Professional Documents
Culture Documents
RTV|06-07|2010 3
E D I T E D I T E D I T E D I T E D I T O R I A L O R I A L O R I A L O R I A L O R I A L
ntida a preocupao das empresas qumicas com o futuro do planeta.
Afirmo isso com total convico porque em cada entrevista, evento e palestra
que a revista est presente, o conceito de sustentabilidade o foco. Os esforos
das companhias em criar tecnologias que reduzam o consumo de recursos
naturais e gerem menos resduos e poluio a prova desta conscincia.
Na pauta de antiespumantes, por exemplo, a tendncia so produtos cada
vez menos agressivos ao meio ambiente; a Cabot, por sua vez, apresenta uma
alternativa muito mais ecolgica para transportar seus negros de fumo; a Evonik
estuda a questo energtica e desenvolve projetos nesse sentido; a Carbono,
numa parceria, passar a comercializar produtos provenientes de fonte renovvel
e, informados pela Abiquim, a indstria qumica reduziu a emisso de gs
carbnico e o consumo de gua.
So notcias que, entre outras, o leitor ter acesso nas prximas pginas e
que mostram o grande comprometimento do setor com o meio ambiente.
Fizemos tambm uma matria sobre os impactos da explorao do Pr-Sal
na indstria de tintas e destacamos a bem-sucedida 6 Conferncia Tcnica
Tintas & Vernizes, realizada desta vez no municpio de Cricima (SC); a
consolidada parceria da Dinaco com a Honeywell; o desempenho positivo da
Itatex e da quantiQ, e muito mais.
Boa leitura!
Francely Morrell
FF FFF
o
t
o
:
D
o
u
g
l
a
s
M
o
r
e
i
r
a
o
t
o
:
D
o
u
g
l
a
s
M
o
r
e
i
r
a
o
t
o
:
D
o
u
g
l
a
s
M
o
r
e
i
r
a
o
t
o
:
D
o
u
g
l
a
s
M
o
r
e
i
r
a
o
t
o
:
D
o
u
g
l
a
s
M
o
r
e
i
r
a
DESENVOLVIMENTO COM DESENVOLVIMENTO COM DESENVOLVIMENTO COM DESENVOLVIMENTO COM DESENVOLVIMENTO COM
SUSTENTABILIDADE SUSTENTABILIDADE SUSTENTABILIDADE SUSTENTABILIDADE SUSTENTABILIDADE
RTV|06-07|2010 4
C O N T E D O C O N T E D O C O N T E D O C O N T E D O C O N T E D O
06 CONFERNCIA TINTAS & VERNIZES
12 SUSTENTABILIDADE
15 EXPANSO
Rua Filomena Parmigiani Fiorda, 140 - Santo Amaro - Cep: 04756-130 - So Paulo/SP
Fone: (011) 5645-0505 - Fax: (011) 5645-0509 - revista@tintasevernizes.com.br
CNPJ 44.365.260/0001-36
infotintas.com.br
DISPENSADA DA EMISSO DE DOCUMENTAO FISCAL,
CONFORME PEDIDO DE REGIME ESPECIAL
PROTOCOLO N 2.346/91 DE 04/07/91
As opinies dos artigos assinados so de inteira
responsabilidade de seus autores, no
representando, necessariamente, os da revista.
FUND FUND FUND FUND FUNDADOR ADOR ADOR ADOR ADOR
DIRET DIRET DIRET DIRET DIRETOR PRESIDENTE OR PRESIDENTE OR PRESIDENTE OR PRESIDENTE OR PRESIDENTE
DIRET DIRET DIRET DIRET DIRETOR COMERCIAL OR COMERCIAL OR COMERCIAL OR COMERCIAL OR COMERCIAL
DIRET DIRET DIRET DIRET DIRETORA EXECUTIV ORA EXECUTIV ORA EXECUTIV ORA EXECUTIV ORA EXECUTIVA AA AA
PROJET PROJET PROJET PROJET PROJETO GRFICO O GRFICO O GRFICO O GRFICO O GRFICO
PUBLICID PUBLICID PUBLICID PUBLICID PUBLICIDADE ADE ADE ADE ADE
CAP CAP CAP CAP CAPA AA AA
COLABORADORES COLABORADORES COLABORADORES COLABORADORES COLABORADORES
EDIO BIMESTRAL EDIO BIMESTRAL EDIO BIMESTRAL EDIO BIMESTRAL EDIO BIMESTRAL
HOMERO BELLINTANI
26-04-1919 02-02-1992
F. L. MORRELL
18-03-1927 23-10-2001
FRANCIS LOUIS MORRELL JNIOR
FRANCELY MORRELL
KINTHOS CRIAO E DESIGN
CARLOS A. CUNHA
ALESSANDRA PIRONTI
KINTHOS CRIAO E DESIGN
GABRIELA LOZASSO (MTB. 26.667)
ANO 50 | N 249 | 06-07/2010
TINT TINT TINT TINT TINTAS & VERNIZES AS & VERNIZES AS & VERNIZES AS & VERNIZES AS & VERNIZES MARCA REGISTRADA PELA
MORRELL EDITORA TCNICA MORRELL EDITORA TCNICA MORRELL EDITORA TCNICA MORRELL EDITORA TCNICA MORRELL EDITORA TCNICA DESDE 1959 1959 1959 1959 1959 E SUA UTILIZAO,
SEM AUTORIZAO, VEDADA EM QUALQUER FORMA.
tintasevernizes.com.br
revista virtual:
site:
30 TECNOLOGIA
33 DESEMPENHO
36 CRESCIMENTO
Antiespumantes: Antiespumantes: Antiespumantes: Antiespumantes: Antiespumantes: caminho sem volta para
as tecnologia de baixo impacto ambiental
18
38 PONTO DE VISTA
43 ATUALIDADES
53 ARTIGO TCNICO
RTV|06-07|2010 5
S QUE M T E M HI S T RI A P ODE C ONT A R - O QUE F OI NOT C I A E M OUT UBRO DE 1983 S QUE M T E M HI S T RI A P ODE C ONT A R - O QUE F OI NOT C I A E M OUT UBRO DE 1983 S QUE M T E M HI S T RI A P ODE C ONT A R - O QUE F OI NOT C I A E M OUT UBRO DE 1983 S QUE M T E M HI S T RI A P ODE C ONT A R - O QUE F OI NOT C I A E M OUT UBRO DE 1983 S QUE M T E M HI S T RI A P ODE C ONT A R - O QUE F OI NOT C I A E M OUT UBRO DE 1983
Resana inaugura seu Centro de Pesquisas
Tecnolgicas CETEC, em Mogi das Cruzes
entro nevrlgico de todo o processo de desenvolvimento
da empresa, o novo Centro de Pesquisa Tecnolgicas
CETEC, que a Resana S/A Indstrias Qumicas, C
fabricante de resinas industriais, de So Paulo, acaba de instalar
junto sua fbrica de Mogi das Cruzes, responde principalmente
necessidade de prestar assistncia cada vez mais eficaz e pronta
aos clientes, ajudando-os a resolver problemas tcnicas
relacionados com aplicaes industriais dos seus produtos.
Essa ateno s necessidades dos clientes , alis, o ponto
central da poltica industrial desenvolvida pela Resana h 30
anos, desde que se instalou num galpo do bairro de Moema
em So Paulo. E explica porque dentro do CETEC, que exigiu
investimentos de 800 mil dlares desde o incio das obras em
abril de 1982 at a sua concluso em julho deste ano, o maior
espao foi destinado exatamente ao novo Laboratrio de
Aplicaes Tecnolgicas LAT, que permite avaliar com grande
grau de preciso a performance de uma nova resina nas con-
dies em que ser utilizada industrialmente, O LAT dividido
em vrios setores, de acordo com as reas de atividade industrial
a que seus produtos se destinam: tintas, vernizes, e revestimen-
tos em geral, adesivos espumas e isolantes trmicos areia
de fundio polister abrasivos materiais de frico
impregnaes em geral.
Alm de criar novas resinas dentro das linhas normais de
produo, o CETC tem ainda a importante funo de pesquisar
e desenvolver novas linhas de produtos. Esse trabalho reali-
zado pelos Laboratrios de Sntese.
Tanto o LAT quanto os Laboratrios de Sntese recebem o
suporte operacional dos Laboratrios de Anlise Instrumental,
de Anlise Qumica e de Testes Fsicos.
Os novos processos desenvolvidos pela Resana podem ser
testados em escala semi-industrial em instalaes piloto cons-
trudas parte. A so tambm preparados pequenos lotes de
novos produtos para serem testados pelos clientes. J est em
funcionamento um reator piloto de 30 litros, devendo, breve-
mente, ser instalado outro com capacidade para 200 litros.
No mesmo prdio, est localizado o centro de utilidades
que fornece eletricidade, gs, gua, ar comprimido e nitrognio
atravs de uma rede pipeway externa para o prdio principal
dos laboratrios.
RTV|06-07|2010 6
C O N F E R N C I A T C N I C A C O N F E R N C I A T C N I C A C O N F E R N C I A T C N I C A C O N F E R N C I A T C N I C A C O N F E R N C I A T C N I C A
Cricima (SC) foi sede da
6 Conferncia Tcnica Tintas & Vernizes
O evento atraiu qumicos de vrias indstrias da regio,
todos em busca de aprimorar seus trabalhos e adquirir novos conhecimentos tcnicos
esta vez, a programao de palestras da Conferncia
Tcnica Tintas & Vernizes foi realizada no municpio
de Cricima (SC). O evento, em sua 6 edio, atraiu D
muitos qumicos, gerentes e diretores de empresas da regio
que acompanharam todas as palestras realizadas em perodo
integral no dia 25 de maio.
O pblico, estimado em 70 pessoas, teve a chance de con-
versar diretamente com especialistas de companhias qumicas
consagradas como Cabot, Eastman, Itatex, Quimisa, quantiQ,
M.Cassab, Perstorp e Polystell. Tudo o que foi apresentado
o que existe de melhor e de mais atual no setor. Sabemos que
a indstria de tintas est em constante evoluo e a cada dia
o mercado busca mais qualidade e novas tecnologias. A grade
das palestras da Conferncia veio para atender estes
requisitos e com um altssimo nvel tcnico. O resultado no
poderia ser outro: um sucesso, relata Francely Morrell, dire-
tora executiva da Morrell Editora, empresa que promove todos
os anos este evento.
O objetivo da revista Tintas & Vernizes, principal veculo
de comunicao do setor h 50 anos, organizar aes para
intensificar a troca de informaes entre todas as empresas
das regies do Brasil e colaborar cada vez mais com o aperfei-
oamento tcnico da indstria de tintas no Pas.
A Conferncia anterior aconteceu no ms de maro deste
ano, em Camb (PR), e Francely j revela que dois estados
sediaro a Conferncia Tintas & Vernizes em 2011: Rio Grande
do Sul e Nordeste.
Muitos qumicos experientes foram conferir o ciclo de pa-
lestras, assim como muitos jovens que esto ingressando agora
no mercado de trabalho. Quatro jovens auxiliares de labora-
trio da Resicolor marcaram presena no evento e no se arre-
penderam. Para Ana Paula Rodrigues, Suelen Fernandes,
Vanessa Zanelatto e Ariel Rocha, as apresentaes foram
bem interessantes e deu para conhecer produtos novos e dife-
rentes.
