SISTEMA DE RECEPCIN, ALMACENAMIENTO Y EMBARQUE DE MINERALES

Y AMARRADERO F EN BAHA ISLAY

________________
























0B 03-05-14 Emitido para Aprobacin WSO/MCM/AVO/YVN J.M. J.C.
0A 29-04-14 Emitido para Revisin WSO/MCM/AVO/YVN J.M. J.C.
Rev. Fecha
Descripcin de revisin
Elaborado Verificado Aprobado

DD-MM-
YY
Visto Visto Visto
CLIENTE:



CONTRATISTA: DISEADOR:





Este documento es propiedad de ODEBRECHT. No puede ser copiado o transmitido a terceros sin su previa
autorizacin
Tipo de documento:
ESPECIFICACIN TCNICA


APROBACIN DEL REPRESENTANTE DEL CLIENTE
Nmero de Identificacin: Rev. Status:
T I S U R 8 1 1 0 4 7 S P C 0 0 0 0 8 0 B
EPA

Ttulo del documento:
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE INSTALACIONES ELCTRICAS

Nmero de Identificacin del Cliente u otras entidades: Hoja:
IPP1303-10-811-ET-008
1 / 23


SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI ONES TCNI CAS DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00008
Rev.: 0B Fecha: 03-05-14
Pg.: 2/23

HOJA DE REVISIN
Rev. N Status Descriptivo de la Revisin
0A EPR Emitido para Revisin
0B EPA Emitido para Aprobacin





SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI ONES TCNI CAS DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00008
Rev.: 0B Fecha: 03-05-14
Pg.: 3/23

NDICE
1. ALCANCE Y OBJETIVO ............................................................................................................................ 5
1.1. ALCANCE ........................................................................................................................................ 5
1.2. OBJETIVO ........................................................................................................................................ 5
2. DOCUMENTOS DE REFERENCIA ............................................................................................................ 5
2.1. CDIGOS, ESTNDARES Y REGULACIONES ............................................................................. 5
2.2. DOCUMENTOS RELACIONADOS .................................................................................................. 6
2.3. SISTEMA DE UNIDADES ................................................................................................................ 6
2.4. SMBOLOS Y ABREVIATURAS ...................................................................................................... 6
2.5. IDIOMA ............................................................................................................................................. 6
2.6. CONDICIONES DE SITIO ................................................................................................................ 6
2.7. DEFINICIONES ................................................................................................................................ 6
3. REQUERIMIENTOS ................................................................................................................................... 7
3.1. SISTEMA DE DISTRIBUCIN ......................................................................................................... 7
3.2. DISTRIBUCIN EN MEDIA TENSIN ....................................................................................................... 7
3.2.1. Estructuras para Lneas Areas .......................................................................................... 7
3.2.2. Conductores Areos ............................................................................................................ 7
3.2.3. Equipamiento Elctrico ........................................................................................................ 7
3.3. DISTRIBUCIN EN BAJA TENSIN ........................................................................................................ 8
3.3.1. Tubera Conduit ................................................................................................................... 8
3.3.2. Bandejas Portacables .......................................................................................................... 8
3.4. DISTRIBUCIN SUBTERRNEA ............................................................................................................. 8
3.4.1. Banco de ductos .................................................................................................................. 8
3.4.2. Buzn elctrico .................................................................................................................... 9
3.5. CONDUCTORES ELCTRICOS ................................................................................................... 10
3.5.1. Radio de Curvatura ............................................................................................................ 10
3.5.2. Tensin de Jalado .............................................................................................................. 10
3.5.3. Presin Lateral ................................................................................................................... 11
3.5.4. Tipos de Cable ................................................................................................................... 12
3.6. SUBESTACIONES ......................................................................................................................... 12
3.7. BANCO DE CAPACITORES .......................................................................................................... 13
3.8. PROTECCIN ELCTRICA .......................................................................................................... 13
3.5.5. Proteccin contra sobretensiones ..................................................................................... 14
3.5.6. Proteccin contra incendio ................................................................................................ 14
3.5.7. Proteccin contra dao fsico ............................................................................................ 14
3.9. TRANSFORMADORES ................................................................................................................. 14
3.10. TABLERO....................................................................................................................................... 15
3.10.1. Tablero Autosoportado en Baja Tensin ........................................................................... 15
3.10.2. Tablero de Alumbrado ....................................................................................................... 15
3.11. MOTORES ...................................................................................................................................... 16
3.11.1. Niveles de Tensin de Utilizacin ...................................................................................... 16
3.11.2. Factor de Servicio .............................................................................................................. 16

SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI ONES TCNI CAS DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00008
Rev.: 0B Fecha: 03-05-14
Pg.: 4/23

3.11.3. Variaciones de Voltaje y Frecuencia durante la Operacin............................................... 16
3.11.4. Arranque del Motor ............................................................................................................ 16
3.11.5. Eficiencia ............................................................................................................................ 16
3.11.6. Vibracin ............................................................................................................................ 16
3.11.7. Compatibilidad electromagntica ....................................................................................... 16
3.11.8. Nivel de Ruido .................................................................................................................... 17
3.12. SISTEMA DE PUESTA A TIERRA ................................................................................................. 17
3.13. SISTEMA DE ALUMBRADO.......................................................................................................... 19
3.14. GENERACIN DE EMERGENCIA ................................................................................................ 20
3.14.1. Proteccin .......................................................................................................................... 20
3.14.2. Instrumentacin y Control .................................................................................................. 20
3.15. ESTUDIO DE CORTOCIRCUITO Y COORDINACIN DE PROTECCIONES .............................. 21
3.16. ESTUDIO DE FLUJO DE POTENCIA ............................................................................................ 21
4. EMBALAJE Y TRANSPORTE ................................................................................................................. 22
5. INSPECCIN ............................................................................................................................................ 22
6. PRUEBAS ................................................................................................................................................. 22
7. ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD ..................................................................................................... 23
8. GARANTA ............................................................................................................................................... 23



SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI ONES TCNI CAS DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00008
Rev.: 0B Fecha: 03-05-14
Pg.: 5/23

1. ALCANCE Y OBJETIVO
1.1. ALCANCE
Este documento tiene como alcance establecer las especificaciones tcnicas para el diseo,
fabricacin, suministro de materiales, transporte, pruebas, documentacin, garanta y entrega de
las Instalaciones Elctricas del Proyecto EPC+C Sistema de Recepcin, Almacenamiento y
Embarque de minerales y Amarradero F en Baha Islay, localizado en el distrito de Islay,
provincia de Islay, Regin Arequipa, Per, de propiedad de Terminal Internacional del Sur (TISUR)
S.A., en adelante el Cliente.
1.2. OBJETIVO
El objetivo de esta especificacin es establecer las caractersticas tcnicas mnimas que deben
cumplir las Instalaciones Elctricas para ser aplicadas en el Proyecto.
2. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
2.1. CDIGOS, ESTNDARES Y REGULACIONES

A menos que se especifique lo contrario el diseo, fabricacin, suministro de materiales,
transporte, pruebas, documentacin, garanta y entrega de las instalaciones elctricas estarn
basados en las secciones aplicables de las ltimas ediciones de los siguientes cdigos,
estndares, regulaciones y otros documentos listados a continuacin:

IEC 60034 : Mquinas Elctricas Rotativas.
IEC 60044 : Transformadores de Medida.
IEC 60289 : Reactores.
IEC 61537 : Sistema de Bandejas para cable.
IEC 60947 : Tableros de Distribucin Fuerza y Control en Baja Tensin.
IEC 60099 : Descargadores de Sobretensiones.
IEC 60754 : Prueba de Gases desprendidos durante la Combustin de Materiales
procedentes de los cables.
IEEE Std 1127 : Gua para el Diseo, Construccin y Operacin de Subestaciones
Elctricas.
IEEE Std 1402 : Gua de Seguridad Electrnica y Fsica para subestaciones elctricas.
IEEE Std 998 : Gua para el blindaje de Subestaciones ante una descarga atmosfrica
CNE Utilizacin : Cdigo Nacional Elctrico Utilizacin 2006.
DS-055-2010-EM : Reglamento de Salud y Seguridad Ocupacional en Minera.

En caso exista algn conflicto entre las normas citadas, el criterio ms exigente prevalecer.

SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI ONES TCNI CAS DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00008
Rev.: 0B Fecha: 03-05-14
Pg.: 6/23

2.2. DOCUMENTOS RELACIONADOS
La presente especificacin tcnica debe aplicarse en forma conjunta con los siguientes
documentos:
TISUR-900-045-CDI-00001 : Condiciones de Sitio y Datos de Diseo.
TISUR-900-045-CDI-00002 : Criterio de Diseo Mecnico.
TISUR-900-045-SPC-00005 : Especificacin Tcnica de Recubrimiento Superficial.
TISUR-900-047-CDI-00001 : Criterio de Diseo Elctrico.

2.3. SISTEMA DE UNIDADES
El sistema internacional de unidades (SI) deber ser usado en todos los documentos, planos y
memorias de clculo asociadas.

2.4. SMBOLOS Y ABREVIATURAS
AC : Corriente alterna.
C : Grados centgrados.
Hz : Hertz (Frecuencia, ciclos por segundo).
IEC : Comisin Electrotcnica Internacional.
IEEE : Instituto de Ingenieros en Electricidad y Electrnica.

2.5. IDIOMA
Se deber elaborar todos los documentos y planos en idioma espaol.

2.6. CONDICIONES DE SITIO
Las caractersticas se citan en el documento N TISUR-900-045-CDI-00001: Condiciones de Sitio
y Datos de Diseo.

Para las especificaciones tcnicas se tomaran en cuenta las siguientes condiciones ambientales
especficas en la zona de implementacin del proyecto:
Todas las reas del proyecto excepto cuartos elctricos, sala de control y oficinas sern
consideradas zonas salinas agresivas.
La clase de contaminacin a considerar para el clculo del aislamiento del equipo exterior es
medio.
En el interior de los almacenes se generan gases sulfurosos debido al concentrado de cobre
almacenado, por lo tanto la agresin superficial es elevada.

2.7. DEFINICIONES
Las definiciones de los trminos como: Cliente, Supervisin, Contratista y Consultor; se indican en
el documento N TISUR-900-045-CDI-00001: Condiciones de Sitio y Datos de Diseo.

SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI ONES TCNI CAS DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00008
Rev.: 0B Fecha: 03-05-14
Pg.: 7/23

3. REQUERIMIENTOS
3.1. SISTEMA DE DISTRIBUCIN
El sistema de distribucin ser tipo anillo con las siguientes caractersticas:
Tensin de Distribucin Primaria:
10 kV, 60 Hz, 3F.
Tensin de Distribucin en Baja Tensin:
460 VAC, 60 Hz, 3F+T.
230 VAC, 60 Hz, 3F+T.
400/230 VAC, 60 Hz, 3F+N+T.
Control e instrumentacin:
120 VAC, 60 Hz, 1F.
Proteccin, mandos y control de celdas de media tensin:
125 VCC.
Resistencia a cortocircuitos:
Para nivel de Tensin 10 kV : 25 kA
Para CCMs 0.46 kV : 35 kA
Tableros en 230 VAC : 10 kA
Tableros en 120 VAC : 10 kA
Frecuencia : 60 Hz

3.2. Distribucin en Media Tensin

3.2.1. Estructuras para Lneas Areas
Se consideran estructuras de media tensin a todas aquellas que soporten conductores
cuya operacin sea de 10 kV, los tipos de postes a emplear deben ser de concreto armado
centrifugado y dependiendo del terreno deben ser impermeabilizados con recubrimiento
asfltico.

