Verben mit unregelmiger Konjugation

(unregelmige Verben und besondere Gruppen der regelmigen und unregelmigen Konjugation)
Das Kreuz steht vor archaischen, selten gebruchlichen oder auf einen gehobenen Stil beschrnkten
Formen.
Der Schrgstrich / trennt parallele Formen mit identischer Bedeutung.
Die Tilde ~ trennt parallele Formen mit unterschiedlicher Bedeutung.
Infinitiv Bedeutung
3. Sg. Prs.
Akt. Ind.
1./3. Sg. Prt.
Akt. Ind.
1./3. Sg. Prt.
Akt. Konj.
3. Sg. Perf. Akt. Ind.
backen st bckt / backt backte / buk backte / bke hat gebacken
befehlen parancsol befiehlt befahl befhle /
befhle
hat befohlen
beginnen kezd beginnt begann begnne /
begnne
hat begonnen
beien harap beit biss bisse hat gebissen
bergen ment, rejt birgt barg brge hat geborgen
bersten reped birst barst brste ist geborsten
bewegen ksztet ~ mozgat bewegt bewog ~
bewegte
bewge ~
bewegte
hat bewogen ~ bewegt
biegen hajlik ~ hajlt biegt bog bge ist ~ hat gebogen
bieten ajnl, knl bietet bot bte hat geboten
binden kt bindet band bnde hat gebunden
bitten kr bittet bat bte hat gebeten
blasen fj blst blies bliese hat geblasen
bleiben marad bleibt blieb bliebe ist geblieben
bleichen fakul ~ fehrt bleicht blich ~ bleichte bliche ~ bleichte ist geblichen ~ hat
gebleicht
braten st brt briet briete hat gebraten
brechen trik ~ tr bricht brach brche ist ~ hat gebrochen
brennen g brennt brannte brennte hat gebrannt
bringen hoz bringt brachte brchte hat gebracht
denken gondol denkt dachte dchte hat gedacht
dingen felfogad dingt dingte dingte hat gedungen
dreschen cspel drischt drosch /
drasch
drsche /
drsche
hat gedroschen
dringen hatol ~ srget dringt drang drnge ist ~ hat gedrungen
drfen szabad darf durfte drfte hat gedurft
empfangen fogad empfngt empfing empfinge hat empfangen
empfehlen ajnl empfiehlt empfahl empfhle /
empfhle
hat empfohlen
empfinden rez empfindet empfand empfnde hat empfunden
erlschen kialszik erlischt /
erlscht
erlosch erlsche ist erloschen
erschallen felhangzik erschallt erscholl /
erschallte
erschlle /
erschallte
ist erschollen /
erschallt
erschrecken megijed ~
megijeszt
erschrickt ~
erschreckt
erschrak ~
erschreckte
erschrke ~
erschreckte
ist erschrocken ~ hat
erschreckt
erwgen megfontol erwgt erwog erwge hat erwogen
essen eszik isst a e hat gegessen
fahren megy,utazik ~
visz, szllt
fhrt fuhr fhre ist ~ hat gefahren
fallen esik fllt fiel fiele ist gefallen
fangen fog fngt fing finge hat gefangen
fechten vv ficht focht fchte hat gefochten
finden tall findet fand fnde hat gefunden
flechten fon, kt flicht flocht flchte hat geflochten
fliegen repl ~
replgpet
vezet
fliegt flog flge ist ~ hat geflogen
fliehen menekl flieht floh flhe ist geflohen
flieen folyik fliet floss flsse ist geflossen
fressen tabl frisst fra fre hat gefressen
frieren fagy ~ fzik friert fror frre ist ~ hat gefroren
gren megerjed ~ erjed grt grte / gor grte / gre ist ~ hat gegoren
gebren szl gebrt /
gebiert
gebar gebre hat geboren
geben ad gibt gab gbe hat gegeben
gedeihen fejldik, serdl gedeiht gedieh gediehe ist gediehen
gehen megy geht ging ginge ist gegangen
gelingen sikerl gelingt gelang gelnge ist gelungen
gelten rvnyes gilt galt glte / glte hat gegolten
genesen gygyul genest genas gense ist genesen
genieen lvez geniet genoss gensse hat genossen
geraten vhov kerl gert geriet geriete ist geraten
geschehen trtnik geschieht geschah geschhe ist geschehen
gewinnen nyer gewinnt gewann gewnne /
gewnne
hat gewonnen
gieen nt giet goss gsse hat gegossen
gleichen egyezik gleicht glich gliche hat geglichen
gleiten siklik gleitet glitt glitte ist geglitten
glimmen parzslik glimmt glimmte /
glomm
glimmte /
glmme
hat geglimmt /
geglommen
graben s grbt grub grbe hat gegraben
greifen megragad greift griff griffe hat gegriffen
haben vkinek van hat hatte htte hat gehabt
halten tart hlt hielt hielte hat gehalten
hngen lg ~ akaszt hngt hing ~ hngte hinge ~ hngte hat / sd. ist
gehangen ~ hat
gehngt
hauen vg ~ csap haut hieb ~ haute hiebe ~ haute ist ~ hat gehauen (st.
