LEER ANTES DE COMENZAR CON LA

INSTALACIN DEL STW2012

SI YA POSEES INSTALADA UNA VERSION ANTERIOR DE CUALQUIER SIS
(2001, 20022010B), TENDRS QUE DESINSTALARLA DE LA FORMA
HABITUAL A TRAVS DEL DESINSTALADOR DE WINDOWS Y ADEMAS
DEBERS INGRESAR A LA CARPETA Archivos de Programa o Program
Files UBICADOS EN EL DISCO LOCAL, Y BORRAR MANUALMENTE LA
CARPETA Caterpillar.
DEBERS TENER COMO PROGRAMA PREDETERMINADO PARA
NAVEGACIN EN INTERNET EL Internet Explorer, DEBIDO A QUE EL
SIS USA ESTE PROGRAMA PARA FUNCIONAR. EN CASO DE TENER
PROGRAMAS COMO Google Chrome, Netscape, Opera, Firefox o
Safari O CUALQUIER OTRO SEMEJANTE COMO PREDETERMINADO
PARA LA NAVEGACIN EN INTERNET, SE TENDR QUE DESHABILITAR O
DESINSTALAR, DE LO CONTRARIO OCURRIRN PROBLEMAS EN
ALGUNAS ETAPAS DE LA INSTALACIN DEL STW2012.
SI POSEE INSTALADO Internet Explorer Ver 9, DEBER DESACTIVAR
LA OPCIN Trabajar en modo seguro EN EL MEN Herramientas
Opciones de Internet Seguridad.
SE RECOMIENDA REINICIALIZAR EL EQUIPO, EN CADA FINALIZACIN
DE LOS PASOS 6, 10 Y 14.
SE RECOMIENDA USAR COMO PLATAFORMA DE MANEJO DEL SIS,
WINDOWS XP CON LA LTIMA ACTUALIZACIN (SP3), DEBIDO A QUE
ES LA MS ESTABLE QUE EXISTE HASTA AHORA EN EL MERCADO.
SIS2012
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y ACTIVACION


1
1. Insertar el disco de nombre STW2012 2. Para instalar el SIS, seleccionar SIS2012 DVD


3. Seleccione Next 4. Indicar via email la direccin de instalacin del SIS y
proceder a seleccionar Next

5. Cambiar el nmero 443 por 444 y seleccionar Next 6. Seleccionar Install y al finalizar pulsar Finish,
luego reinicie el equipo



A
L
B
A
T
R
O
S
S
_
T
R
A
D
I
N
G
SIS2012
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y ACTIVACION


2
7. Insertar el disco de nombre RERR0010-93 8. Seleccione el idioma de su preferencia


9. Seleccione Siguiente 10. Seleccionar Finalizar y reinicie el equipo

11. Insertar el disco de nombre RERR0011-93 12. Seleccione el idioma de su preferencia



A
L
B
A
T
R
O
S
S
_
T
R
A
D
I
N
G
SIS2012
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y ACTIVACION


3
13. Seleccione Siguiente 14. Seleccione Finalizar y reinicie el equipo












Ud. Ha finalizado con la instalacin del SIS, ahora proceda a activarlo como se
explicar a continuacin
1. Una vez finalizada la instalacin, nos indicar va email, la informacin sealada en el PASO
N4, PGINA 1.
ACTIVACIN SIS2012
2. Nosotros le enviaremos dos archivos.
2.1. El primer archivo se denomina NetworkSISID. Una vez que lo reciba, lo abrir
haciendo doble click con el ratn y aparecer una pantalla como la mostrada a
continuacin.







2.2. Deber indicar va email o mensaje de texto, el cdigo que aparece en la casilla de
nombre Serial ID:, una vez que lo haya anotado para enviarlo, cierre la ventana
pulsando Exit Program. NOTA: No pulse el botn Apply Serial.






A
L
B
A
T
R
O
S
S
_
T
R
A
D
I
N
G
SIS2012
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y ACTIVACION


4
2.3. El segundo archivo que recibir se denomina ACTIVACIN. Una vez que lo reciba, lo
abrir haciendo doble click con el ratn. Seguidamente aparecern los siguientes
archivos: license.dat sis.exe sisserver.exe
2.4. Deber crear en el disco local una carpeta llamada flexlm, de manera que quedar de
sta forma en su disco local c:\flexlm. En esta carpeta copiar el archivo license.dat
2.5. Los dos archivos restantes (sis.exe y sisserver.exe) los copiar y reemplazar en la
siguiente ubicacin: c:\Archivos de programas (x86)\Caterpillar\SIS\bin
Ha concluido la activacin.
Ahora proceda con los siguientes pasos para finalizar la configuracin del SIS.