3.2.2. Conductores Areos
El diseador debe considerar para la seleccin de conductores los factores elctricos,
mecnicos, ambientales y econmicos, el calibre mnimo a utilizar es 95 mm2 con una
distribucin en doble terna.
3.2.3. Equipamiento Elctrico
Los equipos considerados para la lnea son los siguientes:

Seccionadores
Pararrayos

SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI ONES TCNI CAS DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00008
Rev.: 0B Fecha: 03-05-14
Pg.: 8/23


3.3. Distribucin en Baja Tensin

3.3.1. Tubera Conduit
Las tuberas deben ser de acero galvanizado por inmersin en caliente, pared gruesa tipo
pesado y fabricado de acuerdo a la norma ANSI C 80.1, el dimensionamiento y montaje de
tuberas debe cumplir lo siguiente:
Los dimetros nominales de tuberas a utilizar son: 20, 25, 40, 55, 80 y 105 mm.
Las tuberas deben tener un 20% de reserva para ampliaciones futuras.
El montaje de tuberas se realizar con abrazadera partida sobre un canal strut y el orden
de las tuberas se realizar con el de mayor tensin en la parte superior y el de menor
tensin en la parte inferior.
En las trayectorias de tuberas y cajas de paso no se utilizarn curvas por ms de 180 en
total y se deben respetar los radios de curvatura de los conductores.
Las tuberas sern pintadas de acuerdo a la Especificacin Tcnica de Recubrimiento
Superficial. La pintura a aplicarse debe ser tal que inhiba la corrosin marina.
3.3.2. Bandejas Portacables
Se utilizarn bandejas de acero galvanizado en caliente, el dimensionamiento y
montaje de bandejas debe cumplir lo siguiente:
Las bandejas deben tener un 20% de reserva para ampliaciones futuras.
Para bandejas en arreglo vertical la distancia mnima entre bandejas ser 0.30 m, y la
distancia mnima entre el techo y la bandeja ms prxima ser 0.40 m.
Las bandejas metlicas deben tener una capacidad de carga mecnica de 148.8 kg/m
y factor de seguridad de 2.
La soportera de la bandeja debe ser compatible electroqumicamente para no formar
un par galvnico.
Las bandejas montadas al exterior de la planta deben suministrarse con tapa a doble
agua.

3.4. Distribucin Subterrnea
La distribucin elctrica subterrnea debe realizarse por medio de tuberas Schedule 40
embebidos en concreto con una resistencia de fc = 200 kg/cm2 o mayor, el tamao nominal
de las tuberas a utilizar son: 20, 25, 40, 55, 80 y 105 mm.


3.4.1. Banco de ductos
El dimensionamiento del banco de ductos debe cumplir lo siguiente:

SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI ONES TCNI CAS DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00008
Rev.: 0B Fecha: 03-05-14
Pg.: 9/23

La cantidad mxima de tuberas en un banco de ductos debe ser de 36, con un
mximo de 20 tuberas con circuitos de fuerza en operacin.
La profundidad del banco de ductos debe ser como mnimo de 1 m, desde la parte
inferior del banco de ductos al nivel de piso terminado de la caja de registro para que
las mismas cumplan los requisitos de ergonoma del operario.
En los bancos de ductos cuando se requieran cruces con otro tipo de instalaciones,
deben estar a una distancia mnima de 0.30 m.
En la ruta de bancos de ductos subterrneos se debe dejar un 30% de tuberas
disponibles.
Los bancos de ductos subterrneos deben tener una pendiente mnima de 3/1000
hacia los registros para drenado de probable filtracin de agua.
En una misma tubera no deben existir cables con diferente nivel de tensin.
Cuando en el banco de ductos haya diferentes niveles de voltaje, el orden de
acomodo debe ser con los tubos de mayor voltaje en la parte inferior, los de menor
voltaje en la parte media y los tubos disponibles como reserva en la parte superior
para facilidad de cableado.

3.4.2. Buzn elctrico
El diseo y dimensionamiento de los buzones elctricos (manholes) debe cumplir lo
siguiente:
Las tapas de los registros deben ser de plancha estriada de acero ASTM A36 con 1/4
(6 mm) de espesor y deben identificarse con su nomenclatura correspondiente.
El diseo y dimensiones de los manholes se realizarn teniendo en cuenta el radio de
curvatura de los conductores los cuales conduce, la ergonoma del operador que
entrar en ese espacio confinado y espacio para la maniobra del jalado de
conductores considerando argollas de anclaje.
Los buzones elctricos de profundidad mayor a 0.50 m deben tener escaleras de fierro
redondo, cuyo primer paso este como mnimo a 0.20 m de la tapa del manhole, esta
escalera debe localizarse en la misma altura de la tapa y en el lugar ms conveniente
para no interferir con el cableado.
Los buzones elctricos deben estar ubicadas a una distancia mxima de 100 metros,
debiendo verificarse que la tensin de jalado no rebase el 80% de la mxima que
soporten los conductores que se alojen en ellos.
De ser necesario dentro de los buzones elctricos se deben considerar bandejas de
acero galvanizado con su respectiva soportera para alojar los conductores que
ingresan al buzn, se deben utilizar los niveles necesarios segn el nivel de tensin y
cuidar de no obstruir el acceso.


SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI ONES TCNI CAS DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00008
Rev.: 0B Fecha: 03-05-14
Pg.: 10/23

3.5. CONDUCTORES ELCTRICOS
Los conductores deben seleccionarse por capacidad de conduccin de corriente, cada de tensin
y cortocircuito, de acuerdo a lo indicado en las tablas de corriente y factores aplicables en la
seccin 030 del CNE, tomando en cuenta:
Corriente en condiciones de mxima carga.
Agrupamiento de Conductores.
Agrupamiento de tuberas
Temperatura mxima ambiente y del conductor.
Resistividad trmica del terreno (Para conductores subterrneos).
Profundidad (Para conductores en ductos subterrneos).
Debe proyectarse, para el cableado de fuerza y control en las canalizaciones elctricas,
conductores de una sola pieza (sin empalmes), desde la fuente hasta la carga previniendo
desde el diseo del proyecto la adquisicin de las longitudes requeridas.

3.5.1. Radio de Curvatura
Se deben respetar los siguientes radios de curvatura como mnimo, en caso que se
requiera un radio menor, se debern revisar las recomendaciones del fabricante.

Clase de Cable Dimetro (mm)
5, 15, 25 y 35 kV 8D (8 veces el dimetro exterior)
600 V (monoconductor) 6D (6 veces el dimetro exterior)
600 V (control y multiconductor) 4D (4 veces el dimetro exterior)

3.5.2. Tensin de Jalado
Con la frmula siguiente, se calcular la tensin mxima de jalado de los cables, la cual
no debe rebasar el 80% de la mxima tensin de jalado permisible (Tm) de acuerdo a lo
siguiente:
Si la tensin es aplicada con ojillo de traccin: Tm = T x n x A.
Si la tensin es aplicada con malla de acero (calcetn) sobre el aislamiento:
Tm = K * T (D t).
Dnde:
T : Tensin en kg/mm2 para el material del conductor de que se trate (7.15 kg/mm
para cobre suave).
n : Nmero de cables.
A : Seccin transversal del cable en mm2
K : 3.31 para cables con cubierta de plomo.
K : 2.21 para cables con otras cubiertas.

SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI ONES TCNI CAS DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00008
Rev.: 0B Fecha: 03-05-14
Pg.: 11/23

t : Espesor del aislamiento en mm
D : Dimetro exterior del cable.
Tm : Mxima tensin de jalado permisible en kg.
Consideraciones para la tensin mxima de jalado
Con ojillo de traccin, Tm no debe ser mayor a 2200 kg
Con malla de acero, para cables sin cubierta de plomo, con cubierta polimrica, PVC,
polietileno, neopreno etc.
Tm no debe ser mayor a 0.7 de la seccin transversal de la cubierta, y como mximo
450 kg.

3.5.3. Presin Lateral
La presin lateral es la presin ejercida en el aislamiento y cubierta de un cable en una
curva, cuando el cable est bajo tensin, las presiones laterales mximas en el jalado para
los diferentes tipos de conductores se muestra a continuacin:

Tipo de Cable Presin Lateral Mxima (kg/m)
Cable de baja tensin XLP 165.90
Cable de media tensin XLP 276.50

En el proceso de instalacin del cable, para no daar el conductor, su aislamiento, cubierta
o pantallas, se deben utilizar de acuerdo al mtodo de instalacin, el equipo y dispositivos
siguientes:

Malla de acero.
Perno u ojillo de traccin.
Dispositivo para evitar efecto de torsin (Destorcedor).
Rodillos y poleas para tender el cable, para instalar cable en ducto en tramo recto y en
cambio de direccin.
Dispositivo con poleas para guiar el cable.
Dinammetro para verificar el esfuerzo de tensin de jalado.
Dispositivo de traccin.
Gra para carga y descarga de carretes, soporte de carrete y frenado del mismo.
Devanadora.
Tubos flexibles abocinados para proteger el cable a la salida y entrada de los ductos.
Lubricante base agua para lubricar entre el cable y el ducto.
Equipo de comunicacin para todo el personal involucrado en la instalacin el cable.

SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI ONES TCNI CAS DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00008
Rev.: 0B Fecha: 03-05-14
Pg.: 12/23

Se prohbe la utilizacin de elementos como vehculos de transporte para tender cables,
su uso ser causal de rechazo del circuito cableado y la CONTRATISTA deber retirar la
totalidad del cable tendido.
3.5.4. Tipos de Cable
Los cables sern monoconductores para circuitos derivados y sern multiconductores para
circuitos alimentadores.
Cables 15 kV
En sistemas de 10 kV, se utilizarn cables clase 15 kV, estos cables sern de cobre
trenzado clase 2 y tendrn aislamiento XLP con una temperatura de operacin de 90C.
Cables de Fuerza en Baja Tensin
Para los sistemas de fuerza en 460 VAC se utilizarn cables con aislamiento de polietileno
reticulado (XLP) con una temperatura de operacin de 90C Clase 1 kV, el calibre mnimo
a utilizar en los cables de fuerza es 4 mm2.
Cables para interiores y Control en 220 VAC
Los cables para instalaciones interiores (alumbrado y tomacorrientes) en reas
administrativas, laboratorios, control y otras con actividad intensa de personal en 220 VAC
sern unipolares de clase 600 V y sern resistentes a la llama, no desprender
compuestos halogenados de baja densidad de humo y baja opacidad de humos.