Para Gustavo Miranda, tcnico de laboratrio da Anjo Qu-
mica, entrar em contato com os fornecedores que ministraram
as palestras foi muito bom, j que acha importante ter essa
aproximao.
O alto nvel tcnico, a organizao do evento e a simpatia
da equipe da revista foram elogios levantados pelo qumico
industrial, Magno Queiroz Frana, da Inkor Tintas e Argamassas.
Ele e o gerente de desenvolvimento da empresa, Eduardo Pe-
FRANCELY MORRELL FRANCELY MORRELL FRANCELY MORRELL FRANCELY MORRELL FRANCELY MORRELL
diretora executiva da Morrell Editora diretora executiva da Morrell Editora diretora executiva da Morrell Editora diretora executiva da Morrell Editora diretora executiva da Morrell Editora
RTV|06-07|2010 7
C O N F E R N C I A T C N I C A C O N F E R N C I A T C N I C A C O N F E R N C I A T C N I C A C O N F E R N C I A T C N I C A C O N F E R N C I A T C N I C A
reira de Souza, acharam que as apresentaes tiveram um timo
contedo e foram realizadas na medida correta, de forma muito
agradvel.
Getlio Borges da Silva, que qumico em tintas h 30
anos e j participou de muitas palestras ao longo deste perodo,
achou que a Conferncia da Tintas & Vernizes foi uma das
melhores. O Brasil ter que se adaptar as novas tecnologias
que esto chegando e um evento como este nos ajuda muito
nisso, porque faz com que as informaes novas cheguem de
forma mais completa at ns, diz Silva, que trabalha na Politex
Tintas.
A gerente tcnica, Jucilene Feltrin, e a qumica Juliana Ce-
chinel Zanette, ambas da Cristal Color, tambm acharam tima
a ideia de fazer em Cricima uma programao de palestras
tcnicas, pois facilita o deslocamento dos qumicos da regio e
supri a carncia de informaes. O evento veio para mostrar
as tendncias de mercado e nos atualizar. Foi bem interes-
sante, opinam.
Palestras apresentadas na 6 Conferncia
Tcnica Tintas & Vernizes, em Cricima
Fundamentos do Negro de Fumo e sua
Aplicao em Tintas e Tintas Grficas
O objetivo do trabalho foi expor os fundamentos do negro
de fumo, tais como a fabricao, influncia do tamanho da par-
tcula, estrutura e tratamento qumico no desempenho deste
pigmento, alm da correta seleo de graus para tintas e tintas
grficas, de tal forma que ser possvel encontrar o melhor pro-
duto para cada necessidade.
A apresentao tambm visou ampliar os conhecimentos
sobre os negros de fumo Cabot (Monarch, Black Pearls, Regal,
Mogul, Vulcan e Emperor), facilitando o dia a dia do formulador.
Palestrante: La Sgai, Gerente de Marketing e Servios Tc-
nicos para Amrica Latina da Cabot Latin America.
Coalescentes: Princpios de Escolha e Desempenho
Foi apresentado os princpios bsicos para escolha de um
coalescente, bem como as principais caractersticas afetadas em
uma tinta arquitetnica, como por exemplo, a reologia e a sinergia
com os espessantes associativos, propriedades de formao de
filme como lavabilidade, resistncia a abraso e blocking,
reduo do odor e VOC (Compostos Orgnicos Volteis).
LA SGAI, DA CABOT LATIN AMERICA LA SGAI, DA CABOT LATIN AMERICA LA SGAI, DA CABOT LATIN AMERICA LA SGAI, DA CABOT LATIN AMERICA LA SGAI, DA CABOT LATIN AMERICA
RENAN MARCEL URENHIUKI, DA EASTMAN DO BRASIL P RENAN MARCEL URENHIUKI, DA EASTMAN DO BRASIL P RENAN MARCEL URENHIUKI, DA EASTMAN DO BRASIL P RENAN MARCEL URENHIUKI, DA EASTMAN DO BRASIL P RENAN MARCEL URENHIUKI, DA EASTMAN DO BRASIL PARA A AMRICA L ARA A AMRICA L ARA A AMRICA L ARA A AMRICA L ARA A AMRICA LATINA ATINA ATINA ATINA ATINA
Palestrante: Renan Marcel Urenhiuki, Representante de
Desenvolvimento Tcnico para o segmento de tintas, da Eastman
do Brasil para a Amrica Latina, tendo como foco principal o
mercado brasileiro.
Cargas X Especialidades Minerais
A palestra apresentou uma viso geral dos extenders, suas
formas geomtricas e seus tratamentos para as diversas funes
LUIS MOTA LUIS MOTA LUIS MOTA LUIS MOTA LUIS MOTA, DIRETOR DA LM COATINGS ADVISER E CONSULTOR TCNICO DA ITATEX , DIRETOR DA LM COATINGS ADVISER E CONSULTOR TCNICO DA ITATEX , DIRETOR DA LM COATINGS ADVISER E CONSULTOR TCNICO DA ITATEX , DIRETOR DA LM COATINGS ADVISER E CONSULTOR TCNICO DA ITATEX , DIRETOR DA LM COATINGS ADVISER E CONSULTOR TCNICO DA ITATEX
RTV|06-07|2010 8
dentro de uma frmula. Os minerais ainda so chamados de
cargas considerando-se como sua funo bsica o enchimento
ou reduo de custo de uma formulao.
Com o desenvolvimento de novas tecnologias, a indstria de
beneficiamento de minerais incorporou tratamentos e modificaes
s estruturas dos minerais, conferindo-lhes funes importantes
que passaram a ter um peso importante nas formulaes como
extensor de titnio, na melhoria das propriedades mecnicas do
filme, nas propriedades ticas, de aplicao, etc.
Palestrantes: Luis Mota, Diretor da LM Coatings Adviser,
e consultor tcnico da Itatex; e Edson Franzoni, Vendedor
Tcnico, da Itatex Especialidades Minerais.
Solventes e suas Aplicaes na Indstria de Tintas
O trabalho teve como objetivo apresentar a Quimisa e seus
produtos destinados ao segmento de tintas e vernizes como o
C O N F E R N C I A T C N I C A C O N F E R N C I A T C N I C A C O N F E R N C I A T C N I C A C O N F E R N C I A T C N I C A C O N F E R N C I A T C N I C A
Cloreto de Metileno Tcnico, Dowper LM, Dowper Lavand e
Percloroetileno, todos produzidos pela DOW Qumica e dis-
tribudos pela Quimisa.
Tambm foi disponibilizada informaes sobre os produtos
Lyondell como o Monoetileno Glicol, Dipropileno Glicol, Pro-
pileno Glicol Industrial, Arcosolv PM, Arcosolv DPM, Arcosolv
PMA, Dietileno Glicol, produtos esses com distribuio
exclusiva pela Quimisa.
Palestrantes: Eliane Dalto, Vendedora Tcnica e Cristiano
Velqui, Gestor de Commodities, ambos da Quimisa.
Isocianatos Alifticos e suas Aplicaes
para Indstria de Tintas
Mostrou tecnologias de aplicao de isocianatos alifticos
em diferentes segmentos de tintas, produtos disponveis, suas
caractersticas fsico-qumicas e melhorias de performance.
ELIANE DALTO, DA QUIMISA ELIANE DALTO, DA QUIMISA ELIANE DALTO, DA QUIMISA ELIANE DALTO, DA QUIMISA ELIANE DALTO, DA QUIMISA
CRISTIANO VELQUI, DA QUIMISA CRISTIANO VELQUI, DA QUIMISA CRISTIANO VELQUI, DA QUIMISA CRISTIANO VELQUI, DA QUIMISA CRISTIANO VELQUI, DA QUIMISA
EDSON FRANZONI, VENDEDOR TCNICO DA ITATEX EDSON FRANZONI, VENDEDOR TCNICO DA ITATEX EDSON FRANZONI, VENDEDOR TCNICO DA ITATEX EDSON FRANZONI, VENDEDOR TCNICO DA ITATEX EDSON FRANZONI, VENDEDOR TCNICO DA ITATEX
JOO PONCHIO, DA M.CASSAB JOO PONCHIO, DA M.CASSAB JOO PONCHIO, DA M.CASSAB JOO PONCHIO, DA M.CASSAB JOO PONCHIO, DA M.CASSAB
RTV|06-07|2010 9
C O N F E R N C I A T C N I C A C O N F E R N C I A T C N I C A C O N F E R N C I A T C N I C A C O N F E R N C I A T C N I C A C O N F E R N C I A T C N I C A
Vantagens da utilizao de sistemas base solvente com isociana-
tos de funcionalidades diferentes. Tecnologias sustentveis atra-
vs da utilizao de sistemas base gua.
Palestrantes: Marcelo Fuentes, Assessor de Negcios da
Diviso Qumica Industrial e Joo Ponchio, Supervisor de Supri-
mentos, ambos da M.Cassab.
Aditivos de Performance na Indstria de Tintas
A apresentao abordou, entre outros pontos, a importncia
e o uso adequado dos aditivos na formulao de tintas, vernizes
e revestimentos, bem como os problemas acarretados pela au-
sncia ou utilizao incorreta dos agentes, alm de avaliaes,
anlises de defeitos e as respectivas solues para garantir exce-
lncia de resultados.
Palestrantes: Wildon Lopes, Diretor-executivo e de Neg-
cios, e Jos Jordano, gerente de mercado, ambos da Polystell
do Brasil.
MARCELO FUENTES, DA M.CASSAB MARCELO FUENTES, DA M.CASSAB MARCELO FUENTES, DA M.CASSAB MARCELO FUENTES, DA M.CASSAB MARCELO FUENTES, DA M.CASSAB
WILDON LOPES, DA POLYSTELL DO BRASIL WILDON LOPES, DA POLYSTELL DO BRASIL WILDON LOPES, DA POLYSTELL DO BRASIL WILDON LOPES, DA POLYSTELL DO BRASIL WILDON LOPES, DA POLYSTELL DO BRASIL
JOS JORDANO, DA POLYSTELL DO BRASIL JOS JORDANO, DA POLYSTELL DO BRASIL JOS JORDANO, DA POLYSTELL DO BRASIL JOS JORDANO, DA POLYSTELL DO BRASIL JOS JORDANO, DA POLYSTELL DO BRASIL
RTV|06-07|2010 10
C O N F E R N C I A T C N I C A C O N F E R N C I A T C N I C A C O N F E R N C I A T C N I C A C O N F E R N C I A T C N I C A C O N F E R N C I A T C N I C A
QUEM ESTEVE PRESENTE...
