores pa-
ses lusfonos africanos mantm-se
inalteradas: o FMI espera que Ango-
la cresa 5,6% e 6,3% neste e no pr-
ximo ano, e antecipam que Moam-
bique vai crescer 7% este ano, ace-
lerando para os 8,5% em 2014.
O Fundo considera que um acen-
tuar do abrandamento econmico
mundial um dos trs principais ris-
cos para a economia dos pases subsaa-
rianos. Uma desacelerao acentua-
da do crescimento global (que con-
tinua incerto e sujeito a significativos
riscos negativos), especialmente na
China, pode prejudicar as exporta-
es, principalmente atravs de pre-
os mais baratos nas matrias-pri-
mas, e reduzir os fluxos de ajuda de
Investimento Directo Estrangeiro,
escrevem os tcnicos do FMI.
Sublinham que uma significativa
queda nos preos do petrleo ou de
outras matrias-primas prejudica-
ria os exportadores que ainda esto
demasiado dependentes do petr-
leo, exemplificando com os casos
de Angola e da Repblica Democr-
tica do Congo.
Para alm de um travo mais for-
te ao crescimento, o FMI aponta ain-
da riscos internos (levantamentos
populares e tenses polticas) e um
retrocesso nos fluxos de capital.
possvel que um aperto nas
condies monetrias dos EUA, ou
uma nova mudana nas expectati-
vas, possa levar a novos constran-
gimentos nos mercados financei-
ros, que teriam implicaes nas con-
dies financeiras da maioria das
economias africanas financeira-
mente integradas, algumas das quais
pretendem emitir obrigaes de
dvida nos prximos meses.
As recomendaes do Fundo para
contrabalanar estes perigos j cons-
tam de relatrios anteriores, e pas-
sam essencialmente pela aposta das
polticas macroeconmicas e finan-
ceiras na estabilidade, principal-
mente no que diz respeito ao enco-
rajamento a investimentos priva-
dos produtivos.
MARTINS CHAMBASSUCO
martins.chambassuco@agora.co.ao
Desafios e oportunidades
de uma provncia em desenvolvimento
Huambo
As informaes avanadas ao Agora pelo Gabinete de Estudos e Planeamento (GEP) revelam
que o Governo da Provncia do Huambo est bem encaminhado, relativamente ao cumprimento do
programa de reconstruo das infra-estruturas da cidade e de estabilidade econmica, integrado no Plano
Nacional de Desenvolvimento 2013-2017.
nesta perspectiva que se trabalha para mudar a imagem da cidade, promovendo-se o aumento de
servios bsicos para a populao nos diferentes sectores, nomeadamente agricultura, sade, educao e
indstria. Para isso tem contribudo, segundo apurmos, a mudana de poltica na administrao pblica,
com o aumento dos investimentos, cada vez mais direccionados para melhorar o desempenho dos
servios. Isto de forma a que, num futuro prximo, a urbe recupere o seu potencial produtivo, ao mesmo
tempo via de afirmao da regio enquanto plo competitivo da economia nacional e plataforma para o
lanamento da provncia numa rota preferencial e obrigatria para o turismo.

Textos: Martins Chambassuco
martins.chambassuco@agora.co.ao

Fotos: Tom Carlos
Especial
Morro Luvili
no Alto Hama
E
Especial // Huambo
Sociedade. Uma regio
que cresce todos os dias
A estabilidade poltica e econmica da pro-
vncia permite s autoridades transformar a
regio na terra do futuro, com prioridades
na formao de quadros e na reactivao da
indstria transformadora, paralisada duran-
te o conflito armado.
Este ano, decorreu no Planalto Central o
processo de auscultao da sociedade civil
para o enriquecimento do programa de des-
envolvimento local, envolvendo um conjun-
to de aces que visam tornar o Huambo uma
zona atractiva, em termos de negcios, turis-
mo, indstria, agricultura, educao e sade.
A aposta na reconstruo das infra-estru-
turas bsicas e no melhoramento dos servi-
os pblicos, em todo o territrio, trouxe dias
melhores para os nativos, embora ainda per-
sistam questes pontuais por resolver.
Olhando para trs, observa-se que, nos lti-
mos anos, os investimentos pblicos e priva-
dos aumentaram consideravelmente, permi-
tindo despertar interesses nos vrios dom-
nios.
Neste sentido, o executivo do governador
Faustino Muteka apostou na continuidade e
concluso dos projectos j iniciados em 2012,
particularmente no sector social (Educao
e Sade), potenciado os oramentos disponi-
bilizados.
O grande objectivo , sem dvida, melho-
rar rotinas, reduzindo o custo de vida de mui-
tas famlias, num trabalho sustentado pelo
aumento e desenvolvimento de programas
A cidade do Huambo
completou, recentemente,
101 anos da sua existncia, num
percurso dividido entre avanos
e recuos enquadrados numa
realidade que se transforma
todos os dias, desde o fim da
guerra. Embora o crescimento
econmico e a estabilidade
social j sejam notrios, as
autoridades locais acreditam
num futuro ainda melhor,
construdo a partir da
consolidao dos investimentos
em projectos sociais
O comrcio de rua tem os dias contados no Huambo
nos sectores da agricultura, construo, ener-
gia e guas, sade e educao.
Com uma populao estimada em 2,7 milhes
de habitantes, o Huambo , nos dias que cor-
rem, o centro de atraco de muitos investi-
mentos privados, mas fundamental dizer
que o aumento de projectos e infra-estrutu-
ras pblicas est a devolver regio o aumen-
to da capacidade produtiva.
As potencialidades agrcolas, alinhadas com
as terras arveis e a investigao agrria, so
realidades que se transformaram na mais-
-valia para estimular o crescimento do Pro-
duto Interno Bruto local e reanimar o ador-
mecido celeiro de Angola.
Os investimentos em curso, na provncia,
permitiram ampliar as redes escolares e sani-
trias e aumentar os projectos habitacionais
em todos os municpios, onde vrias obras de
construo esto em fase conclusiva.
O realce vai, especificamente, para a edu-
cao, onde o governo gizou, h trs anos,
um programa inclusivo para a construo,
em toda a provncia, de escolas de 26 salas,
referentes ao 2. ciclo.
caso para se dizer que o desenvolvimen-
to do Huambo foi projectado de forma a envol-
ver todos os domnios da vida. Nesta linha,
no existe nenhuma localidade que no tenha
recebido um projecto social financiado pelo
Estado. Assiste-se, assim, ao recomeo de
uma vida orientada para o progresso e esta-
bilidade econmica e social.
Emprego
A provncia no realizou, este ano, um con-
curso pblico, na verdadeira acepo da
palavra. Isto porque, segundo explicam as
autoridades, este instrumento exige uma
abrangncia nacional. Mas, dentro do qua-
dro legal de substituio de quadros da admi-
nistrao pblica que faleceram nos lti-
mos dez anos, ou atingiram a idade da refor-
ma foi aberto, recentemente, um concurso
pblico na educao, sade e administra-
o na carreira geral, limitado quota finan-
ceira disponvel. A procura foi tanta que no
foi possvel integrar todos os candidatos,
mas apenas aqueles que tiveram os melho-
res resultados. De acordo com as previses,
os seleccionados assumiro funes dentro
do aparelho do Estado em 2014.
Sade
A provncia conta com cerca de 240 unida-
des sanitrias, desde hospitais a centros e
postos de sade, reabilitados e construdos
nos ltimos 11 anos. Em todos os munic-
pios temos uma unidade sanitria para os
primeiros cuidados de sade. O Tchinjen-
je a nica excepo, mas, no prximo ano,
beneficiar de uma infra-estrutura hospi-
talar de dimenso municipal. Enquanto isso,
Cala a soluo, explicou ao Agora fon-
te do governo provincial.
A acompanhar esta nova realidade, todos
os centros de sade esto apetrechados com
consumveis, nomeadamente medicamen-
tos e meios de transporte para o apoio aos
doentes e pessoal tcnico em servio, com-
pleta o mesmo contacto.

SADE EM NMEROS
Existem 30 mdicos angolanos e 31 estran-
geiros razo de um mdico por cada 43.000
habitantes , apoiados por 3.915 outros tc-
nicos de sade de nvel mdio e bsico.
Em termos de infra-estruturas, salta
vista o Hospital Geral do Huambo, reabi-
litado e equipado a partir de um investi-
mento de 36 milhes e 400 mil dlares.
Com 700 camas para internamentos nas
mais variadas especialidades, esta unidade
de sade trata doentes de todos os munic-
pios da circunscrio e das provncias do
Kwanza-Sul, Hula e Benguela.
Segundo os indicadores hospitalares, dia-
riamente so atendidos, em mdia, 350
doentes no banco de urgncia e internados
entre 100 a 120 pacientes.
A elevada afluncia evidencia as muitas difi-
culdades com que se debate esta unidade hos-
pitalar, sobressaindo a insuficincia de enfer-
meiros, j que dos 702 necessrios apenas
existem 352, que auxiliam 61 mdicos.
O hospital possui servios de medicina
geral, cirurgia, ortopedia, pediatria, gine-
cologia e obstetrcia, neonatologia, psi-
quiatria, oftalmologia, otorrinolaringo-
logia, estomatologia, cardiologia, cuida-
dos intensivos, hemoterapia e laboratrio.
Educao
Pesando os prs e os contras do sector edu-
cativo, Victor Chissingui, director do Gabi-
nete de Planeamento e Estudos (GEP) do
Governo da Provncia do Huambo (GPH)
taxativo no balano. Ainda h muito tra-
balho para fazer, mas estamos no bom cami-
nho para inverter os maus indicadores.
preciso ver, por exemplo, que no temos
muitas crianas a estudar debaixo das rvo-
res ou em salas feitas de chapas de zinco.
Entre os esforos do governo da provn-
cia, est o investimento na ampliao da
rede escolar, atravs da construo de esco-
las de vrios nveis.
Por outro lado, o responsvel sublinhou
que, apesar de o pas viver em paz h 11 anos,
durante muito tempo o Huambo foi fusti-
gado pela guerra civil e, como consequn-
cia disso, viu reduzida a sua capacidade de
responder ao crescimento da populao.
Neste momento, a taxa de natalidade
de 5% ao ano, uma variante superior de
crescimento das infra-estruturas. Da decor-
rem estas insuficincias, que, acreditamos,
tm soluo dentro daquilo que tem sido a
aposta do governo local, relativamente
formao de quadros, analisa o director
do GEP.
Existem limites naquilo que so os ora-
mentos, e, certamente, o objectivo das auto-
ridades alargar as infra-estruturas a nvel
de todos os municpios, comunas e aldeias.
Mas um dos grandes propsitos reduzir
o fosso neste sector vital para qualquer
sociedade, defendeu.
Seguidamente, baixaremos para as comu-
nas com escolas do 1. ciclo de 12 salas e,
finalmente, iremos para as aldeias. Neste
sentido, queremos criar uma cadeia de for-
mao em que a criana no tenha neces-
Regio Acadmica III

Ensino Superior : 1 universidade; 1 instituto superior; 1 escola superior politcnica; 4 institutos superiores privados;
Ensino Bsico: 896 escolas primrias do ensino geral; 81 escolas do 1. ciclo, 25 escolas do 2. ciclo; 62 colgios particulares
At 2017

Sero construdos 13 mil fogos,
sendo que em cada municpio vo
erguer-se 200 casas evolutivas.
Para a centralidade da Cala
prevem-se 4 mil residncias e para
Bailundo 2 mil fogos
Habitao
Dentro do programa da construo de 1
milho de casas, lanado em 2008 pelo Pre-
sidente da Repblica, esto a ser erguidos,
na provncia, cerca de 13 mil fogos habita-
cionais, que acomodaro os quadros da
administrao pblica e demais populao.
Questionado a propsito deste programa, o
director do Gabinete de Planeamento e Estu-
dos do Governo da Provncia do Huambo, Vic-
tor Chissingui, adianta que existem municpios
em que as obras j tm um grau de execuo
na ordem dos 60%. A nossa grande prioridade
fazer com que os 200 fogos que esto a ser
erguidos a nvel dos municpios sirvam, primei-
ramente, os tcnicos que asseguraro os servi-
os pblicos. Posteriormente, sero distribu-
das as residncias aos outros habitantes. Esta-
mos espera da venda dos imveis, porque as
casas no so grtis, mas sero vendidas no
mbito da renda resolvel, a partir do salrio
de cada beneficirio, num perodo de 20 anos.
S para se ter um exemplo, as 100 casas ergui-
das para a juventude j foram entregues aos
respectivos beneficirios. No h dificulda-
des na entrega de residncias, embora tenha-
mos o registo de atrasos nas obras de constru-
o de infra-estruturas de apoio nas centrali-
dades da Cala e Bailundo, onde esto a ser
construdos 3 mil e 2 mil fogos habitacionais
respectivamente, afirmou o economista.
Segundo o nosso interlocutor, dentro do Pla-
no Nacional de Desenvolvimento 2013-2017, e
no quadro do programa de investimentos pbli-
cos, nos ltimos anos o Huambo gere um ora-
mento mdio de cerca de 8 mil milhes de
Kwanzas, ou seja, mais de 800 milhes de dla-
res. No o suficiente, mas satisfaz as neces-
sidades da provncia, nota o responsvel, acres-
centando: S teremos mais oramento se tiver-
mos mais produtividade.
Victor Chissingui considera que os investi-
mentos tm sido aplicados de forma eficaz e con-
veniente. Isto reflecte-se na realidade em que,
ano aps ano, surgem infra-estruturas novas e
mais projectos sociais. A provncia est a atingir
um nvel considervel de desenvolvimento e
temos de seleccionar projectos estruturantes
para o rpido crescimento econmico da regio,
explicou o gestor, defendendo que, embora as
necessidades sejam muitas, dias melhores viro.
sidade de recorrer s outras localidades para
estudar. um processo que estamos a con-
cretizar para que todas as crianas tenham
acesso educao, referiu o responsvel.
A provncia, segundo avanou, no est
acima da mdia nacional, mas tem quadros
que esto a contribuir suficientemente para
o bom desempenho no subsistema de ensi-
no. Queremos ultrapassar, at ao final de
2015, a herana colonial, pela qual na vila
s pode haver uma escola com quatro salas.
A realidade hoje diferente porque h cons-
cincia de que todo o pas tem direito ao
ensino e educao. Estamos a trabalhar
para deixar de ter escolas provisrias, refor-
ou o nosso interlocutor, assegurando que
o quadro at aqui apresentado insere-se no
programa do Governo de luta contra a pobre-
za. Este o melhor que o pas j teve, con-
sidera, explicando, contudo, que o comba-
te misria tem sido acompanhado pelo
programa de investimentos pblicos.
Isto significa que 25% do oramento, naqui-
lo que a despesa de capital da provncia, diri-
ge-se para a educao, sendo que cerca de 30%
das despesas so referentes ao pessoal. A pro-
vncia tem neste momento uma mdia de 25
mil professores para o ensino secundrio. O
Huambo possui tambm a Escola de Artes e
Ofcios e o Centro de Formao Profissional
Fadrio Muteka, que ministra cursos bsicos
de electricidade, mecnica, torneiro mecni-
co, sapataria, carpintaria e electrnica.
A provncia, segundo
avanou o governo, no
est acima da mdia
nacional, mas tem quadros
que contribuem para o
bom desempenho no
subsistema de ensino
E
Especial // Huambo
Economia.
Expanso da
banca, indstria,
turismo e
circulao
ferroviria
No domnio econmico, o destaque vai para o
desenvolvimento do Plo Industrial da Cala, para a
construo do Porto Seco da Tchicala Tcholohanga
e para a expanso dos servios bancrios em todos
os municpios da provncia em 2014
Locomotiva parada na Estao Central do CFB no Huambo
Capital
Ecolgica
Na dcada de 1980, a provncia ficou conhe-
cida como Huambo Cidade Vida, em funo
do seu potencial ecolgico. Mas, depois das
eleies de 1992, o quadro mudou com o
eclodir da guerra, que afectou a estrutura
verde da cidade.
Para compensar o tempo perdido, as auto-
ridades trabalham no mega projecto de trans-
formar a antiga Nova Lisboa na capital do
ambiente.
A recente entrada em funcionamento da Casa
Ecolgica do Huambo o sinal do empenho
do governo local, que, para alm deste projec-
to, est a trabalhar na eliminao saudvel de
todos os resduos slidos na provncia. A capi-
tal ecolgica promete concretizar-se, visto que
existem condies para o efeito. O Huambo
tem o segundo maior aterro sanitrio do pas,
implantado numa rea de 1.000 hectares, e
no temos grandes focos de lixo espalhados
nas ruas. Todos os resduos recolhidos so
depositados a 28 quilmetros da cidade, onde
temos uma incineradora para o lixo hospita-
lar, disse o economista e director do Gabine-
te de Planeamento e Estudos da provncia.
Victor Chissingui revelou que, naquilo que
a dimenso da lei 20/10, o Huambo foi
admitido a investir cerca de 5 milhes de
dlares (500 milhes de kwanzas). No entan-
to, ressalva, a primeira fase de injeco de
capital andou nos 390 milhes de kwanzas,
valor que pode permitir a construo de um
aterro sanitrio definitivo nos prximos anos.
A juntar a isto, est prevista para breve a
reactivao do jardim zoolgico e a requali-
ficao das zonas verdes, incluindo 50 jardins,
bem como lancis e passeios. Com a compo-
nente do conhecimento, temos informaes
disponveis para a conservao do meio ambien-
te. Apostamos na preservao e requalifica-
o do pulmo verde da cidade que a estu-
fa, antecipa, antes de concluir as projeces.
Decorrem os trabalhos de iluminao do
quarteiro e a ribeira envolvente tambm est
a ser melhorada. Estamos a trabalhar para
que a lagoa da baixa tenha gua prpria de
forma a que os banhistas usufruam de toda
a paisagem existente.
Centro
Cultural
O acervo cultural e histrico da provncia
ser melhor conservado quando entrar em
funcionamento o Centro Cultural do Huam-
bo. O empreendimento, concebido pelas auto-
ridades, est a ser erguido no centro da cida-
de, junto biblioteca Constantino Camoli.
Apesar de estar j em fase de acabamento,
a inaugurao s dever ocorrer no segun-
do semestre de 2014.
Composto por cinco edifcios de trs pisos,
o futuro Centro Cultural do Huambo reuni-
r o histrico da provncia, desde a fundao
at aos dias de hoje.
Apontado como um smbolo da provncia,
poder servir tambm como um centro de
conferncias do Planalto Central.
Com o andar das obras, embora relativa-
mente atrasadas, as autoridades locais acre-
ditam que a primeira fase ser entregue no
primeiro semestre do prximo ano.
A empresa encarregue da fiscalizao do
projecto reconheceu ser uma obra ambicio-
sa para aquilo que so as caractersticas da
regio e a histria do seu povo.
Os nossos filhos tero a oportunidade de
investigar a vida dos ancestrais, atravs de
um acervo cultural classificado e organiza-
do em termos de temticas. Por isso, assegu-
ro que, a par de Luanda, o Huambo ganhou
uma mega infra-estrutura que reportar a
vida do centro do pas, avanou o fiscal da
obra, Geovani Morais.
O arquitecto, que h dois anos trabalha no
empreendimento, detalhou tecnicamente o
projecto, revelando que o complexo ter duas
bibliotecas, um edifcio administrativo, uma
sala de conferncias e dana, uma rea de
exposio, camarins, restaurantes, lojas e
cafetarias, tudo com acessos exclusivos para
deficientes.
Turistas e estudantes de diferentes partes
do pas tero a possibilidade de entrar em
contacto com o passado de uma regio que
foi referenciada como zona de guerra at
2002, quando terminou o conflito armado.
No permetro do Centro Cultural do Huam-
bo, encontra-se o memorial do general por-
tugus, Norton de Matos, fundador da cida-
de, de quatro figuras femininas que repre-
sentam as quatro virtudes cardinais e de
Vicente Ferreira, o alto comissrio de Ango-
la que, entre 1926 e 1928, impulsionou a
construo de um grande laboratrio de
patologia veterinria no Huambo, duas esta-
es zootcnicas, doze delegaes de sani-
dade pecuria.
O Huambo est bem servido em ter-
mos de mercado monetrio. Dos 23
bancos existentes no pas, pelo menos
18 representaes j se instalaram
na provncia, o que corresponde a
78% do mercado. Um sinal claro do
potencial econmico, uma vez que as
instituies monetrias seguem regies
com maior capacidade econmica.
Reagindo a esta presena, o homem
forte do GEP, Victor Chissingui, dis-
se que, por um lado, os movimentos
de crdito criados para potenciar as
micro, pequenas e mdias empre-
mente aos funcionrios da adminis-
trao pblica e, neste sentido, temos
o Banco de Poupana e Crdito (BPC),
que tem a maior concentrao dos
salrios dos funcionrios pblicos.
Mas hoje no apenas o BPC que
pode acolher aquilo que so os sal-
rios, mas outros bancos comerciais,
lembrou o acadmico, ressaltando
a agressividade da concorrncia inter-
bancria. Isto considerando os ban-
cos que j manifestaram interesse
em instalar-se nos municpios, com
destaque para o BIC, Sol e BFA.

