Personajes:

Elisa
Andrs
Pedro
Lolita
Alberto
Carlos
Juana
Miguel
Esperanza
Ignacio
Don Pablo
El padre
Doa Pepita
ACTO PRIMERO
Fumadero en un moderno centro de enseanza: lugar semi-abierto
de tertulio para el buen tiempo. A la izquierda del foro, portalada
que da a la terraza. Al fondo se divisa la barandilla de sta, bajo la
cual se supone el campo de deportes. Las ramas de los copudos
rboles que en l !a" se abren tras la barandilla, cuajadas de
frondoso follaje, que da al ambiente una gozosa claridad submarina.
#obre una liviana construcci$n de cemento, enormes cristaleras, tras
las que se divisa la terraza, separan a sta de la escena, dejando el
!ueco de la portalada. %n el primer trmino izquierdo !a" un
veladorcito " varios sillones " sillas. %n el centro, cerca del foro, un
sof " dos sillones alrededor de otro veladorcito. &unto al lateral
derec!o, otro velador aislado con un sill$n. 'eniceros en los tres
veladores. Las cristaleras doblan " contin(an fuera de escena, a la
mitad del lateral izquierdo, formando la entrada de una galer)a. %n el
lateral derec!o, una puerta.
*'$moda " plcidamente sentados, fumando algunos de ellos, vemos all) a oc!o j$venes estudiantes
pulcramente vestidos. +o obstante su aire risueo " atento, !a" algo en su aspecto que nos e,traa, "
una observaci$n ms detenida nos permite comprender que todos son ciegos. Algunos llevan gafas
negras, para velar, sin duda, un espectculo demasiado desagradable a los dems- o tal vez, por
simple coqueter)a. #on ciegos j$venes " felices, al parecer- tan seguros de s) mismos, que, cuando se
levantan, caminan con facilidad " se localizan admirablemente, apenas sin vacilaciones o tanteos. La
ilusi$n de normalidades, con frecuencia, completa, " el espectador, acabar)a por olvidar la desgracia
f)sica que los aqueja, si no fuese por un detalle irreductible, que a veces se la !ace recordar: estas
gentes nunca se enfrentan con la cara de su interlocutor.
'A.L/# " &0A+A ocupan los sillones de la izquierda. %l es un muc!ac!o fuerte " sangu)neo, de
agradable " enrgica e,presi$n. Atildado indumento en color claro, cuello duro. %lla es linda " dulce.
%L1#A ocupa el sill$n de la derec!a. %s una muc!ac!a de f)sico vulgar " de esp)ritu abierto, simple "
claro. %n el sof estn los estudiantes A+2.3#, 4%2./ " AL5%.6/, " en los sillones contiguos las
estudiantes L/L16A " %#4%.A+7A.8
ELISA. I!paciente." #$u %ora es& !uc%ac%o' Casi todos r(en& e)pansi*os co!o si %ubiesen estado
esperando las pregunta." +o s por ,u se r(en. #Es ,ue no se puede preguntar la %ora' Las risas
arrecian." Est- bien. Me callo.
A+D.ES. /0ace un rato ,ue dieron las diez 1 !edia.
PED.2. / 3 la apertura del curso es a las once.
ELISA. / 3o les preguntaba si %ab(an dado 1a los tres cuartos.
L2LI4A. / 0ace rato ,ue nos lo %as preguntado por tercera *ez.
ELISA. / 5uriosa." Pero& #%an dado o no'
AL6E.42. / 0u!or(stico." 7A%8 +o sabe!os...
ELISA. / 7Son odiosos8
CA.L2S. / Con iron(a." 3a est- bien. +o se !etan con ella. Pobrecilla.
ELISA. / 73o no so1 pobrecilla8
J9A+A. / Dulce." 4oda*(a no dieron los tres cuartos& Elisa.
MI:9EL& un estudiante ;o*encito 1 *i*az& ,ue lle*a ga<as oscuras& por,ue sabe por e)periencia ,ue su
*i*acidad es penosa cuando las personas ,ue *en la contrastan con sus o;os !uertos& aparece por la
portalada."
A+D.ES. / 4ran,uil(zate. 3a sabes ,ue Miguel llega sie!pre a todo con los !inutos contados.
ELISA. / #3 ,uin pregunta por Miguel'
MI:9EL. / C=!ica!ente co!pungido." Si nadie pregunta por Miguel& llorar.
ELISA. / Le*ant-ndose de golpe." 7Miguel8 Corre a ec%arse en sus brazos& !ientras los de!-s acogen al
recin llegado con cariosos saludos. Con todos& !enos CA.L2S 1 J9A+A& se le*antan 1 se acercan para
estrec%ar su !ano."
A+D.ES. / 7Cara!ba& Miguel8
PED.2. / 73a era %ora8
L2LI4A. / 7La ten(a en un puo8
ESPE.A+>A. / #$u tal te %a ido'
AL6E.42. / #C=!o est-s'
Sin soltar a Elisa& Miguel a*anza decidido %acia el so<-."
CA.L2S. / 73a no te acuerdas de los a!igos8
MI:9EL. / 7Carlos8 Se acerca a darle la !ano." 3 Juana al lado& seguro.
J9A+A. / Lo %as acertado. Le da la !ano."
MI:9EL. / ?ol*iendo a coger a Elisa." 79<8 Cre( ,ue no llegaba a la apertura. Lo %e pasado <or!idable&
c%icos@ <or!idable. Se sienta en el so<- con Elisa a su lado. Andrs se sienta con ellos. Los de!-s se
sientan ta!bin." 7Pero ten(a unas ganas de estar con ustedes8 Es !uc%a calle la calle& a!igos. A,u( se
respira. En cuanto %e llegado& 7zaz8& el bast=n al conser;e. A#Llego tarde'B AACn <altan *einte !inutos.B
A6ien.B Saludos a,u( 1 all-... A7Miguel8B A73a est- a,u( Miguel8B 3 es ,ue so1 tan i!portante& no cabe
duda. .isas generales."
ELISA. / Con*encida de ello." 7Presu!ido8
MI:9EL. / Silencio. Se pro%(be interru!pir. ContinCo. AMiguel& #a d=nde *as'B AMiguel& en la terraza est-
ElisaB...
ELISA. / A*ergonzada& le propina un pellizco." 7Idiota8
MI:9EL. / :ritando." 7A18... .isas." ContinCo. A$ue #a d=nde *o1' Con !i pea 1 a nuestro rinc=n.B 3 a,u(
!e tienes. Suspira" 6ueno& #,u %ace!os ,ue no nos *a!os al paranin<o' Intenta le*antarse."
L2LI4A. / +o e!pieces tC a%ora. Sobra tie!po.
A+D.ES. / .etenindole." Cuenta& cuntanos de tus *acaciones.
ESPE.A+>A. / 6atiendo pal!as." Si& si. Cuenta.
ELISA. / Mu1 a!oscada& batiendo pal!as ta!bin." Si& si. Cuntaselo a la nia.
ESPE.A+>A. / Desconcertada." #Eso ,u ,uiere decir'
ELISA. / Seca." +ada. $ue 1o ta!bin s batir pal!as. Los estudiantes r(en."
ESPE.A+>A. / Molesta." 76a%8
MI:9EL. / Modrate& Elisita. Los seores ,uieren ,ue les cuente de !is *acaciones. Pues escuc%enD Los
c%icos se arrellenan& co!placidos 1 dispuestos a escuc%ar algo di*ertido. Miguel e!pieza a re(rse con
zu!ba."
PED.2. / 7E!pieza de una *ez8
MI:9EL. / Escuc%en. .iendo." 9n d(a agarro !i bast=n para salir a la calle& 1... Se interru!pe. Con tono de
sorpresa." #+o escuc%an algo'
A+D.ES. / 7Sigue 1 no bro!ees8
MI:9EL. / 7+o es bro!a8 Les digo ,ue oigo algo raro& oigo un bast=n...
L2LI4A. / .iendo." El tu1o@ ,ue lo tienes en los o(dos toda*(a.
ELISA. / ContinCa& tonto...
AL6E.42. / +o bro!ea& no. Se o1e un bast=n.
J9A+A. / 4a!bin 1o lo oigo.
4odos atienden. Pausa. Por la derec%a& tanteando el suelo con su bast=n 1 con una e)presi=n de *ago
susto& aparece Ignacio. Es un !uc%ac%o delgado& serio 1 reconcentrado& con cierto desalio en su
personaD el cuello de la ca!isa desabroc%ado& la corbata <lo;a& el cabello peinado con ligereza. ?iste de
negro& inte!poral!ente& durante toda la obra. A*anza unos pasos& indeciso& se detiene."
L2LI4A. / 7$ue raro8 Ignacio se estre!ece 1 retrocede un paso."
MI:9EL. / #$uin eres' 4e!eroso& Ignacio se *uel*e a salir por donde entr=. Despus ca!bia de idea 1
sigue %acia la iz,uierda& r-pido"
A+D.ES. / #+o contestas' Ignacio tropieza con el sill=n de Juana. 4iende el brazo 1 ella to!a su !ano."
MI:9EL. / Le*ant-ndose." 7Espera& %o!bre& no te !arc%es8 Se acerca a palparle !ientras Juana dice
in,uieta."
J9A+A. / Me %a to!ado la !ano... +o le conozco.
Ignacio la suelta 1 Miguel le su;eta por un brazo."
MI:9EL. / +i 1o
Andrs se le*anta 1 se acerca ta!bin para to!arlo del otro brazo."
I:+ACI2. / Con te!or." D;en!e.
A+D.ES. / #$u buscas a,u('
I:+ACI2. / +ada. D;en!e. 3o... so1 un pobre ciego.
L2LI4A. / .iendo." 4e %a salido un co!petidor& Miguel.
ESPE.A+>A. / #9n co!petidor' 79n !aestro8
AL6E.42. / Debe ser algCn gracioso del pri!er curso.
MI:9EL. / D;en!elo a !(. #$u %as dic%o ,ue eres'
I:+ACI2. / Asustado." 9n... ciego.
MI:9EL. / 72% pobrecito& pobrecito8 #$uiere ,ue lo pase a la otra acera' Los de!-s se deternilla" 7Largo
idiota8 ?ete a re(r de los de tu curso.
A+D.ES. / .eal!ente& la bro!a es de !u1 !al gusto. Anda& !-rc%ate.
Lo e!pu;an. Ignacio retrocede %acia el proscenio."
I:+ACI2. / ?iolento& ,uiz- al borde del llanto." 7Les digo ,ue so1 ciego8
MI:9EL. / 7$ue bien te %as aprendido la palabrita8 7Largo8
A*anzan %acia l& a!enazadores& Alberto se le*anta ta!bin."
I:+ACI2. / Pero& #es ,ue no lo *en'
MI:9EL. / #C=!o'
Carlos 1 Juana& ,ue co!entaban en *oz ba;a el incidente& inter*ienen."
CA.L2S. / Creo ,ue esta!os co!etiendo un error !u1 grande& a!igos. El dice la *erdad. Sintense otra
*ez.
MI:9EL. / 7Atiza8
CA.L2S. / Acerc-ndose a Juana& a Ignacio." +osotros ta!bin so!os... ciegos& co!o tC dices.
I:+ACI2. / #9stedes'
J9A+A. / 4odos lo so!os. #Es ,ue no sabes d=nde est-s'
Elisa coge del brazo a Miguel& ,ue est- desconcertado. Los estudiantes !ur!uran entre s(. Andrs 1 Pedro
*uel*en a sentarse. 4odos atienden."
I:+ACI2. / Si lo s. Pero no puedo creer ,ue sean... co!o 1o.
CA.L2S. / Sonriente." #Por ,u'
I:+ACI2. / Andan con seguridad. 3 !e %ablan... co!o si !e estu*ieran *iendo.
CA.L2S. / +o tardar-s tC ta!bin en %acerlo. Acabas de *enir #*erdad'
I:+ACI2. / Si.
CA.L2S. / #Solo'
I:+ACI2. / +o. Mi padre est- en el despac%o& con el director.
J9A+A. / #3 te %an de;ado <uera'
I:+ACI2. / El director di;o ,ue saliera sin !iedo. Mi padre no ,uer(a& pero don Pablo di;o ,ue saliera 1 ,ue
andu*iera por el edi<icio. Di;o ,ue era lo !e;or.
CA.L2S. / Protector." 3 es lo !e;or. +o tengas !iedo.
I:+ACI2. / Con orgullo." +o lo tengo.
CA.L2S. / Lo de a,u( %a sido un incidente sin i!portancia. Es ,ue Miguel es de!asiado alocado.
MI:9EL. / Dispensa& c%ico. 4odo <ue por causa de don Pablo.
AL6E.42. / .iendo." La pedagog(a
MI:9EL. / Eso. 4e %a aplicado la pedagog(a desde el pri!er !inuto. 3a tendr-s !-s encuentros con esa
seora. +o te preocupes.
Se *uel*e con Elisa& 1 a!bos se sientan en los dos sillones de la iz,uierda. Se ponen a c%arlar& !u1 a
!antelados."
CA.L2S. / Por esta *ez es bastante. Si ,uieres te *ol*ere!os al despac%o.
I:+ACI2. / :racias. S ir 1o solo. Adi=s.
Da unos pasos %acia el <oro."
CA.L2S. / Cal!oso." +o& no sabes... Por a%( se *a a la salida. Le coge a<ectuosa!ente el brazo 1 le %ace
*ol*er a la derec%a. Pasi*o 1 con la cabeza ba;a. Ignacio se de;a conducir." Espra!e a,u(& Juana. ?uel*o
enseguida.
J9A+A. / Si.
Por la derec%a aparecen el padre de Ignacio 1 Don Pablo& director del Centro. El padre entra con ansiosa
rapidez& buscando a su %i;o. Es un %o!bre agotado 1 pre!atura!ente en*e;ecido& ,ue *iste con
!ez,uina correcci=n de e!pleado. Sonriente 1 tran,uilo& le sigue Don Pablo& seor de unos cincuenta
aos& con las sienes grises& en ,uien la edad no %a borrado un *ago aire de in<antil lozana. Su *estido es
serio 1 elegante. 9sa ga<as oscuras."
PAPA. / A,u( est- Ignacio.
PA6L2. / 3a le di;e ,ue le encontrar(a!os. .isueo." 3 en buena co!pa(a creo. 6uenos d(as& !uc%ac%os.
A su *oz& todos los estudiantes se le*antaron."
ES49DIA+4ES. / 6uenos d(as& Don Pablo.
El padre se acerca a su %i;o 1 le coge& entre t(!ido 1 paternal& por el brazo. Ignacio no se !ue*e& co!o si el
contacto le disgustase."
CA.L2S. / 3a %e!os %ec%o conoci!iento con Ignacio.
J9A+A. / Carlos se lo lle*aba a%ora a ustedes.
PA6L2. / Al padre" Co!o *e& no le %a pasado nada. El c%ico %a encontrado en seguida a!igos. 3 de los
buenos@ Carlos& ,ue es uno de nuestros !e;ores alu!nos& 1 Juana.
PAPA. / Corto" Encantado.
J9A+A. / El gusto es nuestro.
PA6L2. / Su %i;o se encontrar- bien entre nosotros& puede estar seguro. A,u( encontrar- alegr(a& buenos
co!paeros& ;uegos...
PAPA. / S(& desde luego. Pero los ;uegos... 7Los ;uegos ,ue %e *isto son !ara*illosos& no %a1 duda8 +unca
pude suponer ,ue los ciegos pudieran ;ugar el bal=n& 71 !enos deslizarse por un tobog-n tan alto8
4(!ido." #Cree usted ,ue !i Ignacio podr- %acer esas cosas sin peligro'
PA6L2. / Ignacio %ar- eso 1 !uc%o !-s. +o lo dude.
PAPA. / #+o se caer-'
PA6L2. / #Acaso se caen los otros'
PAPA. / Es ,ue parece i!posible ,ue puedan ;ugar as(& sin ,ue& %a1a ,ue la!entar...
PA6L2. / +inguna desgracia@ no& seor. Esas 1 otras distracciones lle*an 1a !uc%o tie!po entre nosotros.
PAPA. / Pero todos estos c%icos. / 7pobrecillos8 / Son ciegos. 7+o *en nada8
PA6L2. / En ca!bio o1en 1 se orientan !e;or ,ue usted. Los estudiantes asienten con ru!ores." Por otra
parte... Ir=nico." +o crea ,ue es !u1 adecuado cali<icarlos de pobrecillos... #+o le parece& Andrs'
A+D.ES. / 9sted lo %a dic%o.
PA6L2. / #3 usted Pedro& Alberto'
PED.2. / Desde luego& no. +o so!os pobrecillos.
AL6E.42. / 4odo& !enos eso.
L2LI4A. / Si usted nos per!ite& don Pablo...
PA6L2. / S(& diga.
L2LI4A. / Entre risas." +ada. $ue Esperanza 1 1o pensa!os lo !is!o.
PAPA. / Perdonen.
PA6L2. / Perd=nenos a nosotros por lo ,ue parece una censura 1 no es !-s ,ue una e)plicaci=n. Los ciegos
o& si!ple!ente los in*idente co!o nosotros deci!os& pode!os llegar donde llegue cual,uiera.
2cupa!os e!pleos& puestos i!portantes en el periodis!o 1 en la literatura& c-tedras... So!os <uertes&
saludables& sociables... Posee!os una !oral de acero. Por lo de!-s& no son pestas con*ersaciones a las
,ue ellos estn acostu!brados. A los de!-s." Creo ,ue los !-s listos de ustedes podr(an ir 1a
to!ando sitio en el paranin<o. 5alta poco para las once. .isueo." Es un a*iso leal.
A+D.ES. / :racias& don Pablo. ?-!onos& !uc%ac%os.
Andrs& Pedro& Alberto 1 las dos estudiantes des<ilan por la iz,uierda."
ES49DIA+4ES. / 6uenos d(as& buenos d(as& don Pablo.
PA6L2. / 0asta a%ora& %i;os& %asta a%ora.
