DILOGOS EN EL SUEO

MUSO
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
MUCH - MOND
DIALOGOS EN EL SUEO
Por el Maestro ZEN Muso (1.275-1.51!
(D"#lo$os e%tre el Maestro &el Ze% Muso
' el %o(le )a&a'os*", *er+a%o +e%or &el s*,$u%
-s*".ata )a.a%/"!
2
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
PRIMERA PARTE
1. Espritu u! "us#$ %&s "i!'!s
Pr!(u't$. 0 Es la $ra% 1o+2as"3% ' la $ra% +"ser"1or&"a &el 4u&&*a &ar a los
seres 5"5os el 2la1er e6t"r2#%&oles el &olor. Pero e%to%1es, 72or 8u9 ra:3% el
4u&&*"s+o re;re%a la (<s8ue&a &e los ("e%es=
R!spu!st$. 0 E% el +u%&o, a8uellos 8ue (us1a% los ("e%es, se e%tre$a% a los
%e$o1"os o a la a$r"1ultura> o ("e% *a1e% 2la%es e% 5"stas &e 2ro5e1*os ' &e tr#;"1os,
o ("e% e62lota% su tale%to artesa%al o art?st"1o, o e% ;"% s"r5e% &e &o+9st"1os o &e
ser5"&ores. -u%8ue 1a&a u%o &e sus a1tos sea &";ere%te, sus "%te%1"o%es so% to&as
se+e/a%tes. @o%s"&era%&o su s"tua1"3%, +e a2er1"(o &e 8ue 2asa% to&a su 5"&a
*a1"e%&o su;r"r a su 1uer2o ' a su es2?r"tu> al ;"% %o o(t"e%e% %u%1a los ("e%es 8ue
(us1a(a%. I%1lus"5e s" e%tre ellos *a' 8u"e%es lo$ra% o(te%erlos 2or a:ar, ' $o:a% &e
ellos el es2a1"o &e u%a +aAa%a, esos ("e%es ser#% o ("e% 8ue+a&os, o arrastra&os 2or
el a$ua, o ("e% ro(a&os 2or u% la&r3% o e+(ar$a&os 2or al$<% ;u%1"o%ar"o.
Su2o%"e%&o "%1lus"5e 8ue al$u"e% %o se e%1ue%tre tales +ales &ura%te su 5"&a, sus
("e%es +ater"ales %o le s"$ue% 1ua%&o su &est"%o a lle$a&o a t9r+"%o. S"e%&o &a&o
8ue los 2e1a&os so% +u1*o +#s %u+erosos 1ua%to +#s %u+erosas so% las r"8ue:as,
ese e%tra ;or:osa+e%te e% la Mala B?a e% su 5"&a ;utura. 7Cu9 te%&r?a 2ues &e
su2er"or esta 2e8ueAa $a%a%1"a ' e%or+e 29r&"&aD=. La 2o(re:a e% esta 5"&a es la
retr"(u1"3% &e las a11"o%es a5ar"1"osas e% la 5"&a a%ter"or. -l$u%os "$%ora%&o esta
ra:3%, 2"e%sa% 8ue *a' 2o(res 8ue lo so% 2or8ue so% tor2es e% su +a%era &e 5"5"r. S"
u%o %o *a te%"&o 1ausa aus2"1"osa e% u%a 5"&a a%ter"or, la 2arte &e &"1*a %o ser#
a(u%&a%te, au%8ue u%o *u("era a2re%&"&o to&a suerte &e +a%eras &e 2asar su 5"&a ' a
1o+2ortarse se$<% 9stas. S92ase ("e%, u%o %o es 2o(re 2or tor2e:a e% su +a%era &e
5"5"r, s"%o <%"1a+e%te u%o es tor2e e% su +a%era &e 5"5"r 2or 1are%1"a &e u%a 2arte
&e &"1*a. O1urre 8ue al$u%os $uar&a% re%1or a sus seAores, (a/o 2rete6to 8ue su

MUSO, DILOGOS EN EL SUEO

+"ser"a es 1ausa&a 2or estos seAores 8ue %o les a1uer&a% los ;a5ores 8ue &e("era%
a1or&arles. O ("e%, otros se "rr"ta%, /u:$a%&o 8ue s" so% 2o(res es 2or8ue el ;eu&o
1u'o 1o%trol les 2erte%e1e les *a s"&o arre(ata&o 2or otro. E% estos 1asos ta+("9%, la
ra:3% &e su 2o(re:a %o es %" la 1are%1"a &e ;a5ores, %" el arre(ata+"e%to &e su ;eu&o.
Es a su .ar+a% &e 2o(re:a a 8u"e% &e(e% %o *a(er re1"("&o los ;a5ores 8ue *a(r?a%
&e("&o re1"("r ' el 8ue %o 2ue&a% 1o%trolar el ;eu&o 8ue *a(r?a% &e("&o $o(er%ar. De
*e1*o, s"e%&o as? las 1osas, 2or 2o1o 8ue u%o re1*a1e sola+e%te la 1o&"1"a 8ue *a1e
(us1ar los ("e%es, la 2arte &e &"1*a &e 1a&a u%o estar# &e +o&o %atural 2le%a+e%te
ase$ura&a. )al es la ra:3% 2or la 1ual, e% el 4u&&*"s+o, se re;re%a la (<s8ue&a &e los
("e%es. -*ora ("e%, 2res1r"("r %o (us1ar los ("e%es %o e8u"5ale a e6"$"r 8ue u%o sea
2o(re.
-%taAo e% la I%&"a, el o2ule%to Su&atta 2er&"3 su &"1*a al e%5e/e1er ' a$ot3 to&os
sus +e&"os &e 5"&a. No le 8ue&a(a %"%$<% +"e+(ro &e su ;a+"l"a. Per+a%e1?a solo
1o% su es2osa. -u%8ue %o tu5"era 'a %" r"8ue:a %" tesoro, &"s2o%?a a 2esar &e to&o &e
%u+erosas &es2e%sas, 2ero to&as esta(a% 5a1?as. M"e%tras esta(a o1u2a&o e%
re$"strar e% estas &es2e%sas 1o% la es2era%:a &e e%1o%trar al$o, *e a8u? 8ue tu5o la
suerte &e e%1o%trar u%a +e&"&a &e s#%&alo. Se 2uso 1o%te%to, 2e%sa%&o 8ue "(a% a
2o&er 2rolo%$ar su 5"&a e% &os o tres &?as 1a+("#%&ola 2or 1uatro +e&"&as &e arro:.
Pero te%"e%&o al$o 8ue *a1er "%+e&"ata+e%te, Su&atta 2art"3. E%treta%to 5"%o
SEr"2utra al &o+"1"l"o &e Su&&ata 2ara sol"1"tar u%a l"+os%a. E%to%1es, la +u/er &e
Su&atta to+3 u%a &e las 1uatro +e&"&as 8ue *a(?a o(te%"&o a 1a+("o &e su +e&"&a
&e s#%&alo ' se la o;re1"3. Des2u9s, 5"%"ero% a su 5e: Ma*E-+au&$al'E'a%a '
FEs'a2a 8u"e%es le 2"&"ero% ta+("9% l"+os%a. E%to%1es, ella les o;re1"3 ta+("9% u%a
+e&"&a &e arro: a 1a&a u%o. De +o&o 8ue 'a %o le 8ue&a(a +#s 8ue u%a sola +e&"&a
&e arro:. @ua%&o esta(a 2e%sa%&o as? 8ue su +ar"&o ' ella 2o&r?a% so(re5"5"r al
+e%os ese &?a 1o% a8uella <%"1a +e&"&a, *e a8u? 8ue lle$3 a su 5e: el )at*E$ata (el
4u&&*a!. Ella %o te%?a %"%$u%a ra:3% 2ara la+e%tar esta <lt"+a +e&"&a +#s 8ue las
otras e "%+e&"ata+e%te le *":o &o% &e ella. M"e%tras 8ue Su&atta esta(a to&a5?a
ause%te ella se a;l"$?a 2e%sa%&o e% lo 8ue "(a a *a1er e% el +o+e%to &e su re$reso,
1ua%&o estu5"era ta% ;at"$a&o. Por otra 2arte, esta(a 1o%;usa, ' te+?a ser re$aAa&a
2or Su&atta 8u"e% 1"erta+e%te le &"r?a 8ue o;re1er al 4u&&*a ' a los +o%/es &e2e%&e
&e las 1"r1u%sta%1"as, &el +o+e%to> 8ue e% su s"tua1"3% a1tual, a2e%as s"% 2o&er
so(re5"5"r, %o *a(r?a &e("&o o;re1er las 1uatro +e&"&as. -s? se 2uso a llorar.
E%to%1es, &e re$reso Su&atta e% su 1asa se "%tr"$3 al 5er a su +u/er llora%&o ' le
2re$u%t3 1u#l era la ra:3%. Ella le 1o%t3 las 1osas tales 1o+o *a(?a% 2asa&o. -l o?r
a8uello, Su&atta le &"/oG Hu%o %o &e(e la+e%tar %" el 1uer2o %" la 5"&a +"s+a 2or los
)res )esoros (El 4u&&*a, el D*ar+a, ' el S*a%$a!, ' au%8ue +ur"era% &e *a+(re al
I
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
"%sta%te, 713+o 2o&r?a% la+e%tar 2or su 1uer2o sa1r";"1ar las 1osas +ater"ales=D.
-&+"r3 8ue ella *u("era 2e%sa&o &e ese +o&o e6traor&"%ar"o. E%to%1es &e1"&"ero%
5ol5er otra 5e: a sus &es2e%sas 1o% la es2era%:a &e e%1o%trar to&a5?a 2or a:ar al$u%a
1osa se+e/a%te a la +e&"&a &e s#%&alo &e la otra 5e:. @ua%&o se a2resta(a% a e%trar
e% u%a &es2e%sa 5a1?a, &es1u(r"ero% 8ue las 2uertas &e to&as las &es2e%sas esta(a%
1erra&as ' %o 2u&"ero% a(r"rlas. I%8u"etos, e1*aro% a(a/o las 2uertas ' e%1o%traro%
1a&a &es2e%sa 1o+2leta+e%te lle%a, 1o+o a%taAo, &e to&a es2e1"e &e tesorosG arro:,
+o%e&as, se&as, oro, 2lata, et1. Des&e e%to%1es, sus 2ar"e%tes les ro&earo% &e %ue5o
' 5ol5"ero% a ser ta% r"1os 1o+o a%tes.
El retor%o &e esta 2arte &e &"1*a, %o es u%a retr"(u1"3% 8ue el 4u&&*a *a(r?a
*e1*o 2or las 1uatro +e&"&as &e arro:. Eso se &e(?a sola+e%te al es2?r"tu
&es"%teresa&o ' 2uro &e los &os es2osos Su&atta. S" al$u"e% es &es"%teresa&o as?,
"%1lus"5e e% 2er"o&o &e &e1a&e%1"a, su &"1*a 5"rtuosa "%;"%"ta ser# "%+e&"ata+e%te
sat"s;e1*a. Su2o%"e%&o 8ue u%o %o te%$a u% es2?r"tu tal &es&e su %a1"+"e%to, 1ua%&o
se to+a 2or +o&elo el 1ora:3% &e los es2osos Su&atta, a2arta%&o el es2?r"tu &e
(<s8ue&a &e los 2e8ueAos ("e%es, 72or8u9 2ues %o "(a u%o a o(te%er u% $ra%
2ro5e1*o "$ual=. -*ora ("e%, s" u%o (us1a los ("e%es 1o% 1o&"1"a, s"% to+ar 1o+o
+o&elo el es2?r"tu &e Su&atta, es2era%&o sola+e%te o(te%er ;el"1"&a&es se+e/a%tes a
la su'a, %o sola+e%te %o o(te%&r# %"%$<% $ra% 2ro5e1*o e% esta 5"&a, s"%o 8ue %o
2o&r# e5"tar e%trar e% la 5?a &e los 2retas-2or-s"e+2re-*a+(r"e%tos e% u%a 5"&a
;utura.
). *$ si' Sup!ri&r +,s "i!' u! -i#.$ +u'-$'$%
Pr!(u't$. / Puesto 8ue (us1ar la &"1*a 2or a11"o%es +u%&a%as es 1ausa &e
2e1a&o, esto &e(e estar 5er&a&era+e%te 2ro*"("&o. Pero, 2or el 1o%trar"o, la
2roster%a1"3% a%te el 4u&&*a ' las &e"&a&es ' la re1"ta1"3% &e los sutras ' las
e%1a%ta1"o%es 2ara o(te%er la &"1*a 2ue&e% ser ta+("9% 1o%&"1"o%es ;a5ora(les [a la
sal5a1"3%]. 7De(e la 2ro*"("1"3% e%to%1es ser +u1*o +#s ;le6"(le e% este 1aso=.
R!spu!st$. / S" se trata &e 1o%&"1"o%es ;a5ora(les [a la sal5a1"3%], se 2ue&e
&e1"r 8ue so% su2er"ores a u%a (<s8ue&a &e &"1*a 2or a1tos +u%&a%os. S"% e+(ar$o,
el "$%ora%te, tal 8ue u% *o+(re 8ue (us1a la &"1*a +u%&a%a, %o 5ale la 2e%a 8ue se
*a(le &e 9l %" &e u%a +a%era %" &e otra. J so(re to&o, 7a1aso %o es %e1"o a8uel 8ue
5
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
(us1a e% 5a%o la &"1*a +u%&a%a 2or la re1"ta1"3% &e sutras ' &e e%1a%ta1"o%es, s"%
(us1ar la B?a Su2er"or, au%8ue e%1ue%tre, e% su 5"&a *u+a%a e61e21"o%al, el D*ar+a
&el 4u&&*a ta% &";?1"l &e e%1o%trar=. U% -%t"$uo *a &"1*oG H S" u%o "$%ora las
2as"o%es e% +e&"o &e los ;e%3+e%os +u%&a%os, tal es el D*ar+a &el 4u&&*a. S" u%o
2ro5o1a las 2as"o%es e% el D*ar+a &el 4u&&*a, tal es el ;e%3+e%o +u%&a%o... D.
I%1lus"5e a8uel 8ue *a real":a&o 9l +"s+o el Des2ertar 2ra1t"1a%&o el D*ar+a &el
4u&&*a ' 8ue *a *e1*o $ra%&es 5otos 2or la sal5a1"3% &e los seres 5"5os, s" 2ro5o1a
2as"o%es &e a2e$os e% el D*ar+a &el 4u&&*a, %o 2ue&e real":ar %" 2ro5e1*o 2ara 9l
%" 2ro5e1*o 2ara los &e+#s. @o% +a'or ra:3%, s" u%o se 2roster%a &ela%te &el
4u&&*a ' &e las &e"&a&es, s" u%o re1"ta sutras ' 2ro%u%1"a e%1a%ta1"o%es %o 2ara
ret"rarse &el +u%&o %" 2ara el 2ro5e1*o &e los seres 5"5os, s"%o sola+e%te 2or a5"&e:,
1o% +"ras a u%a (<s8ue&a &e re2uta1"3% ' &e r"8ue:as, 713+o "(a a estar u%o e%
1o+u%"3% 1o% el 2e%sa+"e%to +"ster"oso [&el 4u&&*"s+o]=. S?, al 1o%trar"o, to&o eso
se *a1e 1o% el ;"% &e 2ra1t"1ar el D*ar+a &el 4u&&*a, al"+e%ta%&o el 1uer2o ' la
5"&a, ' es u%a estrata$e+a 2ara 1o%&u1"r a los seres 5"5os, "%1lus"5e s" 5ar"os &e estos
a1tos so% +u%&a%os, to&o &e5e%&r# ra?: &e ("e%. Por otra 2arte, s" u%o *a lle$a&o a la
1o+2re%s"3% &el D*ar+a &el 4u&&*a e% el 1urso &e esta 5"&a +u%&a%a, los a1tos
+u%&a%os 8ue u%o *":o a%tes &e5e%&r#% %o sola+e%te u%a 1o%&"1"3% &e 2ro5e1*os
2ara los seres 5"5os ' u%a a'u&a e% la 2r#1t"1a &el D*ar+a, s"%o u%a a11"3%
+a$%?;"1a &e l"(era1"3% +"ster"osa. Es e% este se%t"&o 1o+o el Sa&&*ar+a2u%&arK.a
SLtra &e1lara 8ue %a&a 2o&r?a 1o%tra5e%"r el as2e1to real, %" s"8u"era la 5"&a 1orr"e%te
e "%&ustr"osa.
0. L$ -i#.$ 1!r-$-!r$ %%!($ si' u! u'& %$ "usu!
Pr!(u't$. / 7Cu9 se%t"&o &e(e &arse a esta e62res"3%G HE6"ste u%a &"st"%1"3%
e%tre 1o%-29r&"&as ' s"%-29r&"&as e% los .ar+as &e &"1*aD=.
R!spu!st$. / El .ar+a% Mel a1to] s"$%";"1a M' 2o%e &e +a%";"esto] la 1ausa. -s?,
el .ar+a% re1u(re el ("e% ' el +al. @ult"5ar la ra?: &e ("e% es u% a1to 1ausal 8ue t"e%e
2or ;"% la o(te%1"3% &e u%a retr"(u1"3% &"1*osa. P9r&"&a s"$%";"1a 2as"3%. Puesto 8ue
el ("e% 2ra1t"1a&o (us1a%&o u%a retr"(u1"3% &"1*osa e% los +u%&os *u+a%o ' 1eleste
est# +a%1*a&o 2or la a5"&e:, a eso se lla+a ra?: &e ("e% 1o%-29r&"&as. Bol5er au%8ue
sea u%a +?%"+a 2r#1t"1a &e ("e% <%"1a+e%te *a1"a la B?a-s"%-Su2er"or, s"% &esear la
N
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
&"1*a +u%&a%a, a eso se le lla+a ra?: &e ("e% s"%-29r&"&a. Eso %o s"$%";"1a 8ue *a'a
&"st"%1"3% e%tre 1o%-29r&"&a ' s"%-29r&"&a e% la ra?: &e ("e% +"s+a. S" el es2?r"tu &el
2ra1t"1a%te &el ("e% t"e%e 29r&"&a, to&as las ra?1es &e ("e% 2ra1t"1a&as 2or 9l &e5"e%e%
a1tos &"1*osos 1o%-29r&"&as. La &e%o+"%a1"3% &e Hes2?r"tu 1o%-29r&"&as ' s"%-
29r&"&aD ;ue a2l"1a&a se$<% la 1ate$or?a +e%tal &e los *o+(res. E% la &o1tr"%a
4u&&*"sta se *a resu+"&o e% 1uatro ;rasesG 1! Es2?r"tu 1o% sola+e%te 29r&"&as. Es lo
8ue se lla+a Hes2?r"tu &el "$%ora%te ' &el *etero&o6oD> 2! Es2?r"tu s3lo s"%-29r&"&a.
Es lo 8ue se lla+a Hes2?r"tu &e los &os Be*?1ulos ('a%as!D> ! Es2?r"tu sea 1o%-
29r&"&as sea s"%-29r&"&a. Es lo 8ue se lla+a Hes2?r"tu &e (o&*"satt5aD> I! Es2?r"tu %"
1o%-29r&"&as %" s"%-29r&"&a. Es lo 8ue se lla+a HEs2?r"tu &e 4u&&*aD. Se *a
"%ter2reta&o as? el es2?r"tu 1o%-29r&"&as ' s"%-29r&"&a, &a%&o &e ello u%a "+a$e% 1o%
la a'u&a &e 1uatro ;rases, a ;"% &e *a1er 1o%o1er las &";ere%1"as 8ue e6"ste% e%tre las
1ate$or?as +e%tales &el "$%ora%te, &el Pe8ueAo-Be*?1ulo, &el Gra%-Be*?1ulo, et1.
2. M!-i& -! +$t$r %$ $1i-!3
Pr!(u't$. / Jo %o 2o%$o e% &u&a 8ue s" u%o a(a%&o%a la (<s8ue&a #5"&a &e la
&"1*a, 5e%&r# 2or ella +"s+a u%a re1o+2e%sa &"1*osa. S"% e+(ar$o, +atar esta
a5"&e: %o es ;#1"l. 7Cu9 *a1er=.
R!spu!st$. 0 S" la "%te%1"3% &e +atar la a5"&e: es ta% ;uerte 1o+o el &eseo &e ser
&"1*oso, %o 2ue&e &e1"rse 8ue H+atar esta a5"&e:D sea &";?1"l. S"% e+(ar$o, s" u%o
"%te%ta a(a%&o%ar la a5"&e:, 2e%sa%&o al1a%:ar as? u%a &"1*a e%or+e 2or a(a%&o%o
&e la a5"&e:, e%to%1es u%o %o &";"ere &e a8uel 8ue (us1a la &"1*a "+a$"%a%&o
art"+aAas &e 2ro5e1*o, et1. Jo %o re1*a:o sola+e%te la (<s8ue&a &e u%a re1o+2e%sa
&"1*osa 1o%&"1"o%a&a. Me e62l"1oG 2uesto 8ue los &os Be*?1ulos (el O"%E'E%a ' el
Ma*E'E%a! t"e%e% la a5"&e: &e &esear el N"r5E%a &el %o-a1tuar, 2er+a%e1e% to&a5?a
e% u% Hes2e/"s+o &e 1ast"lloD Mel 4u&&*a *":o a2are1er u% 1ast"llo e% es2e/"s+o a ;"%
&e 8ue los 2ere$r"%os a5a%1e% s"% &es+a'o. (I+a$e% sa1a&a &el
Sa&&*ar+a2u%&arK.a!]. Puesto 8ue "%1lus"5e los (o&*"satt5as 2erte%e1"e%tes a los
$ra&os &e los tres sa("os ' &e los &"e: sa%tos %o se *a% &ese1*o to&a5?a
1o+2leta+e%te &e la a5"&e: *a1"a el D*ar+a, la $ra% Sa("&ur?a &el Des2ertar
+ara5"lloso %o se les +uestra. S? u%o a(a%&o%a so(re el terre%o to&as las a5"&e1es
+u%&a%as ' %o-+u%&a%as, e%to%1es la reser5a "%a$ota(le &el Po%&o se a(r"r#
7
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
"%+e&"ata+e%te, e62o%"e%&o al e6ter"or &e s?-+"s+o u% tesoro &e a11"o%es
+a$%?;"1as "%;"%"tas ' &e 96tas"s s"% +e&"&a. De to&as +a%eras s" u%o es #5"&o,
72or8u9 %o lo es +#s=. S" al$u"e% 2rese%ta esta $ra% a5"&e:, %o &esea el ;ruto
e6tre+o &el O"%E'E%a, %" e%5"&"a u% $ra&o su2er"or &e (o&*"satt5a, 1o% +a'or ra:3%,
72or8u9 "(a a &esear u%a re1o+2e%sa &"1*osa *u+a%a o 1eleste=.
Q
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
4. N& "us#$r %$ -i#.$ 'i siui!r$ p$r$ %$ *$.
Pr!(u't$. / 7Por8u9 a8uel 8ue %o 2ue&e *a("tar (a/o los #r(oles %" so(re las
ro1as %" al"+e%tarse &e los 2ro&u1tos &el (os8ue %" 1u(r"rse &e ;olla/e 1o+o *a1?a%
los -%t"$uos &e(er?a &ese1*ar la (<s8ue&a &el ("e% ;a5ora(le a la 2r#1t"1a &e la B?a
&el 4u&&*a, al"+e%ta%&o as? su 1uer2o ' su 5"&a &ura%te al$<% t"e+2o=.
R!spu!st$. / I%1lus"5e s" (us1ar los ("e%es ;a5ora(les a la B?a es 1"erta+e%te
&";ere%te &e la a5"&e: +u%&a%a, u%o est# 1o%te%to 1ua%&o los *a o(te%"&o. S" %o, u%o
se la+e%ta. No a1a(a &e o(te%erse u%o 2or a:ar, 1ua%&o 'a 5"e%e a e1*arse e% ;alta
otro. No "+2orta 8ue u%o te%$a to&o lo 8ue le es +e%ester 2ara el +o+e%to, s"e+2re
se 2"e%sa e% &es2u9s. S" u%o 2asa los &?as ' re1orre los +eses, +olesto 2or u%a
e62e1tat"5a altera&a eso &e5"e%e +#s u% o(st#1ulo 2ara la B?a, 2ero %u%1a u%a a'u&a
2ara 9sta. -s?, 1ua%&o lle$ue la 5"&a-'-+uerte, 7a1aso 2o&r9"s &e1"rG HJo *e (us1a&o
los ("e%es 2ara la B?a ' as? +" 2r#1t"1a %o *a 2o&"&o +a&urar. -1u9r&a+e to&a5?a u%
2o1o +#s &e 5"&a. Des2u9s &e *a(er +a&ura&o +" 2r#1t"1a +or"r9 D=.
U% -%t"$uo *a &"1*oG H La 1o+"&a %o s"r5e +#s 8ue 2ara +a%te%er el es2?r"tu.
Las 5est"&uras %o est#% &est"%a&as +#s 8ue a 2rote$er &el ;r?o... D. Por 2o(re 8ue u%o
sea, u%o t"e%e, a 2esar &e to&o, al$u%as 5est"&uras ' 1o+"&a 8ue le 2er+"te%
so(re5"5"r ' 2rote$erse &el ;r?o. I%1lus"5e s" las 5est"&uras ' la 1o+"&a %o so% e%
a(u%&a%1"a %o t"e%e% %a&a 8ue 5er a 2esar &e to&o 1o% los 2ro&u1tos o;re1"&os 2or el
(os8ue %" 1o% la 5est"&ura *e1*a 1o% ;olla/es 1o% los 1uales se 1o%te%ta(a% los
-%t"$uos. S" u%o 2ra1t"1a la B?a s"% 2restar ate%1"3% a su 1uer2o %" a su 5"&a, $ra1"as
a la 2rote11"3% &e los )res )esoros ' &e las &e"&a&es, "%1lus"5e s" u%o %o *a te%"&o
1ausa &"1*osa &e u%a 5"&a a%ter"or e%1o%trar# su;"1"e%tes 5est"&os ' 1o+"&a. Eso
a'u&a a la 2r#1t"1a &e la B?a. E% el +o+e%to e% 8ue el $ra% Maestro De%.', "(a a
+or"r, el $ra% Maestro 4ett, ;ue /u%to a 9l ' le &"/oG HPuesto 8ue $ra1"as a 5uestra
5"rtu& a los +o%/es %o les ;altaro% %" 5est"&uras %" 1o+"&a &ura%te 5uestra 5"&a, %o
e%1o%traro% o(st#1ulo 2ara 2ra1t"1ar la B?a. Des2u9s &e 5uestra +uerte, s" las
;"%a%:as &e %uestra H+o%taAaD 5"%"era% a ;la8uear, la 2r#1t"1a &e la B?a &e %uestros
+o%/es ta+("9% ;la8uear?a. Os su2l"1o 2ues 8ue %os &"$#"s al$o so(re este
2art"1ularD. El $ra% +aestro De%.', res2o%&"3G HE% las 5est"&uras ' la 1o+"&a %o
*a' es2?r"tu &e la B?a. E% el es2?r"tu &e la B?a *a' 5est"&uras ' 1o+"&a... D. S" u%o
1o+2re%&e estas 2ala(ras 1laras, es %e1"o &e1"r 8ue u%o (us1a los ("e%es 2ara la B?a.
R
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
5. L$ p%!($ri$ 6 su !7i#$#i$ +i%$(r&s$
Pr!(u't$. / El 4u&&*a ' 4o&*"satt5a *"1"ero% el 5oto &e sat"s;a1er to&os los
&eseos &e to&os los seres 5"5os. I%1lus"5e s" estos seres 5"5os %o *a1e% 2le$ar"a, el
4u&&*a ' 4o&*"satt5a &e(e% so1orrer a los &es&"1*a&os 8u"t#%&oles sus su;r"+"e%tos.
Pero, 1ua%&o 5eo el esta&o &e los seres 5"5os &ura%te las 92o1as &e &e1a&e%1"a, +e
2re$u%to 72or8u9 es ta% raro 8ue sea% o?&os a 2esar &e to&o el ;er5or &e su 2le$ar"a=.
R!spu!st$. / Oa1e tre"%ta aAos 'o +e *"1e esta +"s+a 2re$u%ta. E%to%1es 'o
5"5?a solo e% Usu+"Sa e% la 2ro5"%1"a &e T,s*u, u% &?a a 1o+"e%:os &e +a'o sal? a
+e%&"$ar ;uera &e la er+"ta. La llu5"a %o *a(?a 1a?&o &es&e *a1"a +u1*o t"e+2o '
los arro:ales ' los 1a+2os a2are1?a% to&os 1o+o u%a lla%ura arrasa&a. Esta 5"s"3%
sus1"t3 e% +? u%a +"ser"1or&"a 2ro;u%&a. E% el ;o%&o &e +? +"s+o, 'o 2e%sa(aG
H7@3+o el re' NE$a %o se%t"r# +"ser"1or&"a &ela%te &e to&o esto=D. -l +"s+o
t"e+2o, re;le6"o%a(a. HPor +u1*o 2o&er &e *a1er llo5er 8ue te%$a el re' NE$a, %o se
+uestra +"ser"1or&"oso 2ara 1o% el *o+(re. Por +u' +"ser"1or&"oso 8ue 'o sea 2ara
1o% el *o+(re, %o te%$o la 5"rtu& &e *a1er llo5er. El 4u&&*a ' 4o&*"satt5a &e(e%
te%er u% 2o&er 2ara *a1er llo5er +u1*o +a'or 8ue el &el re' NE$a ' ta+("9% u%a
+"ser"1or&"a +u1*o +#s 2ro;u%&a 8ue la +?a. 7Pero 2or8u9, e%to%1es, %o 2reser5a al
*o+(re &e tales su;r"+"e%tos=. S" se su2o%e 8ue los (e%e;"1"os &el 4u&&*a %o so%
a1or&a&os 2or8ue los a1tos &e los seres 5"5os %o so% (asta%te (ue%os, e%to%1es to&os
los su;r"+"e%tos 8ue e%1ue%tra el "$%ora%te so% el 2re1"o &e sus a1tos, ' s" el 4u&&*a
%o 2ue&e sal5arle &e este 2re1"o &e sus a1tos, 1ua%&o se 2rete%&a e%to%1es 8ue el
4u&&*a ' 4o&*"satt5a sat"s;a$a% el &eseo &el "$%ora%te, ser# ;also. S" se +e 8u"s"era
a;"r+ar 8ue lo 8ue se e62l"1a e% la e%seAa%:a sa%ta %o es ;also, ['o res2o%&er?a] 8ue
%o 1o%o:1o el 2asa&o, 2ero 5eo lo 8ue 2asa e% el 2rese%teG %a&"e +e 2are1e te%er su
&eseo sat"s;e1*o, ("e% sea %o(le o 2le(e'o, ("e% sea 2erte%e1"e%te a u%a 1lase
su2er"or o a u%a 1lase "%;er"or. Por +u1*o 8ue el )at*E$ata
4*a"sa/'a$uru5a"&Lr'a2ra(*Esa [4u&&*a e% +e&"1"%a] *a'a *e1*o el 5oto &e
&estru"r la e%;er+e&a& e% los seres 5"5os, 1ua%&o +"ro e% tor%o a +? 1o%stato 8ue
*a' 2o1as 2erso%as 8ue %o est#% e%;er+as. Por +u1*o 8ue el (o&*"satt5a
Sa+a%ta(*a&ra [Sa+a%ta(*a&ra ' Ma%/usrK so% los &os (o&*"satt5as 8ue a'u&a% a la
"%stru11"3% &el )at*E$ata> El 2r"+ero se e%1ar$a &e la 2r#1t"1a ' el se$u%&o &e la
sa("&ur?a] *a'a *e1*o el 5oto &e ser5"r a to&os los seres 5"5os o(e&e1"9%&oles,
1ua%&o +"ro e% tor%o a +?, 1o%stato 8ue so% %u+erosos los *u+"l&es 8ue %o t"e%e%
1U
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
%"%$<% 2ar"e%te 5asallo a su ser5"1"o. I%1lus"5e, s" 'o es1o$"era al a:ar u%a ;a+"l"a
ser5"&a 2or 5ar"os &e sus +"e+(ros 5asallos, +e 2re$u%to 8u"9% ser?a
Sa+a%ta(*a&ra, [2ues] %o *a' %a&"e 8ue 2la:1a al so(era%o. -%taAo *a(?a $ra%&es
Maestros ' +o%/es 5"rtuosos a1o+2aAa&os &e 2ro&"$"os ' 8ue se es;or:a(a% e%
al"5"ar los su;r"+"e%tos &e los seres 5"5os. Pero 2uesto 8ue los t"e+2os a%t"$uos era%
+e/ores ' la re1o+2e%sa otor$a&a al *o+(re +#s $ra%&e 8ue *o' e% &?a, se *a(r?a
&e("&o 2res1"%&"r &e los 2ro&"$"os 8ue a1o+2aAa(a% a los $ra%&es Maestros ' a los
+o%/es 5"rtuosos.
-l 2rese%te el +u%&o &e5"e%e 1a&a 5e: +#s +a%1*a&o ' la &"1*a &el *o+(re
1a&a 5e: +#s e;?+era. -s? 2ues es /usta+e%te a*ora 1ua%&o a8uellos 8ue 2osee% u%
2o&er +"la$roso so% +#s 2re1"osos. E%to%1es, 72or8u9 %o a2are1e%= 7Ser# 8u":#
2or8ue, 1o+o se 2rete%&e, *a% He%tra&o e% e6t"%1"3%D (N"r5E%a! o ("e% He%
1o%1e%tra1"3%D=. Estas 2re$u%tas se +e 2la%tea(a% a +? &e to&a suerte &e +a%eras.
S"% e+(ar$o, %o era ese el 2ro(le+a +#s "+2orta%te ' %o +e &" %"%$u%a
2reo1u2a1"3% al res2e1to. M#s tar&e, &es2u9s &e u%o o &os +eses, u%a 1osa +e
5ol5?a s"e+2re a la +e+or"a. -%taAo el 2oeta Sa"$', *a(?a 2e&"&o *os2"tal"&a& e% la
;o%&a %o+(ra&a E$u1*", 2ero el ;o%&ero se la *a(?a %e$a&o. Sa"$', 1o+2uso
e%to%1es u%a 2oes?aG
H V )u 1ora:3% %o 2ue&e ser ta% &uroW
V)u 1ora:3% %o 2ue&e o&"ar a to&o el +u%&oW
VO* t< 8ue %"e$as la *os2"tal"&a& 2asa/era W D
-l o?rle, el ;o%&ero res2o%&"3 2or otra 2oes?a.
H V Sa("e%&o 8ue tu +"s+o o&"as al +u%&o,
Oe 2e%sa&o 8ue es +e%ester
Cue %o te a2e$ues a la *os2"tal"&a& &e u% +o+e%to W D.
E% $e%eral se lla+a 1o+2as"3% a u%a 1o%&"1"3% 8ue +a%t"e%e u% a2e$o ;also. -s?
lo 8ue 1o%tra5"e%e a %uestra 5olu%ta& e% este +u%&o, s" %o se%t"+os 1o+2as"3% *a1"a
los &e+#s, &e5e%&r# u%a a'u&a 2ara sal"r &e la 5"&a-'-+uerte.
-%taAo 5"5?a e% Lo-'a%$ u% eru&"to e+"%e%te, es2e1"al"sta &e los l"(ros %o-
(u&&*"stas. Pre1ue%te+e%te +a%te%?a a su /o5e% *"/o 1er1a &e 9l a ;"% &e e%seAarle a
leer. @ua%&o &e(?a "rse a su o;"1"%a a&+"%"strat"5a, le or&e%a(a leer sus 1artas &ura%te
su ause%1"a. Le le5a%ta(a, ' &es2u9s le se%ta(a so(re u%a 5"$a a la 1ual le ata(a 1o%
u%a 1uer&a. La a(uela &el %"Ao tu5o 2"e&a& &e 9l> "%+e&"ata+e%te sal"&o el 2a&re, le
11
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
(a/a(a &e la 5"$a a(ra:#%&ole 2ara &e/arle /u$ar 2or al$<% t"e+2o. Tusto e% el
+o+e%to &e 5ol5er el 2a&re, le 5ol5?a a 2o%er so(re su 5"$a 1o+o a%tes. E% el
es2?r"tu &el %"Ao la &"s1"2l"%a &e su 2a&re era o&"osa ' la 1o+2as"3% &e su a(uela
"%;"%"ta+e%te &ul1e. @ua%&o ;ue +a'or, su1e&"3 a su 2a&re e% la 2ro;es"3% ;a+"l"ar
$ra1"as a sus estu&"os 1ot"&"a%os ' ;ue ele5a&o al ra%$o &e se1retar"o +"%"ster"al. E%
esta 92o1a, al 1o%trar"o &e lo 8ue 2e%sa(a e% su "%;a%1"a, la &"s1"2l"%a &e su 2a&re,
8ue *a(?a e%1o%tra&o o&"osa, le *a(?a s"&o (e%9;"1a, +"e%tras 8ue la &ul1e 1o+2as"3%
&e su a(uela se le a2are1?a a*ora 1o+o *a("e%&o s"&o u% e%or+e 2er/u"1"o. Esta
*"stor"a 8ue 'o *a(?a o?&o, +e 5uel5e &e %ue5o al es2?r"tu a 2ro23s"to &el 2ro(le+a
8ue &e(at"+os.