3.6. SUBESTACIONES

El diseo de la subestacin debe tomar en cuenta las condiciones ambientales del lugar de la
instalacin como: temperatura ambiente (mxima, mnima y media), altitud sobre el nivel del mar,
velocidad del viento, clasificacin ssmica, contaminacin ambiental, humedad, presencia de hielo,
otros.

Para el diseo de la subestacin se deben considerar los factores siguientes:

Condiciones de seguridad para el personal.
Mecnica del suelo.
Acceso controlado a personal.
Simplicidad en las maniobras de operacin.
Espacio para mantenimiento.
Proteccin contra incendio.
Grado de confiabilidad.
Ubicacin dentro del sistema.
Localizacin del equipo.
Relacin de transformacin.

SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI ONES TCNI CAS DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00008
Rev.: 0B Fecha: 03-05-14
Pg.: 13/23

Niveles de tensin.
Resistividad del terreno.
Continuidad del servicio.
Tipo de la instalacin.
Demanda de energa.
Capacidad de corto circuito.
Crecimiento futuro.

El diseo de la subestacin debe tomar en cuenta reas reservadas, de acuerdo con IEEE
Std.1127 o equivalente, el nivel de ruido audible generado por la operacin de la subestacin debe
cumplir con lo especificado en el CNE Utilizacin.

Los aspectos de seguridad que deben ser cubiertos en el diseo de subestaciones, deben cumplir
con lo dispuesto en el Cdigo Nacional Elctrico para la instalacin y el mantenimiento de
estaciones y equipo de suministro elctrico o equivalente.

3.7. BANCO DE CAPACITORES

Se deben instalar bancos de capacitores que mantengan el factor de potencia en un valor mnimo
de 0.96 a cualquier condicin de carga en operacin y no sobrepasen bajo ninguna circunstancia
el valor de 1.00, si el banco de capacitores genera una distorsin de tensin por armnicas mayor
a 5%, con la individual mayor del 3% de la onda fundamental de voltaje, este debe incluir filtros
para que la distorsin est dentro de valores permitidos.

Los capacitores pueden ubicarse en los diferentes niveles de tensin de la instalacin, teniendo
como requisito que el mnimo factor de potencia sea 0.9 en la acometida con la Central Trmica de
TISUR.

Los bancos de capacitores pueden ser de tipo interior e instalarse en locales independientes o en
cuartos de tableros considerando las dimensiones adecuadas y espacio suficiente para la
instalacin y mantenimiento seguro.

El contratista debe incluir las mediciones y el estudio de calidad de la energa que incluya anlisis
de distorsin de armnicas del sistema.

3.8. PROTECCIN ELCTRICA
En los sistemas elctricos las medidas de proteccin se debe agrupar como:

Proteccin contra sobretensiones de origen atmosfrico o por maniobras de interruptores.
Proteccin contra fallas internas en las instalaciones.


SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI ONES TCNI CAS DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00008
Rev.: 0B Fecha: 03-05-14
Pg.: 14/23

3.5.5. Proteccin contra sobretensiones
El diseo del blindaje contra descargas atmosfricas de la subestacin debe estar de
acuerdo con el estndar Std. 998 del IEEE o equivalente, para tensiones mayores a 1 kV,
debe seleccionarse apartarrayos de xido metlico para la proteccin de equipos en la
subestacin, su seleccin as como su coordinacin con los dems elementos de la
subestacin deben cumplir con lo establecido en la norma internacional IEC 60099-4 o
equivalente.

3.5.6. Proteccin contra incendio
La proteccin contra incendio de la subestacin debe considerar la instalacin de
extintores y sistemas integrados (Sensores de Humo y Alarma).

3.5.7. Proteccin contra dao fsico
La proteccin de la subestacin contra acciones de personal no autorizado debe satisfacer
lo dispuesto en el estndar 1402- del IEEE o equivalente.

3.9. TRANSFORMADORES

Los transformadores por su capacidad pueden ser de potencia y de distribucin y su seleccin
depender de los siguientes parmetros:

Capacidad nominal.
Relacin de transformacin.
Nmero de fases.
Nmero de devanados.
Clase de enfriamiento.
Frecuencia.
Impedancia (Z%).
Sobreelevacin de temperatura.
Altitud de operacin en msnm.
Clase de aislamiento.
Nivel bsico de aislamiento al impulso del rayo.
Conexin.
Cambiador de derivaciones.
Ubicacin interior o intemperie.
Ubicacin de boquillas.
Condiciones ambientales.


SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI ONES TCNI CAS DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00008
Rev.: 0B Fecha: 03-05-14
Pg.: 15/23

Existirn dos tipos de transformadores en el proyecto, los transformadores secos y los
transformadores en aceite autoenfriados por aire (tipo ONAN).

3.10. TABLERO

3.10.1. Tablero Autosoportado en Baja Tensin

Los tableros de distribucin autosoportados en baja tensin 460 y 220 VAC deben ser
para tipo interior con un solo frente, ensamblados completamente cerrados y unidos para
formar unidades rgidas de construccin modular con barras verticales, horizontales y una
barra comn de tierras para todos los compartimientos o secciones instaladas a lo largo de
toda la parte inferior del tablero excepto para arreglos de doble alimentador y enlace en
cuyo caso se debe suministrar barra de tierras seccionada por cada bus..

Para reducir la posibilidad de falla por arco las barras deben estar aisladas con fundas
termocontrctiles o rgidas pre moldeadas, conservando la distancia entre fases y a tierra
con aislamiento en aire y las conexiones del bus, incluyendo derivaciones a los equipos,
deben ser plateadas y fijadas con tornillos de acero inoxidable, y tener resistencia trmica
y mecnica para soportar corrientes de falla y corrientes momentneas (RMS) de igual o
mayor magnitud que la capacidad de las barras principales.