Los estudiantes salen. Elisa trata de i!itarlos& pero Miguel tira de su brazo 1 la obliga a sentarse. Con las
!anos cogidas *uel*en a engallarse en su c%arla. Juana 1 Carlos per!anecen de pie& a la iz,uierda&
atendiendo a Don Pablo. 6re*e pausa."
PAPA. / Esto1 a*ergonzado. 3o...
PA6L2. / +o tiene i!portancia. 9sted *iene con los pre;uicios de las gentes ,ue nos desconocen. 9sted& por
e;e!plo& creer- ,ue nosotros no nos casa!os...
PAPA. / +ada de eso... Entre ustedes& natural!ente...
PA6L2. / +o& seor. Los !atri!onios entre personas ,ue *en 1 personas ,ue no *en abundan cada d(a !-s.
3o !is!o...
PAPA. / #9sted'
PA6L2. / S(. 3o so1 in*idente de naci!iento 1 esto1 casado con una *idente.
I:+ACI2. / Con lento aso!bro." #9na *idente'
PAPA. / #As( nos lla!an ustedes'
PA6L2. / S(& seor.
PAPA. / Perdone& pero... co!o nosotros lla!a!os *identes a los ,ue dicen gozar de doble *ista...
PA6L2. / Algo seco." +atural!ente. Pero nosotros& <orzosa!ente !-s !odestos& lla!a!os as( a los ,ue
tienen& si!ple!ente& *ista.
PAPA. / $ue no sabe d=nde !eterse." DiscClpe!e& una *ez !-s.
PA6L2. / +o %a1 nada ,ue disculpar. Me encantar(a presentarle a !i esposa& pero no %a llegado aCn. Ignacio
la conocer- de todos !odos& por,ue es !i secretaria.
PAPA. / 2tro d(a ser-. 6ien& Ignacio& %i;o... Me !arc%o contento de de;arte en tan buen lugar. +o dudo ,ue
te agradar- *i*ir a,u(. Silencio de Ignacio. A Carlos 1 Juana." 3 ustedes& se lo ruego@ 7le*-ntenle el
-ni!o8 Con in%-bil ;ocosidad." in<Cndanle esa !oral de acero ,ue les caracteriza.
I:+ACI2. / Disgustado." Padre.
PAPA. / Abraz-ndole." S(& %i;o. De a,u( saldr-s %ec%o un %o!bre...
PA6L2. / 3a lo creo. 4odo un seor licenciado& dentro de pocos aos.
La tensi=n entre padre e %i;o se disuel*e. Carlos inter*iene& cogiendo del brazo a Ignacio."
CA.L2S. / Si nos lo per!iten& nos lle*a!os a nuestro a!igo.
PAPA. / S(& con !uc%o gusto. A<ectado." Adi=s& Ignacio... ?endr... pronto... a *erte.
I:+ACI2. / Indi<erente." 0asta pronto& padre.
El padre est- !u1 a<ectado@ !ira a todos con o;os %C!edos& ,ue ellos no pueden *er. En sus !o*i!ientos
!uestra !Cltiples *acilacionesD *ol*er a abrazar a su %i;o& despedirse de los dos estudiantes& consultar
a Don Pablo con una perruna !irada ,ue se pierde en el aire."
PA6L2. / #?a!os'
PAPA. / S(& s(.
Inician la !arc%a %acia el <oro."
PA6L2. / Detenindose." Aco!p-ele a%ora al paranin<o& Carlos. 7A%8 3 presntele a Miguel& por ,ue *an a
ser co!paeros de %abitaci=n.
CA.L2S. / Descuide& Don Pablo.
Don Pablo aco!paa al padre a la puerta del <ondo& por la ,ue salen a!bos& !ientras le dice una serie de
cosas a las ,ue a,uel atiende !al& preocupado co!o est- en *ol*erse con <recuencia a *er a su %i;o&
con una e)presi=n cada *ez !-s acongo;ada. Al <in& desaparecen tras la cristalera& por la derec%a.
Entretanto& Carlos& Ignacio 1 Juana se sitCan en el pri!er tr!ino iz,uierdo."
CA.L2S. / 7Lasti!a ,ue no *inieras antes8 #Co!ienzas a%ora la carrera'
I:+ACI2. / S(. El preparatorio.
CA.L2S. / Juana 1 1o te a1udare!os. +o repares en consultarnos cual,uier di<icultad ,ue encuentres.
J9A+A. / Desde luego.
CA.L2S. / 6ien. A%ora Miguel te aco!odar- en tu cuarto. Antes debes aprenderte enseguida el edi<icio.
Escuc%aD este rinc=n es nuestra pea& en la ,ue desde a%ora ,uedas ad!itido. +ada por en !edio Lo
conduce." para no tropezar. Le dare!os la *uelta& para ,ue te aprendas los sillones 1 *eladores. Los
tres est-n a%ora a la derec%a." Pero debes abandonar enseguida el bast=n. 7+o te %ar- <alta8
J9A+A. / 4rat-ndolo de cogrselo." 4rae. Se lo dare!os al conser;e para ,ue lo guarde.
I:+ACI2. / $ue se resiste." +o& no. 3o... so1 algo torpe para andar sin l. 3 no se !olesten ta!poco en
ensear!e el edi<icio. +o lo aprender(a.
9n silencio."
CA.L2S. / Perdona. A tu gusto. Aun,ue debes intentar *encer r-pida!ente esa torpeza... #+o %as
estudiado en nuestro colegio ele!ental'
I:+ACI2. / +o.
J9A+A. / #+o eres de naci!iento'
I:+ACI2. / Si. Pero... !i <a!ilia...
CA.L2S. / 6ien. +o i!porta. 4odos a,u( so!os de naci!iento 1 %e!os estudiado en nuestro Centro ba;o la
direcci=n de don Pablo.
J9A+A. / #$u te %a parecido don Pablo'
I:+ACI2. / 9n %o!bre... absurda!ente <eliz.
CA.L2S. / Co!o cual,uiera ,ue asista a la realizaci=n de sus !e;ores sueos de traba;o. Eso no es absurdo.
J9A+A. / Si te o1era doa Pepita...
CA.L2S. / 3a conocer-s otros pro<esores no !enos dic%osos.
I:+ACI2. / #Ciegos ta!bin'
CA.L2S. / Se dice in*identes... Pausa bre*e." Pues... segCn. El de 6iolog(a 1 est- casado con la a1udante de
Lenguas& ,ue es *idente. 4a!bin son *identes el de 5(sica& el de...
I:+ACI2. / ?identes...
J9A+A. / ?identes. #$u tiene de particular'
I:+ACI2. / 21e& Carlos& 1 tC& JuanaD #Acaso es posible el !atri!onio entre un ciego 1 una *idente'
CA.L2S. / #4an raro te parece'
J9A+A. / 7Si %a1 !uc%os8
I:+ACI2. / #3 entre un *idente 1 una ciega' Silencio." #E%& Carlos' Pausa bre*e." #Juana'
CA.L2S. / Juana 1 1o conoce!os uno de *ie;os...
I:+ACI2. / 9no.
J9A+A. / 3 el de Pepe 1 Luisita. 76ien <elices son8
I:+ACI2. / Dos.
CA.L2S. / Sonriendo." Ignacio... +o te o<endas& pero est-s algo a<ectado& por la no*edad de encontrarte
a,u(. #C=!o dir(a 1o' Algo... anor!al... Sernate. En esta casa sobra alegr(a para ti 1 lo pasar-s bien.
Le da cordial!ente pal!adas en el %o!bro. Juana sonr(e."
I:+ACI2. / Puede ,ue est... anor!al. 4odos lo esta!os.
CA.L2S. / Sonriendo." 3a %ablare!os de eso. A,u( %ace <alta Miguel& #e%& Juana' Me parece ,ue no se %a
!arc%ado. 7Miguel8 Miguel atiende <astidiado& pero sin !o*erse." +o te %agas el !uerto. S ,ue estas
a,u(.
4anteando& se dirige a l& ,ue se aprieta contra Elisa. Al <in& entre risas& lo toca."
MI:9EL. / 3a te lo %ar 1o a ti cuando ests con Juana. #$u pasa'
CA.L2S. / ?en para ac-.
MI:9EL. / +o !e da la gana.
CA.L2S. / ?en 1 no %agas el tonto. 4engo ,ue darte una orden de don Pablo.
MI:9EL. / Incorpor-ndose con desgana." Si no se puede considerar incluida Elisita en esa orden& no *o1.
ELISA. / Podr(as de;ar de utilizar!e para tus c%istes& #no crees'
MI:9EL. / +o. +o creo.
J9A+A. / ?en tu ta!bin& Elisa. 3a es %ora de ,ue este!os ;untas algCn ratito.
MI:9EL. / +o %a1 re!edio. Suspira." En <in& *a!os all-. Con Elisa de su !ano& 1 tras Carlos& se acerca al
grupo." Dese!buc%a.
CA.L2S. / A Ignacio." Este es MiguelD el loco de la casa. El de antes. El rorro de la instituci=n@ nuestra
!ascota de diecisiete aos. As( 1 todo& un gran c%ico. Elisita es su resignada niera.
MI:9EL. / 7Co!placiente8& 7Co!placiente niera8
ELISA. / 7Si pudiera callarte8
MI:9EL. / 7Es ,ue no puedo8
CA.L2S. / ?a!os& den la !ano al nue*o.
MI:9EL. / 0acindolo a Elisa." Anda... niera... Da la !ano al nue*o.
Elisa lo %ace 1 no puede e*itar un tre!endo estre!eci!iento."
CA.L2S. / A Ignacio." Miguel ser- tu co!paero de cuarto por disposici=n superior. Si no congenias con l
dilo 1 le a;ustare!os las cuentas.
I:+ACI2. / #Por ,u no *o1 a congeniar' Los dos so!os ciegos.
Juana 1 Elisa se e!pare;an 1 %ablan entre s(."
MI:9EL. / #21es& Carlos' Cuando 1o dec(a ,ue es un bro!ista...
I:+ACI2. / Lo %e dic%o enserio.
MI:9EL. / 7A%8 #Si'... Pues gracias. Aun,ue 1o no !e considero !u1 desgraciado. Mi Cnica desgracia es
tener ,ue aguantar a...
ELISA. / Saltando." 7Calla& estCpido8 3a s por d=nde *as.
4odos r(en& !enos Ignacio."
MI:9EL. / 3 !i !a1or <elicidad& ,ue no %a1 ninguna suegra preparada.
ELISA. / 76ruto8
MI:9EL. / A las !uc%ac%as." #Por ,u no siguen con sus cotilleos' Estaban !u1 bien as(. Ellas cuc%ic%ean
1 r(en a%ogada!ente." 7Las con<idencias <e!eninas& Ignacio8 +ada %a1 !-s terrible. Juana 1 Elisa le
pellizcan." 7A18 7A18 #+o lo di;e' .isas" Mu1 bien. Carlos& IgnacioD propongo una %u(da en !asa %acia la
cantina@ pero sin las c%icas. 70a1 cer*eza8
CA.L2S. / Aprobado.
J9A+A. / 5rente co!Cn& #e%' 3a te lo dir luego.
CA.L2S. / Es un !o!ento...
MI:9EL. / 7+o capitules& cobarde8 3 *-!onos de prisa. 7Da!as8 El ,ue !e corten ustedes a !( lo deseo de
raso& con a!plios *uelos 1 ta%al( para el espad(n. Carlos se con<or!a con un tra;e de bao.
J9A+A. / 7?ete 1a8
ELISA. / A la *ez." 74onto8
Con Ignacio en !edio& se *an los dos !uc%ac%os por la derec%a."
ELISA. / 70able!os8
J9A+A. / 70able!os8 Corren a sentarse& enlazadas& al so<-& en tanto ,ue Don Pablo cruza tras los cristales 1
entra por la puerta del <oro. Se acerca a las !uc%ac%as& escuc%a 1 se detiene a su lado." 7Cuanto
tie!po sin decirnos cosas8
ELISA. / Lo necesitaba co!o el pan.
PA6L2. / #4al *ez interru!po'
J9A+A. / +ada de eso. Se le*antan las dos." Casi no %ab(a!os e!pezado.
PA6L2. / #3 de ,u iban a %ablar' #Acaso del nue*o alu!no'
ELISA. / A !i !e parece... ,ue (ba!os a %ablar de alu!nos !-s antiguos.
J9A+A. / A*ergonzada." 7Elisa8
PA6L2. / .iendo." 9na con*ersaci=n !u1 agradable. Serio." Pero %a *enido este *ie;o i!portuno 1 pre<iere
%ablar del alu!no nue*o. Supongo ,ue Elisita 1a lo conoce.
ELISA. / S(& seor.
Por la terraza %a cruzado doa Pepita& ,ue se detiene en la puerta. Cuarenta aos. 4rae una cartera de
cuero ba;o el brazo. Sonriente& conte!pla con cario a su esposo."
PA6L2. / $ue la percibe in!ediata!ente 1 *uel*e su !irada al *acio." 9n !o!ento... Mi !u;er.
4er!ina de *ol*erse."
PEPI4A. / Acerc-ndose." 0ola& Pablo. Dispnsa!e& 1a s ,ue *engo retrasada.
PA6L2. / Cogindole una !ano& con una ternura ,ue los aos no parece %aber a!inorado." 0ueles !u1
bien %o1& Pepita.
PEPI4A. / Igual ,ue sie!pre. 6uenos d(as& seoritas. #D=nde de;aron a sus caballeros andantes'
ELISA. / +os abandonaron por un nue*o a!igote.
J9A+A. / Pobre c%ico. Es si!p-tico.
ELISA. / A !( no !e lo es...
PA6L2. / +o %able as( de un co!paero& seorita. 3 !enos cuando aCn no %a tenido tie!po de conocerle.
A doa Pepita." Carlos 1 Miguel est-n aco!paando a un alu!no nue*o del preparatorio ,ue acaban
de traernos.
PEPI4A. / 7A%8& #s(' #$u tal c%ico es'
PA6L2. / 3a %as o(do ,ue a estas seoritas& no les !erece una opini=n !u1 <a*orable.
J9A+A. / #Por ,u no' Es ,ue Elisa es !u1 precipitada.
PA6L2. / S(& un poco. 3& por eso !is!o& les %ar a las dos algunas reco!endaciones.
J9A+A. / #.especto a Ignacio'
PA6L2. / S(. A doa Pepita." 3& de paso& ta!bin tC te %ar-s cargo de la cuesti=n.
PEPI4A. / #Es algo gra*e'
PA6L2. / Es lo de sie!pre. 5alta de !oral.
PEPI4A. / El caso t(pico.
PA6L2. / 4(pico. $uiz-s un po,uit(n co!plicado esta *ez. 9n !uc%ac%o triste& !alogrado por el !al
entendido a!or de los padres. Muc%o !i!o& pro<esores particulares... 0i;o Cnico. En <in& 1a lo
co!prendes. Es preciso& co!o en otras ocasiones& la a1uda de algunos estudiantes.
J9A+A. / Intenta!os antes ,ue abandonara el bast=n& 1 no ,uiso. Dice ,ue es !u1 torpe.
PA6L2. / Pues %a1 ,ue con*encerle de ,ue es un ser Ctil 1 de ,ue tiene abiertos todos los ca!inos& si se
atre*e. Es cierto ,ue a,u( tiene el e;e!plo& pero %a1 ,ue ad!inistr-rselo con tacto& 1 al talento de
ustedes& seoritas& A Juana." 1 al de Carlos& !u1 particular!ente& reco!iendo la parte !-s
i!portante@ la creaci=n de una ca!arader(a *erdadera& ,ue le alegre el coraz=n. +o les ser- !u1
di<(cil... Los !uc%ac%os de este tipo est-n %a!brientos de cario 1 alegr(a 1 no suelen rec%azarlos
cuando se saben ro!per sus !urallas interiores
PEPI4A. #Por ,u no lo pones de co!paero de %abitaci=n con Miguel'
PA6L2./ Asintiendo& sonriente." 3a est- %ec%oE pero no es preciso& seorita Elisa& ,ue !iguel sea
in<or!ado de esta reco!endaci=n !(a. Si lo to!a co!o un encargo& le saldr(a !al.
ELISA. +o le dir nada.
PEPI4A. 6ueno. La cuesti=n se reduce a i!pregnar a ese Ignacio& en el plazo !-s bre*e& de nuestra <a!osa
!oral de acero #+o es as('
PA6L2. E)acto. 3 basta de c%arla& ,ue el acto de la apertura se apro)i!a. SeoritasD En ustedesEcuatro&
descanso satis<ec%o para este asunto.
J9A+A. Descuide& don Pablo
PEPI4A. 0asta a%ora& %i;itas.
J9A+A. %asta a%ora& Doa Pepita
PEPI4A. Pablo& si no dispones otra cosa& !andare conectar los alta*oces. Los c%icos tienen derec%o a su
rato de !Csica %asta la aperturaE
Se *an c%arlando por la iz,uierda. Juana 1 Elisa se pasean torpe!ente en pri!er tr!ino& en carioso
e!pare;a!iento."
J9A+A. 70able!os8 Elisa no contesta. Parece preocupada. Juana insistente." 70able!os& Elisa8
ELISA. Ca*ilosa" +o !e agrada el encargo del director. Ese Ignacio tiene algo inde<inible ,ue !e repele.
#4C crees en el <luido !agntico'
J9A+A. Si !u;er. #$uin de nosotros no'
ELISA. Muc%os aseguran ,ue eso es <also
J9A+A. Muc%os tontosE$ue no est-n ena!orados
ELISA. .iendo" 4ienes raz=n. Pero ese es el <luido bueno& 1 tiene ,ue %aber otro !alo.
J9A+A. #Cual'
ELISA. :ra*e" El de Ignacio. Cuando estaba con nosotras !e pareci= percibir una sensaci=n de a%ogo& una
desaz=n 1 una !olestiaE 1 cuando le di la !ano se acentu= terrible!ente. 9na !ano seca& ardorosaE
7Cargada de !alas intenciones8
J9A+A. 3o no note eso. A !( !e pareci= si!p-tico. 6re*e pausa" 3& sobre todo& es un ser desgraciado. Ese
c%ico necesita adaptarse& nada !-s. 73 no pienses en esas tonter(as del <luido !aligno8
ELISA. Maliciosa" 7Pues pre<iero el <luido de Miguel8
J9A+A. .iendo" 73 1o el de Carlos8 Pero& calla. Se !e ocurre una cosaE
Silencio. De pronto& co!ienzan los alta*oces le;anos a desgranar en el a!biente el adagio del AClaro de
LunaB& de 6eet%o*en& lenta!ente tocado."