-u%8ue el 4u&&*a ' (o&*"satt5a *a'a% *e1*o to&a suerte &e 5otos, s" u%o 8u"ere
(us1ar ("e% su 5er&a&era "%te%1"3%, e%to%1es su &eseo era sola+e%te sa1ar a los
"$%ora%tes &e los la(er"%tos &e la tra%s+"$ra1"3% s"%-1o+"e%:o a ;"% &e 1o%&u1"rlos a
las or"llas &el Des2ertar 2uro 8ue 1a&a u%o 2osee e% su ;o%&o. Pero, 2or el 1o%trar"o,
es el &eseo &el "$%ora%te el 8ue es la 1ausa &e su tra%s+"$ra1"3%. -s? 2ues, 7a1aso
2o&r?a u%o lla+ar a la sat"s;a11"3% &e u% &eseo tal H+"ser"1or&"a &e sa%toD=. No
o(sta%te el 4u&&*a ' (o&*"satt5a real":a% te+2orar"a+e%te el &eseo &el "$%ora%te a
;"% &e 1o%&u1"rle $ra&ual+e%te al 1o+"e%:o se$<% su 1ar#1ter ' lo 8ue &esea. Pero
los sa%tos %o &e(e% real":ar los &eseos &e a8uellos 8ue, u%a 5e: real":a&os sus
&eseos, &e5"e%e% or$ullosos, a+orales, e "+2ert"%e%tes, 1a'e%&o as? e% u% a2e$o
1a&a 5e: +#s $ra%&e. Estos &eseos %o-real":a&os ser#% as? 2ara ellos u% 2ro5e1*o
$ra1"as a los sa%tos. Es 2or lo 8ue la "%e;"1a1"a +"s+a &e la 2le$ar"a &el "$%ora%te, e%
2er"o&o &e &e1a&e%1"a, es s"$%o &e e;"1a1"a. Por e/e+2lo, eso 2ue&e ser 1o+2ara&o a
u% +9&"1o 8ue 1u"&a a u% e%;er+o. Le *a1e (e(er u% +e&"1a+e%to a+ar$o o le
or&e%a a2l"1arse u% 1auter"o. El e%;er+o, s" es %e1"o, %o 1o+2re%&e el se%t"&o &e
esto, ' &"1eG HS" *e sol"1"ta&o u% trata+"e%to +9&"1o es 2ara *a1er 1esar +"
su;r"+"e%to ;?s"1o ' el tor+e%to &e +" es2?r"tu. -*ora ("e%, a*ora el +9&"1o +e
a2orta su;r"+"e%tos su2le+e%tar"os 1o% su trata+"e%to. Este *o+(re 1are1e &e
1o+2as"3%D. E% real"&a& el +9&"1o %o 1are1e &e 1o+2as"3%, es el e%;er+o el 8ue se
e8u"5o1a. )o&os los sLtras se ter+"%a% 2or u% 1a2?tulo 8ue &a la +a%era &e "r a *a1er
1o%o1er ' a 2ro2a$ar este sLtra. )o&as las &e"&a&es ' los sa%tos e62resa% e% 9l u%
5otoG H-1or&are+os %uestra 2rote11"3% a a8uellos 8ue 2osee% este sLtra, les
e5"tare+os los a11"&e%tes, les 2ro1urare+os tesoros, ' *are+os 1esar sus
su;r"+"e%tos 1ausa&os 2or la e%;er+e&a&... D. @ua%&o re;le6"o%o e% el se%t"&o &e este
5oto, 2"e%so 8ue s"$%";"1a 8ue s" el 2ra1t"1a%te &el D*ar+a es +olesta&o e% su as1es"s
2or su;r"+"e%tos &e("&os a los a1tos &e su 5"&a a%ter"or, s" se le 8u"ta% esos
su;r"+"e%tos e%to%1es se le "+2"&e 1a%sarse. Por su2uesto %o *a% 2ro%u%1"a&o este
12
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
5oto 2ara a8uellos 8ue %o 2ra1t"1a% s"%1era+e%te el D*ar+a, 8ue est#% e% el error '
so% a+orales, ' 8ue %o *a1e% 2le$ar"a s"%o 2or re2uta1"3% ' sus r"8ue:as +u%&a%as o
2ara e5"tar los a11"&e%tes. O(ser5a%&o ("e% to&o eso, &es1u(ro 8ue es 5er&a& 8ue la
2le$ar"a &el *o+(re e% 2er"o&o &e &e1a&e%1"a %o t"e%e %"%$u%a e;"1a1"a.
-%taAo, u%a +o%/a 5e%era(le ;ue al te+2lo &e F"'o+":u. Se 2roster%3
res2etuosa+e%te ' re2"t"3. HDeseo, o* -5alo."tes5ara &e $ra%&?s"+a +"ser"1or&"a,
8ue arro/9"s r#2"&o &e +" es2?r"tu esta 1osa 8ue &etestoD. -l$u"e%, /u%to a ella, la o'3>
"%tr"$a&o le 2re$u%t3 1u#l era el se%t"&o &e su 2le$ar"a. E%to%1es ella res2o%&"3G
HS"e+2re +e *a% $usta&o los %?s2eros. Pero sus 2"2as, ta% %u+erosas, +e +olesta%.
-s?, *e 5e%"&o a su2l"1ar a8u? 1a&a aAo a 1o+"e%:os &e +a'o, a ;"% &e 8ue los
%?s2eros %o te%$a% 'a 2"2as, 2ero +" 2le$ar"a %o &a %"%$<% resulta&oD. Esta *"stor"a
1orr"3 &e (o1a e% (o1a ' to&os a8uellos 8ue la o?a% la e%1o%tra(a% r"&?1ula. - to&o el
+u%&o le "+2ortu%a% las 2"2as al 1o+er %?s2eros, 2ero %a&"e 5a 2or eso a 2le$ar a
-5alo."tes5ara. S"% e+(ar$o 1ua%&o +"ro e% tor%o a +?, 1o%stato 8ue "%1lus"5e
a8uellos 8ue se 2roster%a% &ela%te &el 4u&&*a ' &e las &e"&a&es, 8ue 2le$a% 2or ellos
+"s+os le'e%&o sLtras ' *a1"e%&o D*Era%K [u%a suerte &e &".re] %o lo *a1e%
1"erta+e%te 2ara al1a%:ar la B?a-s"%Su2er"or. @reo 8ue 2le$a% sola+e%te 2ara
$uar&ar su &"1*a +u%&a%a, o(te%er u%a lar$a 5"&a ' e5"tar los "%;ortu%"os. S" ello es
as?, 72or8u9 *a(r?a &e e%1o%trarse r"&?1ula la +o%/a 2or su 2le$ar"a e% 2ro &e la
su2res"3% &e las 2"2as &el %?s2ero=. Eso se 2are1e a "r a +e%&"$ar u%a +"$a/a e% 1asa
&e u% *o+(re r"1o. U%a 2et"1"3% tal ta+("9% 2o&r?a *a1erse a u% *o+(re 8ue %o ;uera
r"1o. S"% e+(ar$o, la ra:3% &e u%a 2et"1"3% ta% ?%;"+a &e u%a sola +"$a/a 2o&r?a
e62l"1arse e% el 1aso &e u% *o+(re r"1o sol"1"ta&o 2ara u%a su+a "+2orta%te, 8ue %o
2u&"era &arla a 1ausa &e su a5ar"1"a. - &";ere%1"a &e u% *o+(re r"1o &e este +u%&o,
el 4u&&*a ' 4o&*"satt5a t"e%e% u%a $ra%&e ' 5asta +"ser"1or&"a. Oa% e%seAa&o a
&esear al1a%:ar la B?a-s"%-Su2er"or e5"ta%&o 2le$ar 2or la &"1*a ' u%a lar$a 5"&a
1o%&"1"o%a&as, e% este +u%&o. Por 1o%se1ue%1"a, a8uellos 8ue %o 2le$a% +#s 8ue
2or asu%tos &e este +u%&o, al 5e%erar al 4u&&*a ' a las &e"&a&es, so% +#s %e1"os 8ue
a8uel 8ue 5a a 2e&"r u%a +"$a/a e% 1asa &e u% *o+(re r"1o.
- a8uellos 8ue 5"5e% e% el Esta&o s"tua&o al Norte %o les ;alta 1o+"&a, ' t"e%e%
s"e+2re a su &"s2os"1"3% arro:, "%1lus"5e s" %o lo 1ult"5a% e% arro:ales o e% su 1a+2o.
Lle5a% 5est"&os es2l9%&"&os s"% te/er %u%1a %" &a+as1o %" (ro1a&o. )"e%e% u%a 5"&a
&e +"l aAos &e lar$a ' %"%$u%o &e ellos +uere a +"ta& &e 1a+"%o. Los re'es *u+a%os
se &"5"&e% e% 1uatro 1ate$or?asG Cue-*a1e-$"rar-la-Xue&a -&e-oro, -&e-2lata, -&e-
1o(re, ' -&e-*"erro. El 2r"+ero, el re' sa%to Xue&a-&e-oro o(t"e%e la +a'or
re1o+2e%sa *u+a%a &"1*osa, $o("er%a los 1uatro u%"5ersos ' re1"(e los s"ete tesoros.
Su 5"&a es "%;"%"ta+e%te lar$aG QU.UUU aAos. El +u%&o &el &eseo est# &"5"&"&o e% se"s
1
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
1"elos &e los 1uales el 2r"+ero se lla+aG 1"elo &e los 1uatro re'es, ' es la res"&e%1"a
&e los 1uatro D"oses-Xe'es 1o+o Ba"sra5a%a, et1. - ellos %u%1a les ;alta la &"1*a. Su
5"&a &ura 5UU aAos 1al1ula&os so(re la (ase &e 5U aAos &el +u%&o *u+a%o 2or u%o
&e sus &?as ' u%a &e sus %o1*es. El se$u%&o se lla+aG 1"elo )rE'astr+sa s"tua&o e% la
1"+a &el +o%te Su+eru 1u'o D"os-Xe' es Sa.ra &e5E%E+ I%&ra. Los 1uatro
D"osesXe'es 1o+o Ba"sra5a%a, et1., se$u"&os 2or el sol, la lu%a ' las estrellas ;or+a%
la ;a+"l"a &e Sa.ra &e5E%E+ I%&ra. 7-1aso su retr"(u1"3% ser?a +e%or=. No, su 5"&a
&ura +"l aAos 1al1ula&os so(re la (ase &e 1UU aAos *u+a%os 2or u%o &e sus &?as '
u%a &e sus %o1*es. Los @uatro @"elos su2er"ores 8ue s"$ue% t"e%e% u%a retr"(u1"3%
to&a5?a +e/or ' 1a&a u%a &e sus 5"&as es &os 5e1es +#s lar$a. La 5"&a e% el Se6to
@"eloG Para%"r+"ta5asa5art"%as &ura 1N.UUU aAos, 1al1ula&os so(re la (ase &e 1.NUU
aAos *u+a%os 2or u%o &e sus &?as ' u%a &e sus %o1*es. -u%8ue u%o 2ue&a lla+arlos
H&e"&a&esD, a 2esar &e to&o %a1e% to&a5?a e% el +u%&o &el &eseo ' al ;"% &e su 5"&a '
&e su &"1*a %o 2ue&e% es1a2ar a la 2e%a &e las 1"%1o &e1re2"tu&es. Por e%1"+a &e este
+u%&o &el &eseo *a' el &el Por+al ' el &el No-Por+al. Los tres /u%tos 1o%st"tu'e% lo
8ue se lla+a el tr"2le +u%&o. Las &e"&a&es 8ue 2erte%e1e% a este +u%&o &el Por+al
t"e%e% to&as u% as2e1to "%1o+2ara(le ' u% 1uer2o lu+"%oso. El re' (ra*+#%"1o
*a("ta el 2r"+er @"elo &el 96tas"s ' es el re' 8ue $o("er%a el tr"2le +u%&o. Su 5"&a
&ura el es2a1"o &e u% .al2a ' +e&"o. I%1lus"5e los tres &esastres 8ue 5e%&r#% e% la
92o1a &el .al2a &e la &estru11"3%, %o al1a%:ar#% al 1uarto @"elo &el 96tas"s. La 5"&a
e% el @"elo Br*at2*ala [el +e/or 1"elo &o%&e el "$%ora%te 2ue&e re%a1er. El sa%to solo
2ue&e re%a1er e% los 1"elos +#s altos], 8ue es u% $ra&o e% el 1uarto @"elo &el 96tas"s,
&ura 5UU .al2a. Oa' 1uatro $ra&os &e 2ro;u%&":a1"3% e% el +u%&o &el No-Por+al.
-8uellos 8ue %a1e% all? %o t"e%e% 1uer2o, 2or lo ta%to los asu%tos &e 5est"&o, 1o+"&a,
&"%ero, tesoro, et1., %o les 1o%1"er%e%. E% 1ua%to a su 5"&a, e% el 2r"+er @"elo &ura
2U.UUU .al2as ' e% el 1uarto, el @"elo &e la %o-1o%s1"e%1"a, &ura QU.UUU .al2as.
-u%8ue estas retr"(u1"o%es sea% &"1*osas, to&as est#% (asa&as so(re u%a (ue%a
1ausa 1o%&"1"o%a&a ' *a% s"&o o(te%"&as $ra1"as a u%a 1o%1e%tra1"3% 1o% 29r&"&as es
2or lo 8ue su &"1*a ' su lo%$e5"&a& t"e%e% l?+"tes ' 2or lo 8ue a1a(a% 2or
tra%s+"$rar e% +alos &est"%os. -s? el Sa&&*ar+a2u%&arK.a SLtra &e1laraG HEl tr"2le
+u%&o %o 1o%o1e la 8u"etu&> es 1o+o u%a 1asa e% lla+as... D E% 1o%se1ue%1"a el
sa("o %o (us1a tales retr"(u1"o%es. I%1lus"5e s" la retr"(u1"3% 8ue re1"(e% a8uellos
8ue %a1e% e% este +al +u%&o &e las 1"%1o 1"9%a$as %os 2are1e e61ele%te, %o 2ue&e
ser 1o+2ara&a a la &e las $e%tes &el Esta&o s"tua&o al Norte, %", 1o% +a'or ra:3%, a
la &e las &e"&a&es. -u%8ue *a'a $e%tes 8ue 5"5e% +u1*o t"e+2o, es raro al1a%:ar
1"e% aAos. Pero "%1lus"5e 1"e% aAos %o e8u"5ale% +#s 8ue a u% solo &?a ' u%a sola
%o1*e &el @"elo )rE'astr+sa. @o% +a'or ra:3%, s" u%o los 1o+2ara a los QU.UUU
1I
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
.al2as &el @"elo &e la %o-1o%s1"e%1"a, %o 2ue&e% 2rete%&er 5aler s"8u"era u%a +ota
&e t"e+2o. -s? 2ues, 78u9 &";ere%1"a 2o&r?a *a(er e%tre 2le$ar al 4u&&*a ' a las
&e"&a&es 2or u%a retr"(u1"3% ta% 2e8ueAa [1o+o es u%a Hlar$a 5"&a *u+a%aD] '
2le$ar 1o+o la +o%/a 2or la su2res"3% &e las 2"2as e% el %?s2ero=. 7-1aso %o es
est<2"&o e%trar +#s tar&e e% u% +al &est"%o 2or8ue u%o se *a'a 2asa&o esta 5"&a e%
5a%o 2le$a%&o a ;"% &e o(te%er u%a 2e8ueAa retr"(u1"3%, "%1lus"5e s" esta 2le$ar"a es
e;"1a:, +"e%tras 8ue, "%1lus"5e, s" u%o %o lle$a a real":ar el Des2ertar 5er&a&ero
e%se$u"&a, s" u%o (us1a sola+e%te la B?a-s"%-Su2er"or 2or la 2le$ar"a 8ue *a1e, la
&es&"1*a &esa2are1er# 2or s? +"s+a ' u%o 2o&r# $o:ar &e u%a &"1*a su;"1"e%te %o
sola+e%te e% esta 5"&a, s"%o ta+("9% e% las 5"&as ' 92o1as ;uturas, e% 5"rtu& &e u%a
ra?: &e ("e% 2ro2"a ' 1o% la ;uer:a &e la 2rote11"3% &el 4u&&*a ' &e las &e"&a&es=.
-u%8ue el 4u&&*a ;uera o+%"2ote%te, le era "+2os"(leG 1. 0 sal5ar a los seres
5"5os "%1o%&"1"o%a&os> 2. 0 2o%er ;"% al +u%&o &e los seres 5"5os> . 0 tra%s;"$urar
u% .ar+a% &e;"%"t"5o. HFar+a% &e;"%"t"5oD s"$%";"1aG u%a retr"(u1"3%, (ue%a o +ala,
o(te%"&a 2or a1tos 1ausales (ue%os o +alos, 1o+et"&os e% u%a 5"&a a%ter"or. - 2esar
&e su 2o&er, %" el 4u&&*a %" 4o&*"satt5a 2ue&e% +o&";"1ar u%a tal retr"(u1"3%,
&e;"%"t"5a, &e los a1tos 1o+et"&os e% u%a 5"&a a%ter"or. 4elle:a o ;eal&a& &e u%a
s"lueta, $ra%&e:a o ;ra$"l"&a& &e la &"1*a, lo%$e5"&a& o (re5e&a& &e la 5"&a,
2erte%e%1"a a la 1lase %o(le o a la 2le(e'a, to&os so% .ar+as &e;"%"t"5os, 8ue
1orres2o%&e% a los a1tos 1ausales 1o+et"&os e% u%a 5"&a a%ter"or. )1*o%a%$-tse% '
las $e%tes &e su es1uela 2e%sa(a% 8ue 2o(re:a, r"8ue:a, %o(le:a ' 2le(e'e: era% las
1uatro %aturales 2or8ue %o sa(?a% 8ue &e2e%&e% &e los a1tos 1ausales 1o+et"&os e%
u%a 5"&a a%ter"or. E% el 4u&&*"s+o %o se 2"e%sa as?. S" a8uel 8ue *a o(te%"&o el +al
;ruto &e u%a +ala 1ausa 2ro5e%"e%te &e u%a 5"&a a%ter"or, %o 1o+ete +alas a11"o%es
e% esta 5"&a 1o% 1o%o1"+"e%to &e esta 5er&a&, %o &e/ar# &e o(te%er el (ue% ;ruto e% el
2or5e%"r. Pero rar?s"+a+e%te se 1u+2le% a11"o%es 8ue ser#% 1ausas &e ("e% e% el
2or5e%"r, +"e%tras 8ue se (us1a 2or to&a es2e1"e &e +a%eras +o&";"1ar la retr"(u1"3%
a1tual "%+uta(le. 7-1aso %o es %e1"o esto=. Eso se 2are1e a u% 1a+2es"%o 8ue
*u("era 1ult"5a&o su arro:al &e la +a%era s"$u"e%teG e% la 2r"+a5era lo &e/3,
o+"t"e%&o 2o%erle a(o%os, re$arle, ' se+(rar e% 9l. Lle$a&o el otoAo, le es &";?1"l
1ose1*ar %" s"8u"era 2a/a, a 2esar &el se+(la%te &e arro: 8ue *a (rota&o, 72o&r#, 1o%
+a'or ra:3%, 1ose1*ar arro:=. E% esa *ora, au%8ue el 1a+2es"%o, 2resa &e la+e%tos,
se 2o%$a a re$ar ' a e1*ar a(o%os 2or 2r"+era 5e:, eso %o 2o&r?a te%er %"%$u%a
e;"1a1"a. -s? 2ues, es %e1"o o1u2arse a*ora &el arro: 1ua%&o es otoAo &"1"9%&oseG Hs"
2or a:ar... s" 2or a:arD. -*ora ("e%, s" 1ult"5a +e/or al aAo 8ue 5"e%e, sa("e%&o 8ue es
<%"1a+e%te 2or %o *a(erse 1u"&a&o e% el +o+e%to re8uer"&o &e la 1ultura &e
15
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
2r"+a5era 2or lo 8ue %o *a sa1a&o %"%$<% 2ro5e1*o e% el +o+e%to &e la 1ose1*a &e
otoAo, %o te%&r# 'a %u%1a 29r&"&as se+e/a%tes a las &e ese otoAo.
U% sLtra a;"r+a, a 2ro23s"to &el 2o&er &el 4u&&*a ' &el D*ar+a, 8ue el .ar+a%
&e;"%"t"5o 2ue&e ser "$ual+e%te +o&";"1a&o. )a+("9% se &"1e 8ue %" s"8u"era el 2o&er
&el 4u&&*a 2ue&e a1a(ar 1o% la ;uer:a &el .ar+a%. S" u%o 2er+a%e1e e% el
2e%sa+"e%to 5er&a&ero *a1"e%&o 8ue se &e% +e&"a 5uelta las 2as"o%es 5ul$ares
or&"%ar"as ' s" u%o 2ra1t"1a 1o% s"%1er"&a&, soste%"&o 2or el 2o&er &el 4u&&*a ' &el
D*ar+a, &esea%&o tra%s;or+ar la retr"(u1"3% a1tual 2or +e&"o &e la 2le$ar"a, ("e%
sea 2ara *a1er +e/or %uestra 2r#1t"1a &e la B?a, o ("e% 2ara el 2ro5e1*o &e los &e+#s,
es 1"erto 8ue as? "%1lus"5e el .ar+a% &e;"%"t"5o ser# +o&";"1a&o. Es 2or lo 8ue el
sLtra a;"r+a 8ue el .ar+a% &e;"%"t"5o 2ue&e ser "$ual+e%te +o&";"1a&o. Pero s" u%o
2le$a 2ara o(te%er la 2rolo%$a1"3% &e su 5"&a ' +a%te%er su &"1*a, o(e&e1"e%&o a u%
a2e$o &e("&o a las 2as"o%es 5ul$ares, ese es u% &eseo 8ue %o 2ue&e 5er su
real":a1"3%, 2ues %o 1orres2o%&e al es2?r"tu &el 4u&&*a. Es as? 1o+o se &"1e 8ue %"
s"8u"era el 2o&er &el 4u&&*a 2ue&e a1a(ar 1o% la ;uer:a &el .ar+a%. El 4u&&*a
&e1lar3G HLos 4u&&*as *a1e% &e la $ra% +"ser"1or&"a su Su(sta%1"al. Es 2or lo 8ue
s"e%te% 1o+2as"3% *a1"a to&os los seres 5"5os 1o+o s" ;uera% su *"/o <%"1oD. S" el
2o&er &el 4u&&*a 2u&"era a1a(ar 1o% la ;uer:a &el .ar+a% e%to%1es %a&"e 1aer?a e%
la +ala 5?a. J %"%$u%o &e 1ua%tos %a1e% e% el +u%&o 1e%a$oso se%t"r?a ta+2o1o
su;r"+"e%to al$u%o.
E% 5"&a +"s+a &el 4u&&*a, el 2r?%1"2e B"rL&*a.a, &es&e su su("&a al tro%o,
+asa1r3 a RR.RUU.UUU +"e+(ros &e la tr"(u SE.'a, su e%e+"$a. El 5e%era(le Ma*E-
+au&$al'E'a%a [u%o &e los &"e: 2r"%1"2ales &"s1?2ulos &el 4u&&*a. Es 1o%o1"&o 2or
sus 2ro&"$"os]&"/o al 4u&&*aG HPuesto 8ue la $ra% +"ser"1or&"a &el 4u&&*a 1o%s"ste
e% *a1er es1a2ar a los seres 5"5os &el su;r"+"e%to, s"% 8ue El *a'a &e te%er e% 1ue%ta
sus 2ro2"os la:os &e a;e1to ' s"% 8ue *a$a &"st"%1"o%es, e%to%1es 5os &e(er9"s sal5ar
"%1lus"5e a los e6tra%/eros s" 9stos e%1ue%tra% tales &esastres. J %o o(sta%te a8uellos
8ue so% +asa1ra&os *o' 2erte%e1e% to&os a 5uestra tr"(u> 72or8u9 e%to%1es, 1o%
+a'or ra:3%, %o los sal5#"s=D. El 4u&&*a res2o%&"3G HNo 2ue&o sal5arlos, 2ues su
&estru11"3% se &e(e al .ar+a% &e u%a 5"&a a%ter"orD. E%to%1es, au%8ue Ma*E-
+au&$al'E'a%a *u("era es1u1*a&o ate%ta+e%te las 2ala(ras &e la H(o1a-&e-oroD,
1o%t"%u3 "%terro$#%&ose, ' usa%&o &es2u9s &e su 2o&er +"la$roso, lo$r3 1o%&u1"r
*asta el @"elo &e los 1uatro re'es a 5UU 2erso%as 8ue *a(?a% 2o&"&o es1a2ar a la
+asa1re, ' all? los o1ult3 &e(a/o &e u% 2ote 8ue *a(?a a$ra%&a&o, 2e%sa%&o 8ue as?
estar?a% a 1u("erto. Bol5"e%&o &es2u9s /u%to al 4u&&*a, le 1o%t3 esta *"stor"a. El
4u&&*a le &"/o e%to%1esG HLa ;uer:a &el .ar+a% se *a1e se%t"r 2or to&as 2artes, s"%
&"st"%1"3% &e lu$ar, ' el +"la$ro %o 2ue&e %a&a 1o%tra 9l. -u%8ue tu est9s or$ulloso
1N
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
&e tu a1to, esas 5UU 2erso%as *a% +uerto to&as e% el 2oteD. E%to%1es, 5ola%&o *asta
all?, Ma*E-+au&$al'E'a%a &es1u(r"3 8ue el 4u&&*a *a(?a &"1*o la 5er&a&. Este 1aso
%o es el <%"1o 1o%ta&o e% los sLtras ' los sEstras. VSa(e: ("e% 8ue la ;uer:a &el
.ar+a% %o 2ue&e ser +o&";"1a&a ;"%al+e%teW.
8. L$ pr&t!##i9' -! %$s -!i-$-!s 6 -!% :u--.$
Pr!(u't$. / S" el 2o&er &el 4u&&*a ' &el D*ar+a %o 2ue&e +o&";"1ar ;#1"l+e%te
el .ar+a% &e;"%"t"5o, 7e% 8u9 ser?a (e%9;"1o el D*ar+a [la Le'] &el 4u&&*a=.
R!spu!st$./ E6"ste% &";ere%tes es2e1"es &e .ar+a%. El .ar+a% 8ue a2orta u%a
retr"(u1"3% "%+e&"ata e% esta 5"&a se lla+aG .ar+a%-e%-esta-5"&a. El .ar+a% 8ue
a2orta u%a retr"(u1"3% a re1"("r e% la 5"&a 8ue se$u"r# "%+e&"ata+e%te a 9sta se
lla+aG .ar+a%-s"$u"e%te-a-esta-5"&a. El .ar+a% 8ue a2orta u%a retr"(u1"3% e% u%a
5"&a s"$u"e%te a la 2re1e&e%te 1"ta&a se lla+aG .ar+a%-s"$u"e%te-e%-se$u%&o-a-esta-
5"&a. S" se trata &e u% .ar+a% +#s l"$ero 8ue los tres 8ue a1a(a+os &e 1"tar, a2ortar#
u%a retr"(u1"3% %o "+2orta 1ua%&o se$<% las 1"r1u%sta%1"as. Este .ar+a% se lla+aG
.ar+a%-"%&e;"%"&o. -u%8ue la retr"(u1"3% lle$a le%ta+e%te o r#2"&a+e%te se$<% el
.ar+a% sea l"$ero o 2esa&o, los a1tos 'a 1o+et"&os %o 2ue&e% ser s"+2le+e%te
(orra&os s"% a2ortar su retr"(u1"3%. 7@3+o "(a a 2o&er u%o (orrarlos s"% el 2o&er &el
4u&&*a ' &el D*ar+a=. -u%8ue ese 2o&er e6"ste, s" los seres 5"5os %o (us1a% la
2"e&a& ' la 1o%tr"1"3%, %o 2ue&e% (orrarlos. Eso re1uer&a a TK5a.a ' P"e%-tsY"o,
8u"e%es, au%8ue ;uese% (ue%os +9&"1os, era% "+2ote%tes 2ara 5e%1er la e%;er+e&a&.
Pero s" &es2u9s &e *a(er 2e&"&o 1o%se/o a u% +9&"1o, u% e%;er+o t"e%e la 5olu%ta&
&e 1u"&arse, e%to%1es 5e 8ue su su;r"+"e%to se &et"e%e 2ro%to. O1urre lo +"s+o 1o%
el 4u&&*a, 8ue %o 2ue&e 5e%1er el .ar+a% &e los seres 5"5os %" +o&";"1arle.
)e%"e%&o el 1o%o1"+"e%to &e las 1ausas ' &e las 1o%&"1"o%es &e los &"5ersos .ar+as '
retr"(u1"o%es &e los seres 5"5os $ra1"as a su Sa("&ur?a o+%"2e%etra%te a tra59s &el
2asa&o, &el 2rese%te, ' &el 2or5e%"r, el 4u&&*a &e1lara(a 8ue el su;r"+"e%to &e la
2o(re:a +"sera(le se &e(e a los a1tos 1ausales &e la a5ar"1"a, 8ue u%a 5"&a 1orta 2a$a
las +ata%:as &e seres 5"5os, 8ue u%a &e;or+"&a& es 1ausa&a 2or la %o-2a1"e%1"a, 8ue
2erte%e1er a u%a 1lase (a/a es la retr"(u1"3% &e a8uellos 8ue se +o;a% &e los &e+#s.
-s? 2ues, s" &ura%te +u1*o t"e+2o u%o &e/a &e 1o+eter tales a1tos 1ausales,
17
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
la+e%ta%&o las ;altas a%ter"ores se$<% esta e%seAa%:a, 72or8u9 %o *a(r?a &e
+o&";"1arse "%1lus"5e u% .ar+a% &e;"%"t"5o=.
@ua%&o +"ro alre&e&or &e +?, 1o%stato 8ue *o' &?a las $e%tes %o 2le$a% al
4u&&*a ' %o se 2roster%a% &ela%te &e las &e"&a&es s"%o 1o% +"ras a o(te%er u%a 2arte
&e &"1*a ' a 2rolo%$ar su 5"&a, al t"e+2o 8ue 1o%ser5a% e% ellos 2e%sa+"e%tos +alos
' 8ue %o 1o+ete% s"%o +alas a11"o%es &e la +aAa%a a la %o1*e. S" esto es as?, 713+o
5a% a 2o&er te%er %" s"8u"era u%a ?%;"+a 2ar1ela &e to&o eso=. Est# 2ro*"("&o
&e2os"tar "%1lus"5e o;re%&as e% el $ra% sa%tuar"o &e Ise [el sa%tuar"o s*"%to"sta +#s
"+2orta%te &el Ta23%> est# &e&"1a&o a la &e"&a& Gra%--u$usto-Fa+"-Ilu+"%a%te-&el-
@"elo] ' re1"tar all? leta%?as ' e%1a%ta1"o%es. Oa1e al$u%os aAos &e eso, &es1e%&?
*asta la 2ro5"%1"a &e Ise ' 2as9 u%a %o1*e /u%to al sa%tuar"o E6ter"or. -2ro5e1*9
e%to%1es 2ara 2re$u%tar a u% sa1er&ote s*"%to"sta la ra:3% &e esta 2ro*"("1"3% ' 9l +e
res2o%&"3G H@ua%&o se 5"e%e a 2le$ar a este sa%tuar"o, u%o &e(e estar 2uro ta%to e% el
"%ter"or 1o+o e% el e6ter"or. Estar 2uro e% el e6ter"or s"$%";"1a 8ue el 1uer2o %o te%$a
%"%$u%a "+2ure:a so(re 9l, 8ue u%o 2ra1t"8ue la a(st"%e%1"a, ' 8ue u%o *a'a
1u+2l"&o sus a(lu1"o%es. Estar 2uro e% el "%ter"or s"$%";"1a 8ue u%o %o s"e%ta %"%$<%
&eseo &e re2uta1"3% %" &e 2ro5e1*o. Pero e% $e%eral las $e%tes *a1e% o;re%&as '
to1a% +<s"1a rel"$"osa 1o% la es2era%:a &e o(te%er, $ra1"as a estos a1tos rel"$"osos,
re2uta1"3% ' 2ro5e1*o, ' as? su "%ter"or %o est# 2uro. Es 2or lo 8ue estos a1tos
rel"$"osos est#% 2ro*"("&os e% Ise. Eso se 2are1e a u% *o+(re &e Le' es1ru2uloso 8ue
%o a1e2ta so(or%os &el &e+a%&a%te. S" u%o *a lle$a&o a 1are1er &e re2uta1"3% ' &e
2ro5e1*o *o', ' es 2o(re ' *u+"l&e, eso se &e(e <%"1a+e%te a 8ue u%o *a 1o+et"&o
+alos a1tos 1o% +"ras a u%a re2uta1"3% ' a u% 2ro5e1*o, e% u%a 5"&a a%ter"or. E%
1o%se1ue%1"a, (asta 8ue u%o sea 2uro e% es2?r"tu, 8ue u%o *a'a 1esa&o to&a (<s8ue&a
&e re2uta1"3% ' &e 2ro5e1*o, 2ara 8ue re2uta1"3%, ra%$o so1"al, &"1*a ' ;eu&o
a2are:1a% 2or s? +"s+os. -l 1o%trar"o, au%8ue u%o 5a'a al sa%tuar"o 1a&a &?a ' 1a&a
%o1*e, s" 2or otra 2arte u%o o;re1e so(or%os ' o;re%&as ' se es;uer:a e% a$ra&ar, 1o%
a'u&a &e sLtras, &e e%1a%ta1"o%es, ' &e +<s"1a rel"$"osa, e%to%1es u%o %o 2ue&e 5er
real":arse su &eseo. El es2?r"tu &"5"%o es as?. Esta *"stor"a ;"$ura e% HEs1r"tos so(re
los Or#1ulosD... D 7-1aso %o es el ;ruto &e u% es2?r"tu tortuoso $uar&ar re%1or al
4u&&*a ' a las &e"&a&es 2or8ue %uestras 2le$ar"as %o so% ate%&"&as, +"e%tras 8ue &e
la +aAa%a a la %o1*e %osotros %os 1o+2orta+os 1o%tra5"%"e%&o su 5olu%ta&=.
;. P%!($ri$ #&' +ir$s $ &"t!'!r r!put$#i9' 6 pr&1!#.&
1Q
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
Pr!(u't$./ S" ello es as?, 7es +e%ester 2ro*"("rse 2le$ar 2ara o(te%er re2uta1"3%
' 2ro5e1*o +u%&a%os=.
R!spu!st$./ Oe &"1*o 8ue la 2le$ar"a 1o% +"ras a o(te%er re2uta1"3% ' 2ro5e1*o
es %e1"a. E% real"&a& ser?a &";?1"l *a1er &esa2are1er las 2"2as &e los %?s2eros 2or
+e&"o &e la 2le$ar"a e "%1lus"5e s" u%o lle$ara a o(te%er u% #r(ol %?s2ero s"% 2"2as, a
;uer:a &e 2le$ar"as, 71u#%to t"e+2o 5"5"r?a u%o 2ara 1o+erlos=. O1urre lo +"s+o 1o%
la 2le$ar"a 1o% +"ras a o(te%er re2uta1"3% ' 2ro5e1*o. Ser?a ta+("9% *arto &";?1"l
tra%s;"$urar u% .ar+a% &e;"%"t"5o 2or +e&"o &e la 2le$ar"a, 2ues "%1lus"5e s" u%o lo
lo$rara 2or +e&"o &e la 2le$ar"a, 7&ura%te 1u#%to t"e+2o 2o&r?a &"s;rutar &e 9l=. El
a2e$o +u%&a%o au+e%tar# e%to%1es 1a&a 5e: +#s ' u%o to+ar# "%elu1ta(le+e%te u%
+al &est"%o. De +o&o 8ue s" u%o *a &e 2le$ar, 2"e%so 8ue +#s 5ale 8ue sea 2or la
B?a-s"%-Su2er"or. S"% e+(ar$o, "%1lus"5e s" a8uel 8ue es 2uer"l *asta el 2u%to &e
2le$ar 2ara *a1er &esa2are1er las 2"2as &e los %?s2eros &e/a &e *a1er esta 2le$ar"a
s"$u"e%&o este 2re1e2to, 2"e%so 8ue es *arto &";?1"l 8ue le 5e%$a la "&ea &e a1u&"r al
te+2lo 4u&"sta a ;"% &e 2le$ar 2or el Des2ertar. -s?, s" 2asa+os %uestra 5"&a 1o+o
esta 2erso%a 2uer"l, 2er&e+os 1o+o ella to&a o1as"3% &e e%1o%trar el Des2ertar
'e%&o a salu&ar al 4u&&*a al te+2lo. Es 2or eso 2or lo 8ue 5ale +#s a1o%se/ar
es2e1"al+e%te a u%a 2erso%a tal 8ue 5a'a al te+2lo F"'o+":u a ;"% &e 2le$ar all? 2ara
*a1er &esa2are1er las 2"2as &e los %?s2eros. Es +e%ester %o 2ro*"(?rselo. Es 2or eso
2or lo 8ue ;ue 1rea&o el esoter"s+o, la HS"&&*" 1o% as2e1tosD (S"&&*" Z lo$ro
+?st"1o!, 2u&"e%&o ser estos as2e1tos 2or e/e+2lo el e6or1"s+o o la 1o%/ura1"3% &e la
&es&"1*a, et1. E% el +"s+o se%t"&o el Ma*E5a"ro1a%a SLtra &e1laraG HLa H&o1tr"%a
1o% as2e1toD &e(er# ser "$ual+e%te 1o%ser5a&a 2ues el "$%ora%te %o 2ue&e al1a%:ar
el D*ar+a s"% as2e1to e6tre+a&a+e%te 2ro;u%&oD.