PARTE 1: IMPORTAR USUARIO
1.1. Cuando inicie el SIS, aparecer la siguiente pantalla.










1.2. Pulse el botn Importar Usuario SIS (Import SIS Users).





A
L
B
A
T
R
O
S
S
_
T
R
A
D
I
N
G
SIS2012
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y ACTIVACION


5
1.3. Pulse el botn Browse
1.4. Se abrir una ventana como la siguiente.














1.5. Introduzca el DVD con nombre "STW2012" en la unidad de DVD y luego seleccione "Mi PC" (My
Computer), como se indica a continuacin. Aparecern todas las unidades fsicas de su
computadora.














1.6. Seleccione (haciendo doble click) la unidad donde Ud. Introdujo el disco "STW2012".









A
L
B
A
T
R
O
S
S
_
T
R
A
D
I
N
G
SIS2012
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y ACTIVACION


6


1.7. Seleccione (haciendo doble click) la carpeta con nombre USUARIO SIS, luego seleccione
(haciendo doble click) el archivo de nombre SISUsersXXXXXXXXXXX

1.8. A continuacin pulse el botn "Carga" (Load).


1.9. Seleccione marcando con el recuadro que se indica y luego pulse "Importar" (Import).

A
L
B
A
T
R
O
S
S
_
T
R
A
D
I
N
G
SIS2012
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y ACTIVACION


7

1.10. Verifique que el usuario se haya importado de forma Satisfactoria y proceda a pulsar el botn
"Conexin" (Login).








1.11. A continuacin aparecer la pantalla inicial para ingresar al SIS, en donde cada vez tendr que
introducir su nombre de usuario y su contrasea. Luego de introducir los datos solicitados, pulse el
botn "Conexin" (Login).








1.12. La primera vez que ingrese al SIS (luego de instalarlo), aparecern las siguientes pantallas.
Pulse "View License Agreement".






1.13. Seleccione en el recuadro donde dice "Please Select One:" la opcin "Caterpillar Authorized
Dealer", luego baje y seleccione "Yes", tal cual se muestra en las graficas.










A
L
B
A
T
R
O
S
S
_
T
R
A
D
I
N
G
SIS2012
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y ACTIVACION


8















1.14. En este punto, ya Ud. est adentro del programa SIS, pero antes de comenzar a trabajar,
tendr que indicarle al programa la direccin de la unidad de DVD de su computadora para que
pueda leer los diferentes discos de informacin (DATA) de las diferentes maquinarias CAT (este paso
solo lo tendr que realizar una sola vez). Para efectuar este procedimiento cierre todas las
aplicaciones incluyendo el SIS.

NOTA: SI UD QUIERE GRABAR TODA LA DATA AL DISCO DURO DE SU COMPUTADORA O LAPTOP,
SIGA LOS PASOS DE LA GUA "PROCEDIMIENTO PARA GUARDAR LA DATA DEL SIS EN EL DISCO
DURO" (PGINA 12) Y NO REALICE LOS PASOS QUE SIGUEN A CONTINUACIN. DE LO CONTRARIO SI
UD. PREFIERE USAR LOS DISCOS MANUALMENTE ENTONCES PROCEDA COMO SIGUE.











A
L
B
A
T
R
O
S
S
_
T
R
A
D
I
N
G
SIS2012
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y ACTIVACION


9
PARTE 2: ASIGNACIN DE DIRECCIN DE UNIDAD LECTORA PARA LEER LA DATA DEL SIS
2.1. Cierre todas las aplicaciones de Windows incluyendo el SIS. Comience el SIS presionando el
icono ubicado en el escritorio de Windows.

2.2. En la parte inferior derecha de su pantalla (al lado del reloj de Windows) ubique el icono del
programa SIS y plselo haciendo doble click con el ratn.




2.3. Aparecer la siguiente ventana. Pulse el botn "Aadir" (Add).
















2.4. Una vez que pulse el botn "Aadir" (Add), se abrir una ventana como la que se muestra a
continuacin, seguidamente pulse el botn "Buscar" (Browse).