ELISA. /#e%'
J9A+A. Escuc%a& 7$ue %er!oso8 Pausa"
ELISA. Pode!os seguir %ablando& #no te parece'
J9A+A. 7Si& si8 4e di;e ,ue callaras por,ue %ab(a encontradoE la soluci=n de los proble!as de Ignacio
ELISA. /#Si' Di!e.
J9A+A. Con dulzura" La soluci=n para Ignacio esE 9na no*iaE 1 tene!os ,ue encontr-rsela. Pensare!os
;untas en todas nuestras a!igas. Pausa bre*e" #+o !e dices nada' #+o lo encuentras bien'
ELISA. Si& peroE
J9A+A. 7Es una idea !agni<ica8 #3a no te acuerdas de cuando pase-ba!os ;untas& antes de ,ue Carlos 1
Miguel de decidieran' +o negaras ,ue entonces est-ba!os bastante tristesE+o %ab(a llegado aCn a la
regi=n de la alegr(a& co!o dice Carlos. Elisa la besa" 73 ,u e!oci=n cuando ca!bi-ba!os las pri!eras
con<idencias8 Cuando te di;eD 7Se !e %a declarado& Elisa8
ELISA. 3 1o te pregunteD #C=!o %a sido' 7Anda cunta!e8
J9A+A. Si. 3 ta!bin& a una pregunta !(a& !e di;iste& !elanc=lica!enteD +oEMiguel aun no !e %a dic%o
nadaE no !e ,uiere.
ELISA. /73 lo %izo al d(a siguiente8
J9A+A. Ani!ado& sin duda& por el !(o. Son unos granu;as. Ellos ta!bin tienen sus con<idencias.
ELISA. 3 despusE el pri!er beso
J9A+A. Soadora" 2 antesE
ELISA. Estupe<acta"E #,ue'
Pero se asusta repentina!ente ante las lla!adas de !iguel& en las ,ue palpita un tono de angustia"
MI:9EL. 7Elisa& Elisa& Elisa8
Aparece por la derec%a"
ELISA. Corriendo %acia el asustada." 7A,u( esto1& Miguel8 #Por ,u gritas'
MI:9EL. ?enE Ca!biando sCbita!ente el tono por uno de bro!a"E,ue te abrace
Llega 1 lo %ace entre los risos de su no*ia"
ELISA. 7E!palagoso8
J9A+A. 0a1 !oros en la costa& Miguel
MI:9EL. 3a& 1a lo s. Sac-ndonos a los cristianos el pelle;o a tiras. Pero se acabo. ?-!onos& Elisa
J9A+A. #3 Carlos'
MI:9EL. +o tardara. Me %a dic%o ,ue lo esperes a,u(.
J9A+A. #D=nde %as de;ado a Ignacio'
MI:9EL. En !i cuarto %a ,uedado. Dice ,ue est- cansado 1 ,ue no asistir- a la aperturaE 6ueno& Elisita&
,ue %a1 ,ue to!ar buen sitio.
ELISA. Si& *-!onos. #4e ,uedas Juana'
J9A+A. A%ora *a!os Carlos 1 1oE :u-rdanos un lugar.
MI:9EL. Se procurara& %asta a%ora.
Elisa 1 Miguel se *an por la iz,uierda& Juana ,ueda sola. Pasea lenta!ente& !ientras escuc%a la sonata.
Suspira. 9n nue*o ruido inter*iene repentina!enteD El incon<undible A4ap tapB de un bast=n& Juana se
in!o*iliza 1 escuc%a& por la derec%a aparece Ignacio& se dirige despacio al <oro."
J9A+A. /7Ignacio8 Ignacio se detiene" #Eres Ignacio& no'
I:+ACI2. Si& so1 Ignacio. 3 tC eres Juana.
J9A+A. Acerc-ndose" #+o estabas en tu cuarto'
I:+ACI2. De a%( *engoE Adi=s. Co!ienza a andar"
J9A+A. #A d=nde *as'
I:+ACI2. 5rio" A !i casa Juana se ,ueda !uda de aso!bro" Adi=s.
Da unos pasos"
J9A+A. Pero IgnacioE 7Si ibas a estudiar con nosotros8
I:+ACI2. Detenindose" 0e ca!biado de parecer.
J9A+A. #En una %ora'
I:+ACI2. Es su<iciente
Juana se acerca 1 lo agarra cariosa!ente de las solapas. El se in!uta"
J9A+A. +o te de;es lle*ar de ese i!pulso irrazonable #C=!o *as a llegar a tu casa'
I:+ACI2. +er*ioso& re%u1endo torpe!ente el contacto de ella" Eso es <-cil
J9A+A. /7Pero tu padre se lle*ara un disgusto grand(si!o8 #3 ,ue dir- don Pablo'
I:+ACI2. Despecti*o" Don PabloE
J9A+A. #3 nosotros'& todos nosotros los sentir(a!os. 4e considera!os 1a co!o un co!paeroE 9n buen
co!paero con ,uien pasar alegre!ente un curso inol*idable.
I:+ACI2. 7Calla8 4odos tienen el acierto de irritar!e. 73 tu ta!bin8 74u la pri!era8 AAlegre!enteB Es la
palabra de la casa. Est-n en*enenados de alegr(a. 3 no era eso lo ,ue pensaba 1o encontrar a,u(. Cre(
,ue encontrar(a a !is *erdaderos co!paeros& no a unos ilusos.
J9A+A. Sonriendo con dulzura" Pobre Ignacio& !e das pena
I:+ACI2. 7:u-rdate tu pena8
J9A+A. /7+o te en<ades8 Es !u1 natural lo ,ue te pasa. 4odos %e!os *i*ido !o!entos se!e;antes& pero
eso conclu1e un d(a& 1 1o s el re!edio. 6re*e pausa" Si !e escuc%as con tran,uilidad& te dir cual es.
I:+ACI2. /7Esto1 tran,uilo8
J9A+A. F1e!eE 4C necesitas una no*ia. Pausa& Ignacio co!ienza a re(r le*e!ente" 74e r(es8 .isuea"
7Pronto acert8
I:+ACI2. De;a de re(r. :ra*e" Estas en*enenados de alegr(a. Pero son !on=tonos 1 tristes sin saberloE
sobre todo las !u;eres& a,u( co!o a%( a<uera se repiten la!entable!ente& sean ciegas o no. Eres la
pri!era en sugerir!e esa soluci=n pueril. Mis *ecinas dec(an lo !is!o.
J9A+A. 76obo8 #+o co!prendes ,ue se insinuaban'
I:+ACI2. /7+o8 Ellas ta!bin estaban co!pro!etidasE co!o tC. Daban el conse;o estCpido ,ue la estCpida
alegr(a a!orosa las pone a todas en la boca. Es co!oEuna <alsa generosidad. 4odas dicen A#Por ,u no
consigues una no*ia'B pero ninguna en la ine<able e!oci=n del a!or en la *oz %a dic%o A4e ,uieroB
5urioso" +i tu ta!poco& #+o es as(' #2 a caso lo dices' Pausa" +o necesito una no*ia. 7+ecesito un
Ate ,uieroB dic%o con toda el al!a8 A4e ,uiero con tu tristeza 1 tu angustia& para su<rir contigo& 1 no
para lle*arte a ningCn <also reino de alegr(aB. +o %a1 !u;eres as(.
J9A+A. ?aga!ente dolida en su condici=n <e!enina" #Acaso tu no le %a1as preguntado a una !u;er'
I:+ACI2. Duro" #A una *idente'
J9A+A. / #Por ,u no'
I:+ACI2. Ir=nico" #A una *idente'
J9A+A. / 7$u !-s da8 7A una !u;er8
I:+ACI2. /7Al diablo todas& 1 tu de capitana8 $udate con tu alegr(a& con tu Carlos& !u1 bueno 1 !u1
sabioE 1 co!pleta!ente tonto& por,ue se cree alegre& 3 co!o l& Miguel& 1 Don Pablo& 1 todos.
74odos8 $ue no tienen derec%o a *i*ir& por,ue se e!pean en su<rir& por,ue se niegan a en<rentar con
nuestra tragedia& <ingiendo una nor!alidad ,ue no e)iste& procurando ol*idar e incluso aconse;ando
duc%as de alegr(a para reani!ar a los tristes Mo*i!iento de Juana" 7Crees ,ue no lo s8 Lo adi*ino. 4u
don Pablo tu*o la candidez de insinu-rselo a !i padre& 1 este se los pidi= descarada!enteE Sarc-stico"
9stedes son los alu!nos !odelo& los leales colaboradores del pro<esorado en la luc%a contra la
desesperaci=n ,ue se oculta por todos los rincones de la casa. Pausa" 7Ciegos8 7Ciegos 1 no in*identes&
i!bciles8
J9A+A. Con!o*ida" +o s ,u decirteE +i ,uiero !entirte ta!pocoE pero respeta 1 agradece al !enos
nuestro buen deseo. 7$udate8 PruebaE
I:+ACI2. +o.
J9A+A. /7Por <a*or8 +o puedes !arc%arte a%ora& ser(a escandaloso& 1 1o no acierto con las palabras. +o s
c=!o podr(a con*encerte.
I:+ACI2. +o puedes con*encer!e
J9A+A. Con las !anos ;untas& alterada" +o te *a1as& So1 !u1 torpe& lo co!prendoE 4u aciertas a dar!e
la sensaci=n de !i i!potenciaE si te *as todos sabr-n ,ue %able contigo 1 no consegu( nada.
7$udate8
I:+ACI2. / 7?anidosa8
J9A+A. / Condolida." +o es *anidad& Ignacio. 4riste." #$uieres ,ue te lo pida de rodillas' bre*e pausa".
I:+ACI2. / Mu1 <r(o." #Para ,u de rodillas' Dicen ,ue ese gesto causa !uc%a i!presi=n a los *identes...
pero nosotros no lo *e!os. +o seas tonta& no %ables de cosas ,ue desconoces& no i!ites a los ,ue
*i*en de *erdad. 73 a%=rra!e tu desagradable debilidad& por <a*or8 :ran pausa." Me ,uedo.
J9A+A. / 7:racias8
I:+ACI2. / #:racias' 0acen !al negocio. Por,ue ustedes son de!asiado pac(<icos& de!asiado insinceros&
de!asiado <r(os. Pero 1o esto1 ardiendo por dentro& ardiendo con un <uego terrible& ,ue no !e de;a
*i*ir 1 ,ue puede %acer arder a todos... Ardiendo en esto ,ue los *identes lla!an oscuridad 1 ,ue es
%orroroso... por,ue no sabe!os lo ,ue es. 3o les *o1 a traer guerra.
J9A+A. / +o %ables as(. Me duele. Lo esencial es ,ue te ,uedes. Esto1 segura de ,ue ser- bueno para todos.
I:+ACI2. / 6url=n." 4orpe 1 tonta. 4u opti!is!o 1 tu ceguera son iguales... La guerra ,ue !e consu!e los
consu!ir-.
J9A+A. / +ue*a!ente a<ligida." +o& Ignacio. +o debes traernos ninguna guerra. #+o ser- posible ,ue todos
*i*a!os en paz' +o te co!prendo bien #Por ,u su<res tanto' #$u te pasa' #$u es lo ,ue ,uieres'
6re*e pausa."
I:+ACI2. / Con tre!enda energ(a contenida." 7?er8
J9A+A. / Se separa de l 1 ,ueda sobrecogida" #$u'
I:+ACI2. / 7Si8 7?er8 Aun,ue s ,ue es i!posible& 7?er8 Aun,ue este deseo se consu!e esteril!ente !i
*ida entera& 7$uiero *er8 +o puedo con<or!ar!e. +o debe!os con<or!arnos. 73 !enos sonre(r8 3
resignarse con su estCpida alegr(a de ciego& 7+unca8 Pausa." 3 aun,ue no %a1a ninguna !u;er de
coraz=n ,ue sea capaz de aco!paar!e en !i cal*ario& !arc%are s=lo& neg-ndo!e a *i*ir resignado&
7por,ue ,uiero *er8
Pausa. Los alta*oces le;anos siguen sonando& Juana est- paralizada& con la !ano en la boca 1 la angustia en
el se!blante. Carlos irru!pe r-pido por la derec%a."
CA.L2S. / 7Juana8 Silencio. Juana se *uel*e %acia el instinti*a!ente& luego desconcertada& se *uel*e a
Ignacio& sin decidirse a %ablar." #+o est-s a,u(& Juana'... 7Juana8 Juana no se !ue*e ni contesta.
Ignacio su!ido en su a!argura ta!poco. Carlos pierde su instinti*a seguridad& se siente e)traa!ente
solo. Ciego. Adelante indeciso los brazos en el gesto eterno de palpar el aire& 1 a*anza con precauci=n."
7Juana8... 7Juana8...
Sale por la iz,uierda lla!-ndola& de nue*o con *oz segura 1 tri*ial."
TELN.
ACTO SEGUNDO
%l fumadero. Los arboles de fondo muestran a!ora el esqueleto de
sus ramas, solo aqu) " all moteadas de !ojas amarillas. %n el suelo
de la terraza abundan las !ojas secas, que el viento trae " lleva.
*%lisa se encuentra en la terraza recostada en el inicio de la portalada, con el aire mustio " los cabellos
alborotados por la brisa. 2espus de un momento entran por la derec!a &uana " 'arlos del brazo. %n
vano intentan ocultarse el uno al otro su tono preocupado.8
CA.L2S. / Juana...
J9A+A. / Di!e.
CA.L2S. / #$u te ocurre'
J9A+A. / +ada.
CA.L2S. / +o intentes neg-r!elo. Lle*as 1a un tie!po as(...
J9A+A. / Con <alsa ligereza." As( #C=!o'
CA.L2S. / As( co!o... in,uieta.
Se sienta en uno de los sillones del centro. Juana lo %ace en el so<- a su lado."
J9A+A. / +o es nada... Pausa."
CA.L2S. / Sie!pre nos di;i!os nuestras preocupaciones... #+o ,uieres dar!e el placer de co!partir a%ora
las tu1as'
J9A+A. / 7Si no esto1 preocupada8
6re*e pausa"
CA.L2S. / Acarici-ndole una !ano." S(. Si lo est-s& 1 1o ta!bin.
J9A+A. / #4C' #4C est-s preocupado' Pero& #por ,u'
CA.L2S. / Por la situaci=n ,ue %a creado... Ignacio
6re*e pausa"
J9A+A. / #Lo crees gra*e'
CA.L2S. / #3 tC' Sonriendo." ?a!os& sincrate con!igo... Sie!pre lo %iciste.
J9A+A. / +o s ,u pensar... Me considero parcial!ente culpable.
CA.L2S. / Sin entonaci=n." #Culpable'
J9A+A. / S(. 3a te di;e ,ue el d(a de la apertura logr disuadirle de su prop=sito de !arc%arse. 3 a%ora
pienso ,ue ,uiz- %ubiera sido !e;or.
CA.L2S. / 0ubiera sido !e;or& pero toda*(a es posible arreglar las cosas& #no crees'
J9A+A. / 4al *ez.
CA.L2S. / A1er tu*e ,ue decirle lo !is!o a don Pablo... Es sorprendente lo a<ectado ,ue est-. +o supo
concretar!e nada& pero se desa%ogo con<i-ndo!e sus aprisiones... encuentra a los !uc%ac%os !as
reser*ados& !enos decididos ,ue antes. Los concursos de e!ulaci=n en el estudio se realizan a%ora
!uc%o !-s l-nguida!ente... 3o trat de ani!arle. Me causaba lasti!a encontrarle tan indeciso.
Lasti!a... 1 una sensaci=n !u1 rara.
J9A+A. / #9na sensaci=n !u1 rara' #$u sensaci=n'
CA.L2S. / Casi no !e atre*o a dec(rtelo... Es tan nue*a para !(... 9na sensaci=n co!o de... desprecio
J9A+A. / 7Carlos8
CA.L2S. / +o lo pude e*itar 7A%8 3 ta!bin !e pregunt= ,ue le ocurr(a a Elisa& 1 si %ab(a peleado con
Miguel& por consideraci=n a Miguel& no ,uise e)plic-rselo a <ondo.
J9A+A. / 7Pobre Elisa8 Cuando est-ba!os en la !esa not per<ecta!ente ,ue apenas co!(a.
6re*e pausa."
Elisa no acusa estas palabras& aun,ue no est- tan le;os co!o para no o(rlas. ContinCa abstra(da en sus
pensa!ientos. 4a!poco ellos intu1en su presenciaD el enlace parece %aberse roto entre los ciegos."
CA.L2S. / 3a es tarde. Esto no tardara en llenarse& 1 segura!ente se %a re<ugiado en algCn rinc=n solitario.
SCbita!ente enardecido" 73 por ella& 1 por todos& 1 por ese i!bcil de Miguel ta!bin& %a1 ,ue
arreglar esto8
J9A+A. #De ,u !odo'
CA.L2S. Ignacio nos %a de!ostrado ,ue la cordialidad 1 la dulzura son inCtiles con l. Es agrio 1
despegadoE 7est- en<er!o8 .esponde a la a!istad con la !aldad.
J9A+A. Est- intran,uilo& carece de paz interiorE
CA.L2S. +o tiene paz ni la ,uiere. Pausa bre*e" 74endr- guerra8
J9A+A. Le*ant-ndose sCbita!ente& para pasear su agitaci=n" #:uerra'
CA.L2S. /#$u te pasa'
J9A+A. Desde el pri!er tr!ino" 0az pronunciado una palabraE tan odiosaE #+o es !e;or sie!pre la
dulzura'
CA.L2S. +o conoces a Ignacio. En el <ondo es cobarde& %a1 ,ue co!batirlo& 7$uien nos iba a decir cuando
*ino ,ue& le;os de ani!arle& nos desunir(a a nosotros8 Por,ue perde!os posiciones& Juana. Posee una
<uerza para el contagio con la ,ue no cont-ba!os.