<. S&"r! %$ si('i7i#$#i9' -! %$ p%!($ri$
Pr!(u't$./ -l$u%os +aestros &el S*"%$o% (S*"%$o% Z Ma%tra, P3r+ula
e%1a%tator"a!, &"1e%G HLa HS"&&*" 1o% as2e1tosD es la ese%1"a &el esoter"s+o. El
res2eto &el HS"%-as2e1toD es 2ro2"o al e6oter"s+oD. 7Cu9 s"$%";"1a eso=.
1R
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
R!spu!st$./ S" se 8u"ere resu+"r esoter"s+o ' e6oter"s+o e% 2r"%1"2"o 5er&a&ero
&el D*ar+a, e%to%1es %o 2ue&e e6"st"r teor?a &";ere%te e%tre 1o%-as2e1to ' s"%-
as2e1to. Se *a esta(le1"&o ;"1t"1"a+e%te u%a (";ur1a1"3% se$<% el esta&o +e%tal &e
las $e%tes 8ue 5a &es&e el e6tra5?o al Des2ertar. I%1lus"5e e%tre los *er9t"1os *a'
&";ere%1"as &e 1o%-as2e1to ' &e s"%-as2e1to. La &o1tr"%a 2ro5"sor"a &el O"%E'E%a,
*a(la ta+("9% &e esto, al "$ual 8ue el Ma*E'E%a &e;"%"t"5o. Pero au%8ue e+2lea% las
+"s+as 2ala(ras, 1a&a u%o &e ellos les &a u% se%t"&o &";ere%te. La ;raseG Hel D*ar+a
s"%-as2e1to e6tre+a&a+e%te 2ro;u%&oD 8ue u%o 2ue&e leer e% el Ma*E5a"ro1a%a
SLtra, %o ;"$ura e% el e6oter"s+o. -s? 2ues 1o% +a'or ra:3% a<%, 7a1aso 2o&r?a
1orres2o%&er a las "&eas &e los *er9t"1os=. U% 2asa/e &e u% 1o+e%tar"o &el
Ma*E5a"ro1a%a SLtra &"1eG HEl 5a1?o ' el %o 5a1?o so% ;"%al+e%te s"% as2e1to. J s"%
e+(ar$o t"e%e% to&os los as2e1tos. Eso se lla+a HE6tas"s &el $ra% Ba1?oD... D. El
Ba1?o es el Hs"%-as2e1toD> el %o-5a1"o es el H1o%-as2e1toD. 7Cu9 s"$%";"1a 2uesG el
1o%-as2e1to ' el s"%-as2e1to so% a+(os s"%-as2e1to=. @ua%&o se &e1?a 8ue to&os los
as2e1tos est#% s"% e+(ar$o a(ar1a&os e% este s"%-as2e1to, 7s"$%";"1a(a eso el as2e1to
[o 1o%-as2e1to] 5"sto 2or el "$%ora%te=. Por 1o%se1ue%1"a, 1ua%&o se trata(a &e
HD*ar+a s"%-as2e1toD e% el esoter"s+o eso 1orres2o%&?a a u%a teor?a &el D*ar+a
e6tre+a&a+e%te 2ro;u%&a ' sut"l. U%a +e%tal"&a& (a%al %o 2ue&e 1o%1e("rla ' u%a
"%tel"$e%1"a +e&"o1re, se &"1e, %o 2ue&e a(or&arla. Des2u9s &e to&o eso, 7a1aso se
2ue&e 2rete%&er 8ue el res2eto &el Hs"%-as2e1toD %o es el es2?r"tu ;u%&a+e%tal &el
S*"%$o%=. S" u%o 1o%1"(e este D*ar+a &el Hs"%-as2e1toD se$<% el es2?r"tu &el Hs"%-
as2e1toD &el e6oter"s+o, e%to%1es esa es u%a "%ter2reta1"3% 5er&a&era+e%te
&etesta(le.
S" a8uel 8ue *a real":a&o la HS"&&*" s"%-as2e1toD e6tre+a&a+e%te 2ro;u%&a, se
&a a 2r#1t"1as tales 1o+o el e6or1"s+o, et1., u%o %o &e(e 2or eso re1*a:arle
2rete%&"e%&o 8ue es u%a 2r#1t"1a 8ue 2erte%e1e al D*ar+a 1o%-as2e1to, 2or8ue,
au%8ue ella sea 1o%-as2e1to, su es2?r"tu es s"%-as2e1to. S" o(e&e1e al H$ra% D*ar+a '
al &*ar+a +"ster"oso (&el e6or1"s+o!D 2ara 9l +"s+o o 2ara los &e+#s, 1o% +"ras a
o(te%er re2uta1"3% ' 2ro5e1*o a 1ausa &el a2e$o &e su es2?r"tu al as2e1to +u%&a%o,
le ser# &";?1"l real":ar a<% la HS"&&*" 1o%-as2e1toD, 1o% +a'or ra:3% la HS"&&*" s"%-
as2e1toD.
Eso ser?a 1o+o &ar u%a es2a&a a;"la&a a u% %"Ao, 8ue 2o&r?a *er"rle ' *a1erle 2er&er
la 5"&a, ' au% 1ua%&o %o *a$a 1o% ella %e1e&a&es, $ol2ear# 2or a:ar el (arro, la
t"erra, o ("e% te/as o 2"e&ras *a1"e%&o 8ue &e/e as? &e ser 2re1"osa 2uesto 8ue se
+ellar# su *o/a. Oa *a("&o -%t"$uos, 5"rtuosos &el esoter"s+o, 8ue *a% *e1*o
ta+("9% +e%1"3% &e esta 5er&a&. E% el esoter"s+o, e6or1"s+o s"$%";"1a so+eter u%
es2?r"tu 5"1"oso ' ;also $ra1"as a la ;uer:a &el &*ar+a +"ster"oso a ;"% &e 1o%&u1"rle a
2U
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
la 5er&a& &el 4u&&*"s+o. O ("e%, u%o se s"r5e &el e6or1"s+o so(re a8uellos 8ue
o(sta1ul":a% al 4u&&*"s+o ' 8ue %o 2ue&e% &ese+(ara:arse /a+#s &e sus
2e%sa+"e%tos 5"1"osos %" &e u%a +a%era %" &e otra, a ;"% &e 1o%&u1"r al 4u&&*"s+o,
"+a$"%a%&o u%a estrata$e+a, "%1lus"5e a este t"2o &e *o+(res +alos. E% este 1aso el
e6or1"s+o 1o+"e%:a 2or arra%1arles 2r"+ero la 5"&a, ' &es2u9s se les *a1e res"&"r e%
el +u%&o &el 5er&a&ero D*ar+a. )a+("9% 2ue&e 2rese%tarse el 1aso &e al$u"e% 8ue,
2ertur(a&o 2or la +al&"1"3% 2ro%u%1"a&a 2or sus a%t"$uos e%e+"$os, %o 2ue&e e%trar
e% el 4u&&*"s+o. El e6or1"s+o se e/er1e e%to%1es so(re la +al&"1"3% &e sus
e%e+"$os ' al ;"% se le 2ue&e 1o%&u1"r al 4u&&*"s+o. S" el 4o&*"satt5a e/er1e tales
2r#1t"1as &"s1or&a%tes, es e% ra:3% &e to&o eso ' a ;"% &e *a1er 2r3s2ero el D*ar+a, '
&e a2ortar 2ro5e1*o a los seres 5"5os, 2ero %o 2or re2uta1"3% %" 2ro5e1*o +u%&a%os.
El N"r5E%a SLtra &e1laraG HM"e%tras 8ue el )at*E$ata SE.'a era re' He% esta&o &e
1ausaD [e% el 4u&&*"s+o He% esta&o &e 1ausaD s"$%";"1a estar a 2u%to &e e+2re%&er
el e/er1"1"o rel"$"oso, +"e%tras 8ue Hel esta&o &e ;rutoD s"$%";"1a 8ue u%o *a &e5e%"&o
4u&&*a], *a(?a +alos +o%/es, 1elosos &e u% +o%/e 8ue 2ra1t"1a(a el 5er&a&ero
D*ar+a ' 8ue e/er1?a% so(re 9l su +al&a&. E% a8uel +o+e%to, el re' +"s+o
"%ter5"%o, los 1o+(at"3 ' 5e%1"9%&olos a to&os, a'u&3 as? al +o%/e 8ue 2ra1t"1a(a el
5er&a&ero D*ar+a. Puesto 8ue su a1to a2u%ta(a <%"1a+e%te a 2rote$er el 5er&a&ero
D*ar+a, %o 1o+et"3 s"8u"era el +#s +?%"+o 2e1a&o +ata%&o a a8uellos +o%/es... D.
El 2r?%1"2e S*,to.u, &e %uestro 2a?s, o(e&e1"3 a las +"s+as ra:o%es al 1o+(at"r al
+"%"stro Mor"'a. S" el 2r?%1"2e S*,to.u %o *u("era te%"&o 2or <%"1a 2reo1u2a1"3%
2rote$er el 5er&a&ero D*ar+a, s"%o 8ue s" al 1o%trar"o %o *u("era a2u%ta&o +#s 8ue
a su 2ro2"a s"tua1"3% e% el +u%&o 2le$a%&o 2or la &estru11"3% &e su e%e+"$o, *a(r?a
s"&o "%1a2a: &e +a%te%erse e% esta s"tua1"3% +u%&a%a, a 1ausa &el .ar+a%-e%-esta-
5"&a ' e% el ;uturo *a(r?a re1"("&o +alas retr"(u1"o%es. El N"r5E%a SLtra &e1lara
HXes2o%&er al re%1or 1o% el re%1or es 1o+o "%te%tar e6t"%$u"r u% ;ue$o 1o% a1e"te...
D. El 4u&&*a ' 4o&*"satt5a t"e%e% u%a +"s+a +"ser"1or&"a 2ara 1a&a ser 5"5o 1o+o
s" ;uera u% *"/o <%"1o. 7Por8u9 e%to%1es su +"ser"1or&"a "(a a ser 2art"&"sta o
2re;ere%1"al=. S"% e+(ar$o s" u% +o%/e 2le$a al 4u&&*a, %o 2or la 2ros2er"&a& &el
5er&a&ero D*ar+a, s"%o <%"1a+e%te 2or 9l +"s+o, a ;"% &e 8ue tal &e sus e%e+"$os
sea a%"8u"la&o, &e 8ue tal 2erso%a 1o%o:1a la 2ros2er"&a&, o &e 8ue 2ue&a $a%ar su
2art"&o, 7a1aso el 4u&&*a ' los 4o&&*"satt5as "(a% a a%"8u"lar a u% tal o "(a% a
a'u&ar a u% tal otro se$<% su &eseo=. El ;er5"e%te &el 4u&&*"s+o %o 1o%1e&e %"%$u%a
"+2orta%1"a a o(te%er u%a retr"(u1"3% &"1*osa 1eleste 8ue 1o%s"st"r?a e% 5"5"r e% u%
+u%&o s"% &es&"1*a &o%&e %o *a(r?a +uerte 2re1o:, 2ues s" 1o%1e&"era "+2orta%1"a a
eso, e%$aAa&o 2or al$u%a 2e8ueAa retr"(u1"3% &"1*osa e;?+era, e%to%1es %o
2ra1t"1ar?a 'a el 4u&&*"s+o ' 1aer?a al ;"% e% al$<% +al &est"%o. @o% +a'or ra:3%,
21
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
au%8ue el Esta&o terrestre ;uera el &e los )res -u$ustos ' &e los @"%1o So(era%os
[E2o1a &e la @*"%a a%t"$ua 8ue la tra&"1"3% t"e%e 2or "&eal e%tre to&as], s" esa %o es
u%a 92o1a e% la 1ual se e6t"e%&e el 4u&&*"s+o, e%to%1es los 4u&&*"stas %o &e(e%
&esear u%a tal 92o1a. I%1lus"5e e% 2er"o&os &e trastor%os, s" el 4u&&*"s+o est# 5"5o
e% el +u%&o, %o *a' lu$ar a 8ue/arse. E% 1o%se1ue%1"a, 8ue a8uel 8ue *a &e5e%"&o
&"s1?2ulo &el 4u&&*a, ' 8ue 2erte%e1e al Ze%, a la Do1tr"%a o a la D"s1"2l"%a, *a$a
u%a sola ' +"s+a 2le$ar"aG HVPa: al +u%&o ' 2ros2er"&a& al 4u&&*"s+oWD. S" a8uel
8ue *a &e5e%"&o &"s1?2ulo &el 4u&&*a 2le$a e% este se%t"&o e%to%1es to&as a8uellos
e% el +u%&o 8ue est#% 2ro5"stos &e las H"+2re$%a1"o%es ;atalesD [1u'o &est"%o &e
$ra%&e:a *a 8uer"&o 8ue &ete%te%] el 2o&er &e e6te%&er el 4u&&*"s+o ser#% los
"%stru+e%tos &e la real":a1"3% &e esta 2le$ar"a.
-l$u"e% *a &"1*o. HEs 1r"+"%al +atar a u% *o+(re 1o% u% ar1o ' u%a ;le1*a, u%
sa(le o u% $arrote, 2ero ser# +er"tor"o +atar H2le$a%&o 2or el &*ar+a +"ster"oso ' a
;uer:a &e e%1a%ta1"o%es (2r#1t"1as +#$"1as esot9r"1as!D... D. Eso es u% $ra% error.
Matar 1o% ar1o ' ;le1*a, sa(le ' $arrote, 2ara o(e&e1er a u%a "%te%1"3% tal 1o+o la
&el )at*E$ata SE.'a He% esta&o &e 1ausaD 8ue a%"8u"l3 a los +alos +o%/es a ;"% &e
e6te%&er el 5er&a&ero D*ar+a o 1o+o la &el 2r?%1"2e S*,to.u 8ue 1o+(at"3 2or lo
+"s+o a Mor"'a, eso ser?a 5er&a&era+e%te +er"tor"o. S" o(e&e1e+os al $ra% D*ar+a
' al &*ar+a +"ster"oso (esoter"s+o! 1o% el solo ;"% &e o(te%er re2uta1"3% ' 2ro5e1*o
+u%&a%os, eso 2o&r# ser la 1ausa &e a1tos 1r"+"%alesG Es e% este se%t"&o 1o+o el
4ra*+a/Ela SLtra 2ro*"(e +atar, "%1lus"5eG H*asta el *o+"1"&"o 2or e%1a%ta1"o%esD.
Oa' al$<% otro 8ue *a &"1*oG H@ua%&o u%o e6or1":a a su e%e+"$o 1o% el ;"% &e
*a1erle &e5e%"r 4u&&*a +at#%&ole 2ro%ta+e%te, eso %o es u% 1r"+e%... D. S"
5er&a&era+e%te ;uera a &e5e%"r 4u&&*a, "%+e&"ata+e%te e% u%a 5"&a 2r36"+a
$ra1"as a este e6or1"s+o, eso ser?a u%a 1osa real+e%te es2l9%&"&a. S" eso ;uera as?, 'o
8uerr?a *a1er 8ue &e5"%"era% r#2"&a+e%te 4u&&*a, +at#%&oles 2or la 2le$ar"a,
2r"+ero +"s ("e%-a+a&os, a%tes 8ue *a1er 8ue &e5"%"era% 4u&&*a, +at#%&ole 2or la
2le$ar"a, +" &etesta(le e%e+"$o. VEl 2e%sa+"e%to &e esas 1osas r"&?1ulas +e "rr"ta%
+u1*oW.
1=. P%!($r$ -! R!6 6 -! Mi'istr&
11. D! %$ p%!($ri$ p&r %$ -i#.$ !' u' +u'-& 7utur&
22
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
1). Si('i7i#$#i9' -! %$ pr,#ti#$ -!% "i!' p&r %&s -!+,s
10. L$ 1!r-$-!r$ +is!ri#&r-i$ >1?
Pr!(u't$./ -l leer los 1o+2e%&"os &e 2ala(ras &e los Maestros &e la es1uela &el
Ze%, &es1u(ro 8ue a1o%se/a(a% 2r"+ero 1o%o1erse a s?-+"s+o, (orrar &es2u9s
$ra&ual+e%te los .ar+as a%t"$uos ' lo 8ue resta &e las "+2re$%a1"o%es ' a1tuar 2or
<lt"+o so(re los &e+#s s" %os 8ue&a al$o &e ;uer:a. 7Pero a1aso %o 1o%tra5"e%e eso a
lo 8ue se &"1e e% la Do1tr"%aG HSal5ar 2r"+ero a los &e+#s s"% *a(er o(te%"&o la
sal5a1"3% 2ara s?-+"s+o es el 5oto &el 4o&*"satt5aD=.
R!spu!st$./ Oa' tres t"2os &e +"ser"1or&"aG 1[! la 8ue est# 1o%&"1"o%a&a 2or los
seres 5"5os> 2[! la 8ue est# 1o%&"1"o%a&a 2or el D*ar+a> ' [! la 8ue %o es
1o%&"1"o%a&a. Su2o%"e%&o 8ue e6"sta% real+e%te seres 5"5os 8ue se e6tra5?a% e% la
5"&a-'-+uerte, se "%te%ta &es2e$arlos &el +u%&o a ;"% &e sal5arlosG 9sta es la
+"ser"1or&"a 1o%&"1"o%a&a 2or los seres 5"5os. Es la +"ser"1or&"a &el 4o&*"satt5a &el
O"%E'E%a. -u%8ue sea su2er"or al es2?r"tu &e los &os JE%as [el O"%a'E%a '
Ma*E'E%a] 8ue %o (us1a% el &esa2e$o &el +u%&o +as 8ue 2ara s?-+"s+o, %o es la
5er&a&era +"ser"1or&"a, 2ues 1a?&a e% la "&ea &el ser real, 1o%ser5a u% as2e1to &e
2ro5e1*o. El B"+ala.Krt"-%"r&esa +"s+o se lo re2ro1*a a1us#%&ola &e ser u%aG H$ra%
+"ser"1or&"a +a%1*a&a 2or el &eseoD. Oa1er %a1er u%a $ra% +"ser"1or&"a
;a%tas+#t"1a, 2re&"1ar u% D*ar+a ;a%tas+#t"1o ' sal5ar a los seres 5"5os
;a%tas+#t"1os, 2e%etr#%&ose &el 2e%sa+"e%to &e 8ue to&os los ;e%3+e%os, a%"+a&os
o "%a%"+a&os, 2ro&u1"&os (a/o 1o%&"1"o%es 1ausales so% 1o+o ;a%tas+as, esa es la
+"ser"1or&"a 1o%&"1"o%a&a 2or el D*ar+a. Es la +"ser"1or&"a &el 4o&*"satt5a &el
Ma*E'E%a. Esta +"ser"1or&"a es &";ere%te &e la $ra% +"ser"1or&"a +a%1*a&a 2or el
&eseo e% 8ue est# &esa2e$a&a &e las 2as"o%es &el ser su2uesto real. Pero 1o%ser5a
to&a5?a el as2e1to ;a%tas+#t"1o, ' 2or lo ta%to %o es ta+2o1o la 5er&a&era
+"ser"1or&"a. La +"ser"1or&"a 8ue %o es 1o%&"1"o%a&a es 1o+o la lu%a 8ue se re;le/a
e% las a$uasG 2ara a8uel 8ue *a lle$a&o a la +a&ure: &e su esta&o &e 4u&a, la
+"ser"1or&"a "%%ata &e la 5"rtu& &e la Naturale:a a2are1e ' sal5a 2or s?-+"s+a a los
2
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
seres 5"5os s"% 8uererlo es2e1"al+e%te. E% 1o%se1ue%1"a %o 5e %"%$u%a &";ere%1"a
e%tre 2re&"1a1"3% ' %o-2re&"1a1"3% e% el &"s1urso so(re el D*ar+a, %"%$<% as2e1to
(e%9;"1o o %o-(e%9;"1o e% la sal5a1"3% &el *o+(re. Eso se lla+aG la 5er&a&era
+"ser"1or&"a. -8uellos 8ue se o1u2a% &e las +"ser"1or&"as 1o%&"1"o%a&as 2or los
seres 5"5os o 2or el D*ar+a so% o(sta1ul":a&os 2or ellas ' %o 2ue&e% se%t"r la
+"ser"1or&"a 8ue %o es 1o%&"1"o%a&a. Es e% este se%t"&o 1o+o se &"1e 8ue u%a
2e8ueAa 1o+2as"3% es u% o(st#1ulo a la $ra% +"ser"1or&"a. E% este +"s+o se%t"&o el
Maestro &el Ze% )a-t1*\ &e Po-t1*a%$ &e1?a 8ue era +e%ester e5"tar 1o&"1"ar los
2e8ueAos +9r"tos ' los 2e8ueAos 2ro5e1*os. Esa es la e%seAa%:a &e los Maestros &e
la es1uela &el Ze%.
12. L$ 1!r-$-!r$ +is!ri#&r-i$ >II?
Pr!(u't$. 0 @ua%&o se sa(e 8ue e6"ste% seres 5"5os 8ue su;re% 2or la 5"&a-'-
+uerte, %a1e la +"ser"1or&"a. 7Por8u9, e%to%1es, re1*a:#"s 5os to&a +"ser"1or&"a 2ara
ellos 2rete%&"e%&o 8ue es la $ra% +"ser"1or&"a +a%1*a&a 2or el &eseo= 7@3+o 2o&r?a
%a1er la +"ser"1or&"a e% el 1aso &e a8uellos 8ue sa(e% 8ue to&os los seres 5"5os so%
;a%tas+#t"1os=.
R!spu!st$./ Oa' &os 1ate$or?as &e +e%&"$os e% el +u%&oG a8uellos 8ue, %a1"&os
e% u%a ;a+"l"a +"s9rr"+a, so% *u+"l&es &es&e la "%;a%1"a o ("e% a8uellos 8ue, au%8ue
*a'a% sal"&o &e u%a ;a+"l"a %o(le, *a% 1a?&o *asta u% 2u%to "+2e%sa(le. @ua%&o se
e%1ue%tra% +e%&"$os as?, 8ue *a% &e5e%"&o tales a 2esar &e su or"$e% %o(le ' 8ue se
e%tre$a% al 5a$a(u%&a/e, %osotros se%t"+os +#s 1o+2as"3% *a1"a ellos 8ue *a1"a
5er&a&eros 2or&"oseros. O1urre lo +"s+o 1o% la +"ser"1or&"a &el 4o&*"satt5a. )o&os
los seres 5"5os %o ;or+a% e% el ;o%&o +#s 8ue u% solo 1uer2o 1o% los 4u&&*as ' %o
t"e%e% as2e1to &e 5"&a-'-+uerte. Es 1o+2ort#%&ose 1o+o e% sueAo o 1o+o
;a%tas+as, 1o+o *a% &a&o %a1"+"e%to al as2e1to &e 5"&a-'-+uerte &o%&e %o e6"ste,
*a1"e%&o sur$"r s<("ta+e%te u% 2e%sa+"e%to &e I%-s1"e%1"a ["$%ora%1"a]. E%
1o%se1ue%1"a, el 4o&*"satt5a &el Ma*E'E%a 2o%e a to&os los seres 5"5os so(re el
+"s+o 2la%o 8ue los %a1"&os &e u%a ;a+"l"a %o(le ' 8ue *a% &e1a?&o "%1re?(le+e%te.
Este 4o&*"satt5a es &";ere%te &el 4o&*"satt5a &el O"%E'E%a 8ue s"e%te u%a $ra%
+"ser"1or&"a +a%1*a&a 2or el &eseo, 2rete%&"e%&o erra&a+e%te 8ue e6"ste%
real+e%te seres 5"5os "%+ersos e% la 5"&a-'-+uerte.
2I
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
14. E% s!'ti-& 1!r-$-!r& -! %$ "!'-i#i9' 6 -! %$ p%!($ri$
15. N& .$#!r r!pr&#.!s@ 'i siui!r$ $ %&s +&'A!s i'Aust&s
Pr!(u't$./ E% t"e+2os &e &e1a&e%1"a to&os los +o%/es &el Ze%, &e la Do1tr"%a, '
&e la D"s1"2l"%a, %o 2ers"$ue% +as 8ue re2uta1"3% ' 2ro5e1*o ' se +ar1*"ta% e% la
2r#1t"1a &e la B?a. Es +e%ester %o *a1er o;re%&a a tales +o%/es. -l$u%os 2rete%&e%
"%1lus"5e 8ue es "%<t"l o;re1er e% tal 1aso 2oses"o%es a los te+2los *a("ta&os 2or tales
+o%/es ' a%"+ar a las $e%tes a la re2ara1"3%. 7-1aso t"e%e% ra:3%=.
R!spu!st$./ Puesto 8ue to&os a8uellos 8ue re1"(e% la 5"&a e% los t"e+2os &e
&e1a&e%1"a t"e%e% u%a &"1*a "%;er"or, "%1lus"5e e%tre a8uellos 8ue re1"(e% e%
e61e&e%te retr"(u1"o%es, tale%to, et1., ("e% raros so% a8uellos 8ue lle$a% al %"5el &e
sus a%te2asa&os. S" re1*a:#"s a to&os a8uellos 8ue so% "%;er"ores a sus a%te2asa&os,
e%to%1es raros ser#% a8uellos 8ue 2o&r#% ser a1e2ta&os e% 5uestra 1orte ' 1o+o
1a(alleros. Por "%;er"ores 8ue sea% a sus a%te2asa&os 2uesto 8ue +a%t"e%e% *o' &?a
to&a5?a el 1ar#1ter &e &"$%"&a& &e su ;a+"l"a e% ta%to 8ue &es1e%&"e%tes, la le' real
%o se "%terru+2e ' la $lor"a +"l"tar 1o%t"%ua tra%s+"t"9%&ose ta+("9%. O1urre lo
+"s+o 1o% los +o%/es. -u%8ue %o est9% al %"5el &e los $ra%&es Maestros a%t"$uos '
&e los re5ere%1"a&os 8ue les *a% 2re1e&"&os, 2uesto 8ue su es1uela 1o%t"%<a a 2esar
&e to&o, el 1ar#1ter rel"$"oso &e la Do1tr"%a ' &el Ze% to&a5?a %o se *a "%terru+2"&o.
E% el t"e+2o &el 4u&&*a 5"5o, se lla+a(a al )at*E$ata &el 1uer2o 5"5oG 4u&&*a-
tesoro> se lla+a(a al ser+3% 2or su (o1a &e oroG D*ar+a-tesoro> se lla+a(a a los
sa%tos 8ue le a'u&a(a% e% su e%seAa%:a Mo%/es [S*a%$a]-tesoro. Dura%te las 92o1as
&e &e1a&e%1"a &el D*ar+a 8ue se *a% su1e&"&o &es2u9s &e la +uerte &el 4u&&*a, se
re1o+e%&a(a 5e%erar las estatuas &e +a&era, las "+#$e%es, et1., E% ta%to 8ue
4u&&*a-tesoro, 1o%s"&erar los sLtras ' trata&os tra%s+"t"&os 2or la es1r"tura 1o+o
D*ar+a-tesoro, ' res2etar a a8uellos 8ue se a;e"ta% los 1a(ellos ' lle5a% u%a estola
1o+o S*a%$a-tesoro. Estos so% 2ues los tres tesoros 8ue se +a%t"e%e% e% los
2er"o&os &e &e1a&e%1"a. -s? *a &e1"&"&o al res2e1to la e%seAa%:a sa%ta.
25
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
-u%8ue los tres tesoros 5er&a&eros sea% o+%"2rese%tes e% los +u%&os
;e%o+9%"1os %u+erosos 1o+o $ra%os &e 2ol5o ' &e are%a, 2uesto 8ue los *o+(res
%a1"&os e% las 92o1as &e &e1a&e%1"a t"e%e% to&os u%a &ota1"3% "%;er"or, %o 5e%era%
s"8u"era a tales 4u&&*as ' +o%/es. No t"e%e% la o1as"3% &e 2o&er es1u1*ar la
"%tro&u11"3% al D*ar+a. Pero 5e%era% a los (u&&*as ' +o%/es 2"%ta&os o es1ul2"&os
so(re +a&era, 1o%ser5a% los sLtras ' trata&os tra%s+"t"&os 2or la es1r"tura ' *a1e%
o;re%&as a los +o%/es a;e"ta&os 8ue lle5a% u%a estola. 7-1aso %o es to&o eso u%a
1o%&"1"3% es2l9%&"&a=. -8uellos 8ue %a1e% e% el 2er"o&o 1o+2re%&"&o e%tre la
&estru11"3% &el D*ar+a &e SE.'a ' a8uel e% 8ue Ma"tre'a %o *a(r# a2are1"&o
to&a5?a, %o 2ue&e% s"8u"era o?r el %o+(re &e los tres tesoros. 7@3+o "(a% a 2o&er,
1o% +a'or ra:3%, a%u&ar la 1o%&"1"3% es2l9%&"&a 8ue a1a(o &e +e%1"o%ar=. S" la ;e
8ue u%o t"e%e e% la o;re%&a a los tres tesoros 8ue se +a%t"e%e% e% los t"e+2os &e
&e1a&e%1"a es ta% 2ro;u%&a 1o+o la &e las $e%tes 8ue *a1?a% la o;re%&a a los tres
tesoros e% los t"e+2os &el 4u&&*a, su +9r"to %o ser# ta+2o1o &";ere%te &el su'o. E%
1o%se1ue%1"a, s" la ;e &e 1a&a u%o %o es u% 1a+2o &"1*oso &o%&e se 1ose1*a el
+9r"to, es 2or8ue esta ;e es "%;er"or a la &e a%taAo ' %o a 1ausa &e 8ue el S*a%$a-
tesoro [la @o+u%"&a& &e los +o%/es] est# e% &e1a&e%1"a 1o+o 1a&a 1ual se 8ue/a.
Esta [;e &9("l] es al 1o%trar"o u%a 1ausa &e 2e1a&o 2or +e%os2re1"o &el D*ar+a &el
4u&&*a ' +ur+ura1"3% so(re los +o%/es. S" a(a%&o%#"s a los +o%/es &e *o' &?a (a/o
2rete6to 8ue %o so% 'a 1o+o los ar*ats ' los (o&*"satt5as ' &e 8ue %o al1a%:a%
ta+2o1o el %"5el &e los $ra%&es Maestros ' &e los re5ere%1"a&os 8ue %os *a%
2re1e&"&o, 72or8u9 eso *a(r?a &e l"+"tarse al S*a%$a [a la 1o+u%"&a& &e +o%/es]=.
S" u%o 1o+2ara u%a estatua &el 4u&&*a 1o% el )at*E$ata e% 1uer2o 5"5o, e%to%1es,
2or +a$%?;"1a 8ue sea e% su 1o%;e11"3% ' e% su &"seAo, %o 2ue&e al1a%:ar s"8u"era su
1e%t9s"+a 2arte, %" su +"l9s"+a, %" su "%;"%"tu&. Por otra 2arte, %o esta%&o la
5er&a&era 2uerta &el D*ar+a %" e% las letras %" e% las 2ala(ras, los l"(ros sa$ra&os
tra%s+"t"&os 2or la es1r"tura, ta+2o1o 2ue&e% ser su e62res"3% 5er&a&era. -s? 2ues,
7a1aso te%&r?a% ra:3% a8uellos 8ue re1*a:a% 1ate$3r"1a+e%te al S*a%$a [la
1o+u%"&a& &e los +o%/es] (a/o 2rete6to 8ue %o so% 5er&a&eros +o%/es, +"e%tras 8ue
al la&o &e eso 5e%era% las estatuas &el 4u&&*a ' los l"(ros sa$ra&os 8ue %o so% %" el
4u&&*a 5er&a&ero %" la e62res"3% 5er&a&era=
E% el 1a2?tulo ]B &el Ma*Esa+%"2ata SLtra se &e1laraG HE% los t"e+2os &e
&e1a&e%1"a 2or 5e%"r, $e%tes 1orro+2"&as %o *ar#% 1aso &e las Pro*"("1"o%es, au%8ue
lle5ar#% to%sura ' estola se$<% %uestro D*ar+a. -u%8ue sea% +o%/es as?, to&os ser#%
*"/os &el 4u&&*a. Mur+urar &e ellos ser# +ur+urar &el 4u&&*a. Per/u&"1arles ser#
2er/u&"1ar al 4u&&*a. S" al$u"e% les *a1e o;re%&a ' les 2rote$e, o(te%&r# u%a &"1*a
"%1al1ula(le. Eso ser#, 2or e/e+2lo 1o+o u% $e%t?o 8ue to+a oro 5er&a&ero 2or u%
2N
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
tesoro "%a2re1"a(le. S" %o *a' oro 5er&a&ero, este $e%t?o 1o%s"&era la 2lata 1o+o
"%a2re1"a(le. S"% 2lata, to+a el 1o(re 2or u% tesoro. S"% 1o(re, to+a el *"erro 2or u%
tesoro. O1urre lo +"s+o 2ara el D*ar+a &el 4u&&*a. Se 1o%s"&era al 4u&&*a 1o+o
u% tesoro s"% %a&a su2er"or. @ua%&o %o se t"e%e 4u&&*a, se 1o%s"&era al 4o&*"satt5a
s"% %a&a su2er"or, S"% 4o&*"satt5a se 1o%s"&era al -r*at s"% %a&a su2er"or. S"% -r*at
se 1o%s"&era al "$%ora%te 2ro5"sto &e 1o%1e%tra1"3% s"% %a&a su2er"or. S"% %a&"e
2ro5"sto &e 1o%1e%tra1"3% se 1o%s"&era a a8uel 8ue res2eta las Pro*"("1"o%es s"% %a&a
su2er"or. S"% %a&"e 8ue res2eta las Pro*"("1"o%es se 1o%s"&era a a8uel 8ue %o *a1e
1aso &e las Pro*"("1"o%es s"% %a&a su2er"or. S"% %a&"e 8ue %o *a1e 1aso &e las
Pro*"("1"o%es, se 1o%s"&era a a8uel 8ue lle5a to%sura ' estola 1o+o tesoro s"% %a&a
su2er"or. S" se 1o+2ara este <lt"+o a u% *er9t"1o, es ta+("9% +#s 5e%era(le 8ue ese
*er9t"1o. J el 4u&&*a &e1lar3 ta+("9%G HVBosotros, &"oses, %E$as, 'a.sas, 2rote$e& a
+"s &"s1?2ulos a ;"% &e 8ue %o se "%terru+2a la se+"lla &el 4u&&*aW ... D. La 2"e&a&
&el )at*E$ata se +a%";"esta as?. I%1lus"5e s" el 1o+2orta+"e%to &e los +o%/es es +alo
%o &e(9"s 1o%tra5e%"r la <lt"+a 5olu%ta& &el )at*E$ata. U%o e%1ue%tra a 5e1es $e%tes
e(r"as, 1u'a +"ra&a est# tur("a, los 2"es ta+(alea%tes, la le%$ua es2esa, el es2?r"tu
&"5a$a%te. -u%8ue te%$a u% 2le%o 1o%o1"+"e%to &e u%a tal &e1a&e%1"a, el as"&uo &el
al1o*ol %o (us1a e5"tar estas +alas 1o%se1ue%1"as. S" al$u%os &etesta% el al1o*ol a la
5"sta &e sus e;e1tos, es sola+e%te 2or8ue %o les $usta el al1o*ol, 2or a(ste+"a. De
"$ual +o&o a8uellos 8ue &etesta% el D*ar+a &el 4u&&*a a la 5"sta &e las ;altas &e los
+o%/es, 7a1aso %o es s"+2le+e%te 2or Ha(ste+"aD res2e1to al D*ar+a &el 4u&&*a=.
Los seres 5"5os 8ue 2ro5o1a% los +9r"tos se lla+a% Harro:ales &e &"1*aD, ' se
&"5"&e% e% &os 1ate$or?asG arro:al &e +"ser"1or&"a ' arro:al &e 5e%era1"3%. Pra1t"1ar
la l"+os%a 5e%era%&o a los sa%tos es el arro:al &e 5e%era1"3%. Pra1t"1ar la l"+os%a
s"%t"e%&o +"ser"1or&"a *a1"a los *u+"l&es, "%1lu"&as las (est"as +"s+as, et1., es el
arro:al &e la +"ser"1or&"a. -s? 2ues, s" *a19"s o;re%&as, "%1lus"5e a los +o%/es
"$%ora%tes ' 1orru2tos, 72or8u9 %o "(a"s a o(te%er u%a 2arte &el +9r"to &el arro:al &e
+"ser"1or&"a=. U% 2e&a:o &e +a&era a(o%a&o %o s"r5e &e %a&a, %" e% ("e% %" e% +al.
