Audio Blog

Back In Korea
25
Hangul Transcript 2
Translation 2
InIormal Conversation 3
Lesson Vocabulary 4
Pictures 7
KorcanClass101.con
Lcarn Korcan wiiI FFEE Podcasis
Lesson Code : 130A25031408 Copyright www.KoreanClass101.com - All Rights Reserved. March 14th 2008
Hangul Transcript
/E, ^i. II. ^5I;IE?
5l5@S9/E,[, 7Z=9y^)II. 9
\j9/, '=97I'FjjS)^E. I
PIF9/, =SS5II, =95
IFE. 9\=[)I7E. , 9/^
Q7'{j5I)E.
^i^';, ^M=^^[~E. F/
/y=^, =/y^. iI
^i, '9^\7\S, =^
~5F~,^E?
77SPSSII9==~\I7I'=SSy^5I,
j{}r/, ^tj75;IFE. }
100, 200, 1000... jII772000, 3000,
10000, jIrI, 7j[^\,
y\^E. I'/S9^,, ^P/iQ7
^II.
^i=9M5^\S/E? =9^57S/E? =9
5Z775^l7E? F}0{9\\[ZS
I^], =9Z!\@7\=j77[
\7|E. =SS^j5'{9=! 7==/E! ^l97
, \, rEjE.
[5j5l5@Sy^///E, I'{9I'
;II. /II.
Translation
Hello everyone, this is Hyunwoo Sun. How did you spend last week?
Like l told you in the last audio blog, l've come back to Korea now. When l was in Ja-
pan, in fact, l didn't really think "l want to go to Korea quickly." But as l was waiting
for the airplane back to Korea at Narita Airport in Japan, l really felt like coming back
to Korea quickly. l guess l missed Korea a lot while l was in Japan. Though of
course l had a very enjoyable time in Japan too.
l'm sure you know it well, too, but the Japanese language and the Korean language
are very similar. So Japanese people learn to speak Korean quickly and Korean
people learn to speak Japanese quickly. So if you have any friends around you who
KorcanClass101.con
Lcarn Korcan wiiI FFEE Podcasis
Lesson Code : 130A25031408 Copyright www.KoreanClass101.com - All Rights Reserverd. March 14th 2008
2
are studying Japanese, how about recommending them to try studying Korean too?
Now that l came back to Korea from Japan where all the cars drive on the left side of
the road, l'm confused every time l cross the road, and l don't know which direction
to look. And l would always pay 100 yen, 200 yen, and 1000 yen, and now l'm sud-
denly paying 2000 won, 3000 won, and 10000 won, which makes me feel like l'm
suddenly spending a lot of money. Haha. But l think adapting to a new environment
once again like this is also one of the little joys of traveling.
Have you been to Korea? Do you have any plans to come to Korea? What's the
place you'd like to see first when you come to Korea? Unfortunately Namdaemun
disappeared due to a fire some time ago, but in Korea there are a lot of interesting
things to see and a lot of delicious dishes to eat. Before you travel to Korea, make
sure you contact me. l will tell you about good places to go and what is delicious.
Thank you for listening to my audio blog once again today, and l will see you this
time next week. Thanks!
lnformal Conversation
! . ^5\^?
5l5@S9/,[, Z=9y^)^. 9\j
9/, '=97I'FjjS)^. IIF
9/, =SS5II, =95IF.
9\=[)I7. , 9/^Q7'{j
5I).
I*;, ^=^^[~. F//y
=^, =/y^. iII*y,
'9^\7\S, =^~5F
~,^?
77SPSSII9==~\I7I'=9y^5I,
j{}r/, ^tj75;IF. }100,
200, 1000... jII772000, 3000, 10000,
jIrI, 7j[^\,y\^. .
I'/S9^,, ^P/iQ7^?
I*=9M^\I? =9^7^? =95Z7
75^l? F}0{9\\[ZSI
^], =9Z!\@7\=j77[\7|.