INCENTIVOS EMPRESARIAIS. O Huam-
bo est localizado na chamada zona
C, classificada como uma regio que
tem os maiores incentivos fiscais atra-
vs da Agncia Nacional para o Inves-
timento Privado (ANIP). luz da lei
em vigor no pas, a nvel do munic-
pio j existe uma representao da
ANIP que cria a componente de par-
cerias pblico-privadas, bem como
os incentivos relativos iseno das
tarifas alfandegrias para os investi-
dores, nacionais ou estrangeiros, que
queiram investir naquela regio.
Existe, no s, para contribuir para
o rpido crescimento das pequenas
e mdias empresas, mas tambm
para que possa dinamizar o desen-
volvimento na componente do Pro-
duto Interno Bruto local.
Acreditamos que os incentivos so
os normais que o Estado tem vindo
a promover nos ltimos anos, crian-
do mecanismos naquilo que so os
investimentos pblicos, no mbito
municipal e provincial, com concur-
sos pblicos que estimulem as micro,
pequenas e mdias empresas, con-
sidera o entrevistado, referindo-se a
parcerias, por exemplo, com empre-
sas que fornecem a merenda escolar
s instituies de ensino pblico. Algu-
mas empreitadas de mdia dimen-
so tm sido realizadas com as empre-
sas que aos poucos tm-se organiza-
do administrativamente e conseguem
satisfazer aquelas necessidades pon-
tuais exigidas por lei, continuou.

PLO INDUSTRIAL DA CALA. O futu-
ro Plo Industrial foi concebido para
uma rea de mil hectares, assumin-
do-se com um projecto de mbito cen-
tral. Nesta altura, est em curso a ela-
borao do projecto executivo para
o loteamento, uma vez que j foi iden-
tificado o terreno. Se tudo correr
bem, a infra-estruturao do empreen-
dimento poder avanar no incio de
2014, antecipa. O que queremos
que as unidades industriais se insta-
lem com o menor custo possvel, em
termos de produo, na zona indus-
trial que est a receber o fornecimen-
to de electricidade, a partir da barra-
comboio para transportar as mat-
rias-primas com menor custo, ele-
vando a sua competitividade.
A este empreendimento alia-se tam-
bm a infra-estruturao do Porto
Seco da Tchicala Tcholohanga. O
objectivo tornar o Huambo numa
plataforma logstica. Trata-se de
uma infra-estrutura a ser erguida
numa rea minimamente aceitvel
com 400 hectares. Ali estaro no
s as empresas, mas tambm as incu-
badoras de empresas, e ainda um
entreposto, onde quase toda a regio
Sul possa desalfandegar os seus pro-
dutos, aproveitando a linha frrea.
Para j, apontado como um pro-
jecto a desenvolver atravs de par-
cerias pblico-privadas, na sua com-
ponente de infra-estruturao, pre-
vendo-se que os privados possam
realizar as suas actividades com
maior naturalidade possvel.
A nossa ideia que s se poder
desenvolver a regio se esta platafor-
ma logstica for efectivada. Claro que
este objectivo no se consegue sem
a relao multissectorial, envolven-
do-se no s os caminhos-de-ferro,
mas tambm as instituies, como o
Ministrio dos Transportes e o Gover-
no da Provncia do Huambo. Tem de
haver sinergias para que esse objec-
tivo seja alcanado, disse.

to dos nveis econmicos da provn-
cia. Os empresrios conseguem
ganhar mais, uma vez que os cus-
tos do transporte tambm reduzi-
ram, descreveu Victor Chissingui.
O Huambo concorre para a capital
do conhecimento, e a existncia de
mltiplas variveis pode devolver ao
Planalto Central o ttulo de celeiro
de Angola. S aqui encontramos a
Faculdade de Cincias Agrrias, para
formar os engenheiros agrnomos.
Temos ainda a Faculdade de Veteri-
nria, dois institutos de investigao
agronmica e o Instituto Mdio Agr-
rio. So sinais e condies tcnicas
sustentveis para que o Huambo se
transforme num grande celeiro. As
terras arveis e recursos hdricos fora
da mdia, fazem parte do potencial
agrcola da provncia, entusiasma-
se o director do GEP. O que desin-
centiva a grande produo tem que
ver com a indstria transformado-
ra. S se incentiva as empresas agro-
-pecurias a produzirem mais se hou-
ver receptividade em transformar os
produtos do campo e este o nosso
objectivo, sublinha.
Para as indstrias paralisadas, o
sinal positivo vem do Ministrio do
Comrcio, que est a desenvolver
uma srie de projectos e a nvel da
provncia. J instalou um Centro de
Logstica e Distribuio (CLOD) para
comprar a produo do campo e faci-
litar o seu escoamento. Optimista, o
nosso interlocutor garantiu que a
partir do momento em que comea
a haver este tratamento da produ-
o local, a inteno das cooperati-
vas e dos camponeses ser produzir
cada vez mais, uma vez que o desti-
no da sua produo est identifica-
do em termos de venda. Isto no era
possvel at h bem pouco tempo,
factor que causava um certo desin-
centivo no seio dos pequenos pro-
dutores, que no tinham a certeza
sobre o futuro dos seus produtos.
Relativamente ao turismo, a Direc-
o Provincial do Comrcio, Hotela-
ria e Turismo identificou 116 pontos
de interesse turstico nos 11 munic-
pios que integram a provncia. Estas
atraces encontram-se, neste momen-
to, em fase de classificao para, pos-
teriormente, serem submetidas a
concurso pblico e, assim, permitir-
-se a interveno de empresas priva-
das do sector. O plano prev, at 2017,
a recuperao e explorao dos pon-
tos tursticos identificados.
A este nvel, perfilam-se o Granja
Pr-do-sol, as albufeiras do Kuan-
do e Ngove, as guas trmicas do
Alto Hama e do Lepi, as pedras do
Kawe e Ganda na Cala e a Praia
dos amores. De referir ainda que,
recentemente, entraram em fun-
cionamento os hotis Ekuikui, Cha-
pesseka, Kassueka e Katito.
Victor Chissingui, director do GEP
sas e, por outro, o efeito multiplica-
dor na economia regional, contri-
buem para o aumento do produto
per capita local. junto das institui-
es financeiras que se cria a rela-
o entre as empresas e o governo,
disse o nosso interlocutor.
Mesmo que o Tchinjenje, Longon-
jo, Mungo e Tchicala Tcholohanga
ainda no tenham nenhuma agncia
bancria, a verdade que com o cres-
cimento econmico dos municpios
a instalao de servios bancrios j
ser possvel. Neste momento pode-
mos dizer que o municpio sede, Bai-
lundo, Cala, Katchiungo, Londuim-
bale, mormente no Alto-Hama, e Uku-
ma j beneficiam dos produtos
bancrios, faltando o Tchinjenje, Lon-
gonjo, Mungo e Tchicala Tcholohan-
ga. Mas tudo est a ser feito no senti-
do de encurtar a distncia s pessoas
que procuram os servios bancrios,
no apenas para receber os seus sal-
rios, mas para beneficiarem de outros
servios oferecidos pelos bancos.
Como fica a vida dos funcionrios
pblicos nestas localidades? Esse
exactamente o nosso grande proble-
ma. nossa inteno, em termos de
administrao, promover a econo-
mia de experincia e a de tempo.
Normalmente, os primeiros bancos
a instalarem-se nos municpios so
os que oferecem servios directa-
gem do Gouve. Temos tambm em
vista, com a implementao deste
projecto, a reduo de custos opera-
cionais, transportes e o caminho-de-
-ferro, assegurou, referindo tambm
que os empresrios podem usar o
COMBOIO NO PLANALTO CENTRAL.
De um tempo a esta parte, se com-
pararmos os preos dos produtos
comercializados na provncia, nota-
-se claramente uma reduo.
Naquilo que so os custos dos
materiais de construo civil, actual-
mente pode-se dizer que so os mais
baixos desde o fim da guerra. Os
cidados conseguem ter as residn-
cias construdas a partir de blocos
feitos de cimento. Os inputs agrco-
las j se conseguem trazer, a partir
do litoral, sem grandes custos ope-
racionais. E podemos dizer que estes
efeitos esto a permitir o alargamen-
to da capacidade produtiva e o aumen-
Naquilo que so os
custos dos materiais
de construo civil,
actualmente pode-se
dizer que so os mais
baixos desde o fim
da guerra.
E
Especial // Huambo
Cala.
O renascer da
capital do milho
Mais de 100 milhes de Kwanzas foi o valor
disponibilizado, este ano, pelo Governo Provincial
do Huambo para apoiar agricultores e associaes
de camponeses, no mbito da estratgia de fomento
agrcola no municpio da Cala
A nova cidade o orgulho dos habitantes do municpio satlite
Estes financiamentos vo garantir uma maior
produo de cereais para criar excedentes
que sirvam de matria-prima ao sector indus-
trial da regio.
O dinheiro, ora investido, servir para com-
prar sementes, instrumentos de trabalho, fer-
tilizantes, pesticidas e outros utenslios, que
permitiro aos agricultores aumentar a pro-
duo e as reas de cultivo, criando exceden-
tes para o mercado e para a indstria trans-
formadora.
O Governo Provincial do Huambo preten-
de tambm relanar e desenvolver a inds-
tria transformadora de produtos de campo
a nvel do municpio, no sentido de minimi-
zar a pobreza entre as comunidades rurais.
Ainda assim, existem muitas dificuldades
por parte dos camponeses para escoar e arma-
zenar os seus produtos, agravadas pela falta
de infra-estruturas agro-industriais para a
transformao destes mesmos bens. No entan-
to, a entrada em funcionamento do Centro
de Logstica e Distribuio (CLOD) da Cala,
este ms, promete alterar este quadro.
O municpio enfrenta alguns constrangi-
mentos como a baixa produtividade, a pou-
ca disponibilidade de acesso a servios de
assistncia tcnica de qualidade, os custos
muito elevados dos insumos, o baixo nvel de
qualificao da mo-de-obra disponvel e ain-
da os custos fixos muito elevados.

CIDADE NOVA. Localizada 12 quilmetros a
Este da vila da Cala e a 11 a Oeste da cida-
de do Huambo, um dos maiores projectos
habitacionais da provncia construdos no
Planalto Central, no ps-Independncia. O
empreendimento apontando como uma
infra-estrutura do futuro e, quando conclu-
da, os seus 4 mil fogos habitacionais estaro
disposio da populao.
Com 60% de construo, o projecto estru-
tura-se como um bom exemplo do que sero
as novas centralidades.
A cidade alberga habitaes de tipologia T3,
com 100m2 de rea til. Os arranjos de infra-
-estruturas e drenagem esto quase conclu-
dos, e as actividades no interior das habita-
es esto a correr a bom ritmo.
A construo comeou em 2011 e, para finais
2014, est prevista a concluso das 2.000 resi-
dncias da primeira fase da empreitada, acom-
panhadas da entrada dos primeiros inquili-
nos.
Estas 2.000 casas esto na fase conclusiva
de execuo. Em termos de procura, cerca
de 1.500 pessoas manifestaram interesse em
morar na nova centralidade.
Neste momento, decorrem trabalhos de
criao de redes de esgotos, arruamentos,
sistemas de fornecimento de energia elctri-
ca, abastecimento de gua, o asfaltar das ruas
e criao de parques de estacionamento. Na
nova cidade, os moradores tero as condi-
es necessrias de acomodao, incluindo
escolas, hospitais, mercados, espaos verdes
e zonas de recreio e desporto.
Estes financiamentos
vo garantir uma
maior produo de
cereais para criar
excedentes que
sirvam de matria-
prima industrial
Bailundo.
A vila que se
transforma
todos os dias
Foi desta forma que Estvo Malengue, chefe de secretaria, da
administrao municipal, caracterizou o crescimento da antiga vila
Teixeira da Silva que se tornou no smbolo da resistncia do povo
umbundu ocupao colonial
O largo Ekuikui II e a OMbala do Rei so o carto de visita do Bailundo
O fim da guerra civil e a consequente repo-
sio da administrao do Estado fez com
que a regio se torna-se num eixo fundamen-
tal na circulao de pessoas e bens.
Mas o grande propsito, segundo a admi-
nistrao, o aumento da rede de distribui-
o alimentar e a expanso de servios a todos
as cinco comuna.
Temos a certeza de que a actividade empre-
sarial, no municpio, tem vindo a crescer e a
nvel do governo tudo est a ser feito para a
implementao de projectos de comerciali-
zao de produtos do campo e contribuir no
aumento do rendimento das famlias, disse
Estvo Malengue.
Com uma populao, maioritariamente
camponesa, as autoridades trabalham no
esto determinada no apoio s cooperativas
agrcolas com a distribuio de fertilizantes
e alfaias
No sector da educao foram dados pas-
sos significativos. Nos ltimos 12 meses foram
construdas mais de 50 salas de aulas, redu-
zindo, assim o nmero de crianas fora do
sistema de ensino e alunos a estudarem ao
ar livre, em todas as comunas, explicou o
nosso entrevistado, assegurando que para
assegurar o bom funcionamento deste sec-
tor foram construdos, nas comunas, casas
para acomodar os professores. O nmero des-
tes, tambm subiu e j ronda os cerca de 1806,
distribudos em toda a extenso.
Mas o grande orgulho dos naturais sem
dvidas a centralidade que est a ser ergui-
da na regio. Quando terminarem as obras,
em 2015, o municpio ganhar 3 mil fogos
habitacionais, avanou o secretrio muni-
cipal, que acredita que as obras terminaro
dentro dos prazos.
A grande preocupao, do momento, pren-
de-se com a falta da gua canalizada que no
est a jorrar nas torneiras da vila e arredo-
res, em funo da avaria da bomba da esta-
o de captao de gua. Esta situao est
a preocupara a administrao, visto que como
consequncia, a populao, para confessou
alimento, faz recurso gua dos poos e mui-
tos no oferecem segurana sanitria, notou
o nosso interlocutor que acredita que a situa-
o poder ser ultrapassada nos prximos
dias.
Na sade, o Bailundo conta com 26 unida-
des sanitrias e um centro materno infan-
til, recentemente inaugurado. Como ganhos
da entrada em funcionamento deste centro,
foi a reduo do recurso constante ao Hos-
pital Regional do Huambo, disse Evaristo
Chissende, director do Hospital Municipal
do Bailundo.
Relativamente ao espao fsico do hospi-
tal, o mdico referiu que no existe um hos-
pital municipal como tal onde se possa inte-
grar todos os servios, mas est em agen-
da a construo de uma unidade hospitalar
que possa acomodar todos os doentes. Esta
a grande deficincia e difcil trabalhar
nestas condies, mas seja como for, esta
inteno de correco j foi manifestada a
administrao, a direco provincial da sa-
de e o governo trabalham para que se encon-
tre a soluo para deixar de se assistir os
pacientes nas naves improvisadas nas ime-
diaes do centro materno-infantil do Bai-
lundo, sublinhou.
Nas naves provisrias funciona a medici-
na, cirurgia, ortopedia, laboratrio e estoma-
tologia. No hospital da Igreja Evanglica do
Chilwme, temos o centro nutricional tera-
putico e a pediatria acoplada aos servios
de laboratrio, revelou o mdico clnico,
recordando que a maternidade est acopla-
da ao bloco operatrio e funciona no centro
materno infantil.
Em termos de assistncia, em Outubro,
foram feitas mais de 20 cirurgias. Para j o
sucesso dos servios prestados so atribu-
dos ao esforo do GPH e da direco da sa-
de, tendo em conta que at a data da sua inau-
gurao, os casos complicados da materni-
dade tinham de ser necessariamente
transferidos para o Hospital Regional do
Huambo.
Quanto a capacidade de internamento e
conforme est mapeado, o HMB tem 210
camas distribudas em 130, nas naves, 50 no
Chilwme e 30 no centro materno infantil. Na
medida em vo sendo ampliados os servios
a tendncia ser de aumentar o nmero de
camas.
Em termos geogrficos, o Bailundo ocupa
uma extenso de 7275 quilmetros quadra-
dos com cinco comunas, nomeadamente a
sede do Bailundo, Bimbe, Hengue, Lunje e
Luvemba, com 257699 habitantes, corres-
pondendo 20% da populao do Huambo.
Nos ltimos 12
meses foram
construdas mais de
50 salas de aulas,
reduzindo, assim o
nmero de crianas
fora do sistema de
ensino
E
Especial // Huambo
Geografia.
Fronteiras
e caractersticas
da provncia
A provincia do Huambo tem como limites a norte, Kwanza Sul,
nordeste e leste, Bi, a sul, Huila e a oeste Benguela
Imagem de satlite do mapa do Huambo
DIVISO ADMINISTRATIVA E FSICA. 11 munic-
pios e 26 comunas, com uma superfcie de
35.771.15km
Integra-se quase totalmente na zona 24,
conhecida como Planalto Central. Apenas
pequenas reas, uma a noroeste e outra a
sudoeste fazem parte das zonas 17 e 25.
Tem uma temperatura mdia anual infe-
rior a 20 C. e uma precipitao mdia anual
de 1400mm, chovendo durante aproximada-
mente 7 meses do ano, com frequentes que-
das de granizo.