S" u%o le es1ul2e 2ara &arle la ;or+a &el 4u&&*a ' u%o le 5e%era 1o%te+2l#%&ole
1o+o el 4u&&*a 5er&a&ero, e%to%1es u%o o(te%&r# u% +9r"to "$ual a a8uel 8ue
o(t"e%e &el 4u&&*a 5er&a&ero. -&e+#s, s" u%o +e%os2re1"a esta estatua &e +a&era,
es "%&u&a(le 8ue 1o+eter# u% 2e1a&o .#r+"1o. 7Be"s=, *asta u% 2e&a:o &e +a&era
"%a%"+a&o es as?. @o% +a'or ra:3% to&o ser *u+a%o t"e%e la %aturale:a &el 4u&&*a.
Es "%&u&a(le 8ue s" u%o 5e%era "%1lus"5e a los +o%/es "$%ora%tes ' s"% 5er$^e%:a,
eso &e5e%&r# el arro:al &e &"1*a, ' 8ue, 2or el 1o%trar"o s" u%o +ur+ura &e ellos, u%o
1o+eter# u% 2e1a&o. El 4ra*+a/Ela SLtra &e1laraG HI%5"tar al a:ar a u% s"+2le +o%/e,
s"% 2reo1u2arse &e s" es 5e%era(le o &es2re1"a(le, a+"stoso o "%&";ere%te, es +u1*o
27
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
+#s +er"tor"o 8ue "%5"tar e% 2art"1ular a 5UU -r*atsD. S"% e+(ar$o, este sLtra
2ros"$ue &"1"e%&o 8ue s" u%o 8u"ere "%terro$ar a u% 1l9r"$o so(re el te+a &e la B?a
ese%1"al &e la Sal"&a-&el-+u%&o, e%to%1es %o est# +al "%5"tar e% 2art"1ular a u%
+o%/e 5"rtuoso.
-s? 2ues se$lares, s" 2e%s#"s 8ue 2o&9"s +ur+urar &e los +o%/es al 5erles %o
*a1er 1aso &e las Pro*"("1"o%es s"% 5er$^e%:a, ' 8ue 5osotros +"s+os, 2or ser
/usta+e%te se$lares so"s l"(res &e 1o+2ortaros 1o+o ellos, eso es u% error. @ua%&o
1o+2are:1#"s &ela%te &e los re'es &e los "%;"er%os (Ja+arE/a!, lue$o &e *a(er 2asa&o
u%a 5"&a &e retr"(u1"o%es, 7-1aso os 5a% a e61usar &e lle$ar a los "%;"er%os 2or
2rete%&er 8ue 5uestro 2e1a&o 1ot"&"a%o %o es $ra%&e, &a&o 8ue so"s 2ro;a%os=. S" la
Do1tr"%a sa%ta 2ro*"(e +ur+urar &e las ;altas &e los &"s1?2ulos &el 4u&&*a %o es
<%"1a+e%te 1o% el ;"% &e ;a5ore1er a los &"s1?2ulos &el 4u&&*a s"%o ta+("9% &e
2rote$er &e la &estru11"3% el D*ar+a &el 4u&&*a ' &e 2rote$er &e 1o+eter u% 2e1a&o
$ra5e al +ur+urar &e estos &"s1?2ulos. Estas 2uertas &e la Le' se e%seAa% a los
2ro;a%os. S"% e+(ar$o, %o 2rete%&o 8ue los +o%/es 8ue %o *a1e% 1aso &e las
Pro*"("1"o%es s"% 5er$^e%:a %o es $ra5e. El 2ro;a%o 5e lo 8ue *a' +al e% el
1o+2orta+"e%to &e los +o%/es, 2ero ol5"&a 8ue 9l +"s+o 1o+ete u% 2e1a&o 2or
+ur+ura1"3%. E% 1ua%to a los +o%/es, %o 5e% 8ue la +ur+ura1"3% &e los 2ro;a%os se
&e(e a su 2ro2"a ;alta 2or 1are%1"a &e &"s1er%"+"e%to ' a1usa% a los &e+#s &e
+e%os2re1"ar el D*ar+a al +ur+urar &e los +o%/es. E% 5er&a&, s" el es2?r"tu &e los
+o%/es *a("tara e% los 2ro;a%os ' el &e los 2ro;a%os e% los +o%/es, el +u%&o 2oluto
&e5e%&r?a 2ro%to D*ar+a 5er&a&ero.
18. E% D.$r+$ -!% :u--.$ 6 %$ 1$ p&%ti#$
Pr!(u't$./ -l$u"e% *a 2rete%&"&o 8ue la a(sor1"3% e61es"5a e% la ra?:-&e-("e%
(<&&*"1o, 2er/u&"1a a la (ue%a 2ol?t"1a ' 8ue as? el +u%&o %o 2ue&e ser $o(er%a&o.
7-1aso t"e%e ra:3%=.
R!spu!st$ / E% la &o1tr"%a sa%ta se &"1e 8ue u%a &"1*a %e1"a 2ro5o1a el re%1or
&ura%te las tres 5"&as 2or8ue s"e%&o %e1"o u%o 2asa su 5"&a %o 2ra1t"1a%&o +#s 8ue
("e%es 1o% 29r&"&as. -s? %o 2ue&e "lu+"%ar el &o+"%"o &el es2?r"tu 0 ' tal es el re%1or
&e la 2r"+era 5"&a. Estos ("e%es 1o% 29r&"&as t"e%e% 2or e;e1to *a1er%os o(te%er u%a
retr"(u1"3% &"1*osa &e r"8ue:a ' %o(le:a 2or %a1"+"e%to e% u%a 5"&a 2r36"+a, e% los
2Q
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
&o+"%"os *u+a%o ' &"5"%o &el +u%&o &el &eseo. -s? el a2e$o +u%&a%o &e5e%&r#
1a&a 5e: +#s 2ro;u%&o ' la ;uer:a &e "+2re$%a1"3% &el 2e1a&o ser# $ra5e
"$ual+e%te. Pertur(a&o 2or los asu%tos 2ol?t"1os, au%8ue u%o %o 1o+eta &e tal +o&o
el 2e1a&o e% +e&"o &e los $o:os &e la 5"&a, u%o %o e%1ue%tra t"e+2o 2ara 2ra1t"1ar el
D*ar+a 5er&a&ero. Ese es el re%1or &e la se$u%&a 5"&a. E% esta 5"&a %osotros *e+os
*ere&a&o e%tera+e%te estas ra"1es-&e-("e%es 1o%-29r&"&as &e las 5"&as a%ter"ores.
@o+o la ;uer:a &e la "+2re$%a1"3% &e la I%s1"e%1"a [ZI$%ora%1"a] eter%a se *a
a1u+ula&o 1a&a 5e: +#s, 1aere+os to&a5?a e% u%a +ala 5?a e% el 1urso &e u%a 5"&a
2r36"+a. Es 2or lo 8ue se &"1e 8ue u%a &"1*a %e1"a 2ro5o1a el re%1or &ura%te las tres
5"&as. S"% e+(ar$o, e% el SLtra &est"%a&o a )ra2usa ' a 4*all".a, se les 2"&e 8ue
2ra1t"8ue% la ra?:-&e-("e% 1o%-29r&"&as 1o% a'u&a &e las @"%1o Pro*"("1"o%es, &e los
&"e: ("e%es, et1. Esta e%seAa%:a *a s"&o lla+a&a HDo1tr"%a &el *o+(re ' &e la
&"5"%"&a&D. - a8uellos 8ue, a 2esar &e la e%seAa%:a &el )at*E$ata, so% "%1a2a1es &e
2ra1t"1ar el D*ar+a 5er&a&ero, a 1ausa &e su (a/a "+2re$%a1"3% ;atal, el )at*E$ata
les re1o+e%&3 2ra1t"1ar la ra?:-&e-("e% 1o%-29r&"&as 2or al$<% t"e+2o, a ;"% &e
*a1erles 2e%etrar e% el D*ar+a 5er&a&ero, $u"#%&oles $ra&ual+e%te, &es2u9s &e
*a(erles *e1*o o(te%er 2r"+ero la retr"(u1"3% *u+a%a ' &"5"%a 8ue &esea(a%. HE%
1o%se1ue%1"a, 5"5"e%&o e% u%a era &e &e1a&e%1"a, es +u' (ue%o 2ra1t"1ar ta+("9% el
("e% e% ta%to 8ue 2le$ar"a 2or esta 5"&a ' 2or la &"1*a e% u%a 5"&a 2r36"+a> es
+e%ester, 2or ta%to %o re1*a:arlo 1ate$3r"1a+e%te ' a 2esar &e to&o, s" u%o a1t<a &e
tal +a%era 8ue %o 2ro5o8ue el re%1or &e las tres 5"&as, eso ser# la 5olu%ta& &el
)at*E$ataD.
Para a8uellos 8ue %o 1o%o1e% to&a5?a el &o+"%"o &el es2?r"tu, au%8ue *a'a%
2ra1t"1a&o to&a suerte &e H("e%D, to&os esos ("e%es %o ser#% +#s 8ue H("e%esD 1o%-
29r&"&as. Es e% este se%t"&o 1o+o los Maestros &e la Do1tr"%a ' &el Ze% a1o%se/a(a%
res2e1t"5a+e%te 2ra1t"1ar el ("e% &es2u9s &e *a(er "lu+"%a&o 2r"+ero el &o+"%"o &el
es2?r"tu. El $ra% Maestro )Y"e%-tYa", 8uer"e%&o "%ter2retar las eta2as &e la 2r#1t"1a '
&e la "lu+"%a1"3%, 1re3 $ra&os 8ue %o+(r3 las Hse"s 1orrela1"o%esD. Pro*"(e
"%1lus"5e 2re&"1ar el D*ar+a 2ara los otros ' re1"tar sLtras o e%1a%ta1"o%es 2ara
%osotros +"s+os, &es2u9s &e *a(er al1a%:a&o el @o%o1"+"e%to +ara5"lloso '
+"e%tras 8ue u%o 2ro$resa *a1"a el $ra&o &e la 2r"+era 1ate$or?a &e la ter1era
1orrela1"3%, es &e1"r la 1orrela1"3% s"tua&a e%tre la 1o%te+2la1"3% ' la 2r#1t"1a,
2or8ue so% o(st#1ulos a la B?a. Per+"te re1"tar 2or 2r"+era 5e: los sLtras '
e%1a%ta1"o%es sola+e%te 1ua%&o u%o *a lle$a&o al $ra&o &e la se$u%&a 1ate$or?a &e
esta ter1era 1orrela1"3%> a a8uellos 8ue *a% lle$a&o a la ter1era 1ate$or?a &e esta
ter1era 1orrela1"3% les 2er+"te *a1er al$u%os ser+o%es ' a'u&ar a los seres 5"5os. Se
1o%stata 8ue lle$a&o a la 1uarta 1ate$or?a &e la ter1era 1orrela1"3% se 2ra1t"1a a la 5e:
2R
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
la 1o%te+2la1"3% &e la teor?a ' la &e los se"s 2Era+"tEs, ' 8ue e% la 8u"%ta u%o los
2ra1t"1a 1orre1ta+e%te 2ara (e%e;"1"ar &e ellos a los seres 5"5os. El Maestro &el Ze%
Jua%-So%, e% su HEse%1"a &el Es2?r"tuD es1r"("3 u% 1a2?tulo es2e1"al, t"tula&oG
HIlu+"%a1"3% so(re la Ese%1"a ' a1o%se/ar el ("e%D, a ;"% &e re1o+e%&ar ("e% la
2r#1t"1a &e la ra?:-&e-("e% ulter"or+e%te al 1o%o1"+"e%to &e la Ese%1"a &el Es2?r"tu.
Puesto 8ue 2ara a8uellos 8ue %o 1o%o1e% el &o+"%"o &el Es2?r"tu la ra?:-&e-("e% &e
sus a11"o%es es 1ausa sola+e%te &e retr"(u1"3% 1o%&"1"o%a&a, %o &e5e%&r# la 5?a
ese%1"al 2ara su sal"&a &el +u%&o. -u%8ue 2re&"8ue% el D*ar+a ' sal5e% a al$u%os
*o+(res, 2uesto 8ue 1ae% e% u%a $ra% +"ser"1or&"a teA"&a 2or el &eseo, %o so%
5er&a&eros $u?as es2"r"tuales. Es 2or lo 8ue se ret"e%e la 2r#1t"1a &e la ra?:-&e-("e%
1o%-29r&"&as ' 2or lo 8ue se a1o%se/a al 1o%trar"o 2ra1t"1ar el 5er&a&ero D*ar+a.
S" a8uel 8ue a&5"erte a a8uellos 8ue est#% +u' a(sor("&os 2or la ra?:-&e-("e%,
o(e&e1e a las ra:o%es e62uestas arr"(a, &a as? u% 1o%se/o 5er&a&era+e%te es2l9%&"&o.
Pero al 1o%trar"o, s" &"1e eso <%"1a+e%te 2ara $o:ar &e la est"+a &el +u%&o,
+e%os2re1"a%&o e% el ;o%&o &e s?-+"s+o el D*ar+a &el 4u&&*a, e%to%1es %o es +#s
8ue u% es2?r"tu &"a(3l"1o. El +u%&o *u+a%o est# se2ara&o e% 1lases %o(le ' 2le(e'a,
2ero e% 5er&a& u%o 2erte%e1e a u%a u otra 1lase se$<% la "+2re$%a1"3% &e las @"%1o
Pro*"("1"o%es ' &e los HD"e: ("e%esD &e las 5"&as a%ter"ores. E%tre las $e%tes &e este
+u%&o *u+a%o, a8uellos 8ue t"e%e% u%a 2arte &e &"1*a +a'or 8ue la &e los &e+#s '
8ue $o:a% &e u% 1"erto 2rest"$"o e% el +u%&o, lo &e(e% a sus a11"o%es e% el &o+"%"o
&e la ra?:-&e-("e% 2aralela+e%te a su res2eto 5"$"la%te &e las @"%1o Pro*"("1"o%es '
&e los HD"e: 4"e%esD, e% 5"&as a%ter"ores. Es <%"1a+e%te $ra1"as a los ("e%es
a1u+ula&os 2or lo 8ue &e(9"s ser ala(a&o a*ora 2or to&o el +u%&o e% ta%to 8ue
1a(allero &e %uestro 2a?s. S"% e+(ar$o, al$u%os e% el +u%&o os 2er+a%e1e% to&a5?a
*ost"les. E%tre las $e%tes 8ue est#% a 5uestro ser5"1"o, 5uestros 5asallos, raros so%
a8uellos 8ue %o +"ra% su "%ter9s s"$u"e%&o 5uestra or&e%. -%te esta 1o%stata1"3%,
2are1e 8ue las 1ausas-&e-("e% &e las 5"&as a%ter"ores so% to&a5?a "%su;"1"e%tes. -s?
2ues, 1o% +a'or ra:3%, 713+o se 2o&r?a 2rete%&er 8ue la 2r#1t"1a &el ("e% &e *o' es
so(rea(u%&a%te=.
S" os 2o%9"s a 1o+2arar 5uestros 2e1a&os &es&e los aAos Ge%., (1.1-1.!
1o% 5uestras ra"1es-&e-("e% &el +"s+o 2er"o&o, 71u#les 2re&o+"%ar#%= 7@u#%tos
*o+(res *a% &esa2are1"&o &e e%tre 5uestros e%e+"$os &ura%te ese t"e+2o=. 7D3%&e
"r#% los 2e%sa+"e%tos &e sus +u/eres, &e sus *"/os, ' &e sus ;a+"l"as, 8ue *a% &e/a&o
&etr#s &e ellos erra%&o &e a1# 2ara all#=. No sola+e%te 5uestros e%e+"$os, s"%o
ta+("9% 5uestros 2ro2"os al"a&os, ser#% 1ausa &e 5uestros 2e1a&os. U% 2a&re 8ue
5"5e ' 1u'os *"/os *a% +uerto. O ("e% u% 2a&re 8ue *a +uerto ' 1u'os *"/os *a%
8ue&a&o 5"5os. Las $e%tes 8ue se la+e%ta% so% "%%u+era(les. Pero s" 5os les o;re19"s
U
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
al +e%os u%a re1o+2e%sa se$<% su lealta&, te%&r9"s u% +e&"o &e 1o%solarles. Las
$e%tes 8ue %o so% seAores ' 8ue %o t"e%e% %"%$<% la:o 1o% los 2o&erosos &e este
+u%&o %o t"e%e% %"%$<% +e&"o &e *a1erse o?r 2or 5os ' as? %o 2ue&e% "%te%taros
%"%$<% 2ro1eso. El re%1or 8ue s"e%te% u%os ' otros es "$ual+e%te &";?1"l &e (orrar.
Las 1osas &"1*osas 8ue su1e&e% a*ora, %o so% &e *e1*o s"%o la a1u+ula1"3% &e los
2e1a&os 1o+et"&os 2or la a%"8u"la1"3% &e 5uestros %u+erosos e%e+"$os. V@ua%tos
te+2los s*"%to"stas, +o%aster"os (u&&*"stas, al(er$ues, ' *a("t#1ulos *a% s"&o
&estru"&os o 8ue+a&os e% las 1"u&a&es ' e% los 2ue(losW. Las t"erras 8ue 2erte%e1?a%
a%taAo a los te+2los ' a los &o+"%"os 1o%sa$ra&os 2erte%e1"e%tes a las $ra%&es
;a+"l"as o ("e% *a% s"&o re8u"sa&as 2or los 5?5eres o ("e% *a% s"&o a%e6a&os, ' as? el
1ulto e% los te+2los s*"%to"stas 1as" *a &esa2are1"&o ' la 2r#1t"1a 2"a&osa 1orre al
a(a%&o%o. -8uellos 8ue %o so% 1a(alleros %o 2ue&e% 2rete%&er $o(er%ar el terr"tor"o
a &es2e1*o &e sus 2oses"o%es. Nu+erosos so% a8uellos 8ue *a% s"&o arro/a&os
"%1lus"5e &e su &o+"1"l"o ' 8ue %o t"e%e% %"%$<% lu$ar &o%&e a(r"$arse. U%a 2ol?t"1a
5"rtuosa &e 1ar"&a& ' &e /ust"1"a to&a5?a %o se *a a2l"1a&o ' la a;l"11"3% &e los %o(les
' &e los 2le(e'os se a$ra5a 1a&a 5e: +#s. Es la <%"1a ra:3% 2or la 1ual el +u%&o %o
se 1al+a. 7Por8u9 "(a a &e(erse eso a 5uestra $ra%&?s"+a a(sor1"3% e% la ra?:-&e-
("e%=. Ber&a&era+e%te, 1o+o 5os lo &e1?s, s" to&os los *o+(res se a(sor("era%, to&os
/u%tos, e% la ra?:-&e-("e%, este +u%&o &e5e%&r?a "%+e&"ata+e%te la )"erra Pura. @o%
+a'or ra:3%, 7 2or8u9 %o "(a a 2o&er ser $o(er%a&o=.
No 2o1o %u+erosos so% a8uellos 8ue *a% $o(er%a&o el +u%&o ("e% sea 1o+o
re'es o ("e% sea 1o+o +"%"stros s"e%&o a la 5e: 2"a&osos res2e1to al D*ar+a &el
4u&&*a, &es&e los t"e+2os a%t"$uos, ("e% e%tre los e6tra%/eros o ("e% e% %uestro 2a?s.
E%tre ellos, al$u%os o(e&e1?a% al D*ar+a &el 4u&&*a ' le ut"l":a(a% 1o% 5"stas al
&esarrollo &e las le'es +u%&a%as. Otros 2ro+ul$aro% le'es +u%&a%as a ;"% &e *a1er
2r3s2ero el D*ar+a &el 4u&&*a. Los 2r"+eros so% su2er"ores a a8uellos 8ue %o 1ree%
e% a(soluto e% 9l, +alos re'es ' +alos s<(&"tos 1o+o so%. Se 1u"&a% &e su 2os"1"3%,
est#% or$ullosos &e su 2ros2er"&a& 8u"+9r"1a ', 2or sus 1o+o&"&a&es, %o *a1e% a lo
su+o +#s 8ue es1a2ar 2or al$<% t"e+2o al *a+(re ' al ;r?o &e los +"llares &e $e%tes.
Pero a ;"% &e 1ue%tas %" los 2o&erosos %" los +"sera(les es1a2a% a la tra%s+"$ra1"3%.
-s?, es +e%ester %o 5e%erar la 92o1a &e los )res -u$ustus ' &e los @"%1o So(era%os,
2ues %o era, &es2u9s &e to&o, u% +u%&o &o%&e se *u("era e6te%&"&o el D*ar+a &el
4u&&*a. E% 1o%se1ue%1"a, so% los (o&*"satt5as se$lares los 8ue *a1e% 2r3s2eras las
le'es +u%&a%as s"r5"e%&o al D*ar+a &el 4u&&*a ' *a1e% e%trar +"llares &e 2erso%as
e% el D*ar+a &el 4u&&*a &"r"$"9%&oles.
El 2r?%1"2e S*,to.u &e %uestro 2a?s, au%8ue &"r"$?a los "%%u+era(les asu%tos
2ol?t"1os ese%1"ales, e%1o%tra(a el +e&"o &e ;u%&ar al +"s+o t"e+2o te+2los '
1
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
estu2as, &e &e2os"tar e% ellos estatuas &el 4u&&*a, &e 2re&"1ar los sLtras ' los sEstras,
' &e 1o+e%tarlos. Oe a8u? el e/e+2lo &e al$u"e% 8ue sa(?a *a1er 2r3s2eras las le'es
+u%&a%as s"r5"e%&o al D*ar+a &el 4u&&*a. Pro1la+3 al 1o+"e%:o &e su H 13&"$o e%
17 art?1ulos DG H -r+o%?a e%tre su2er"or e "%;er"or.0 Be%era1"3% 2or los )res )esoros
D, lo 8ue s"$%";"1a e%tre otras 1osas 8ue &"r"$"r la 2ol?t"1a es ser5"r al D*ar+a &el
4u&&*a. Es 2or lo 8ue &ura%te la 5"&a &el 2r?%1"2e S*,to.u %o sola+e%te u% 1"elo '
1uatro +ares se so+et"ero% a su 2ol?t"1a, s"%o 8ue &es&e su 92o1a *asta *o', es &e1"r
7UU aAos +as tar&e, 78u"9% %o *a res2eta&o su <lt"+a 5olu%ta&=. El <%"1o 8ue se
o2uso al 2r?%1"2e ;ue Mor"'a. S*,to.u a1a(3 2or *a1erle &esa2are1er. Mor"'a era u%
2o&eroso +"%"stro, &e 2r"+er ra%$o e% el &o+"%"o 2ol?t"1o, 2ero el 2r?%1"2e &e1"&"3
a%"8u"larle 2ara 1ast"$arle 2or *a(er o(sta1ul":a&o 2or to&os los +e&"os la a11"3% &e
las ra"1es-&e-("e%. El 2r?%1"2e S*,to.u 1ue%ta los +ot"5os a los 1uales *a o(e&e1"&o
e% su relato &el )e%%,-/". El e+2era&or _ou &e los Lea%$ ;ue 1alu+%"a&o 2or $e%tes
8ue 2rete%&"ero% 8ue ;uera &estro%a&o 2or Oeou-F"%$ a 1ausa &e 8ue a(a%&o%a(a la
2ol?t"1a e% 2ro5e1*o &e u% e61eso &e e%tre$a a la ra?:-&e-("e%. El &est"%o &el
)at*E$ata SE.'a &e(?a 1o%&u1"rle a to+ar la su1es"3% al tro%o e% ta%to 8ue &el;?% &el
re' Su&&*o&a%a. Pero a(a%&o%3 to&o ' se ;ue *a1"a las +o%taAas %e5a&as 2ara su;r"r
all? los su;r"+"e%tos &el *a+(re ' &el ;r?o. 7-1aso se 2o&r?a +ur+urar &e eso
2rete%&"e%&o 8ue 9l a%"8u"l3 la 2ros2er"&a& &el tro%o al 1o%sa$rarse a los asu%tos
(u&&*"1os=. De "$ual +a%era el e+2era&or _ou &e los Lea%$ &esert3 ;re1ue%te+e%te
&el tro%o, ' s"% e+(ar$o sus s<(&"tos le 5ol5?a% a re1la+ar s"e+2re. Pero al ;"%
&e1"&"3 &e/ar el tro%o 2ara s"e+2re ', o;re1"9%&ose 9l +"s+o, &e5"%o &o+9st"1o e% u%
te+2lo. Sus s<(&"tos %o a&+"t"ero% eso ta+2o1o. Pa$a%&o su 2re1"o al te+2lo, le
*"1"ero% 5ol5er a su("r al tro%o 1o+o a%taAo. -s? 2ues, s" "%te%to 1o+2re%&er su
2e%sa+"e%to, 72or8u9 "(a a *a(er la+e%ta&o *a(er s"&o &estro%a&o 2or Oeou-F"%$=.
@ua%&o 5eo lo 8ue 5os so"s *o', e%1ue%tro 8ue os es "+2os"(le a(a%&o%ar el
+u%&o 1o+2leta+e%te 1o+o lo *a% *e1*o el )at*E$ata SE.'a ' el e+2era&or _ou
&e los Lea%$. Sola+e%te s" sa(9"s *a1er 2r3s2eras las le'es +u%&a%as s"r5"e%&o al
D*ar+a &el 4u&&*a, 1o+o lo *a *e1*o el 2r?%1"2e S*,to.u, eso ser# u%a 1osa
es2l9%&"&a. Oe o?&o &e1"r 8ue a1a(#"s &e re1lutar u% e/er1"to /usto, <%"1a+e%te 1o% el
;"% &e e6te%&er el D*ar+a &el 4u&&*a. -s? 2ues, 2"e%so 8ue, "%1lus"5e s" to&o el
+u%&o os 1o%trar?a a la 5e:, 5uestra (ue%a 5olu%ta& %o se alterar# 2or ello. Pero, s"
'o os *e &"r"$"&o al$u%as 2ala(ras &uras, es 2or8ue 2"e%so 8ue os ser# 2ro5e1*oso s"
1o%5ert?s el es2?r"tu +alo &e a8uellos 8ue as? os 1o%trar?a%.
2
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
1;. E% M$%& [M$r$@ !% S$6t$']
Pr!(u't$./ 7Por8u9 se &"1e 8ue a8uellos 8ue 2ra1t"1a% el D*ar+a &el 4u&&*a
e%tra% a 5e1es e% la 5?a &el Malo=.
R!spu!st$./ Se lla+a a to&o lo 8ue o(sta1ul":a e% la B?a &el 4u&&*aG a1to &el
Malo. S" u%o 1o+ete u% a1to &el Malo, e%tra s"% ;alta e% la 5?a &el Malo. Eso se
e62l"1a e% &etalle e% el 1a2?tulo &e los asu%tos &el Malo &el Ma*E2ra/%E2Era+"tE
SLtra, e% el SLra%$a+a SLtra, ' e% la 1esa1"3% ' 1o%te+2la1"3% &el )e%&a". No 2ue&o
1"tarlos e% &etalle a 1ausa &e 8ue su lo%$"tu& los *a1e ;ast"&"osos. E% 1ua%to a lo
ese%1"al se &"st"%$ue% &os suertes &e MaloG El Malo "%ter"or ' el Malo e6ter"or. El re'
Malo, el 2ue(lo Malo, et1., &es"$%a% lo 8ue 5"e%e &el e6ter"or 2ara ator+e%tar al
2ra1t"1a%te, ' es el Malo e6ter"or. Este re' Malo 8ue res"&e e% el se6to 1"elo &el
+u%&o &el &eseo se lla+a Malo 1eleste. El 2ue(lo Malo est# 1o%st"tu"&o 2or lo 8ue
se lla+a e% $e%eral los $e%"os &e %ar": lar$a. El re' Malo 1o%s"&era 8ue los seres
5"5os &el tr"2le +u%&o so% su 2ro2"a ;a+"l"a, ' es 2or lo 8ue +olesta a to&os a8uellos
8ue 8u"ere% e%trar e% la B?a &el 4u&&*a. S"% e+(ar$o, a8uellos 8ue &es1u"&a% la
2r#1t"1a &el D*ar+a &el 4u&&*a ' 8ue se &a% <%"1a+e%te a los asu%tos +u%&a%os %o
sal&r#% /a+#s &e la 5"&a-'-+uerte. Es 2or eso 2or lo 8ue el Malo 1eleste %o los
+olesta. )o&os los Malos t"e%e% la 1a2a1"&a& &e 5olar, &e 2ro'e1tar ra'os lu+"%osos
&e su 1uer2o, &e 1o%o1er el 2asa&o ' el 2or5e%"r, &e to+ar la ;or+a &el 4u&&*a ' &e
los 4o&*"satt5as, &e 2re&"1ar el D*ar+a s"% %"%$u%a &";"1ulta& e% sus &"s1ursos. El
N"r5E%a SLtra 1ue%ta 8ueG H U% &?a, -%a%&a, e% su 1a+"%o &e retor%o, e%1o%tr3 a los
%ue5e +"llo%es &e Malos 1elestes 8ue *a(?a% to+a&o to&os el as2e1to &el 4u&&*a,
retratos e6a1tos &el Be%era&o SE.'a. @a&a u%o &e ellos 2re&"1a(a el D*ar+a ' to&os
+ur+ura(a% u%os &e otros. -%a%&a, 2etr";"1a&o, %o 2o&?a &"st"%$u"r 1ual era
5er&a&era+e%te su +aestro, el Be%era&o &el +u%&o. E%to%1es, +"ra%&o a -%a%&a, el
Be%era&o &el +u%&o or&e%3 a Ma%/usrK 8ue re1"tara u%a e%1a%ta1"3% &"5"%a. )o&os
los Malos 1elestes &esa2are1"ero% ... D . VS" -%a%&a +"s+o se e%1o%tr3 ta%
e+(ara:a&o, 1o% +u1*a +a'or ra:3%, lo estar# u% %e1"oW. Los Malos 1elestes t"e%e%
la 1a2a1"&a& &e to+ar el as2e1to e6a1to &el 4u&&*a ' &e e62l"1ar la &o1tr"%a 1o+o el
4u&&*a. 7@u#l o(st#1ulo "(a% a e%1o%trar e%to%1es 2ara to+ar otras ;or+as '
2re&"1ar otras 1osas=. Oa' $e%tes 8ue 2rete%&e% 8ue &es2arra+ar ;lores ' 2ro'e1tar
lu: so% 1osas es2l9%&"&as. I%elu&"(le+e%te 1aer#% e% la 5?a &el Malo.
I%1lus"5e s" u% +alo e6ter"or %o 5"e%e a 1ausar as? trastor%os al 2ra1t"1a%te, s"
%a1e% 2as"o%es e% el 1ora:3% &e este <lt"+o, e%to%1es se a;erra a u%a 5"s"3% ;alsa, el

MUSO, DILOGOS EN EL SUEO

or$ullo %a1e e% 9l, se ;"/a e% la 1o%1e%tra1"3% &el Ze%, est# or$ulloso &e su sa("&ur?a,
o ("e%, 1a'e%&o e% el es2?r"tu &e los &os Be*?1ulos, %o (us1a la sal"&a-&el-+u%&o +as
8ue 2ara 9l solo, o ("e%, l"+"t#%&ose a la $ra% +"ser"1or&"a teA"&a 2or el &eseo, le
$usta a2ortar 2ro5e1*os a los seres 5"5os> to&o eso es o(st#1ulo al Des2ertar-s"%-
Su2er"or ' se &es"$%a (a/o la &e%o+"%a1"3%G Malo "%ter"or. - 5e1es, retro1e&"e%&o e%
la 2r#1t"1a &e la B?a a 1o%se1ue%1"a &e u%a e%;er+e&a& o ("e% &estru'e%&o su 1uer2o
' su 5"&a al su;r"r 1o%&"1"o%es .#r+"1as, u%o %o 2ue&e 1u+2l"r la 2r#1t"1a &e la B?a>
to&as estas s"tua1"o%es so% +al"$%as. O ("e%, 2or la a2ar"1"3% re2e%t"%a ' (":arra &e
la "&ea &e la B?a, u%o %o 8u"ere 'a 2er&er u% "%sta%te ' 5"erte a(u%&a%tes l#$r"+as
&?a ' %o1*e, la+e%t#%&ose &e %o al1a%:ar la Ilu+"%a1"3%> eso es ta+("9% u%a ;or+a
&e o(st#1ulo &el Malo. O1urre ta+("9%, 8ue es solo la 2ere:a la 8ue se &esarrolla &e
&?a e% &?a ' 8ue "%1lus"5e s" e% raros +o+e%tos u%o t"e%e el &eseo &e 2ra1t"1ar, eso
&e5"e%e 1o+o u% e%;er+o s"% a2et"to &ela%te &e u%a 1o+"&a> eso es ta+("9% u%
o(st#1ulo &el Malo. S" *a &e5e%"&o 2os"(le 8ue u%o %o s"e%ta %"%$u%a re2u$%a%1"a
"%1lus"5e &e 1o+er las *e1es ' &e (e(er la or"%a &e u% tal +o%/e es 2or8ue u%o 1ree
&e+as"a&o e% 9l> eso es ta+("9% u% o(st#1ulo &el Malo. @ua%&o u%o 1o%stata 8ue la
1o%&u1ta &e u% tal +o%/e es +ala, u%o re1*a:a el 5er&a&ero D*ar+a ' se ale/a> eso es
ta+("9% u% o(st#1ulo &el Malo. Las 2as"o%es ;uerte+e%te at":a&as tales 1o+o la
1o&"1"a ' la 13lera so% ta+("9% u%a o(stru11"3% &el Malo. S" u%o te+e 8ue las
2as"o%es %o se at"1e%, u%o se a;l"$e> es ta+("9% u%a o(stru11"3% &el Malo. )ales
o(stru11"o%es &el Malo se 2ro&u1e% a 1ausa &e la ;alsa 5"$"la%1"a &el 2ra1t"1a%te, o
("e% a1t<a% /usto a%tes &e su 2ro2"a &estru11"3% 1ausa&a 2or la 5"$"la%1"a 5er&a&era.
Eso ser?a 2or e/e+2lo, 1o+o se "%te%s";"1a la lu: /usto a%tes &e e6t"%$u"rse. E% to&as
los 1asos, s" u%o %o t"e%e el es2?r"tu a$"ta&o, %o 1o+eter# ;alta.
1<. E% M$%& i't!ri&r
Pr!(u't$./ Cue u%o e%tre e% la B?a &el Malo a 1ausa &e +alas +"ras, et1., es
e%tera+e%te %atural, 2ero 2or el 1o%trar"o, 72or8u9 e%tra u%o e% ella 1ua%&o u%o
2osee 2ru&e%1"a, 5"rtu&, ' 2o&eres es2"r"tuales=.
R!spu!st$./ Por e/e+2lo, al$u%os, $ra1"as a sus leales ser5"1"os e% 2er"o&o &e
$uerra ' $ra1"as a los +9r"tos 8ue *a% a1u+ula&o 2or sus 1o%sta%tes ser5"1"os
re1"(e% re1o+2e%sas su2er"ores a las &e los &e+#s. S", or$ullosos &e estas
I
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
re1o+2e%sas, se 1o+2orta% &e u%a +a%era e6tra5a$a%te, %o &e/a% &e atraer el 1ast"$o
so(re ellos. Eso %o es la ;alta &e las re1o+2e%sas, s"%o 8ue se &e(e <%"1a+e%te al
or$ullo 2ro5o1a&o 2or esas re1o+2e%sas. O1urre lo +"s+o e% 1ua%to al D*ar+a &el
4u&&*a. - +e&"&a 8ue el 2ra1t"1a%te &e la B?a a1u+ula los +9r"tos 2ro5o1a&os 2or
la as1es"s, o1urre 8ue la 5"rtu& &e su 2r#1t"1a &e5"e%e &";ere%te &e la *a("tual ' 8ue su
2o&er es2"r"tual &e5"e%e su2er"or al &e los &e+#s. S", or$ulloso &e su 2e8ueAa
sa("&ur?a ' &e su 2e8ueAa e;"1a1"a, &e5"e%e arro$a%te, e%to%1es e%tra s"% %"%$u%a
&u&a e% la 5?a &el Malo. Es 2or lo 8ue e% to&os los t"e+2os *a *a("&o 2ra1t"1a%tes &e
la Do1tr"%a ' &el Ze% 8ue *a% e%tra&o e% la 5?a &el Malo. )o&o eso %o es u%a la$u%a
&el D*ar+a &el 4u&&*a, s"%o 8ue se &e(e <%"1a+e%te al or$ullo, 2ues esos
2ra1t"1a%tes *a% &e5e%"&o or$ullosos &e la 5"rtu& &e su 2r#1t"1a ' &e su 2o&er
es2"r"tual. E%tre ellos, *a' al$u%os 8ue a%o%a&a% la 1ausal"&a& 2or ;alsas "&eas ' 8ue
+ur+ura% &e los *o+(res ' &el D*ar+a sus1"ta%&o u%a arro$a%1"a 1re1"e%te. @aer#%
2ro%to e% el "%;"er%o, s"% e%trar s"8u"era e% la 5?a &el Malo.
