World Headquarters Page

Hach Company Date Printed 1/30/09

P.O.Box 389 MSDS No: M00106
Loveland, CO USA 80539
(970) 669-3050

1
FICHAS DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________
1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O
EMPRESA

Nombre del Producto: Porphyrin 1 Bolsitas de reactivo para cobre
Nmero de Catlogo: 2566449

HACH LANGE GmbH Telfonos para emergencias:
Willsttterstrasse 11 (Mdicas)
40549 Dsseldorf, Germany (+49 (0) 6131 19240) 24 Hr
+49-(0)211-52880

Nmero de la Hoja de Datos sobre Seguridad del Material: M00106
_____________________________________________________________________________
2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Prontuario de emergencias:
Aspecto: Polvo de color amarillo a canela
OLOR: Ninguno
Smbolos: No es pertinente en este caso
Frases R: No es pertinente en este caso

Equipo protector:
Posibles efectos sobre la salud:
Contacto con los Ojos: Puede causar irritacion
Contacto con la Piel: No se prev ningn efecto
Absorcin por la Piel: No se prev ningn efecto
Organos Afectados: No es pertinente en este caso
Ingestin: Podra causar: irritacin del sistema digestivo diarrea
Organos Afectados: No se ha reportado ninguno
Inhalacin: Podra causar: irritacin de la nariz y garganta
Organos Afectados: No se ha reportado ninguno
Empeoramiento de condiciones mdicas previas: No se ha reportado ninguno
Efectos crnicos: No se anticipa efecto alguno
Informacin sobre cancer / repetibilidad:
Este producto NO contiene ningn ingrediente de la lista IARC

Informacin Adicional Toxicidad Carcino/Teratognica: Contiene: mutgeno experimental
Productos Toxicolgicamente Sinergsticos: No se ha reportado ninguno
_____________________________________________________________________________
3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

Acido ascrbico
Nmero CEE: 2000662
Numero del abstracto qumico: 50-81-7
Rango del porcentaje de concentracin: 10,0 - 20,0
Unidades del Rango de Porcentaje: peso/peso
Smbolo CEE para este ingrediente: No es pertinente en este caso
Frase(s) R de este ingrediente: No es pertinente en este caso
VLU (Valor Lmite del Umbral): No establecido
World Headquarters Page
Hach Company Date Printed 1/30/09
P.O.Box 389 MSDS No: M00106
Loveland, CO USA 80539
(970) 669-3050

2
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): No establecido
Este es el encabezado para una seccin: 3 mg/m
3
, Polvo Aspirable

Ascorbato de Sodio
Nmero CEE: 2051261
Numero del abstracto qumico: 134-03-2
Rango del porcentaje de concentracin: 80,0 - 90,0
Unidades del Rango de Porcentaje: peso/peso
Smbolo CEE para este ingrediente: No es pertinente en este caso
Frase(s) R de este ingrediente: No es pertinente en este caso
VLU (Valor Lmite del Umbral): No establecido
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): No establecido
Este es el encabezado para una seccin: 3 mg/m
3
, Polvo Aspirable

Otros componentes, cada uno
Nmero CEE: No es pertinente en este caso
Numero del abstracto qumico: No es pertinente en este caso
Rango del porcentaje de concentracin: < 1,0
Unidades del Rango de Porcentaje: peso/peso
Smbolo CEE para este ingrediente: No es pertinente en este caso
Frase(s) R de este ingrediente: No es pertinente en este caso
VLU (Valor Lmite del Umbral): No establecido
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): No establecido
Este es el encabezado para una seccin: No establecido

_____________________________________________________________________________
4. PRIMEROS AUXILIOS

Contacto con los ojos: Enjuague los ojos inmediatamente con agua durante 15 minutos. Llame al mdico.
Contacto con la Piel: Lave la piel con agua abundante por 15 minutos. Llame al mdico si aparece
irritacin.
Ingestin: D a beber agua en abundancia. Llame al mdico inmediatamente.
Inhalacin: Saque y exponga al aire libre.
_____________________________________________________________________________
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Propiedades combustibles: Puede arder, liberando vapores txicos. Polvo en concentracin suficiente
puede formar mezclas explosivas con el aire.
Productos de combustin peligrosa: Humos txicos de: monxido de carbono, bixido de carbono
monxido de sodio
Peligro de fuego / explosin: Polvo a concentraciones elevadas puede formar con el aire una mezcla
explosiva.
Fogonazo Electricidad Esttica: No se ha reportado ninguno
Impacto Fsico: No se ha reportado ninguno
Tipos de extinguidores: Producto qumico seco. Bixido de carbono Roce agua para enfriar recipientes
No Debe Usarse un Medio Extinguidor: No es pertinente en este caso No es pertinente en este caso No es
pertinente en este caso
Instrucciones para combatir su combustin: Como con todo fuego, use respiradores autctonos con
demanda de presin y ropa protectora completa.
_____________________________________________________________________________
6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