J9A+A. 3o pens algCn tie!po en buscarle una no*iaE pero no la %e encontrado 73 ,u gran soluci=n
ser(a8
CA.L2S. 4a!poco. Ignacio no es %o!bre a ,uien pueda ca!biar ninguna !u;er. A%ora est- rodeado de
co!paeras& bien o sabesE ?an a l c=!o atra(das por un i!-n. 3 l las desdea. Solo nos ,ueda un
ca!ino& desautorizarle ante los de!-s por las <uerza del razona!iento& %acerle indeseable a los
co!paeros 75orzarle a salir de a,u(8
J9A+A. /7$ue <racaso para el centro8
CA.L2S. /#5racaso' La raz=n no puede <racasar& 1 nosotros la tene!os.
J9A+A. Co!pungida" SiEPero una no*ia le regenerar(a.
CA.L2S. Carioso" ?a!os& *en a,u(E 7?en8 Ella se acerca despacio. Cogiendo sus !anos" Juanita !(a&
7Me gustas tanto por tu bondad8 Si <ueras !edico e!plear(as sie!pre b-lsa!os 1 nunca el escalpelo
Juana se recuesta& sonriente& en el sill=n 1 lo besa" +os %e!os ,uedado solos para co!batir& Juana. +o
desertes tC ta!bin. 6re*e pausa"
J9A+A. /#Por ,u dices eso'
CA.L2S. Por nada. Es ,ue a%ora te necesito !-s ,ue nunca.
Entran por el <oro Ignacio 1 los tres estudiantes. Ignacio no %a abandonado su bast=n& pero %a acentuado
su desalioD no lle*a corbata"
A+D.ES. A,u( Ignacio.
Conducindolo a los sillones de la iz,uierda"
I+:ACI2. /#?ienen las c%icas'
AL6E.42. +o se las o1e
I:+ACI2. Menos !al. Llegan a ponerse inaguantables.
A+D.ES. +o te preocupes por ellas. Anda& sintate. Sacando una ca;etilla" 4o!a un cigarro.
I:+ACI2. +o& gracias. Se sienta" #Para ,u <u!ar' #Para i!itar a los *identes'
A+D.ES. 4ienes raz=n. El pri!er pitillo se <u!a por eso. Lo !alo es ,ue luego se coge el *icio. 4o!en
ustedes.
Da un cigarro a los otros. Se sientan. Cada uno enciende con su cerilla 1 la tira en el cenicero. Carlos crispa
las !anos sobre el sill=n 1 Juana se sienta en el so<-"
CA.L2S. Con ligero tono de reto" 6uenas tardes& a!igos.
I:+ACI2& A+D.ES 3 AL6E.42. Con desgana" 0ola.
PED.2. 0ola Carlos. #$u %aces por a,u('
CA.L2S. A,u( esto1& con Juana
Ignacio le*anta la cabeza"
I:+ACI2. Se est- !u1 bien a,u(. 4ene!os un buen otoo.
A+D.ES. ACn es pronto. El sol est- dando en la terraza.
PED.2. 6ueno& Ignacio& prosigue con tu %istoria.
I:+ACI2. / #D=nde est-ba!os'
AL6E.42. Est-ba!os en ,ue a,uel !o!ento tropezaste.
I:+ACI2. Se arrellana 1 suspira" Si. 5ue al ba;ar los escalones. Segura!ente a ustedes les %a ocurrido
alguna *ez. 9no cuenta 1 cree ,ue %an ter!inado. Entonces se adelanta con<iada!ente el pie 1 se pega
un gran pisot=n en el suelo. 3o lo pegue 1 el coraz=n !e dio un *uelco. Apenas pod(a tener!e en pie&
las piernas se %ab(an con*ertido en algod=n& 1 las !uc%ac%as se estaban riendo a carca;adas. Era una
risa li!pia 1 sin !alicia& pero a !( !e traspaso. 3 sent( ,ue !e ard(a el rostro. Las !uc%ac%as trataban
de cortar sus risas& no pod(an. 3 *ol*(an a e!pezar. #0an notado ,ue !uc%as *eces las !u;eres no
pueden de;ar de re(r' Se ponen tan ner*iosas ,ue les es i!posibleE 3o estaba a punto de llorar 7Solo
ten(a ,uince aos8 Entonces !e sent en un escal=n 1 !e puse a pensar& intente co!prender por
pri!era *ez por,ue estaba ciego 1 por,ue ten(a ,ue %aber ciegos. Es abo!inable ,ue la !a1or(a de las
personas& sin *aler !-s ,ue nosotros& gocen& sin !erito alguno de un poder !isterioso ,ue e!ana de
sus o;os 1 con el ,ue puedes abrazarnos 1 cla*arnos el cuerpo sin ,ue poda!os e*itarlo. Se nos %a
negado ese poder de apre%ensi=n de las cosas a distancia& 1 esta!os por deba;o& 7Sin !oti*o8& de los
,ue *i*en a%( <uera. A,uella *ie;a cantinela de los ciegos ,ue se situaba por las es,uinas en tie!po de
nuestros padres& cuando dec(an& para li!osnearD +o %a1 prenda co!o la *ista& %er!anitos. +o
ar!oniza bien& tal *ez con nuestra tran,uila *ida de estudiantes& pero 1o la creo !uc%o !-s sincera 1
*aliosa. Por,ue ellos no %ac(an co!o nosotros& no incurr(an en la tonter(a de creerse nor!ales.
A !edida ,ue Carlos escuc%aba a Ignacio su e)presi=n de ira repri!ida se acentuaba. Juana %a re<le;ado
en su rostro una e)traa identi<icaci=n con las incidencias del relato."
A+D.ES. .eser*ado" Acaso tendr-s raz=nE 3o %e pensado !uc%o en esas cosas. 3 creo ,ue con la
ceguera no solo carece!os de un poder a distancia& si no de un placer ta!bin. 9n placer !ara*illoso&
segura!ente. #C=!o supones tC ,u ser-'
Miguel& ,ue no %a perdido del todo su aire ;o*ial dese!boca en la terraza por la iz,uierda. Pasa ;unto a
Elisa& sin sentirlo Ella se !ue*e con liguera apre%ensi=n/ 1 llega al interior a tie!po de escuc%ar las
palabras de Ignacio."
I:+ACI2. Accionando para el solo con sus !anos llenas de an%elo 1 *iolencia& subra1a
inconsciente!ente la calidad t-ctil ,ue sus presunciones o<recen" Pienso ,ue es co!o si por los o;os
entrara continua!ente un cos,uilleo ,ue <uera re!o*iendo nuestros ner*ios 1 nuestras *(scerasE 1
%acindonos sentir !-s tran,uilos 1 !e;ores.
A+D.ES. Con un suspiro" As( debe de ser
MI:9EL. 70ola& C%icos8
Desde la terraza& Elisa le*anta la cabeza& lle*a las !anos al pec%o 1 se e!pieza a acercar"
PED.2. 0ola Miguel
A+D.ES. Llegas a tie!po para decirnos c=!o crees tC ,ue es el placer de *er.
MI:9EL. /7A%8 Pues de un !odo !u1 distinto a co!o lo %a e)plicado Ignacio. Pero nada de eso i!porta&
por,ue a !( se !e %a ocurrido %o1 una idea genial /7+o se *allan a re(r8/& 1 es el siguiente. +osotros no
*e!os. 6ien. #Concebi!os la *ista' +o. Luego la *ista es inconcebible. Luego los *identes no *en
ta!poco Sal*o Ignacio el grupo r(e a carca;adas"
PED.2. /#Pues ,u %acen& si no *en'
MI:9EL. +o se r(an idiotas. #$u %acen' Padecen una alucinaci=n colecti*a. 7La locura de la *isi=n8 Los
Cnicos seres nor!ales en este !undo de locos so!os nosotros.
Estallan otra *ez las risas& Miguel r(e ta!bin. Elisa su<re"
I:+ACI2. Cu1a *oz pro<unda 1 !elanc=lica acalla las risas de los otros" Miguel %a encontrado una
soluci=n& pero absurda. +os per!itir(a *i*ir tran,uilos si no supira!os de!asiado bien ,ue la *ista
e)iste. Suspira" Por eso tu %allazgo no nos sir*e.
MI:9EL. Con repentina !elancol(a en la *oz" Pero& #*erdad ,ue es gracioso'
I:+ACI2. sonriente" Si. 4C %as sabido ocultar entre risas& co!o sie!pre& lo irreparable de tu desgracia.
La seriedad de !iguel au!enta."
ELISA. $ue no puede !-s" 7Miguel8
J9A+A. /7Elisa8
MI:9EL. 4ri*ial" 7Cara!ba& Juana8 #Estabas a,u(' #3 Carlos'
CA.L2S. A,u( esto1 ta!bin. 3 si !e lo per!iten Apretando sobre el sill=n la !ano de Juana& en !uda
ad*ertencia" Me sentare con ustedes.
Se sienta a la iz,uierda del grupo"
ELISA. /7Miguel& Escuc%a8 7?a!os a pasear al ca!po de deportes8 7Se est- !u1 bien a%ora8 #$uieres'
MI:9EL. Despegado" Elisita& si acabo de llegar de a%( precisa!ente. 3 esta es una con*ersaci=n !u1
interesante. #Por ,u no te sientas con Juana'
J9A+A. ?en con!igo& Elisa. A,u( tienes un sill=n.
Elisa suspira 1 no dice nada. Se sienta ;unto a Juana ,uien !i!a 1 recon<orta en su desaliento& %asta ,ue el
inters de la con*ersaci=n entre Ignacio 1 Carlos absorbe a las dos."
AL6E.42. / #+o escuc%abas& Carlos'
CA.L2S. Si& Alberto. 4odo era !u1 interesante
A+D.ES. /#3 ,u opinas tu de ello'
CA.L2S. Con tono !esurado" +o entiendo bien algunas cosas. Saben ,ue so1 un %o!bre pr-ctico. #A
,u <in razonable los lle*aban sus palabras' Eso es lo ,ue no co!prendo. Sobre todo cuando no
encuentro en ellas otra cosa ,ue in,uietud 1 tristeza.
MI:9EL. /7Alto8 4a!bin %ab(a risasE De nue*o con in*oluntaria !elancol(a" Pro*ocadas por la irreparable
desgracia de este %u!ilde ser*idor.
.isas"
CA.L2S. Con tono de creciente decisi=n" Siento decirte& Miguel& ,ue a *eces no eres nada di*ertido. Pero
de;e!os eso. ?ibrante" A ti& Ignacio. Este se estre!ece ante el tono de Carlos"& A ti& es a ,uien ,uiero
preguntar algoD #$uieres decir con lo ,ue nos %as dic%o ,ue los in*identes <or!a!os un !undo aparte
de los *identes'
I:+ACI2. $ue parece asustado& carraspea" PuesE 1o %e ,uerido decirE
CA.L2S. 4a;ante" +o& por <a*or. #Lo %as ,uerido decir& si o no'
I:+ACI2. PuesE& si. 9n !undo aparteE 1 !as desgraciado.
CA.L2S. 7Pues no es cierto8 +uestro !undo 1 el de ellos es el !is!o& #Acaso no estudia!os co!o ellos'
#Es ,ue no so!os social!ente Ctiles co!o ellos' #+o tene!os ta!bin nuestras distracciones' #+o
%ace!os deportes' Pausa bre*e" #no a!a!os& no nos casa!os'
I:+ACI2. sua*e" #+o *e!os'
CA.L2S. ?iolento" 7+o& no *e!os8 Pero ellos son !ancos& co;os& paral(ticos& est-n en<er!os de los
ner*ios& del coraz=n o del ri=n& se !ueren a los *einte aos de tuberculosis o los asesinos en las
guerrasE o se !ueren de %a!bre.
AL6E.42. Eso es cierto
CA.L2S. 7Claro ,ue es cierto8 La desgracia esta !u1 repartida entre los %o!bres& pero nosotros
<or!a!os ranc%o aparte del !undo. #$uieres una prueba de<initi*a' Los !atri!onios entre nosotros
1 los *identes. 0o1 son !uc%os& !aana ser-n la reglaE %ace tie!po ,ue %abr(a!os conseguido
!e;ores resultados si nos %ubira!os atre*ido a pensar as( en lugar de sal!odiar llorona!ente el Ano
%a1 prenda co!o la *istaB& de ,ue %ablabas antes. Se*ero& a los otros" 3 !e e)traa !uc%o ,ue
ustedes& *ie;os 1a en la instituci=n& puedan dudarlo ni por un !o!ento Pausa bre*e" Se co!prende
,ue dudeE no sabe aun lo grande& lo libre 1 %er!osa ,ue es nuestra *ida. +o %a ad,uirido con<ianza&
tiene !iedo a de;ar su bast=nE 7Son ustedes ,uienes deben a1udarle a con<iar8
Pausa"
A+D.ES. #$u dices a eso Ignacio'
I:+ACI2. Las razones de Carlos son !u1 dbiles. Pero esta con*ersaci=n parece un pugilato. #+o seria
!e;or de;arla' 3o te esti!o& Carlos& 1 no ,uisieraE
PED.2. +o& no. Debes contestarle
I:+ACI2. Es ,ueE
CA.L2S. 6url=n& cre1endo *encer" +o te preocupes& %o!bre. Contsta!e. +o %a1 nada !-s !olesto ,ue
un proble!a a !edio resol*er.
I:+ACI2. 2l*idas ,ue& por desgracia& los grandes proble!as no suelen resol*erse.
Se le*anta 1 sale del grupo"
A+D.ES. 7+o te !arc%es8
CA.L2S. Con aparente bene*olencia" D;alo& AdresE Es co!prensible. +o tiene toda*(a seguridad en si
!is!o
I:+ACI2. ;unto al *elador de la derec%a" 3 por eso necesito !i bast=n #+o'
CA.L2S. 4u !is!o lo dicesE
I:+ACI2. Cogiendo sin ruido el cenicero ,ue %a1 sobre el *elador 1 !etindoselo en el bolsillo de la
c%a,ueta" 4odos lo necesita!os para no tropezar.
CA.L2S. 7Lo ,ue nos %ace tropezar es el !iedo& el desani!o8 Lle*aras el bast=n toda tu *ida 1 tropezaras
toda tu *ida. 7Atr*ete a ser co!o nosotros8 7+osotros no nos tropeza!os8
I:+ACI2. Mu1 seguro estas de ti !is!oD tal *es algCn d(a tropieces 1 te %agas !uc%o daoE Acaso !as
pronto de lo ,ue crees Pausa" Por lo de!-s& no pensaba !arc%ar!e. Deseo contestarte& pero
per!(tan!e todos ,ue lo %aga paseandoE As( !e parece ,ue razono !e;or. 0a cogido por su tallo el
*elador 1 !arc%a& !arcando bien los golpes del bast=n& al centro de la escena. All( lo coloca
sua*e!ente sin el !enor ruido." 4u Carlos& pareces ,uerer decirnos ,ue %a1 ,ue atre*erse a con<iar&
,ue la *ida es la !is!a para nosotros 1 para los *identesE
CA.L2S. Cabal!ente.
I:+ACI2. Con<(as de!asiado. 4u seguridad es ilusoriaE +o resistir(a el tropiezo !-s pe,ueo. 4e r(es de
!i bast=n& pero !i bast=n !e per!ite pasear por a,u( co!o %ago a%ora& sin !iedo a los obst-culos
Se dirige al pri!er tr!ino derec%o 1 se *uel*e. El *elador se encuentra e)acta!ente en la l(nea ,ue le une
con Carlos"
CA.L2S. .iendo" #$u obst-culos' 7A,u( no %a1 ninguno8 #4e das cuenta de tu cobard(a' Si usaras sin
te!or de tu conoci!iento del sitio& co!o %ace!os nosotros& tirar(as ese palo.
I:+ACI2. +o ,uiero tropezar.
CA.L2S. E)altado" 7Si no puedes tropezar8 A,u( todo esta pre*isto. +o %a1 un solo rinc=n de la casa ,ue
no conozca!os. El bast=n est- bien para la calle& pero a,u(E
I:+ACI2. A,u( ta!bin es necesario. #C=!o pode!os saber nosotros& pobres ciegos& lo ,ue nos acec%a
alrededor'
CA.L2S. 7+o so!os pobres8 73 lo sabe!os per<ecta!ente8 Ignacio r(e sin rebozo" 7+o te r(as8
I:+ACI2. Perdona& peroE !e resulta tan pueril tu opti!is!oE por e;e!plo& si 1o te pidiera ,ue te
le*antaras 1 *inieras !u1 aprisa adonde !e encuentro& ,uieres %acernos creer ,ue lo %ar(as sin
!iedoE
CA.L2S. Le*ant-ndose de golpe" 7+atural!ente8 #$uieres ,ue lo %aga'
Pausa"
I:+ACI2. :ra*e" Si& por <a*or. Mu1 deprisa& no lo ol*ides.
CA.L2S. 7A%ora !is!o8
4odos los ciegos adelantan la cabeza en escuc%a. Carlos da unos pasos r-pidos& pero& de pronto& la
descon<ianza crispa su cara 1 dis!inu1e la !arc%a& e)tendiendo los brazos. +o tarda en palpar el
*elador& 1 una e)presi=n de odio brutal lo in*ade"
I:+ACI2. ?ienes !u1 despacio.
CA.L2S. $ue bordeando el *elador& %a a*anzado& con los puos cerrados %asta en<rentarse con Ignacio"
+o lo creas. 3a esto1 a,u(.
I:+ACI2. 0as *acilado.
CAL.2S. 7+ada de eso8 ?ine seguro de con*encerte de lo *ano de tus !iedos. 3E te %abr-s persuadidoE
de ,ue no %a1 obst-culos por en !edio.