DEMOGRAFIA. A sua populao estimada em
2.786.974 habitantes, maioritariamente cam-
ponesa.

REGIES AGRCOLAS. Cala, Ekunha, Longon-
jo, Ukuma e Londuimbale, delimitadas pela
cadeia marginal de montanhas, so as regies
potencialmente agrcolas onde com maior
predominncia se pratica a cultura da bata-
ta, feijo e hortcolas.
Ainda Cala e o municpio sede do Huam-
bo so zonas tradicionais de produo do
milho, enquanto que o Bailundo, Tchicala
Tcholohanga e Kacthiungo tm como produ-
o predominante fruticultura e hortcolas.

HIDROGRAFIA. Nascem no Huambo, nomea-
damente no municpio da Tchicala Tcholo-
hanga, importantes rios do pas como: o Kune-
ne, Keve, Kutato e Kubango.

RECURSOS MINERAIS
Mangans - no Longonjo, Bailundo e Cala
Bario, Ferro e Fosfatos - Bailundo e Cala
Wolframio na sede da provincia
Caulino- nos municpios do Huambo,Ukuma
e Londuimbale.
Grafite - Cala.
Ouro e Cobre - Cala e Ukuma.

CARACTERIZAO ECONMICA:
1. AGRICULTURA
Superficie agrcola: estimada em 433.726,7ha
Principais culturas: feijo, milho, batata
rena, batata-doce, caf, soja, frutas diver-
sas e hortcolas

2. PECURIA
Principais exploraes: gado bovino, capri-
no, suno, ovino e aves. Praticada por peque-
nos empresrios e criadores tradicionais. A
pesca a continental, embora sendo ainda uma
actividade pouco explorada tambm j uma
realidade.

3. INDSTRIA
O parque industrial, o segundo do pas, foi
destrudo durante a guerra e s agora come-
a a sua revitalizao com investimentos
pblicos e privados. Outrossim, em termos
energticos a provncia abastecida por gru-
pos trmicos e h um ano entrou em funcio-
namento a barragem do Ngove. Tm-se como
previso a instalao de indstrias com pen-
dor agro-industrial e a extraco do pescado
a partir dos rios principais.
A sua maior altitude encontra-se no Mor-
ro do Moco, na Provncia do Huambo, a 2.620
metros.
Tem uma
temperatura mdia
anual de 20 C. e
uma precipitao
anual de 1400mm,
chovendo
aproximadamente 7
meses do ano, com
frequentes quedas de
granizo
PUBLICIDADE
O
Zoom
// Internacional
Guerra do Congo.
Rebeldes perdem fora
O desmantelamento de importantes basties do grupo radical
M23, anunciado esta semana por Kinshasa, fez renascer uma
esperana h muito penhorada: devolver a paz ao Congo
As Naes Unidas tambm assumiram o combate DR
Num promissor e inesperado volte-face, as
Foras Armadas da Repblica Democrtica
do Congo recuperaram, nos ltimos dias, o
controlo de vrias cidades at aqui domina-
das pelos rebeldes do movimento M23.
Segundo anunciou o Exrcito de Kinshasa,
as tropas do Governo precipitaram, no pas-
sado fim-de-semana, um recuo indito dos
extremistas, que, ao fim de trs dias de com-
bates, viram-se forados a abandonar os bas-
ties de Kibumba, Kiwanja e Rutshur.
A esta j desmantelada frente de guerrilha,
juntou-se, na quarta-feira, a cidade de Buna-
gana, considerada o derradeiro reduto do
M23, igualmente amputado da base militar
de Rumangabo.

RADICAIS RECONHECEM PERDA DE POSIES.
Apesar do avano ofensivo do Exrcito, eviden-
ciado na fuga do cabecilha poltico do movi-
mento Bertrand Bisimwa , os extremistas
apenas reconheceram a derrota em Kiwanja.
Conforme admitiu AFP o porta-voz do
M23, Amani Kabasha, o grupo adoptou uma
posio defensiva, optando por abandonar a
cidade e deix-la sob responsabilidade da
MONUSCO a misso de paz que a ONU con-
duz no terreno.
O tom de moderao, raro no discurso radi-
calizado do movimento, chega meses depois
de uma histrica viragem estratgica por par-
te das Naes Unidas.

DA PAZ PARA A GUERRA DAS NAES UNIDAS.
Aps 14 anos no terreno com um custo anual
de operaes estimado em 1,5 mil milhes de
dlares , a ONU decidiu inverter a sua voca-
o original, orientada para a promoo da Paz.
A mudana, traduzida na constituio da
Brigada de Interveno das Naes Unidas,
formada por 3.000 soldados, est a revelar-
se mais eficiente do que a misso de pacifi-
cao, incapaz de aliviar a mdia de 45 mil
mortes mensais.
O pesado balano volta a ser discutido ao
mais alto nvel na prxima segunda-feira, 4,
durante a Cimeira Conjunta CIRGL/SADC. O
encontro, que rene representantes da Con-
ferncia Internacional da Regio dos Grandes
Lagos e da Comunidade para o Desenvolvi-
mento da frica Austral, promete atribuir ao
Presidente Jos Eduardo dos Santos a respon-
sabilidade de mediar o conflito (ver pg.7).
PAULA CARDOSO
paula.cardoso@agora.co.ao
5,4
milhes de cadveres
desde 1998
45.000
mortes mensais
1.100
mulheres violadas por ms
Balano
2,2
milhes de deslocados
internos
400.000
refugiados
20.000
soldados das Naes Unidas
1,5
mil milhes de dlares
de factura anual pela presena
da ONU
Serifo Nhamadjo DR
Desviados das urnas por
falta de verbas, os
guineenses recuperaram
o sentido dos votos
Sem um novo calendrio eleitoral
sada da cimeira extraordinria
da Comunidade Econmica dos
Estados da frica Ocidental
(CEDEAO), realizada no final da
semana passada no Senegal, o Pre-
sidente guineense de transio, Seri-
fo Nhamadjo, assumiu a incumbn-
cia de anunciar a nova data das elei-
es gerais, desconhecida at hora
de fecho desta edio.
O compromisso do Chefe de Esta-
do foi assumido no final da reunio
da CEDEAO, marcada pelo dossi
guineense. Apesar de os lderes afri-
canos no terem conseguido con-
certar uma data para o escrutnio,
inicialmente marcado para 24 de
Novembro, o problema de financia-
mento ficou resolvido: a organiza-
o regional disponibilizou-se para
canalizar os fundos necessrios
concretizao do acto eleitoral.
O empurro financeiro j inspi-
rou a ironia do antigo chefe de Esta-
do timorense, Jos Ramos-Horta,
baseada no valor do auxlio: 20
milhes de dlares.
Com 20 milhes de dlares tm
de ser umas eleies Gucci. Tero
de comprar t-shirts da Gucci, mas
genunas e no chinesas, e rel-
gios Gucci para todos. por isso
que custar 20 milhes de dla-
res, gracejou.
A este montante junta-se uma aju-
da de seis milhes de dlares, anun-
ciada pelo Governo de Timor-Leste.
20 milhes
de dlares
para Bissau
Moambique.
As tenses
no desarmam
Enquanto o Presidente descarta uma aco militar da Frelimo, abrindo a porta ao
dilogo com Dhlakama, os homens da Renamo acusam-no de orquestrar um plano
para assassinar o seu lder
Vivo ou morto? Em Moambique ou no estran-
geiro? As incgnitas sobre o paradeiro de
Afonso Dhlakama, que desde a semana pas-
sada tm alimentado toda a sorte de conjec-
turas, retrocederam, nesta quarta-feira, ao
primeiro de todos os focos de especulao.
O lder da Renamo est a ser perseguido
com armas pela Frelimo, que planeia assas-
sin-lo.
A acusao contra o partido no poder, trans-
mitida pelo porta-voz da maior fora da opo-
sio, em declaraes agncia de notcias
Reuters, fragiliza as esperanas na negocia-
o de um entendimento, proposta pelo Pre-
sidente do pas, Armando Guebuza.

GOVERNO DESCARTA OPO MILITAR. A solu-
o o dilogo e no uma interveno mili-
tar. Desafio Dhlakama a ser parte da soluo
e no parte do problema, exortou o Chefe
de Estado, numa entrevista concedida agn-
cia AFP.
Apesar de reafirmar que o ex-rebelde e diri-
gente da Renamo conduz h largos meses
uma agresso armada que ameaa a sobe-
rania nacional, o lder da Frelimo descarta
o cenrio de um confronto armado.
No acredito nisso, e este um no vee-
mente, de que vamos regressar guerra,
declara o Presidente, que, horas antes, tam-
bm desmentia os rumores de que a Freli-
mo solicitou apoio militar ao Zimbabu para
lanar uma ofensiva armada.
Nada foi pedido at agora. A solidarieda-
de deles (do Governo de Harare) para ns
importante, mas no temos nenhuma solici-
tao em termos militares, asseverou Arman-
do Guebuza, na conferncia de imprensa que
marcou o fim da edio 2013 das presidn-
cias abertas.
As garantias do Chefe de Estado continuam,
porm, a ser rebatidas pela oposio que insis-
te na necessidade de, em defesa da vida de
Dhlakama, manter em segredo o seu para-
deiro.
mais seguro, refora o porta-voz da Rena-
mo, que, alm de repudiar o que diz ser uma
caa ao homem engendrada pelas foras do
poder, fala numa campanha de silenciamen-
to do partido, atravs de ataques armados.
Pelo contrrio, o Governo vai engrossan-
do a lista de acusaes contra a oposio,
recm-alargada ao argumento de inconsti-
PAULA CARDOSO
DR
SEIS RAPTOS EM 72 HORAS
Se na arena poltica
antagonizam-se posies,
globalmente percepcionadas
como sinais de guerra, nas
ruas de Moambique a
populao une vozes numa
jornada dupla de mobilizao.
Alm das mensagens de
exortao ao dilogo entre
Frelimo e Renamo,
perigosamente comprometido
a partir da ruptura dos
Acordos de Paz de Roma
(1992), a sociedade civil
conjuga esforos pelo fim da
onda de raptos, que, nos
ltimos dias, fizeram disparar
os alarmes para o
agravamento da criminalidade.
Nas ltimas 72 horas foram
raptadas seis pessoas em
Maputo, contabilizava, no final
da semana passada, o director
do portal Canal Moz, em
declaraes ao semanrio
portugus Expresso. De acordo
com Fernando Veloso, apesar
de o fenmeno dos sequestros
no ser novidade no pas, o
facto de os mesmos
comearem a incidir sobre
crianas revela uma variao no
modus operandi dos raptores.
Pior do que isso, as ltimas
notcias do conta do
assassinato de um
adolescente de 13 anos,
esquartejado e queimado s
mos de uma quadrilha, que
cumpriu a ameaa de matar o
menor caso a famlia
desobedecesse s instrues
e contactasse a Polcia.
O caso agitou ainda mais as
guas pela sua localizao: ao
contrrio dos crimes at aqui
relatados, invariavelmente
ocorridos na capital do pas,
Maputo, o rapto fatal
aconteceu mais a Norte do
pas, na Beira. A circunstncia
alimenta os receios de
alastramento da violncia,
sentimento j versado para o
contedo de uma petio
online.
Dirigida ao parlamento
moambicano, a mensagem,
lanada pelo movimento
activista Moambique
Nosso!, angariou mais de 500
assinaturas nas primeiras
horas de divulgao, apelando
a um pedido de apoio
internacional tcnico e
tecnolgico para ajudar a
conter a vaga de
criminalidade.
Crime
tucionalidade.
A partir do momento em que os homens
armados da Renamo deixaram de ser guar-
das do seu dirigente e passaram a instrumen-
to de chantagem contra o Estado, comea-
ram a realizar ataques contra civis, contra
unidades militares e policiais, a Renamo
entrou em situao de inconstitucionalida-
de, pois, nos termos do artigo 77 da Consti-
tuio da Repblica, vedado aos partidos
polticos preconizar ou recorrer violncia
armada para alterar a ordem poltica e social
do pas, esclarece a Presidncia moambi-
cana, numa nota recm-divulgada.

A DISPUTA DO GS NA BASE DA RUPTURA. Radi-
calismos parte, a agncia Lusa contabili-
zou, nos ltimos 10 dias, pelo menos seis ata-
ques a colunas de automveis que circula-
vam no distrito da Gorongosa, prximo da
base da Renamo.
Embora no existam dados oficiais, a impren-
sa moambicana estima que a recente deri-
va violenta j custou 60 vidas.
As previses apontam ainda para uma srie
de perdas econmicas. A situao poltica um
factor de risco, como as cheias o so. Temos de
reconhecer que se o clima de insegurana aumen-
tar pode ter um efeito tremendo sobre o cresci-
mento econmico, antecipou na quarta-feira
fonte do Fundo Monetrio Internacional.
Segundo os especialistas, um dos factores
determinantes nestas contas a linha frrea
de Sena, na medida em que a via localiza-
da na rea onde se concentra a tenso o
ponto por onde passam as exportaes de
carvo. Um dos motores de desenvolvimen-
to nacional. Contudo, o principal factor de
diviso, apontam os analistas, so as reser-
vas de gs natural.
Esta disputa tem sobretudo uma motiva-
o financeira, defende Joseph Hanlon da
Britains Open University, peremptrio nas
apreciaes.
A Renamo e os seus militares vem a lide-
rana da Frelimo com grandes carros, casas
caras e negcios, observa o britnico AFP,
assinalando que a diferena entre ricos e
pobres tem vindo a acentuar-se.
Neste contexto, generalizou-se um senti-
mento de revolta entre as figuras de proa da
Renamo, que passaram a cobiar as fontes
de riqueza nacional, refora o analista, con-
trapondo: Por outro lado, a Frelimo vista
como uma fora incapaz de partilhar o bolo. Guebuza e Dhlakama continuam s avessas
PUBLICIDADE
O
Zoom // Internacional
EUA
acusados de
violar dados
do Google
A polmica novela do
programa de
espionagem dos Servios
Secretos entrou num
novo captulo: agora a
Casa Branca suspeita
de se apropriar de dados
dos gigantes
tecnolgicos Google e
Yahoo
Os protestos contra o programa de
espionagem da Agncia de Segu-
rana Nacional dos Estados Unidos
(NSA, na sigla original), que no pas-
sado fim-de-semana juntou milha-
res de cidados nas ruas de Washing-
ton, avolumam-se medida que se
divulgam novos dados comprome-
tedores para a Casa Branca.
Depois de uma primeira ronda de
indignao provocada pelas reve-
laes do ex-colaborador dos Ser-
vios Secretos, Edward Snowden,
que provou que os EUA realizam
escutas telefnicas de forma indis-
criminada no territrio norte-ame-
ricano , seguiram-se as suspeitas
sobre o escrutnio a lderes mun-
diais, com a Presidente do Brasil
Dilma Rousseff e a chanceler ale-
m, Angela Merkel cabea.
Agora junta-se a notcia, publica-
da na quarta-feira pelo The Washing-
ton Post, de que a NSA infiltrou-se
nas bases de dados dos gigantes tec-
nolgicos Google e Yahoo, para se
apropriar de informaes.
No meio de tudo isto, uma per-
gunta permanece sem resposta: o
Presidente dos EUA tinha ou no
conhecimento de que os lderes
mundiais estava sob escuta?
Embora algumas publicaes garan-
tam que no, como o The Wall Street
Journal, no faltam as que defen-
dem o oposto. o caso do germ-
nico Bild am Sonntag, para quem
no h dvidas de que Barack Oba-
ma estava a par, desde 2010, das
escutas a Angela Merkel.
Questionado sobre o assunto, o
Chefe de Estado limitou-se a decla-
rar que a Casa Branca apenas for-
nece directrizes polticas NSA.
1. VLADIMIR PUTIN, PRESIDENTE DE RSSIA