El SLtra &e la Pur";"1a1"3% &e la O(stru11"3% .#r+"1a e62l"1a 2or8u9 la 2r#1t"1a
&e los Se"s PEra+"tEs o(sta1ul":a la B?a &el 4u&&*aG H B"e%&o 8ue su 2r3/"+o es
1o&"1"oso el &o%a&or le &etesta. B"e%&o a u% 1orro+2"&o, el $uar&"#% &e la
Pro*"("1"3% le 1r"t"1a ... El 2ra1t"1a%te &e la 1o%1e%tra1"3% &etesta a a8uel 8ue se
&"s2ersa. El sa("o &etesta al %e1"o. -s?, s" u%o t"e%e tales 2e%sa+"e%tos, el +9r"to &e
los se"s 2Era+"tEs se tra%s;or+a al 1o%trar"o e% 1ausa &e "+2e&"+e%to e% la B?a &el
4u&&*a ... D. Pero eso %o 8u"ere &e1"r 8ue la 2r#1t"1a &e los Se"s PEra+"tEs sea u%
a1to &el Malo. S", 8ue&#%&ose e% el es2?r"tu &e o(te%1"3%, u%o se a&+"te a s?-+"s+o
' 1o%&e%a a los &e+#s, eso &e5"e%e o(stru11"3% e% la B?a &el 4u&&*a. I%1lus"5e s"
u%o 2ra1t"1a los Se"s PEra+"tEs al %a1er al es2?r"tu &el Des2ertar, s" u%o 2er+a%e1e
e% u% es2?r"tu &e o(te%1"3%, se 1u+2le el a1to &el Malo. De +o&o 8ue 1o% +u1*a
+a'or ra:3% ser# ello as? 2ara a8uellos 8ue (us1a% la elo1ue%1"a "%tele1tual ' los
2o&eres +"la$rosos a ;"% &e ser5"r a su re2uta1"3% ' 8ue a&e+#s eso les re2orta
2ro5e1*os +u%&a%os. )o&o el Malo "%ter"or est# 1o%st"tu"&o &e tales 2e%sa+"e%tos.
El Malo e6ter"or se s"r5e &e ellos> a1uer&a as? 2ro5"sor"a+e%te la elo1ue%1"a
"%tele1tual a esos *o+(res ' les *a1e e/e1utar a1tos 2ro&"$"osos. Pero ellos &a% u%
se%t"&o "%5erso a estos *e1*os s"% sa(erlo, ' %o los 1o%s"&era% 1o+o u%a a11"3% &el
Malo> 1ree% e% sus 1ual"&a&es 2ro2"as ', 1a&a 5e: +#s or$ullosos, a1a(a% 2or e%trar
e% la 5?a &el Malo.
)=. E% !spritu -! &"t!'#i9' 6 !% M$%&
5
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
Pr!(u't$./ -u%8ue +o%/es ' se$lares sea% &";ere%tes, s" 2erte%e1e% to&a5?a al
&o+"%"o &e la "$%ora%1"a, e%to%1es %"%$u%o *a sal"&o &el es2?r"tu &e o(te%1"3%. S" la
2r#1t"1a se$<% este es2?r"tu &e o(te%1"3% &e5"e%e u% a1to &el Malo, 7lle$ar# la &el
"$%ora%te a al1a%:ar la B?a &el 4u&&*a=.
R!spu!st$./ E% to&os los asu%tos &el +u%&o *a' 29r&"&a ' $a%a%1"a las 1uales
t"e%e% u%a &e2e%&e%1"a &"re1ta 1o% la (ue%a o +ala 1o%&u11"3% &e estos asu%tos. No
2or8ue u% asu%to +al 1o%&u1"&o a2orte 29r&"&as u%o &e(e a(a%&o%ar la $a%a%1"a
a2orta&a 2or los 8ue so% ("e% 1o%&u1"&os. No 2or8ue a8uellos 8ue a 2esar &e los
leales ser5"1"os 8ue *a% 2resta&o ' &e su +9r"to, re1"(e% u% 1ast"$o 2ro5o1a&o 2or su
or$ullo %a1"&o &e las re1o+2e%sas 8ue *a(?a% re1"("&o, u%o &e(e 2rete%&er 8ue los
leales ser5"1"os ' el +9r"to so% "%<t"les. Los 1ast"$os e%1o%tra&os %o so% la ;alta &e la
lealta& ' &el +9r"to, s"%o la &e *a(er lle5a&o &e+as"a&o le/os el or$ullo %a1"&o &e la
re1o+2e%sa. E% 1o%se1ue%1"a, "%1lus"5e s" u%o s"e%te or$ullo al re1"("r re1o+2e%sas
su2er"ores a las &e otros, s" u%o 2resta leales ser5"1"os ' a1u+ula 1a&a 5e: +#s
+9r"to 1o+2ort#%&ose s"% arro$a%1"a, sa("e%&o 8ue este 2e%sa+"e%to [&el or$ullo] es
1ausa &e &estru11"3% &e s?-+"s+o ' &e 29r&"&a &e la ;a+"l"a, e%to%1es %o sola+e%te
u%o se ele5a ' *a1e 2ros2erar a la ;a+"l"a, s"%o 8ue eso a2ortar# $ra%&es (e%e;"1"os,
"%+e%sos 2ara el so(era%o ' 2ara to&o el +u%&o. O1urre lo +"s+o 1o% el D*ar+a &el
4u&&*a. S" u%o a1a(a 2or se%t"rse ;ast"&"a&o e% la 2r#1t"1a &e la sal"&a-&el-+u%&o a
;uer:a &e o?r 8ue al$u%os +oral":a&ores, (a/o el e;e1to &e la a1u+ula1"3% &e los
+9r"tos &e la 2r#1t"1a, e%tra% e% la 5?a &el Malo 2or8ue se 8ue&a% e% el es2?r"tu &e
o(te%1"3%, 7e% 1ual 5?a *a &e 2e%etrar u%o e%to%1es a ;"% &e es1a2ar &e la 5"&a-'-
+uerte=. -u%8ue *a'a 5ar"as es1uelas &";ere%tes &el D*ar+a &el 4u&&*a, a8uellos
8ue, 2er+a%e1"e%&o e% el es2?r"tu &e o(te%1"3%, s"e%te% or$ullo 2or la 5"rtu& &e su
2r#1t"1a, t"e%e% +u1*a &";"1ulta& 2ara %o e%trar e% la 5?a &el Malo. -&e+#s s" u%o
a(a%&o%a 1o+2leta+e%te el D*ar+a &el 4u&&*a s"% 2ra1t"1arle, au%8ue %o e%tre
;or:osa+e%te e% la 5?a &el Malo, 1aer# 2ro%to e% las )res B?as Malas. De +o&o 8ue,
s" u%o e%tra e% la 5?a &el Malo, la ;alta %o 5"e%e &e la 2r#1t"1a &el D*ar+a &el
4u&&*a s"%o &e la arro$a%1"a sus1"ta&a 2or el or$ullo 8ue u%o s"e%te &e su 2r#1t"1a. J
e%tre a8uellos 8ue %o *a% lle$a&o to&a5?a al $ra&o &e los sa%tos, 78u"9%es %o t"e%e%
el es2?r"tu &e o(te%1"3%=. I%1lus"5e s" %a1e% e% 5osotros "&eas &e o(te%1"3%, %o os
a;err9"s %" a2e$u9"s +u1*o a ellas ' re1or&a& 8ue u% es2?r"tu tal es o(ra &el Malo. O
("e% s" est#"s &ota&os &e u%a 2e8ueAa sa("&ur?a ' &e u%a 2e8ueAa 5"rtu&, &";ere%tes
&e lo 8ue so% 1o+<%+e%te, %o os s"%t#"s sat"s;e1*os &e ellas. I%1lus"5e s" to&a5?a %o
N
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
*a(9"s o(te%"&o %" 1o%o1"+"e%to %" 1o+2re%s"3%, s" a1u+ul#"s 1a&a 5e: +#s los
+9r"tos &e la 2r#1t"1a s"% 8ue eso os ;ast"&"e %" os 2ese, e%to%1es la Lu: es2"r"tual
2ro;u%&a a2are1er# 2ro%to ' la ;u%1"3% &e la 5"rtu& s"% l?+"te se 1u+2l"r# 2or s?
+"s+a. No sola+e%te retor%are"s &el e6tra5?o e% 5osotros +"s+os, s"%o 8ue &ar9"s
%a1"+"e%to a u% 5asto 2ro5e1*o $u"a%&o a to&os los seres 5"5os. S" eso se 2ro&u1e
as?, to&os los Malos 1elestes al "$ual 8ue los *er9t"1os &e5e%&r#% to&os 5uestros
1o+2aAeros ' %o *a(r# %"%$<% o(st#1ulo a los asu%tos (<&&*"1os. Es e% este se%t"&o
1o+o el se$lar B"+ala.Krt" *a &"1*oG H Los Malos ' los *er9t"1os 2erte%e1e% to&os a
+" s98u"to D.
)1. L$ %&#ur$ u! pu!-! '$#!r -! %$ +!-it$#i9' s!-!'t!
Pr!(u't$./ -l$u%os te+e% la +e&"ta1"3% se&e%te 1o%stata%&o 8ue a 5e1es
al$u%os &e sus 2ra1t"1a%tes so% to1a&os &e lo1ura. 7Se &e(e real+e%te esa lo1ura a la
+e&"ta1"3% se&e%te=.
R!spu!st$./ Es 2or +e&"o1r"&a& &e la "+2re$%a1"3% ;atal 2or lo 8ue la
+e&"ta1"3% se&e%te %os "%8u"eta 1ua%&o 5e+os 8ue al$u%os *a% s"&o to1a&os &e
lo1ura al 2ra1t"1arla. Pero *a' ta+("9% 8u"e%es so% to1a&os &e lo1ura e%tre a8uellos
8ue %o la 2ra1t"1a% ' 8ue %o se a;a%a% +#s 8ue 2or los asu%tos +u%&a%os 1ot"&"a%os.
-s? 2ues 5"sto lo 1ual, 72or8u9 %o os "%8u"eta ta+("9% esos asu%tos +u%&a%os
1ot"&"a%os=. La lo1ura 8ue se a2o&era &e al$u%os +"e%tras 2ra1t"1a% la +e&"ta1"3%
se&e%te se &e(eG ("e% sea al or$ullo 8ue %a1e e% ellos e% el +o+e%to e% 8ue a2are1e%
al$u%as "&eas ' e%to%1es el es2?r"tu +alo 2osee el 2e%sa+"e%to ' los 5uel5e lo1os> o
("e% a los &e+o%"os 8ue los ator+e%ta% se$<% su a%t"$uo .ar+a%> o ("e% a trastor%os
sa%$u?%eos ' &e la te%s"3%, 2ues ;at"$a% e61es"5a+e%te su 1uer2o ' su es2?r"tu
(us1a%&o real":ar *arto r#2"&a+e%te la Ilu+"%a1"3% 2er+a%e1"e%&o al +"s+o t"e+2o
e% u% es2?r"tu &e o(te%1"3%. Su lo1ura t"e%e estas 1ausas &"5ersas 8ue %o t"e%e%
%"%$u%a rela1"3% 1o% la +e&"ta1"3% se&e%te. La lo1ura %o &ura +#s 8ue u% "%sta%te '
lle$ar# el +o+e%to e% 8ue a1a(ar# 2or 1esar. @ua%&o 1ese, e%to%1es el es2?r"tu
retor%ar# a la B?a. -8uellos 8ue %o 2ra1t"1a% la +e&"ta1"3% se&e%te 2or te+or &e la
lo1ura 2asa% su t"e+2o e% el "%;"er%o s"% e%1o%trar %"%$u%a o1as"3% &e sal"r &e all?.
Esos, e% 5er&a&, so% los 5er&a&eros lo1os. E% 1o%se1ue%1"a, %o *a' %"%$<% te+or a
te%er 8ue &e5e%"r lo1o al +e&"tar se&e%te, s"%o +#s ("e% es &e te+er 8ue u%o lle$ue a
7
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
&etestar la +e&"ta1"3% se&e%te al 5er a al$<% lo1o [8ue *a &e5e%"&o tal al +e&"tar
se&e%te].
)). R!+!-i&s #&'tr$ !% M$%&
Pr!(u't$./ @ua%&o el Malo 2o%e o(st#1ulos, 713+o es +e%ester tratarle=.
R!spu!st$./ Oa' 5ar"os re+e&"os e% la es1uela &e la Do1tr"%a, 2ero %o 2ue&o
1"tarlos to&os e% &etalle. S" u% estu&"a%te &el Ze% 1ree e% las 5er&a&es +"ster"osas,
s"tua&as ;uera &e la Do1tr"%a, &e las 1uales 1a&a u%o &e %osotros est# 2ro5"sto
1o+2leta+e%te, ("e% sea sa("o o %e1"o ' s"% tra%s"1"3% e%tre el t"e+2o a%t"$uo ' el
2rese%te, au%8ue te%$a u%a 5"rtu& ' u%a sa("&ur?a e6traor&"%ar"as ' su2er"ores a las
&e los &e+#s *o+(res, %o &e(e atarse a ellas, sa("e%&o ("e% 8ue so% "lus"o%es. U%
-%t"$uo *a &"1*o. H I%1lus"5e s" u%o lle$a a u% D*ar+a su2er"or al N"r5E%a, &e(e
8ue(rarlo e% tres... D -8uellos 8ue 1ree% e% el )at*E$ata "%+a1ula&o &e su 2ro2"a
Ese%1"a %o t"e%e% %"%$<% res2eto 2or los tres @uer2os [&el 4u&&*aG @uer2o &e
Ese%1"a, @uer2o &e Xetr"(u1"3%, ' @uer2o &e Meta+or;os"s] %" 2or los @uatro
@o%o1"+"e%tos [@o%o1"+"e%to &e Es2e/o, @o%o1"+"e%to &e I$ual&a&, @o%o1"+"e%to
&e Pers2"1a1"a, ' @o%o1"+"e%to Pro&u1t"5o &e -1tos], %o &es2re1"a% la +"ser"a %" a
los seres a%"+a&os. I%1lus"5e s" el 1uer2o +a%";"esta s"$%os &e (ue% au$ur"o ' 2osee
u% %"+(o lu+"%oso &etr#s &e su 1a(e:a, %o ser# 2or eso 8ue lo to+ar# 2or +"la$roso.
7 S" u%o se 1o%;or+a ("e% a to&o eso, 7 &3%&e "(a% a e%1o%trar u% a2o'o los Malos
"%ter"or ' e6ter"or=. -%taAo, (a/o los )Ya%$, u% Maestro &el Ze%, )ao-1*ou, 5"5?a e%
el +o%te Sa%-Po%$. U% *o+(re e6traAo, 5est"&o (":arra+e%te, 5e%?a s"e+2re a 5a$ar
alre&e&or &e su er+"ta. - 5e1es te%?a el as2e1to &el 4u&&*a o &el 4o&*"satt5a, otras
5e1es el &e u% ere+"ta ;e9r"1o. Ora e+a%a(a &e 9l u%a lu: +"la$rosa, ora 2ro%u%1"a(a
2ala(ras e6traAas. Eso &ur3 &"e: aAos> &es2u9s &esa2are1"3. El Maestro &el Ze% &"/o
a sus &"s1?2ulosG H -u%8ue u% Malo se *a'a +eta+or;osea&o 5ar"as 5e1es a ;"% &e
ator+e%tar+e &ura%te to&o este t"e+2o, 'o le *e *e1*o ;re%te <%"1a+e%te $ra1"as a la
%o-5"sta ' al %o-o?&o. Sus +eta+or;os"s t"e%e% l?+"tesG +" %o-5"sta ' +" %o-o?&o %o
se a$ota% /a+#s. Es 2or eso 2or lo 8ue *a a1a(a&o 2or ret"rarse... D. Ese es u% se1reto
&est"%a&o a so+eter al Malo. @ua%&o u%o &e(e *a1er ;re%te %o sola+e%te a las
+a%";esta1"o%es el Malo, s"%o ta+("9% a to&a 1"r1u%sta%1"a, ;a5ora(le o %o, s" u%o
a1t<a 1o+o el Maestro &el Ze% )ao-1*ou, la 2r#1t"1a &e la B?a se 1u+2l"r# 2or s?
Q
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
+"s+a. Es e% este se%t"&o 1o+o el Gra% Maestro 4o&*"&*ar+a 2ro1la+3G HS" u%o
+a%t"e%e su es2?r"tu 1o+o u% +uro, s"% 1orrer tras las 1o%&"1"o%es e6ter"ores ' s"%
%"%$u%a as2"ra1"3% e% el ;o%&o &el 1ora:3%, e%trar# e% la B?a D. S" u%o a1t<a as?, %o
sola+e%te e% los 2er"o&os &e t"e+2o ' &e es2a1"o &e la 5"&a 1ot"&"a%a, s"%o ta+("9%
e% el +o+e%to &e +or"r, u%o %o su;r"r# las 1o%&"1"o%es .#r+"1as. E% HLa Ese%1"a &el
D*ar+a tra%s+"t"&a 2or el es2?r"tuD, 8ue es1r"("3 el Maestro &el Ze%, Ooua%$-2o, se
2ue&e leerG H E% el +o+e%to &e +or"r, el "$%ora%te %o t"e%e +#s 8ue re;le6"o%ar
so(reG los 1"%1o a$re$a&os [Mater"a, "+2res"o%es, 1o%1e2tos, ;or+a1"o%es +e%tales,
' 1o%s1"e%1"a] est#% to&os 5a1?os ' los 1uatro ele+e%tos %o t"e%e% e$o> el es2?r"tu
5er&a&ero es s"% as2e1to, s"% "r %" 5e%"r> &ura%te la 5"&a, la Ese%1"a %o 5"e%e, 1o+o
ta+2o1o se 5a e% el +o+e%to &e la +uerte> es2?r"tu ' o(/eto est#% u%";"1a&os 1o% la
)ra%8u"l"&a& 1o+2leta. Pro5"sto 8ue u%o se 1o+2orte sola+e%te as?, u%o es u%
*o+(re sal"&o &el +u%&o. I%1lus"5e s" los 4u&&*as 5"e%e% a 5osotros 1o% s"$%os &e
(ue% au$ur"o, es +e%ester %o te%er la "&ea &e se$u"rlos. I%1lus"5e s" se os a2are1e%
5ar"os as2e1tos +alos, %o te%$#"s %"%$<% te+or e "&e%t";"1a& 5uestro es2?r"tu,
ol5"&a%&o, 1o% el +u%&o &el D*ar+a. Ese es u% 2u%to ese%1"al e% el +o+e%to &e
+or"r D.
)0. M!-i& -! '& #$!r !' u'$ situ$#i9' +$%i('$
Pr!(u't$./ De "$ual +o&o 8ue e% el 1urso &e la e(r"e&a& u%o %o sa(e 8ue est#
e(r"o, 1ua%&o u%o se e%1ue%tra 'a e% u%a s"tua1"3% +al"$%a, u%o %o se &a 1ue%ta
ta+2o1o. E% 1o%se1ue%1"a, "%1lus"5e s" u%o *a a2re%&"&o a%tes al$<% re+e&"o
se1reto, %" s"8u"era se %os o1urr"r# la "&ea &e ut"l":arlo. 7HPor 1ual +e&"o, e%to%1es,
2ue&e% e5"tar los %o5"1"os 1aer e% u%a s"tua1"3% +al"$%a=.
R!spu!st$./ 4us1ar u% +e&"o 2ara %o 1aer e% u%a s"tua1"3% +al"$%a 2or8ue u%o
la te+e, eso es 'a u%a s"tua1"3% +al"$%a. El (o&*"satt5a NE$Er/u%a *a &"1*oG H Por
2e%sa+"e%to, u%o 1ae e% las tra+2as &el Malo> s"% 2e%sa+"e%to u%o 2ue&e sal"r &e
ellas ... D U% 5e%era(le -%t"$uo *a &"1*oG H No *a' o(st#1ulos &el Malo ;uera &el
es2?r"tu. El esta&o s"% 1o%s1"e%1"a, eso es so+eter al Malo ... D. Es e% este se%t"&o
1o+o el Maestro &el Ze% )ao-@*ao so+et"3 al Malo $ra1"as a su esta&o &e s"%-5"sta '
s"%-o?&o. -+ar el as2e1to &el +u%&o &el 4u&&*a, eso es el +u%&o &el Malo. Ol5"&ar
el as2e1to &el +u%&o &el Malo, eso es el +u%&o &el 4u&&*a. El 2ra1t"1a%te
R
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
5er&a&ero &e la B?a %o a+a el +u%&o &el 4u&&*a %" te+e el +u%&o &el Malo. S" sa(e
$uar&ar u%a tal 5"$"la%1"a, s"% %"%$<% 2e%sa+"e%to &e lle$ar a la Ilu+"%a1"3% %" se%t"r
%"%$<% ;ast"&"o, e%to%1es las o(stru11"o%es &esa2are1er#% 2or s? +"s+as. De(e
2ro%u%1"ar ta+("9% s"% 1esar u% 5oto sole+%e &ela%te &el 4u&&*a. El SLtrE &el
Des2ertar @o+2leto &e1laraG H Los seres 8ue 5"5e% e% las 92o1as &e &e1a&e%1"a
&e(e% 2ro%u%1"ar el $ra% 5oto 2uro s"$u"e%teG a%*elo *a("tar e% el Des2ertar
@o+2leto &el 4u&&*a, s"% e%1o%trar *er9t"1os %" los &os Be*?1ulos> (us1ar9 u%
+aestro> ' a%*elo lle$ar al tesoro &e la l"(era1"3% ' &e la 2ure:a tras1e%&"e%&o
$ra&ual+e%te los o(st#1ulos ... D S" se 1o%;or+a a este 5oto, "%1lus"5e u% %o5"1"o
ser# 5"5";"1a&o $ra1"as al 2o&er &e este $ra% 5oto ' e% el 1urso &e %"%$u%a 5"&a ' &e
%"%$<% t"e+2o 2erte%e1er# /a+#s a u%a ;a+"l"a &e +alos %" &e *er9t"1os. Esta%&o
estos *o+(res 2rote$"&os 2or los 4u&&*as ' las &e"&a&es, %" 8ue &e1"r t"e%e 8ue,
&ese+(ara:a&os &e to&os los o(st#1ulos, lle$a% al &o+"%"o s"% retor%o.
IU
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
I1
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
SEGUNDA PARTE
)2. L$ (r$' S$"i-ur$ pr&7u'-$
Pr!(u't$./ Es 1o% /usta ra:3% 8ue u%o &e(e &ete%er la (<s8ue&a &e la &"1*a,
2ues es 1ausa &e &estru11"3% &e la B?a +"e%tras 8ue la sa("&ur?a a'u&a a la B?a. S"%
e+(ar$o, 72or8u9 la "%tel"$e%1"a ' sa("&ur?a so% re1*a:a&as e% la es1uela &el Ze%=.
R!spu!st$./ Se lla+a al 4u&&*aG H Be%era&o &e los &os 2"es D 2or8u9 est#
&e("&a+e%te 2ro5"sto a la 5e: &e la &"1*a ' &e la sa("&ur?a. Es +e%ester 2or lo ta%to
%o re1*a:arlos. S"% e+(ar$o, se "+2"&e al 2ra1t"1a%te &e la B?a 8ue las (us8ue 1o% el
;"% &e *a1erle o(te%er el tesoro &el D*ar+a ;uera &el +u%&o ' s"%-29r&"&a, &e *a1erle
lle$ar a la $ra% Sa("&ur?a, 2ro;u%&a+e%te %uestra ' 5er&a&era, *a1"9%&ole a(a%&o%ar
los a1tos &"1*osos +u%&a%os, 1o%&"1"o%a&os ' to&a la "lus"3% 1o%-29r&"&as. La
sa("&ur?a 8ue u%o *a 2o&"&o a&8u"r"r 1o% a'u&a &e ;rases sa1a&as &e los sLtras, 8ue
u%o *a 2o&"&o estu&"ar $ra1"as a la 2ala(ra &e al$<% +o%/e, ' 8ue u%o *a 2o&"&o
al1a%:ar (as#%&ose so(re la 1o%/etura %o &";"ere ta%to &e la &"1*a $a%a&a "+a$"%a%&o
&"5ersas astu1"as +u%&a%as. -u%8ue u%a 2erso%a 8ue *a al1a%:a&o esta sa("&ur?a
2are1e a 2r"+era 5"sta su2er"or a u% %e1"o, 2uesto 8ue esta sa("&ur?a le t"e%e atra2a&o
%o 2ue&e a(r"rse al Des2ertar. U% -%t"$uo *a &"1*oG H - u% %e1"o le t"e%e atra2a&o su
%e1e&a&> a u% sa("o le t"e%e atra2a&o su sa("&ur?a... D E% 1o%se1ue%1"a, 1ree& 8ue
au%8ue 1a&a 8u"9% est# 2ro5"sto or"$"%al+e%te &e la $ra% Sa("&ur?a 2ro;u%&a, u%o %o
la 5e a2are1er 2or8ue est# atra2a&o 2or la %e1e&a& o 2or la sa("&ur?a. -(a%&o%a&,
2ues, el D*ar+a ' el %o-&*ar+a 8ue se esta%1a% e% 5uestro 1ora:3%, ' e%to%1es %o
&e/are"s &e lle$ar a la $ra% Sa("&ur?a 2ro;u%&a. Ser9"s 1o+o el e(r"o 1ua%&o 5uel5e
e% s? &es2u9s &e &"s"2a&a su e(r"e&a&.
)4. H$6 u! r!#.$3$r %$ s$"i-ur$ #&'A!tur$% -!% D!sp!rt$r
I2
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
Pr!(u't$./ Puesto 8ue la sa("&ur?a &el *er9t"1o ' la &e los &os Be*?1ulos %o so%
5?as /ustas ser#% u%a o(stru11"3% 2ara la B?a. 7-1aso &e(e u%o re1*a:ar ta+("9% la
sa("&ur?a &e los tres sa("os ' la &e la &e los &"e: sa%tos [2ra1t"1a%tes "&eales &el
Ma*E'E%aG a(ar1a% to&os los $ra&os &e la 2r#1t"1a] 1o%s"&er#%&olos e% ta%to 8ue
o(st#1ulos=.
R!spu!st$./ E% la &o1tr"%a se trata &e sa("&ur?a 8ue se tra%s;or+a e% e6tra5?o.
Eso 2o&r?a 1o+2ararse a la a2l"1a1"3% &e u%a +o6a, ese%1"al 2ara 1al+ar los &olores
&e u%a e%;er+e&a&, 2ero 1u'a a2l"1a1"3% ator+e%ta to&a5?a al 1uer2o &es2u9s &e la
1ura1"3%. -s? 2ues &"1e la Do1tr"%aG H @o%o1er los &e;e1tos &e las eta2as 2re1e&e%tes
es el $ra&o &e las s"$u"e%tes... D. -8uel 8ue 1o%o1e los &e;e1tos &e la sa("&ur?a &e la
2r"+era t"erra es lla+a&oG 4o&*"satt5a &e la se$u%&a t"erra. -8uel 8ue 1orr"$e los
&e;e1tos &e la sa("&ur?a &e la se$u%&a t"erra es lla+a&oG 4o&*"satt5a &e la ter1era
t"erra. -s? 2ues, "%1lus"5e s" u%o lle$a a a2re*e%&er el 2r"%1"2"o &e la Ese%1"a &el
D*ar+a $ra1"as a las sa("&ur?as &e la &91"+a t"erra ' &el @as"-Des2ertar, 1o% to&o
eso es to&a5?a &el &o+"%"o &e la I%s1"e%1"a [I$%ora%1"a]. Es 2or eso 2or lo 8ue el
+o+e%to e% 8ue u%o lle$a a u%";"1arse +"ster"osa+e%te 1o% la $ra% Sa("&ur?a
2ro;u%&a, ol5"&a%&o "%1lus"5e la sa("&ur?a &el @as"-Des2ertar, es lla+a&oG 1ortar-&e-
u%-ta/o la I%s1"e%1"a 2ro;u%&a. @ua%&o se 1o+2re%&e ("e% eso, to&as las &"s1us"o%es
so(re el te+a &el 1orte-&e-u%-ta/o &e la sa("&ur?a &el @as"-Des2ertar ' so(re el te+a
&e 1orte-&e-u%-ta/o &e la sa("&ur?a &el Des2ertar +ara5"lloso %o so% +#s 8ue ra+as
se1u%&ar"as. Por eso es 2or lo 8ue e% la es1uela &el Ze% %o se res2eta s"8u"era la
sa("&ur?a &e los &os Des2ertares, El @as"-Des2ertar ' el Mara5"lloso> ' 1o% +a'or
ra:3%, %o se res2eta% las otras e62res"o%es &e la sa("&ur?a &el 4o&*"satt5a. El
Maestro &el Ze% Ooua%$-2o *a &"1*oG H El Des2ertar +ara5"lloso +"s+o %o es
to&a5?a +#s 8ue el es2e/"s+o &e u% 1ast"llo... D -%te estas 2ala(ras, u% :e%"sta se
e%or$ulle1er# ' u% &o1tr"%al se "%&"$%ar#, ' to&o eso a 1ausa &e u%a ;alsa
"%ter2reta1"3% &a&a a las 2ala(ras s"% 1o%o1er su se%t"&o rel"$"oso se$<% la es1uela
&el Ze%. -8uel 8ue se 1o%;or+a a la $ra% Sa("&ur?a 2ro;u%&a %" se e%or$ulle1e %" se
"%&"$%a %" res2eta la sa("&ur?a %" &es2re1"a la %e1e&a&.
)5. L$ #&+pr!'si9' p&r !% !stu-i& &"st$#u%i3$ %$ *$
I
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
Pr!(u't$./ La $ra% Sa("&ur?a 2ro;u%&a, au%8ue sea "%%ata e% %osotros, %o
a2are1e /a+#s &es&e el %o-1o+"e%:o 2or8ue la %e1e&a& la o(sta1ul":a. 7S" *o' %os
8ue&a+os ta+("9% e% esta %e1e&a&, &e/a%&o &e la&o la sa("&ur?a, a1aso %a&a
1a+("ar# ', 1o+o a%tes, la $ra% Sa("&ur?a %o a2are1er#=.
R!spu!st$./ -8uellos 8ue %o 2ue&e% a&"5"%ar 2or s? +"s+os los (ue%os o +alos
au$ur"os &e su &est"%o ;uturo, 5a% a 1o%sultar a los +a$os ' 1ree% e% sus 2ala(ras.
E%to%1es, au%8ue %o *a'a el +e%or s"$%o 2re1ursor, *a("e%&o so%a&o la *ora, u%o
1o%stata al ;"% el &esarrollo (ue%o o +alo &e la 2re&"11"3%. El +"s+o ;e%3+e%o se
o(ser5a e% a8uellos 8ue so% "%1a2a1es &e real":ar el Des2ertar 2or s? +"s+os
"%+e&"ata+e%te al o?r u%a e62os"1"3% so(re el D*ar+a 2ro;u%&?s"+o, ' 8ue 1ree% 2or
al$<% t"e+2o e% la 2ala(ra &el 4u&&*a. Es lo 8ue se lla+a H la ;e D ' 8ue a%taAo se
lla+a(a ta+("9% H so%&eo &e la Do1tr"%a sa%ta D. La es1uela &el Ze% %o es la 2r"+era
e% *a(er &"1*oG H La 1o+2re%s"3% 2or el estu&"o o(sta1ul":a la B?a D. Eso se
e%1ue%tra &"1*o +u' 1lara+e%te e% los sLtras. El Sa&&*ar+a2u%&arK.a SLtra &e1laraG
H Tu%tos, Jo ' -%a%&a, *e+os *e1*o %a1er el es2?r"tu &el Des2ertar e% el 4u&&*a H
Xe' &el Ba1?o D. -%a%&a to&a5?a %o *a real":a&o el Des2ertar 2or8ue (us1a s"e+2re
sa(er &e+as"a&o al res2e1to. Jo, s"% e+(ar$o, 'a lo *e real":a&o 2or8ue 2ra1t"1o
s"e+2re 2"a&osa+e%te D. El SLra%$a+a SLtra &e1laraG H -%a%&a est# 2reo1u2a&o e%
(us1ar sa(er to&o ' %o *a lle$a&o to&a5?a a al1a%:ar la ;uer:a &e la B?a D. El SLtra
&el Des2ertar @o+2leto &e1laraG H -u%8ue los seres 5"5os e% t"e+2o &e &e1a&e%1"a
a%*ela% lle$ar a la B?a, %o (us1a% el Des2ertar, s"%o a%tes al 1o%trar"o sa(er to&o `
lo 8ue au+e%ta to&a5?a la 2ro&u11"3% &e su "+a$"%a1"3%... D -l$u"e% *a &"1*o 8ueG H
Xe1*a:ar sa(er to&o es lo 2ro2"o &e a8uellos 8ue %o 1o%o1e% el se%t"&o &e las
2ala(ras, ' 8ue $uar&a% sola+e%te e% la 1a(e:a las letras ' las s?la(as... D Pero a8uel
8ue *a(la as? %o 1o%o1e to&a5?a la &";ere%1"a 8ue *a' e%tre u%a 2ala(ra ' su se%t"&o.
El La%.E5atEra SLtra &e1laraG H S" u%o 8u"ere real":ar el Des2ertar, &e(e a1er1arse a
a8uellos 8ue a+a% sa(er to&o. Sa(er to&o %o es 2e%etrar las 2ala(ras, s"%o su se%t"&o.
El se%t"&o %o &e2e%&e &el as2e1to &el e%te%&"+"e%to %" &el as2e1to &e la 2ala(ra... D.
El *o+(re or&"%ar"o to+a 2or el se%t"&o lo 8ue %o es +#s 8ue 2ala(ra.
)8. L$ s$"i-ur$ '& !s +,s u! u'$ "$%s$
II
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
Pr!(u't$./ La 2r#1t"1a &el 4o&*"satt5a est# (asa&a so(re los Se"s PEra+"tEs
[ZLo 8ue es +e%ester sa(er atra5esar 2ara al1a%:ar el Des2ertarG &o%, o(ser5a1"3% &e
las Pro*"("1"o%es, 2a1"e%1"a, e%er$?a, 1o%1e%tra1"3% ' sa("&ur?a ]' la 2ra/%E-2Era+"tE
[la sa("&ur?a] o1u2a el lu$ar +#s "+2orta%te, 2ues los otros PEra+"tEs %o 2ue&e%
1u+2l"rse s"% sa("&ur?a. 7Por8u9, e%to%1es, re1*a:#"s 5os 1ate$3r"1a+e%te la
sa("&ur?a=.
R!spu!st$./ Pra/%E es u%a 2ala(ra s#%s1r"ta. E% 1*"%o se &"1e sa("&ur?a. -u%8ue
la 2ala(ra H sa("&ur?a D sea s"e+2re la +"s+a ' <%"1a, se 2ue&e% &"st"%$u"rG Sa("&ur?a
5er&a&era, sa("&ur?a "lusor"a, sa("&ur?a 2ro5"sor"a, ' sa("&ur?a real. Sa("&ur?a &es"$%a
*a("tual+e%te u%a +e/ora 8ue *a1e sal"r &e la %e1e&a& 1o%sta%te ' 8ue es 2ro5o1a&a
2or la 1o+2re%s"3% &e las 2uertas &el D*ar+a. El SLtra &el Des2ertar @o+2leto
&e1laraG H Sa("&ur?a ' %e1e&a& a+(as so% 2ra/%E... D Eso %o 8u"ere &e1"r 8ue sal"r &e
la %e1e&a& 1orres2o%&a a la sa("&ur?a 5er&a&era. Puesto 8ue %a1e u%a 1o%s1"e%1"a
ator+e%ta&a &e la I%s1"e%1"a [ZI$%ora%1"a], u%o &es1u(re e% la $ra% sa("&ur?a &el
Des2ertar 1o+2leto los &os as2e1tos &e sa("&ur?a ' &e %e1e&a&G eso es "lus"3%.
@ua%&o u%o (us1a tra%s;or+ar %e1e&a& e% sa("&ur?a, +"e%tras 1o%ser5a esta "lus"3%,
eso es e%to%1es u%a se$u%&a ' &o(le "lus"3%. La 2ala(ra H 2ra/%E D se tra&u1e a 5e1es
2or Des2ertar o 2or B?a. U% -%t"$uo *a &"1*oG H La B?a %o 2erte%e1e %" al
1o%o1"+"e%to %" al %o-1o%o1"+"e%to. El 1o%o1"+"e%to es "lus"3%> el %o-1o%o1"+"e%to
es "%&";ere%1"a... D E%tre los estu&"a%tes &e la es1uela &el Ze%, al$u%os 2"e%sa% 8ue la
1o+2re%s"3% "%tele1tual &el 2r"%1"2"o 2ro;u%&o es la real":a1"3% &e la B?a. S" ello es
as?, 72or8u9, e%to%1es, 2rete%&e este -%t"$uo 8ue la B?a %o 2erte%e1e al
1o%o1"+"e%to=. Otros 2"e%sa% 8ue el esta&o 5a1?o ' tra%8u"l":a&o sal"&o &e la
a%"8u"la1"3% &el e%te%&"+"e%to es la real":a1"3% &e la B?a. S" ello es as?, 72or8u9 este
-%t"$uo 2rete%&e e%to%1es 8ue la B?a %o 2erte%e1e al %o-1o%o1"+"e%to=. a%"1a+e%te
s", a(a%&o%a%&o to&as esas 1o+2re%s"o%es "%tele1tuales, u%o se e%tre$a ;uerte+e%te
a sus (<s8ue&as, &e *ora e% *ora, so(re ese esta&o a(a%&o%a&o, lle$a&o el +o+e%to,
estare+os &e a1uer&o e% la $ra% Sa("&ur?a 2ro;u%&a. E%to%1es e% ese +o+e%to, u%o
1o+2re%&er# 2or 2r"+era 5e: 8ue el 1o%te%"&o &e la B?a %o es %" %e1e&a& %"
sa("&ur?a. S" u%o *a lle$a&o a ese esta&o, e%to%1es la sa("&ur?a ' la %e1e&a&
1ot"&"a%as %o estar#% 'a e% el e6ter"or, s"%o 8ue ser#% asu%tos "%ter%os %uestros.