World Headquarters Page
Hach Company Date Printed 1/30/09
P.O.Box 389 MSDS No: M00106
Loveland, CO USA 80539
(970) 669-3050

3
Aviso de Respuesta al Derrame:
Slo personas calificadas para resolver una emergencia relacionada con substancias peligrosas pueden
responder a un derrame de productos qumicos. Ver Seccin 13, Instrucciones Especiales para ayudar en el
descarte.
Tcnica de Contencin: Evite que el material derramado salga al ambiente exterior. Cubra materiales
slidos derramados con arena u otro material inerte.
Tcnica de Limpiado: Junte el material derramado en un bquer grande y disulvalo con agua. Ajuste a un
pH entre 6 y 9 con un lcali, tal como sosa o bicarbonato de sodio. Filtre para retirar los slidos. Vierta los
materiales reaccionados por el desage con un amplio exceso de agua. Descontamine el rea del derrame con
una solucin jabonosa.
Procedimiento para desalojar stio: Evace lo necesario para la limpieza del derrame. Si las condiciones lo
ameritan, aumente el rea de evacuacin.
_____________________________________________________________________________
7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

Manejo: Evite el contacto con ojos No respire el polvo. Lvese bien despus de su manipulacin.
Observe las prcticas generales de higiene industrial al usar este producto.
Almacenamiento: Proteja de: luz calor humedad
Instrucciones Especiales para Empacado: No es pertinente en este caso
Uso de la sustancia o preparado: Determinacin de cobre, rango bajo
_____________________________________________________________________________
8. CONTROLES DE LA EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

Mecanismos de proteccin: Tener cercano un surtidor de emergencia para lavar ojos. Aplicar prcticas
generales de higiene industrial al usar este producto.
Equipo de Proteccin Personal:
Proteccin de los Ojos: Gafas de seguridad con tapaderas arriba y a los lados
Proteccin de la Piel: guantes de ltex desechables bata de laboratorio
Proteccin de la Inhalacin: ventilacin adecuada
Proteccin para las Manos:
Medidas de Precaucin: Evtese el contacto con: ojos No respirar: polvo Reguardar de: luz calor
humedad
VLU (Valor Lmite del Umbral): No establecido
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): No establecido
Este es el encabezado para una seccin: 3 mg/m
3
, Polvo Aspirable
_____________________________________________________________________________
9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Aspecto: Polvo de color amarillo a canela
ESTADO FISICO: Slido
OLOR: Ninguno
pH: solucin 5% = 4,9
Presin del vapor: No es pertinente en este caso
Densidad del vapor (aire = 1): No es pertinente en este caso
Punto de ebullicin: No es pertinente en este caso
Punto de congelacin: 155-165C
Punto de ignicin: No es pertinente en este caso
Metodo: No es pertinente en este caso
Temperatura de ignicin espontanea: Indeterminado
Limites de combustibilidad:
Lmite inferior de explosin: No es pertinente en este caso
Lmite Superior de Concentracin Explosiva: No es pertinente en este caso
World Headquarters Page
Hach Company Date Printed 1/30/09
P.O.Box 389 MSDS No: M00106
Loveland, CO USA 80539
(970) 669-3050

4
Gravedad Especfica (agua = 1): 2,511
Tasa de evaporacin (agua = 1): No es pertinente en este caso
Contenido de compuestos organicos volatiles: No es pertinente en este caso
Coeficiente de Particin (n-octanol/agua): No es pertinente en este caso
Solubilidad:
Agua: Soluble
Acido: Indeterminado
En otros medios: Indeterminado
Corrosividad a Metales:
Acero: Indeterminado
Aluminio: Indeterminado
_____________________________________________________________________________
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad qumica: Estable cuando se almacena en las condiciones apropiadas.
Condiciones que deben evitarse: Exposicin al aire. Humedad excesiva Exposicin a la luz.
Reactividad / incompatibilidad: Incompatible con: lcalis cobre colorantes hierro oxidantes
Descomposicin peligrosa: El calentar hasta la descomposicin libera vapores txicos de monxido de
carbono y de bixido de carbono.
Polimerizacin peligrosa: No suceder.
_____________________________________________________________________________
11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Datos toxicolgicos del producto:
DL50: No se ha reportado ninguno
CL50: No se ha reportado ninguno
Datos de Toxicidad Dermal: No se ha reportado ninguno
Datos sobre Irritacin a Piel y Ojos: No se ha reportado ninguno
Datos sobre Mutacin: No se ha reportado ninguno
Datos sobre Efectos Reproductores: No se ha reportado ninguno
--
Datos toxicolgicos del ingrediente: Ascorbic acid: Oral rat LD50 = 11900 mg/kg