gehaut)
heben emel hebt hob hbe hat gehoben
heien vhogy hvnak,
parancsol
heit hie hiee hat geheien
helfen segt hilft half hlfe / hlfe hat geholfen
kennen ismer kennt kannte kennte hat gekannt
klimmen mszik klimmt klimmte /
klomm
klimmte /
klmme
ist geklimmt /
geklommen
klingen hangzik klingt klang klnge hat geklungen
kneifen csp kneift kniff kniffe hat gekniffen
kommen jn kommt kam kme ist gekommen
knnen tud kann konnte knnte hat gekonnt
kriechen mszik kriecht kroch krche ist gekrochen
laden rak, tlt ldt / ladet lud lde hat geladen
lassen hagy lsst lie liee hat gelassen
laufen szalad luft lief liefe ist / hat gelaufen
leiden szenved leidet litt litte hat gelitten
lesen olvas, szed liest las lse hat gelesen
liegen fekszik liegt lag lge hat / sd. ist gelegen
lgen hazudik lgt log lge hat gelogen
mahlen rl, darl mahlt mahlte mahlte hat gemahlen
meiden vmit kerl meidet mied miede hat gemieden
melken (meg)fej melkt / milkt melkte / molk melkte / mlke hat gemelkt /
gemolken
messen mr misst ma me hat gemessen
misslingen nem sikerl misslingt misslang misslnge ist misslungen
mgen szeret, kedvel mag mochte mchte hat gemocht
mssen kell muss musste msste hat gemusst
nehmen (el)vesz nimmt nahm nhme hat genommen
nennen nevez nennt nannte nennte hat genannt
pfeifen ftyl pfeift pfiff pfiffe hat gepfiffen
pflegen pol ~ szokott pflegt pflog ~ pflegte pflge ~ pflegte hat gepflogen ~
gepflegt
preisen dicst preist pries priese hat gepriesen
quellen fakad ~ duzzaszt quillt ~ quellt quoll ~ quellte qulle ~ quellte ist ~ gequollen
hat ~ gequellt
raten tancsol rt riet riete hat geraten
reiben drzsl reibt rieb riebe hat gerieben
reien szakad ~ szakt reit riss risse ist ~ hat gerissen
reiten lovagol reitet ritt ritte ist ~ hat geritten
rennen fut, rohan rennt rannte rennte ist gerannt
riechen szagol riecht roch rche hat gerochen
ringen kzd ringt rang rnge hat gerungen
rinnen csurog rinnt rann rnne / rnne ist geronnen
rufen hv ruft rief riefe hat gerufen
salzen sz salzt salzte salzte hat gesalzen / gesalzt
saufen vedel suft soff sffe hat gesoffen
saugen szv saugt saugte / sog saugte / sge hat gesaugt / gesogen
schaffen teremt ~ tesz schafft schuf ~ schaffte schfe ~ schaffte hat geschaffen ~
geschafft
scheiden elvlik ~
elvlaszt
scheidet schied schiede ist ~ hat geschieden
scheinen ltszik scheint schien schien hat geschienen
scheien szarik scheit schiss schisse hat geschissen
schelten szid schilt schalt schlte /
schlte
hat gescholten
scheren nyr ~ trdik schert schor ~ scherte schre ~
scherte
hat geschoren ~
geschert
schieben tol schiebt schob schbe hat geschoben
schieen l ~ felszkik schiet schoss schsse hat ~ ist geschossen
schinden nyz schindet schindete /
schund
schindete /
schnde
hat geschunden
schlafen alszik schlft schlief schliefe hat geschlafen
schlagen ver schlgt schlug schlge hat geschlagen
schleichen oson schleicht schlich schliche ist geschlichen
schleifen lez ~ vonszol schleift schliff ~
schleifte
schliffe ~
schleifte
hat geschliffen ~
geschleift
schleien kopik ~ koptat schleit schliss ~
schleite
schlisse ~
schleite
hat geschlissen ~
geschleit
schlieen zr schliet schloss schlsse hat geschlossen
schlingen hurkol schlingt schlang schlnge hat geschlungen
schmeien hajt schmeit schmiss schmisse hat geschmissen
schmelzen olvad ~ olvaszt schmilzt ~
schmelzt
schmolz ~
schmelzte
schmlze ~
schmelzte
ist ~ hat geschmolzen
~ geschmelzt
schnauben liheg schnaubt schnaubte /
schnob
schnaubte /
schnbe
hat geschnaubt /
geschnoben
schneiden vg schneidet schnitt schnitte hat geschnitten
schreiben r schreibt schrieb schriebe hat geschrieben
schreien ordt schreit schrie schriee hat geschrieen /