Estos tableros deben suministrarse con interruptor principal e instrumentos de medicin
digital tipo multifuncin, adems debe contar con proteccin de falla a tierra, falta de fase e
inversin de fase.

3.10.2. Tablero de Alumbrado

Los tableros de alumbrado y contactos deben ser adecuados para operar a una tensin de
400/230 VAC + N, 3 fases, 4 hilos, 60 Hz y tener una capacidad interruptiva de corto
circuito de 10 kA como mnimo.

Las barras principales y derivadas deben ser de cobre estaado, con zapatas principales o
Interruptor principal de la capacidad requerida y deben ser adecuados para alojar en su
interior interruptores termomagnticos derivados del tipo atornillado de 1 polo, 2 polos y 3
polos, segn se requiera con contactos e indicador de disparo y en capacidades de
corriente de 10 a 100 A, adems los tableros se deben suministrar con un 30% de
espacios disponibles para polos futuros. La barra del neutro debe ser de igual capacidad
que la de fases y el tablero debe suministrarse con una terminal del neutro por cada
circuito del tablero, asimismo la barra de puesta a tierra debe suministrarse al 50% de
capacidad que la de fases.

SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI ONES TCNI CAS DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00008
Rev.: 0B Fecha: 03-05-14
Pg.: 16/23


3.11. MOTORES

La clasificacin del Motor Elctrico debe estar de acuerdo con la Norma IEC 60034, todos los
motores y sus componentes deben ser nuevos, de muy buena calidad y diseo estndar de tal
forma que est garantizado el poder conseguir piezas de recambio y adecuado servicio tcnico,
los motores deben ser fabricados para servicio pesado y continuo tipo S1.

3.11.1. Niveles de Tensin de Utilizacin
440 VAC 3 Fases: Para motores cuya potencia es mayor a 0.5 HP, incluyendo los
motores de ventilacin industrial como dampers de ser necesarios.
220 VAC 3 Fases: Para motores cuya potencia es menor a 0.5 HP.

3.11.2. Factor de Servicio
Todos los motores elctricos tendrn factor de servicio 1.15 a 1000 msnm.

3.11.3. Variaciones de Voltaje y Frecuencia durante la Operacin
Deben corresponder a las zonas A y B de la Norma IEC 60034-1, deben ser capaces de
funcionar correctamente a su carga y tensin nominales aun cuando exista como mximo
una variacin de +/-5% del valor de la frecuencia nominal y una variacin de +/-10% de la
tensin nominal.

3.11.4. Arranque del Motor
El torque de arranque del motor y la potencia aparente de rotor bloqueado debe estar de
acuerdo a la Norma IEC 60034-12, el arranque de un motor conectado directamente a la
lnea a voltaje nominal no debe exceder 6.5 veces la corriente nominal y debe estar
especificado en la hoja de datos del equipo.

3.11.5. Eficiencia
Los motores deben ser de Eficiencia Premium IE3 de acuerdo a la Norma IEC 60034-2-1.

3.11.6. Vibracin
Los niveles de vibracin deben estar de acuerdo a la Norma IEC 60034-14.

3.11.7. Compatibilidad electromagntica
Los motores deben reunir los requerimientos de EMC de acuerdo a la Norma IEC 60034-1.



SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI ONES TCNI CAS DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00008
Rev.: 0B Fecha: 03-05-14
Pg.: 17/23

3.11.8. Nivel de Ruido
Los niveles de ruido deben estar de acuerdo a la Norma IEC 60034-9.
3.12. SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

Todas las instalaciones de TISUR deben contar con un sistema de puesta a tierra para la
seguridad del personal y de las instalaciones, el diseo de la red de tierras del sistema elctrico
debe estar de acuerdo y ser calculado con el estndar IEEE 80, IEEE Std 142 equivalentes.
El Contratista debe efectuar el estudio de la resistividad del terreno al nivel de profundidad de la
malla, donde se ubicarn las nuevas instalaciones.

El sistema general de puesta a tierra incluye la conexin a tierra de gabinetes de equipo elctrico,
conexin a tierra de estructuras, partes metlicas no portadoras de corriente y la conexin a tierra
del neutro del sistema elctrico, esta conexin debe ser realizada con cables aislados que tengan
el mismo nivel de aislamiento que el voltaje de fases del sistema a aterrizar.

El valor de la resistencia del sistema general de tierras para Baja Tensin debe ser menor de 20
Ohm y para Media Tensin y subestaciones debe ser menor de 10 Ohm, estos valores deben
lograrse con el calibre y longitud del cable principal y derivado as como la cantidad y tipo de
electrodos de puesta a tierra, en el diseo de la red debe cuidarse de no exceder las tensiones de
paso y de contacto permisibles por el cuerpo humano.

Para los sistemas electrnicos y de control se debe disear una sistema general de puesta a tierra
y el valor mximo de la resistencia a tierra debe ser de 3 ohm, sin embargo las dos redes de
tierras deben interconectarse entre ellas en un punto de la red con cable aislado de un tamao
(calibre) menor al de la red cuyo calibre sea 35 mm2 como mnimo para evitar diferencias de
potenciales entre ellas, tal interconexin debe permanecer interconectada a menos que exista un
requerimiento especfico y por escrito del suministrador del sistema electrnico, de no garantizar
su correcta operacin o a solicitud del cliente TISUR.

El sistema de puesta tierra debe tener al menos los siguientes elementos: malla a base de cable
de cobre desnudo semiduro, electrodos de puesta a tierra de varilla Copperweld de 2.40 m de
longitud, conectores de compresin o de soldadura exotrmica para la malla, conectores
mecnicos para los equipos y registros de medicin (con varilla, conector mecnico y tubo con
tapa).