EDUARDO PEREIRA EDUARDO PEREIRA EDUARDO PEREIRA EDUARDO PEREIRA EDUARDO PEREIRA, DA INKOR TINTAS , DA INKOR TINTAS , DA INKOR TINTAS , DA INKOR TINTAS , DA INKOR TINTAS MAGNO QUEIROZ, DA INKOR TINTAS MAGNO QUEIROZ, DA INKOR TINTAS MAGNO QUEIROZ, DA INKOR TINTAS MAGNO QUEIROZ, DA INKOR TINTAS MAGNO QUEIROZ, DA INKOR TINTAS GETLIO BORGES, DA POLITEX TINTAS GETLIO BORGES, DA POLITEX TINTAS GETLIO BORGES, DA POLITEX TINTAS GETLIO BORGES, DA POLITEX TINTAS GETLIO BORGES, DA POLITEX TINTAS
GUSTAVO MIRANDA GUSTAVO MIRANDA GUSTAVO MIRANDA GUSTAVO MIRANDA GUSTAVO MIRANDA, DA ANJO QUMICA , DA ANJO QUMICA , DA ANJO QUMICA , DA ANJO QUMICA , DA ANJO QUMICA JUCILENE FELTRIN E JULIANA ZANETTE, DA CRISTAL COLOR JUCILENE FELTRIN E JULIANA ZANETTE, DA CRISTAL COLOR JUCILENE FELTRIN E JULIANA ZANETTE, DA CRISTAL COLOR JUCILENE FELTRIN E JULIANA ZANETTE, DA CRISTAL COLOR JUCILENE FELTRIN E JULIANA ZANETTE, DA CRISTAL COLOR
Tendncias de Novas Tecnologias de Solventes
para a Indstria de Tintas e Adesivos
A apresentao teve como objetivo transmitir conhecimentos
bsicos tericos sobre a origem dos mais utilizados solventes
disponveis, bem como as suas classificaes segundo: natureza
qumica, poder de solvncia e ponto de ebulio.
Alm disso, foram apresentadas informaes sobre as prin-
cipais necessidades do mercado, bem como as legislaes que
restringem ou probem a utilizao de solventes aromticos, e
a influncia do desenvolvimento da cincia e da tecnologia
para elaborao de regras que visam maior proteo sade e
ao meio ambiente.
A apresentao finalizou com assunto de grande importncia
que sobre os principais benefcios na substituio de solventes
com maior nocividade e toxicidade por tecnologias mais limpas
e tambm sobre os principais produtos da nova gerao de
solventes considerados verdes.
Palestrante: Cristiano da Silva Albanez, Gestor de Negcios
da quantiQ.
CRISTIANO DA SILVA ALBANEZ, DA CRISTIANO DA SILVA ALBANEZ, DA CRISTIANO DA SILVA ALBANEZ, DA CRISTIANO DA SILVA ALBANEZ, DA CRISTIANO DA SILVA ALBANEZ, DA quantiQ quantiQ quantiQ quantiQ quantiQ
ANA PAUL ANA PAUL ANA PAUL ANA PAUL ANA PAULA AA AA, SUELEN, VANESSA E ARIEL, DA RESICOLOR , SUELEN, VANESSA E ARIEL, DA RESICOLOR , SUELEN, VANESSA E ARIEL, DA RESICOLOR , SUELEN, VANESSA E ARIEL, DA RESICOLOR , SUELEN, VANESSA E ARIEL, DA RESICOLOR
RTV|06-07|2010 11
T E C H N I C A L C O N F E R E N C E T E C H N I C A L C O N F E R E N C E T E C H N I C A L C O N F E R E N C E T E C H N I C A L C O N F E R E N C E T E C H N I C A L C O N F E R E N C E C O N F E R E N C I A T C N I C A C O N F E R E N C I A T C N I C A C O N F E R E N C I A T C N I C A C O N F E R E N C I A T C N I C A C O N F E R E N C I A T C N I C A
Cricima (SC) fue sede de la
6 Conferencia Tcnica Tintas & Vernizes
Esta vez, la programacin de ponencias de la Conferencia
Tcnica Tintas & Vernizes se realiz en la ciudad de Cricima
(SC). El evento, en su 6 edicin, atrajo muchos qumicos, ge-
rentes y directores de empresas de la regin, que acompaaron
todas las ponencias realizadas en tiempo completo el 25 de
mayo.
El pblico, estimado en 70 personas, tuvo la oportunidad
de conversar directamente con especialistas de empresas
qumicas consagradas como Cabot, Eastman, Itatex, Quimisa,
quantiQ, M.Cassab, Perstorp y Polystell. Todo lo que fue pre-
sentado es lo mejor y ms actual que existe en el sector. Sabemos
que la industria de pinturas est en constante evolucin y cada
da el mercado busca ms calidad y nuevas tecnologas. La
grade de las ponencias de la Conferencia vino para atender
estos requisitos y con un altsimo nivel tcnico. El resultado no
podra ser otro: un xito, cuenta Francely Morrell, directora
ejecutiva de Morrell Editora, empresa que organiza todos los
aos este evento.
El objetivo de la revista Tintas & Vernizes, principal veh-
culo de comunicacin del sector desde hace 50 aos, es orga-
nizar actividades para intensificar el intercambio de informa-
ciones entre todas las empresas de las regiones de Brasil y
colaborar cada vez ms con el perfeccionamiento tcnico de la
industria de pinturas en el pas.
La Conferencia anterior se celebr en marzo de este ao,
en Camb (PR), y Francely ya revela que dos estados sern
sedes de la Conferencia Tintas & Vernizes en 2011: Rio Grande
do Sul y otro de la regin nordeste.
Cricima (SC) held the
6th Tintas & Vernizes Technical Conference
This time, the schedule of lectures of the
Tintas & Vernizes Technical Conference was carried
out in Cricima (SC). The event, in its 6th edition,
attracted several chemists, managers and directors
of companies of the region that followed all the lectures
given full time in May, 25th.
The public, about 70 people, had the chance of speaking
directly with specialists of renowned chemical companies
as Cabot, Eastman, Itatex, Quimisa, quantiQ, M.Cassab,
Perstorp and Polystell. Everything that was presented
is the best and most updated available in the sector.
We know that the paint industry is in constant evolution
and every day the market looks for more quality and new
technologies. The grid of lectures of the Conference came
to fulfill these requirements and with a very high technical
level. The result cannot be other: a success, relates
Francely Morrell, executive director of Morrell Editora,
the company that promotes every year this event.
The objective of Tintas & Vernizes Magazine,
main communication vehicle of the sector 50 years ago,
is to promote activities with the purpose of intensifying
the information exchange among all the companies
of the Brazilian regions and to collaborate more and
more with the technical improvement of the paint industry
in the country.
The previous Conference was held in March this year,
in Camb (PR), and Francely already reveals that two states
will hold the Tintas & Vernizes Conference in 2011: Rio
Grande do Sul and another of the Northeast region.
RTV|06-07|2010 12
Cabot inova com alternativa sustentvel
para manuseio e transporte de produtos
A empresa passa a transportar sua linha de negro de fumo atravs de uma soluo 100% reciclvel,
alinhada com a tendncia mundial de restrio ao uso de madeira
om o foco em inovaes tecnolgicas em prol da sus-
tentabilidade, a Cabot aderiu a um novo conceito em
movimentao de carga com paletes: o Pack
Less. C
Trata-se de uma estrutura flexvel, de montagem bem simples
e em material 100% reciclvel, desenvolvido com base em ma-
teriais j disponveis no mercado de transformao de polipro-
pileno - a rfia e o alveolado. O Pack
Less a
0,05 m
3
).
O novo conceito foi apresentado aos clientes da Cabot no
dia 26 de maio, em evento especial Cabot Plus 2010 rea-
lizado no Villa Noah, em So Paulo (SP). Na ocasio, em sintonia
ao lanamento do Pack
Less a 0.05 m
3
).
El nuevo concepto fue presentado a los clientes de Cabot el
26 de mayo, en el evento especial Cabot Plus 2010, realizado
en el saln de eventos Villa Noah, en So Paulo (SP), donde,
alineado con el lanzamiento del Pack
269,
que aprovado pela FDA e, conforme garante o executivo, tem
desempenho superior aos seus competidores no mercado de
tintas flexogrficas de base gua.
A Emerald tem ainda as linhas Masil
e Mazul
de silicones
especiais e a linha Ross Chem
se destina espe-
cficamente para el sector de alimentos; por su parte, la serie
denominada Foam Blast
y Mazul
de
siliconas especiales y la lnea Ross Chem
, compuesta de silico-
nas industriales antiespumantes.
Como destaca Fernando Cezar Scandoleira, gerente comercial
de Miracema-Nuodex Indstria Qumica, nuestros antiespu-
mantes son productos de ltima generacin, con alto valor tecno-
lgico agregado en sus formulaciones y procesos. El ejecutivo
cuenta que Miracema invirti en los ltimos tres aos en la ade-
cuacin e introduccin de una nueva ingeniera de proceso de
produccin en su lnea de productos que asegura - durante la eta-
pa de cizallamiento - , el tamao y distribucin ideal de las part-
culas, adems de la hidrofobizacin y tensin superficial necesa-
rias para el combate y control de las burbujas, con un efecto ms
prolongado. Como resultado, obtuvimos productos de excelente
desempenho con costos competitivos, dice.
Segn Scandoleira, los antiespumantes de la empresa fueron
especialmente desarrollados e indicados para pinturas de base
agua y tienen la funcin de desaireador y controlador de forma-
cin de espuma. El lanzamiento ms reciente es el Liofoam
148 es
excelente, sin separacin de fases, es balanceada con agen-
tes tensoactivos y partculas hidrofbicas, que proporcionan
un excelente desempeo en la fabricacin de pinturas o de
emulsiones en general, as como el control de formacin de
burbujas de aire durante la aplicacin de pinturas a base de
agua, evitando de este modo el aparecimiento de crteres en
la pelcula seca, explica.
Adems, segn el gerente, con la utilizacin de este nuevo
producto se obtiene una excelente ruptura inmediata de la espuma,
as como tambin mejora la distribucin del espacio dentro del
envase de pintura, aumentando as el peso por unidad.
Miracema-Nuodex est siempre invirtiendo en nuevas
tecnologas, y en la lnea de antiespumantes hubo una ganancia
tecnolgica que nos hizo ms competitivos, lo que significa
que al consumir los productos de nuestra empresa, el cliente
gana en costo con relacin al beneficio, analiza Scandoleira.
Uno de las inversiones de la empresa fue la adquisicin de
un nuevo equipo para la produccin de antiespumantes, que
va a permitir obtener una ganancia de productividad, al mismo
tiempo en que mejora la calidad de los productos finales.
Polystell ofrece actualmente para el mercado tres soluciones.
Una de ellas es el Polyapp 2848, un antiespumante base aceite
mineral para pinturas inmobiliarias. En la misma lnea ofrece
el Polyapp 2427, antiespumante de silicona para base acuosa,
que segn Jos Jordano, gerente de mercados de Polystell, el
brillo es considerado un factor importante, siendo un producto
indicado para tintas flexogrficas y esmaltes sintticos emul-
sionados.
Otro producto destacado de la empresa es el Polyapp 2057-
783, una solucin polimrica exenta de silicona y aplicable en
revestimientos acrlicos y polisteres, de base solvente y sin
solventes.
Troy cuenta con una extensa lnea de antiespumantes para
la industria de pinturas decorativas, industriales, OEM y
Especialidades. Se comercializan bajo la denominacin Troy-
kyd, y los productos para pinturas decorativas son los siguientes:
Flat D704, D727, D230; Semi-Gloss D704, D726; Gloss D230,
D740; Tint-base D704, D726, D729 y Clear D740.
Nuestros antiespumantes estn desarrollados con base
en la lnea de productos con bajos contenidos de VOC, dice
Carlos Alberto Gonalves, director de negocios de Troy Brasil,
y cree que la bsqueda de productos con bajos contenidos de
VOC, adems de materias primas sustentables, debern orien-
tar la evolucin de esta clase de aditivo.