2. BARACK OBAMA, PRESIDENTE DOS EUA

3. XI JINPING, PRESIDENTE DA CHINA

4. FRANCISCO I, PAPA

5. ANGELA MERKEL, CHANCELER ALEM

6. BILL GATES, FUNDADOR DE MICROSOFT

7. BEN BERNANKE, PRESIDENTE
DA RESERVA FEDERAL DOS EUA

8. ABDULLAH BIN ABDUL AZIZ AL SAUD,
REI DA ARBIA SAUDITA

9.MARIO DRAGHI,
PRESIDENTE DO BANCO CENTRAL EUROPEU

10. MICHAEL DUKE,
CEO DA CADEIA DE LOJAS
WAL-MART
A gesto do conflito srio, decidido segundo a negociao russa
e no a partir de um ataque dos EUA conforme se perfilava,
aliada crise oramental de Washington e ao escndalo
de espionagem, ditaram a ascenso do lder russo e a queda
do norte-americano no ranking da revista Forbes sobre
os 10 homens com mais peso internacional
Os mais poderosos do mundo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
R
// Desporto
Apesar das vulnerabilidades, visveis na fal-
ta de infra-estruturas, o desporto adaptado,
j galardoado com 127 medalhas internacio-
nais, ganha espao competitivo dentro e fora
de portas, conforme demonstra a presente
edio do Afrobasket.
Em plena disputa da prova, que termina
amanh na capital, o secretrio-geral do Comi-
t Paralmpico Angolano (CPA), Antnio da
Luz, recebeu a equipa do Agora para uma
visita-guiada pelo estado das modalidades
disputadas por cidados com deficincia.
O desporto adaptado est a viver um momen-
to grandioso, com a realizao do IV Campeo-
nato Africano em Cadeiras de Rodas (Afrobasket).
Ainda que os resultados da seleco estejam
aqum das expectativas, Angola um dos pa-
ses de frica que presta maior ateno ao des-
envolvimento do desporto praticado por dimi-
nudos fsicos, considera o nmero dois do CPA.
Como reflexo disso, alm da actual organi-
zao do Afrobasket, o pas prepara-se para
acolher, em 2015, na provncia de Benguela,
a V edio da Taa de frica das Naes de
Futebol para Amputados (CANAF).
Se queremos estar presentes no Rio2016,
MRIO SILVA
mario.silva@agora.co.ao
AMPE ROGRIO (Fotos)
Numa altura em que o pas se estreia na organizao do
Campeonato Africano em Cadeiras de Rodas, a decorrer at amanh
em Luanda, e quando j se projecta a realizao, em Benguela, da
Taa de frica das Naes de Futebol Para Amputados, o Agora foi
sentir o pulso ao desporto adaptado nacional
Desporto Adaptado.
Afrobasket dribla
o preconceito
em Angola
Cada cadeira de rodas da
seleco nacional de
basquetebol custou 2.200
dlares , contabiliza o
nmero dois do Comit
Paralmpico
o dos apoios: Infelizmente o Governo con-
tinua a ser o nico patrocinador oficial.
O resultado est vista. No h infra-estru-
turas para o desporto praticado por deficien-
tes fsicos, no existem campos nem pavi-
lhes adequados, porque os que existem no
so apropriados para essa vertente despor-
tiva. H mesmo atletas que s entram em
contacto com uma pista de atletismo quan-
do vm Luanda, lamenta.
De forma a contrariar os indicadores de exclu-
so, o Comit pretende alargar o calendrio
competitivo nacional a um nmero maior de
modalidades, perspectivando-se, por exemplo,
a realizao de um campeonato nacional de
goalbol (basquetebol para cegos).
Para alm desta modalidade, o CPA anteci-
pa ainda a massificao do tnis, futebol com
muletas, natao e atletismo, que j uma
realidade em todas as provncias.

IMPULSO BRASILEIRO. A crescente aposta nos
paralmpicos tambm se evidencia no pro-
tocolo assinado por Angola e Brasil, em Mar-
o deste ano, que dever permitir ao despor-
to adaptado nacional consolidar o sucesso
internacional. Isto depois de os xitos alcan-
ados pelo velocista Jos Sayovo terem cap-
tado as atenes mundiais para a capacida-
de dos atletas africanos.
O acordo firmado em So Paulo, entre Leo-
nel Pinto (na qualidade de presidente do Comi-
t Paralmpico Angolano e Africano) e o hom-
logo brasileiro Andrew Persons, pode ser exten-
sivo aos demais pases africanos, contemplando
a realizao de treinos, provas conjuntas, est-
gios, formao de treinadores e fisioterapeutas.
Os esforos prometem ampliar ainda mais
as conquistas, j significativas, dos atletas
paralmpicos: nos ltimos 12 anos, ou seja,
desde que existe o CPA, o pas conquistou 45
medalhas de ouro, 44 de prata e 36 meda-
lhas de bronze, resultantes das participaes
nos campeonatos do mundo, africano e pan-
-africano, e ainda nos Jogos Paralmpicos.
Neste j expressivo palmars, o atletismo
rei, sendo a modalidade que mais vezes repre-
temos de organizar e vencer o certame, defen-
de Antnio da Luz, acrrimo defensor das
potencialidades nacionais.
Estamos no bom caminho, apesar de as
condies financeiras no corresponderem
ao volume de trabalho que temos. Mas, den-
tro daquilo que possvel, temos consegui-
do pelo menos realizar algumas provas ao
nvel das competies nacionais.

BASQUETEBOL EXPANDE-SE EM CINCO PROVN-
CIAS. No caderno de encargos do CPA, destaca-
-se ainda um projecto de massificao do bas-
quetebol adaptado em cinco provncias do pas,
que est a ser desenvolvido em Malanje, Nami-
be, Uge, Lunda-Norte e Kuando-Kubango.
Em cada uma destas regies, marcadas pela
escassez de infra-estruturas, Antnio da Luz
acrescenta que o CPA j criou condies para
a aquisio de meios, como cadeiras de rodas
de competio, bolas, cronmetros e cestos,
que esto alocados s provncias. O apoio, nota
o responsvel, revela-se crucial para contor-
nar a falta de financiamento.
Cada cadeira de rodas da seleco nacional
de basquetebol custou 2.200 dlares, exem-
plifica o nmero dois do Comit Paralmpico,
frisando que este no um desporto barato.
Por isso, o secretrio-geral defende que qual-
quer plano de expanso exige a diversifica-
Com cinco derrotas em cinco partidas
do Afrobasket, seleco nacional
resta apenas sonhar com um 5. lugar
sentou o pas no estrangeiro, contabilizando 15
presenas alm-fronteiras. Por seu turno, o bas-
quetebol em cadeira de rodas soma trs parti-
cipaes internacionais, enquanto que a nata-
o conta com duas incurses fora de portas.

AS HERDEIRAS DE JOS ARMANDO SAYOVO,
RECORDISTA NACIONAL. Nesta frente de con-
quistas externas, eleva-se o nome do velocis-
ta Jos Armando Sayovo. Actualmente com
41 anos, o angolano mais medalhado de sem-
pre conseguiu a proeza de, no ano passado,
na sua despedida paralmpica, arrebatar o
ouro e o bronze. O duplo pdio cumpriu-se,
respectivamente, nas provas de 400 m e de
200 m para atletas invisuais.
Como o Sayovo no eterno, j estamos a
preparar os seus substitutos, refere o secre-
trio-geral do CPA, de esperanas focadas no
desempenho de uma dupla feminina.
Temos duas meninas com um futuro riso-
nho. No campeonato do mundo de Frana
conquistaram duas medalhas, uma de prata
nos 400 m, na classe T11, e outra de ouro.
Ao par promissor, Antnio da Luz prev
juntar, em breve, uma comitiva mais expres-
siva. J temos um grupo de 36 atletas pr-
seleccionados, que esto a participar nas
diversas competies, quer a nvel nacional,
quer internacional.
O nmero dois do Comit acrescenta ain-
da que esses desportistas esto a ser prepa-
rados para representar o pas nos Paralm-
picos Rio2016, competio para a qual j
existe o patrocnio de uma empresa privada,
no sentido de Angola participar em vrios
meetings internacionais. Isto para permi-
tir uma preparao que no comprometa as
marcas conquistadas nas edies anteriores.
Afinal, lembra o dirigente, o desporto adap-
tado tem trazido vrios triunfos ao pas. Para
project-los ainda mais, o responsvel acres-
centa que necessrio prestar maior aten-
o e apoio classe feminina, tendo em con-
ta que o nmero de praticantes ainda mui-
to reduzido.
Neste sentido, Antnio da Luz considera
que a crescente visibilidade do desporto adap-
tado, atravs da dinamizao das provas nas
diversas modalidades, surge como um gran-
de impulsionador.
A realizao do IV Campeonato Africano em
Cadeiras de Rodas, vulgo Afrobasket, pode aca-
bar com o preconceito que ainda existe na socie-
dade angolana, refere o secretrio-geral do CPA,
apontando o desporto como uma via de supera-
o de obstculos.
D
R
Alm da participao
em eventos internacionais,
na esfera nacional os atletas
angolanos com deficincia
disputam uma srie de provas,
que, salvo pequenos ajustes,
permitem traar
um competitivo calendrio
desportivo. Contudo,
os campeonatos ainda esto
longe de abranger todas
as modalidades reconhecidas
pelo Comit Paralmpico
Angolano: futebol, atletismo,
basquetebol, voleibol sentado,
goalbol (basquetebol
especfico para cegos), boccia
e halterofilismo.

Taa Sayovo Janeiro

Campeonato Nacional
de Corta-Mato Fevereiro

Campeonato Nacional
em Cadeiras de Rodas Maio

Campeonato de Atletismo
em pista Junho

Campeonato Nacional
de Futebol Agosto

Taa Lwini Dezembro
Calendrio
competitivo
Bravos do Maquis 1 - 0 R. do Libolo
Petro de Lda 2 - 0 Progresso
Asa 3 - 1 1 de Agosto
Interclube 0 - 0 Benfica de Lda
D. da Huila 0 - 0 1 de Maio
Santos 0 - 3 Kabuscorp
A. Namibe 2 - 1 R. da Cala
Porcelana FC 1 - 1 D. Sagrada
Quando
a corda
rebenta
no lado
mais fraco
CARTO
AMARELO
O Girabola caminha para o seu des-
fecho e algumas equipas j comea-
ram a fazer os respectivos balanos.
At aqui nada mais justo. Acontece,
porm, que semelhana do que se
tem verificado todos os anos, os trei-
nadores continuam a ser o principal
bode expiatrio para justificar os fra-
cassos protagonizados pelas equipas.
Infelizmente muitos dirigentes des-
portivos teimam em dar um mau
exemplo ao futebol, atribuindo os
seus erros, de forma deliberada, a
pessoas em quem antes confiaram.
Ou seja, no se percebe como que
o presidente de um determinado clu-
be, que durante toda a poca fute-
bolstica arrastou-se para conquis-
tar a maioria dos pontos pode, no
final do campeonato, exigir que a
equipa esteja entre os primeiros do
campeonato. O mais recente discur-
so do presidente do Progresso do
Sambizanga, Paixo Jnior, sobre a
posio da sua equipa no Girabola,
uma prova inequvoca de como
fcil apontar o dedo acusador ao trei-
nador. Depois de afirmar que os nos-
sos tcnicos so o elo mais fraco do
campeonato, o homem mximo dos
sambilas decidiu lanar discursos
ameaadores sua equipa tcnica,
prometendo demiti-los, caso a equi-
pa no termine na quinta posio.
De facto, exigir fcil, mas o que os
nossos dirigentes esquecem, por vezes,
de satisfazer as necessidades das
respectivas equipas, porque est cla-
ro que no se fazem omeletes sem
ovos. De que vale uma equipa sonhar
com patamares mais altos do que
aqueles que pode alcanar, se no
tem uma equipa e conjunto capaz de
fazer face aos desafios da poca. E o
que acontece com o Progresso um
exemplo claro do que est a aconte-
cer tambm no Interclube e Libolo,
cujos tcnicos podem ser sacrifica-
dos pela boa poca que fizeram! E
como diz Artur Almeida: temos de
mudar a mentalidade do futebol.
MATEUS
XAVIER
CLASSIFICAO LIGA GIRABOLA
1. Kabuscorp
2. 1 de Agosto
3. Bravos do Maquis
4. Petro de Luanda
5. Sagrada Esperana
6. Interclube
7. Desportivo da Huila
8. Recreativo do Libolo
9. Progresso
10. Recreativo da Cala
11. 1 de Maio
12. Benfica de Lda
13. ASA
14. Porcelana FC
15. Atltico do Namibe
16. Santos FC
TOTAL CASA FORA
P J V E D G
70
55
51
46
45
40
39
39
38
34
32
32
29
28
26
20
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
21
16
14
13
11
9
9
10
10
8
8
6
7
7
6
5
7
7
9
7
12
13
12
9
8
10
8
14
8
7
8
5
1
6
5
9
6
7
8
10
11
11
13
9
14
15
15
19
51-15
41-22
39-22
35-20
35-27
35-33
35-31
32-30
32-31
29-33
24-38
26-29
25-37
25-41
27-59
25-49
J V E D G
14
14
15
15
14
15
15
14
14
15
14
14
15
15
14
15
11
12
9
9
9
5
3
5
5
5
6
3
3
6
5
5
2
1
4
4
3
8
7
5
4
7
4
7
3
5
6
2
1
1
2
2
2
2
5
4
5
3
4
4
9
4
3
8
32-12
33-3
24-9
23-6
21-10
21-14
14-17
14-11
17-13
14-9
17-17
14-16
13-21
18-14
18-17
17-26
J V E D G
15
15
14
14
15
14
14
15
15
14
15
15
14
14
15
14
10
4
5
4
2
4
6
5
5
3
2
3
4
1
1
0
5
6
5
3
9
5
5
4
4
3
3
7
5
2
2
3
0
5
4
7
4
5
3
6
6
8
9
5
5
11
12
11
19-3
16-19
15-14
12-14
14-17
14-19
21-14
18-19
15-18
15-25
7-21
12-13
12-16
7-27
9-42
8-23
O ASA precisa de ganhar para manter essa expectativa. Mas, se o Porcelana FC empatar, no
tem qualquer necessidade de pontuar. Os aviadores tm nas mos a possibilidade de ser
uma das equipas totalistas do Girabola, apesar da sua actual posio classificativa. Se os nami-
benses vencerem e os outros dois candidatos despromoo perderem, a equipa do Atltico
vai ser a grande vencedora, garantindo a permanncia na prova. Mrio Silva
Luta animada na cauda
RESULTADOS 29. JORNADA
R. do Libolo - ASA
1 de Agosto - Interclube
Kabuscorp- Petro de Lda
Sagrada - B. do Maquis B.
de Luanda - R. da Cala
Progresso - D. da Huila
A. Namibe - Santos
1 de Maio - Porcelana FC
29. JORNADA
02/10, 15h00
02/10, 15h30
02/10, 15h30
02/10, 15h00
02/10, 15h30
02/10, 15h30
02/10, 15h30
02/10, 15h30
Meyong (Kabuscorp)
Guedes (Sagrada Esperana)
Bena (D da Huila)
Massinga (Progresso)
Paizinho (Bravos do Maquis
Yano (Progresso)
Love (Kabuscorp)
Laucha (IPorcelana)
MELHORES MARCADORES
18
12
12
12
11
9
9
8
tudo ou nada,
ASA!
Os aviadores, carecidos de pon-
tos, viajam at Calulo para enfren-
tar o campeo destronado do Gira-
bola.
Alis, o Libolo no seu reduto, e
com o apoio do seu pblico, d aos
visitantes hipteses quase nulas de
sarem da Vila de Calulo com a per-
manncia garantida.
RECREATIVO DO LIBOLO
ASA
Estdio: Calulo
Ao Porcelana s
a vitria interessa
O Porcelana FC pode esfregar as
mos de alvio porque vai ao encon-
tro dos proletrios, equipa com
poucos argumentos para fazer face
ao objectivo, que passa pela sobre-
vivncia no convvio dos grandes.
Vale referir que uma possvel der-
rota dos kwanza-nortenhos signi-
fica o descalabro total.
1 DE MAIO
PORCELANA FC
Estdio: Municipal

O jogo das
multides
O Kabuscorp, campeo antecipado do
Girabola, e o seu presidente, Bento
Kangamba, pretendem festejar e fechar
a poca com um triunfo diante do seu
arqui-rival. Porm, os tricolores tam-
bm almejam terminar com uma vit-
ria, e tudo faro para derrotar os pupi-
los de Edouard Antranik.
KABUSCORP DO PALANCA
PETRO DE LUANDA
Estdio: 11 de Novembro
R
Mais // Desporto
A
M
P
E
R
O
G
R
I
O
A
M
P
E
R
O
G
R
I
O
Hipismo. Angola
admitida em Genebra
na Federao Equestre
Internacional
Representada na reunio magna do rgo
que superintende a modalidade a nvel mun-
dial pelo vice-presidente, Ginga Almeida, e
pelo secretrio-geral, Paulo Alexandre, a Fede-
rao Equestre de Angola concretiza, este
ms, o sonho da aposta na internacionaliza-
o da modalidade no contexto mundial. O
propsito perseguido pelo elenco liderado
pelo general Jos Alfredo Ekuikui confirma-
-se agora, com a integrao de Angola no gru-
po de pases africanos membros da federa-
o internacional.
Apesar de no ter tradio no desporto hpi-
co (cavalos), o pas acaba de confirmar, com
a admisso no grupo 9 em que se perfilam
as federaes equestres africanas , o come-
o de um novo ciclo, cujo objectivo funda-
mental ganhar visibilidade internacional.