Los registros de tierras deben ubicarse en las esquinas de la red de puesta a tierra, en cambios de
direccin y otros puntos definidos en la etapa de ingeniera, estos se requieren para poder realizar
mediciones.


SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI ONES TCNI CAS DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00008
Rev.: 0B Fecha: 03-05-14
Pg.: 18/23

La malla principal en las subestaciones debe formarse con cable de cobre desnudo, temple
semiduro, con una seccin de acuerdo al clculo y no menor a 120 mm2 y la malla principal para
estructuras de edificios y/o plantas de proceso debe formarse con cable de cobre desnudo temple
semiduro con calibre de acuerdo al clculo y no menor de 70 mm2; y la malla de tierra debe ser
enterrada a una profundidad de 0.76 m del nivel de piso terminado.

Todo equipo o dispositivo elctrico debe ser conectado al sistema general de puesta a tierra con
cable de cobre desnudo semiduro, el tamao (calibre) del cable debe ser el indicado de acuerdo a
la capacidad del dispositivo de proteccin, adems deben ser conectadas al sistema general de
puesta a tierra de los siguientes tipos de instalaciones con cable de cobre desnudo semiduro
calibre 35 mm2:

Partes metlicas no portadoras de corriente de los equipos elctricos.
Estructuras de acero.
Equipos de Proceso.
Equipos dinmicos accionados por motor elctrico.
Tuberas de proceso y servicios auxiliares.
Tanques de almacenamiento y recipientes.
Para recipientes metlicos, tanques de almacenamiento y equipos industriales o de proceso que
no tengan preparacin para conexin a tierra, se debe usar una placa soldada de 3/8 (9.5 mm)
como mnimo para la instalacin de un conector de cobre, que ser tipo mecnico para equipos
movibles y de soldadura exotrmica o de compresin para equipos fijos.

En la puesta a tierra de los equipos se debe usar conector mecnico de cobre y para la conexin
al sistema general de puesta a tierra se debe usar conector de compresin o soldadura
exotrmica.

En las bandejas metlicas, se debe instalar en toda su trayectoria un cable de cobre desnudo
calibre 70 mm2, debidamente sujeto en la charola y conectado en sus extremos a la red de puesta
a tierra.

Las cercas metlicas y los postes de las esquinas deben conectarse a tierra, las pantallas
electrostticas de las terminaciones en media tensin deben ponerse a tierra con cable de cobre
calibre 35 mm2 y en los racks de tuberas y trayectorias paralelas en plantas de proceso se deben
poner a tierra la entrada de la planta de proceso en intervalos no mayores de 50 m.






SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI ONES TCNI CAS DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00008
Rev.: 0B Fecha: 03-05-14
Pg.: 19/23


3.13. SISTEMA DE ALUMBRADO

Todas las luminarias, lmparas, balastros y accesorios deben tener alto rendimiento en lmenes
por watt, alta eficiencia de la luminaria y alto factor de potencia con el propsito de ahorro de
energa.
Se ha empleado el mtodo de punto por punto, para determinar la cantidad, disposicin, tipos de
lmparas y luminarias a emplear en el sistema de alumbrado del proyecto, tomndose como
niveles mnimos de uniformidad los siguientes valores:

Almacenes, recepciones y talleres : 0.55.
Oficinas, comedor, duchas y reas similares : 0.65.
reas exteriores : 0.45.
Los niveles de iluminacin (lux) para este proyecto estn definidos en la siguiente tabla:

Aplicacin Lux
Zonas de oficinas 750
Zonas de talleres 300
Recepcin y Almacn 200
Pasarelas 150
Transportadores en tneles 200
Escaleras 150
Tneles 200
Comedores 150
Baos 150
Material elctrico en salas 300
Salas de Comunicaciones 500
Alumbrado de emergencia 10
Muro Perimetral Exterior 30
Estacionamiento de Camiones 30
Permetro de Almacenes 20
Va Vehicular Interior 30
Va Vehicular Exterior 30
Recorrido de Fajas 20
Plataforma Ferroviaria 20
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 20
Va Ducto y soporte de Faja Tubular 30
Muelle de Plataforma sobre Pilotes 200


SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI ONES TCNI CAS DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00008
Rev.: 0B Fecha: 03-05-14
Pg.: 20/23


Todos los equipos de iluminacin sern conectados a la lnea a tierra del tablero al cual
corresponde su circuito, malla general de tierra o a la estructura metlica cercana la cual debe ser
aterrada.

3.14. GENERACIN DE EMERGENCIA

Se realizar mediante dos (02) grupos electrgenos de potencia 2000 kVA cada uno, los cuales
alimentarn a las cargas crticas asignadas por TISUR, para mayor detalle ver la especificacin
tcnica de grupos electrgenos, documento N TISUR-811-047-SPC-00009.

3.14.1. Proteccin
El grupo tendr las siguientes protecciones:
Falla del aislamiento de los devanados del rotor y estator.
Sobrecarga.
Sobre temperatura de devanados y chumaceras.
Sobre velocidad.
Prdida de excitacin.
Motorizacin del generador.
Operacin con corrientes no balanceadas.
Sobre tensin.
Baja frecuencia.


3.14.2. Instrumentacin y Control
El tablero de control debe contar con las siguientes variables como mnimo y deben llegar
al DCS para su supervisin:
Frecuencmetro.
Voltmetro (barra y generacin) con selector.
Ampermetro de fase con selector.
Voltmetro de excitacin.
Ampermetro de excitacin.
Watts hora
Vars hora.
Medidor de potencia activa y de potencia reactiva.
Medidor de factor de potencia.
Interruptor selector de control de tensin / factor de potencia.
Interruptor selector de control de velocidad / carga.
Control manual de la tensin.

SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI ONES TCNI CAS DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00008
Rev.: 0B Fecha: 03-05-14
Pg.: 21/23

Medidor de temperaturas en el estator y aire de enfriamiento del generador.
Medidor de temperatura del aceite de lubricacin Selector de termopares.
Medicin de vibracin.
Registrador de eventos.

3.15. ESTUDIO DE CORTOCIRCUITO Y COORDINACIN DE PROTECCIONES

El estudio de cortocircuito y coordinacin de protecciones debe tomar en cuenta las siguientes
condiciones de operacin en cada nivel de voltaje del sistema elctrico:

a. Operando como sistema anillo abierto, es decir con todos los interruptores de enlace abiertos en
tableros de distribucin y CCMs, en los diferentes niveles de tensin considerando todas las
fuentes de contribucin a la falla, para el clculo de la capacidad interruptiva y momentnea.
b. Operando como sistema secundario selectivo, es decir en los tableros de distribucin y CCMs
una sola fuente de alimentacin con el interruptor de enlace cerrado en los diferentes niveles de
tensin.

Para efectos de la calibracin de los relevadores de sobrecorriente con retardo de tiempo se debe
considerar la condicin de mayor aportacin en corriente de corto circuito, considerando la
corriente de rotor bloqueado de los motores y la corriente de magnetizacin de los
transformadores, para la determinacin de las corrientes mximas momentneas normales.

El tiempo de ajuste de disparo de los dispositivos de proteccin, debe ajustarse con un
desfasamiento de 0.3 seg, en cascada desde el punto de falla al suministro.

3.16. ESTUDIO DE FLUJO DE POTENCIA

Con el estudio de flujos de potencia el personal de operacin y mantenimiento tericamente puede
prever diversos escenarios operativos del sistema elctrico, de acuerdo a distintas configuraciones
de la red elctrica.

El estudio debe basarse en diagramas unifilares presentados en pantalla susceptibles de ser
modificados, para variar las condiciones reales del sistema elctrico, de manera que por cada
modificacin de la topologa de la red, se tenga la capacidad suficiente para recalcular los distintos
parmetros elctricos y que el operador, tenga referencia de las condiciones de la red, derivadas
de las modificaciones realizadas.

SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI ONES TCNI CAS DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00008
Rev.: 0B Fecha: 03-05-14
Pg.: 22/23

4. EMBALAJE Y TRANSPORTE
Todos los materiales y equipos elctricos debern ser embalados para transporte martimo y/o terrestre
de exportacin (segn sea el caso), se preparar el embalaje para evitar daos (golpes, corrosin,
absorcin de humedad, etc.), los embalajes deben ser adecuados para soportar las operaciones
normales de carga, descarga, y deber tener indicaciones muy claras respecto a la fragilidad de su
contenido, cada uno de los bultos deber incluir facilidades para levantarlo mediante estrobos segn sea
el peso de la carga.

Cuando los equipos deban desmantelarse para transporte, todas sus partes debern marcarse
claramente con el nmero de serie del equipo y los bultos correspondientes debern tener una lista
detallada de su contenido.

Todos los bultos debern llevar los detalles necesarios de Packing List, identificacin y manipulacin en
forma clara e indeleble, tanto de su contenido como de los detalles de la Orden de Compra, en especial
de la Empresa destinataria.
5. INSPECCIN
TISUR tiene el derecho de inspeccionar en cualquier momento directamente o por intermedio de un
representante la calidad de los materiales, el progreso de los trabajos y los procesos de fabricacin en
los talleres del Proveedor.

Si como resultado de tales inspecciones, algn material o parte de un equipo se encontrara defectuoso,
o en desacuerdo con las especificaciones tcnicas citadas, TISUR o su representante formular por
escrito las objeciones y fundamentaciones del caso, la fabricacin no proseguir con las partes as
afectadas hasta que se resuelvan las objeciones.
6. PRUEBAS
El Contratista deber certificar que el equipamiento a suministrar califica en las siguientes pruebas:

Prueba de Resistencia de Aislamiento.
Prueba da Alta Tensin C.D. (Hipot) a Cables de Energa.
Verificacin dimensional e inspeccin general.
Verificacin de alambrado.
Prueba de aislacin a los circuitos de baja tensin.
Pruebas funcionales del sistema de proteccin, control y medida.

SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI ONES TCNI CAS DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00008
Rev.: 0B Fecha: 03-05-14
Pg.: 23/23

7. ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD
El contratista enviar a TISUR la siguiente informacin:

Instrucciones de montaje: Las instrucciones de montaje debern incluir todos los aspectos necesarios
para el adecuado montaje de los equipos.
Instrucciones de almacenamiento, operacin y mantenimiento: el suministro del equipo incluye la
entrega por parte del Contratista de las instrucciones de operacin de todos los componentes,
asimismo el Contratista deber entregar las instrucciones de mantenimiento programado y correctivo.
8. GARANTA
Las instalaciones elctricas as como sus componentes y accesorios deben ser cubiertos por una
garanta respecto a cualquier defecto de fabricacin por un plazo de 12 meses a contar de la fecha de
entrega de toda la partida o de 12 meses a contar de la fecha de puesta en servicio, prevaleciendo la
condicin que primero se cumpla, si durante el perodo de garanta determinadas piezas presentaran
desgaste excesivo o defectos frecuentes, el Cliente podr exigir el reemplazo de esas piezas en todas
las unidades del suministro sin costo para l.

FIN DEL DOCUMENTO