-*ora ("e%, au%8ue re1*a:ar la re2uta1"3% ' el 2ro5e1*o +u%&a%os 1ua%&o u%o
1o%o1e la 5er&a& so(re la "+2er+a%e%1"a ' 1ua%&o 1o+2re%&e el 2r"%1"2"o &e la
1ausal"&a& sea 'a u%a sa("&ur?a 1orres2o%&"e%te a u%a "%tel"$e%1"a su2er"or a la &e u%
%e1"o or&"%ar"o, u%o %o 2o&r?a al1a%:ar la +a&ure: &e u% 4u&&*a 1o% este $ra&o &e
1o+2re%s"3%... -u%8ue los (o&*"satt5as lle$a&os al $ra&o &e los )res sa("os ' &e los
I5
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
D"e: sa%tos *a'a% al1a%:a&o la Sa("&ur?a ;a%tas+#t"1a o ("e% la &el %o-%a1"&o, 1o%
to&o %o lle$a% to&a5?a a la +a&ure: &el 4u&&*a. @ua%&o lle$a&o a la t"erra &el @as"-
Des2ertar, u%o ol5"&a a la 5e: las sa("&ur?as 2re1e&e%tes al1a%:a&as 2or los )res
sa("os ' los D"e: sa%tos, a eso se lla+aG 1o%1e%tra1"3% 1o+2ara(le a u% &"a+a%te. E%
ese +o+e%to la $ra% Sa("&ur?a &el Des2ertar +ara5"lloso a2are1e 2or 2r"+era 5e:.
Esta $ra% Sa("&ur?a, &e la 8ue est# 2ro5"sto 1a&a 1ual, es 1o+2leta e% to&os. E%
1o%se1ue%1"a, a8uellos 8ue t"e%e% u%a $ra% sa$a1"&a& est#% &e a1uer&o "%+e&"ato
1o% la $ra% Sa("&ur?a 2ro;u%&a, s"% 8ue te%$a 8ue 2asar 2or los $ra&os &e los )res
sa("os ' &e los D"e: sa%tos et1. Es e% este se%t"&o 1o+o u% -%t"$uo *a &"1*oG H De
u% salto u%o e%tra &"re1ta+e%te e% la t"erra &el )at*E$ata D. El -5ata+sa.a SLtra
&e1laraG H Des&e el 2r"+er "%sta%te &e la 1o%5ers"3% u%o real":a 'a el Des2ertar
5er&a&ero... D -8uellos 8ue t"e%e% ;e e% la 2uerta &el D*ar+a &e la Do1tr"%a
2ro5"sor"a, 2"e%sa% 8ue es ;also 2rete%&er 8ue el "$%ora%te, (a/o el "+2er"o &el
su;r"+"e%to, al1a%:a 2ro%to la $ra% Sa("&ur?a, +"e%tras 8ue "%1lus"5e u% 4o&*"satt5a
lle$a&o a la &91"+a t"erra %o al1a%:a to&a5?a la $ra% Sa("&ur?a &el Des2ertar
+ara5"lloso. Eso 5"e%e &e 8ue %o 1ree% e% la $ra% Sa("&ur?a 2ro;u%&a, s"%o 8ue
1o%s"&era% <%"1a+e%te la s"+2le +e/ora 8ue *a1e sal"r &e la %e1e&a& *a1"a la
sa("&ur?a.
Es 2ara a8uellos 1u'a 1a2a1"&a& es +e&"a o "%;er"or 2ara 8u"e%es se 2re&"1a% los
Se"s PEra+"tEs, &e1e%as &e +"les &e 2r#1t"1as ' 2ara 8u"e%es se *a% esta(le1"&o 52
$ra&os. Be%erar el 2ra/%E-2Era+"tE [la sa("&ur?a], 8ue es u%o &e los se"s PEra+"tEs, es
u%a estrata$e+a e+2lea&a a ;"% &e $u"ar a las $e%tes 8ue %o 2ue&e% estar &e a1uer&o
"%+e&"ato 1o% la $ra% Sa("&ur?a Pro;u%&a, 2ro$res"5a+e%te, *asta la otra or"lla
2ro;u%&a, ut"l":a%&o &ura%te al$<% t"e+2o la sa("&ur?a ;a%tas+#t"1a 1o+o u%a (alsa.
Es 2or eso 2or lo 8ue la 2uerta &e la Do1tr"%a 2er+"te 2or u% t"e+2o la 1o+2re%s"3%
2or el estu&"o> 2ero %o es esa u%a 5olu%ta& real+e%te 2ro2"a &e la Do1tr"%a. La (alsa
%o es "+2orta%te s"%o 2or8ue 2er+"te lle$ar a la otra or"lla atra5esa%&o u% $ra% r?o.
S"% e+(ar$o el %e1"o se a;erra a ella ' %o la a(a%&o%a 2or8ue %o 1o%o1e to&a5?a la
"+2orta%1"a real &e la (alsa. El 4u&&*a ' los Patr"ar1as *a% 5e%"&o al +u%&o 2ara
e%seAar las 2uertas &el D*ar+a, 1o%st"tu'e%&o as? u%a (alsa 8ue 2er+"te lle$ar a la
or"lla 2ro;u%&a &es2u9s &e *a(er atra5esa&o el $ra% r?o &el e6tra5?o "%5erso. Por +u'
("e% 8ue u%o se *a'a "%stala&o so(re esta (alsa, s" u%o %o sa(e a(a%&o%arla ' se
a;erra a ella, %o 2o&r# lle$ar al -rro:al 2ro;u%&o. -l "$ual 8ue $e%tes 8ue tu5"era%
2or a:ar la 1a2a1"&a& &e 5olar lle$ar?a% &"re1ta+e%te a la otra or"lla s"% la +e&"a1"3%
&e la (alsa, as? ta+("9% a8uellos 8ue t"e%e% u%a 1a2a1"&a& su2er"or lle$ar#%
&"re1ta+e%te al -rro:al 2ro;u%&o, s"% la +e&"a1"3% &e la sa("&ur?a &e los )res sa("os
' &e los D"e: sa%tos. S" u%o les re1o+e%&ara la 1o+2re%s"3% 2or el estu&"o, eso ser?a
IN
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
1o+o re1o+e%&ar u%a (alsa a a8uellos 8ue 2ue&e% 5olar. La (alsa &e5e%&r# e%to%1es
+#s ("e% u% o(st#1ulo. Es 2or eso 2or lo 8ue la es1uela &el Ze% re1*a:a to&a suerte
&e 1o+2re%s"3% 2or el estu&"o.
S"% e+(ar$o al$u%os estu&"a%tes &e la es1uela &el Ze% se *a% lle%a&o &e or$ullo
a%te el 2e%sa+"e%to &e 8ue las 2ala(ras &e sus Maestros era% u%a (alsa su2er"or a la
(alsa &o1tr"%al. S" su(e% as? so(re u%a 5asta (alsa +u' su2er"or, ' 2"e%sa% e%1o%trar
e% ella la 2a: &e;"%"t"5a &"5"rt"9%&ose e%tre ta%to, a 2esar &e to&o so% su2er"ores a
a8uellos 8ue %o (us1a% s"8u"era u%a (alsa ' 2er+a%e1e% e% 5a%o so(re esta or"lla &e
a1# &ura%te to&a su 5"&a. Pero, a 2esar &e eso, 5a$a% e% 5a%o, arrastra&os 2or la
1orr"e%te &el r?o ', 1o+o los &e+#s, %o lle$a% ta+2o1o a la otra or"lla. -u%8ue los
)res sa("os ' los D"e: sa%tos +o%te% so(re u%a (alsa es2l9%&"&a, 2uesto 8ue se
8ue&a% e% ella, %o re(asa% to&a5?a la 1orr"e%te &el 1a+("o ' &e la 5"&a-'-+uerte. De
+o&o 8ue 1o% +a'or ra:3%, 72or8u9 "(a u%o a estar sat"s;e1*o 1o% el 2e%sa+"e%to &e
8ue&arse so(re u%a 2e8ueAa (alsa 2ro5"sor"a=.
);. Buit$-$ %$ i%usi9'@ $p$r!#! %$ (r$' S$"i-ur$
Pr!(u't$./ Me 2are1e 8ue *a' $e%tes 8ue %o (us1a% la sa("&ur?a, 8ue %o
estu&"a% la Do1tr"%a e% los sLtras 2or8ue 1ree% e% u%a tal 2uerta &el D*ar+a. S"%
e+(ar$o, 72or8u9 %o t"e%e% s"8u"era u%a 2ar1ela &e Ilu+"%a1"3%=.
R!spu!st$./ O(ser5a%&o 8ue se *a &"1*oG H Es u% error to+ar la sa("&ur?a
a&8u"r"&a a+o%to%a%&o la 1o+2re%s"3% 2or el estu&"o 2or la o(te%1"3% &el D*ar+a D,
al$u%os 2"e%sa% estar &e a1uer&o 1o% la B?a a(a%&o%a%&o to&a la 1o+2re%s"3% 2or el
estu&"o. Estos ta+2o1o 2ue&e% estar &e a1uer&o 1o% la B?a 2uesto 8ue t"e%e% esta
"lus"3% 1o+o o(st#1ulo. El -5ata+sa.a SLtra &e1laraG H VO* Mara5"llaW )o&os los
seres 5"5os t"e%e% total+e%te la sa("&ur?a &el )at*E$ata ' to&os los as2e1tos &e su
5"rtu&. Es <%"1a+e%te 2or8ue t"e%e% la "lus"3% ' el a2e$o, 2or lo 8ue %o 2ue&e%
1o%o1erlo D. Por e/e+2lo to+e+os u% *o+(re &e 1uer2o ro(usto ' &ota&o
e6traor&"%ar"a+e%te. De re2e%te 1ae $ra5e+e%te e%;er+o, se &e("l"ta ' ol5"&a to&o,
a1a(a%&o 2or 5ol5erse 1o+o u% %"Ao &e tres aAos. B"e%&o /u%to a 9l a u% *o+(re s"%
e%;er+e&a&, *a1"e%&o +uestra &e &o%es "%%atos ' &es2le$a%&o su ;uer:a, este
e%;er+o le e%5"&"a, al %o re1or&ar 'a 8ue 9l +"s+o esta(a 2ro5"sto or"$"%al+e%te &e
tales tale%tos ' ;uer:a. Se 2o%e as? a *a1er su;r"r a su 1uer2o ' a su es2?r"tu a ;"% &e
I7
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
a2re%&er las artes ' &e 2ra1t"1ar los tra(a/os &e ;uer:a +"e%tras est# e%;er+o. La
e%;er+e&a& se a$ra5a as? 1a&a 5e: +#s ' la +uerte le sor2re%&e s"% 8ue *a'a 2o&"&o
sat"s;a1er su &eseo. S" este e%;er+o *u("era sa("&o 8ue tales tale%tos ' ;uer:a, 8ue
te%?a or"$"%al+e%te e% 9l +"s+o, *a(?a% &esa2are1"&o +o+e%t#%ea+e%te,
<%"1a+e%te 2or8ue la e%;er+e&a& les *a1?a o(st#1ulo, 2r"+ero &e to&o *a(r?a
1u"&a&o su e%;er+e&a& a ;"% &e 8ue tale%tos ' ;uer:a rea2are1"era% 1o+o a%tes.
O1urre lo +"s+o 1o% el estu&"o &e la B?a. -u%8ue to&os est9% 2ro5"stos &e la
sa("&ur?a &el )at*E$ata ' &e to&os los as2e1tos &e su 5"rtu&, %o to&os 2ue&e% lle$ar a
esta B?a ' usar &e ella, 2ues la e%;er+e&a& &e la "lus"3% ' &e la "%5ers"3% lo
o(sta1ul":a. @ua%&o u%o "$%ora esta 5er&a&, 1ua%&o u%o est# *u%&"&o e% u% le1*o &e
e%;er+o &e "lus"3%, e%5"&"a a los sa%tos ' a los sa("os al 5erles ' al es1u1*arles
&es2le$ar su 2o&er "%tel"$e%te ' a1tuar se$<% su 5"rtu&. -s?, u%o estu&"a los l"(ros
(<&&*"1os ' *etero&o6os, u%o $uar&a e% su 1a(e:a las 2ala(ras &e los +aestros, u%o
(us1a la a1t"5"&a& +"ster"osa, o ("e% u%o &esea te%er u% tale%to 2ro&"$"oso ' u%a
elo1ue%1"a sa$a:. )o&o eso es 1ausa &e a$ra5a1"3% &e la e%;er+e&a&. 7J 1ua%&o
a2are1er#% la Sa("&ur?a 2ro;u%&a ' los as2e1tos &e la 5"rtu& 2ro;u%&a=.
)<. I%usi9'
Pr!(u't$./ 7- 8ue se lla+a "lus"3%=.
R!spu!st$./ Pe%sar 8ue la )"erra 2ura es &"st"%ta &e la t"erra su1"a ' 8ue el
e6tra5?o ' el Des2ertar, el "$%ora%te ' el sa%to %o so% lo +"s+o, eso es u%a "lus"3%.
No &"st"%$u"r sa%to e "$%ora%te, %o &";ere%1"ar 2ure:a ' su1"e&a& es ta+("9% u%a
"lus"3%. Pe%sar 8ue, e% el D*ar+a &el 4u&&*a, *a' &";ere%1"a e%treG Gra%&e
(Be*?1ulo, Ma*E'E%a! ' 2e8ueAo (O"%E'E%a!, 2ro5"sor"o ' real, e6oter"s+o '
esoter"s+o, Ze% ' Do1tr"%a, eso es ta+("9% u%a "lus"3%. Pe%sar 8ue el D*ar+a &el
4u&&*a %o t"e%e +#s 8ue u% solo sa(or ' u% solo t"%te, ' 8ue %o *a' %a&a &e su2er"or
o &e "%;er"or e% 9l, eso es ta+("9% u%a "lus"3%. Pe%sar 8ue "r, *a("tar, se%tarse,
tu+(arse ' 5er, o?r, 2er1"("r ' 1o%o1er 2erte%e1e% al D*ar+a &el 4u&&*a, eso es
ta+("9% u%a "lus"3%. Pe%sar 8ue *a' u% D*ar+a &el 4u&&*a es2e1"al ;uera &e to&os
los a1tos ' 1o+2orta+"e%tos, eso es ta+("9% u%a "lus"3%. @ua%&o el "$%ora%te 2"e%sa
8ue los +"llares &e ;e%3+e%os so% to&os H seres realesD, eso es u%a "lus"3%. @ua%&o
el O"%E'E%a 2"e%sa 8ue los +"llares &e ;e%3+e%os so% to&os "+2er+a%e%tes, eso es
IQ
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
u%a "lus"3%. @ua%&o el *er9t"1o 2rete%&e la esta("l"&a& o el %"*"l"s+o &e los +"llares
&e ;e%3+e%os, eso es su "lus"3%. @ua%&o el 4o&*"satt5a 2rete%&e 1o%o1er 8ue lo
;a%tas+#t"1o es el 5a1?o o ("e% 2rete%&e 1o+2re%&er 8ue la B?a 1e%tral es el as2e1to
real, eso es su "lus"3%. @ua%&o el &o1tr"%al se a;erra a la 2uerta &e la Do1tr"%a s"%
sa(er 8ue e6"ste u%a 5er&a& rel"$"osa tra%s+"t"&a ;uera &e la Do1tr"%a, eso es su
"lus"3%. @ua%&o u% :e%"sta 2"e%sa 8ue u%a 2uerta &el D*ar+a lla+a&a H )ra%s+"s"3%
2art"1ular ;uera &e la Do1tr"%a D es su2er"or a la 2uerta &e la Do1tr"%a, eso es su
"lus"3%.
S" u%o 1ree e% to&o eso ' lle$a a 1o%1lu"r 8ue to&o es u%a "lus"3%, eso es ta+("9%
u%a "lus"3%. - las 2re$u%tas 8ue le ;or+ularo% los estu&"a%tes a lo lar$o &e su 5"&a, el
Maestro %a1"o%al _ou-'e s"e+2re tu5o u%a sola ' <%"1a res2uestaG H VNo te%$#"s
%"%$u%a "lus"3%W D. S" u%o 2ue&e lle$ar a ;ra%8uear esta <%"1a e62res"3%, e%to%1es la
sa("&ur?a 2ro;u%&a ' los as2e1tos 2ro;u%&os &e la 5"rtu& sur$"r#% "%+e&"ata+e%te.
0=. A7!rr$rs! $ %$s p$%$"r$s !s u'$ i%usi9'
Pr!(u't$./ Las 2uertas &el D*ar+a 8ue a1a(#"s &e re1*a:ar so% o ("e% teor?as
e62uestas e% los sLtras ' e% los sEstras o ("e% 2ala(ras 2ro%u%1"a&as 2or -%t"$uos
5e%era(les. Pero, 72or8u9 *a(9"s &"1*o 8ue to&o eso es "lus"3%=.
R!spu!st$./ No *a' +al e% a(soluto e% 8ue a8uellos 8ue *a% lle$a&o al -rro:al
2ro;u%&o 2re&"8ue% 5ar"as es2e1"es &e 2uertas &el D*ar+a, estrata$e+as 8ue so%
es2e1"es &e 29rt"$as te%&"&as a los estu&"a%tes. Eso se 2are1e a %uestra (o1a 8ue %o
se 8ue+a al 2ro%u%1"ar la 2ala(ra H ;ue$o D. -8uellos 8ue %o *a% lle$a&o to&a5?a al
Po%&o, &a% a 5e1es u% 1"erto se%t"&o a las 2ala(ras, o(e&e1"e%&o a la 1o%/etura, ' eso
es su 1o+2leta "lus"3%. -l$u%os 2"e%sa% 8ue la "%stru11"3% 5er(al ' la tra%s+"s"3% &e
*o' &?a e% las es1uelas &e la Do1tr"%a so% "%te$rales ' 72or8u9 e%to%1es %o so% ellos
1o+o los $ra%&es Maestros ' los 5e%era(les a%t"$uos &e su es1uela=. Sa(e& 8ue esta
"%stru11"3% 5er(al ' esta tra%s+"s"3% %o re2rese%ta% /u%tas la 2ro2"a 5olu%ta& &e los
5e%era(les a%t"$uos. El $ra% Maestro )Y"e%-tYa" *a &"1*oG H Jo su1e&o a Na%-'o '
te%$o la I%tu"1"3%. No &e2e%&o &e otros... D. Se 2ue&e leer e% el 1o+e%tar"o &el
Ma*E5a"ro1a%a SLtraG H El es2?r"tu t"e%e 9l +"s+o la I%tu"1"3% &el es2"r"tu. El
es2?r"tu se &es2"erta 9l +"s+o al es2?r"tu. Eso se lla+aG 1u+2l"r el Des2ertar. No es %"
te%er la I%tu"1"3% $ra1"as a otros %" te%er el Des2ertar $ra1"as a otros... D 7Cu"9%, &e
IR
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
e%tre los +aestros e6ot9r"1os o esot9r"1os, *a &"1*o %u%1a 8ue el estu&"o &e las
2ala(ras ' &e su se%t"&o es la 5er&a& rel"$"osa &el D*ar+a &el 4u&&*a=. -l$u%os,
8ue se *a1e% lla+ar +aestros &e la es1uela Ze%, 2rete%&e% 8ue 2ara ellos %o *a' %a&a
o(s1uro ' 8ue, 2or 1o%se1ue%1"a, 2ue&e% 2er+"t"rse 1r"t"1ar las 2ala(ras &e los
-%t"$uos e "%s2e11"o%ar a los estu&"a%tes. Pero 1ua%&o est#% 1ara a 1ara 1o% la 5"&a-
'-+uerte ' 1o% la &es&"1*a-'-&"1*a, 72or8u9 %o +a%";"esta% e%to%1es el &esa2e$o &e
los -%t"$uos= Sa(e& 8ue la 1o+2re%s"3% *a("tual e% su total"&a& %o es el -rro:al &e
los -%t"$uos. El $ra% Maestro Ju%-+e% *a &"1*oG H S" este -su%to %o ;uera +#s 8ue
u%a 1uest"3% &e 2ala(ras, 72or8u9 %o "(a a *a(er 2ala(ras e% la Do1tr"%a &e la $ra%
1esta= 7J 2ara 8u9 s"r5e e%to%1es la 5e%"&a &es&e el Oeste &el Patr"ar1a... = D.
01. A"$'-&'$r %$ D&#tri'$ !s t$+"iC' u'$ i%usi9'
Pr!(u't$./ DSe 2ue&e% lla+ar 5er&a&eros &"s1?2ulos &e la B?a a a8uellos 8ue se
e%tre$a% <%"1a+e%te a las 2as"o%es "lusor"as (a/o 2rete6to &e 8ue to&as las 2r#1t"1as
' las 5"$"la%1"as so% "lus"o%es, ' &e 8ue las 2uertas &el D*ar+a &e la Do1tr"%a ' &el
Ze% so% %a&a +e%os 8ue ra+"llas=.
R!spu!st$./ -8uel 8ue ;or+ula u% tal 2are1er $uar&a la "lus"3% &e to&o 1ua%to
*a' &e "lus"o%es. Es lo 8ue se &es"$%a 1o+o e%;er+e&a& &el &e/arse-"r D, u%a &e las
1uatro e%;er+e&a&es 8ue el SLtra &el Des2ertar @o+2leto e62l"1a.
0). EF$'
Pr!(u't$./ M"e%tras 8ue 5os +"s+o se%t?s a5ers"3% 2or to&a (<s8ue&a &e &"1*a
' sa("&ur?a, 7a1aso %o es +olesto 2ara u% estu&"a%te &e la es1uela &el Ze% (us1ar la
"lu+"%a1"3% +a%te%"e%&o e% su 2e%sa+"e%to u%a re$la &e .,a%=.
R!spu!st$./ U% -%t"$uo *a &"1*oG HNo (us8u9"s la Ilu+"%a1"3% 2or el es2?r"tu...D
S" u% estu&"a%te t"e%e la "&ea &e (us1ar la Ilu+"%a1"3%, e%to%1es %o es a8uel 8ue
+a%t"e%e el .,a% e% su 2e%sa+"e%to. El Maestro &el Ze% Jua%-Sou *a &"1*oG H S"
u%o es &e u%a ra?: 2ro%ta, e%to%1es %o es %e1esar"o 1o%sultar las 2ala(ras &e los
5U
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
-%t"$uos %" &e sus .,a%s... D -s?, $ra1"as a eso, *e 2o&"&o sa(er 8ue e62o%er u% .,a%
%o es la 5olu%ta& es2o%t#%ea &el Maestro. I%1lus"5e s" &a u%a re$la &e .,a%
$uar&a%&o e% sus2e%so su +"ser"1or&"a, eso %o es 1o+2ara(le a u%a (<s8ue&a &e HIr-
a-%a1erD 2or la re1"ta1"3% &el %o+(re &el 4u&&*a %" a u%a (<s8ue&a &e +9r"to
$ra1"as al +ur+ullo &e la e%1a%ta1"3% ' a la le1tura &e los sLtras, 2ues %o es %" 2ara
H"r-a-%a1er D e% la )"erra Pura %" 2ara u%a &e+a%&a &e (u&&*a&":a1"3% ' &e
o(te%1"3% &e la B?a %" 2ara u% 2ro&"$"o +u%&a%o %" e% el se%t"&o &e u%a <%"1a 2uerta
&el D*ar+a 2or lo 8ue el Maestro e62o%e a los *o+(res el .,a%. E% su+a, es all?
&o%&e la 1o%/etura %o 2ue&e ser al1a%:a&a. Se le lla+a 2or 1o%se1ue%1"a .,a%. La
2ar#(ola 8ue le ;"$ura se t"tula H el 2a% ;orra&o &e *"erro D. 4asta 8ue u%o +uer&a s"%
&es1a%so e% el lu$ar &o%&e la 1o'u%tura %o 2ue&e to1ar la le%$ua, 2ara 8ue u%o %o
&e/e &e *e%&"rlo u% &?a u otro. E%to%1es, e% ese +o+e%to, u%o sa(r# 2or 5e: 2r"+era
8ue este H 2a% ;orra&o &e *"erro D %o t"e%e %" los 1"%1o $ustos %" los se"s sa(ores
+u%&a%os %" el $usto &el D*ar+a %" el $usto &el se%t"&o sal"&o &el +u%&o.
00. L$ situ$#i9' s!r!'$ pr&7u'-$
Pr!(u't$./ U%o 2ue&e a(orre1er 5er&a&era+e%te a a8uellos 8ue *a% &e5e%"&o
+a%?a1os al +al1o+2re%&er las 2uertas &el D*ar+a &e la Do1tr"%a o &el Ze%. U%o %o
&e(e a(orre1er a a8uellos 8ue %o se o1u2a% &e la tra+a &o1tr"%al, al *a(er
1o+2re%&"&o ("e% la 2uerta &el D*ar+a &e la Do1tr"%a ' 8ue %o se *a% *u%&"&o e% la
e%;er+e&a& &e Ze%, al *a(er 1o+2re%&"&o la 5er&a& rel"$"osa &el Ze%. S"% e+(ar$o,
s" 5os 2rete%&9"s 8ue las 2uertas &el D*ar+a &e la Do1tr"%a o &el Ze% %o so%
5er&a&eras u%a ' otra, e%to%1es 7a1aso so% se+e/a%tes a %e1"os a8uellos 8ue *a%
lle$a&o al Po%&o=.
R!spu!st$./ E% lo 8ue 1o%1"er%e al Po%&o %o *a' %" as2e1to "%tel"$e%te %"
as2e1to %e1"o. -l 1o%trar"o, 1o%s"&erar 1"e$a+e%te as2e1to "%tel"$e%te o %e1"o es
lla+a&oG %e1"o. E% 1o%se1ue%1"a, %o 5er as2e1to "%tel"$e%te o %e1"o es lla+a&oG
"%tel"$e%te 5er&a&ero. D"st"%$u"r a a8uellos 8ue t"e%e% tale%to ' elo1ue%1"a &el %e1"o
e% el +u%&o 1al";"1#%&oles &e "%tel"$e%tes es u% 2e%sa+"e%to 5ul$ar. -s? 2ues,
a8uellos 8ue *a% lle$a&o a la $ra% Sa("&ur?a 2ro;u%&a %o s"e%te% /a+#s or$ullo &e
se%t"rse, e% 1ua%to a ellos +"s+os, "%tel"$e%tes 2or8ue, &e a1uer&o 1o% el Po%&o, %o
5e% "%tel"$e%1"a o %e1e&a&.
51
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
@ua%&o los 1uatro ele+e%tos &e %uestro 1uer2o est#% e% ar+o%?a ' 1ua%&o
%uestro 1uer2o ' %uestro es2?r"tu est#% sa%os, el se1reto &e los l"(ros +e&"1ales es
"%<t"l ' u%o %o t"e%e %e1es"&a& &e %"%$<% (ue% re+e&"o %" &e re1eta 2ro&"$"osa. S"%
e+(ar$o, 1ua%&o las IUI e%;er+e&a&es se &esarrolla% re2e%t"%a+e%te a 1ausa &e la
"%ar+o%?a &e los 1uatro ele+e%tos, e%to%1es +e&"1"%a ' re1eta so% 5er&a&era+e%te
"+2orta%tes. @ua%&o aus1ulta%, los +9&"1os 2res1r"(e% re+e&"os se$<% la
e%;er+e&a&. Oa' &";ere%tes t"2os &e e%;er+e&a&es ' 2or lo ta%to &";ere%tes t"2os &e
re1etas ta+("9%. S" u%o e6a+"%a el o(/et"5o &e estas re1etas, a &es2e1*o &e su $ra%
5ar"e&a&, su o(/et"5o <%"1o es &e5ol5er, su2r"+"e%&o el su;r"+"e%to 1ausa&o 2or la
e%;er+e&a&, el esta&o sere%o 8ue era el &e a%tes &e la e%;er+e&a&. Es ta+("9% 2ara
1al+ar los su;r"+"e%tos &e("&o a su e%;er+e&a& 2or lo 8ue u% e%;er+o 1o%sulta a u%
+9&"1o ' le 2"&e u%a re1eta ' %o 2ara estu&"ar las 1"e%1"as 2e&a$3$"1as 8ue ;"$ura%
e% los l"(ros +e&"1ales. S" los su;r"+"e%tos &e("&os a u%a e%;er+e&a& so% su2r"+"&os
$ra1"as a los 1u"&a&os &el +9&"1o, el e%;er+o &e5"e%eG u% *o+(re s"% e%;er+e&a& '
sere%o. Es $ra1"as a la re1eta 8ue los su;r"+"e%tos &e("&os a la e%;er+e&a& *a%
1esa&o. El resta(le1"+"e%to &el esta&o sere%o &el 1uer2o ' &el es2?r"tu es u% retor%o
al 2u%to 2ro;u%&o, &o%&e u%o esta(a a%tes &e 1aer e%;er+o. No es 2ues el +9&"1o
8u"e% %os *a1e lle$ar a*? 2or 2r"+era 5e:. 7-1aso se 2o&r?a lla+ar a a8uellos 8ue
*a% estu&"a&o a ;o%&o las 1"e%1"as 2e&a$3$"1as 8ue ;"$ura% e% los l"(ros +e&"1ales '
8ue *a% 1o+2re%&"&o las t91%"1as +ara5"llosas 1o%te%"&as e% u%a re1etaG *o+(res
lle$a&os al esta&o sere%o=.
O1urre lo +"s+o 1o% el D*ar+a &el 4u&&*a. No *a' as2e1to &e e%;er+e&a&G
e6tra5?o, Des2ertar, "$%ora%1"a, sa%t"&a& e% el esta&o 2ro;u%&o &e 1a&a u%o.
E%to%1es, 72or 8u"9% &e(er?a ser ut"l":a&o el trata+"e%to 8ue re2rese%ta% las 2uertas
&el D*ar+a &e la Do1tr"%a o &el Ze%=. S"% e+(ar$o, el as2e1to &e la e%;er+e&a& &e
la I%s1"e%1"a %a1e s<("ta+e%te ' *a' al 1o%trar"o 5ar"os t"2os &e su;r"+"e%tos. El
4u&&*a, s"%t"9%&ose lle%o &e +"ser"1or&"a a%te esto, e% ta%to 8ue su+o re' &e la
+e&"1"%a, e%seA3 5ar"os t"2os &e 2uertas &el D*ar+a se$<% las &";ere%tes %aturale:as
*u+a%as. -s? 2ues, au%8ue *a'a &";ere%tes t"2os &e 2uertas &el D*ar+a, la
s"$%";"1a1"3% 8ue se &es2re%&e &e ello, es 8ue to&as est#% &est"%a&as <%"1a+e%te a
1o%&u1"r al esta&o 2ro;u%&o sere%o, *a1"e%&o 1esar los su;r"+"e%tos &e("&os a la
e%;er+e&a& 8ue 1o%s"ste e% &"st"%$u"rG e6tra5?o &e &es2ertar, "$%ora%1"a &e sa%t"&a&
e% los seres 5"5os. Pero %o es a ;"% &e e%seAarles, ("e% se$uro, 5ar"os t"2os &e 2uertas
&el D*ar+a ` es &e1"r, &e trata+"e%tos. S" se 8u"ta la e%;er+e&a& &e la I%s1"e%1"a '
&e la Ilus"3%, u%o %o 5e 'a tra%s+"$ra1"3% &e 5"&a-'-+uerte ' &e 5a-'-5e%> %o *a' 'a
&";ere%1"a e%tre "$%ora%1"a ' sa%t"&a&, e%tre e6tra5?o ' Des2ertar. E%to%1es u%o
&e5"e%e u% $ra% l"(era&o, u% *o+(re &e la %o-a11"3%, ' u%o 2ue&e ser lla+a&oG $ra%
52
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
Des2erta&o. I%5est"$ar a ;o%&o las es1uelas &e la Do1tr"%a ' 2o&er 1o+2re%&er las
1"%1o es1uelas &el Ze% %o 2o&r?a ser lla+a&o H $ra% Des2ertar D. S"% e+(ar$o
al$u%os &e los estu&"a%tes &e las 92o1as &e &e1a&e%1"a 2"e%sa% 8ue el es2?r"tu
2ro;u%&o &el D*ar+a &el 4u&&*a es tal 1o+o lo estu&"a% e% la 2uerta &el D*ar+a &e
la Do1tr"%a ' 8ue 1o+2re%&e% la 2uerta &el D*ar+a &el Ze%. Es 2or lo 8ue *a s"&o
&"1*o 8ue el re+e&"o &e5"e%e al 1o%trar"o e%;er+e&a& ' es 2or lo 8ue u% -%t"$uo
lla+3 a eso H e%;er+e&a& &e la Do1tr"%a D, He%;er+e&a& &el Ze% D.
02. Pr,#ti#$ r!$% +,s "i!' u! #&+pr!'si9' p&r !% !stu-i&
Pr!(u't$./ -l$u%os 2rete%&e% 8ueG H El estu&"a%te %o5"1"o, "%1lus"5e s"
1o+2re%&e la 5er&a& 2ro;u%&a &e la 2uerta &el D*ar+a ' 2ra1t"1a se$<% esta
1o+2re%s"3%, 1o% to&o a%&ar# to&a5?a erra%te. -1o%se/ar 2ra1t"1ar re;re%a%&o, s"%
e+(ar$o, la 1o+2re%s"3% 2or el estu&"o es u%a ;alta D 7-1aso t"e%e% ra:3% al
2rete%&er eso=.
R!spu!st$./ Eso 2o&r?a 1o+2ararse a u% *o+(re to1a&o &e u%a $ra5e
e%;er+e&a&. S" 2"e%sa 1u"&ar su e%;er+e&a& sola+e%te &es2u9s &e *a(er estu&"a&o a
;o%&o las 1"e%1"as e%seAa&as e% los l"(ros +e&"1ales (a/o la &"re11"3% &e u% +9&"1o,
su e%;er+e&a& se a$ra5ar# 1a&a 5e: +#s ' 2er&er# s<("ta+e%te la 5"&a a%tes &e *a(er
2o&"&o ter+"%ar sus estu&"os &e las 1"e%1"as e%seAa&as e% los l"(ros +e&"1ales. E%
1o%se1ue%1"a, s" e62o%e sola+e%te lo 8ue s"e%te a u% (ue% +9&"1o, 9ste o ("e% le
&ar# u% re+e&"o o ("e% le a2l"1ar# u% +o6a al &es1u(r"r e6a1ta+e%te lo 8ue es su
e%;er+e&a&. S" este e%;er+o, s"% 1o%o1er s"8u"era la 1o+2os"1"3% &el re+e&"o, s"%
sa(er s"8u"era so(re 1ual lla$a a2l"1ar el +o6a, to+a el re+e&"o ' se a2l"1a el +o6a
so(re la lla$a "%&"1a&a 2or el +9&"1o, 1re'e%&o sola+e%te e% la 2ala(ra &el +9&"1o,
2ro%to o tar&e se$<% su e%;er+e&a& sea l"$era o $ra5e, %o &e/ar# &e 1urarse al ;"% &e
los su;r"+"e%tos &e("&os a la e%;er+e&a&. O1urre lo +"s+o 1o% la 2r#1t"1a &e la B?a.
