BU600E/1000E

Manuel de l'utilisateur
K01-C000058-00

INSTRUCTIONS DE SCURIT IMPORTANTES
(GARDER CES INSTRUCTIONS)
Ce manuel contient des instructions importantes de scurit. Veuillez lire attentivement et suivre toutes les
instructions lors de l'installation et de l'utilisation de l'appareil. Lisez attentivement ce manuel avant de dballer,
d'installer ou d'allumer votre onduleur.

ATTENTION !Pour rduire le risque dincendie et de dcharge lectrique, installez lappareil dans un endroit
ferm o la temprature et lhumidit sont contrles, labri de contaminants. (Reportez-vous aux
spcifications relatives la temprature et lhumidit acceptable).
ATTENTION ! Pour rduire le risque de surchauffe de l'onduleur, ne couvrez pas les fentes d'aration de
l'onduleur et viter d'exposer l'appareil au soleil ou d'installer l'appareil proximit d'appareils mettant de la
chaleur tels que des radiateurs ou des fours.
ATTENTION ! Ne reliez pas des appareils non informatiques, tels que des appareils mdicaux, des appareils
de ranimation, des fours micro-ondes ou des aspirateurs l'onduleur.
ATTENTION ! Ne branchez pas l'entre de l'onduleur dans sa propre sortie.
ATTENTION !Ne laissez aucun liquide ou tout objet tranger pntrer dans l'onduleur. Ne placez pas de
boissons ou d'autres rcipients contenant du liquide sur ou prs de l'appareil.
ATTENTION ! En cas d'urgence, appuyez sur le bouton ARRT et dbranchez le cordon d'alimentation du bloc
d'alimentation CA pour teindre compltement l'onduleur.
ATTENTION ! N'utilisez pas une multi-prise ou une rallonge avec l'onduleur.
ATTENTION ! Dbranchez l'onduleur avant de le nettoyer et n'utilisez jamais des dtergents liquides ou en
arosol.
ATTENTION !L'entretien des batteries doit tre effectu ou supervis par un personnel connaissant bien les
batteries et les prcautions requises. Ne laissez pas le personnel non autoris toucher les batteries.
ATTENTION ! L'alimentation de la batterie doit tre dconnecte avec le ple plus et moins des connecteurs
rapides de la batterie, dans l'ordre lorsque des travaux d'entretien ou de service l'intrieur de l'onduleur est
ncessaire.
ATTENTION !La tension interne de la batterie est 12V. Batterie 6 cellules plomb-acide scelle
ATTENTION ! Lors du remplacement des batteries, utilisez seulement le mme nombre et type de batteries.
ATTENTION !Ne jetez jamais la batteries dans le feu. La batterie peut exploser. Ne pas ouvrir ou endommager
la ou les batteries. L'lectrolyte libr est nocif pour la peau et les yeux.

INSTALLATION DE VOTRE SYSTME ONDULEUR

DBALLAGE
La bote doit contenir les lments suivants : (1) Unit onduleur x1 ; (2) Manuel de l'utilisateur x1
VUE D'ENSEMBLE
Le BU600E/1000E intgre un rgulateur de tension en mode normal et assure une autonomie suffisante en cas
de coupure de courant. Le BU600E/1000E assure une alimentation de qualit votre systme informatique.

GUIDE D'INSTALLATION DU MATRIEL
1. Votre nouvel onduleur peut tre utilis immdiatement ds rception. Toutefois, il est recommand de
recharger la batterie pendant au moins 8 heures afin de sassurer que la capacit de charge maximale de
la batterie est atteinte. Une perte de la charge peut survenir pendant lexpdition et le stockage. Pour
recharger la batterie, branchez tout simplement londuleur sur une prise de courant alternatif. Londuleur se
chargera aussi bien en position MARCHE quen position ARRT.
2. Lorsque londuleur est teint et dbranch, vous pouvez brancher un ordinateur, un moniteur et tous les
priphriques de stockage de donnes externes sous tension (lecteur Zip, lecteur J azz, lecteur de bandes,
etc.) sur les prises ondules. NE PAS brancher une i mprimante l aser, une photocopieuse, un appareil
de chauffage, un aspi rateur, un dchiqueteur de papier ou autre gros appareil lectrique sur l es
prises ondules. La demande en nergie de ces appareil s va crer une surcharge et ventuellement
des dommages londuleur.
3. Branchez londuleur sur une prise de courant 2 ples+Terre (prise murale). Vrifiez que la prise murale
est protge par un fusible ou un disjoncteur et quelle nalimente pas un appareil consommant beaucoup
dnergie (par ex. un climatiseur, un rfrigrateur, un copieur, etc.). vitez d'utiliser des rallonges.
4. Appuyez sur le bouton dalimentation pour allumer londuleur. Lindicateur de tension sallume et londuleur
fera un "bip".
5. Si une surcharge est dtecte, une forte alarme va sonner et londuleur va faire un long bip. Pour corriger
cela, teignez londuleur et dbranchez au moins lun des appareils des prises ondules. Patientez 10
secondes. Vrifiez que le disjoncteur/fusible est normal, puis rallumez l'onduleur.
6. Pour assurer une charge optimale de la batterie, laissez londuleur branch sur une prise de courant tout le
temps.
7. Pour garder votre onduleur pendant une longue priode de temps, recouvrez-le et conservez-le avec la
batteriepleinement charge. Pensez recharger la batterie tous les trois mois afin d'assurer la vie de la
batterie.