RTV|06-07|2010 27
Antifoaming agents: point of no return for
the low-environmental impact technology
espite the low amount in the paint formulation
(around 0.5%), the antifoaming additive is essential
and considered mandatory in all formulation of D
water-based paints. Its main functions are eliminating
bubbles and micro-bubbles (it works as deaerator), and also
minimizing collateral effects during paint application, such
as craters and fish eyes.
Today, it can be seen that antifoaming agents are
improving very much in the internal foam destruction
structure and the ecologically friendly developments are
growing quickly in this segment. It is inevitable to notice that
input suppliers are investing strongly in new technologies in
order to offer to the market products from different active
ingredients and with low content of Volatile Organic
Compounds (VOCs). Complying European standards
regarding the use of low-toxicity materials, solvents reduction
and low VOC contents is a great reality.
However, there is still the challenge of making these
products more efficient and less harmful to the environment
at a competitive cost, since the price of raw materials with
special characteristics is higher, either in the local or
imported markets.
Another obstacle is how fast the last technologies
developed in the field of antifoaming agents are updated,
since from the view of some experts, the sector is still
undergoing a certain resistance to changes.
However, in general, the development of new antifoaming
agents will be focused on renewable sources and free of
compounds considered harmful.
And regarding the economic growth of this market,
according to the analysis of the interviewed, the trend of the
antifoaming agents is a small rise in the consumption of the
product, leveraged by sales of architectural and automotive
paints and by the wood and domestic appliance sectors. The
sales growth is estimated between 5% and 8%.
Aromat distributes the full line of Dapro
DF antifoaming
agents, manufactured by Elementis Specialties, of the USA.
Available in different versions, the additives from this line
are appointed for a wide range of paint formulations. As
emphasizes Eduardo Albuquerque, Aromat director, the
several compositions provide higher flexibility in the
formulation and allow to select the ideal additive for every
system.
Braschemical supplies to the paint market the
antifoaming agent lines from the represented company
Emerald, such as the Antarol series - antifoaming agents
specifically formulated to satisfy the needs of the water-
based paint market; Foam Blast series, antifoaming
A N T I F O A M I N G A G E N T S A N T I F O A M I N G A G E N T S A N T I F O A M I N G A G E N T S A N T I F O A M I N G A G E N T S A N T I F O A M I N G A G E N T S
RTV|06-07|2010 28
performance agents intended for the water and solvent-based
paint markets, printing inks and UV curing paints; besides
the KFO line, comprising antifoaming, FDA-approved agents
and recommended for applications in contact with foods.
Because of their long-lasting residual effect, the
antifoaming agents from Emerald stand out for remaining
active over the whole lifetime of the paint. Another great
differential we have is that we can formulate products
according to our customers needs. Our wide portfolio has
been developed under the tailor-made concept, says Rafael
Bueno de Carvalho, Braschemical business unit manager.
As technological challenge, Carvalho believes that
Emerald has put a great portion of its efforts in the research
& development of ecologically friendly products, trying to
work with raw materials that comply with the European,
American and Brazilian standards. Thus, the products are
formulated on vegetable oils, vegetable esters, ethoxylate-
free, etc. The KFO and Foam Blast lines already comply with
this ecological appeal and new products of the Antarol line
are also in the final evaluation phase, he adds.
In tune with the market trend of working VOC-Free
products, Aurlio N. Rocha, BYK Chemie Latin America
director, declares that the company has invested strongly in
the development of VOC-Free additives. Among the new
developments of antifoaming agents for water-based systems,
the manufacturer points out the BYK 1760 / BYK 1790 /
BYK 1610, which are different among them because of the
resin compatibility and solubility.
The antifoaming agents are improving in the internal
structure of foam destruction. The idea is to brake the
foam as in the manufacturing process, as in the application
of the latex, tells Rocha.
The company also has a complete line of antifoaming
agents for solvent-based systems and has the air-release
additive series (which in a simple way, release the air
retained in the body of the paint). As air release additives are
mentioned the BYK 054 and BYK 052, and as antifoaming
agents for solvent-based systems are introduced the BYK 077
and BYK 066.
Its worth to emphasize that BYK Chemie created the
Green Ability global concept, that corresponds to the
development of products considered more ecological. We
are at the moment the only additive company 100% focused
on this concept. Our objective is to have our whole line of
products based on the Green Ability, says the executive.
Today, according to Fabrcio Carvalho, Cognis Brasil
A N T I F O A M I N G A G E N T S A N T I F O A M I N G A G E N T S A N T I F O A M I N G A G E N T S A N T I F O A M I N G A G E N T S A N T I F O A M I N G A G E N T S
sales manager, more than 60% of the raw materials from the
Cognis Functional Products unit, traditional company in the
manufacturing of antifoaming agents, are from vegetable
origin and this percentage increases every year.
This performance follows the Greenovating concept
adopted by the company, which establishes a green,
high-performance portfolio, in accordance with the new
market trends.
As it is an antifoaming agent, Carvalho points out the
Foamstar line that works through an hydrophobic molecule
patented by Cognis. This series has shock action, residual
and humectant characteristics that are not found in
traditional antifoaming agents. This is the most recent
technology in antifoaming agents in the last 30 years, he
comments.
According to the sales manager, the expectation of Cognis
is to increase even more the share of these antifoaming
agents, as well as the other green additives of the
Greenovating concept. Several tests are being carried out
on the biggest players of the market and there have already
been some approvals the sign this rise in the whole Latin
America region serviced by the company, he tells.
The variety of DAltomare Qumica antifoaming additives
for the paint market in general is enormous and consolidated.
In the case of aqueous systems, the highlights are the
Dalcoat AE 156 for architectural paints, and DC 62, DC 65,
DC 7 and DC 163 for industrial and maintenance paints and
printing inks.
In the other hand, for the solvent-based systems they are
mentioned the DC 65, DC 56 in architectural paints, and the
DC 65, DC 7, DC 163 and A Composto series for industrial
and maintenance paints as well as printing ink.
The differential of these products is their fast and
excellent residual impact action that eliminates the bubbles
formed in the manufacturing process, as well as prevents
their further formation. Besides, of course, being very cost-
effective, declares Fernando Guirau Parra, of the DAltomare
technical department.
For him, the paint market formulations are in constant
evolution, and currently, the demand in this sector for more
environmentally friendly products is big. Keeping an eye on
this demand, DAltomare Qumica has intensified its efforts
on the development of low-VOC, less aggressive additives to
the environment, says Parra.
And in accordance with this concept, the company
launches to the architectural market the Dalcoat AE 156, a
completely biodegradable and ecologically friendly additive,
RTV|06-07|2010 29
A N T I F O A M I N G A G E N T S A N T I F O A M I N G A G E N T S A N T I F O A M I N G A G E N T S A N T I F O A M I N G A G E N T S A N T I F O A M I N G A G E N T S
mineral oil and VOC-free.
Emerald has one of the most complete lines of
antifoaming agents of the market using several active
ingredients, as for example, based on mineral oils, silica,
silicone, copolymers, polymers, glycols and also using the
synergy among these different bases, providing high-
performance products.
Among the several new products, the company launches a
product with ecological appeal, composed of vegetable active
ingredients. The characteristics of our products vary in
accordance with the application, viscosity and other
characteristics, but in a more comprehensive concept we
have three different brands, explains Marcelo Nogueira,
Sales & Technology Manager Mercosul Area.
The products of the Antarol brand were developed
specifically for the water-based sector and, according to
Nogueira, it has been more than 20 years ago a reference in
the sector of aqueous-based paints and resins.
The KFO
series
comprises new-generation, high-performance products that
approaches the most specific problems of the market, as for
example, the Foam Blast 269, FDA approved, and as the
executive assures, its performance is superior to the
competitors in the market of water-based flexography inks.
Emerald also has the Masil
and Mazul
lines of special
silicones and the Ross Chem
148 is excellent,
without separation phase, is balanced with tensoactive
agents and hydrophobic particles that provide excellent
performance in the manufacturing of paints or emulsions in
general, as well as the control of bubbles during the
application of water-based paints, avoiding the formation of
craters in the dry film, he explains.
Still according to the manager, by using this new product
we can obtain an excellent immediate foam rupture, as well
as a better distribution of the space inside the paint
container, thus increasing the weight per unit.
Miracema-Nuodex is always investing on new
technologies, and in the line of antifoaming agents there
was a technological gain that made us more competitive,
which means that by consuming our products, the client
gains cost-effectiveness, analyzes Scandoleira.
One of the investments of the company was the
acquisition of new equipment for the production of
antifoaming agents that will provide productivity gain,
improving, at the same time, the quality of the end products.
Polystell makes available currently three solutions to the
market. One of them is the Polyapp 2848, an antifoaming
agent based on mineral oil for architectural paints. In the
same line, the company offers the Polyapp 2427, a silicone
antifoaming for water-based systems, which according to Jos
Jordano, Polystell markets manager, the gloss is considered
an important factor, being a product appointed for
flexography inks and emulsion synthetic coatings.
Another highlight of the company is the Polyapp 2057-
783, a polymeric silicone-free solution and applicable in
acrylic and polyester coatings, solvent-based and solvent-
free systems.
Troy has a wide line of antifoaming agents for the
architectural, industrial, OEM and Specialties paint industry.
They are commercialized under the denominations Troykyd,
and the products for architectural paints are the following:
Flat D704, D727, D230; Semi-Gloss D704, D726; Gloss
D230, D740; Tint-base D704, D726, D729 and Clear D740.
Our antifoaming agents are developed based on the low-
VOC product lines, says Carlos Alberto Gonalves, business
director of Troy Brasil who believes that the demand of low-
VOC products, besides sustainable raw materials, must guide
the improvement of this class of additives.
RTV|06-07|2010 30
T E C N O L O G I A T E C N O L O G I A T E C N O L O G I A T E C N O L O G I A T E C N O L O G I A
Dinaco e Honeywell:
parceria consolidada no Brasil
Conhecida por sua linha completa de ceras de polietileno, a Honeywell traz alta tecnologia em especialidades qumicas
para o Pas, atravs da distribuidora Dinaco que foi pioneira na introduo de diversos produtos no mercado brasileiro
Dinaco, empresa com mais de 70 anos de atuao no
Brasil, representa alguns dos principais fabricantes
do mundo, fornecendo especialidades qumicas de A
qualidade internacional para diversos segmentos da indstria
brasileira, e oferece ao mercado nacional de tintas uma srie
de solues baseadas em alta performance, como os produtos
desenvolvidos pela multinacional norte-americana Honeywell.
Dois representantes da empresa, John D. Clay, R&D Ma-
nager Performance Products; e Paco Paratore, LA Sales Mana-
ger Specialty Additives; estiveram no Brasil no ms de maio
e, com exclusividade, revelaram revista Tintas & Vernizes as
novidades e a parceria com a Dinaco no Brasil; alm dos projetos
e expectativas com relao ao Pas.
A Honeywell uma companhia focada em alta tecnologia e
atua em diversos mercados industriais, como o de Automao
e Sistemas de Controles Eletrnicos; Aeroespacial; Especia-
lidades Qumicas; e Sistemas de Transportes.
Segundo os executivos, a maior produtora mundial de ceras
sintticas de polietileno que atendem o segmento de tintas e
vernizes, plsticos, borrachas, domissanitrios e Personal Care.