FEDERAO AFRICANA DE DESPORTO EQUES-
TRE A GALOPE. Durante a presena na Su-
MATEUS XAVIER
A Federao Equestre de Angola (Fequangola) foi convidada
a participar, pela primeira vez, a 7 de Novembro prximo, na
Assembleia Geral da Federao Equestre Internacional (FEI),
a ser realizada em Genebra, na Sua
Angola busca em Genebra apoio para competir nos prximos Jogos Olmpicos
Automobilismo.
GP 11 de
Novembro
corre no
Autdromo
O Autdromo de Luanda voltar a estar
agitado no prximo dia 3, com a reali-
zao do grande prmio de automobi-
lismo e motociclismo, em aluso aos
38 anos da Independncia de Angola.
A prova organizada pela Federa-
o Angolana de Desportos Motori-
zados (FADM), conjuntamente com
o Ministrio da Juventude e Despor-
tos, contar com a participao de
60 pilotos nas duas especialidades,
tendo a organizao criado todas as
condies para o xito do certame.
De acordo com a organizao, a
prova ser disputada no circuito per-
manente do Autdromo de Belas,
em Luanda, com a distncia de 4,350
km por volta.
A competio incluir a categoria
de GTS (grandes turismos e sport-
prottipos), a de classe de turismo
at 2.000 centmetros cbicos isso
para os automveis e a categoria
de 600 centmetros cbicos para
motos. Para motos (AGP600+Open),
a disputa realiza-se em duas man-
gas de 11 voltas cada. Em carros
(CNVTUR), ser o nmero de man-
gas e 12 voltas. O GT&Sport (corri-
da nica), ser em 17 voltas.
De acordo com o programa, os trei-
nos livres e cronometrados aconte-
cem sexta-feira e sbado, reservan-
do-se o domingo para as corridas,
a partir das 13 horas.
Esta prova tambm pontuvel
para a 9. e ltima jornada do Cam-
peonato Nacional de velocidades,
que encerra a temporada desporti-
va da FADM.
Aspectos relativos ao melhora-
mento da pista, assistncia tcnica,
mdica e de segurana aos concor-
rentes e espectadores esto assegu-
rados, garantiu Ramiro Barreira,
vice-presidente da FADM.
Mrio Silva
a, a delegao angolana aproveitar para
dar a conhecer a realidade actual do des-
porto hpico nacional. Em Genebra, a comi-
tiva da Fequangola confirma ainda a inte-
grao na zona africana, como membro da
federao internacional, devendo ser um
dos observadores no processo de criao
da futura Federao Africana de Desporto
Equestre, uma aposta dos pases africanos
membros da Federao Equestre Interna-
cional. Qunia e frica do Sul encabeam
a zona africana.
Com a estreia no palco internacional a
Fequangola comea, de acordo com o seu
secretrio-geral, Paulo Alexandre, a edificar
as infra-estruturas para, num curto espao
de tempo, poder organizar concursos nas
vrias especialidades hpicas.
Compete aos Centros Hpicos recrutar bons
mestres na arte de bem cavalgar em toda a
sela, bem como tcnicos especialistas na for-
mao de atletas de topo, que dignifiquem
este prestigiado desporto e o elevem s mais
D
R
altas instncias nacionais e internacionais,
balizou o principal executivo da federao
em declaraes imprensa.
Paulo Alexandre valoriza, em nome da
Federao Equestre Angolana, o estabele-
cimento de parcerias, ao mesmo tempo que
exorta unio de esforos e troca de sabe-
res e experincias, no sentido de um cami-
nho nico na dignificao do mundo eques-
tre, na paixo pelo cavalo e pelo hipismo.
Isto no apenas como um desporto de eli-
te, mas como um desporto que venha a ser
praticado por crianas e jovens de todos os
estratos sociais.
Apela-se, assim, ao mecenato e filantro-
pia, to necessrios formao para o ver-
dadeiro exerccio da cidadania e culto deste
desporto. E este um desporto mpar, que
carece de treino e convvio permanente com
o cavalo, sublinhou.

INCURSO NA DISPORA PARA AVENTURA OLM-
PICA . O secretrio-geral da Fequangola valo-
riza a criao dos vrios centros hpicos no
pas, como principais parceiros da federao.
Acredita, por isso, que outros centros hpi-
cos iro surgir, a breve trecho, na Polcia
Nacional (Luanda), na Catumbela, Huambo,
e Kuando Kubango. Encoraja, no entanto, a
que todos tenham a inteno de abrir cen-
tros equestres, a darem as mos e a fazerem
uma caminhada juntos, num processo de uni-
dade nacional, em redor do cavalo e do des-
porto e sade que este singular animal pro-
porciona ao homem.
Fazer o culto do mundo equestre, valori-
zar o cavalo e ensinar a arte equestre tare-
fa de todos os centros hpicos, nunca esque-
cendo a transmisso desse saber pelas gera-
es subsequentes. Somos tambm formadores
de cidados mais cultos, mais responsveis,
mais humanistas e mais preparados para a
competio ao mais alto nvel, considerou
Paulo Alexandre.
O responsvel federativo lembrou, a finali-
zar, que a Fequangola est consciente das
dificuldades e tudo far para estar com os
seus associados, incentivando-os e apoiando-
-os em todas as suas a actividades. A etapa
que se segue, segundo o secretrio-geral, a
organizao de torneios ou concursos inter-
-hpicos, com o objectivo de apurar os melho-
res pares de atletas cavaleiros e cavalos para
representar Angola, nos concursos interna-
cionais e nos jogos Olmpicos.
Estamos a encontrar, na dispora, atletas
que nos possam representar nas prximas
Olimpadas, e as possibilidades so muito
positivas, anunciou.
No prximo dia 28 do corrente ms, Ango-
la recebe a visita de uma delegao da Argen-
tina, que aproveitara a presena no nosso
pas, para trabalhar com a federao ango-
lana na preparao dos projectos para exibi-
o do primeiro Plo no pas e criao da pri-
meira equipa de Plo em Angola.
A Federao procura apoios para a cons-
truo de um hipdromo nacional e centros
hpicos nas restantes provncias. O rgo rei-
tor da modalidade, que tem como presiden-
te da direco Jos Alfredo Ekuikui, con-
trola no pas 4.000 cavalos.
D
R
R
Mais // Desporto Internacional
Bola de ouro. Blatter acusado
de viciar a eleio do Melhor
Jogador do Mundo
O homem forte da FIFA voltou a ser crucifi-
cado pela incontinncia verbal, ao dar a conhe-
cer a sua preferncia na eleio do melhor
jogador do mundo. Joseph Blatter surpreen-
deu tudo e todos ao descrever Lionel Messi
e Cristiano Ronaldo como futebolistas de esti-
los radicalmente diferentes. Nesta aprecia-
o, o responsvel acabou por admitir que o
seu voto vai para o argentino.
Como se no bastasse a declarao de pre-
ferncia, o presidente do organismo que atri-
bui a Bola de Ouro perdeu-se em elogios ao
craque argentino, afirmando que Leo Messi
um bom rapaz e nada exuberante, que
joga muito bem e marca muitos golos.

BLATTER IMITA GESTOS DE RONALDO. A pos-
tura, que alimenta suspeitas sobre a parcia-
lidade da FIFA, tornou-se ainda mais censu-
rvel pela forma como o dirigente se referiu
a Cristiano Ronaldo. Em vez de se ficar pelas
palavras, Blatter levantou-se e tentou imitar
o jogador portugus.
MATEUS XAVIER
O Presidente da FIFA declarou publicamente que prefere Lionel Messi a Cristiano Ronaldo,
na lista de nomeados para a Bola de Ouro, prmio que distingue o melhor jogador do mundo.
A posio valeu-lhe duras crticas, que foraram um pedido de desculpas
Presidente da FIFA causa polmica ao dizer que prefere Messi na eleio da Bola de Ouro
Polmica.
Diego Costa
recusa jogar
pelo Brasil
O avanado do Atltico de Madrid,
Diego Costa, j no vai jogar pela
seleco do Brasil. O brasileiro natu-
ralizado espanhol decidiu renunciar
convocatria do seleccionador Luiz
Felipe Scolari, para representar a
canarinha no Mundial de 2014.
A deciso do jogador causou um
enorme mal-estar no seio da Con-
federao Brasileira de Futebol (CBF)
e da equipa tcnica da seleco, ao
ponto do seleccionador, Scolari, afir-
mar que o jogador acabou com o
sonho de milhes de adeptos.
Um jogador brasileiro que se recu-
sa a vestir a camisa da Seleco Bra-
sileira e a disputar uma Copa do
Mundo no seu pas s pode estar
automaticamente desconvocado,
afirmou o treinador ao site da CBF.
Ele est a virar as costas para um
sonho de milhes, o de representar
a nossa Seleco pentacampe em
uma Copa do Mundo no Brasil,
acrescentou Felipo.
Depois de ter sido pr-convocado
por Luiz Felipe Scolari para os jogos
amigveis contra Honduras e Chi-
le, Diego Costa anunciou que no
mais vestir as cores da seleco
do seu pas, ao oficializar publica-
mente o seu desejo de vestir a cami-
sola da Espanha.
Apesar de a CBF ter insistido na
presso ao jogador, para que mudas-
se de deciso revelando que con-
tinuaria a tentar at ltima ins-
tncia para ter o jogador na Selec-
o a vontade de Diego Costa
prevaleceu.
Existe um processo democrti-
co. Eu fui favorvel a ele jogar pela
Seleco. Mas, agora que ele disse
isso, eu no o traria. O processo se
esgotou, ningum pode nos acusar
de omisso. Est encerrado, vai pre-
valecer a opinio do jogador, afir-
mou o coordenador tcnico da selec-
o, Carlos Alberto Parreira. DR
como um comandante em campo,
disse, enquanto simulava um soldado a
marchar, demonstrao acompanhada pelos
risos de uma plateia. Entusiasmado, o pre-
sidente continuou: Um gasta mais com o
cabeleireiro do que o outro, mas no pos-
so dizer quem o melhor. A lista para a
Bola de Ouro sai na prxima tera, e eles
[tcnicos e capites das seleces nacio-
nais e jornalistas escolhidos] vo decidir.
Gosto dos dois, mas prefiro Messi, encer-
rou, agregando, assim, mais uma polmi-
ca ao j vasto currculo.
A cena provocou inmeras reaces em Por-
tugal e em Espanha, sobretudo do prprio Cris-
tiano Ronaldo. O jogador portugus foi muito
lacnico na sua observao, tendo escrito na sua
pgina do Facebook: O vdeo mostra claramen-
te o respeito e a considerao que a FIFA tem
por mim, pelo meu clube e pelo meu pas. Mui-
tas coisas ficam explicadas agora. O futebolis-
ta terminou desejando a Joseph Blatter sade
e uma longa vida, com a certeza de que vai con-
tinuar a testemunhar, como merece, os suces-
sos das suas equipas e jogadores favoritos.
PEDIDO DE DESCULPAS. ironia de Ronaldo
juntou-se um coro de indignados, num movi-
mento crtico que forou Blatter a retractar-
-se. To logo o presidente da FIFA se aperce-
beu da polmica, apressou-se a enderear,
em carta dirigida Federao Portuguesa de
Futebol (FPF), um pedido de desculpas.
Blatter diz ter sido muito mal interpreta-
do e lamentou que as suas palavras tenham
sido descontextualizadas. Esclareceu que,
no fim de uma interveno numa confern-
cia de imprensa sobre a eleio do Melhor
Jogador do Ano na Universidade de Oxford
o moderador pediu-lhe uma opinio sobre
os jogadores Cristiano Ronaldo e Lionel Mes-
si. O presidente da FIFA adianta que res-
pondeu que os dois so excepcionais, clas-
sificando-os como estrelas iguais do nosso
desporto, mas cada um com um estilo de
jogo diferente.
Note-se que o dirigente escreveu ao presi-
dente da FPF, Fernando Gomes, depois de este
ter enviado ao lder da FIFA uma carta a pro-
psito das declaraes do mximo respons-
vel do organismo sobre o futebolista luso.
Craque gera controvrsia
no Brasil e em Espanha
D
R
Frmula 1. Vettel imparvel
Sebastian Vettel est no topo do mundo. O
piloto alemo da Red Bull/Renault sagrou-
se tetracampeo do Mundo de Frmula 1
ao vencer, no passado domingo, o GP da
ndia, tornando-se, aos 26 anos, o mais
jovem piloto a chegar ao pdio.
A conquista alcanada por Vettel permitiu
Red Bull ficar a trs corridas de terminar
o Mundial e de arrebatar o ttulo de campeo
do mundo de F1 pelo quarto ano consecuti-
vo. A trs provas do final, ou seja, com 75 pon-
tos por disputar, Vettel lidera o Mundial com
322 pontos, mais 115 do que Alonso, segun-
do classificado.
Para conquistar o seu 4. ttulo consecutivo, Vettel precisava de terminar apenas
no 5. posto no circuito Buddh, em Nova Deli, mas alcanou a 10. vitria
da temporada, 6. seguida e 36. da sua carreira
MATEUS XAVIER
Jovem piloto alemo o novo recordista do desporto automvel mundial DR
O germnico, nascido em Heppenheim a 3
de Julho de 1987, que bateu recordes de pre-
cocidade na conquista de todos os seus ttu-
los, igualou o registo do francs Alain Prost,
tambm campeo por quatro vezes: em 1985,
1986, 1989 e 1993.
Depois de no ano passado ter entrado para
a restrita lista dos tricampees, juntando-se
ao australiano Jack Brabham, ao britnico
Jackie Stewart, ao austraco Niki Lauda e aos
brasileiros Nelson Piquet e Ayrton Senna,
Vettel est somente atrs do argentino Juan
Manuel Fangio, cinco vezes campeo nos pri-
mrdios da F1, e do seu compatriota Michael
Schumacher, que ostenta sete ttulos, cinco
dos quais consecutivos (2000-2004).
O germnico pode ainda tornar-se o primei-
ro piloto a ganhar nove corridas consecuti-
vas numa poca, se vencer as trs provas que
restam, em Abu Dhabi, nos Estados Unidos
e no Brasil. Esse feito coloc-lo-ia tambm ao
nvel de Schumacher, com 13 triunfos conse-
guidos num ano.

UM TETRACAMPEO SEM PONTOS FRACOS.
Sebastian Vettel tido por muitos como um
piloto que s consegue ganhar porque tem o
melhor carro. Mas estes crticos esquecem-
se que o segredo para os triunfos na F1 est
na aliana entre a eficcia do monolugar e
os dotes de pilotagem. E nesta combinao
deve incluir-se a comunicao que o piloto
capaz de estabelecer com a mquina, enge-
nheiros e projectistas.
tambm por isso que a opinio de Adrian
Newey, o mago que desenha os carros da
Red Bull e que j rendeu 4 ttulos de cons-
trutores , tem de ser levada em conta.
difcil encontrar uma fissura na sua arma-
dura, afirma Newey, garantindo tambm
que a pilotagem de Vettel a mais comple-
ta. Sem esquecer, claro, a tal comunicao
com os responsveis pela tcnica. De cada
vez que ele entra no carro tem maior conhe-
cimento do que tinha na ltima vez em que
saiu de l, assegura Newey.
Embora recuse fazer comparaes entre
Vettel e Webber, o director tcnico da Red
Bull claro: Acusavam-no de muitas coisas,
como por exemplo de no ser capaz de fazer
ultrapassagens ou de protagonizar algumas
manobras pouco ortodoxas. Essas opinies
no fazem qualquer sentido, no h dvidas
sobre o talento, o ritmo e a forma como est
em pista, completa Newey. Mais do que elo-
gios gratuitos, esta a opinio de algum que
lida quase diariamente com o alemo e que
sabe o bvio: tambm por Vettel que os Red
Bull continuam a ser os monolugares (bom,
pelo menos aquele atribudo ao tetracam-
peo...) mais eficazes do peloto.
Est numa classe parte. E a caminho de
tornar-se o melhor piloto de sempre da Fr-
mula 1. Se no ... j. Esta frase no pertence
a Adrian Newey. Foi proferida por Lewis Hamil-
ton, campeo do Mundo em 2008 e um dos
pilotos que no tm conseguido travar a supre-
macia do alemo. Os nmeros que se compi-
lam nesta pgina do uma ideia do que j foi
conseguido por Vettel desde a estreia em 2007.
Uma trajectria ainda mais impressionante
se considerarmos o tempo de carreira que ain-
da tem pela frente. Um feito incrvel para
algum com esta idade, refora Hamilton.
NMEROS DE VETTEL
1376 TOTAL
DE PONTOS CONQUISTADOS

117 GP DISPUTADOS
91 CORRIDAS DISPUTADAS
PELA MESMA EQUIPA
62 CORRIDAS NA LIDERANA
61 PRESENAS NA 1. LINHA
DA GRELHA DE PARTIDA
59 PRESENAS NO PDIO
43 POLE POSITIONS
36 VITRIAS
21 VOLTAS MAIS RPIDAS
17 PDIOS NUMA
S TEMPORADA (2011)
15 NMERO DE POLE POSITIONS
NUMA NICA POCA (2011)
7 NMERO DE HAT TRICKS
POLE/VITRIA/VOLTA MAIS
RPIDA
6 SEQUNCIA DE VITRIAS
(AINDA EM ACO)
4 TTULOS DE CAMPEO
DO MUNDO
R
Mais // Cultura Mais // Cultura
As vozes e os ritmos
que do a cantar
a msica de Angola
Desde Maio em movimento, o projecto Documentar a Msica de Angola j percorreu
as provncias do Namibe, Benguela, Cabinda, Lunda Norte, Malanje e Luanda, alm
de incluir passagens por Portugal, Frana e ustria. At apresentao final,
todas as rotas conduzem delimitao do mapa de sonoridades nacionais
O que aqui colhemos,
aqui deixamos. Quem vier
e quiser pegar nos registos
tem aqui uma porta
aberta, revela a directora
do projecto
Primeiro resistiram amordaadas aos dita-
mes da opresso colonial. Depois sobrevive-
ram abafadas pelo troar dos tambores da
guerra. Agora finalmente em liberdade, con-
quistada entre clamores de paz, dezenas de
vozes da cultura angolana unem-se pela ele-
vao da msica nacional.
O coro afina-se sob a batuta do projecto
Documentar a Msica de Angola que, ima-
gem da prpria designao, se prope ras-
trear os sons e os ritmos do pas.
Para isso, alm de embarcar numa expedi-
o por seis das 18 provncias nacionais
nomeadamente Luanda, Benguela, Lunda
Norte, Malanje, Namibe e Cabinda a inicia-
tiva percorre as cidades portuguesas de Lis-
boa e do Porto, a capital francesa Paris e ain-
da a austraca Viena.