FONCTIONNEMENT DE BASE







1. Bouton d'alimentation
Appuyez sur ce bouton pendant 2 secondes pour allumer ou teindre l'onduleur.
Rglage de lalarme : L'alarme sonore peut tre active ou dsactive en appuyant deux fois
rapidement sur le bouton ALIMENTATION. Le rglage par dfaut pour l'alarme est Active. Pour
dsactiver l'alarme, appuyez deux fois rapidement sur le bouton d'alimentation. Vous entendrez deux
bips courts lorsque l'alarme est dsactive. Pour activer l'alarme, appuyez deux fois rapidement sur
le bouton d'alimentation. Vous entendrez un seul bip court lorsque l'alarme est active.
2. Voyants LED
Ce voyant LED est allum lorsque londuleur est sous tension.

3. Disjoncteur/fusible d'entre
Le disjoncteur/fusible fournit une protection contre les surtensions.
4. Cordon d'alimentation d'entre
Pour relier au courant secteur.
5. Pri ses 2 Ples + Terre ondules
L'onduleur apossde des prises 2P +Tpour connecter des appareils sensibles aux microcoupures et aux
coupures de courantet pour lesprotger contre les surtensions et les surcharges.

SPCIFICATIONS TECHNIQUES


DEFINITIONS DES VOYANTS LED



LED



Al arme
tat
Al lum teint Normal
Clignotant Bip une fois Panne de courant - londuleur assure l alimentation par batterie aux pri ses.
Clignotant Bips rapides
Panne de courant - londuleur assure l alimentation par batterie. Les bips
rapides signifient que lappareil cessera bi entt dtre aliment.
Marche/Clig
notant
Bip continu
Surcharge survient lorsque la puissance des appareil s connects est
suprieur celui de lunit. teignez londuleur et dbranchez au moins
lun des apparei ls.

DPANNAGE

Problme Cause possible Solution
Autonomie trop faible
La batterie n'est pas compltement
charge.
Rechargez la batterie en l aissant
l'onduleur branch.
La batterie est vieil lissante.
Contactez l'assistance technique de
CyberPower Systems.
Londuleur ne sallume pas.
L'onduleur n'est pas rel i une
prise de courant.
L'onduleur doit tre reli une pri se
de courant 220-240V.
La batterie est dfectueuse.
Contactez l'assistance technique de
CyberPower Systems.
Problme mcanique.
Contactez l'assistance technique de
CyberPower Systems.
Les pri ses ne fournissent
pas de courant aux
apparei ls.
Le fusible est gril l ou l e
disjoncteur a t dcl ench
cause d'une surcharge.
teignez londuleur et dbranchez
au moins lun des apparei ls.
Dbranchez le cordon
d'alimentation de l'onduleur puis
remplacez le fusible grill avec un
nouveau ou appuyez sur l e bouton
du disjoncteur. Branchez le cordon
d'alimentation puis allumez
l'onduleur. Assurez-vous que le
nouveau fusible est conforme aux
spcifications.
Les batteri es sont dcharges
Laissez l' appareil se recharger
pendant au moins 4 heures.
L'appareil a t endommag par
une surtension ou une surcharge.
Contactez l'assistance technique de
CyberPower Systems.



Pour plus d'informations, visitez www.cpsww.com
Tous droits rservs. Toute reproduction sans autorisation est interdite.




Modle BU600E-FR BU1000E-FR
Capacit (VA) 600 1000
Entre
Plage de tension 165~280Vca
Frquence nominale 50 Hz
Sortie
Tension de sortie sur batterie
Onde pseudosinusodale 220Vca +/-5%
Frquence de sortie sur batterie
50 Hz +/-1%
Protection contre les surcharges Disjoncteur/Fusible
Physique
Nombre total #de prisesondules
3 4
Dimensions (H x L xP) (mm)
91,5 x 158 x 240 110,5 x 190 x 290
Poids 3,8 kg 6,9 kg
Batterie
Batterietanche sans entretien au
plomb-acide
RBP0043 x1 RBP0046 x2
Temps de recharge typique 8 heures
Diagnostics d'avertissement
Indications Marche / Fonctionnement avec batterie
Alarmes sonores Avec batterie, Batterie faible, Surcharge, Panne
Environnement
Temprature d'utilisation 0C 40C
Humidit dutilisation 0 90%
Gestion
Chargeur automatique Oui
Redmarrage automatique Oui