Em tintas, estas ceras conhecidas pelas linhas AC (apresentadas
em microesferas ou p) e Acumist (micronizadas), so consi-
deradas multifuncionais e possibilitam vrios benefcios.
Conforme explica Clay, elas tm a funo de controlar a
interface entre resina e pigmento, e atuam como modificadores
de reologia, podendo ser usadas em tintas de impresso, arqui-
tetnicas, automotivas, vernizes para madeira, vernizes para
couro, e atende tanto sistemas base gua como solvente. Em
tintas base solvente, a cera mantm
a viscosidade adequada do filme para
evitar respingamento, acrescenta o
especialista. Ele tambm alega que a
cera pode ajudar a aumentar o poder
de cobertura de uma tinta e ainda man-
ter o controle da tixotropia.
Dentro deste conjunto de multi-
funo, o uso da cera na formulao
de uma tinta pode no ultrapassar
2%, mas mesmo em pequena quan-
tidade causa uma grande diferena.
Com uma nica cera possvel obter
maior ou menor adeso; ajudar no
controle do brilho da tinta e no con-
trole do coeficiente de slip; pode ter
funo anti-blocking; proteger contra
riscos; e em tintas automotivas pode,
inclusive, aumentar o efeito metalizado, promovendo a orien-
tao do alumnio, declara.
Ele ainda revela que a tendncia o lanamento de disper-
ses aquosas de ceras com partculas cada vez mais finas e
uma das novidades previstas ao mercado nacional a linha de
ceras micronizadas. As ceras podem ajudar a produzir filmes
mais finos, porm com a mesma caracterstica de proteo,
completa.
P PP PPACO P ACO P ACO P ACO P ACO PARATORE, ARATORE, ARATORE, ARATORE, ARATORE, L LL LLA Sales Manager Specialty A A Sales Manager Specialty A A Sales Manager Specialty A A Sales Manager Specialty A A Sales Manager Specialty Additives; dditives; dditives; dditives; dditives; SRGIO LUIZ ZEGAIB, SRGIO LUIZ ZEGAIB, SRGIO LUIZ ZEGAIB, SRGIO LUIZ ZEGAIB, SRGIO LUIZ ZEGAIB, Gerente de P Gerente de P Gerente de P Gerente de P Gerente de Produtos da Dinaco; rodutos da Dinaco; rodutos da Dinaco; rodutos da Dinaco; rodutos da Dinaco;
JOHN D. CL JOHN D. CL JOHN D. CL JOHN D. CL JOHN D. CLAY AY AY AY AY, , , , , R&D Manager P R&D Manager P R&D Manager P R&D Manager P R&D Manager Performance P erformance P erformance P erformance P erformance Products roducts roducts roducts roducts
RTV|06-07|2010 31
Como possvel perceber, o uso das ceras esto em nos-
so dia a dia e por toda a parte seja em couro, madeira, auto-
mveis, etc, atenta Paratore.
ATUAO NO BRASIL
No Brasil, a Honeywell atua em parceria com a Dinaco h
mais de 50 anos. Conforme revela Paratore, executivo res-
ponsvel pelos negcios da diviso Specialty Additives, da Ho-
neywell, na Amrica Latina; hoje a regio corresponde a 9%
dos negcios da companhia no mundo e o Brasil representa
25% dos negcios na rea de Especialidades Qumicas.
Vemos o grande desenvolvimento da indstria brasileira
que cada vez mais abre suas portas para os produtos de
qualidade global. Isso significa que preciso estar atento
aos detalhes tcnicos, por isso procuramos atender a ne-
cessidade de cada cliente por meio de equipe especializa-
da e atravs da troca de informaes com o prprio cliente
e a Dinaco. Assim, conseguimos oferecer a soluo mais
adequada e que ir gerar a melhoria de performance deseja-
da, diz Paratore. Ele assegura que a empresa tem toda a
estrutura e os sistemas para garantir este suporte ao cliente,
T E C N O L O G I A T E C N O L O G I A T E C N O L O G I A T E C N O L O G I A T E C N O L O G I A
alm de buscar o melhor custo/benefcio.
A Dinaco possui um escritrio no bairro da Sade em So
Paulo (SP), representantes em vrios estados, um escritrio
central no centro do Rio de Janeiro (RJ) e um depsito em
Belford Roxo (RJ), cujo estoque local atende vrios mercados.
A Dinaco faz importaes semanais de vrios tipos de ceras
que garantem 90 dias de estoque para atender clientes de gran-
de, mdio e pequeno porte. A grande vantagem desta parce-
ria que como a Dinaco j tem muito tempo de mercado, ela
possui uma carteira de clientes bem diversificada e tradio
de abastecimento de especialidades qumicas. A Dinaco co-
nhece bem os segmentos da indstria qumica e tem uma
equipe tcnico-comercial que presta um timo servio de
desenvolvimento e assistncia tcnica. Ento, acho que uma
combinao perfeita, porque a Honeywell tem muita tecnolo-
gia e conhecimento de aplicao e a Dinaco tem conhecimen-
to de mercado e tecnologia de desenvolvimento tcnico, alm
de venda e abastecimento de especialidades qumicas
consolidada h mais de 50 anos. As nossas discusses con-
centram-se sempre em demonstrar a performance dos pro-
dutos, portanto, uma empresa complementa a outra, conclui
Srgio Luiz Zegaib, Gerente de Produtos, da Dinaco.
RTV|06-07|2010 32
T E C H N O L O G Y T E C H N O L O G Y T E C H N O L O G Y T E C H N O L O G Y T E C H N O L O G Y T E C N O L O G A T E C N O L O G A T E C N O L O G A T E C N O L O G A T E C N O L O G A
Dinaco y Honeywell: alianza consolidada en Brasil
Dinaco, empresa con ms de 70 aos de actividades en
Brasil, representa algunos de los principales fabricantes del
mundo, suministrando especialidades qumicas de calidad
internacional para diversos segmentos de la industria brasilea,
y ofrece al mercado nacional de pinturas una serie de soluciones
basadas en alto desempeo, como los productos desarrollados
por la multinacional norteamericana Honeywell.
Dos representantes de la empresa, John D. Clay, R&D Ma-
nager Performance Products; y Paco Paratore, LA Sales Ma-
nager Specialty Additives; estuvieron en Brasil en el mes de
mayo, y revelaron con exclusividad a la revista Tintas & Vernizes
las novedades y la alianza con Dinaco en Brasil; adems de los
proyectos y expectativas con relacin al pas.
Honeywell es una compaa enfocada en alta tecnologa y
acta en diversos mercados industriales, como el de Automa-
tizacin y Sistemas de Controles Electrnicos; Aeroespacial;
Especialidades Qumicas; y Sistemas de Transportes.
Segn los ejecutivos, es la mayor productora mundial de
ceras sintticas de polietileno que atienden el segmento de
pinturas y barnices, plsticos, cauchos y sanitarios domsti-
cos. En pinturas, estas ceras conocidas por las lneas AC (pre-
sentadas en microesferas o en polvo) y Acumist (micronizadas),
son consideradas multifuncionales y hacen posible obtener va-
rios beneficios.
Conforme explica Clay, tienen la funcin de controlar la
interface entre resina y pigmento, y actan como modificadores
de reologa, pudiendo ser usadas en tintas de impresin, pin-
turas arquitectnicas, automovilsticas y atender tanto sistemas
de base agua, como solvente.
En Brasil, Honeywell ha estado presente desde hace 50
aos y hace por lo menos 30 aos que tiene contrato de exclu-
sividad con la distribuidora Dinaco en el pas. Vemos el gran
desarrollo de la industria brasilea que cada vez ms abre sus
puertas para los productos de calidad global. Eso significa que
es preciso estar atento a los detalles tcnicos, por eso procura-
mos atender la necesidad de cada cliente por medio de equipo
especializado y a travs del intercambio de informaciones con
el propio cliente y Dinaco, dijo Paratore.
Es una combinacin perfecta, porque Honeywell tiene
mucha tecnologa y conocimiento de aplicacin y Dinaco
tiene conocimiento de mercado y tecnologa de desarrollo
tcnico, concluye Srgio Luiz Zegaib, Gerente de Productos,
de Dinaco.
Dinaco and Honeywell: partnership consolidated in Brazil
Dinaco is a company with more than 70 years of services
in Brazil, represents some of the main world manufacturers,
supplying international-class chemical specialties for several
sectors of the Brazilian industry, and offers to the internal
paint market a series of high-performance solutions, such as
the products developed by the North American multinational
company Honeywell.
Two representatives of the company, John D. Clay, R&D
Manager Performance Products; and Paco Paratore, LA
Sales Manager Specialty Additives; were in Brazil in May,
and revealed with exclusivity to Tintas & Vernizes Magazine
the news and partnership with Dinaco in Brazil; besides the
projects and expectations regarding the country.
Honeywell is a company focused on high technology and
performs in several industrial markets, such as Automation
and Electronic Control Systems; Aerospace; Chemical
Specialties; and Transportation Systems.
According to the executives, Honeywell is the largest
global producer of synthetic polyethylene waxes that meet
the paint and varnish, plastics, rubbers and household
cleaners industries. In paints, these waxes, known by
the AC lines (in micro-spheres or powder) and Acumist
(micronized), are considered multifunctional and allow
several benefits.
As Clay explains, their function is to control the
resin-pigment interface, and they perform as rheological
modifiers. They can be used in printing inks, architectural
and automotive paints and to serve as water-based as
solvent-based systems.
In Brazil, Honeywell is present since 50 years ago
and has an exclusive dealing contract with the distributor
company Dinaco in Brazil at least 30 years ago.
We see the big development of the Brazilian industry
that more and more opens itself to global-quality products.
That means this is necessary to be attentive to the technical
details, thus, we try to satisfy the needs of each customer
through a specialized team and also by sharing information
with the own customer and Dinaco, says Paratore.
It is a perfect combination, because Honeywell has
a lot of application technology and expertise and Dinaco
has the market knowledge and technical development
technology, concludes Srgio Luiz Zegaib, Dinaco
Product Manager.
RTV|06-07|2010 33
D E S E M P E N H O D E S E M P E N H O D E S E M P E N H O D E S E M P E N H O D E S E M P E N H O
Itatex projeta maior crescimento em 2010
s vendas da Itatex Especialidades Minerais no pri-
meiro trimestre de 2010 aumentaram 33%, se com-
paradas ao mesmo perodo do ano passado. O resul- A
tado se deve melhora mundial das condies econmicas e
da forte demanda do Brasil, principalmente devido aos in-
centivos do governo a setores industriais, como o da construo
civil.
A recuperao da crise no Brasil foi muito rpida e pude-
mos ver um desenvolvimento extraordinrio do mercado
interno, comenta o diretor tcnico, Antonio Alonso Ribeiro.
Com o mercado aquecido, a Itatex tem projetos de cresci-
mento como a instalao de mais dois micronizadores que iro
proporcionar um aumento de 35% na produo de suas espe-
cialidades minerais.
A empresa tambm pretende reforar a produo do Itagel,
p mineral modificado usado em tintas de impresso capaz de
aumentar a fluidez e no permitir respingos.