50 TESTEMUNHOS CONVERTIDOS NUM TRIPLO
CD, NUM DVD E NUM CATLOGO. Tambm
fizemos investigao em arquivos digitais
localizados nos Estados Unidos da Amrica
e em Bruxelas, revela Ulika da Paixo Fran-
co, directora editorial e de produo do Docu-
mentar a Msica de Angola.
No terreno desde Maio, o trabalho rene
os contributos de uma equipa luso-angolana
multidisciplinar, conduzida pela empresa
UPF-Comunicao e Relaes Pblicas com
o financiamento do Banco de Desenvolvimen-
to de Angola (BDA).
Costumo dizer que este projecto tem dois
grandes momentos: o do reencontro traba-
lhado entre mim e o Presidente do Conselho
de Administrao do BDA e o do acolhimen-
to a partir do momento em que se juntou
PAULA CARDOSO
equipa o Antnio Rodrigues, reprter de pro-
fisso e ex-correspondente da Agncia Lusa em
Angola, descreve Ulika, sublinhando a mais-
valia informativa conferida pelo jornalista.
Foi com o Antnio que tracei a segunda
viagem a Angola, que, pela qualidade em ter-
mos de material produzido, revelou ser a de
maior importncia, refora a responsvel,
entrevistada pelo Agora entre viagens para
recolha de testemunhos.
Com uma bagagem aproximada de 50 entre-
vistas, na maioria a artistas, o Documentar
a Msica de Angola encaminha-se agora
para a recta final: produzir e editar um tri-
plo CD, um DVD e um catlogo.
O processo, construdo a partir do contri-
buto de cerca de 15 profissionais, apresen-
tado no prximo ms de Dezembro, despido
de quaisquer pretenses cientficas.
Ningum aqui crtico de msica, no
tenho diplomados em Histria, nem especia-
listas em Etnomusicologia, desconstri Ulika,
peremptria em enquadrar o projecto no pla-
no estrito das relaes pblicas e comunica-
o institucional.

EM NOME DA CONSTRUO DA IDENTIDADE
NACIONAL. Quanto msica de Angola somos
todos ignorantes. Os grandes contribuintes
so os msicos. Limitamo-nos a reportar, a
colocar o microfone. Mas eles que sabem
o que cantam, destaca a directora do pro-
jecto, incansvel nas homenagens.
Angola deve-lhes muito. Dinheiro nenhum
no mundo paga os grandes senhores da msi-
ca da nossa terra, e, neste sentido gostava
que fossem melhor tratados. Eles tm sido o
sal deste povo.
Bonga, Nstio Mosquito, Wiza, Filipe Muken-
ga, Walter Anans, Aline Frazo...os nomes
misturam novatos e veteranos, num concerto
de vozes que promete fazer histria no pas.
Este projecto extremamente importan-
te para a valorizao da msica angolana,
reconhece Belmiro Carlos, que fala ao Ago-
ra na qualidade de secretrio-geral da Unio
Nacional dos Artistas e Compositores (UNAC),
parceira desta iniciativa.
falsa a ideia de que as instituies em
Angola no funcionam. S temos a agrade-
cer Ministra da Cultura, Rosa Cruz e Silva,
pela forma como tem apoiado este projecto,
refere a directora do projecto, destacando o
envolvimento da governante.
Tem sido uma parceira no apenas no
papel, mas na realidade, demonstrando conhe-
cimento profundo da realidade cultural de
Angola.
Apesar dos mltiplos contributos inventa-
riados para Documentar a Msica de Ango-
la, Belmiro Carlos destaca a urgncia de con-
solidar os mpetos de pesquisa.
H uma clara falta de documentao, nomea-
damente por causa do perodo da guerra, que
contribui para o desconhecimento das gera-
es mais novas em relao prpria iden-
tidade cultural, nota o responsvel da UNAC,
apelando ao resgate das nossas razes.
Todo o movimento que aconteceu antes
da Independncia corre o risco de se perder.
Por isso, mesmo sendo uma gota num ocea-
no, este projecto representa um contributo
inestimvel para a nossa msica, remata o
secretrio-geral, que tambm cantor e com-
positor.
No nos podemos esquecer que h muito
por conhecer e registar.

PARTILHA PARA O FUTURO. A escala repete-se
na leitura de Ulika, que, num assumido dever
de ser realista, defende que o contributo do
projecto muito pequeno, perante o enor-
me contributo que a cultura de Angola deu
a cada um de ns.
Dimenses parte, a directora do Docu-
mentar assume o compromisso de partilhar
os esforos. O que aqui colhemos, aqui dei-
xamos. Quem vier e quiser pegar nos regis-
tos, seja um etnomusiclogo, um investiga-
dor, um cientista social, ou um historiador,
tem aqui uma porta aberta para fazer mais
e melhor, antecipa Ulika da Paixo Franco,
criticando o egosmo de alguns.
Ofende-me que muitos promotores cul-
turais no tenham a dignidade de devol-
ver o patrimnio a seu dono. Vou entre-
gar tudo ao Estado. Todo o material, des-
de relatrios a brutos de filmagens, garante
a directora, sem meias-palavras. Tudo
isto do pas.
No podemos esquecer
que h muito por conhecer
e registar. Isto apenas
uma gota no oceano,
defende Belmiro Carlos
da UNAC
R
Mais // Cultura
Baa de Luanda
expe Palanca
Patentes na Casa da Palanca, situada na Marginal de
Luanda, mais de 20 rplicas da palanca negra
gigante partem em digresso pelas 18 provncias do
pas no prximo ano
Segundo o director do projecto,
Lus Polanah, a iniciativa, com
13 meses de durao, tem um
cunho de responsabilidade
ambiental, social e cultural. Isto
porque, alm de sensibilizar para
o risco de extino da palanca, a
exposio permite explor-la
enquanto smbolo nacional e
potenci-la como instrumento de
solidariedade.
Sobre este ltimo aspecto, o res-
ponsvel explicou que, uma vez
cumprido o perodo de exposio,
ser realizado um leilo para ven-
da das obras, cujas receitas vo
reverter para a recm-criada Ori-
ginal Foundation.
Esta a primeira edio de uma
iniciativa inovadora da Original Foun-
dation, criada pela empresa Original
Brands que, atravs da palanca negra,
smbolo nacional, aspira obter ver-
bas para ajudar milhares de crian-
as desfavorecidas que necessitam
de pequenas cirurgias correctivas de
deficincia fsica, destacou.
Lus Polanah acrescentou ainda
que o evento tambm contribui-
r para a preservao da espcie
animal e do ambiente.
Para garantir a transparncia des-
te processo, a fundao que rece-
ber 10% do valor de cada pea tran-
saccionada ser auditada pela KPMG,
de forma a garantir que o valor obti-
do ser realmente canalizado para
as crianas desfavorecidas.
Alm da presena na Casa da Palan-
ca, as peas sero expostas noutros
espaos, como o Belas Shopping,
onde o pblico poder apreciar o
trabalho do colectivo de artistas,
desafiados para esta iniciativa.

VISITA ESCOLAR PARA CONTEMPLAR
A PALANCA. boleia de uma vista
escolar na Baa de Luanda, o Ago-
ra comprovou como alunos e pro-
fessores recebem orientaes dos
guias sobre a importncia da expo-
sio e o desenvolvimento susten-
tvel e econmico.
Para a professora Snia Marisa a
actividade uma forma de criar
hbitos sustentveis nos alunos.
uma excelente oportunidade
para os professores mostrarem as
tendncias da arte contempornea.
Mas tambm uma chance de dis-
cutir o ensino da arte no pas e de
fazer uma reviso nos mtodos de
trabalho, concluiu.
Cremildo Silva
BESAfoto premeia
melhores da arte
Selma Fernandes foi a grande vencedora da edio deste concurso
de fotografia, arrebatando o jri com a imagem de um grupo de
crianas, retratadas a preto e branco
Foto de Selma Fernandes, a vencedora do concurso DR
A fotografia demonstra, graficamente, a
fora da imagem, mesmo sem identificar
os rostos das crianas, e transporta-nos
para a alegria do momento, fazendo lem-
brar grandes exemplos de clssicos da foto-
grafia, destacaram os jurados do concur-
so, na consagrao de Selma Fernandes
como grande vencedora da edio 2013 do
BESAfoto.
O segundo prmio foi para a imagem de
Adalberto Gourgel, que retrata a
situao dos albinos em frica. Esta
questo tem sido relatada com um
particular enfoque no estigma social
que atinge indivduos com albinis-
mo. Esta imagem, no entanto, trans-
mite uma mensagem diferente. Uma
mensagem de esperana e de coe-
xistncia, justificou o jri.
Finalmente, a escolha do terceiro prmio
recaiu sobre uma fotografia de meninos,
apanhados entre movimentos de luta. Esta
foto ultrapassa a imagem clich de crian-
as africanas, com brilhantes olhos negros
e aparncia frgil, considerou o jri, acres-
centando: A foto tem beleza, poesia e reme-
te-nos para a alegria da infncia. Estas emo-
es so transmitidas pelas qualidades tc-
nicas da foto e pela sua equilibrada
composio.
Abordado pelo Agora, Adalberto Gourgel
mostrou-se satisfeito com o prmio e opor-
tunidade que lhe foi proporcionada para expor
os seus trabalhos.
Presente na cerimnia, o secretrio de Estado
da Cultura elogiou a iniciativa do Banco, tendo
considerado que o prmio deve continuar, por
consagrar a criatividade na arte de fotografar.
Cornlio Caley salientou ainda que o pr-
mio prestigia e valoriza os profissionais que
actuam no sector, bem como aqueles que de
modo amador do asas a uma paixo.
J Ana Paula Salgueiro, da comunicao e
imagem do BESA, faz um balano positivo do
evento e destaca o seu impacto social.
A misso do banco passa por pre-
miar, promover e ajudar os artistas
angolanos a alcanar o reconhecimen-
to da sua arte, acrescentou.
Questionada sobre a lgica por
detrs da atribuio das menes
honrosas, que permitiu distinguir
trs vezes o mesmo fotgrafo, Sal-
gueiro salientou que isso decorre
do prprio processo de seleco. O jri esco-
lhe as imagens que considera melhores, des-
conhecendo quem so os fotgrafos.
CREMILDO SILVA
cremildo.silva@agora.co.ao
Palancas expostas na Baa de Luanda
A misso do banco passa
por premiar, promover e
ajudar os artistas angolanos a
alcanar o reconhecimento
da sua arte T
O
M
C
A
R
L
O
S
A relao estava ao soluos, a patinar em
actos de afecto pouco frequentes. Os encon-
tros do casal eram espordicos e sem fogo,
sem chama, sem beijos verdadeiros.
Ambos frequentavam a 10. classe numa
escola pblica de Luanda. Ele era o delega-
do de turma, tudo pela disciplina que osten-
tava e impunha aos seus colegas foi nomea-
do ao cargo ainda no incio do ano lectivo,
para alegria dela.
Estavam a um passo do paraso com car-
cias, confisses de amor e todos os mimos
que a flecha do cupido cria nos coraes
apaixonados.
O casamento seria consumado to logo con-
cluissem o ensino mdio, bastava-lhes come-
ar o primeiro ano do ensino superior para
legalizar a relao juntos dos pais e assim,
dar a conhecer a meio mundo o que sentiam
um pelo outro.
No demorou muito para que consogros se
conhecessem, num dia de emoes fortes em
que isolados, por pouco comiam a fruta do
pecado. Prudente, Luzia pediu-lhe que pro-
vasse que a amava e fosse com ela para dar
a conhecer aos futuros sogros os seus reais
intentos, na vspera.
Diniz concordou interrompido que estava o
ciclo de beijos laos, e desta feita correspon-
der positivamente a primeira prova de amor.
O tempo fez questo de retardar o pedido
de noivado. Por dias a fio o casal desconhe-
cia-se como se jamais se tivesse conhecido,
as mars de desentendimentos era cada vez
mais intempestivas.
Como se inicialmente Luzia no se arre-
piasse quando ouvisse o nome do seu ama-
do ou que ele, Diniz no ganhava rebrilho
nos olhos ao olhar para a sua cara-metade.
A situao estava a ganhar contornos incon-
tornveis, em princpio a relao transpare-
cia slida em caldas de mel de prosperidade,
subitamente experimentava o fel do frio do
amor. Como?
O amor um sentimento que se rega com
amor correspondido, quando assim no acon-
tece gera o dio, mas nem sempre.
Como o sentimento nasceu na escola foi l
que Diniz achou por bem tirar satisfaes sobre
o love affair que ia a bad romance, sem as paran-
gonas do caso dos msicos Chris Brown e
Rihanna, mas ia pique, de mau a pior.
Luzia no se fazia rogada pelas indagaes
do ex amado. Quis saber o motivo de tanta
ausncia ser que tinha feito algum dispara-
te e no deu por ele? Pensou e minguou em
divagaes sem fundamento. Chegou inclu-
sive a agarr-la pelos braos e por pouco exce-
deu-se na fora fsica para induzi-la a voltar
para os seus braos. Ningum tinha capaci-
dade para demov-la dos seus intentos.
Os pais da menina aperceberam-se da hesi-
tao. Ela no quis continuar a sua vida amo-
rosa com Diniz. Estava espera da melhor
altura para dizer com muito tacto para no
magoar. O seu corao era de outra pessoa.
O mais lesado seria Diniz, entre ambos sem-
pre foi ele que o mais apaixonado, mais dispo-
nvel para aquela relao. Era visvel a olho nu.
Os pais aconselharam na agir calmamen-
te, fazer a escolha que achasse a mais acer-
tada para si, eram incompatveis segundo
ela. Por isso e aliado o facto dele a ter mal-
tratado naquele dia na escola ela decidiu dis-
solver a relao.
Ligou para ele a fim de se encontrarem
novamente na escola, para admirao do
rapaz volvidos dois meses sem receber uma
ligao da sua rainha. Seer que depois daque-
le interregno ela tinha visto que era ele quem
devia amar para sempre? Ela reconsiderou.
Deve ter cado em si, julgou.
No entendeu, no tinha plateia a vergonha
e a desiluso no teriam tanto peso como se
fosse tudo dito assim em plena hasta pblica,
da a instantes num piscar de olhos Luzia caiu
do segundo piso da escola, num gesto grotes-
co pela brusquido com que esboou o empur-
ro quela que sempre disse ser sua amada.
Ela jogou limpo, disse o que lhe ia na alma,
que nada mais queria com ele seno a sua ami-
zade, que no poderiam continuar juntos,
rogou para que ele entendesse aquele adeus
como uma despedida de algum que o respei-
tou enquanto partilhava o mesmo afecto.
Luzia perdeu a vida pelas mos do supos-
to namorado, o crnio atingiu o solo num s
impacto.
Mais uma jovem morreu por conta de quem
diz que ama. Atrs das grades ele se pergun-
ta: - O que o amor? triste
FRENTE & VERSO
Quando o adeus
quer dizer tchau
e goodbye
RBIO
PRAIA
VAUMARA REBELO encontra-se na
Rssia, onde no prximo dia 9 ir
participar na gala de coroao da
mulher mais bela do universo.
Rebelo ter a responsabilida-
de de se manter no ranking do
grupo de mulheres mais belas
do mundo, depois de Leila Lopes
ter alcanado o primeiro lugar
em 2011, com o ttulo de Miss
Universo.
Fontes prximas do Comit
Miss Angola, revelaram que a
concorrente angolana parte com
boas perspectivas, a julgar pela
recente vivncia nos Estados
Unidos e experincia que adqui-
riu ao longo do seu mandato.
Recentemente, as mais de 80
candidatas que j se encontram
em Moscovo visitaram diversos
pontos tursticos da capital e
ensaiaram para a grande final.
Miss Angola
j em Moscovo
D
R
A DCIMA EDIO da mostra ser
inaugurada na prxima tera-fei-
ra, s 18h, na galeria de arte Cela-
mar, com a participao de artis-
tas de diversas nacionalidades.
Marcela Costa, a responsvel
da galeria, explicou que a ini-
ciativa tem como finalidade a
cooperao de artistas nacio-
nais e estrangeiros, assim como
proporcionar a troca de expe-
rincias entre os artistas par-
ticipantes.
Exposio Coopearte
a caminho
D
R
Na semana finda foi veiculado
na imprensa pblica e nas redes
sociais que Paul G, msico que
se notabilizou no grupo de SSP,
teve um acidente de viao em
que fracturou a clavcula direi-
ta e sofreu ferimentos ligeiros.
O acidente aconteceu na via
expressa da Camama, segundo
disse o prprio a um portal da
Internet. Agora o desastre do can-
tor, recm-distinguido com o pr-
mio de Melhor Videoclip no con-
curso Angola Music Awards (AMA),
reaparece nas notcias associado
a uma acusao de homicdio
involuntrio de cinco pessoas.
Segundo o Agora apurou, h
um processo na Direco Provin-
cial de Investigao Criminal
sobre a ocorrncia. Contudo, no
foi possvel obter informaes
oficiais do cantor ou do seu agen-
te, Daniel Mendes.
Paul G investigado
por homicdio
involuntrio
O AUDITRIO da Unio dos Escri-
tores Angolanos testemunhou,
ontem, o lanamento do Gran-
de Prmio de Literatura. O lan-
amento desta iniciativa, de
fomento cultura literria nos
Pases Africanos de Lngua Ofi-
cial Portuguesa (PALOP), um
importante passo na materiali-
zao dos projectos de apoio as
reas sociais e culturais levados
a cabo pela empresa Sonangol,
em parceria com a Unio dos
Escritores Angolanos.
Grande prmio de
literatura dos PALOP
RECUPERANDO O TEMPO PER-
DIDO o ttulo do segundo
lbum do rapper Lus Emdio
Tulewis, que estar dispon-
vel para os fs a partir de
domingo, 3, no Parque da Inde-
pendncia, em Luanda. O msi-
co referiu que o disco, com 13
faixas musicais, traz a pbli-
co mensagens de amor, rela-
es familiares e problemas
sociais, como a droga, a delin-
quncia e a paz.
Tulewis lana disco
R
Mais // Consumo
Bloco de Representaes. S.A.
Venda, assistncia e formao
na rea da segurana
A Bloco de Representaes dispe das mais inovadoras solues em segurana,
abrangendo uma vasta rea, desde a videovigilncia preveno de incndios
VIDEOVIGILNCIA. Os sistemas de videovigi-
lncia so um forte elemento dissuasor da
criminalidade em geral e do roubo em par-
ticular, permitindo monitorizar operaes e
antecipar necessidades em termos de pre-
veno de riscos.
A BLOCO disponibiliza uma ampla gama
de tecnologias de videovigilncia, que garan-
tem um nvel de organizao e controlo sobre
dados de vdeo, permitindo o acesso s gra-
vaes a partir de qualquer parte do mundo,
atravs de um PC ou de um smartphone.