geschrien
schreiten lp schreitet schritt schritte ist geschritten
schweigen hallgat schweigt schwieg schwiege hat geschwiegen
schwellen dagad ~ dagaszt schwillt ~
schwellt
schwoll ~
schwellte
schwlle ~
schwellte
ist geschwollen ~ hat
geschwellt
schwimmen szik schwimmt schwamm schwmme /
schwmme
ist ~ hat
geschwommen
schwinden eltnik schwindet schwand schwnde ist geschwunden
schwingen lenget schwingt schwang schwnge hat geschwungen
schwren eskszik schwrt schwor /
schwur
schwre /
schwre
hat geschworen
sehen lt sieht sah she hat gesehen
sein van ist war wre ist gewesen
senden kld ~ ad,
sugroz
sendet sandte ~
sendete
sendete hat gesandt ~
gesendet
sieden forral, fz siedet siedete / sott siedete / stte hat gesiedet /
gesotten
singen nekel singt sang snge hat gesungen
sinken sllyed sinkt sank snke ist gesunken
sinnen tpreng sinnt sann snne / snne hat gesonnen
sitzen l sitzt sa se hat / sd. ist gesessen
sollen kell soll sollte sollte hat gesollt
spalten hast spaltet spaltete spaltete hat gespalten /
gespaltet
speien okd speit spie spiee hat gespie(e)n
spinnen fon, sz spinnt spann spnne /
spnne
hat gesponnen
sprechen beszl spricht sprach sprche hat gesprochen
sprieen sarjad spriet spross sprsse ist gesprossen
springen ugrik springt sprang sprnge ist gesprungen
stechen szr sticht stach stche hat gestochen
stecken dug ~ leledzik steckt steckte ~/ stak steckte ~/ stke hat gesteckt
stehen ll steht stand stnde / stnde hat / sd. ist
gestanden
stehlen lop stiehlt stahl sthle hat gestohlen
steigen emelkedik steigt stieg stiege ist gestiegen
sterben meghal stirbt starb strbe ist gestorben
stieben sztporlad stiebt stiebte / stob stiebte / stbe ist gestiebt / gestoben
stinken bzlik stinkt stank stnke hat gestunken
stoen vmire bukkan ~
lk
stt stie stiee ist ~ hat gestoen
streichen vonul, kszl ~
simt
streicht strich striche ist ~ hat gestrichen
streiten veszekszik streitet stritt stritte hat gestritten
tragen hord trgt trug trge hat getragen
treffen tall(kozik) trifft traf trfe hat getroffen
treiben sodrdik ~ z treibt trieb triebe ist ~ hat getrieben
treten lp ~ tapos tritt trat trte ist ~ hat getreten
triefen csurog, csepeg ~
csepegtet
trieft triefte / troff triefte / trffe ist ~ hat getrieft /
getroffen
trinken iszik trinkt trank trnke hat getrunken
trgen csal trgt trog trge hat getrogen
tun tesz tut tat tte hat getan
verderben romlik ~ ront verdirbt verdarb verdrbe ist ~ hat verdorben
verdrieen bosszant verdriet verdross verdrsse hat verdrossen
vergessen felejt vergisst verga verge hat vergessen
verlieren veszt verliert verlor verlre hat verloren
verlschen elalszik, kialszik verlischt verlosch /
verlschte
verlsche /
verlschte
ist verloschen /
verlscht
wachsen n wchst wuchs wchse ist gewachsen
waschen mos wscht wusch wsche hat gewaschen
weben sz webt webte / wob webte / wbe hat gewebt /
gewoben
weichen enged, kitr ~
puht
weicht wich ~ weichte wiche ~ weichte ist gewichen ~ hat
geweicht
weisen mutat weist wies wiese hat gewiesen
wenden fordul ~ fordt wendet wandte ~/
wendete
wendete hat gewandt ~/
gewendet
werben toboroz wirbt warb wrbe hat geworben
werden vlik wird wurde / ward wrde ist geworden
werfen dob wirft warf wrfe hat geworfen
wiegen mr, nyom ~
ringat, aprt
wiegt wog ~ wiegte wge ~ wiegte hat gewogen ~ gewiegt
winden teker, fon windet wand wnde hat gewunden
wissen tud wei wusste wsste hat gewusst
wollen akar will wollte wollte hat gewollt
wringen (ki)csavar wringt wrang wrnge hat gewrungen
zeihen vdol zeiht zieh ziehe hat geziehen
ziehen vonul ~ hz, von zieht zog zge ist ~ hat gezogen
zwingen knyszert zwingt zwang zwnge hat gezwungen