I:+ACI2. 4riun<ante" Pero te dio !iedo. #+o lo o1eron *acilar 1 pararse'
MI:9EL. 0a1 ,ue reconocerlo& Carlos. 4odos lo ad*erti!os.
CA.L2S. .o;o" 7Pero no lo %ice por !iedo8 Lo %ice por,ue de pronto co!prend(E
I:+ACI2. 7$u8 #Acaso podr(a %aber obst-culos' Pues si no lla!as a eso !iedo& ll-!alo co!o ,uieras.
MI:9EL. 79n tanto para Ignacio8
CA.L2S. Do!in-ndose" Es cierto. +o <ue !iedo& pero %ubo una causa ,ueE ,ue no puedo e)plicar. Esta
prueba es nula.
I:+ACI2. 6en*olo" +o tengo incon*eniente en concedrtelo Mientras %abla se enca!ina al grupo para
sentarse de nue*o" Pero aun %e de contestas a tus argu!entosE Estudia!os& si A todos" la deci!a
parte de las cosas ,ue estudian los *identes. 0ace!os deportesE !enos nue*e deci!a parte de ellos.
Se %a sentado pl-cida!ente& Carlos& ,ue per!anece in!=*il en el pri!er tr!ino& cruza los brazos
tensos para contenerse." 3 en cuanto al a!orE
AL6E.42. Eso no podr-s negarlo.
I:+ACI2. El a!or es algo !ara*illoso. El a!or& por e;e!plo& entre Carlos 1 Juana. Juana& ,ue %a seguido
angustiada las peripecias de la disputa se sobresalta" 7Pero esa !ara*illa no pasa de ser una triste
parodia del a!or entre los *identes8 Por,ue ellos poseen al ser a!ado por entero. Son capaces de
englobarle en una !irada. +osotros posee!osE a pedazos. 9na caricia& el arrullo !o!ent-neo de la
*ozE en realidad no nos a!a!os. +os co!padece!os 1 trata!os de dis<razar esa triste piedad con
alegres tonter(as& lla!-ndola a!or. Creo ,ue sabr(a !e;or si no la dis<raz-se!os.
MI:9EL. /7Segundo tanto para Ignacio8
CA.L2S. Contenindose" Me parece ,ue %az ol*idado contestar algo !u1 i!portanteE
I:+ACI2. Puede serE
CA.L2S. Los !atri!onios entre *identes e in*identes& #+o prueban ,ue nuestro !undo 1 el de ellos es el
!is!o' #+o son una prueba de ,ue el a!or ,ue senti!os 1 %ace!os sentir no es una parodia'
I:+ACI2. /7Pura co!pasi=n& co!o los otros8
CA.L2S. /#4e atre*er(as a asegurar ,ue don Pablo 1 doa Pepita no se %an a!ado'
I:+ACI2. ;a;a;a 1o no ,uisiera ,ue !is palabras se interpretaran !al por alguienE
A+D.ES. 4odos te pro!ete!os discreci=n
Doa pepita a*anza por la derec%a de la terraza %acia la portalada& !ir-ndolos tras los cristales. Al o(r su
no!bre se detiene"
I:+ACI2. La regi=n del opti!is!o donde Carlos suea no le de;a apreciar la realidad. A Carlos" Por eso no
te %as enterado de un detalle !u1 signi<icati*o& ,ue todos sabe!os por las *isitas. Mu1 signi<icati*o.
Doa Pepita 1 don Pablo se casaron por,ue don Pablo necesitaba un bast=n. :olpea el suelo con el
su1o" pero& sobre todo Se detiene." por una de esas cosas ,ue los ciegos no co!prende!os& pero ,ue
son tan i!portantes para los *identes. Por,ue... 7Doa Pepita es !u1 <ea8
9n silencio& poco a poco& la idea les co!place. .(en %asta estallar en grandes carca;adas. Carlos& *iolento&
no sabe ,ue decir."
MI:9EL. /74ercer tanto para Ignacio8
Arrecian las carca;adas. Carlos se retuerce las !anos. Juana %a apo1ado la cabeza en las !anos 1 esta
entusias!ada. Doa Pepita& ,ue inclino la cabeza con la tristeza& se sobrepone e inter*iene"
PEPI4A. Cordial" 76uenas tardes %i;itos8 Les encuentro !u1 alegres. A su *oz& las risas cesan de repente."
AlgCn c%iste de Miguel& probable!enteE #+o es eso'
4odos se le*antan& conteniendo la risa de nue*o."
MI:9EL. Lo acert= usted doa Pepita
PEPI4A. Pues le *o1 a reir por %acerles perder el tie!po de ese !odo. ?an a dar las tres 1 aun no %an ido
a ensa1ar al ca!poE #A ,u altura *an a de;ar el no!bre del Centro en el concurso de pat(n' 7?a!os&
Al ca!po todo el !undo8
MI:9EL. 9sted propone.
PEPI4A. Perdonado. P=rtese bien a%ora en la pista. 3 ustedes& seoritas& *engan con!igo a la terraza a
to!ar el aire. Los estudiantes *an des<ilando %acia la terraza 1 desaparecen por la iz,uierda& entre
risas repri!idas. Carlos& Ignacio& Juana 1 Elisa per!anecen. Doa Pepita se dirige entonces a Carlos con
especial ternuraD el estudiante es para ella el alu!no predilecto de la casa. 4al *ez el %i;o de carne ,ue
no llego a tener Don PabloE Acaso este un poco ena!orada del sin saberlo." Carlos& Don Pablo ,uiere
%ablarle.
CA.L2S. A%ora *o1 doa Pepita. En cuanto ter!ine un asuntillo con Ignacio.
PEPI4A. 3 usted #+o ,uiere patinar Ignacio' #Cu-ndo se decide de;ar el bast=n'
I:+ACI2. +o !e atre*o doa Pepita. Ade!-s #Para ,u'
PEPI4A. Pues %i;o& #+o *e a sus co!paeros co!o *an 1 *ienen sin l'
I:+ACI2. /+o& seora. 3o no *eo nada
PEPI4A. Seca" Claro ,ue no. Perdone. Es una <or!a de %ablarE #?a!os seoritas'
J9A+A. Cuando guste.
PEPI4A. Enlazando por el talle a las dos !uc%ac%as." A%( se ,uedan ustedes. A<ectuosa" +o ol*ide a don
Pablo& Carlos.
CA.L2S. Descuide. ?o1 en seguida.
Doa Pepita 1 las !uc%ac%as a*anzan %acia la barandilla& donde se recuesta. Doa pepita acciona
*i*a!ente& aplicando a las ciegas las incidencias del patina;e. Ignacio se *uel*e a sentar. 9na pausa"
I:+ACI2. 4C dir-s.
Carlos no dice nada. Se acerca al *elador 1 lo coge para de*ol*erlo& con ostensible ruido& a su pri!iti*o
lugar. Despus se en<renta a Ignacio."
CA.L2S. Seco" #D=nde %as de;ado el cenicero'
I:+ACI2. Sonriendo" 7A%8 Si. Se !e ol*idaba. 4=!alo.
Se lo alarga& Carlos palpa en el *ac(o 1 lo atrapa brusca!ente"
CA.L2S. +o se si te das cuenta ,ue esto1 a punto de agredirte.
I:+ACI2. +o tendr(as !-s raz=n aun,ue lo %icieras.
Carlos se contiene& Despus *a a de;ar el cenicero en su sitio& con un sonoro golpe& 1 *uel*e al lado de
Ignacio"
CA.L2S. .esollando" Escuc%a Ignacio. 0able!os leal!ente. 3 con la !a1or *oluntad de entendernos.
I:+ACI2. Creo entenderte !u1 bien.
CA.L2S. Me re<iero a entendernos en la pr-ctica.
I:+ACI2. +o es !u1 <-cil.
CA.L2S. De acuerdo. Pero #+o lo crees necesario'
I:+ACI2. /#Por ,u'
CA.L2S. Con i!paciencia repri!ida" Procurare e)plicar!e. 3a ,ue no pareces inclinado a abandonar tu
pesi!is!o& para !i !erece todos los respetos. 7Pero encuentro i!prudente ,ue intentes contagiar a
los de!-s8 #$u derec%o tienes a eso'
I:+ACI2. +o intento nada. Me li!ito a ser sincero& 1 ese contagio de ,ue !e %ablas no es !-s ,ue el
despertar de la sinceridad de cada cual. Me parece !u1 con*incente& por,ue a,u( %ab(a !u1 poca.
#$uieres decir!e& en ca!bio& ,ue derec%o te asiste para reco!endar constante!ente la alegr(a& el
opti!is!o 1 todas esas zaranda;as'
CA.L2S. Ignacio& sabes ,ue son cosas !u1 distintas. Mis palabras pueden ser*ir para ,ue nuestros
co!paeros consigan una *ida relati*a!ente <eliz. Las tu1as no lograran !-s ,ue destruir& lle*arlos a la
desesperaci=n& %acerles abandonar sus estudios.
Doa Pepita interpela desde la terraza a los ,ue patinan en el ca!po. Ignacio 1 Carlos se interru!pen 1
escuc%an"
PEPI4A. /7Se %a ca(do usted 1a dos *eces& Miguel8 Eso est- !u1 !al. #3 usted& Andrs ,ue le pasa' #Por ,u
no se lanza'... ?a1a. 2tro ,ue se cae. Est-n ustedes cada d(a !-s insegurosE
CA.L2S. /#Lo o1es'
I:+ACI2. /#3 ,u'
CA.L2S. /7$ue tu eres el culpable8
I:+ACI2. /#3o'
CA.L2S. /74u Ignacio8 3 1o te in*ito& a!istosa!ente& a re<le)ionarE 1 a colaborar para !antener li!pio el
centro de proble!as 1 ruinas. Creo ,ue a todos nos interesa.
I:+ACI2. /7A !( no !e interesa8 Este centro est- <undado sobre una !entira
Doa Pepita& con las !anos en los %o!bros de las ciegas& las besa cariosa!ente 1 se *a por la derec%a de
la terraza& Juana 1 Elisa se enlazan" CA.L2S. / #$u !entira'
I:+ACI2. / La de ,ue so!os seres nor!ales.
CA.L2S. / 7A%ora no discutire!os eso8
I:+ACI2. / Le*ant-ndose." 7+o discutire!os nada8 +o %a1 acuerdo posible entre tC 1 1o. 0ablar lo ,ue
,uiera 1 no renunciar a ninguna con,uista ,ue se !e ponga en ca!ino. 7A ninguna8
CA.L2S. / Encrespa las !anos. Se contiene." Est- bien. Adi=s.
Se *a r-pida!ente por la derec%a. Ignacio se ,ueda solo. Sil*a !elanc=lica!ente el adagio del AClaro de
lunaB. A poco& apo1a las !anos en el bast=n 1 reclina la cabeza. 6re*e pausa. Lolita entra por la terraza.
A poco entra por la derec%a Esperanza 1 la <az de cada una se ilu!ina al sentir los pasos de la otra.
A*anzan %asta encontrarse 1 casi al !is!o tie!po e)cla!anD"
L2LI4A. / 7Ignacio8
ESPE.A+>A. / 7Ignacio8
Este se in!o*iliza 1 no responde. Ellas r(en con alguna *ergGenza& de<raudadas."
L2LI4A. / 4a!poco est- a,u(.
ESPE.A+>A. / 4riste." +os e*ita.
L2LI4A. / #4u crees'
ESPE.A+>A. / 0abla con nosotras por condescendencia... pero nos desprecia. Sabe ,ue no le entende!os.
L2LI4A. / #+o ser- ,ue %a1a alguna !u;er'
ESPE.A+>A. / Lo %abr(a!os notado.
L2LI4A. / 7$uin sabe8 Es tan %er!tico... 4al *ez %a1a una !u;er.
ESPE.A+>A. / ?a!os a buscar en el sal=n.
L2LI4A. / ?a!os.
Salen por la iz,uierda& lla!-ndole. Pausa. Juana 1 Elisa discut(an algo en la terraza. Elisa est- !u1 alterada&
intenta desprenderse de Juana para entrar en el <u!adero 1 sta trata de detenerla"
ELISA. / 4oda*(a en la terraza." D;a!e& esto1 1a %arta de Ignacio.
Se separa 1 cruza la portalada& !ientras Ignacio le*anta la cabeza."
J9A+A. / 4ras ella" ?a!os& tran,uil(zate. Sintate a,u(.
ELISA. / 7+o ,uiero8
J9A+A. / Sintate...
Se sienta cariosa!ente en el so<- 1 se aco!oda a su lado."
ELISA. / 7Lo odio& lo odio8
J9A+A. / 9n !o!ento Elisa Alzando la *oz." #0a1 alguien a,u('
Ignacio no contesta. Juana coge la !ano de su a!iga."
ELISA. / 7Co!o lo odio8
J9A+A. / +o es bueno odiar...
ELISA. / Me %a ,uitado a !iguel 1 nos ,uitar- la paz a todos. 7Mi Miguel8
J9A+A. / ?ol*er-. +o lo dudes. El te ,uiere. 7Si& en realidad& no %a pasado nada8 9n poco indi<erente tal *ez&
estos d(as... Por,ue Miguel <ue sie!pre una *eleta. Ignacio es para l una distracci=n pasa;era. 73& al <in
de cuentas& es un %o!bre8 Si tu*ieras ,ue su<rir alguna in<idelidad de Miguel con otra c%ica... 1 aCn eso
no signi<icar(a ,ue de;ara de ,uererte.
ELISA. / 7Pre<erir(a ,ue !e engaar- con otra c%ica8
J9A+A. / 7$u dices& !u;er8
ELISA. / S(. Esto es peor. Ese %o!bre le %a sorbido el seso 1 1o no tengo 1a lugar en sus pensa!ientos.
J9A+A. / Creo ,ue e)ageras.
ELISA. / +o... Pero& o1e. #+o %a1 nadie a,u('
J9A+A. / +o.
ELISA. / Me parec(a... Pausa. ?ol*iendo a su tono de e)altaci=n." 4e lo di;e el pri!er d(a& Juanita. Ese
%o!bre est- cargado de !aldad. 7C=!o lo adi*in8 73 esa a<ectaci=n de Cristo !artirizado ,ue e!plea
para ganar adeptos8 Los %o!bres son i!bciles. 3 Miguel& el !-s tonto de todos. 7Pero lo ,uiero8
Llora en silencio."
J9A+A. / 4e oigo& Elisa. +o llores...
ELISA. / Le*ant-ndose para pasear su angustia." 7Es ,ue lo ,uiero& Juana8
J9A+A. / Lo ,ue Miguel necesita es un poco de indi<erencia de tu parte. +o le persigas tanto.
ELISA. / 3a s ,ue !e pongo en rid(culo. +o lo puedo re!ediar.
Se para ;unto a Ignacio& ,ue no respira 1 seca sus o;os por Clti!a *ez para guardar el pauelo."
J9A+A. / 7Intntalo8 As( *ol*er-.
ELISA. / #C=!o *o1 a intentarlo con ese %o!bre entre nosotros' Su presencia !e anula... 7A%8 7Con ,ue
gusto le abo<etear(a8 7$uisiera saber ,u se propone8
Engar<ia las !anos en el aire. M-s& de pronto& co!ienza a *ol*erse lenta!ente %acia Ignacio& sin darse
cuenta toda*(a de ,ue siente su presencia."
J9A+A. / +o se propone nada. Su<re... 1 nosotros no sabe!os curar su su<ri!iento. En el <ondo es digno de
co!pasi=n.
Las palabras de Juana %acen *ol*er otra *ez la cabeza a Elisa. +o %a llegado a sospec%ar nada."
ELISA. / A*anzando %acia Juana." Le co!padeces de!asiado. Es un ego(sta. 7$ue su<ra solo 1 no %aga su<rir
a los de!-s8
J9A+A. / Sonriente." Anda. Sintate 1 no te alteres. Se le*anta 1 *a %acia ella." Acusa a Ignacio de ego(sta.
#3 ,u *a a %acer si su<re' 4a!bin con*endr(a !enos ego(s!o de nuestra parte. 0a1 ,ue ser
caritati*os con las <la,uezas a;enas 1 ali*iarlas con nuestra dulzura... 6re*e pausa."
ELISA. / De pronto e)altada& opri!iendo los brazos de Juana." 7+o& Juana& eso no8
J9A+A. / Alar!ada." #$u'
ELISA. / 7Eso no& ,uerida !(a& eso no8
J9A+A. / 7Pero %abla8 +o #el ,u'
ELISA. / 74u si!pat(a por Ignacio8
J9A+A. / Molesta." #$u dices'
ELISA. / 7Pro!te!e ser <uerte8 7Por a!or a Carlos& pro!te!elo8 >arande-ndola." 7Pro!telo& Juana8
J9A+A. / 5r(a." +o digas tonter(as. 3o ,uiero a Carlos 1 no pasa nada. +o s ,ue pienses ,ue puede ocurrir.
ELISA. / 74odo8 74odo puede ocurrir8 7Ese %o!bre !e %a ,uitado a Miguel 1 tus estas en peligro& pro!te!e
e*itarlo8 7Por Carlos pro!te!elo8
J9A+A. / Mu1 alterada." Elisa c-llate in!ediata!ente. 7+o te consiento8
Se separa de ella con *iolencia& pausa."
ELISA. / Lenta& separ-ndose" 7A%8 7So1 tu !e;or a!iga 1 no !e consientes8 74a!bin %a %ec%o presa de ti8
7Est-s en !anos de ese %o!bre 1 no te das cuenta8
J9A+A. / 7Elisa8
ELISA. / 7Me das l-sti!a8 73 !i da l-sti!a Carlos por ,ue *a a su<rir co!o 1o su<ro8
J9A+A. / :ritando" 7Elisa8 72 te callas& o...8
?a %acia ella"
ELISA. / 7D;a!e8 7D;a!e sola con !i pena8 Es inCtil luc%ar 7Es !-s <uerte ,ue todos8 7+os lo est-
,uitando todo8 74odo8 70asta nuestra a!istad8 7+o te reconozco8 7+o te reconozco8
Se *a& llorando& por el <oro. Juana agitada 1 dolida *acila en seguirla. Ignacio se le*anta."