CONTROLO DE ACESSOS. Actualmente, os sis-
PUBLIREPORTAGEM
temas electrnicos de controlo de acessos
necessitam de ir muito para alm da mera
funo de bloquear ou desbloquear portas,
disponibilizando solues de segurana que
ofeream todo o controlo e informao. Isto
para que os negcios possam ser geridos de
uma forma mais eficiente.
Os nossos sistemas de controlo de acessos
podem ajud-lo nessa misso, assegurando
que somente as pessoas autorizadas tm aces-
so s reas reservadas do seu empreendi-
mento, constituindo-se a gesto dos acessos
como uma ferramenta no s de segurana,
mas tambm de organizao.
DETECO DE INCNDIOS. Um sistema de
deteco de incndios tem a funo de detec-
tar um incndio numa fase precoce, de uma
forma rpida e fivel. Estes sistemas, alm
de accionarem o alarme, desencadeiam ain-
da uma srie de processos de activao que
impedem a propagao do fogo, como actua-
o de compartimentaes, activao de sis-
temas de extino, etc.
A nossa gama de produtos apresenta-se como
apropriada para a maioria das instalaes do mer-
cado, abrangendo desde pequenas a grandes ins-
talaes e desde instalaes simples de retalho a
instalaes industriais mais complexas.
EXTINO AUTOMTICA DE INCNDIOS. A pro-
teco contra incndios fundamental em
reas com contedos de elevado valor ou
informaes vitais como sejam museus, cen-
trais telefnicas etc.
Os nossos sistemas, baseados nos padres
mais recentes das normas internacionais per-
mitem uma resposta rpida a um incndio
numa fase precoce, por forma a proteger vidas
e bens, tendo ainda como preocupao o meio
ambiente.

DETECO DE INTRUSO. Os nossos sistemas
de deteco de intruso so concebidos para
ajudar a proteger pessoas e bens.
Afinal, se os seus bens so valiosos, nada
mais precioso do que a vida dos seus fami-
liares, funcionrios e clientes.

ANTI SHOP-LIFTING. A BLOCO disponibiliza
sistemas de EAS nas tecnologias RF, AM e
EM. Qualquer uma das tecnologias extre-
mamente fivel quando implementadas nas
suas reas preferenciais de proteco. Os sis-
temas de EAS podem ser complementados
por sistemas de deteco de metais, sistema
de deteco de inibidores de sinal (jammers)
e contagem de pessoas.
A
Lazer
60 anos de Oprah,
100 milhes de festa
De um lado encontram-se relquias, como
um aparador Lus XVI. Do outro exibem-se
modernidades tecnolgicas como bicicletas
electrnicas e, pelo meio, tambm se arran-
jam retratos da dona da casa com persona-
lidades de fama global, como o ex-basquete-
bolista Michael Jordan.
Distribudos por vrias assoalhadas da Terra
Prometida nome por que conhecida a man-
so californiana de Oprah Winfrey os mlti-
A caminho do 60. aniversrio, Oprah Winfrey abre as portas
da sua manso de Los Angeles a um leilo. Amanh,
perto de 600 peas da denominada Terra Prometida sero licitadas
a favor do seu projecto educativo na frica do Sul
PAULA CARDOSO
A aclamada mulher mais poderosa do mundo est em fase de remodelaes DR
plos luxos domsticos da popular apresentado-
ra vo amanh a leilo, includos na programa-
o das festas do seu 60. aniversrio.
Avaliados em largos milhares de dlares,
os bens, num total aproximado de 600 peas,
prometem converter-se numa nova tranche
de financiamento para a Oprah Winfrey Lea-
dership Academy for Girls, a escola exclusi-
vamente para meninas que a rainha dos media
criou na frica do Sul.
Com este gesto, a mulher mais poderosa do
mundo segundo o ranking da revista espe-
cializada em fortunas, Forbes refora uma
das caractersticas por que internacional-
mente reconhecida: a filantropia.
Alis, jogadas de audincias e aces de marke-
ting parte, convm no esquecer que entrou
para a histria o momento do entretanto encer-
rado programa Oprah Winfrey, em que a apre-
sentadora distribuiu carros a cada um dos teles-
pectadores presentes na assistncia.

FESTA ABRILHANTADA POR DESFILE DE CELE-
BRIDADES. Desta vez, porm, a oferta dos valo-
res leiloados , ao mesmo tempo, um presen-
te para dar e para receber. Conforme confi-
denciou a apresentadora imprensa
norte-americana, o esvaziar de algumas divi-
ses da Terra Prometida comprada h 10
anos por 85 milhes de dlares obedece
tambm a um ambicioso plano de remode-
lao da manso.
Entregue decoradora norte-americana
Rose Tarlow, famosa pelos projectos hollywoo-
descos, a obra ser inaugurada a 29 de Janei-
ro de 2014, na anunciada mega festa de Oprah,
e promete reconfigurar os cmodos ima-
gem da proprietria.
Conforme a prpria reconhece amide, a
manso que tem na lista de excessos 14
casas de banho ergueu-se medida dos
sonhos de uma infncia marcadamente pobre,
entretanto esvaziados pela realidade do suces-
so mundial.
Para preencher este vazio, a todo-poderosa
dos media prepara-se para desembolsar mais
de 100 milhes de dlares, entre renovao
domstica e celebrao aniversariante.
Preparem-se, avisa ao The London Times
uma figura prxima da norte-americana. Est
em marcha a mais ousada, louca e selvagem
festa de aniversrio desde o ltimo casamen-
to real britnico, e, ao contrrio dos governan-
tes europeus, a dona da festa no ter de pagar
pela presena de superestrelas, porque elas
fazem parte do seu crculo de amigos.
A roda de influncias de Oprah, que deve-
r abrilhantar a festa com uma uma legio
de celebridades onde se incluem os nomes
de Beyonc, Diana Ross e Tina Turner , pro-
mete ainda estender a lista de convidados a
figuras de topo da poltica norte-americana,
encabeadas pela sempre badalada e presi-
dencial famlia Obama.
por isso sem um milmetro de conteno
que Oprah Winfrey partilha os planos de cele-
brao, conforme demonstra uma recente
entrevista ao canal CBS: Vou ter a maior e mais
estrondosa festa que algum dia sonhei.
DISTANCIADA da imagem de sex symbol
que lhe impulsionou a carreira artsti-
ca, a actriz Sharon Stone ressurge ago-
ra no papel de Prmio da Paz, reconhe-
cimento que j distinguiu, entre outros,
o msico irlands Bono Voz e o ex-fute-
bolista italiano Roberto Baggio.
Personalidades de aco, todos inte-
gram a galeria branca da Cimeira Anual
dos Nobel da Paz, iniciativa que elege
individualidades empenhadas na pro-
moo de um mundo melhor. No caso
da premiada de 2013, escolhida por um
comit de Prmios Nobel onde se inclui
por exemplo o Dalai Lama , os mri-
tos residem nas campanhas de luta con-
tra sida, desde h 10 anos travada em
nome da American Foundation for AIDS
Research. Organizao norte-america-
na direccionada para a investigao de
uma vacina contra a doena.
De sex symbol
a Prmio da Paz
MAIS DO QUE UMA FOTO de famlia, este
um retrato histrico, que enquadra na
mesma imagem todas as linhas de suces-
so ao trono de Inglaterra.
Alm dos j habituais Prncipes Char-
les, William e Harry respectivamen-
te 1.. 2. e 4. na linha de sucesso ,
a fotografia inclui o novo herdeiro da
Coroa, filho do Prncipe William e a
da Duquesa de Cambridge, Kate Middle-
ton. Baptizado no mesmo dia em que
a imagem foi captada, h uma sema-
na numa cerimnia com pouco mais
de 20 convidados, o pequeno George
, aos trs meses, o 3. na linha de
sucesso Rainha de Inglaterra.
A nova jia da coroa
Ces, gatos, coelhos e at ratinhos da ndia,
este ano nem os animais domsticos foram
poupados febre norte-americana do Dia
das Bruxas.
Mascarados conforme manda a tradi-
o do Halloween, comemorado ontem,
os zoos de trazer por casa foram conta-
giados pelo entusiasmo dos donos, que
no olharam e meios para fazer a festa.
De acordo com a Federao Nacional
do Comrcio, a factura dos gastos em ador-
nos animais rondou os 330 milhes de
dlares, previso que confirma o poten-
cial deste segmento de mercado.
A tendncia tornou-se de tal forma
expressiva que vrias comunidades orga-
nizam desfiles ou simples concentraes
de animais mascarados, l-se no insus-
peito Wall Street Journal.
330 milhes de dlares
para Halloween animal
O estatuto de supermodelo pode abrir
muitas portas, mas no chega para atra-
vessar as fronteiras dos EUA. Esta a con-
cluso a que se chega a partir das pgi-
nas do The New York Post, onde se l que
a britnica Kate Moss est na lista negra
das autoridades por causa das drogas.
A histria, que recupera uma manche-
te de 2005 na qual a modelo surgia a sni-
far cocana, vem baila a propsito da fes-
ta de 60. aniversrio da Playboy.
Apesar de o porta-voz da revista garan-
tir que Londres sempre foi a primeira
opo, a imprensa assegura que a festa
aconteceria em Los Angeles, no fosse o
percalo de Kate .
Kate Moss barrada
baralha planos da Playboy
No pdio dos artistas mortos mais lucra-
tivos de sempre partilhado com nomes
como Elizabeth Taylor, Elvis Presley, Bob
Marley ou John Lennon Michael Jackson
converteu-se numa fonte frtil em dis-
putas financeiras. Como se no bastas-
sem as j longas guerras familiares, ago-
ra tambm o produtor musical Quincy
Jones vem reclamar o seu quinho.
Segundo adianta a imprensa norte-
americana, Jones alega que assinou
alguns dos xitos mais badalados do eter-
no Rei da Pop, como Billie Jean e Thril-
ler, reivindicando 110 milhes de dla-
res em direitos de autor.
A polmica chega na mesma semana
em que correu mundo a notcia da liber-
tao do mdico Conrad Murray, aps
cumprir dois dos quatro anos de priso
a que foi condenado.
A pesada herana
de Michael Jackson
NA FORMA DE ESCULTURAS, telas, qua-
dros, gravuras ou fotografias, deze-
nas de artistas apresentam, desde o
passado sbado, na Galeria de Arte
do Casino Estoril, em Portugal, tra-
balhos que falam a mesma lngua: o
portugus.
Assinadas por nomes de Angola,
Brasil, Cabo Verde, Guin-Bissau,
Moambique, So Tom e Prncipe e
Timor Leste, as obras esto reunidas
na exposio Artistas da Lusofonia,
para ver at ao prximo dia 26 de
Novembro.
Os contributos de Angola vem-se
pela arte de Armanda Alves, Dora Iva
Rita, Guilherme Mampuya, Jos ZAN
Andrade, Jlio Quaresma, Neves e Sou-
sa e Rui Manuel Jordo.
Artistas da lusofonia
expem em Lisboa
O mundo de olhos
postos no Uganda
Hotis esgotados, operadores de viagens sem
mos a medir, voos a abarrotar e, por estes
dias, todas as rotas tursticas parecem con-
duzir os destinos para o Uganda. De acordo
com a Ministra do Turismo de Kampala, Maria
Mutagamba, citada pela imprensa local, pelo
menos 10 mil forasteiros, na maioria cientis-
tas e acadmicos, confirmaram a deslocao
ao pas para assistir a um eclipse solar total.
O fenmeno que ocorre quando a lua fica
entre a Terra e o Sol, deixando o astro-rei
totalmente encoberto est calendarizado
para o prximo domingo, dia 3, e, de to raro,
s se prev que volte a acontecer daqui a mais
de um sculo, a 3 de Junho de 2114.
No estranha por isso que os nmeros da pere-
grinao ultrapassem os 30 mil turistas, estima-
tiva apresentada pelo Turismo do Uganda no
final da semana passada, a partir dos pedidos
de informao que tm chegado a Kampala.
A romaria ao pas encaminha-se sobretudo
para a cidade de Pakwach identificada como
O Governo de Kampala espera receber mais de 30 mil turistas
estrangeiros este fim-de-semana, mobilizados para assistir a um
eclipse solar total
PAULA CARDOSO
o melhor ponto ugands para contemplar o
fenmeno , a que se juntam outras quatro
localizaes privilegiadas: Arua, Soroti, Gulu
e Masindi.

DESDE 1983 A CAAR ECLIPSES. No seu encal-
o segue j uma delegao de 40 alemes,
incluindo astrnomos, turistas e caadores
de eclipses. Como Daniel Fischer, astrno-
mo e jornalista, especializado em eclipses
solares. Conforme relata na sua edio onli-
ne o dirio ugands New Vision, este entu-
siasta germnico viaja desde 1983 para con-
templar eclipses totais, tendo j percorrido
cinco continentes, incluindo frica.
Agora direccionado para o Uganda, Fischer
surge como um dos potenciais destinatrios
de uma campanha turstica estrategicamen-
te montada pelo Governo de Kampala: boleia
da procura astronmica, o Executivo est a
promover as atraces do Uganda. A come-
ar pela diversidade da vida selvagem, enri-
quecida por procisses animais, pontuadas
por elefantes, rinocerontes, hipoptamos,
lees, antlopes, girafas e chimpanzs.
boleia do fenmeno solar, o pas promove outras atraces DR
CLIC DO TOM
Lazer
A
CONSELHOS TEIS
Kibala, Kwanza-Sul
Educar crianas hoje constitui dos
maiores desafios de qualquer socie-
dade e cada vez mais com maior
frequncia, um nmero consider-
vel e de pais e educadores formu-
lam a seguinte pergunta: onde foi
que eu errei?
Outros ainda, reclamam, desolados:
demos a mesma educao e cada
um se comporta de forma diversa.
De acordo com estudos realiza-
dos por vrios especialistas, reco-
menda que a falha reside no fac-
to de no se ter em conta que, ao
nascer, cada criana traz j con-
sigo, a soma das experincias vivi-
das em outras existncias, o que
justifica que devemos partir do
princpio que no pode haver uma
igual outra, psicologicamente
falando.
Por essa razo, referem os estu-
dos, o primeiro erro dos pais ocor-
re ao darem a mesma educao aos
filhos sem perceber as suas diferen-
as, porque o que serve para uns,
pode no servir para outros.
Vrios especialistas recomendam
que, para educar uma criana pre-
ciso primeiro conhec-la muito bem,
e que esse exerccio exige convivn-
cia. Somente ela permitir obser-
var cada tendncia dos educandos.
No convvio dirio, observando a
criana a brincar com os amigui-
nhos, h grandes possibilidades de
se perceber se ela egosta ou altrus-
ta, violenta ou pacfica, pela sua for-
ma de falar e de se comportar.
Uma criana egosta fala sempre
na primeira pessoa: o meu carri-
nho, a minha bola, o meu rob,
enfim... tudo s dela e ningum
pode tocar.
J o altrusta tende a fazer as suas
interpretaes no plural: os nos-
sos brinquedos dando a possibili-
dade a que todos brinquem com o
que lhe pertence.
O violento est sempre armado
contra os irmos e os coleguinhas.
HOSPITAIS
HOSPITAL
JOSINA MACHEL
222 336 346 / 222 336 349
S.O. PEDIATRIA
222 339 888
HOSPITAL
PEDITRICO
222 391 442
HOSPITAL
AMRICO BOAVIDA
222 380 118 / 222 380 119
HOSPITAL
MILITAR
222 322 315 / 222 322 316
HOSPITAL
DO PRENDA
222 351 300 / 222 351 400
MATERNIDADE
CENTRAL
222 323 052

BOMBEIROS
POSTO
DE COMANDO
115
UNIDADE OPERATIVA CENTRAL
222 323 333
UNIDADE ESPECIAL DO PORTO
222 310 656
UNIDADE MUNICIPAL DE VIANA
222 290 540

POLCIA
POSTO DE COMANDO
113
222 332 301 / 222 330 895

AMBULNCIAS
SERVIO NACIONAL
116
CONTACTOS
T
O
M
C
A
R
L
O
S
ETU MU DIETU*
* ESTAMOS ENTRE NS
PARA RIR
CASAMENTO
Um casal dormia profundamen-
te. De repente, l pelas trs da
manh, escutam rudos fora do
quarto. A mulher sobressaltada,
levanta-se da cama e diz para o
homem:
Aaaaaaiiiiii meu Deus, deve ser
o meu marido!
O homem levanta-se espantads-
simo e despido, pula pela janela e
cai em cima de uma planta com
espinhos.
Em poucos segundos regressa ao
quarto e diz:
Desgraada... o teu marido sou
eu!