2.5. Seleccione la direccin en su computadora donde est ubicada la unidad de DVD la cual usar
para introducir los DVDS de data (DVDR0001, DVDR0002.DVDR0013) y luego pulse el botn "Ok".
Una vez que pulse el botn "Ok", reaparecer de nuevo la ventana del punto 2.4. pero indicando en
el recuadro blanco la direccin de la unidad que Ud. seleccion. NOTA: EN LA VENTANA EJEMPLO SE
SELECCION LA UNIDAD D:\ Y NO NECESARIAMENTE EN SU COMPUTADORA SER LA MISMA. A
continuacin pulse el botn "Aceptar" (Ok).
A
L
B
A
T
R
O
S
S
_
T
R
A
D
I
N
G
SIS2012
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y ACTIVACION


10







2.6. Una vez que pulse el botn "Aceptar" (Ok), se abrir nuevamente la misma ventana del punto
2.3., pero con la direccin de la unidad de DVD que Ud. seleccion. Pulse "Guardar" (Save) y luego en
la ventana que posteriormente aparecer pulse el botn "Yes".






2.7. Se abrir una pequea ventana como la que sigue y automticamente desaparecer despus de
unos segundos.




2.8. Cierre cualquier aplicacin de Windows que pueda estar abierta y posteriormente inicie el SIS
pulsando el icono que est en su escritorio.


2.9. Introduzca su nombre de usuario y su contrasea como se indica en el paso 1.11. y comience a
usar el SIS escribiendo el SERIAL y el ARREGLO de su maquinaria CAT.
A
L
B
A
T
R
O
S
S
_
T
R
A
D
I
N
G
SIS2012
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y ACTIVACION


11

















2.10. Ud. ha terminado de instalar el Software SIS y podr comenzar a utilizarlo. La licencia que yo le
suminstr goza de los mximos beneficios que un Distribuidor Autoizado CAT puede tener y es
indefinida, esto significa que nunca se vencer.














A
L
B
A
T
R
O
S
S
_
T
R
A
D
I
N
G
SIS2012
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y ACTIVACION


12
PROCEDIMIENTO PARA GUARDAR LA DATA DEL SIS EN EL DISCO DURO

OBLIGATORIO: COMO REQUISITOS INDISPENSABLES PARA GUARDAR TODA LA DATA DEL SIS EN LA
COMPUTADORA (DISCO DURO), UD. DEBER TENER UN ESPACIO LIBRE DE APROXIMADAMENTE
100GB DE MEMORIA, CONOCER ALGUNOS PRINCIPIOS BSICOS DE MANEJO EN WINDOWS Y
TENER UNA UNIDAD LECTORA DE DVD.

PARTE 1: CREACIN DE CARPETA GENERAL Y CARPETAS ESPECFICAS DE DATA
1.1. A continuacin se crear la carpeta general donde ir contenida toda la data del SIS,
procediendo como sigue:
1.1.1. Cerrar todos los programas que estn funcionando bajo Windows.
1.1.2. En el escritorio de Windows, cree una carpeta con nombre "CAT SIS DATA". Para crear una
carpeta, siga los siguientes pasos:
a. Vaya a la ubicacin (en este caso el escritorio de Windows) donde desea crear una carpeta
nueva.
b. Haga clic con el botn secundario del ratn en un rea en blanco del escritorio, seleccione
Nueva y, a continuacin, haga clic en Carpeta
c. Escriba un nombre para la carpeta nueva (en este caso CAT SIS DATA o el que Ud. desee) y
presione ENTRAR. La nueva carpeta que ha creado aparece en la ubicacin que ha
especificado, tal cual aparece en la foto que sigue.
.










A
L
B
A
T
R
O
S
S
_
T
R
A
D
I
N
G
SIS2012
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y ACTIVACION


13
PARTE 2: COPIADO DE LA DATA DEL SIS EN DISCO DURO
2.1. Cierre todos los programas que estn funcionando bajo Windows, incluyendo carpetas
abiertas.
NOTA: El procedimiento que se describir a continuacin se deber repetir 13 veces porque
son 13 discos de DATA.
2.2. Insertar en la unidad de DVD de su computadora o laptop, el primer disco de DATA del SIS
denominado DVDR0001.
2.3. En el escritorio de Windows, haga doble clic en "Mi Pc", a continuacin aparecern las
unidades fsicas de su computadora o laptop. Con el botn secundario del ratn haga clic sobre
la unidad de DVD de su computadora, en la cual introdujo el DVD de DATA, y seleccione Copiar
(Copy). Como se muestran en las siguientes fotos.