I:+ACI2. / Juana Ella a%oga un grito 1 se *uel*e %acia Ignacio. El llega" Estaba a,u( 1 las %e o(do. 7Pobre
Elisa8 +o le guardo rencor.
J9A+A. / 4ratando de repri!ir su te!blor." #Por ,u no a*isaste'
I:+ACI2. / +o !e arrepiento& Juana. Le coge una !ano" Me %as dado !i pri!er !o!ento de <elicidad.
7:racias8 7Si supieras ,ue %er!oso es sentirse co!prendido8 7$ue bien %as adi*inado en !(8 4ienes
raz=n. Su<ro !uc%o. 3 ese su<ri!iento !e lle*a...
J9A+A. / Ignacio... #Por ,u no intentas repri!irte' 3o s !u1 bien ,ue no deseas %acer !al pero lo est-s
%aciendo.
I:+ACI2. / +o puedo contener!e. +o puedo de;ar en la !entira a la gente cuando !e pregunta... 7Me
%orroriza el engao en el ,ue *i*en8
J9A+A. / 7:uerra nos %as tra(do 1 no paz8
I:+ACI2. / 4e lo di;e... Insinuante." En este !is!o sitio. 3 esto1 *enciendo... recuerda ,ue tu lo ,uisiste.
Pausa bre*e."
J9A+A. / #3 si 1o te pidiera a%ora& por tu bien& por el !(o 1 el de todos& ,ue te !arc%aras'
I:+ACI2. / Lento." #Lo ,uieres de *erdad'
J9A+A. / Con *oz !u1 dbil" 4e lo ruego.
I:+ACI2. / +o. +o lo ,uieres. 4C ,uieres ali*iar !i pena con tu dulzura... 73 *as a d-r!ela8 74C !e la dar-s8
4C ,ue !e %as co!prendido 1 de<endido 74e ,uiero Juana8
J9A+A. / 7Calla8
I:+ACI2. / 4e ,uiero a ti& 1 no a ninguna de esas otras. 7A ti& 1 desde el pri!er d(a8 4e ,uiero por tu bondad&
por tu encanto& por la ternura de tu *oz& por la sua*idad de tus !anos... 4ransici=n." 4e ,uiero 1 te
necesito. 4C lo sabes.
J9A+A. / 7Por <a*or8 7+o debes %ablar as(8 2l*idas ,ue Carlos...
I:+ACI2. / Ir=nico." #Carlos' Carlos es un tonto ,ue te de;ar(a por una *idente. El cree ,ue nuestro !undo
1 el de ellos es el !is!o... El ,uerr(a otra doa Pepita. 2tra <ea doa Pepita ,ue !ire por l... desear(a
una !u;er co!pleta& 1 a ti te tiene co!o un !al !enor. 4ransici=n." 7Pero 1o no ,uiero una !u;er& sino
una ciega8 79na ciega de !i !undo de ciegos& ,ue co!prenda8... 4u. Por,ue tu solo puedes a!ar a un
ciego *erdadero& no a un pobre iluso ,ue se cree nor!al. 7Es a !( a ,uien a!as8 +o te atre*es a
dec(r!elo ni a con<es-rtelo... ser(as la e)cepci=n. +o te atre*es a decir Ate ,uieroB. Pero 1o lo dir por
ti. Si !e ,uieres& lo estas adi*inando a%ora !is!o. Lo delata la e!oci=n de tu *oz. 7Me ,uieres con !i
angustia 1 !i tristeza& para su<rir con!igo de cara a la *erdad 1 de espaldas a todas las !entiras ,ue
pretendan en!ascarar nuestra desgracia8 7Por,ue eres <uerte para eso 1 por,ue eres buena8
La abraza apasionada!ente."
J9A+A. / So<ocada." 7+o8
Ignacio le sella la boca con un beso prolongado. Juana apenas resiste. Por la derec%a %an entrado don
Pablo 1 Carlos. Se detienen& sorprendidos."
PA6L2. / #E%'
Ignacio se separa brusca!ente sin soltar a Juana. Los dos se escuc%an agitad(si!os"
CA.L2S. / 0a sonado un beso.
Juana se retuerce las !anos."
PA6L2. / Cordial." $ue <alta de <or!alidad. #$uienes son los tortolillos ,ue se arrullan por a,u(' 74endr
,ue a!onestarlos8 +adie responde. De !udada& Juana *acila en ro!per a %ablar. Ignacio la aprieta
<uerte del brazo." #+o contestan' Ignacio con el bast=n le*antado del suelo conduce r-pida!ente a
Juana %acia la portalada. Sus pasos no titubean& todo el parece estar pose(do de una nue*a 1 triun<ante
seguridad. Ella le*anta 1 ba;a la cabeza llena de congo;a. Con*ulsa 1 !edio arrastrada& casi corriendo&
se la *e pasar tras Ignacio& ,ue no la suelta a tra*es de la cristalera del <oro. Don Pablo ;ocosa!ente"
7Se %an !arc%ado8 Les dio *ergGenza.
CA.L2S. / Serio." Si.
TELN.
ACTO TERCERO
#aloncito en la residencia. Amplio ventanal al fondo, con la cortina
descorrida, tras el que resplandece la noc!e estrellada. 9aciendo
c!afln a la derec!a, cortina que oculta una puerta. %n el c!afln de
la izquierda, un esplendido aparato de radio. %l lugar apropiado,
estanter)a con juegos diversos " libros para ciegos. Alg(n florero. %n
el primer termino izquierdo puerta con su cortina. %n el primer
termino " !acia la derec!a, velador de ajedrez, con las fic!as
colocadas " dos sillas. 5ajo el ventanal " !acia el centro de la escena,
sof. 'erca de la radio una mesa con una lmpara porttil apagada.
#illones, veladores. %ncendida la luz central.
*%lisa, sentada a la derec!a del sof, llora amargamente. 'arlos est sentado junto al ajedrez jugando
consigo mismo una partida, con la que intenta distraer su preocupaci$n. Lleva la camisa desabroc!ada
" la corbata floja.8
ELISA. / 7So!os !u1 desgraciados& Carlos8 7Mu1 desgraciados8 #Por ,u nos ena!orare!os' $uisiera
saberlo. 6re*e pausa" A%ora co!prendo ,ue no !e ,uer(a.
CA.L2S. / 4e ,uer(a 1 te ,uiere. Es Ignacio el culpable de todo. Miguel es !u1 ;o*en& solo tiene diecisiete
aos...
ELISA. / #?erdad' Si 1o !is!a ,uiero con*encer!e de ,ue Miguel *ol*er-... 7Pero dudo& Carlos& dudo
%orrible!ente8 Llora de nue*o. Se cal!a." 7$u ego(sta so18 4a!bin tC su<res& 1 1o no reparo en
%acerte !i pao de l-gri!as.
CA.L2S. / 3o no su<ro.
ELISA. / S( su<res& s(... Su<res por Juana. Mo*i!iento de Carlos." 7Por esa grand(si!a co,ueta8
CA.L2S. / 72;al- <uera co,ueter(a8
ELISA. / #3 dices ,ue no su<res' Carlos oculta la cabeza entre las !anos." 7Pobre8 Ignacio nos %a destrozado
a los dos.
CA.L2S. / A !i no !e %a destrozado nadie.
ELISA. / +o <in;as con!igo... Co!prendo !u1 bien tu pena& por,ue es co!o la !(a. 4e destroza el abandono
de Juana 1 te duele aCn !-s& co!o a !(& la <alta de una e)plicaci=n de<initi*a... 7Es espantoso8 Parece
,ue nada %a pasado& 1 los dos sabe!os en nuestro coraz=n ,ue todo se %a perdido.
CA.L2S. / Con (!petu." 7+o se %a perdido nada8 7+o puede perderse nada8 Me niego a su<rir.
ELISA. / 7Me asustas8
CA.L2S. / S(. Me niego a su<rir. #Dices ,ue so1 desgraciado' 7Es !entira8 #$ue su<ro por Juana' +o puedo
su<rir por ella por,ue no %a de;ado de ,uerer!e. #Entiendes' 7+o %a de;ado de ,uerer!e8 As( tiene
,ue ser 1 es as(.
ELISA. / Co!padecida." 7Pobre8... 7$u dolor el tu1o... 1 sin lagri!as8 7Llora& llora co!o 1o8 7Desa%=gate8
CA.L2S. / 4enaz." Me niego a llorar. 7Llora tC si ,uieres8 Pero %ar-s !al. 4a!poco tienes !oti*o. 7+o debes
tenerlo8 Miguel te ,uiere 1 *ol*er- a ti& Juana no %a de;ado de ,uerer!e.
ELISA. / Me e)plico tu <alta de *alor para reconocer los %ec%os... 3o ta!bin %e ,uerido / 71 aCn ,uiero a
*eces8 / engaar!e& pero...
CA.L2S. / En el col!o de la desesperaci=n." Pero& #no co!prendes ,ue no pode!os de;arnos *encer por
Ignacio' 7Si su<ri!os por su culpa& ese su<ri!iento ser- co!o una *ictoria para l8 3 no debe!os darle
ninguna. 7+inguna8
ELISA. / Asustada." Pero en la inti!idad pode!os alguna *ez co!padecernos !utua!ente...
CA.L2S. / +i en la inti!idad si,uiera.
Pausa. Poco a poco inclina de nue*o la cabeza. Juana entra por la puerta del c%a<l-n."
J9A+A. / #Ignacio' Elisa abre la boca. Carlos le aprieta el brazo para ,ue calle." 4a!poco est- a,u(. #D=nde
estar- el pobre...'
A*anza %acia el lateral iz,uierdo 1 desaparece por la puerta."
ELISA. / E!ocionada" 7Carlos8
CA.L2S. / Calla.
ELISA. / 72%8 #$u te pasa' +o est-s nor!al... 3o no %ubiera podido resistirlo.
CA.L2S. / Casi sonriente." Si no ocurre nada& !u;er... 2tra... 2tra ,ue busca al pobre Ignacio& ,ue le lla!a
por las %abitaciones... +ada.
ELISA. / +o te entiendo. +o s si est-s desesperado o loco.
CA.L2S. / +inguna de las dos cosas. +unca tu*e el ;uicio !-s claro ,ue a%ora. Le da pal!aditas en la
!ano." 7An(!ate& Elisa8 4odo se arreglar-.
Entra por el c%a<l-n Ignacio 1 Miguel& c%arlando con ani!aci=n. Elisa se opri!e las !anos al o(rlos."
I:+ACI2. / +o todas las !u;eres son iguales& aun,ue es indudable ,ue las ciegas se lle*an !u1 poco entre
ellas... con alguna e)cepci=n. Conoc( una *ez una !uc%ac%a *idente...
MI:9EL. / Interru!pe& i!pulsi*o." Son !u1 si!p-ticas las c%icas *identes. 3o conozco una ,ue se lla!a
Car!en 1 ,ue era !i *ecina. 3o no le %ac(a caso& pero ella estaba por !(...
I:+ACI2. / #Sabes si era <ea'
MI:9EL. / Cortado." Pues... no. +o llegu a enterar!e.
CA.L2S. / 6uenas noc%es& a!igos. #+o se sientan'
MI:9EL. / In!utado." 70o!bre& Carlos& tengo ganas de %ablar contigo8 +o s c=!o !e las arreglo& ,ue
nunca encuentro la !anera de c%arlar contigo. +i con Elisa.
ELISA. / Con es<uerzo." Est-s a tie!po.
MI:9EL. / Con desgana." 7Cara!ba si est- Elisa contigo8 3& #c=!o te *a& Elisa'
ELISA. / Seca." 6ien& gracias.
MI:9EL. / 4ri*ial." 7?a1a8 Me alegro.
CA.L2S. / Articulando con !uc%a claridad." Creo ,ue Juana andaba por all(& busc-ndote& Ignacio.
Elisa se ,ueda sobrecogida."
I:+ACI2. / 4urbado." +o... +o s...
CA.L2S. / Si& si. 4e buscaba.
I:+ACI2. / .epuesto." Es posible. 4en(a!os ,ue %ablar de algunas cosas.
MI:9EL. / 21e& IgnacioD Creo ,ue podr(as seguir %ablando de esa !uc%ac%a *idente ,ue conociste. Elisa 1
Carlos no tendr-n incon*eniente.
CA.L2S. / +inguno.
I:+ACI2. / A Carlos 1 Elisa no les interesan estos te!as. Son !u1 abstractos.
CA.L2S. / Creo ,ue una !uc%ac%a de carne 1 %ueso no es nada abstracta.
I:+ACI2. / Pero *e. #$uieres !-s abstracci=n ,ue nosotros'
ELISA. / Con *iolencia."Me disculpar-n& pero Ignacio tiene raz=n@ no puedo soportar esos te!as. Me *o1 a
acostar.
CA.L2S. / A tu gusto. Perdona ,ue no te aco!pae@ ,uisiera continuar c%arlando con Ignacio. Miguel te
aco!paar-.
Miguel acoge con desagrado la indicaci=n."
ELISA. / Agria." $ue no se !oleste por !(. Miguel ,uiere segura!ente seguir %ablando contigo... 1 con
Ignacio.
MI:9EL. / Sin pizca de alegr(a." $ue tonter(as dices... 4e aco!paar con !uc%o gusto.
ELISA. / Co!o ,uieras. 6uenas noc%es a los dos.
CA.L2S. / 6uenas noc%es.
I:+ACI2. / 0asta !aana& Elisa.
Elisa se *a por la iz,uierda. Miguel la sigue co!o un perro apaleado. Carlos e Ignacio se aco!odan en dos
sillones de la iz,uierda& pero antes ,ue co!iencen a %ablar. Entra por el c%a<l-n doa Pepita."
PEPI4A. / 76uenas noc%es8 #+o se acuestan ustedes'
Carlos e Ignacio se le*antan."
CA.L2S. / Es pronto.
PEPI4A. / Sintense& por <a*or. 3 usted& %o!bre del bast=n& #no dice nada'
I:+ACI2. / 6uenas noc%es.
PEPI4A. / 7Algrese& %o!bre8 Le encuentro cada d(a !-s !ustio. 6ueno& prosigan su c%arla. 3o *o1 a dar la
*uelta por los dor!itorios. 0asta a%ora.
CA.L2S. / Adi=s& doa Pepita.
Doa Pepita se *a por la iz,uierda. Pausa."
I:+ACI2. / Supongo ,ue si ,uieres ,uedarte con!igo no ser- para %ablar de la !uc%ac%a *idente.
CA.L2S. / Supones bien.
I:+ACI2. / Me %as %ablado *arias *eces 1 sie!pre del !is!o te!a. #4a!bin es %o1 el !is!o te!a'
CA.L2S. / 4a!bin.
I:+ACI2. / Paciencia. #Podr(as decir!e si tendre!os ,ue %ablar !uc%as *eces toda*(a de lo !is!o'
CA.L2S. / Creo ,ue ser-n pocas... $uiz- sta sea la Clti!a.
I:+ACI2. / Me alegro. Puedes e!pezar cuando ,uieras.
CA.L2S. / Ignacio... El d(a en ,ue *iniste a,u( ,uisiste !arc%arte al poco rato. Con a!argura." Lo supe en la
poca en ,ue Juana aCn !e %ac(a con<idencias. 4u*iste entonces una buena idea& 1 creo ,ue es el
!o!ento de ponerla en pr-ctica. 7M-rc%ate8
I:+ACI2. / Parece una orden...
CA.L2S. / Cu1a con*eniencia esto1 dispuesto a e)plicarte.
I:+ACI2. / 4e en*(a don Pablo& #*erdad'
CA.L2S. / +o. Pero debes irte.
I:+ACI2. / #Por ,u'
CA.L2S. / Debes irte por,ue tu in<luencia est- pesando de!asiado sobre sta casa. 3 tu in<luencia es
destructora. Si no te *as& sta casa se %undir-. 7Pero antes ,ue eso ocurra& tC te %abr-s ido8
I:+ACI2. / Palabrer(a. +o pienso !arc%ar!e& natural!ente. 3a s ,ue algunos lo desean. E!pezando por
don Pablo. Pero l no se atre*e a decir!e nada& por,ue no %a1 !oti*o para ello. #De *erdad no !e
%ablas en su no!bre'
CA.L2S. / Es el inters del Centro el ,ue !e !ue*e a %ablarte.
I:+ACI2. / M-s palabrer(a. 7$u a<icionado eres a los t=picos8 Pues escCc%a!e. Esto1 seguro de ,ue la
!a1or(a de los co!paeros desea !i per!anencia. Por lo tanto& no !e *o1.
CA.L2S. / 7$u te i!portan a ti los co!paeros8
Pausa bre*e"
I:+ACI2. / El !a1or obst-culo ,ue %a1 entre tC 1 1o est- en ,ue no !e co!prendes. Ardiente!ente." 7Los
co!paeros& 1 tC con ellos& !e interesan !-s de lo ,ue crees8 Su ceguera !e duele co!o una
!utilaci=n propia@ 7!e duele& a !(& por todos ustedes8 Con arrebato." 7Escuc%a8 #+o te %as dado
cuenta al pasar por la terraza de ,ue la noc%e estaba seca 1 <r(a' #+o sabes lo ,ue eso signi<ica' +o lo
sabes& claro. Pues eso ,uiere decir ,ue a%ora est-n brillando las estrellas con todo su esplendor& 1 ,ue
los *identes gozan de la !ara*illa de su presencia. Esos !undos le;an(si!os est-n all( Se %a acercado
al *entanal 1 toca los cristales."& tras los cristales& al alcance de nuestra *ista...& 7si la tu*ira!os8 Pausa
bre*e" A ti eso no te i!porta& desdic%ado. Pues 1o las aoro& ,uisiera conte!plarlas@ siento gra*itar su
dulce luz sobre !i rostro& 71 !e parece ,ue casi las *eo8 ?uelto est-tica!ente %acia el *entanal. Carlos
se *uel*e un poco& sugestionado a su pesar." 6ien s ,ue si gozara de la *ista !orir(a de pesar por no
poder alcanzarlas. 7Pero& al !enos& las *er(a8 3 ninguno de nosotros las *e& Carlos. #3 crees !alas& estas
preocupaciones' 4C sabes ,ue no pueden serlo. 7Es i!posible ,ue tC por poco ,ue sea no las
sientas ta!bin8
CA.L2S. / 4enaz." 7+o8 3o no las siento.