Este producto NO contiene ningn ingrediente de la lista IARC

_____________________________________________________________________________
12. INFORMACIN ECOLGICA

Informacin ecolgica del producto: --
No hay disponible informacin ecolgica para este producto.
Informacin ecolgica del ingrediente: --
No hay disponible informacin ecolgica para los ingredientes de este producto.
_____________________________________________________________________________
13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

AVISO (Descarte): Estas guas para el descarte se basan en la reglamentacin federal, y pueden ser
reemplazadas por requisitos estatales o locales ms estrictos. Favor consultar con los encargados del control
ambiental en su localidad para mayor informacin. En Europa: Productos qumicos y soluciones para
anlisis deben descartarse con apego a los reglamentos nacionales pertinentes. Los empaques de los productos
deben descartarse segn los reglamentos especficos del pas o ser sometidos a un sistema para devolver empa
_____________________________________________________________________________
World Headquarters Page
Hach Company Date Printed 1/30/09
P.O.Box 389 MSDS No: M00106
Loveland, CO USA 80539
(970) 669-3050

5
14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

I.C.A.O.:
Proper Shipping Name: No Regulado Actualmente
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
Proper Shipping Name: No Regulado Actualmente
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
A.D.R.:
A.D.R. Proper Shipping Name: No Regulado Actualmente
--
A.D.R Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
A.D.R. UN-Number: NA
Grupo de Empaque A.D.R.: NA
Informacin Adicional: Existe la posibilidad de que este producto pudiera estar contenido en un juego o kit
de reactivos compuesto de varios productos peligrosos compatibles. Si el artculo NO est presente en un juego
o kit, se aplicar la clasificacin indicada anteriormente. Si el elemento FORMA parte de un juego o kit, la
clasificacin cambiar a la siguiente: UN3316 Equipo qumico, clase 9/II o III. Si el artculo no est regulado,
no ser aplicable la clasificacin del equipo qumico.
_____________________________________________________________________________
15. INFORMACIN REGULAMENTARIA

Inventarios Nacionales:
Situacin en el Inventario de la CEE: Todos los ingredientes usados en la fabricacin de este producto
estn en la lista del EINECS/ELINCS.
Nmero CEE: No es pertinente en este caso
EEC LABEL COPY:
Smbolos: No es pertinente en este caso
Frases R: No es pertinente en este caso
Frases S: No es pertinente en este caso
_____________________________________________________________________________
16. OTRA INFORMACIN

Referencias: Informacin sobre proveedores Juicio tcnico Sax, N. Irving. Dangerous Properties of
Industrial Materials, 7th Ed. New York: Van Nostrand Reinhold Co., 1989. Gosselin, R. E. et al. Clinical
Toxicology of Commercial Products, 5th Ed. Baltimore: The Williams and Wilkins Co., 1984. Informacin
de la empresa Air Contaminants, Federal Register, Vol. 54, No. 12. Thursday, January 19, 1989. pp.
2332-2983. TLV's Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices for 1992-1993. American
Conference of Governmental Industrial Hygienists, 1992.
Uso de la sustancia o preparado: Determinacin de cobre, rango bajo
Sumario de Revisiones: Updates in Section(s) 14,
_____________________________________________________________________________

World Headquarters Page
Hach Company Date Printed 1/30/09
P.O.Box 389 MSDS No: M00106
Loveland, CO USA 80539
(970) 669-3050

6
Terminologia:
NA - No es aplicable w/w - peso/peso
ND - No se ha determinado w/v - peso/volumen
NV - No est disponible v/v - volumen/volumen

RESPONSABILIDAD DEL USUARIO: Cada usuario debe leer y comprender bien esta informacin e
incorporaria en sus programas individuales de seguridad en el sitio de trabajo y observando las normas y
reglamentos de comunicacin que sean aplicables a los riesgos posibles.

LA INFORMACION AQUI CONTENIDA SE BASA EN DATOS QUE SE CONSIDERAN EXACTOS.
SIN EMBARGO, NO EXISTE GARANTIA ALGUNA, EXPRESA O IMPLICITA, DE LA EXACTITUD DE
ESOS DATOS O DE LOS RESULTADOS QUE SE OBTENGAN AL HACER USO DE ELLOS.

HACH COMPANY 2009