2.4. Regrese nuevamente a la carpeta denominada CAT SIS DATA creada anteriormente y haga
click con el botn secundario del mouse y seleccione Pegar (Paste). A continuacin comenzar a
copiarse la data del primer disco (este procedimiento puede tardar hasta 30min porque la
cantidad de informacin es muy grande). Una vez finalizado, proceda de la misma manera con
los restantes disco de DATA del SIS.




A
L
B
A
T
R
O
S
S
_
T
R
A
D
I
N
G
SIS2012
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y ACTIVACION


14
PARTE 3: ASIGNACIN DE DIRECCIN DE DISCO DURO PARA LEER LA DATA DEL SIS
3.1. Cierre todas las aplicaciones de Windows incluyendo el SIS. Comience el SIS presionando el
icono ubicado en el escritorio de Windows.

3.2. En la parte inferior derecha de su pantalla (al lado del reloj de Windows) ubique el icono del
programa SIS y plselo haciendo doble click con el botn primario del ratn.






NOTA: EL PROCEDIMIENTO QUE SE DESCRIBE A CONTINUACION LO DEBER REALIZAR 13 VECES
PORQUE SON 13 SUBCARPETAS LAS QUE CONTIENEN LA DATA DEL SIS

3.3. Aparecer la siguiente ventana. Pulse el botn "Aadir" (Add).
















3.4. Una vez que pulse el botn "Aadir" (Add), se abrir una ventana como la que se muestra a
continuacin, seguidamente pulse el botn "Buscar" (Browse).







A
L
B
A
T
R
O
S
S
_
T
R
A
D
I
N
G
SIS2012
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y ACTIVACION


15
3.5. Seleccione la direccin en su computadora donde est ubicada la DATA EN SU DISCO DURO (ver
PARTE 1, PASO N1.1.2, PGINA 12), seleccione la primera subcarpeta denominada DVDR0001,
luego pulse el botn "Ok". Una vez que pulse el botn "Ok", reaparecer de nuevo la ventana del
punto 3.4. pero indicando en el recuadro blanco la direccin de la subcarpeta de la DATA que Ud.
seleccion.
3.6. Seguidamente pulse el botn "Aceptar" (Ok), se abrir nuevamente la misma ventana del punto
3.3., pero con la direccin establecida de la primera subcarpeta de DATA que Ud. seleccion.

3.7. De aqu en adelante, haga el mismo procedimiento a partir del punto 3.3., con las subcarpetas
de DATA restantes, hasta obtener el siguiente resultado como se muestra a continuacin:
















3.8. Pulse "Guardar" (Save) y luego en la ventana que posteriormente aparecer pulse el botn
"Yes.





3.9. Una vez que pulse el botn "Yes", se abrir una pequea ventana como la que sigue y
automticamente desaparecer despus de unos segundos.





3.10. Cierre cualquier aplicacin de Windows que pueda estar abierta y posteriormente inicie el SIS
normalmente, pulsando el icono que est en su escritorio.


A
L
B
A
T
R
O
S
S
_
T
R
A
D
I
N
G
SIS2012
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y ACTIVACION


16
3.11. Introduzca su nombre de usuario y su contrasea y comience a usar el SIS con toda la DATA
ubicada en el disco duro de su computadora o Laptop.



1. Instalar disco STW2012
RESUMEN GENERAL

2. Instalar disco RERR0010-93
3. Instalar disco RERR0011-93
4. Aplicar archivo de activacin NetworkSISID
5. Suministrarme via email o mensaje de texto la informacin solicitada en el PASO N4,
PGINA 1
6. Aplicar archivo de activacin ACTIVATION y proceder a copiar los archivos como se
describe
7. Importar Usuario Personalizado, PGINA 4
8. Si lo desea, guarde toda la DATA del SIS a su disco duro (ESTE PASO NO ES OBLIGATORIO),
PGINA 12
A
L
B
A
T
R
O
S
S
_
T
R
A
D
I
N
G