S" u%o 2"e%sa, 8ue a ;"% &e estar &e a1uer&o 1o% el Po%&o, es +e%ester estu&"ar
2r"+ero 5ar"as 2uertas &el D*ar+a ' 2ra1t"1ar &es2u9s se$<% estos estu&"os, s"e%&o
&a&o 8ue la 5"&a *u+a%a est# l"+"ta&a a +e%os &e 1"e% aAos ' 8ue las 2uertas &el
D*ar+a a estu&"ar so% "%%u+era(les ' s"% l?+"te, su 5"&a se ter+"%ar# a%tes &e *a(er
2o&"&o estu&"arlo to&o. E% ese +o+e%to, los estu&"os *a("tuales &e5"e%e% to&os
"%<t"les. U%o %o 2ue&e es1a2ar e%to%1es a la tra%s+"$ra1"3% 2or8ue se &e/a atraer 2or
5
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
las 1o%&"1"o%es .#r+"1as. Es 2or lo 8ue las "%&"1a1"o%es &e los Maestros &e la
es1uela &el Ze% a los estu&"a%tes %o so% +#s 8ue 2ala(ra o se+"-;rase. Esta 2ala(ra
<%"1a o esta se+"-;rase %o t"e%e% 2or o(/et"5o la 2r#1t"1a o la 5"$"la%1"a, s"%o 8ue
est#% &est"%a&as a "%&"1ar &"re1ta+e%te el Po%&o. I%1lus"5e s" el estu&"a%te &e es2?r"tu
le%to %o las 1o+2re%&e "%+e&"ata+e%te, s" las lle5a 1o+o u% .,a% &?a ' %o1*e
*a1"e%&o ;re%te a lo 8ue %" el ra:o%a+"e%to %" el se%t"+"e%to al1a%:a%, *a("e%&o
so%a&o la *ora, la I%s1"e%1"a 8ue &ata &e .al2as "%%u+era(les &esa2are1er# &e u%
solo $ol2e.
04. S$"i-ur$ 7u'-$+!'t$% 6 s$"i-ur$ su"s!#u!'t!
Pr!(u't$./ - a8uellos 8ue *a% lle$a&o a &esatarse &e las 2uertas &e la Do1tr"%a o
&el Ze%, *a("e%&o real":a&o su Des2ertar a la 2ala(ra &e u% +o%/e, 7a1aso %o 1are1e%
&el 2ro5e1*o altru"sta=.
R!spu!st$./ Dos as2e1tos &e la sa("&ur?a &el 4u&&*a se e62o%e% e% la Do1tr"%a.
El 2r"+ero, la sa("&ur?a ;u%&a+e%tal re2rese%ta la "%tu"1"3% ?%t"+a &el 4u&&*a. El
otro, la sa("&ur?a su(se1ue%te, re2rese%ta la estrata$e+a altru"sta. La a2ar"1"3% &el
4u&&*a ' &e los Patr"ar1as e% el +u%&o a ;"% &e 2re&"1ar las 2uertas &el D*ar+a &e la
Do1tr"%a ' &el Ze% ;or+a u%a estrata$e+a altru"sta. E% 1o%se1ue%1"a, las 2uertas &el
D*ar+a 8ue los estu&"a%tes &el Ze% ' &e la Do1tr"%a 1o+2re%&e% se$<% su
e%te%&"+"e%to, o 2or la le1tura &e los sLtras &o1tr"%ales, o es1u1*a%&o las 2ala(ras &e
u% +o%/e, 2erte%e1e% to&as al &o+"%"o &e la sa("&ur?a su(se1ue%te. S" u%o est# 'a &e
a1uer&o 1o% el esta&o &e "%tu"1"3% ?%t"+a &el 4u&&*a, u%o se &"r"$"r# *a1"a la 2uerta
&el Pro5e1*o &a%&o %a1"+"e%to a la sa("&ur?a su(se1ue%te, ' sal5ar# seres 5"5os
2re&"1a%&o las 2uertas &el D*ar+a &e la Do1tr"%a ' &el Ze%. Los )at*E$atas &e los
tres t"e+2os ' los Patr"ar1as &e 1a&a $e%era1"3% *a% 2asa&o to&os 2or a*?. -s? 2ues,
a8uellos 8ue %o *a% al1a%:a&o la sa("&ur?a ;u%&a+e%tal &el 4u&&*a, &e(e% 2r"+ero
&e to&o 2e%sar e% lle$ar a ese esta&o &e "%tu"1"3% ?%t"+a ;u%&a+e%tal. S" u%o 8u"ere
lle$ar a ese esta&o, (asta 8ue tra%s1"e%&a res2e1t"5a+e%te los &o+"%"os &e la
Do1tr"%a ' &el Ze%. -8uellos 8ue $uar&a% e% el es2?r"tu las 2uertas &el D*ar+a &e la
Do1tr"%a ' &el Ze% %o 2ue&e% lle$ar al Po%&o. U% -%t"$uo *a &"1*oG H Pro5"sto 8ue
u%o 1o%s"&ere la e%seAa%:a &el 4u&&*a ' la &e los Patr"ar1as e% ta%to 8ue %uestro
5I
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
e%e+"$o o r"5al, u%o o(te%&r# al$o D. )a+("9% se &"1eG H S" o(te%e"s sola+e%te la
(ase, %o os 2reo1u2e"s &e la 1"+a... D. Eso 2o&r?a 1o+2ararse a la 2la%ta1"3% &e u%
#r(ol. Pro5"sto 8ue sus ra?1es a$arre%, las ra+as ' las *o/as a(u%&a% 2or s? +"s+as '
las ;lores ' los ;rutos so% ;e1u%&os ta+("9%. E% 1o%se1ue%1"a, al 1o+"e%:o u%o 1u"&a
las ra?1es ' %o 2resta %"%$u%a ate%1"3% a las ra+as ' a las *o/as. Por 1o%se1ue%1"a, e%
ta%to 8ue las ra?1es %o *a% a$arra&o, u%o 1orta "%1lus"5e al$u%as ra+as. J s"%
e+(ar$o, s" u%o 2"e%sa 8ue la 2la%ta1"3% se *a1e <%"1a+e%te 2or las ra?1es, esa es
u%a "&ea ;alsa. Es 2or las ra+as, *o/as, ;lores ' ;rutos 2or lo 8ue u%o 1u"&a &e las
ra?1es.
I%1lus"5e a8uellos 8ue *a% lle$a&o al Po%&o, s" el +e&"o 8ue 5"5";"1a a los
Patr"ar1as %o es 1laro, to&a5?a 2ara ellos, se les %o+(raG H *o+(res &el $ra% D*ar+a
to&a5?a %o a1lara&os D. -u%8ue la "%tu"1"3% 2ro2"a &e estos *o+(res %o 2rese%ta
%"%$<% error, ellos %o 2ue&e% esta(le1erse e% (ue%os "%stru1tores 2or8ue 1are1e% &e
estrata$e+as ' &e +e&"os 2ara $u"ar a los &e+#s. Eso es lo 8ue *a s"&o lla+a&oG H
*o+(res 8ue *a% 1a2ta&o el se%t"&o s"% 2o&er e62resarlo D. J ta+("9%, "%1lus"5e s"
u%o a&"5"%a 5a$a+e%te los +e&"os ut"l":a&os 2or los -%t"$uos, %uestros 2ro2"os o/os
%o 5e% 1laro a*? ' u%o %o 2ue&e 2rete%&er ser u% (ue% "%stru1tor, ' u%o es u% *o+(re
8ue solo 2ue&e e62resar s"% *a(er 1a2ta&o el se%t"&o. U% a%t"$uo *a &"1*oG H Cue
a8uel 8ue %o *a 2o&"&o lle$ar [to&a5?a al Des2ertar] (us8ue +#s ("e% el se%t"&o 8ue
la e62res"3%. Cue a8uel 8ue *a 2o&"&o lle$ar [al Des2ertar] (us8ue +#s ("e% la
e62res"3% 8ue el se%t"&o... D El se%t"&o es el &a&o 2or los Patr"ar1as. El se%t"&o &e los
Patr"ar1as es el Po%&o &el 1ual 1a&a u%o est# 2ro5"sto. La e62res"3% re2rese%ta las
1ara1ter?st"1as ' los +e&"os ut"l":a&os 2or las 1"%1o es1uelas. El se%t"&o re2rese%ta
las ra?1es, la e62res"3% re2rese%ta las ra+as ' las *o/as. E% 1o%se1ue%1"a, es
+e%ester 8ue el %o5"1"o (us8ue 2r"+ero el se%t"&o &a&o 2or los Patr"ar1as. No &e(e
&or+"rse (a/o la e62res"3%. D"s+"%u"r sus .ar+as a%t"$uos ' las o(stru11"o%es
"+2re$%a&as e/er1"t#%&ose +"%u1"osa+e%te &ura%te tre"%ta o 1"%1ue%ta aAos &es2u9s
&e *a(er &es1u("erto el se%t"&o, era %o+(ra&o e%tre los -%t"$uosG H tra(a/o lar$o '
1u"&a&o D. S" este tra(a/o lar$o ' 1u"&a&o os 1o%&u1e a u% +a&ura+"e%to 2uro, eso se
lla+aG H U%";"1ar to&o e% U%o D. Puesto 8ue e% ese +o+e%to la elo1ue%1"a 5"5a ' la
a1t"5"&a& +ara5"llosa a2are1e% 2or s? +"s+as, los +e&"os ut"l":a&os 2ara 1o% los
&e+#s &e5"e%e% 5"5os ' #$"les. -8uellos 8ue *a% lle$a&o a este esta&o se lla+a%G
*o+(res 8ue *a% al1a%:a&o a la 5e: el se%t"&o ' la e62res"3%. -l$u%os %o t"e%e%
to&a5?a u%a 5"s"3% 1lara ' %o 1o%o1e% ta+2o1o las 1ara1ter?st"1as ' los +e&"os
ut"l":a&os e% la es1uela &el Ze%. Esos so% lla+a&osG %o lle$a&os %" al se%t"&o %" a la
e62res"3%.
55
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
S", &es2u9s &e %u+erosos &?as &e 8ue *a'#"s *e1*o 5uestra 2la%ta1"3%, %" ra+as
%" *o/as %" ;lores %" ;rutos se &esarrolla% se$<% 5uestras es2era%:as, es 8ue las ra?1es
%o *a% a$arra&o. Oe1*a esta 1o%stata1"3%, 1a+("a& la t"erra, re$a& ' 1u"&a& as?
&ura%te &?as ' +eses. E%to%1es las ra?1es a$arrar#% 2or s? +"s+as ' ra+as ' *o/as
&e5e%&r#% 2r3s2eras. S"% 1o%o1er las 5er&a&eras ra:o%es &e %uestro ;ra1aso, u%o
"%te%ta &e u%a +a%era o &e otra *a1er r#2"&a+e%te es2esas las ra+as ' *a1er 8ue se
a(ra% las ;lores lo a%tes 2os"(le. J as?, u%o %o 5e 8ue +"e%tras ta%to la 2la%ta est# e%
tra%1e &e 2ere1er. I%1lus"5e s" *a(9"s a&8u"r"&o u% 2o1o &el se%t"&o &a&o 2or los
Patr"ar1as, e% ta%to 8ue 5uestra elo1ue%1"a %o es 5"5a %" 5uestra a1t"5"&a&
+ara5"llosa, e% ta%to 8ue %o sa(9"s a2ortar 5ar"a1"o%es %" *a1er 2ro&"$"os, %o os
2reo1u29"s %" &e las ra+as %" &e las *o/as. No 2er+a%e:1#"s s"%o e% el 2e%sa+"e%to-
1orre1to-2ro;u%&o, ' el"+"%a& 5uestro e$o?s+o ' 5uestro e$o1e%tr"s+o so(re el
D*ar+a, &"s+"%u"& to&as las 2as"o%es 5ul$ares ' los 2e%sa+"e%tos &e sa%t"&a&. U%
-%t"$uo *a &"1*oG H -l1a%:ar el D*ar+a es ;#1"l> 1o%ser5ar el D*ar+a es &";?1"l... D
@o%ser5ar el D*ar+a s"$%";"1a el tra(a/o lar$o ' 1u"&a&o. E%tre los estu&"a%tes &e las
92o1as &e &e1a&e%1"a, a8uellos 8ue t"e%e% el es2?r"tu u% 2o1o a2resura&o %o *a1e%
tra(a/o lar$o ' 1u"&a&o, 1o%te%t#%&ose 1o% las :o%as &e so+(ras 8ue ro&ea% la lu:
8ue %o es la 5er&a&era $ra% Ilu+"%a1"3%. P"e%sa% &e s? +"s+os 8ue au%8ue est#% e%
el 5er&a&ero ;o%&o, a 2esar &e to&o %o t"e%e% to&a5?a 5"5a1"&a& ' elo1ue%1"a ' %o
*a1e% to&a5?a 2ro&"$"os, ' se es;uer:a% as? e% *a1er 2ro5"s"3% &e to&o eso. Es 2or eso
2or lo 8ue estu&"a% las 2uertas &el D*ar+a &e la Do1tr"%a ' &el Ze% ' &esea% te%er
las 1a2a1"&a&es +ara5"llosas &el 4u&&*a ' &e los Patr"ar1as. E%tra% as? e% la 5?a &el
Malo tor%a%&o 1a&a 5e: +#s o(s1uro el Po%&o. O ("e%, 2ersua&"&os
e8u"5o1a&a+e%te &e 8ue est#% &e a1uer&o 1o% el Po%&o 2or8ue *a% al1a%:a&o las
:o%as &e so+(ras 8ue ro&ea% la lu:, al$u%os lla+a% a eso tra(a/o lar$o ' 1u"&a&o.
4"e% 2ue&e% 2asar +"l 5"&as ' &"e: +"l .al2as e% estos 1u"&a&os &e lar$o al"e%to, eso
%o *a1e s"%o au+e%tar la I%s1"e%1"a. I%1lus"5e s" al$u%as &e sus a11"o%es so%
5"rtuosas, %o &e5"e%e% s"%o (ase &e la tra%s+"$ra1"3%. Eso 2o&r?a 1o+2ararse a
2la%tar u% #r(ol s"% ra?:, 8ue u%o le 2o%e e% t"erra ' le r"e$a. S" u%o 2asa aAos '
+eses 1u"&#%&ole as?, 2ue&e 8ue las ra+as ' las *o/as 1re:1a% u%a 5e: ' 8ue la ;lor
2re+atura se a(ra 2or e/e+2lo, (a/o el e;e1to &e u%a llu5"a 2r"+a5eral, 2ero al ;"% el
#r(ol e%tero +or"r#.
05. E% s!'ti-& 6 %$s p$%$"r$s
5N
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
Pr!(u't$./ 7Cu9 &";ere%1"a *a' e%tre (us1ar las 2ala(ras ' (us1ar el se%t"&o=.
R!spu!st$./ H Se%t"&o D ' H 2ala(ras D *a% sal"&o &e los 2oetas. Por e/e+2lo, se
&"1e al res2e1to &e la 2oes?a /a2o%esaG H Cue las 2ala(ras es1o$"&as e% esta 2oes?a
so% &ul1es, 2ero 8ue el se%t"&o se 1a2ta tor2e+e%te D. La es1uela &el Ze% los ut"l":a '
u%a &e sus 2uertas &el D*ar+a se *a lla+a&o H se%t"&o D ' H 2ala(ras D. -u%8ue
"&9%t"1as, estas e62res"o%es t"e%e% 1a&a u%a u% se%t"&o &";ere%te. E% la es1uela &el
Ze%, *a' &";ere%tes 2uertas &el D*ar+a. So%G ele5a1"3% ' &es1e%s"3%, a8uel la&o-&e-
all# ' este la&o-&e-a1#, a;errar ' &e/ar "r, 1a2tura o l"(era1"3% ' +ata%:a o
5"5";"1a+"e%to, tres +"ster"os ' tres ese%1"as, 1"%1o $ra&os ' re'-'-s<(&"to. )o&as so%
&el &o+"%"o &e las H 2ala(ras D. -l$u%os estu&"a%tes &e las 92o1as &e &e1a&e%1"a
lla+a% al 1o%o1"+"e%to 1laro &e estas &";ere%tes 2uertas &el D*ar+aG H lle$ar al
se%t"&o D ' 1ree% 8ue u% &"#lo$o ;lu"&o ut"l":a&o 2ara 2re&"1ar a los &e+#s estas
2uertas &el D*ar+a es *a(er lle$a&o a las H 2ala(ras D. Lo 8ue to+a% as? 2or el
se%t"&o 2erte%e1e to&a5?a al &o+"%"o &e las H 2ala(ras D. - 2esar &e eso, *a' 8u"e%es
2rete%&e% 8ue a 5e1es esta (<s8ue&a es 'a u%a $esta 8ue 1o%&u1e a la 5e: al H
se%t"&o D ' a las H 2ala(ras D. -u%8ue to&o eso se 2are:1a a la 5er&a&, %o lo es e%
a(soluto.
08. E% GF$' !st, -!sti'$-& $ %$ "Hsu!-$ -!% s!'ti-&
Pr!(u't$./ -u%8ue 5os 2rete%&9"s 8ue los %o5"1"os &e(e% 2r"+ero (us1ar el
se%t"&o, 7a1aso %o es +#s ("e% *a1erles (us1ar H 2ala(ras D al *a1erles H lle5ar D u%
.,a% &a&o=.
R!spu!st$./ Jo %o *e &"1*o 8ue a8uellos 8ue o(ser5a% las 2ala(ras &e los
-%t"$uos so% ;or:osa+e%te *o+(res 8ue (us1a% las H 2ala(ras D. a%"1a+e%te,
a8uellos 8ue ar$u+e%ta% so(re H a;errar o &e/ar "r D ' 8ue &el"(era% so(re H a8uel
la&o-&e-all# o este la&o-&e-a1# D a 2ro23s"to &e estas 2ala(ras &e los -%t"$uos so%
lla+a&osG *o+(res 8ue (us1a% las H 2ala(ras D. I%1lus"5e s" u%o se a2ose%ta
s"le%1"osa+e%te ;re%te a u% +uro, s" u%o &"s2o%e ' 1o+2ara to&a suerte &e "&eas
1o%ser5a%&o e% el 1ora:3% 1o%o1"+"e%tos 1o%;usos ' 1o+2res"o%es 1o%;usas,
e%to%1es eso ;or+a 2arte ta+("9% &e la (<s8ue&a &e las H 2ala(ras D. E%
57
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
1o%se1ue%1"a, &ar &"re1ta+e%te u%a re$la &e .,a% re1*a:a%&o to&as las
1o+2re%s"o%es "%tele1tuales ' las 1o%/eturas, es u% +e&"o &e 1o%&u1"r la (<s8ue&a
&el se%t"&o. -s? 2ues, s" al 1o%sultar 1ole11"o%es &e 2ala(ras &e los -%t"$uos, s" al
es1u1*ar a u% +o%/e &ota&o *a1er la e62os"1"3% &el D*ar+a, u%o %o to+a el 1a+"%o
&e la 1o+2re%s"3% 1o%/etural &e la s"$%";"1a1"3%, ol5"&a%&o "%+e&"ata+e%te to&o
2re/u"1"o, e%to%1es u%o es u% *o+(re 8ue (us1a el H se%t"&o D. S" u% estu&"a%te lle$a
a 1o%o1er 1lara ' &"st"%ta+e%te el H se%t"&o D &a&o 2or los Patr"ar1as, e%to%1es %o
*a' +al e% 8ue u% (ue% +o%/e &ota&o &"s1uta 1o% 9l &e la &";ere%1"a &e
1ara1ter?st"1as rel"$"osas &e las 1"%1o es1uelas ' 8ue &el"(ere% so(re los +e&"os ' las
+a%eras &e H a;errar o &e/ar "r D, &e 1a2tura o l"(era1"3% ' +ata%:a o 5"5";"1a+"e%to,
re2res"3% o 1o%1es"3% ' loa%:a o 1e%sura, et1. S"% te%er el &o+"%"o &e tales H
2ala(ras D $ra1"as a la (<s8ue&a, u%o %o 2ue&e ser 1a2a: &e 1o%5ert"r $e%tes 1o+o lo
*a1e% los (ue%os +o%/es &ota&os. Es e% este se%t"&o 2or lo 8ue u% -%t"$uo *a &"1*oG
a a8uellos 8ue *a(?a% lle$a&o al D*ar+aG H No &u&ar &e la 2ala(ra es u%a $ra%
e%;er+e&a& D. Ellos %o 2ue&e% "$%orar %o sola+e%te los +e&"os ut"l":a&os 2or la
es1uela &el Ze% s"%o ta+2o1o las "%st"tu1"o%es &e la es1uela &e la Do1tr"%a, ' *asta la
e%seAa%:a &el 1o%;u1"a%"s+o ' &el tao?s+o ' las teor?as *etero&o6as ' +u%&a%as. La
+a'or 2arte &e los estu&"a%tes &e *o' &?a %o t"e%e% el es2?r"tu 5er&a&ero &e la B?a.
Preo1u2a&os a%te to&o &e re2uta1"3% ' &e or$ullo, to&a5?a s"% &es2ertarse, se
es;uer:a% e% estu&"ar las 2uertas &el D*ar+a &el Ze% ' &e la Do1tr"%a. Pro%to,
&es2u9s &e *a(er o(te%"&o al$u%os 1o%o1"+"e%tos ' 1o+2re%s"o%es, 2rete%&"9%&ose
e%se$u"&a (ue%os +o%/es &ota&os, se 2o%e% a e6tra5"ar "$%ora%tes. Ut"l":a%&o as?
estos 2o1os 1o%o1"+"e%tos ' 1o+2re%s"o%es so(re los &e+#s, 1ua%&o u% estu&"a%te
1ae &e a1uer&o 1o% ellos, le 1ert";"1a%. Oa' a*? u% $ra% error. Xe;le6"o%a& ("e% e% lo
8ue u% -%t"$uo *a re1o+e%&a&o a a8uellos 8ue to&a5?a %o *a% lle$a&o al Des2ertarG
(us1a& 2r"+ero el H se%t"&o D. Es la ele11"3% e% la %o-ele11"3%. Esta(le1er tales H
se%t"&os D o H 2ala(ras D %o es la 5olu%ta& real &e u% +aestro. U% -%t"$uo *a &"1*oG
H El se%t"&o talla ("e% la H2ala(raD, la H2ala(raD talla ("e% el se%t"&o. HEl se%t"&oD '
la H2ala(raD se 1ru:a%. Es +e%ester te+er eso... D
0;. C&stu+"r!s 6 +$'!r$s -! $#tu$r +,s "i!' u! #&+pr!'si9'
Pr!(u't$./ La su1es"3% &e los l"(ros (<&&*"1os ' *etero&o6os es u%a arter"a
/a+as "%terru+2"&a %" s"8u"era e% t"e+2os &e &e1a&e%1"a. -l$u%os 1o+2re%&"e%&o el
5Q
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
Hse%t"&oD &a&o 2or los 5e%era(les 8ue %os *a% 2re1e&"&o, 2ue&e% e62o%er *asta el
"%;"%"to el D*ar+a &e su es1uela. Pero "%1lus"5e e%tre los 1o%;u1"o%"stas, %a&"e
o(ser5a %" t"e%e e% 1ue%ta las 1"%1o @o%sta%1"as 1o+o lo *"1"ero% @o%;u1"o ' Me%$-
tseu. Los estu&"a%tes &e las es1uelas &el 4u&&*"s+o ta+2o1o t"e%e% 'a la +"s+a
+a%era &e a1tuar 8ue los 5e%era(les 8ue les *a% 2re1e&"&o e% su es1uela. I%1lus"5e
e%tre a8uellos 8ue 2ue&e% 2er+"t"rse la 1r?t"1a, la e62l"1a1"3% &el Ze%, ' 8ue t"e%e% la
elo1ue%1"a 5"5a &e la es1uela &el Ze%, raros so% a8uellos 8ue %o est#% e%1a&e%a&os
e% la 5"&a-'-+uerte ' e% la &es&"1*a-'-&"1*a 1o+o %o lo esta(a% los -%t"$uos.
-u%8ue la tra%s+"s"3% &e la 2uerta &el D*ar+a %o sea &";ere%te *o' &?a &e lo 8ue era
e% los t"e+2os a%t"$uos, 72or8u9 la +a%era &e a1tuar &e los estu&"a%tes %o es
ta+("9% se+e/a%te= 7Por8ue a8uellos era% su2er"ores ' 9stos so% "%;er"ores=.
R!spu!st$./ U% sLtra &e1laraG H I%1lus"5e eru&"to, s"% 2ra1t"1ar u%o %o &";"ere &e
u% %e1"o ... D )o+e+os los asu%tos &el +u%&o. Es ;#1"l *a(larse ' 1o%5e%1erse a u%o
+"s+o so(re este 2art"1ular, se$<% el 1o%o1"+"e%to 1o+<% &e estos asu%tos, 2ero la
a2l"1a1"3% es +#s &";?1"l. Por e/e+2lo, to+e+os la *a("l"&a& +a%ual ' t91%"1a &el
1ar2"%tero. Nosotros 2o&e+os 2er+"t"r%os 2e%sar 8ue te%e+os las +"s+as
1a2a1"&a&es 8ue u% 1ar2"%tero or&"%ar"o, 2ero &e *e1*o %o so+os 5er&a&era+e%te
1a2a1es &e tra(a/ar 1o% el *a1*a %" &e 1e2"llar +a&era 2or8ue %o *e+os e/er1"&o su
o;"1"o al %o *a(er te%"&o /a+#s 2or &est"%o te%er 8ue su1e&er a al$u"e% e% la
2ro;es"3% &e 1ar2"%tero. S"e%&o las 1osas as?, %osotros %o 2o&e+os ser 1al";"1a&os %"
s"8u"era &e 1ar2"%teros "%;er"ores. -8uellos 8ue *a% %a1"&o e% u%a ;a+"l"a &e
1ar2"%teros e/er1e% este o;"1"o &es&e su "%;a%1"a ', 2or "%*#("les 8ue 2ue&a% ser,
t"e%e% 2arte a 2esar &e to&o e% la su1es"3% &el o;"1"o. -8uellos 8ue, *o' &?a,
tra%s+"te% los l"(ros 4<&&*"1os ' *etero&o6os %o sa(e% otra 1osa 8ue &"s1ut"r so(re
la ;or+a &e su es1uela 2ero %o t"e%e% el e/er1"1"o &el es2?r"tu. Esa es la <%"1a ra:3%
2or la 1ual %o so% se+e/a%tes a los 5e%era(les 8ue les *a% 2re1e&"&o.
-%taAo, @o%;u1"o a2are1"3 e% el +u%&o 2ara e%seAar la B?a &e las 1"%1o
@o%sta%1"as. @a&a u%o &e sus &"s1?2ulos 2ra1t"13 ate%ta+e%te sus Pr"%1"2"os &e
*u+a%"&a&, &e /ust"1"a, &e 2roto1olo, &e sa("&ur?a, ' &e ;e. @o%;u1"o 1ert";"13 los
estu&"os &e u%o &e ellos e% los 2r"%1"2"os &e *u+a%"&a& ' los &e otro e% la /ust"1"a.
Se trata(a &e a8uellos 8ue te%?a% *u+a%"&a& ' /ust"1"a 2rese%tes e% su es2?r"tu. No
1ert";"13 /a+#s a a8uellos 8ue %o *a1?a% +#s 8ue &"s1ut"r so(re las teor?as &e la
*u+a%"&a& ' &e la /ust"1"a, 2ero 8ue %o las te%?a% 2rese%tes e% su es2?r"tu. -8uellos
8ue *o' &?a estu&"a% el @o%;u1"a%"s+o se to+a% as? +"s+os 2or e62ertos e%
@o%;u1"a%"s+o 2or8ue *a% estu&"a&o las %o1"o%es &e *u+a%"&a& ' &e /ust"1"a, 2ero
%o 2ra1t"1a% su B?a e% es2?r"tu. -s? 2ues, %o so% &";ere%tes &e u% %e1"o or&"%ar"o e%
5R
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
1ua%to a la ;alta &e *u+a%"&a& ' &e /ust"1"a e% su es2?r"tu, au%8ue %o 2are1e%
"%;er"ores a @o%;u1"o +"s+o ' a Me%$-tseu e% 1ua%to a las teor?as &e *u+a%"&a& '
&e /ust"1"a. O1urre lo +"s+o 1o% el 4u&&*"s+o. I%1lus"5e e% la 92o1a e% 8ue 5"5?a el
4u&&*a, %a&"e 2rese%ta(a 1ual"&a& al$u%a es2e1"al+e%te su2er"or 1o%&u1e%te a la
o(te%1"3% "%+e&"ata &e la l"(era1"3% ' &e la l"(erta&. S"% e+(ar$o, 2uesto 8ue
"%1lus"5e los *o+(res &e 1a2a1"&a& +e&"a o "%;er"or 2ra1t"1a(a% se$<% su
1o+2re%s"3%, es1u1*a%&o los ser+o%es &el )at*E$ata so(re el D*ar+a, %o *a(?a %"
u%o solo 8ue %o o(tu5"era 2ro5e1*o se$<% su +9r"to. I%1lus"5e &es2u9s &e la +uerte
&el 4u&&*a, e% los t"e+2os a%t"$uos, a8uellos 8ue es1u1*a(a% las e62os"1"o%es so(re
el D*ar+a &e u%a es1uela, 2ra1t"1a(a% se$<% la e%seAa%:a &e esa es1uela. )o&os
te%?a% 2or lo ta%to su 2arte &e 2ro5e1*o> ' to&o eso era 2or8ue su 1ree%1"a, e%ra":a&a
' ;uerte, e% el D*ar+a &el 4u&&*a, ("e% ;uese% 2ers2"1a1es o est<2"&os, solo te%?a
1o+o o(/et"5o sal"r &e la 5"&a-'-+uerte ' la sal5a1"3% &e los seres 5"5os ' 2or8ue %o
2e%sa(a% e% la re2uta1"3% %" e% los 2ro5e1*os +u%&a%os.
Las $e%tes %a1"&as e% 2er"o&o &e &e1a&e%1"a t"e%e% la "+2re$%a1"3% ;atal 2o1o
2ro;u%&a. O1urre 8ue *a' se$lares 8ue 1ree% e% el D*ar+a &el 4u&&*a, 2ero a 2esar
&e ello, su +a'or 2arte %o a1t<a% s"%o 2or re2uta1"3% ' 2ro5e1*os +u%&a%os. La
+a'or 2arte &e los estu&"a%tes &el D*ar+a &el 4u&&*a 8ue se *a% *e1*o +o%/es %o
a1t<a% "$ual+e%te s"%o 2or 2ros2er"&a& ' *o%ores. No a1u+ula% 2or lo ta%to los
+9r"tos &e su 2r#1t"1a. Pro5"sto 8ue estu&"e% las teor?as &e las &";ere%tes es1uelas,
1o% eso les (asta. -s?, 1ua%to +#s au+e%ta la 1o+2re%s"3% 2or el estu&"o, ta%to +#s
se "%;la el or$ullo. El "$%ora%te or&"%ar"o t"e%e sola+e%te el e$o?s+o +"e%tras 8ue
a8uellos 8ue *a% estu&"a&o el D*ar+a &el 4u&&*a a$re$a% a eso ta+("9% el
se1tar"s+o. Es 2or eso 2or lo 8ue %o so% "%;er"ores a los 5e%era(les 8ue les *a%
2re1e&"&o e% los t"e+2os a%t"$uos e% 1ua%to al 2o&er &e &"s1us"3% so(re las
e62os"1"o%es so(re el D*ar+a, 2ero, s" u%o 1o+2ara su +a%era &e 2ra1t"1ar, %o
&";"ere &e la &el (a/o "$%ora%te. Los a2re%&"1es 1ar2"%teros o *erreros, et1., "%1lus"5e
s" t"e%e% u%a elo1ue%1"a e6traor&"%ar"a 2ara e62resar sus 1o%o1"+"e%tos, %o 2ue&e%
ser 1o%ta&os 1o+o 5er&a&eros *erreros o 1ar2"%teros, s" %o sa(e% s"8u"era 1e2"llar la
+a&era o s" so% to&a5?a "%1a2a1es &e ;a(r"1ar u%a 1la5"/a. J 1o% +a'or ra:3%, 7a1aso
2o&r?a% su(s"st"r 1o%ta%&o 1o% sus 1o%o1"+"e%tos=. E% 1o%se1ue%1"a, a8uellos 8ue
*a% %a1"&o e% ;a+"l"as 8ue e/er1e% u% o;"1"o &e 2a&res a *"/os, *asta los 8ue
2erte%e1e% a las 92o1as &e +#s (a/a &e1a&e%1"a %o s"e%te% %"%$u%a 5er$^e%:a, %"
s"8u"era ;re%te a los +#s $ra%&es es2e1"al"stas &e a%taAo. S" los estu&"a%tes &e los
l"(ros 4<&&*"1os ' *etero&o6os se 1o+2ortara% as?, 72or8u9 "(a% a te%er ellos
ta+("9%, 5er$^e%:a 1o% res2e1to a a%taAo=. I%1lus"5e s" a8uellos 1u'a 1a2a1"&a& es
&9("l %o o(t"e%e% "%+e&"ata+e%te l"(era1"3% ' l"(erta&, 72or8u9, al +e%os, sus
NU
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
2as"o%es ' e$o?s+o %o se "(a% a ate%uar u% 2o1o +#s 8ue e% el "$%ora%te or&"%ar"o=.
S"% e+(ar$o, al 2rese%te, 2ro5"sto 8ue te%$a+os u%a 1o+2re%s"3% 2or el estu&"o
su2er"or a la &e los &e+#s, %o 5e+os 'a la 2er5ers"&a& &e %uestro es2?r"tu, ' %o
te%e+os 5er$^e%:a &e %uestra 2r#1t"1a su2er;"1"al. Es 2or lo ta%to %atural 8ue los
estu&"a%tes &e las es1uelas %o sea% se+e/a%tes a los 5e%era(les &e a%taAo. U%
-%t"$uo *a &"1*oG H Bale +#s $a%ar u% +etro 2or la 2r#1t"1a 8ue a5a%:ar &"e: +etros
2or la e62l"1a1"3%... D E% 1o%se1ue%1"a, los Maestros &e la es1uela &el Ze% *a%
a1o%se/a&o to&os ' s"e+2re (us1ar e% s?-+"s+o ' 2ro;u%&":ar e% s?-+"s+o,
a(a%&o%a%&o to&as las 1o+2re%s"o%es 2or el estu&"o. S"% e+(ar$o, el estu&"a%te &e la
es1uela &el Ze% &e *o' &?a lee ta+("9% las 1ole11"o%es &e 2ala(ras &el Ze% ' a+a los
te6tos> s" sus estu&"os so(re 9stos so% su2er"ores e% $e%eral, *a1e% %a1er e% 9l u%
$ra% or$ullo ' %o t"e%e% 5er$^e%:a 'a &e %o lle$ar a la "lu+"%a1"3% 5er&a&era. Por
1o%se1ue%1"a, au%8ue los estu&"os sea% &";ere%tes se$<% "%1"&a% so(re la es1uela &e
la Do1tr"%a o so(re la &el Ze%, los estu&"a%tes 1o%tra5"e%e% as? "$ual+e%te las
+a%eras &e 2ra1t"1ar &e los Patr"ar1as ' &e los 5e%era(les &e a%taAo. Este es u%o &e
los as2e1tos &e la &estru11"3% &el D*ar+a e% los 2er"o&os &e &e1a&e%1"a. No *a'
%a&a +#s la+e%ta(le 8ue esto.
0<. Pr,#ti#$ +,s "i!' u! #&+pr!'si9'
Pr!(u't$./ 7-1aso &e(e u%o re1*a:ar a a8uellos 8ue %o so% 2ra1t"1a%tes ' 8ue
2re;"ere% la 1o+2re%s"3% 2or el estu&"o &el Ze% ' &e la Do1tr"%a 2e%sa%&o 8ue so%
se+e/a%tes a los %e1"os or&"%ar"os=.
R!spu!st$./ El 2re1e2tor Pu-ta" *a &"1*oG H S" la 2r#1t"1a ' el estu&"o lle$ara% a
1ortarse a+(os, e%to%1es ser +o%/e &e5e%&r?a "%<t"l... D. -l$u%os %o 2ra1t"1a% %"
estu&"a% au%8ue so% +o%/es. - esos u%o %o 2ue&e lla+arlos &"s1?2ulos &el 4u&&*a.
E%to%1es, 1o+2ara&os 1o% ellos, a8uellos 8ue a+a% al +e%os el estu&"o so%
res2eta(les. No o(sta%te, es 2re;er"(le &e5e%"r a 2esar &e to&o 5er&a&eros &"s1?2ulos
&el 4u&&*a. 7Por8u9 la es1uela &e la Do1tr"%a elo$"a la 1o+2re%s"3%=. Es 2ara "%1"tar
a 2ra1t"1ar se$<% esta 1o+2re%s"3%. 7@o% 1u#l o(/et"5o *a s"&o 1rea&a la 2r#1t"1a=.
Es 1o% el o(/et"5o &e a&8u"r"r la I%tu"1"3%. 7-1aso se 2o&r?a 1al";"1ar &e sa("os a
a8uellos 2ara 8u"e%es ;ue "%e;"1a: el e%1ue%tro &el 5er&a&ero D*ar+a, ta% &";?1"l &e
e%1o%trar, ' 8ue &a% erra&a+e%te a la 1o+2re%s"3% 2or el estu&"o el <%"1o 5alor &e
N1
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
;ue%te &e re2uta1"3% ' &e 2ro5e1*o +u%&a%os, ' %o el &e +e&"o &e 1u+2l"+"e%to &el
H Pruto D &el 4u&&*a=. -+ar la 1o+2re%s"3% 2or el estu&"o es u% error, "%1lus"5e
2ara a8uellos 8ue 2erte%e1e% a la es1uela &e la Do1tr"%a. @o% +a'or ra:3%, 2ara el
estu&"a%te &e la es1uela &el Ze%.