I:+ACI2. / +o las sientes& #e%' 3 esa es tu desgraciaD no sentir la esperanza ,ue 1o les %e tra(do.
CA.L2S. / #$u esperanza'
I:+ACI2. / La esperanza de la luz
CA.L2S. / #De la luz'
I:+ACI2. / 7De la luz& si8 Por,ue nos dicen incurable@ pero #,u sabe!os nosotros de eso' +adie sabe lo
,ue el !undo puede reser*arnos& desde el descubri!iento cient(<ico... %asta... el !ilagro.
CA.L2S. / Despecti*o." 7A%& ba%8
I:+ACI2. / 3a& 1a s ,ue tC lo rec%azas. 7.ec%azas la <e ,ue te traigo8
CA.L2S. / 76asta8 Luz& *isi=n... Palabras *ac(as." 7+osotros esta!os ciegos8 #Entiendes'
I:+ACI2. / Menos !al ,ue lo reconoces... Cre( ,ue s=lo ra!os... in*identes.
CA.L2S. / 7Ciegos& s(8 Sea.
I:+ACI2. / #Ciegos de ,u'
CA.L2S. / ?acilante." #De ,u'
I:+ACI2. / 7De la luz8 De algo ,ue an%elas co!prender... aun,ue lo niegues. 4ransici=n." Escuc%aD 1o s
!uc%as cosas. 3o s ,ue los *identes tratan a *eces de i!aginarse nuestra desgracia& 1 para ello cierran
los o;os. La luz del escenario e!pieza a ba;ar." Entonces se estre!ecen de %orror. Algunos de ellos
enlo,uecieron cre1ndose ciegos... por,ue no abrieron a tie!po la *entana de su cuarto. El escenario
est- oscuro. S=lo las estrellas brillan en la *entana." 7Pues en ese %orror 1 en esa locura esta!os
su!idos nosotros8... 7Sin saber lo ,ue es8 Las estrellas co!ienzan a apagarse." 3 por eso es para !(
doble!ente espantoso. 2scuridad absoluta en el escenario 1 en el teatro." +uestras *oces se cruzan...
en las tinieblas.
CA.L2S. / Con ligera aprensi=n en la *oz." 7Ignacio8
I:+ACI2. / Si. Es una palabra terrible por lo !isteriosa. E!piezas... e!piezas a co!prender. 6re*e pausa."
3o %e sentido co!o los *identes se alegran cuando *uel*e la luz por la !aana. Las estrellas
co!ienzan a lucir de nue*o& al tie!po ,ue e!pieza a ilu!inarse otra *ez el escenario." ?an
identi<icando los ob;etos& goz-ndose en sus <or!as 1 usos... colores. 7Se saturan de la alegr(a de la luz&
,ue es para ellos co!o un *erdadero don de Dios8 9n don tan grande& ,ue se ingeniaron para
producirlo de noc%e. Pero para nosotros todo es igual. La luz puede *ol*er@ puede ir sacando de la
oscuridad las <or!as 1 los colores@ puede dar a las cosas su plenitud de e)istencia. La luz del escenario
1 de las estrellas %a *uelto del todo." 7Incluso a las le;anas estrellas8 7Es igual8 +ada *e!os.
CA.L2S. / Sacudiendo con brus,uedad la in*oluntaria in<luencia su<rida a causa de las palabras de Ignacio."
7C-llate8 4e co!prendo& s(@ te co!prendo& pero no te puedo disculpar. Con el acento del ,ue percibe
una re*elaci=n sCbita." Eres... 7un !esi-nico dese,uilibrado8 3o te e)plicar lo ,ue te pasaD 4ienes el
instituto de la !uerte. Dices ,ue ,uieres *er... 7Lo ,ue ,uieres es !orir8
I:+ACI2. / $uiz-... ,uiz-. Puede ,ue la !uerte sea la Cnica <or!a de conseguir la de<initi*a *isi=n.
CA.L2S. / 2 la oscuridad de<initi*a. Pero es igual. Morir es lo ,ue buscas& 1 no lo sabes. Morir 1 %acer !orir
a los de!-s. Por eso debes !arc%arte. 73o de<iendo la *ida8 7La *ida de todos nosotros& ,ue tC
a!enazas8 Por,ue ,uiero *i*irla a <ondo& cu!plirla@ aun,ue no sea pac(<ica ni <eliz. Aun,ue sea dura 1
a!arga. 7Pero la *ida sabe algo& nos pide algo& nos recla!a8 Pausa bre*e" 4odos luc%-ba!os por la
*ida a,u(... %asta ,ue tC *iniste. 7M-rc%ate8
I:+ACI2. / 6uen abogado de la *ida eres. +o !e sorprende. La *ida te rebosa. 0ablas as( 1 ,uieres ,ue !e
*a1a por una raz=n bien *italD 7Juana8
Por la iz,uierda aparece doa Pepita& ,ue los obser*a."
CA.L2S. / Le*anta los puos a!enazantes." 7Ignacio8
PEPI4A. / .-pida." #4oda*(a a,u(' S ,ue la c%arla es interesante. Carlos 6a;a los brazos." Parece co!o si
estu*iera usted representando& ,uerido Carlos.
CA.L2S. / .eport-ndose." Casi& casi& doa Pepita.
PEPI4A. / Cruzando." ?-1anse a acostar& ser- !e;or. Don Pablo 1 1o *endre!os a%ora a traba;ar un rato.
6uenas noc%es.
CA.L2S e I:+ACI2. / 6uenas noc%es.
Doa Pepita se *uel*e 1 los !ira con gesto ad!irati*o desde el c%a<l-n. Despus se *a."
CA.L2S. / Sereno." 0as pronunciado el no!bre de Juana@ Juana no tiene ninguna relaci=n con esto.
Prescinda!os de ella.
I:+ACI2. / 7Co!o8 Me la citas dos *eces 1 dices a%ora ,ue es asunto aparte. +o te cre(a tan %ip=crita. Juana
es la raz=n de tu <uria& a!igo !(o...
CA.L2S. / +o esto1 <urioso.
I:+ACI2. / Pues de tu disgusto. El recuerdo de Juana es el culpable de ese %er!oso canto a la *ida ,ue !e
%as brindado.
CA.L2S. / 74e repito ,ue de;e!os a Juana8 Antes ,ue... la en*enenaras& 1a te %ab(a %ablado 1o por pri!era
*ez.
I:+ACI2. / Mientes. 3a entonces no era total!ente tu1a& 1 tC lo present(as. Pues bienD 7$uiero a Juana8 Es
cierto. 4a!poco 1o esto1 despro*isto de razones *itales. 73 por ella no !e *o18 Co!o por ella ,uieres
,ue !e !arc%e. Pausa bre*e." 4e dar una alegr(a !o!ent-neaD Juana no es aCn total!ente !(a.
CA.L2S. / 4ran,uilo." En el <ondo de todos los tipos co!o tC %a1 sie!pre lo !is!oD ba;a 1 coc%ina lasci*ia.
Esa es la raz=n de tu !isticis!o. +o *ol*er a %ablarte de esto. 4e !arc%aras de a,u( sea co!o sea.
I:+ACI2. / .iendo." Carlitos& no podr-s %acer nada contra !(. +o !e ir de ningCn !odo. 3 aun,ue
algunas *eces pens en el suicidio& a%ora 1a no pienso %acerlo.
CA.L2S. / Esperas& sin duda& a ,ue te d el e;e!plo alguno de los !uc%ac%os ,ue %as sabido conducir al
desaliento.
I:+ACI2. / Cansado." +o discuta!os !-s. 3 dispensa !is iron(as. +o !e agradan& pero tC !e pro*ocas
de!asiado. Lo siento. 3 a%ora& s( !e !arc%o& pero al ca!po de deportes. La noc%e est- agradable 1
,uiero cansar!e un poco para dor!ir. Serio." Las !ara*illosas estrellas *erter-n su luz para !(&
aun,ue no las *eas. Se dirige al c%a<l-n." #+o ,uieres aco!paar!e'
CA.L2S. / +o.
I:+ACI2. / Adi=s.
CA.L2S. / Adi=s. Ignacio sale. Carlos se de;a caer en una de las sillas del a;edrez 1 tantea abstra(do las
piezas. 0abla solo& con rabia contenida." 7+o& no ,uiero aco!paarte8 +unca te aco!paar a tu
in<ierno. 7$ue lo %agan otros8
Mo!ento despus entran por el c%a<l-n don Pablo 1 doa Pepita. Esta trae su cartera de cuero."
PEPI4A. / #ACn a,u('
CA.L2S. / Le*antando la cabeza." S(& doa Pepita. +o tengo sueo.
PA6L2. / $ue %a sido conducido por doa Pepita al so<-." 6uenas noc%es& Carlos.
CA.L2S. / 6uenas noc%es& don Pablo.
PEPI4A. / Curiosa." #Se <ue 1a Ignacio a acostar'
CA.L2S. / S(... Creo ,ue s(.
PA6L2. / :ra*e." Me alegro de encontrarte a,u(& Carlos. $uer(a precisa!ente %ablar con usted de Ignacio.
#$uieres dar!e un cigarrillo& Pepita' Doa Pepita saca de su cartera un pa,uete de tabaco 1 e)trae un
cigarrillo." S(& Carlos. Creo ,ue esto no es 1a una puerilidad. A doa Pepita& ,ue le pone el cigarrillo en
la boca 1 se lo enciende." :racias. Doa Pepita se sienta a la !esa& saca papeles de la cartera 1
co!ienza a anotarlos con la estilogr-<ica." La situaci=n a ,ue %a llegado el Centro es gra*e. #9sted cree
posible ,ue un solo %o!bre pueda des!oralizar a cien co!paeros' 3o no !e lo e)plico.
PEPI4A. / 0a1 un detalle ,ue aCn no sabe... Muc%os estudiantes %an e!pezado a descuidar su
indu!entaria.
PA6L2. / #Si'
PEPI4A. / +o en*(an sus tra;es a planc%ar... o prescinden de la corbata& co!o Ignacio.
Pausa bre*e. Carlos palpa in*oluntaria!ente la su1a."
PA6L2. / Supongo ,ue no de;ar- de %ablar en todo el d(a. 3 aun as(& tiene ,ue <altarle tie!po. #9sted ,u
opina& Carlos' Pausa." #E%'
Doa Pepita !ira a Carlos."
CA.L2S. / Perdone... #dec(a'
PA6L2. / $ue co!o es posible ,ue Ignacio se baste 1 se sobre para desalentar a tantos in*identes re!otos.
#$u saben ellos de la luz'
CA.L2S. / :ra*e." Acaso por,ue la ignoran les preocupe.
PA6L2. / Sonriente." Eso es !u1 sutil& %i;o !(o.
Se le*anta."
CA.L2S. / Pero es real. Mis desgraciados co!paeros su<ren la <ascinaci=n de todo lo !isterioso. 7Es una
pena8 Por lo de!-s. Ignacio no est- solo. El %a lanzado una se!illa ,ue %a dado retoos 1 a%ora tiene
!uc%os au)iliares inconscientes. 6re*e pausa. 4riste." 3 los pri!eros& las !uc%ac%as.
PEPI4A. / Sua*e." 3o creo ,ue esos retoos carecen de i!portancia. Si Ignacio& por e;e!plo se !arc%ase& se
les ir(a con l la <uerza !oral para continuar su labor negati*a.
PA6L2. / Si Ignacio se !arc%ase todo se arreglar(a. Podr(a!os ec%arlo& pero eso ser(a terrible para el
prestigio del Centro. #+o podr(a usted& por lo pronto& insinuarle a t(tulo particular' / 71 con !uc%a
sua*idad& desde luego8 / #La con*eniencia de su !arc%a' Pausa." 7Carlos8
CA.L2S. / Perd=n. Estaba distra(do. +o le %e entendido bien...
PEPI4A. / Est- usted !u1 raro esta noc%e. Don Pablo le dec(a ,ue si no podr(a usted sugerirle a Ignacio ,ue
se !arc%e.
PA6L2. / Sal*o ,ue tenga alguna idea !e;or...
6re*e pausa."
CA.L2S. / 0e %ablado 1a con l.
PA6L2. / #S(' #3 ,u'
CA.L2S. / +ada. Dice ,ue no se ir-.
PA6L2. / Le %ablar(a cordial!ente& con todo el tacto necesario...
CA.L2S. / Del !odo !-s adecuado. +o se preocupe por eso.
PA6L2. / #3 por ,u no ,uiere irse'
Pausa. Doa Pepita !ira curiosa!ente a Carlos."
CA.L2S. / +o lo s.
PA6L2. / 7Pues de un !odo o de otro tendr- ,ue irse8
CA.L2S. / S(& tiene ,ue irse.
PA6L2. / Con aire preocupado." 4iene ,ue irse. Es el ene!igo !-s desconcertante ,ue %a tenido nuestra
obra %asta a%ora. +o pode!os con l& no... Es re<ractario a todo. I!pulsi*o." Carlos& piense usted en
algCn re!edio. Con<(o !uc%o en su talento.
PEPI4A. / 6ueno. 3a lo estudiare!os despacio. Creo ,ue deber(an irse a descansarD es !u1 tarde.
PA6L2. / Ser- lo !e;or. Pero esta noc%e ta!poco dor!ir. #?ienes& Pepita'
PEPI4A. / ACn no. ?o1 a ter!inar estas notas.
PA6L2. / 6uenas noc%es entonces. +o ol*ide nuestro asunto& Carlos.
Carlos no contesta."
PEPI4A. / Adi=s. $ue descanses. Don Pablo se *a por la iz,uierda. Doa Pepita se le*anta 1 se acerca a
Carlos. A<ectuosa& co!o sie!pre ,ue se dirige a l." #9sted no se acuesta %o1'
CA.L2S. / Sobresaltado." #E%'
PEPI4A. / Pero #,ue le ocurre& %o!bre'
CA.L2S. / 4ratando de sonre(r." +ada.
PEPI4A. / ?-1ase a la ca!a. Le %ace <alta.
CA.L2S. / S(. Me duele la cabeza. Pero no tengo sueo.
PEPI4A. / Co!o ,uiera& %i;o. Enciende el port-til. Despus *a al c%a<l-n 1 apaga la luz central. ?uel*e a
sentarse 1 e!pieza a !ur!urar repasando sus notas. Escribe. De pronto para la plu!a 1 !ira a Carlos&
,ue se est- le*antando." #Le di;o a Ignacio ,ue se !arc%ara cuando los *i antes a,u(' Carlos no
contesta. Su e)presi=n es e)traa!ente r(gida. Lenta!ente& a*anza %acia el c%a<l-n. Doa Pepita&
sorprendida." #Se *a usted'
CA.L2S. / .eport-ndose." ?o1 a to!ar un poco el aire para despe;ar!e. $ue usted descanse. 6uenas
noc%es.
Sale por el c%a<l-n."
PEPI4A. / 6uenas noc%es. 3o !e *o1 a%ora ta!bin. Le *e salir& con gesto con!iserati*o. Despus prosigue
su traba;o. A poco se despereza. Mira el relo; de pulsera." Las doce. Se le*anta 1 enciende la radio.
Manipula. Co!ienza a o(rse sua*e!ente un <rag!ento de ALa Muerte de AseB& del APeer :1ntB& de
:rieg. Doa Pepita escuc%a unos !o!entos. Dirige una !irada de desgana a las cuartillas. Lenta!ente
llega al *entanal 1 conte!pla la noc%e& con la <rente en los cristales. De repente se estre!ece. Algo ,ue
*e la intriga." #E%' Sigue !irando& %acindose pantalla con las !anos. Con tono de e)traordinaria
sorpresa." #$u %acen'
Crispa las !anos sobre el al<eizar. SCbita!ente retrocede co!o si le %ubiesen dado un golpe en el pec%o&
!ientras lanza un grito a%ogado. Con la <az contra(da por el %orror se *uel*e. Se lle*a las !anos a la
boca. Jadea. Al <in corre r-pido al c%a<l-n 1 sale.
Por unos !o!entos se o1e la !elod(a en la escena sola. Despus& gritos le;anos& lla!adas. Pausa. Por la
puerta de la iz,uierda entran r-pida!ente Miguel 1 Andrs."
A+D.ES. / #$u pasa'
MI:9EL. / Sin de;ar de andar" +o s. Del ca!po piden socorro 1 dicen ,ue *a1a!os tres o cuatro. A*isa en
el dor!itorio de la derec%a.
Salen por el c%a<l-n. Pausa. Esperanza aparece por la iz,uierda& te!blorosa& tanteando el aire. Poco
despus entra por el c%a<l-n Lolita& ta!bin !u1 a<ectada. A!bas en bata 1 pi;a!a."
ESPE.A+>A. / #$uin... ,uin es'
L2LI4A. / Acerc-ndose." 7Esperanza8
Se abrazan& en un rapto de !iedo."
ESPE.A+>A. / #0as o(do'
L2LI4A. / S(.
ESPE.A+>A. / #$u ocurre'
L2LI4A. / 7+o lo s8
Se separa para escuc%ar."
ESPE.A+>A. / 7+o !e de;es8 4engo !iedo.
L2LI4A. / Abraz-ndose a ella de nue*o." +o se o1e nada... Es %orrible.
ESPE.A+>A. / Ca1endo de rodillas." 7Dios !(o& piedad8
L2LI4A. / 7+o !e asustes8 7Le*-ntate8 La a1uda a %acerlo."
ESPE.A+>A. / 4engo la sensaci=n de algo irreparable...
L2LI4A. / 7Calla8
ESPE.A+>A. / Co!o si %ubise!os estado co!etiendo un gran error... Me siento *ac(a... 3 sola...
L2LI4A. / 72igo pasos8 Se en<renta con el c%a<l-n." 7?-!onos8
ESPE.A+>A. / .etenindola por una !ano." 7+o !e de;es& Lolita8 Esto1 llena de pena... Duer!e esta noc%e
con!igo.