BANDIDOS
No dia da audincia, o acusado faz
uma proposta ao seu advogado:
Vamos combinar o seguinte: se
eu apanhar cinco anos de cadeia,
pago-lhe 100 mil Kz. Se forem trs,
pago 200 mil e se apanhar somen-
te um ano, dou-lhe 500 mil. Com-
binado?
No dia seguinte, o advogado visi-
ta o cliente priso e comunica:
Consegui um ano, portanto deve-
me 500 mil Kz! E olhe que tive-
mos sorte, pois eles queriam a
absolvio.

PROCURA DE EMPREGO
Numa entrevista para emprego, o
dono da empresa pergunta ao entre-
vistado:
Por acaso o senhor tem alguma
recomendao da empresa onde
trabalhava?
Claro que sim!!!
E qual a recomendao?
Eles recomendaram que procu-
rasse outra empresa!!!!!

ADIVINHAS
O que que est em cima de ns?
R: Forme a frase no sentido inver-
so.
O otneca oduga
FARMCIA ALAMEDA
254 Al.M. Van-Dnem
222 430 293/222 446 240/222 447 554
FARMCIA ALEX
R. Comdt Gika
222 327 960
FARMCIA MACULUSSO
72/b Av. Comdt Che Guevara
222 322 442
FARMCIA CENTRAL 1 24/24
16 Largo Amlcar Cabral
914 52 69 17
Rua 21 de Janeiro Rotunda do Gamek
914 52 69 28
586 R. Directa da Samba - Samba
914 52 69 28
FARMCIA GIRASSOL
165 R. Rei Caravela
222 449 895
FARMCIA
DESTA VEZ, LDA.
R. Oliveira n Nelito Soares
222 266 388
FARMCIA EDITAL
Av. Comdt Valnia Viana
222 291 074
FARMCIA HIGIENE
206 R Comdt Cuinha
222 332 827
FARMCIA IDLIA
Av. Ho Chi Min.
222 326 762
FARMCIA
INGOMBOTAS
38 R. Guilherme Ingls
222 333 278
FARMCIA JANEIRO
131 Av. 4 Fevereiro
222 332 260
FARMCIA JANICA
11, R. Guerra Junqueiro
222 446 567
FARMCIA KIANDA
71 Av. Murtala Mohamed
222 309 455
FARMCIA KINAXIXI
25 r/c Av. Comdt Valdia
222 449 443
FARMCIA LANESA
343 r/c Av. Ho Chi Min
222 445 926
FARMCIA LUANDA
35/37 R. Anbal de Melo
222 445 490
FARMCIA LUVEFOR
Av. Hoji Ya Henda
222 430 087
FARMCIA MEDIANG
55/AR. Liga Nac Africana
222 440 517
FARMCIA MODELO
Al. Manuel Van-Dnem
222 449 449
FARMCIA NOVASSOL
69A Av. Portugal
222 391 502
FARMCIA PAGUE MENOS
Mirantes Talatona
222 460 502 / 222 460 416
FARMCIA PROVIFARMA
Avirio B. Cazenga
912 412 959
FARMCIA
RAINHA GINGA
179 R.R. Ginga
222 337 997
FARMCIA ROMED
27 R. Rei Katyavala
222 447 175
FARMCIA SADIA
31 Av. Comandante Valdia
222430 284
FARMCIA
SAGRADA SOS
61 R. Joaquim Kapango - 222 395 468
FARMCIA SERRA
62/64 R. Amlcar Cabral - 222 395 047
FARMCIA TROPICAL
16 R. Pedro Flix Machado
222 334 862
FARMCIA UNIVERSAL
97 R. Cn. Manuel Neves - 222 442 052
FARMCIA VALDIA
42 Av. Hoji Ya Henda - 923 324 291
FARMCIA YOHAN
1 Tv. 21 Janeiro B.Morro Bento
222 405 655
FARMCIAS TEMPO
HOJE
NAMIBE
SBADO DOMINGO SEGUNDA
t
Mnima: 16
Mxima: 26
u
Mnima: 16
Mxima: 26
t
Mnima: 18
Mxima: 25
t
Mnima: 16
Mxima: 25
v

Mnima: 17
Mxima: 29
v

Mnima: 18
Mxima: 29
v

Mnima: 17
Mxima: 28
v

Mnima: 17
Mxima: 26
MALANJE
s
Mnima: 15
Mxima: 28
v

Mnima: 15
Mxima: 26
v

Mnima: 16
Mxima: 28
v

Mnima: 14
Mxima: 24
HUAMBO
-2 -3/-1 0/1 2/3 4/5 6/7 8/9 10/11 12/13 14/15
16/17 18/19 20/21 22/23 24/25 26/27 28/29 30/31 32/34 35
Cu
Limpo
t
Trovoada v
Pouco
nublado
u
Muito
nublado r
Aguaceiros x Chuva w
sNublado
Neve
-
v

Mnima: 17
Mxima: 31
v

Mnima: 17
Mxima: 31
v

Mnima: 17
Mxima: 29
v

Mnima: 16
Mxima: 27
x
Mnima: 12
Mxima: 19
t
Mnima: 15
Mxima: 23
u
Mnima: 14
Mxima: 22
x
Mnima: 13
Mxima: 21
x
Mnima: 7
Mxima: 15
s
Mnima: 11
Mxima: 15
x
Mnima: 12
Mxima: 17
x
Mnima: 13
Mxima: 18
MOXICO
LISBOA
LONDRES
BENGUELA
u
Mnima: 21
Mxima: 30
x
Mnima: 21
Mxima: 29
u
Mnima: 21
Mxima: 29
u
Mnima: 20
Mxima: 28
LUANDA
u
Mnima: 22
Mxima: 28
u
Mnima: 23
Mxima: 27
u
Mnima: 22
Mxima: 28
u
Mnima: 22
Mxima: 28
x
Mnima: 7
Mxima: 15
x
Mnima: 11
Mxima: 17
u
Mnima: 11
Mxima: 18
x
Mnima: 12
Mxima: 18
PARIS
INGREDIENTES
12 fatias de bacon
6 medalhes de lombo de porco (250
gr)
Sal, pimenta e 1 colher de colorau
2 dl de vinho branco
2 dl de azeite
6 dentes de alho
1 colher de sopa de vinagre
1 colher de sopa de sumo de limo
4 brcolos grandes

MODO DE PREPARO
1. Enrole duas Fatias de bacon em
volta de cada medalho e prenda
com palitos de madeira.
Tempere com sal, pimenta, colo-
rau, alho, vinho branco e o sumo
Medalhes
de porco com bacon
D
R
GASTRONOMIA
INGREDIENTES
2 latas de leite condensado
10 ovos
3 dl de leite
3 dl de sumo de laranja natural
Caramelo para caramelizar a for-
ma

MODO DE PREPARO
1. Numa tigela, misture o leite con-
densado com os ovos mexendo mui-
to bem com uma vara de arames.
Pudim de laranja
de limo. Descasque as batatas, cor-
te-as em rodelas de 1 cm de espes-
sura. Leve a cozer em gua tempe-
rada com sal, por 10 minutos. Escor-
ra e reserve.
2. Core a carne em metade do azei-
te e transira para um refractrio.
Disponha as batatas em volta e leve
ao forno por cerca de 20 minutos.
Coza os brcolos em gua ferven-
te temperada com sal, por cinco
minutos.
3. Escorra e salteie no restante azei-
te com dois dentinhos de alho pica-
dos. Retire do calor e tempere com
o vinagre. Sirva os medalhes com
as batatas e os brcolos a acompa-
nhar. Retire os palitos dos medalhes.
Adicione o leite e, por fim, o sumo
de laranja e raspa, mexa novamen-
te. Caramelize a forma com 23 cm
de dimetro. Verta o preparado e
leve ao forno a 190C, em banho-
maria, durante cerca de 40 minu-
tos.
2. Retire depois de cozido, e deixe
arrefecer bem e desenforme sobre
um prato de servir. Decore com uma
tira de casca de laranja e cerejas
em calda. Sirva o pudim fresco.
D
R
Colaborao de Yola Pinto
O secretrio de Estado do Inte-
rior considerou ontem que o
desarmamento da populao
civil ainda um problema.
Eugnio Laborinho, que fala-
va ontem na Marginal, no acto
alusivo semana internacio-
nal do desarmamento dos cida-
dos em posse ilegal de armas,
revelou que de Maro de 2008,
a Outubro de 2013, foram reco-
lhidas 87 mil 999 armas de
diversos calibres, das quais
75.945 entregues de forma
voluntria.
Desarmamento ainda
um problema
O Presidente de Cabo Verde, Jor-
ge Carlos Fonseca, vai efectuar
nos prximos dias 4 a 5 de Novem-
bro, uma visita oficial ao nosso
pas, durante a qual dever man-
ter um encontro de trabalho com
o Chefe de Estado angolano, Jos
Eduardo dos Santos.
O programa prev ainda uma
deslocao Assembleia Nacio-
nal para participar numa sesso
especial e far uma palestra na
Faculdade de Direito da Univer-
sidade Agostinho Neto.
As relaes bilaterais entre ambos
os pases estabeleceram-se desde
os primrdios anos de indepen-
dncia, embora tenham sido for-
malizadas juridicamente apenas
a 30 de Agosto de 1997, com a assi-
natura do Acordo Geral de Coo-
perao, na cidade da Praia.
Presidente de Cabo
Verde em Luanda
A FECHAR
FICHA TCNICA: Chefe de Redaco: Paula Cardoso Sub-chefe de Redaco: Jlio Gomes Redaco: Cremildo Silva, Ereneu
Mquina, Martins Chambassuco, Mrio Paiva, Mrio Silva, Rbio Praia e Benise Alfredo (estagiria) Colaboradores
permanentes: Elias Kahango (Hula), Fernando Heitor, Ingls Pinto, Lutchla Fuco Carlos, Manuel Lupassa (Benguela)
Fotografia: Tom Carlos Design Grfico: Nuno Janela (Coordenador), Augusto Abias Secretria de Redaco: Rosa Ngola
Publicidade: Sofia Costa (Directora Comercial), Yonara Carneiro (Delegada Comercial) Tel. (+244) 222 3223831/222 322654/64
Email: comercial@agora.co.ao Impresso: Damer Grficas, S.A. Propriedade: Nova Vaga Registo N. 148/B/96 N. Contribuinte:
0.105.915/00-9 Tiragem: 5.000 exemplares Endereo: Rua Damio de Gis n 81 (Alvalade) Email: semanario.agora@agora.co.ao
Telefones: +244 222 323831/222 322665 - Fax +244 222 323838
Faustino Muteka
SOBE E DESCE
Uma boa notcia chega-nos
do Planalto Central onde o
governo provincial decidiu
arregaar as mangas para
devolver o brilho da estufa-
-fria. H muito a reabilitao
daquela estncia balnear
era reclamada pelos
muncipes e visitantes que
conheceram o Huambo na
poca da outra senhora,
quando foi cidade-vida. O
staff do governador
Faustino Muteka trabalha
para que a urbe volte aos
tempos em que tambm era
a Nova Lisboa, por causa da
semelhana das ruas com
as de Lisboa, em Portugal. E
os passeios e lancis
tambm esto a ser
reparados. Boas iniciativas!
01/11/2013
TAAG
Infelizmente, apesar do
empenho da governao,
ainda est a faltar muito
para que a nossa
companhia de bandeira, a
TAAG, tenha uma prestao
prxima da excelncia, no
s para prestgio do pas,
mas tambm para que
tenha rentabilidade (mais). E
o sector comercial
(reservas) uma das reas
que necessita de refinar a
sua relao com os
agentes. Como possvel,
at ltima hora, um cliente
estar pendurado por falta
de lugares numa ligao
para S. Tom mas, posto no
avio, constatar que havia
mais de 20 lugares vazios?
Falta comunicao?
Dentre os vrios assuntos que
ocorreram, no incio da semana,
o vandalismo ao Santurio da
Muxima, no pretrito domingo,
parece ter sido o que mais cha-
mou a ateno, sobretudo de cat-
licos, que so a maioria da popu-
lao do pas. Um dado a reter
nisto o facto de a imagem de
Nossa Senhora ter sido parcial-
mente quebrada por um grupo
de jovens revoltados com os cat-
licos, por adorarem imagens,
conforme relatos de testemunhas.
O argumento assim apresentado
no tem valor e ainda bem que
os seis malfeitores foram caa-
dos pela Polcia, aguardando-se
que seja esclarecido o mbil des-
te caso inslito.
Contudo, enquanto era vanda-
lizado o Santurio da Muxima em
Luanda, no bairro Futungo II,
uma multido de rapazes e rapa-
rigas de vrios pontos da perife-
ria da capital invadiu a praia
com msica alta, gritaria e con-
sumo exagerado de bebidas alco-
licas. A farra, com muita cerve-
ja, pinchos e mufete, iniciou por
volta do meio-dia de domingo e
apenas terminou na manh des-
ta segunda-feira.
A algazarra venceu os morado-
res. Ningum dormiu, diziam
uns. Essa juventude est perdi-
da, diziam outros. Mas a verda-
de que a desordem na praia do
Futungo II est a crescer cada
vez mais, acabando com as noi-
tes tranquilas naquele que j foi
um dos melhores bairros desta
urbe de mil e um problemas.
Ningum trava esta anarquia?
A Polcia montou nas cercanias
um posto mvel. Mas os seus efec-
tivos pouco ou nada podem fazer
diante de tanta gente nova e baru-
lhenta. Os relatos referem ainda
que nesta confuso tambm se
fuma liamba, um estupefaciente
que est na origem da degrada-
o fsica e da conduta, associan-
do-se ainda prostituio e ao
roubo em viaturas e residncias.
Os desvios conduta avanam
de forma preocupante, enquan-
to os programas de moralizao
da sociedade das autoridades reve-
lam-se cada vez mais frouxos.
Quanto mais se fala da necessi-
dade da observncia dos valores
cvicos e morais, tanto mais ocor-
rem cenas de arrepiar o cabelo.
O assalto ao Santurio, ou a
farra ensurdecedora no Futungo
II tiveram como actores jovens
daqui. Angolanos. E no de outra
galxia como nos deu a entender
o vigrio da diocese de Bengue-
la para quem este comportamen-
to (referindo-se ao caso da Muxi-
ma) no de angolanos.
No seio da nossa juventude avul-
tam conscincias frustradas por
falta de confiana no futuro.
A mudana desse quadro passa
por uma maior incluso das pes-
soas nos programas de desenvol-
vimento, por melhorar a educao,
os servios pblicos e distribuir
melhor a riqueza do pas. Estes
aspectos, constam do programa de
governao do MPLA para o quin-
qunio 2012-2017. O tempo corre
clere, e as pessoas querem ouvir,
ver e sentir que as desigualdades
de hoje sero ultrapassadas ama-
nh. O Executivo est com a bata-
ta quente nas mos, quando falta
pouco para terminar o mandato.
ver para crer como So Tom.
Os jovens, as farras
e a bebedeira
No seio da nossa
juventude avultam
conscincias
frustradas por falta
de confiana
no futuro
EXCITAES
Uma pastora,
Eva Adriano
Gaspar,
colocada na
comuna de
Munhino,
municpio da
Bibala, acusada
de ter desferido
um golpe com
um mucharico
(pau com que se
cozinha o funji)
a uma menor de
10 anos de
idade, foi
condenada a
pena de 45
dias.
Violncia domstica,
SEMANRIO ANGOLENSE
O Presidente
(Jos Eduardo
dos Santos) traa
uma coisa, mas
h colegas e
camaradas meus
que fazem outra.
Ficam a
acotovelar os
outros, ficam a
desviar para ir
dar s damas.
No nosso
partido mesmo.
Os dirigentes do
meu partido
devem ser mais
exemplares.
Maria Mambo Caf
CAF DA MANH (LAC)
J estou numa
fase em que
engoli os sapos
todos da lagoa,
agora no posso
engolir a gua da
lagoa seno vou
morrer.
Boavida Neto, Bi
SEMANRIO A CAPITAL
a
O ministro das Relaes Exte-
riores, Georges Chikoti, vai repre-
sentar o Presidente da Repbli-
ca, Jos Eduardo dos Santos, na
Cimeira Conjunta CIRGL/SADC
de Chefes de Estado e de Gover-
no, a ter lugar no prximo dia 4
de Novembro, em Pretria, na
frica do Sul.
A cimeira, que ser antecedi-
da de uma reunio ministerial,
domingo, dia 3, tem como objec-
tivo analisar, entre outros assun-
tos, a implementao do Acor-
do-Quadro para a paz, estabili-
dade e cooperao na Repblica
Democrtica do Congo, assina-
do em 24 de Fevereiro de 2013,
em Addis Abeba, Etipia.
D
R
RADAR
JLIO GOMES
Cimeira. Chikoti
representa Chefe
de Estado

Agora 846

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Agora 846

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ESPECIAL HUAMBO

You might also like