A Itatex tem forte atuao no segmento de tintas, mas tam-
bm no de plsticos e de borrachas. A empresa projeta para o
perodo um foco maior em plsticos, tendo em vista o cresci-
mento que este setor vem apresentando nos ltimos anos. Acre-
dito que as casas populares tero grande parte de suas
estruturas feitas de plstico, assim como acontece nos Esta-
dos Unidos, opina Alonso, lembrando que a Itatex marcou pre-
sena na PlastShow 2010 e tambm participou, atravs de repre-
sentantes, da Argenpls XIII International Plastics Exhibi-
tion, realizada em maro deste ano na cidade de Buenos Aires,
Argentina.
A expectativa de crescimento da Itatex Especialidades Mi-
nerais em faturamento da ordem de 3% a 5% neste ano, em
relao a 2009.
RTV|06-07|2010 34
P E R F O R M A N C E P E R F O R M A N C E P E R F O R M A N C E P E R F O R M A N C E P E R F O R M A N C E D E S E M P E N H O D E S E M P E N H O D E S E M P E N H O D E S E M P E N H O D E S E M P E N H O
Itatex proyecta mayor crecimiento para 2010
Las ventas de Itatex Especialidades Minerais en el primer
trimestre de 2010 aumentaron un 33% en comparacin con el
mismo perodo del ao pasado. El resultado se debe a la mejora
mundial de las condiciones econmicas y de la fuerte demanda
de Brasil, principalmente debido a los incentivos del gobierno
a sectores industriales, como el de la construccin civil.
La recuperacin de la crisis en Brasil fue muy rpida y
pudimos ver un desarrollo extraordinario del mercado interno,
comenta el director tcnico, Antonio Alonso Ribeiro.
Con el mercado acelerado, Itatex tiene proyectos de creci-
miento, como la instalacin de dos nuevos micronizadores con
capacidad para proporcionar un aumento del 35% en la produc-
cin de sus especialidades minerales.
La empresa tambin pretende reforzar la produccin del
Itagel, polvo mineral modificado usado en tintas de impresin
capaz de aumentar la fluidez y no permitir salpicaduras.
Itatex acta fuertemente en el segmento de pinturas, pero
tambin en el de plsticos y cauchos. Los proyectos de la empre-
sa para el perodo es el de enfocarse ms en los plsticos, tenien-
do en vista el crecimiento que este sector viene presentando
en los ltimos aos. Creo que las casas populares tendrn
gran parte de sus estructuras hechas de plstico, as como suce-
de en los Estados Unidos, opina Alonso, recordando que Itatex
estuvo presente en la PlastShow 2010 y tambin particip, a
travs de representantes, de la Argenpls XIII International
Plastics Exhibition, realizada en marzo de este ao en la ciudad
de Buenos Aires, Argentina. La expectativa de crecimiento de
facturacin de Itatex Especialidades Minerais es del orden del
3% al 5% este ao, con relacin a 2009.
Itatex forecasts higher growth for 2010
Itatex Especialidades Minerais sales in the first quarter
of 2010 increased 33%, if compared to the same period of
the previous year. This is a result of the global improvement
of the economical conditions and the strong Brazilian
internal demand, specially because of the incentives of the
government to industrial sectors, such as civil construction.
The recovery of the crisis in Brazil was very fast and we
could see an extraordinary development of the internal
market, comments the technical director of the company,
Antonio Alonso Ribeiro.
With the market heated up, Itatex has growth projects as
the installation of two micronizers that will provide a 35%
increase in production of its mineral specialties.
The company also intends to reinforce the production of
the Itagel, a modified mineral powder used in printing inks
capable of increasing the fluidness and which does not allow
splashing.
Itatex has strong presence in the paint industry, but also
in the plastic and rubbers industries. The projections of the
company for the period is a higher focus on plastics,
considering the growth of this sector in the recent years. I
believe that popular houses will have a major part of their
structures made of plastic, as already happens in the United
States, says Alonso, remembering that Itatex was present in
the PlastShow 2010 and also participated, through
representative companies, of the Argenpls XIII
International Plastics Exhibition, held in March this year in
Buenos Aires, Argentina. The expected growth in revenues of
Itatex Especialidades Minerais is around 3% to 5% this year
compared to 2009.
A REVISTA TINTAS & VERNIZES COMPLETOU
50 ANOS!!!
S ELA PRESECIA E PUBLICA A HISTRIA
DA INDSTRIA DE TINTAS NO BRASIL EM SUAS PGINAS
RTV|06-07|2010 35
RTV|06-07|2010 36
quantiQ apresenta crescimento de 25% em vendas
com unidade de negcios no Nordeste
A empresa garante que a nova unidade possui infraestrutura moderna, planejamento em logstica
e uma equipe comercial totalmente preparada para dar suporte comercial e tcnico aos clientes da regio
quantiQ, maior distribuidora de produtos qumicos e
petroqumicos do Brasil, comemorou no ms de maio
um ano de inaugurao de sua Unidade de Negcios A
Nordeste (UN). A comemorao no por menos: de acordo
com a companhia, em 12 meses esta UN foi responsvel pelo
crescimento de 25% em vendas na regio.
No primeiro semestre deste ano, realizamos aes de
melhoria logstica, melhoramos o entendimento das demandas
e necessidades dos clientes e aumentamos a estrutura co-
mercial. Para 2010, temos a expectativa de crescer 30% a
mais que no ano passado, explica Sandro Teixeira de Pinho,
gerente da Unidade de Negcios Nordeste.
Segundo ele, uma das principais misses da quantiQ na
regio Nordeste estar junto ao clien-
te, fazendo com que a distncia dos
importantes centros produtores de
matrias-primas para a indstria qu-
mica no seja um fator que impea o
andamento dos negcios da regio.
Com isso, a quantiQ tem dedicado um
atendimento personalizado aos neg-
cios regionais para entender as neces-
sidades de logstica com rapidez de
retorno ao cliente.
Localizada na cidade de Salvador,
no estado da Bahia, a UN uma
juno do escritrio de vendas j exis-
tente no mercado nordestino, com
centros de distribuio de insumos
qumicos em Simes Filho (BA) e em
Recife (PE).
A Unidade de Negcios Nordeste
da quantiQ abrange tambm as re-
gies Centro-Oeste e Norte, com ndi-
ces de crescimento superiores m-
dia nacional, e correspondem a cerca
de 15% do volume do segmento de
distribuio de solventes e produtos qumicos no Brasil. Exis-
tem vrias oportunidades na regio, pois uma rea com
boa diferenciao de segmentos de mercado e oportunidades
para a quantiQ aumentar sua capilaridade diz Pinho.
Em geral a nova unidade de negcios trabalha com trs gran-
des famlias de produtos qumicos (commodities): solventes hi-
drocarbnicos, produtos de performance qumico e especialida-
des qumicas. composta por uma equipe prpria e de repre-
sentantes espalhados estrategicamente nas reas de foco, tota-
lizando 11 pessoas entre apoio, suporte e vendas. Acreditamos
que at no final de 2010 nossa equipe tenha cerca de 14
pessoas. H uma demanda significativa e pretendemos expan-
dir nossa estrutura logstica e comercial, revela o gerente.
C R E S C I M E N T O C R E S C I M E N T O C R E S C I M E N T O C R E S C I M E N T O C R E S C I M E N T O
SANDRO TEIXEIRA DE PINHO SANDRO TEIXEIRA DE PINHO SANDRO TEIXEIRA DE PINHO SANDRO TEIXEIRA DE PINHO SANDRO TEIXEIRA DE PINHO
diretor da Unidade de Negcios Nordeste diretor da Unidade de Negcios Nordeste diretor da Unidade de Negcios Nordeste diretor da Unidade de Negcios Nordeste diretor da Unidade de Negcios Nordeste
RTV|06-07|2010 37
G R O W T H G R O W T H G R O W T H G R O W T H G R O W T H C R E C I M I E N T O C R E C I M I E N T O C R E C I M I E N T O C R E C I M I E N T O C R E C I M I E N T O
quantiQ presenta crecimiento del 25% en ventas
con unidad de negocios en el Nordeste
quantiQ, mayor distribuidora de productos qumicos y petro-
qumicos de Brasil, celebr en mayo un ao de inauguracin
de su Unidad de Negocios Nordeste (UN). La celebracin no
es para menos: de acuerdo con la compaa, en 12 meses esta
UN fue responsable por el crecimiento del 25% de ventas en la
regin.
En el primer semestre del ao, realizamos actividades de
mejora logstica, mejoramos la atencin de las demandas y
necesidades de los clientes y aumentamos la estructura comer-
cial. Para 2010, tenemos la expectativa de crecer 30% ms
que el ao pasado, explica Sandro Teixeira de Pinho, gerente
de la Unidad de Negocios Nordeste.
Segn l, una de las principales misiones de quantiQ en la
regin Nordeste es estar junto al cliente, haciendo que la dis-
tancia de los importantes centros productores de materias pri-
mas para la industria qumica no sea un factor que impida el
avance de los negocios de la regin. Por eso, quantiQ ha dedi-
cado una atencin personalizada a los negocios regionales para
entender las necesidades de logstica con rapidez de retorno
para el cliente.
Localizada en la ciudad de Salvador, en el estado de Bahia,
la UN es una combinacin de la oficina de ventas ya existente
en el mercado del nordeste, con centros de distribucin de
insumos qumicos en Simes Filho (BA) y en Recife (PE).
La Unidad de Negocios Nordeste de quantiQ abarca tambin
las regiones Centro-Oeste y Norte, con ndices de crecimiento
superiores al promedio nacional, y corresponden a alrededor
del 15% del volumen del segmento de distribucin de solventes
y productos qumicos en Brasil. Existen varias oportunidades
en la regin, pues es un rea con buena diferenciacin de seg-
mentos de mercado y oportunidades para que quantiQ aumente
su capilaridad, dice Pinho.
En general la nueva unidad de negocios trabaja con tres
grandes familias de productos qumicos (commodities): solven-
tes de hidrocarburos, productos de desempeo qumico y espe-
cialidades qumicas. Est compuesta por un equipo propio y
de representantes distribuidos estratgicamente en las reas
de enfoque, totalizando 11 personas entre apoyo, soporte y ven-
tas. Creemos que hasta fines del 2010 nuestro equipo tenga
alrededor de 14 personas. Hay una demanda significativa y
pretendemos expandir nuestra estructura logstica y comercial,
revela el gerente.
quantiQ sales reach a 25% growth
with business unit in the Northeast region
quantiQ, the largest distributor company of chemical
and petrochemical products in Brazil, celebrated in May
the first anniversary of its Northeast Business Unit (BU).
The celebration has a good reason: according to the company,
in 12 months this BU was responsible for the 25% growth
in sales in the region.
In the first half of the year, we carried out actions in
order to improve logistics, we improved the understanding
of the demands and needs of the customers and we increased
the business structure. The expectation for 2010 is to grow
30% over the last year, explains Sandro Teixeira de Pinho,
manager of the Northeast Business Unit.
According to him, one of the main quantiQ missions in
the Northeast region is to be closer to the customer, making
that the distance to the important raw-material producer
centers for the chemical industry is not a factor that hinders
the development of the businesses in the region. Thus,
quantiQ has dedicated a personalized service for the regional
businesses aiming at satisfying the logistics needs with quick
return to the customer.
Placed in Salvador, in the state of Bahia, the BU is a
junction of the already existing sales office in the Northeast
market, with distribution centers of chemical inputs in
Simes Filho (BA) and Recife (PE).
quantiQ Northeast Business Unit also comprises the
Middle-West and North regions, with growth rates higher
than the national average, and corresponds around 15%
of the distribution segment of solvents and chemical products
in Brazil. There are several opportunities in the region,
as there is a good differentiation of market segments and
opportunities in this region, so that quantiQ can increase
its capillarity, says Pinho.