L2LI4A. / 7Se acercan8
ESPE.A+>A. / 7?en a !i alcoba8 Es terrible esta soledad.
L2LI4A. / ?a!os& si... 4engo <r(o...
Se apresuran a salir por la iz,uierda& !u1 in,uietas. Pausa. Se o1en !ur!ullos despus& 1 entran por el
c%a<l-n doa Pepita& ,ue enciende enseguida la luz central& 1 tras ella Alberto 1 Andrs& ,ue traen el
cad-*er de Ignacio& cu1a cabeza cuelga 1 se ta!balea. 4ras ellos Miguel& Pedro 1 Carlos. ?ienen
agitados& p-lidos de e!oci=n."
PEPI4A. / Col=,uenlo a,u(& en el so<-. 7Aprisa8 Miguel& apague ese radio& por <a*or. Miguel lo %ace 1 ,ueda
;unto al aparato. Doa Pepita toca en el brazo de Andrs." Andrs& a*ise enseguida a don Pablo& se lo
ruego.
A+D.ES. / A%ora !is!o.
PEPI4A. / Arrodillada& coge la !ueca de Ignacio 1 pone el o(do ;unto al coraz=n." 7Est- !uerto8
Con los o;os desorbitados& !ira a Carlos& ,ue per!anece i!pasible. Entra precipitada!ente por la
iz,uierda don Pablo. ?iene a !edio *estir 1 sin ga<as. Detr-s de l& entra de nue*o Andrs."
PA6L2. / #$u pasa' #$u le %a ocurrido a Ignacio' #Est-s a,u(& Pepita'
PEPI4A. / Ignacio se %a !atado. Est- a,u( sobre el so<-.
PA6L2. / #Se %a !atado'... 7+o co!prendo8 A*anza %acia el so<-. Se inclina 1 palpa" #C=!o %a ocurrido'
#D=nde'
PEPI4A. / En el ca!po de deportes. 3o real!ente no s... Llegue despus
PA6L2. / #+o sabe nadie co!o %a sido' #$uin lo encontr= pri!ero'
CA.L2S. / 3o.
Doa Pepita no le pierde la *ista."
PA6L2. / 7A%8 Cuntanos& cuntanos& Carlos.
CA.L2S. / Poco puedo decir. 0ab(a salido para to!ar el aire por ,u !e dol(a la cabeza. Me pareci= o(r
ruidos %acia el tobog-n... Me <ui acercando. Al tie!po de llegar sent( un golpe sordo !u1 <uerte. El
!o*i!iento del aire. Co!prend( enseguida ,ue deb(a tratarse de una desgracia. Llegue 1 palpe. Me
pareci= ,ue era Ignacio. Se %ab(a ca(do desde la torreta 1 a su lado %ab(a una de las esterillas ,ue se
usan para el descenso. Entonces ped( socorro. Doa Pepita lleg= enseguida 1 grita!os !-s... Despus
lo %e!os tra(do a,u(.
Entre tanto& doa Pepita %a cubierto al !uerto con el tapete de una de las !esitas."
PA6L2. / #C=!o es posible' 7A%ora lo entiendo !enos8 +o co!prendo ,ue ten(a ,ue %acer Ignacio subido
a estas %oras en la torreta del tobog-n...
A+D.ES. / Acaso se trata de un suicidio& don Pablo.
AL6E.42. / #3 para ,u ,uer(a la esterilla& entonces' Ignacio se %a !atado cuando intentaba deslizarse por
el tobog-n. Eso est- !u1 claro. 3a sabe!os ,ue era !u1 torpe para todo.
PA6L2. / Pero l no era %o!bre para esas cosas... #$u le i!portaba el ;uego del tobog-n' Por su !is!a
torpeza no ,uiso nunca entrenar con ustedes ningCn deporte.
MI:9EL. / Per!ita& don Pablo& ,ue el alu!no !-s ;o*en d ,uiz- con la raz=n ,ue ustedes no encuentran.
E)pectaci=n." 3o no conoc(a !u1 bien a Ignacio. Dolorosa!ente." Precisa!ente por,ue le torturaban
tanto sus !iserias& tratando de superarlas en secreto& si!ulando indi<erencia por los ;uegos <rente a
nosotros. Creo ,ue esta noc%e 1 !uc%as otras& segura!ente& en ,ue tardaba en llegar a nuestro
cuarto& trataba de ad,uirir destreza sin necesidad de pasar por el rid(culo. 3a saben ,ue era !u1
susceptible...
PA6L2. / A!or o !uerto& gran lanzada." En *ez de aprender cuando se le indicaba nos busca a%ora esta
co!plicaci=n por su !ala cabeza. Espero ,ue esto sir*a de lecci=n a todos... 6re*e pausa& durante la
,ue los estudiantes des*(an la cabeza a*ergonzados." S(& segura!ente es lo ,ue pas=. #+o te parece
Pepita'
PEPI4A. / Sin de;ar de !irar a Carlos" Es !u1 posible...
PA6L2. / #$u opina usted Carlos'
CA.L2S. / Me parece ,ue Miguel %a dado en el cla*o.
PA6L2. / Menos !al. La %ip=tesis del suicidio era !u1 desagradable. +o %ubiera co!paginado bien con la
!oral de nuestro Centro.
PEPI4A. / #$uieres ,ue %aga la lla!ada'
PA6L2. / Es !-s indicado ,ue *a1a 1o. Al padre ta!bin tendr ,ue a*isarle... 7Pobre %o!bre8 .ecuerdo
,ue !e %abl= con !iedo de los accidentes... 7Pero un accidente puede ocurrirle a cual,uiera8 3
nosotros pode!os de!ostrar ,ue el tobog-n 1 los otros ;uegos responden a una adecuada pedagog(a.
#?erdad Pepita'
PEPI4A. / Si& anda. +o te preocupes por eso& 1o !e ,uedar a,u(.
PA6L2. / El !u1... 7torpe8 4rataba de... 7claro8
Se *a por el c%a<l-n. Entra por la iz,uierda aun *estida Elisa. Se detiene cerca de la puerta."
ELISA. / #$u %a pasado' Dicen por all( dentro ,ue Ignacio...
MI:9EL. / Ignacio se %a !atado. A,u( est- su cad-*er.
ELISA. / Con sorpresa 1 sin e!oci=n." 72%8
Instinti*a!ente se acerca a Miguel %asta tocarlo. Desliza sus !anos por la cintura de l& en un e)presi*o
gesto de reapropiaci=n. Miguel le rodea <uerte!ente el talle. Poco a poco Elisa reclina la cabeza sobre
el %o!bro de Miguel."
PEPI4A. / Creo ,ue deben !arc%arse todos de a,u(. Muc%as gracias por su a1uda 1 procuren no co!entar
de!asiado con lo co!paeros. 6uenas noc%es. Despide con pal!adita en el %o!bro a Pedro 1 a
Alberto por el c%a<l-n." .eco!iende ,ue no *enga nadie a esta %abitaci=n.
Andrs se *a ta!bin por la iz,uierda. 4ras l Miguel 1 Elisa enlazados. El *a serio 1 tran,uilo& ella no
puede e*itar una sonrisa <eliz."
ELISA. / Casi es !e;or para l... +o estaba %ec%o para la *ida. #+o te parece Miguel'
MI:9EL. / Carioso." S(. 0a sido lo !e;or ,ue le pod(a ocurrir. Era !u1 torpe para todo.
Se o1e por la iz,uierda las lla!adas de Juana& ,ue aparece en seguida& con bata& cruzando ante ellos.
Miguel& contristado& intenta detenerla@ !as Elisa lo retiene de nue*o& sua*e& 1 lo conduce a la puerta&
por donde salen."
J9A+A. / 7Carlos8 7Carlos8 #Est-s a,u('
CA.L2S. / A,u( esto1& Juana.
Ella le encuentra en el pri!er tr!ino 1 se arro;a en sus brazos sollozando."
J9A+A. / 7Carlos8 Carlos la coge con una desencantada sonrisa. Doa Pepita los !ira dolorosa!ente"
7Pobre Ignacio8
CA.L2S. / 3a descansa.
J9A+A. / S(. A%ora es !-s <eliz. Llora." 7Perd=na!e8 S ,ue te %e %ec%o su<rir...
CA.L2S. / +o tengo nada ,ue perdonarte& ,uerida !(a.
J9A+A. / 7S(& s(8 4engo ,ue con<esarte !uc%as cosas... Me pesan %orrible!ente... Pero !i intenci=n era
buena& 7te lo ;uro8 73o nunca %e de;ado de ,uererte& Carlos8
CA.L2S. / Lo s& Juana& lo s.
J9A+A. / #Me perdonar-s' 74e lo con<esar todo8 74odo8
CA.L2S. / +o es preciso& 1a ,ue nada gra*e puede ser. 4e lo perdono todo sin saberlo.
J9A+A. / 7Carlos8 Le besa i!pulsi*a!ente."
PEPI4A. / So!br(a." Ser- !e;or ,ue *uel*a a su cuarto& seorita.
CA.L2S. / 4iene usted raz=n. ?a!os& Juanita. Debe!os !arc%arnos.
Enlazados@ l !elanc=lico 1 ella *ibrando& se dirigen a la iz,uierda."
PEPI4A. / Con traba;o." 9sted ,udese& Carlos. $uiero %ablarle.
CA.L2S. / Inclina la cabeza." Est- bien. Adi=s& Juana.
J9A+A. / 0asta !aana& Carlos 73 gracias8
Separan lenta!ente sus !anos. Juana se *a. Carlos ,ueda en pie& aguardando. Doa Pepita le !ira
angustiada. 9na larga pausa."
PEPI4A. / 0a sido la!entable& #*erdad'
CA.L2S. / S(.
Pausa"
PEPI4A. / Se acerca& !ir-ndole <i;a!ente." Ser(a inCtil negar ,ue el Centro se a% librado de su !a1or
pesadilla... $ue todos *a!os a descansar 1 a re*i*ir... La soluci=n ,ue antes recla!aba don Pablo... se
%a dado 1a. Con acento de reproc%e." 7Pero nadie esperaba... tanto8
CA.L2S. / 4er!inante." Sea co!o sea& el peligro se cort= a tie!po.
PEPI4A. / A!arga." #9sted cree'
CA.L2S. / Despecti*o." #+o se dio cuenta' Muerto Ignacio& sus !e;ores a!igos le abandonan@ !ur!uran
sobre su cad-*er. 7A%& los ciegos& los ciegos8 7Se creen con derec%o a co!padecerle@ ellos& ,ue son
pe,ueos 1 *ulgares8 Miguel 1 Elisa se reconcilian. Los de!-s respiran co!o si les %ubieran librado de
un gran peso. 7?uel*e la alegr(a a la casa8 74odo se arregla8
PEPI4A. / Me apena o(rle...
CA.L2S. / ?iolento." #Por ,u'
6re*e pausa."
PEPI4A. / En un arran,ue." 7$u %a %ec%o usted8
CA.L2S. / Irguindose." +o co!prendo ,u ,uiere decir
PEPI4A. / A *eces& Carlos& cree!os %acer un bien 1 co!ete!os un gra*e error...
CA.L2S. / +o s a ,u se re<iere.
PEPI4A. / 4a!poco acerta!os a co!prender& a *eces& ,ue no se nos %abla para in,uietarnos& sino para
consolarnos...Se nos acercan personas ,ue nos ,uieren 1 su<ren al *ernos su<rir& 1 no ,uere!os
entenderlo... Las rec%aza!os& cuando !-s desesperada!ente necesita!os descansar en un pec%o
a!igo...
CA.L2S. / 5r(o." Muc%as gracias por su e<ecto... ,ue es innecesario a%ora.
PEPI4A. / Cogindole las !anos." 70i;o8
CA.L2S. / Desasindose." +o so1 tonto& doa Pepita. Co!prendo de sobra lo ,ue insinCa. Ignacio 1 1o& a la
!is!a %ora& en el ca!po de deportes... Esa suposici=n es <alsa.
PEPI4A. / 7Claro ,ue s(8 75alsa8 +o %e dic%o 1o otra cosa. Lenta." +i pienso decir otra cosa.
CA.L2S. / +o puedo agradecrselo. +ada %ice.
PEPI4A. / Con una <ugaz !irada al !uerto." 3 el pobre Ignacio 1a nada podr- decir... Pero c-l!ese& Carlos...
Suponiendo ,ue <uese cierto... Mo*i!iento en l." 73a& 1a s ,ue no lo es8 Pero& en el caso de ,ue lo
<uese& nada podr(a arreglarse 1a %ablando... 1 el Centro est- por enci!a de todo.
CA.L2S. / 2pino lo !is!o.
PEPI4A. / 3 todos nuestros actos deben tender a bene<iciarle& #no es as('
CA.L2S. / Ir=nico." As( es. S lo ,ue piensa& no se canse.
PEPI4A. / 2 a bene<iciarnos personal!ente.
CA.L2S. / #$u'
PEPI4A. / El Centro puede tener ene!igos... 1 las personas& ri*ales de a!or. Pausa. Carlos& se *uel*e 1
a*anza cansada!ente %acia la derec%a. 4ropieza en una silla del ;uego de a;edrez 1 se de;a caer en
ella." #+o ,uiere con<iarse en !('
CA.L2S. / 7Le repito ,ue es <also lo ,ue piensa8
PEPI4A. / $ue se acerca por detr-s 1 apo1a sus !anos en los %o!bros de l." 6ien. Me %e engaado. +o %a
%abido ningCn cri!en@ ni si,uiera un cri!en pasional. 9sted no ,uiere pro*ocar la piedad de nadie. #+i
de Juana'
CA.L2S. / 5eroz." Juana deber- aprender a e*itar ese peligroso senti!iento.
Pausa. Su !ano ;uguetea con las piezas del tablero."
PEPI4A. / Carlos...
CA.L2S. / #$u'
PEPI4A. / Le %ar(a tanto bien en abandonarse...
CA.L2S. / Le*ant-ndose de golpe." 76asta8 7+o se obstine en conseguir una con<esi=n i!posible8 #$u
pretende' #Acreditar su sagacidad' #.epresentar con!igo el papel de !adre a <alta de %i;os propios'
PEPI4A. / Li*iada." Es usted cruel... +o lo ser 1o tanto. Por,ue %ace !edia %ora& 1o traba;aba a,u( 1 pudo
ocurr(rse!e le*antar!e a !irar por el *entanal. +o lo %ice. Acaso& de %acerlo& %abr(a *isto a alguien
,ue sub(a las escaleras del tobog-n cargado con el cuerpo de Ignacio... 7Ignacio des*anecido& o ,uiz- 1a
!uerto8 Pausa." Luego desde arriba& se precipita el cuerpo... sin tener la precauci=n de pensar en los
o;os de los de!-s. Sie!pre ol*ida!os la *ista a;ena. S=lo Ignacio pensaba en ella. Pausa." Pero 1o no
*i nada& por,ue no !e le*ant.
CA.L2S. / 7+o& no *io nada8 3 aun,ue se %ubiera le*antado 1 %ubiera cre(do *er... Con in<inito desprecio."
#$u es la *ista' 7+o e)iste a,u( la *ista8 #C=!o se atre*e a in*ocar el testi!onio de sus o;os' 7Sus
o;os8 76a%8
PEPI4A. / Llorosa." 0i;o !(o& no es bueno ser tan duro.
CA.L2S. / 7D;e!e8 73 no intente *encer!e con sus repugnantes gracias <e!eninas8
PEPI4A. / 2l*ida ,ue so1 casi una *ie;a...
CA.L2S. / 79sted es ,uien parece %aberlo ol*idado8
PEPI4A. / #$u dice' Llorando." 7Loco& est- usted loco8
CA.L2S. / Desesperado." 7S(8 7M-rc%ese8
Pausa."
PEPI4A. / 4urbada." S( !e *o1... Parece ,ue don Pablo tarda de!asiado... Inicia la !arc%a 1 se detiene." 3
usted no ,uiere a!istad& ni paz... +o ,uiere paz a%ora. Por,ue cree %aber *encido& 1 eso le basta. Pero
usted no %a *encido& Carlos@ acurdese de lo ,ue le digo... usted no %a *encido.
Engloba en una triste !irada al asesino 1 a su *(cti!a 1 sale por el c%a<l-n.
Carlos se derru!ba sobre la silla. Su cabeza pierde la rigidez anterior 1 se dobla sobre el pec%o. Su
respiraci=n es cada !o!ento !-s agitadaD al <in no puede !-s 1 se despec%uga& despo;-ndose con un
gesto ,ue es !itad de a%ogo 1 !itad de indi<erencia& de la corbata. Despus *uel*e la cabeza %acia el
<ondo& co!o si atendiese a una inaudible lla!ada. Luego se le*anta& *acilante. Al %acerlo derriba
in*oluntaria!ente con la !anga& las <ic%as del tablero& ,ue ponen con su discordante ruido una nota
agria 1 brutal en el !o!ento. Se detiene un segundo& asustado por el percance& 1 palpa con tristeza las
<ic%as. Despus a*anza %acia el cad-*er& 1a a su lado& en la supre!a a!argura de su soledad
irre!ediable& cae de rodillas& 1 se cubre con un gesto brusco& la p-lida <az del !uerto& ,ue toca a un
dor!ido ,ue 1a no podr- despertar. Luego se le*anta& co!o atra(do por una <uerza e)traa 1 se acerca
tanteando el *entanal. All( ,ueda in!=*il& <rente a la luz de las estrellas. 9na *oz gra*e ,ue pronto
encandece 1 *ibra de pasi=n in<inita la su1a co!ienza a o(rse."
CA.L2S. / 3 a%ora est-n brillando las estrellas con todo su esplendor& 1 los *identes gozan de su presencia
!ara*illosa. Esos !undos& le;an(si!os& est-n a%(& tras los cristales. Sus !anos& co!o las alas de un
p-;aro %erido& tie!blan 1 repi,uetean contra la c-rcel !isteriosa del cristal." Al alcance de nuestra
*ista... si la tu*ira!os.
TELN LENTO.