=SS^j5{9=! I==! ^l97,
\, r.
KorcanClass101.con
Lcarn Korcan wiiI FFEE Podcasis
Lesson Code : 130A25031408 Copyright www.KoreanClass101.com - All Rights Reserverd. March 14th 2008
3
[5j5l5@Sy^/, I'{9I'57!
0+!
Lesson Vocabulary
Hangul Romanization English Synonyms
EI malsseumdeurida
to tell (humble)
Z ije
now
y^5I doraoda
to return, to come back
ilbon
Japan
ttae
time, moment
/ sasil
fact
ppalli
quickly, fast
7I gada
to go
saenggak
thought
jS byeollo
not particularly, not
very
I
I geureonde
but, however
I
gonghang
airport
5I oda
to come
bihaenggi
airplane
II gidarida
to wait
jeongmal
really
^F
[ mani
a lot, many, much
I geuripda
to miss
mullon
of course, as a matter
of fact
^ aju
very, quite
Q[I jeulgeopda
to be enjoyable, to be
merry
'{ sigan
time
5II bonaeda
to send
jal
well
I alda
to know
^ ilboneo
Japanese
KorcanClass101.con
Lcarn Korcan wiiI FFEE Podcasis
Lesson Code : 130A25031408 Copyright www.KoreanClass101.com - All Rights Reserverd. March 14th 2008
4
=^ hangugeo
Korean
I biseuthada
to be similar
/I
F/ geuraeseo
so, therefore
/ ilbon saram
Japanese (person)

I baeuda
to learn
=/ hanguk saram
Korean (person)
=
' hoksi
by any chance,
perhaps
=
9 jubyeone
around (location)
+9
I gongbuhada
to study
chingu
friend
I chucheonhada
to recommend
7 jadongcha
car, automobile
S doro
road, street
oenjjok
left, left side
III danida
to go to and from
==~I ilsukhaejida
to get used to, to get
accustomed to
I' dasi
again, once again
gil
road, street
{II geonneoda
to cross (the road)
} hangsang
always, all the time
ZI
I hetgallida
to be confused
5I moreuda
to not know
en
Yen (Japanese
currency)
ireoke
like this
don
money
II naeda
to pay (money)
7 gapjagi
suddenly
gibun
feeling, mood
hajiman
but, however
/S saeroun
new
hwangyeong
environment
^I jeogeunghada
to get used to, to adapt
to
KorcanClass101.con
Lcarn Korcan wiiI FFEE Podcasis
Lesson Code : 130A25031408 Copyright www.KoreanClass101.com - All Rights Reserverd. March 14th 2008
5
^ yeohaeng
trip, traveling
/iI sasohada
to be small, to be little
Q7 jeulgeoum
joy, pleasure
I saenggakhada
to think
7 gyehoek
plan
I eoptda
to not have, to not exist
Z jeil
the most, the best
7 meonjeo
first, before
^l eodi
where
F antakkapgedo
unfortunately
Z hwajae
fire
I namdaemun
the South Gate
(Korea's National
Treasure #1)
Z!\I jaemiitda
to be fun, to be
interesting
@7 bolgeori
things to see
\I masitda
to be delicious
=j7 meogeulgeori
thing to eat, food
= kkok
certainly, for sure
= yeollak
contact
I juda
to give
KorcanClass101.con
Lcarn Korcan wiiI FFEE Podcasis
Lesson Code : 130A25031408 Copyright www.KoreanClass101.com - All Rights Reserverd. March 14th 2008
6
Pictures
KorcanClass101.con
Lcarn Korcan wiiI FFEE Podcasis
Lesson Code : 130A25031408 Copyright www.KoreanClass101.com - All Rights Reserverd. March 14th 2008
7
KorcanClass101.con
Lcarn Korcan wiiI FFEE Podcasis
Lesson Code : 130A25031408 Copyright www.KoreanClass101.com - All Rights Reserverd. March 14th 2008
8