In general the new business unit works with three big
families of chemical products (commodities): hydrocarbon
solvents, chemical performance and chemical specialties.
The BU has its own team and representatives strategically
scattered in the sectors focused, making 11 people
comprising support, services and sales. We believe that by
the end of 2010 our team will have around 14 people.
There is a significant demand and we intend to expand our
logistics and commercial structure , reveals the manager.
RTV|06-07|2010 38
IMPACTOS DA EXPLORAO DO PR-SAL
PARA A INDSTRIA DE TINTAS
descoberta e a explorao de petrleo e gs na rea
do pr-sal, na Bacia de Santos, vm a ser importantes
para o crescimento do Brasil, j que ser uma grande A
plataforma de investimento internacional e de empresas na-
cionais.
A Petrobras j anunciou que, diante do grande crescimento
previsto das atividades da companhia para os prximos anos,
ocorrero investimentos robustos, que garantiro a execuo
de uma das mais consistentes carteiras de projetos da indstria
do petrleo no mundo. Sero novas plataformas de produo,
mais de uma centena de embarcaes de apoio, alm da maior
frota de sondas de perfurao a entrar em atividade nos prximos
anos.
Segundo a empresa, a construo das plataformas P-55 e P-
57, entre outros projetos j encomendados indstria naval,
garantir a ocupao dos estaleiros nacionais e de boa parte da
cadeia de bens e servios offshore do pas. S o Plano de Reno-
vao de Barcos de Apoio, lanado em maio de 2008, prev a
construo de 146 novas embarcaes, com a exigncia de 70%
a 80% de componentes nacionais, a um custo total orado em
US$ 5 bilhes. A construo de cada embarcao vai gerar
cerca de 500 novos empregos diretos e um total de 3.800 vagas
para tripulantes para operar a nova frota.
Com as perspectivas de aumento da produo de petrleo
no Pas, comeamos a ver um grande movimento de empresas
de engenharia, construo e tecnologia na regio do Pr-Sal,
alm disso, cursos voltados para a formao de mo de obra
para o setor esto proliferando.
Isso significa a enorme gerao de negcios que esta nova
riqueza poder proporcionar tanto na etapa de pr como de
ps-explorao. Equipamentos novos, tecnologia avanada,
assim como mo de obra especializada passam a ser necessrias;
e a indstria de tintas tambm pode ser impactada neste cenrio.
Acreditamos que a explorao da camada do Pr-Sal traz
oportunidades para a economia como um todo, contribuindo
tambm para os bons resultados do setor de tintas. Sabemos
que a inteno do Governo utilizar o mximo possvel de
equipamentos do mercado nacional e isto trar uma grande
contribuio para a indstria naval brasileira, que uma grande
consumidora de tintas. Diante dos robustos investimentos pre-
vistos, certamente os grandes fabricantes de tintas para o
mercado de manuteno industrial e tintas martimas aguar-
NARCISO MOREIRA PRETO NARCISO MOREIRA PRETO NARCISO MOREIRA PRETO NARCISO MOREIRA PRETO NARCISO MOREIRA PRETO
Vice-P Vice-P Vice-P Vice-P Vice-Presidente do Sitivesp residente do Sitivesp residente do Sitivesp residente do Sitivesp residente do Sitivesp
RTV|06-07|2010 39
dam com ansiedade o incio da produo
destes equipamentos. Devemos lembrar
ainda que, as cidades que servirem de
base para a explorao tero um grande
crescimento populacional, aumentando a
demanda de construes civis e, conse-
quentemente, o consumo de tintas de-
corativas, analisa Narciso Moreira Preto,
Vice-Presidente do Sitivesp (Sindicato da
Indstria de Tintas e Vernizes do Estado
de So Paulo).
De fato, para atender as necessidades
de novas tecnologias, muitos fornecedo-
res de matrias-primas esto organizan-
do suas estruturas neste sentido, como o
caso da distribuidora de produtos qumi-
cos quantiQ. Segundo Anderson Marcelo
Rosa, gestor de marketing da companhia,
os produtos j utilizados, bem como os
potenciais, tm muita sinergia com as
atuais representadas, agilizando assim os
novos desenvolvimentos para atender
todas as etapas dos processos: perfura-
o, estimulao, produo e cimentao.
Parafinas; Solventes; Biocidas; Agen-
tes de viscosidade; Agentes de suspen-
so; Acidificantes; Adensantes; Alcalini-
zantes; Controladores de pH; Dispersan-
tes; Silicones (fludos, emulses, anties-
pumantes) e Aminas; so itens que a
quantiQ fornece e que podem ser utiliza-
dos nos processos que envolvem a explo-
rao do Pr-Sal.
A importncia da descoberta do Pr-
Sal tambm destaque para a indstria
qumica brasileira, especialmente a pe-
troqumica. Para a Abiquim (Associao
Brasileira da Indstria Qumica), a sus-
tentao do crescimento da economia
brasileira nos prximos anos, bem como
o aproveitamento do potencial da bio-
massa e das oportunidades criadas pela
P O N T O D E V I S T A P O N T O D E V I S T A P O N T O D E V I S T A P O N T O D E V I S T A P O N T O D E V I S T A
ANDERSON MARCELO ROSA ANDERSON MARCELO ROSA ANDERSON MARCELO ROSA ANDERSON MARCELO ROSA ANDERSON MARCELO ROSA
gestor de marketing da quanqiQ gestor de marketing da quanqiQ gestor de marketing da quanqiQ gestor de marketing da quanqiQ gestor de marketing da quanqiQ
NELSON PEREIRA DOS REIS NELSON PEREIRA DOS REIS NELSON PEREIRA DOS REIS NELSON PEREIRA DOS REIS NELSON PEREIRA DOS REIS
presidente-executivo da Abiquim presidente-executivo da Abiquim presidente-executivo da Abiquim presidente-executivo da Abiquim presidente-executivo da Abiquim
RTV|06-07|2010 40
futura explorao do pr-sal, exigiro significativos investimen-
tos na indstria qumica, setor responsvel pelo fornecimento
de uma grande variedade de insumos e produtos a todas as ca-
deias produtivas e, tambm, ao consumidor final.
Pelas caractersticas do que conhecemos no momento, o
leo que ser extrado leve, diferente do que esta sendo
explorado hoje, que so leos pesados que no possuem o
mesmo potencial. Ento, o Pr-Sal ir trazer dois fatores
importantes: maior disponibilidade quantitativa e matrias-
primas de qualidade mais adequadas produo dos produtos
petroqumicos, analisa Nelson Pereira dos Reis, presidente-
executivo da Abiquim. Ele ainda salienta que o estudo Pacto
Nacional da Indstria Qumica j vislumbra investimentos
importantes em decorrncia desse Pr-Sal : estamos falando
em mais de US$ 20 bilhes at o ano de 2020, dedicados s
ao segmento de pr-sal para a indstria qumica.
Nesta atmosfera favorvel, Mario Cilento, presidente da
Carbocloro, atenta a um fator que pode ser decorrente: um
dos impactos previsveis do Pr-Sal, conforme anlise de espe-
P O N T O D E V I S T A P O N T O D E V I S T A P O N T O D E V I S T A P O N T O D E V I S T A P O N T O D E V I S T A
cialistas o aumento do custo do petrleo. Por outro lado,
num momento em que o mundo inteiro tinha expectativa de
um possvel encerramento da disponibilidade de petrleo das
principais jazidas, o Pr-Sal no Brasil abre uma nova fronteira
e mais munio para a indstria qumica e petroqumica con-
tinuar crescendo e se desenvolvendo.
E na onda de tecnologias que podero afetar o Pas, Jos
Magalhes Fernandes, diretor de negcios da Dow Coating Ma-
terials, lembra que tintas especiais com resistncia a altas tem-
peraturas e fluidos para extrair de maneira rpida e eficiente o
petrleo, so exemplos de produtos que sero demandados. Par-
ticularmente, acredito que as empresas tero que buscar mui-
ta tecnologia para explorar de forma segura essa reserva que
est numa profundidade muito grande (pode chegar a mais
de 7 mil metros). Tintas sero utilizadas nas plataformas,
embarcaes, etc. e precisaro ter alta performance; assim
como os fluidos para extrao. Tendo isso em vista, j vejo
um movimento das empresas, inclusive a Dow j est traba-
lhando nesta vertente para atender tais necessidades, diz.
JOS MAGALHES FERNANDES JOS MAGALHES FERNANDES JOS MAGALHES FERNANDES JOS MAGALHES FERNANDES JOS MAGALHES FERNANDES
diretor de negcios da Dow Coating Materials diretor de negcios da Dow Coating Materials diretor de negcios da Dow Coating Materials diretor de negcios da Dow Coating Materials diretor de negcios da Dow Coating Materials
MARIO CILENTO MARIO CILENTO MARIO CILENTO MARIO CILENTO MARIO CILENTO
presidente da Carbocloro presidente da Carbocloro presidente da Carbocloro presidente da Carbocloro presidente da Carbocloro
O termo pr-sal refere-se a um conjunto de rochas
localizadas nas pores marinhas de grande parte do litoral
brasileiro, com potencial para a gerao e acmulo de petr-
leo.Convencionou-se chamar de pr-sal porque forma um
intervalo de rochas que se estende por baixo de uma extensa
camada de sal, que em certas reas da costa atinge espes-
suras de at 2.000m. O termo pr utilizado porque, ao
longo do tempo, essas rochas foram sendo depositadas antes
da camada de sal. A profundidade total dessas rochas, que
a distncia entre a superfcie do mar e os reservatrios de
S O B R E O P R - S A L S O B R E O P R - S A L S O B R E O P R - S A L S O B R E O P R - S A L S O B R E O P R - S A L
petrleo abaixo da camada de sal, pode chegar a mais de 7
mil metros.As maiores descobertas de petrleo no Brasil
foram feitas recentemente pela Petrobras na camada pr-
sal localizada entre os estados de Santa Catarina e Esprito
Santo, onde se encontraram grandes volumes de leo leve.
Na Bacia de Santos, por exemplo, o leo j identificado no
pr-sal tem uma densidade de 28,5 API, baixa acidez e
baixo teor de enxofre. So caractersticas de um petrleo
de alta qualidade e maior valor de mercado. (Fonte:
Petrobras)
RTV|06-07|2010 41
RTV|06-07|2010 42
P O I N T O F V I E W P O I N T O F V I E W P O I N T O F V I E W P O I N T O F V I E W P O I N T O F V I E W P U N T O D E V I S T A P U N T O D E V I S T A P U N T O D E V I S T A P U N T O D E V I S T A P U N T O D E V I S T A
Impactos de la exploracin de la camada
de presal para la industria de pinturas
El descubrimiento y explotacin de petrleo y gas en la re-
gin del presal, en la Cuenca de Santos, es importante para el
crecimiento de Brasil, ya que ser una gran plataforma de in-
versin internacional y de empresas nacionales.
Petrobras ya anunci que, ante el gran crecimiento previsto
de las actividades de la compaa para los prximos aos, habr
inversiones robustas, que garantizarn la ejecucin de una de
las ms consistentes carteras de proyectos de la industria del
petrleo en el mundo. Sern nuevas plataformas de produccin,
ms de una centena de embarcaciones de apoyo, adems de la
mayor flota de sondas de perforacin entrando en actividad en
los prximos aos.
Con las perspectivas de aumento de la produccin de pe-
trleo en Brasil, empezamos a ver un gran movimiento de empre-
sas de ingeniera, construccin y tecnologa en la regin de la
camada de presal.
Esto muestra la enorme generacin de negocios que esta
nueva riqueza podr proporcionar tanto en la etapa de pre como
de posexplotacin. Equipos nuevos, tecnologa avanzada, as
como mano de obra especializada pasan a ser una necesidad, y
la industria de pinturas tambin puede sufrir impactos en este
escenario.
Creemos que la explotacin de la camada de presal trae
oportunidades para la economa en general, contribuyendo tam-
bin para los buenos resultados del sector de pinturas. Sabemos
que la intencin del Gobierno es utilizar el mximo posible de
equipos del mercado brasileo y esto traer una gran contribu-
cin para la industria naval brasilea, que es gran consumidora
de pinturas., analiza Narciso Moreira Preto, Vicepresidente
del Sitivesp (Sindicato de la Industria de Pinturas y Barnices
del Estado de So Paulo).
La importancia del descubrimiento de la camada de presal
es tambin un hecho destacado para la industria qumica bra-
silea. La camada de presal traer dos factores importantes:
mayor disponibilidad cuantitativa y materias primas de calidad
ms adecuadas para la produccin de los productos petroqu-
micos, analiza Nelson Pereira dos Reis, presidente ejecutivo
de Abiquim (Asociacin Brasilea de la Industria Qumica),
quien tambin destaca que el estudio Pacto Nacional de la
Industria Qumica ya vislumbra inversiones importantes como
resultado de la camada de presal: estamos hablando de ms
de 20 mil millones de dlares hasta el ao de 2020, dedicados
solamente para el segmento de presal para la industria qu-
mica.
Impact the exploitation of the pre-salt
layer for the paint industry
The discovery and exploitation of oil and gas in the
pre-salt region, at Santos Basin, will be important for
the growth of Brazil, since it will be a great platform for
investments from international and Brazilian companies.
Petrobras has already announced that, before the great
growth of activities of the company foreseen for the next
years, there will be strong investments, which will assure
the execution of one of the most consistent project portfolios
of the oil industry in the world. There will be new
production platforms, over a hundred supporting ships,
besides the largest fleet of drilling rigs beginning the
activity in the near future.
With the perspective of increasing oil production
in the country, it can be noticed a great movement
of engineering, construction and technology companies
in the pre-salt region.
This shows the enormous generation of businesses
that this new natural wealth may provide in both, the pre
and post exploitation stages. New equipment, up-to-date
technology, as well as specialized manpower is now required;
and the paint industry can also be impacted in this scenario.
We believe that the exploitation of the pre-salt layer
brings opportunities to the economy as a whole, contributing
also for the good results of the paint industry. We know that
is the intention of the Government to use as much as possible
equipment provided by the Brazilian market and this will
represent a great contribution to the Brazilian naval industry,
which is a big paint consumer, assesses Narciso Moreira
Preto, Vice-president of Sitivesp (Sindicato da Indstria
de Tintas e Vernizes do Estado de So Paulo).
The importance of the pre-salt layer discovery is also
a highlight for the Brazilian chemical industry.
The pre-salt will bring two important facts: higher
quantitative availability and quality raw materials, more
appropriate to the production of petrochemical products,
analyzes Nelson Pereira dos Reis, CEO of Abiquim
(Associao Brasileira da Indstria Qumica).
He also points out that the study National Pact of the
Chemical Industry already makes out important
investments as a result of the pre-salt oil:
We are speaking about more than US$ 20 billion until
the year 2020, dedicated only to the pre-salt segment
for the chemical industry.
RTV|06-07|2010 43
A T U A L I D A D E S
RTV|06-07|2010 43
A emisso de dixido de carbono (CO
2
) equivalente pela indstria
qumica associada da Abiquim caiu para 312 quilos por tonelada de
produto fabricado em 2009, o que representa reduo de 46,2%
em relao a 2001.
Houve queda tambm no uso de recursos naturais. O volume de
gua captada foi reduzido em 31,7%, passando de 9,22 m
3
em
2001 para 6,29 m
3
por tonelada de produto em 2009. O consumo
total de energia foi reduzido em 13,5%, caindo de 420 kWh para
363 kWh por tonelada de produto.
Os dados foram divulgados durante o 13 Congresso de Atuao
Indstria qumica reduziu emisso Indstria qumica reduziu emisso Indstria qumica reduziu emisso Indstria qumica reduziu emisso Indstria qumica reduziu emisso
de gs carbnico e o consumo de gua de gs carbnico e o consumo de gua de gs carbnico e o consumo de gua de gs carbnico e o consumo de gua de gs carbnico e o consumo de gua
Responsvel, que analisa o desempenho das indstrias qumicas
associadas Abiquim nas reas de segurana, meio ambiente, trans-
porte e gesto de produto, como resultado da aplicao do Programa
Atuao Responsvel, lanado pela associao em 1992. O levan-
tamento tem como base informaes enviadas por 104 indstrias
associadas entidade.
Entre 2001 e 2009, essas empresas elevaram em 45,4% o
volume de produo, que foi superior a 47 milhes de toneladas.
Mesmo com esse crescimento, o consumo de energia trmica caiu
40,9%, passando de 2,22 gigacalorias em 2001 para 1,31 gigaca-
loria por tonelada de produto em 2009. O consumo de combustveis
renovveis cresceu 43,1%. Em 2009, foram utilizados 3,34 quilo-
gramas de combustveis renovveis por tonelada de produto fabri-
cado, contra 1,90 quilograma por tonelada em 2001.
A reduo no volume de efluentes lanados, de 2001 a 2009,
foi de aproximadamente 60%, o que resultou em uma economia de
R$ 3,77 por tonelada de produto fabricado.
Apesar do aumento de 49,2%
no volume de carga transportada
entre 2001 e 2009 e, consequen-
temente, do nmero de viagens
realizadas, houve queda no nmero
de acidentes envolvendo o trans-
porte de produtos qumicos. O
nmero total de acidentes por 10
mil viagens caiu de 1,96 em 2001,
para 1,61 em 2009.
A taxa de frequncia de aci-
dentes ocupacionais, que era de
18,6 por milho de horas de ex-
posio em 2001, foi reduzida pa-
ra 10,9 em 2009.
O 13 Congresso de Atuao
Responsvel, organizado pela Abi-
quim, foi realizado no Anhembi, de
21 a 23 de junho, em conjunto com
a 2 Conferncia Latino-Americana de Segurana de Processos. Em
paralelo, ocorreu a 1 Feira dos Fornecedores da Indstria Qumica
e Petroqumica.
No evento, a Abiquim, a Fiesp e o Programa das Naes Unidas
para o Meio Ambiente (Pnuma) assinaram memorando de enten-
dimento para a introduo no Pas do Programa de Produo Res-
ponsvel da ONU.
RTV|06-07|2010 44
A T U A L I D A D E S
RTV|06-07|2010 44
Para atender os clientes do setor qumico, formado por indstrias
de tintas, vernizes e adesivos, instaladas na regio Nordeste, a
Brasilata, empresa de embalagens metlicas, decidiu abrir a sua
quarta planta industrial no estado de Pernambuco, na regio da
Grande Recife, onde funcionaro duas linhas de montagem para tintas
as latas de 18 litros e de galo.
Conforme explica Antonio Carlos Teixeira lvares, diretor superin-
tendente da Brasilata, a nova unidade trabalhar o conceito de pro-
duo Completely-Knocked-Down (CKD), que foi criado na indstria
automobilstica para designar um produto que transportado des-
montado. Ou seja, a lata chegar desmontada para ser armada
dentro deste novo site.
Inicialmente, atenderemos dois grandes clientes que possuem
demanda alta nesta regio Nordeste. As mesmas litografias que
fazemos na unidade de So Paulo (SP) sero encaminhadas por navio,
utilizando o modal martimo Santos Suape, e vamos instalar em
Brasilata prepara instalao de planta Brasilata prepara instalao de planta Brasilata prepara instalao de planta Brasilata prepara instalao de planta Brasilata prepara instalao de planta
industrial na regio Nordeste industrial na regio Nordeste industrial na regio Nordeste industrial na regio Nordeste industrial na regio Nordeste
Recife a linha de montagem destas duas verses de latas, esclarece.
Segundo o diretor, a regio Nordeste muito importante, a que
mais cresce no Brasil e onde faltava a atuao da Brasilata, que
atualmente tem a sua unidade principal em So Paulo (SP) e filiais
em Estrela (RS) e Rio Verde (GO). O Nordeste uma regio populosa
e escolhemos Recife porque Pernambuco o estado que concentra
mais fbricas de tintas e que tem crescido muito com os investi-
mentos que esto sendo feitos atualmente, diz Teixeira, que acres-
centa: alm disso, temos dois clientes na regio que so grandes
fornecedores de tintas do Pas e queriam contar conosco como uma
alternativa de abastecimento.
O incio das operaes da nova filial est previsto para janeiro
de 2011 e empregar nesta primeira fase aproximadamente 60
funcionrios. O investimento inicial foi da ordem de R$ 10 milhes.
Para gerenciar a nova Brasilata Nordeste foi designado o exe-
cutivo Carlos Viterbo Jnior, que at ento ocupava o cargo de Ge-
rente de Marketing em So Paulo. Viterbo assume o novo posto a
partir de julho.
Na Gerncia de Marketing de So Paulo, assume o posto Tiago
Heleno Forte, que acaba de retornar companhia, aps o trmino
de seu MBA realizado na ESADE Business School, na cidade de
Barcelona, Espanha.
CARLOS VITERBO JNIOR, CARLOS VITERBO JNIOR, CARLOS VITERBO JNIOR, CARLOS VITERBO JNIOR, CARLOS VITERBO JNIOR, gerente da Brasilata Nordeste gerente da Brasilata Nordeste gerente da Brasilata Nordeste gerente da Brasilata Nordeste gerente da Brasilata Nordeste
TIAGO HELENO FORTE, TIAGO HELENO FORTE, TIAGO HELENO FORTE, TIAGO HELENO FORTE, TIAGO HELENO FORTE, gerente de marketing So P gerente de marketing So P gerente de marketing So P gerente de marketing So P gerente de marketing So Paulo aulo aulo aulo aulo
RTV|06-07|2010 45
A T U A L I D A D E S
RTV|06-07|2010 45
A rea global de tintas industriais da BASF tem como um de
seus segmentos o coil coatings, o qual fornece tintas para chapas
de ao pr-pintadas, utilizadas em diversas reas, como a cons-
truo. Seu ltimo projeto foi pintar o novo aeroporto de Durban, na
frica do Sul - o King Shaka -, construdo para atender a grande
T TT TTintas da BASF esto presentes intas da BASF esto presentes intas da BASF esto presentes intas da BASF esto presentes intas da BASF esto presentes
no novo aeroporto da frica do Sul no novo aeroporto da frica do Sul no novo aeroporto da frica do Sul no novo aeroporto da frica do Sul no novo aeroporto da frica do Sul
A Cabot Corporation adicionou um novo produto sua gama
Emperor