2=. Espritu -!% D!sp!rt$r
Pr!(u't$./ E% 1ua%to a lo 8ue se lla+aG H *a1er %a1er el es2?r"tu &el Des2ertar D,
7a1aso eso s"$%";"1a 1o+o *a1er %a1er el es2?r"tu=.
R!spu!st$./ S" se trata &e la 1a2a1"&a& e% el D*ar+a &el 4u&&*a, 9sta se &"5"&e
e% tres 1ate$or?asG su2er"or, +e&"a, e "%;er"or. - a8uellos 8ue t"e%e% u%a 1a2a1"&a&
su2er"or se les lla+aG 4o&*"satt5as. 4o&*"satt5a es u%a 2ala(ra s#%s1r"ta. Se *a
tra&u1"&o 4o&*" 2or Des2ertar o B?a. Satt5a es u%a 2ala(ra 8ue s"$%";"1aG seres
a%"+a&os. E% 1o%se1ue%1"a se lla+a% 4o&*"satt5as a8uellos 8ue (us1a% la B?a &el
4u&&*a e% 2ro5e1*o &e los seres 5"5os, sea% se$lares o +o%/es. E% la Do1tr"%a, *a'
&";ere%tes +a%eras &e 1o%1e("r el es2?r"tu &el Des2ertar. Po&r?a resu+"rlos e% &os
t"2osG es2?r"tu &e la B?a 2o1o 2ro;u%&a ' es2?r"tu &e la B?a 5er&a&era. Por es2?r"tu &e
la B?a 2o1o 2ro;u%&a se e%t"e%&e la (<s8ue&a 1o%1e%tra&a <%"1a+e%te so(re la B?a
&e la Sal"&a, s"% %"%$u%a 2reo1u2a1"3% 2or re2uta1"3% %" 2ro5e1*o +u%&a%os,
te%"e%&o s"e+2re 2rese%te la Ber&a&G H )o&os los seres 5"5os su;re% su &estru11"3%
s"% e61e21"3%> las $e%tes 2r3s2eras t"e%e% to&as u% o1aso D El 4o&*"satt5a NE$Er/u%a
*a &"1*oG HPor el +o+e%to, 'o lla+o a la 1o%te+2la1"3% &e la "+2er+a%e%1"a &el
+u%&oG es2?r"tu &el Des2ertar... D Puesto 8ue u%o t"e%e 1ostu+(re &e "r &e lo 2o1o
2ro;u%&o a lo 2ro;u%&o, a8uellos 8ue %" s"8u"era *a1e% %a1er el es2?r"tu 2o1o
2ro;u%&o &e la B?a %o 2ue&e% ta+2o1o sa1ar &e a*? el es2?r"tu 5er&a&ero &e la B?a.
Es e% este se%t"&o 2or lo 8ue, au%8ue los Maestros &e a%taAo ' los &e *o' "%&"1a%
&"re1ta+e%te el Po%&o, e62l"1a% ta+("9% or&"%ar"a+e%te la 5er&a& &e la
"+2er+a%e%1"a ' &e la ;u$a1"&a& &e los ;e%3+e%os &el +u%&o a los estu&"a%tes. S"%
e+(ar$o, s" u%o se 1o%te%ta 1o% %o (us1ar re2uta1"3% %" 2ro5e1*o +u%&a%os 2or
te+or &e la 5"&a-'-+uerte ' &e la "+2er+a%e%1"a ' ;u$a1"&a&, s"% *a1er %a1er e% s?-
+"s+o el es2?r"tu &e la B?a 5er&a&era, e%to%1es u%o es ta+("9% u% %e1"o. -%taAo,
O"u-'eou, &es2u9s &e *a(er o?&o al e+2era&or )Ya%$-Jao &e1"r 8ue 8uer?a 1e&erle su
tro%o, ;ue a la5arse las ore/as al r?o I%$, a ;"% &e 2ur";"1arlas &e esta +a%1*a. - esto,
N2
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
el ere+"ta )1*Yao-;ou se ale/3 &el r?o lle5a%&o 1o%s"$o su 5a1a, a ;"% &e 8ue %o
(e("era &e a8uella a$ua +a%1"lla&a. Oe a8u? 2ues, el %o te%?a %"%$<% &eseo &el tro%o.
@o% +a'or ra:3%, %o te%?a %"%$<% &eseo %" &e re2uta1"3% %" &e 2ro5e1*o or&"%ar"os.
-u%8ue a+(os %os 2are:1a% 5er&a&era+e%te res2eta(les, %o se e%1ue%tra% to&a5?a
s"%o e% el esta&"o lla+a&oG sa("o &el +u%&o> 2ero u%o %o 2ue&e lla+arlesG *o+(res
8ue t"e%e% el es2?r"tu 5er&a&ero &e la B?a. S"% e+(ar$o, el *o+(re or&"%ar"o to+a
2or el es2?r"tu &e la B?a el a(a%&o%o &e re2uta1"3% ' &e 2ro5e1*o +u%&a%os 2or la
1o%stru11"3% &e u%a er+"ta e% la +o%taAa o e% el (os8ue ' 2or la 2ur";"1a1"3% &el
es2?r"tu al +ur+ullo &e u%a 1as1a&a o &e u%a tor+e%ta a tra59s &e los 2"%os. O1urre
1as" lo +"s+o e% el 1aso &e O"u-Jeou ' &e )1*Yau-;ou> u%o %o 2ue&e lla+arlesG
es2?r"tus 5er&a&eros &e la B?a. El SLtra s"% E/er1"1"o &e1laraG H -8uellos 8ue se 1ree%
5e%era(les 2or8ue 5"5e% e% u% lu$ar 1al+o e% +e&"o &e las +o%taAas o &el (os8ue '
8ue to+a% a los &e+#s 2or *u+"l&es 8ue %o lle$a% s"8u"era a re%a1er e% el @"elo.
@o% +a'or ra:3%, a &e5e%"r 4u&&*a... D.
El es2?r"tu 5er&a&ero &e la B?a es *a1er %a1er la ;e e% el Des2ertar s"% Su2er"or.
Es lo 8ue se lla+aG -%uttarasa+'a.sa+(o&*", e% 5ar"os sLtras. H -%uttara D s"$%";"1a
H s"% su2er"or D. Sa+'a.sa+(o&*" es u%a 2ala(ra 8ue s"$%";"1aG H Des2ertar-
1o+2leto-1orre1to D. S"e%&o 4o&*" tra&u1"&o 2or B?a, 1ua%&o los sutras *a(la% &e
B?a s"% Su2er"or se trata 2or 1o%se1ue%1"a &el -%uttara(o&*". @a&a 8u"9% est#
2ro5"sto &e este Des2ertar s"% Su2er"or 8ue es 1o+2leto e% 1a&a "%&"5"&uo.Se lla+a
Hes2?r"tu 5er&a&ero &e la B?a D la 1ree%1"a e% lo 8ue %o est# ause%te %" s"8u"era e% el
2le(e'o %" es +#s $ra%&e e% el sa%to, ' 8ue %o *a su;r"&o %"%$<% 1a+("o &es&e el
or"$e% *asta %uestros &?as. U% sLtra &e1laraG H E% los 2r"+eros +o+e%tos &e su
1o%5ers"3%, el 4o&*"satt5a %o (us1a s"%o el Des2ertar ', el es2?r"tu s3l"&o, %o es
2ertur(a&o D. Esta ;rase s"$%";"1a ta+("9% 8ue u% 4o&*"satt5a %o (us1a +#s 8ue la
B?a s"% Su2er"or &es&e los 2r"+eros +o+e%tos &e su 1o%5ers"3% ' 8ue %o t"e%e
%"%$u%a "&ea %o sola+e%te &e re2uta1"3% ' &e 2ro5e1*o +u%&a%os, s"%o ta+2o1o &el
Pe8ueAo Be*?1ulo (O"%E'E%a! %" &e &o1tr"%a 2ro5"sor"a. I%1lus"5e s" ello es as?,
to&a5?a %o se trata a*? s"%o &e la ;e e% el Des2ertar-2ro;u%&o-s"%-Su2er"or, 2ero e%
ta%to 8ue %o *a'a s"&o real":a&o e;e1t"5a+e%te, %o es to&a5?a el es2?r"tu 5er&a&ero &e
la B?a. Es e% este se%t"&o 1o+o el N"r5E%a SLtra &e1laraG H Oa' 2ro&u11"3%-'-
&estru11"3% &el es2?r"tu &el Des2ertar, ' es "%esta(le. El %o es la Naturale:a &e
4u&&*a, 1o%sta%te ' s"% &estru11"3% D. Es so(re el es2?r"tu &el Des2ertar 2ro;u%&o
&el 1ual 1a&a u%o est# 2ro5"sto 8ue el -5ata+sa.a SLtra &e1laraG H El -%uttara(o&*"
%o *a te%"&o %"%$<% retro1eso 2asa&o, %o *a te%"&o %"%$<% retro1eso e% el 2rese%te,
%" 2o&r?a te%er %"%$<% retro1eso e% el ;uturo D. E% la es1uela &e la P3r+ula (Ma%tra!
se le lla+aG es2?r"tu &el Des2ertar 2uro. El Ma*E5a"ro1a%a SLtra &e1laraG H 7- 8ue se
N
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
lla+a Des2ertar= ` Es 1o%o1er su 2ro2"o es2?r"tu tal 1ual es real+e%te D. E% el
1o+e%tar"o &e este sLtra se 2re$u%taG HS" el es2?r"tu +"s+o es el 4u&&*a, 72or8u9
e%to%1es u% "$%ora%te %o &e5"e%e el 4u&&*a= D. Xes2uestaG H Es 2or8ue %o le 1o%o1e
[al es2?r"tu] tal 1ual es real+e%te. S" le 1o%o1"era tal 1ual es real+e%te, real":ar?a el
Des2ertar 1orre1to "%+e&"ata+e%te, &es&e los 2r"+eros +o+e%tos &e 1o%5ers"3%... D.
-8uellos 8ue %o real":a% to&a5?a este es2?r"tu &el Des2ertar 2ro;u%&o, 2"e%sa%
2ara s?-+"s+os 8ue t"e%e% ;uerte+e%te el es2?r"tu &e la B?a, ' 8ue so% ;uertes e% la
2r#1t"1a 2ues %a&a les 2ertur(a e% sus e/er1"1"os 2uros> a este 2e%sa+"e%to &e5"e%e%
or$ullosos ' 1ae% "%;al"(le+e%te e% la B?a &el Malo. O ("e%, e% otros, este es2?r"tu &e
la B?a, &e("l"ta&o, es 2ertur(a&o 2or las 1o%&"1"o%es +u%&a%as ' altera&o 2or
2ertur(a1"o%es 1o%;usas, ' te+e% as? %o 2o&er es1a2ar a la tra%s+"$ra1"3% s" la
tra%s"1"3% &e la 5"&a a la +uerte les sor2re%&e +"e%tras est#% e% este esta&o. El
o(st#1ulo &e estos te+ores ' &e este or$ullo les *a1e a2are1er 1a&a 5e: +#s
2ertur(a&o el es2?r"tu &el Des2ertar 2ro;u%&o. S" tales "&eas %a1e% e% u% %o5"1"o
sa(r# 8ue esta "lus"3% se *a 2ro&u1"&o 2or8ue 9l %o est# to&a5?a &e a1uer&o 1o% la
B?a-s"%-Su2er"or, ' 8ue s" (us1a &"re1ta+e%te, a(a%&o%a%&o to&o, lle$ar#
%e1esar"a+e%te a estar &e a1uer&o 1o% ella. E% ese +o+e%to, sa(r# 2or 2r"+era 5e:,
2or s?-+"s+o, 8ue el es2?r"tu 5er&a&ero &el Des2ertar %o 1o%o1e %" 2ro&u11"3% %"
e%;r"a+"e%to. El SLtra s"% E/er1"1"o &e1laraG H S" u%o (us1a el Des2ertar, %o o(te%&r#
el Des2ertar. S" u%o 5e el as2e1to &el Des2ertar, se ale/a &el Des2ertar... D.
21. Tr$"$A&s #&' &"A!t& -! %i"r$rs! -! %$s p$si&'!s +u'-$'$s
Pr!(u't$./ S" u%o 2osee u%a 1a2a1"&a& su2er"or &e 1o%o1er &"re1ta+e%te el
Po%&o, %o 2ue&e *a(er %"%$<% o(st#1ulo &e 1"r1u%sta%1"as 8ue se o2o%$a a ello.
I%1lus"5e s" u%o %o le 1o%o1e &"re1ta+e%te, s" el es2?r"tu &e la B?a es s3l"&o, las
1"r1u%sta%1"as %o lo o(sta1ul":ar#%. S"% e+(ar$o, es 2or8ue el *o+(re &e 1a2a1"&a&
"%;er"or %o t"e%e ;uerte+e%te el es2?r"tu &e la B?a "%1lus"5e s" 2or 5e%tura 1ree e% el
D*ar+a &el 4u&&*a, 2or lo 8ue %o arro/a &e su 1ora:3% re2uta1"3% ' 2ro5e1*o ' 2or
lo 8ue 1"r1u%sta%1"as 1o%1or&a%tes o &"s1or&a%tes le asalta% alter%at"5a+e%te. -s? su
+e&"ta1"3% se&e%te &el Ze% %o es 2ura. 7-1aso %o e6"ste u%a estrata$e+a 2ara
a'u&ar a tales $e%tes a 1al+ar 2r"+ero sus 2as"o%es +u%&a%as=.
NI
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
R!spu!st$./ Las 1"r1u%sta%1"as so% &e &os es2e1"esG 1o%1or&a%tes ' &"s1or&a%tes.
Se lla+a a lo 8ue 1o%5"e%e a %uestro 1ora:3%G 1"r1u%sta%1"as 1o%1or&a%tes. Se lla+a
a lo 8ue 1o%tra5"e%e a %uestro 1ora:3%G 1"r1u%sta%1"as &"s1or&a%tes. U%o &etesta las
1"r1u%sta%1"as &"s1or&a%tes ' a+a las 1"r1u%sta%1"as 1o%1or&a%tes. La 5"&a %a1e &el
a+or 2ero la +uerte 5"e%e &el o&"o. E% 1o%se1ue%1"a, ta%to las 1"r1u%sta%1"as
1o%1or&a%tes 1o+o las &"s1or&a%tes a+(as so% 1o%&"1"3% &e 5"&a-'-+uerte ' &e
tra%s+"$ra1"3%. El %e1"o %o lo sa(e, ' e%to%1es re1*a:a to&o lo 8ue %o 1o%5"e%e a su
1ora:3%> %o &esea ' %o (us1a s"%o lo 8ue 1o%5"e%e a su 1ora:3%. E% s#%s1r"to *a' u%a
2ala(raG H Sa*a (lo.a! D 8ue %osotros tra&u1"+os 2or H ;alta o 1are1"+"e%to D, es
&e1"r 8ue to&os a8uellos 8ue *a% %a1"&o e% este +u%&o, te%"e%&o u%a &9("l
a1u+ula1"3% &e ("e%es lle5a&os a 1a(o e% el 2asa&o, %o te%&r#% %a&a 8ue sat"s;a$a su
1ora:3%. J a 2esar &e to&o, 1o%t"%uar (us1a%&o lo 8ue 1o%5"e%e a su 1ora:3% a8u?
a(a/o [Sa/a (lo.a!] es 1o+2ara(le a (us1ar ;res1or e% u% *or%o. VS" u%o 8u"ere
o(te%er e% to&os los &o+"%"os lo 8ue 1o%5"e%e al 1ora:3%, es +e%ester "+a$"%ar u%a
estrata$e+a 2ara sal"r r#2"&a+e%te &el +u%&o &e a8u? a(a/oW. U%o (us1a lo 8ue
1o%5"e%e a su 1ora:3%, +"e%tras se a;erra a este +u%&o &e 1are%1"a. E%to%1es u%o
su;re, 1uer2o ' al+a, &e la +aAa%a a la %o1*e ' ;e1u%&a as? los +alos ;rutos &el
2or5e%"r. U%a 2oes?a a%t"$ua &"1eG
H VE% este +u%&o, &o%&e u%o /a+#s &e(er?a ser ;r?5olo,
Nu+erosos so% a8uellos 1u'o es2?r"tu %o 5a +#s all# &e esoW D.
-s? 2ues, s" u%o 1o%o1e ("e% este 2r"%1"2"o, to&os esos &es1o%te%tos &e este
+u%&o %os e+2u/a% a se$u"r el 1o%se/o &e sal"r &e 9l. S" u%o %o a+a lo 8ue 1o%5"e%e
al 1ora:3%, %a&a e%to%1es 1o%tra5e%&r# al 1ora:3%. E% 1o%se1ue%1"a, lo 8ue %os
ator+e%ta %o es el o(/eto e6ter"or, s"%o <%"1a+e%te u% &e;e1to &e %uestro es2?r"tu.
-%taAo, 1ua%&o 'o *a("ta(a e% u% 2e8ueAo te+2lo &e 1a+2o, *a(?a u% a;"1"o%a&o
a las &"s2utas e%tre los +o%/es &e +" 1o+u%"&a&. U% &?a, este +o%/e 5"%o a *a1er
a1to &e 1o%tr"1"3%G H )e%$o-&"/o-esta +a%?a. 7@3+o 2ue&o 1orre$"rla= D. Jo le &"/eG H S"
u%o 1o%o1e la +a%era &"s2utar ("e%, e%to%1es %o *a' 'a %"%$u%a e+o1"3% e% &"s2utar. Bo' a
e%seAarte, 2ues, a &"s2utar ("e%. E% la 5"&a 1orr"e%te, a8uellos 8ue 1o+(ate% ("e% t"e%e% (a/o
5"$"la%1"a 1o%sta%te al $e%eral /e;e e%e+"$o ' %o +"ra% a la tro2a, 2ues s" 2ue&e% 5e%1er al
$e%eral /e;e +"s+o, e%to%1es la tro2a resulta 5e%1"&a 2or el +"s+o $ol2e. De +o&o 8ue *as
&e "%te%tar te%er (a/o 5"$"la%1"a 1o%sta%te a lo 8ue re2rese%ta el $e%eral /e;e e%tre los
a&5ersar"os &e tu 1ora:3% 8ue le 1o%tra5"e%e%. -<% 1ua%&o ;u9ra+os "%1lus"5e "%sulta&os '
$ol2ea&os 2or al$u"e%, %o *e+os &e 1aer 2or ta% 2o1o e% el "%;"er%o. U%a 2ar1ela &e 13lera
%a1"&a al e%1o%trar tales +alas 1o%&"1"o%es 2ue&e 8ue+ar u%a ra?: &e ("e% &es&e .al2as
"%1al1ula(les ' 2o&r?a a1a(ar 2or *a1er%os 1aer e% el "%;"er%o. Por lo ta%to, el $e%eral /e;e
N5
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
8ue %os 2er/u&"1a ' %os &aAa %o es al$<% otro, s"%o <%"1a+e%te %uestro es2?r"tu. @ua%&o
s"e%tas 5e%"r la e+o1"3% &e la &"s2uta, 5e%1e 2r"+ero a este 2e%sa+"e%to te%"9%&ole ("e%
5"$"la&o D. Oa("e%&o es1u1*a&o esto, el +o%/e sal"3 sollo:a%&o. E% a&ela%te, ;ue u% +o%/e
&ul1e, 1o+2leta+e%te 1a+("a&o.
E% a8uel t"e+2o, este 2e8ueAo te+2lo %o te%?a to&a5?a sala &e (aAo e ?(a+os al te+2lo
5e1"%o 2ara to+ar all? %uestros (aAos. El 1a%$"l3% 8ue se ut"l":a(a e% la sala &e (aAo esta(a
1o%st"tu"&o &e u% tallo &e (a+(< &e alre&e&or &e 15 1+. &e lar$o, u%o &e 1u'os %u&os se
*a(?a 1o%ser5a&o e% +e&"o a ;"% &e 2o&er sa1ar el a$ua 1al"e%te 2or los &os la&os. Es u%
+e&"o &e %o &es2er&"1"ar al a$ua 1al"e%te. U% +o%/e &e %uestra 1o+u%"&a& %o 2o&?a
"+2e&"rse &e se%t"r &es2re1"o 1a&a 5e: 8ue 5e?a este 1a%$"l3% ' a 5e1es +ur+ura(a &el
es2?r"tu estre1*o &e los +o%/es &e a8uel te+2lo. De +o&o 8ue le &"/eG H Los ;e%3+e%os %o
t"e%e% as2e1to $ra%&e o 2e8ueAo &es&e el or"$e%. Gra%&es o 2e8ueAas so% las 2as"o%es &el
*o+(re. Por 1o%se1ue%1"a, au%8ue el 4o&*"satt5a 8ue *a real":a&o la l"(era1"3% +"ster"osa,
ol5"&a%&o la "lus"3% &e $ra%&e ' &e 2e8ueAo, *a'a *e1*o 1o%te%er el Mo%te Su+eru e% u%
$ra%o &e +osta:a, %" 9ste *a &e5e%"&o $ra%&e %" a8uel 2e8ueAo. La 1el&a &e B"+ala.Krt" %o
era +#s 8ue u% re&u1to, 2ero 2o&?a 1o%te%er 2.UUU 1#te&ras &e QI.UUU 'o/a%a &e altas. S" %o
a%&as $uar&a%&o el as2e1to &e $ra%&e ' 2e8ueAo e% tu es2?r"tu, 2o&r#s sa1ar "%1lus"5e el
a$ua &el $ra% +ar 1o% ese tallo &e (a+(<. E% 1o%se1ue%1"a, %o es el es2?r"tu &e esos +o%/es
el 8ue es estre1*o, s"%o el tu'o. Puesto 8ue %o *e real":a&o to&a5?a la l"(era1"3% +"ster"osa,
'o &"st"%$o to&a5?a el as2e1to &e $ra%&e ' &e 2e8ueAo, 2ero 2uesto 8ue 1o+2re%&o 1lara '
&"st"%ta+e%te esta Ber&a& 2or la ;e, %o al(er$o +alos 2e%sa+"e%tos 1o+o t< D. -8uel +o%/e
8ue *a(?a se%t"&o &es2re1"o &"/o 8ue &es2u9s &e *a(er es1u1*a&o esto, %o 5ol5"3 a te%er 'a
%u%1a +alos 2e%sa+"e%tos a la 5"sta &el 1a%$"l3%.
Se trate %o sola+e%te &e 1a%$"l3% $ra%&e o 2e8ueAo, s"%o ta+("9% &e re1o+2e%sa $ra%&e
o 2e8ueAa, &e lo%$e5"&a& o &e (re5e&a& &e la 5"&a, &e tesoro +#s $ra%&e o +#s 2e8ueAo, &e
su2er"or"&a& o &e "%;er"or"&a& e%tre los ;u%1"o%ar"os, &e la 2a: o &e la re(el"3% &el +u%&o,
&el re%1or o &e la a+"sta& e% +oral, au%8ue to&os estos asu%tos +u%&a%os sea% &";ere%tes,
so% solo as2e1tos ;a%tas+#t"1os ;lota%&o so(re u%a 2ar1ela &e 2as"3% e6tra5"a&a. Dura%te el
t"e+2o e% 8ue u%o est# o1u2a&o e% 2e%ar, e% es1o$er esto o re1*a:ar a8uello e% estos
as2e1tos ;a%tas+#t"1os, es +e%ester a(a%&o%ar la 1o%/etura 2or el es2?r"tu 8ue *a1e
&"st"%1"o%es e% estos as2e1tos ;a%tas+#t"1os. S" u%o lle$a a ol5"&ar estas &"st"%1"o%es '
1o%/etura, %o sola+e%te %o *a(r# 'a re1o+2e%sa +#s $ra%&e o +#s 2e8ueAa, lo%$e5"&a& o
(re5e&a& &e la 5"&a, et1., s"%o 8ue ta+2o1o *a(r# &"st"%1"3% e%tre t"erra 2ura ' t"erra
+a%1*a&a, e%tre "$%ora%te ' sa%to. J e%to%1es, 7&e 8u9 "(a a 8ue/arse u%o= 7De 8ue "(a
re$o1"/arse u%o=. No o(sta%te, s" u%o %o 2ue&e a(a%&o%ar la 1o%/etura 2or el es2?r"tu ' s" u%o
est# 2ertur(a&o 2or los as2e1tos ;a%tas+#t"1os &el +u%&o, es +e%ester re;le6"o%ar ("e% e%
5ar"as o1as"o%es &e la +a%era 8ue "%&"1a+osG "%1lus"5e s" u%o 5"5e e% u% +u%&o a2a1"(le,
$o:a%&o &e u%a $ra% &"1*a, &e u%a lar$a 5"&a, &e &";ere%tes tesoros, &e u% ele5a&o ra%$o
o;"1"al, ' s"% %"%$<% e%e+"$o o&"oso, a<% as? u%o %o 2ue&e al1a%:ar u%a re1o+2e%sa 1eleste.
I%1lus"5e s" u%o o(t"e%e u%a re1o+2e%sa "$ual a las &el @"elo, 2uesto 8ue %o es eter%a,
NN
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
7a1aso 2ue&e u%o 1o%s"&erarla +a$%?;"1a=. -s? 2ues, "%1lus"5e s" u%o est# 1o%&e%a&o a 5"5"r
e% u% +u%&o &e &esor&e%, $o:a%&o &e 2o1a &"1*a, &e u% ra%$o o;"1"al +e&"o1re, et1., es
+e%ester %o 8ue/arse 2or ello 2ues s"e%&o a 2esar &e to&o u% *o+(re, u%o es su2er"or a las
retr"(u1"o%es &e los 1uatro &est"%os +alos. J a&e+#s, u%o t"e%e la e%or+e ;el"1"&a& &e *a(er
2o&"&o e%1o%trar el D*ar+a &el 4u&&*a> 72or8u9, e%to%1es, "(a 2reo1u2arse u%o &el
2e8ueAo 2ro5e1*o +u%&a%o=.
)o&a esta 2uerta &el D*ar+a ;ue e62uesta 1o% a'u&a &e e/e+2los ' &e 2ar#(olas e% la
Do1tr"%a. -&e+#s &e la Do1tr"%a, los Patr"ar1as ' los Maestros 8ue *a% tra%s+"t"&o la
es1uela &el Ze% la re1o+"e%&a%. El $ra% Maestro 4o&*"&*ar+a se2ar3 e% &os 1ate$or?as a
a8uellos 8ue &es2"erta% al D*ar+a &el 4u&&*aG a8uellos 8ue e%tra% 2or Pr"%1"2"o ' a8uellos
8ue e%tra% 2or 2r#1t"1a. H E%tra&os 2or Pr"%1"2"o D so% a8uellos 8ue est#% "%+e&"ata+e%te &e
a1uer&o 1o% el Po%&o s"% 2asar 2or la 2r#1t"1a. H E%tra&os 2or 2r#1t"1a D so% a8uellos 8ue,
2ara 2o%erse &e a1uer&o, ut"l":a% u%a estrata$e+a s"%-estrata$e+a 2ues %o est#% to&a5?a &e
a1uer&o au%8ue t"e%e% al$u%a 1o+2re%s"3% $ra1"as a la 1ree%1"a %a1"&a al es1u1*ar la 2uerta
&el D*ar+a 2ro;u%&o. E62l"1a ta+("9% las 1uatro es2e1"es &e 2r#1t"1as 2ara e%trarG 1[!
Pr#1t"1a &e a1t"tu& ;re%te al +al> 2[! Pr#1t"1a se$<% las 1o%&"1"o%es> [! Pr#1t"1a s"% o(/eto
"%teresa&o> I[! Pr#1t"1a 1o%5e%"e%te al D*ar+a. E%tre los %o(les, 2le(e'os, *o+(res '
+u/eres e% el +u%&o, *a' 8u"e%es %o 1o%5"e%e% a %uestro 1ora:3% ' %os *a1e% &aAo. Oa'
"%1lus"5e (est"as ' &e+o%"os 8ue %os 2er/u&"1a%. Es lo 8ue se lla+a(a a%taAo su;r"+"e%to
2ro&u1"&o 2or el e%1ue%tro 1o% el re%1or ' el o&"o> era u%o &e los o1*o su;r"+"e%tos
*u+a%os. )o&os esos +ales 2ro5"e%e% &e las 1o%trar"e&a&es 8ue %osotros +"s+os les
*a(?a+os "%;l"$"&o e% u%a 5"&a a%ter"or. O, s" u%o es ator+e%ta&o 2or los su;r"+"e%tos
1ausa&os 2or la 2o(re:a ' la e%;er+e&a&, es +e%ester 8ue u%o te%$a 2rese%te ta+("9% e% el
es2?r"tu 8ue eso es el ;ruto &e la 1o&"1"a ' &e la 5"ola1"3% &e las Pro*"("1"o%es, ' 8ue %o
s"e%ta %" 13lera %" 2e%a 2or ello. Se lla+a H 2r#1t"1a &e a1t"tu& ;re%te al +al D a 2er+a%e1er
sa%a+e%te e% este es2?r"tu. Por otra 2arte, au%8ue u%o te%$a &"1*a, ra%$o o;"1"al, r"8ue:a,
*o%ores su2er"ores a lo or&"%ar"o ' tale%tos 2or e%1"+a &e los &e+#s, es +e%ester %o
ala(arse 2or ellos %" a;errarse a ellos, 1o%s"&era%&o 8ue to&o eso so% re1o+2e%sas '
2rest"$"os 8ue 1orres2o%&e% a u%a ra?:-&e-("e% 1o% 29r&"&as 8ue u%o *a 2ra1t"1a&o e% u%a
5"&a a%ter"or ' 8ue, e% 1ual8u"er 1aso, u%o %o 2o&r# $o:ar &e ello +u1*o t"e+2o. - eso se
lla+a H 2r#1t"1a se$<% las 1o%&"1"o%es D.
Este 2r"%1"2"o &e las &os 2r"+eras 2r#1t"1as %o es u%a 2uerta &el D*ar+a tal+e%te
2ro;u%&a. Los &e5otos &e la 5er&a& rel"$"osa ;uera &e la Do1tr"%a 1u'a "+2re$%a1"3% ;atal es
&9("l t"e%e% el es2?r"tu 2ertur(a&o ' ol5"&a% el D*ar+a &el 4u&&*a 1ua%&o e%1ue%tra%
1o%&"1"o%es &"s1or&a%tes o 1o%1or&a%tes. -u%8ue +e 2are1e 8ue 2"e%sa%, al +e%os
2ar1"al+e%te, e% el D*ar+a &el 4u&&*a, 2uesto 8ue las 1o%&"1"o%es &"s1or&a%tes o
1o%1or&a%tes se su1e&e% s"% 1esar %o lle$a% a la +a&ure: 2ura &e la +e&"ta1"3%. )o&o el
+u%&o 2ue&e 1o+2re%&er este 2r"%1"2"o &e las &os 2r"+eras 2r#1t"1as, "%1lus"5e s" u%o es
"$%ora%te. De +o&o 8ue 1ua%&o %os e%1o%tra+os ;re%te a las 1o%&"1"o%es &"s1or&a%tes o
1o%1or&a%tes ' 9stas %o %os 2ertur(a%, s" te%e+os el 1o%o1"+"e%to &e este 2r"%1"2"o, %uestra
N7
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
+e&"ta1"3% ser# 2ura 2or s? +"s+a. Es 2or lo 8ue el $ra% Maestro 4o&*"&*ar+a esta(le1"3
2r"+ero estas &os 2r#1t"1as. No o1urr?a lo +"s+o 1o% )1*oua%$-tseu ' otros, 8u"e%es
to+a(a% la "+2as"("l"&a& &el 1ora:3% ;re%te al su;r"+"e%to, al 2la1er, a la &"s1or&a%1"a ' a la
1o%1or&a%1"a, 2or u%a ar+o%?a 1o% la B?a &el %o-a1tuar. E% 1o%se1ue%1"a al$u%os Maestros
+e&"e5ales ' a%t"$uos e%seAa(a% los +"s+os 2r"%1"2"os. Es e% este se%t"&o ta+("9% 1o+o
re1"e%te+e%te, el Maestro &el Ze% Foua%$-*oue" (2re1e2tor &e )1*o%$-;o%$! &el Mo%te
)Y"e%-+ou, *a &"1*o e% su ser+3% 8ue la +a'or?a &e las 2as"o%es +u%&a%as so% tor1"&as. S"%
e+(ar$o, a estas 2ala(ras, *o+(res +e&"o1res se 2us"ero% a 1r"t"1ar esta 5er&a& &"1"e%&o 8ue
2uesto 8ue era u%a 2uerta &el D*ar+a &e los l"(ros *etero&o6os ' &el Pe8ueAo Be*?1ulo, et1.,
e%to%1es %o era u%a 5er&a& rel"$"osa &e la es1uela &e los Patr"ar1as. U% Maestro 8ue
2erte%e1e a la es1uela &e los Patr"ar1as %o *a1e %"%$u%a &"st"%1"3% e%tre 2uertas &el D*ar+a
2ro;u%&a o 2o1o 2ro;u%&a 1o+o se *a1e e% la es1uela &e la Do1tr"%a a ;"% &e a&a2tarlas a la
1a2a1"&a& &e 1a&a estu&"a%te. Ora 2re&"1ar# u%a 5er&a& +u%&a%a, ora *a(lar# &e u%a 2uerta
&el D*ar+a ;uera &el +u%&o. No te%&r# %"%$u%a re$la &e;"%"&a. )o&os estos +e&"os t"e%e%
2or o(/eto l"(erar a los *o+(res &e la a&*ere%1"a ' e5"tarles los o(st#1ulos. U% -%t"$uo *a
&"1*oG H S" u%o 1o+2re%&e, 2ue&e ut"l":ar la 5er&a& +u%&a%a a +"ta& &e 1a+"%o, 2ero s" u%o
%o 1o+2re%&e, se *u%&e &e%tro D. I%1lus"5e s" u% Maestro "%&"1a u%a 5er&a& +"ster"osa
&"r"$"&a +#s alto, s" el estu&"a%te %o la 1o+2re%&e, e%to%1es &e5e%&r# u%a 5er&a& +u%&a%a.
S", al es1u1*ar u% ser+3% so(re las 5er&a&es +u%&a%as, u%o 1ae &e a1uer&o "%+e&"ato 1o% el
Po%&o l"(er#%&ose &e la a&*ere%1"a ' &e las tra(a:o%es 1ot"&"a%as, e%to%1es esta 5er&a&
+u%&a%a &e5"e%e u%a 2uerta +u' 2ro;u%&a &el D*ar+a. I%1lus"5e s" so+os a2e%as
2ertur(a&os 2or el e%1ue%tro &e 1o%&"1"o%es 1o%1or&a%tes o &"s1or&a%tes, s" %os 8ue&a+os
e% eso ' el Po%&o %o &e5"e%e 1laro 2ara %osotros, e%to%1es ;or+are+os 2arte &e a8uellos 8ue
o(t"e%e% sola+e%te u%a retr"(u1"3% &"1*osa e% el Esta&o &el Norte ' e% los @"elos. -u%8ue
a8uellos 8ue *a% lle$a&o a la +a&ure: &e los -r*at *a'a% sal"&o &el tr"2le +u%&o *a("e%&o
roto 2ara s"e+2re 1o% la 1o&"1"a, la 13lera ' la %e1e&a&, 1o% to&o %o est#% to&a5?a &e a1uer&o
1o% el 2r"%1"2"o 5er&a&ero &el Gra% Be*?1ulo (Ma*E'E%a!. Por lo ta%to el SLtra &el Des2ertar
1o+2leto &e1laraG H La a$"ta1"3% &e los 2e%sa+"e%tos es u% e6tra5?o> 1esar los 2e%sa+"e%tos
es u% e6tra5?o ta+("9% ... D. S"% e+(ar$o, es +e%ester %o re1*a:ar la 2r#1t"1a &el D*ar+a &el
4u&&*a &es2u9s &e *a(er 1al+a&o las 2as"o%es +u%&a%as al *a(er 1o+e%:a&o 2or 1o%o1er
2r"+ero las 5er&a&es 2o1o 2ro;u%&as.
I%1lus"5e s" u%o 2ra1t"1a 2ura+e%te el D*ar+a &el 4u&&*a 1al+a%&o las 2as"o%es
+u%&a%as, s" eso es 1o% la "%te%1"3% &e (us1ar Ilu+"%a1"3%, 4u&&*a&":a1"3%, +"la$ro '
elo1ue%1"a, e%to%1es u%o %o 2ue&e 1aer &e a1uer&o 1o% el Po%&o. Es 2or lo 8ue el $ra%
Maestro 4o&*"&*ar+a esta(le1"3 su ter1era 2r#1t"1aG H 2r#1t"1a s"% o(/et"5o "%teresa&o D. Es
e% este se%t"&o 1o+o el SLtra &el D"a+a%te &e1laraG H Es +e%ester a(a%&o%ar "%1lus"5e el
D*ar+a. @o% +a'or ra:3%, el %o-&*ar+a D. S"% e+(ar$o, eso %o s"$%";"1a 8ue el estu&"a%te
&e la es1uela &el Ze% &e(a *a1er &e la %o-(<s8ue&a u% ;"%. S" u%o %o t"e%e %a&a 8ue (us1ar,
e%to%1es e%1ue%tra el Or"$e% a &ere1*a e ":8u"er&a, las 1o%&"1"o%es e6ter"ores %o le
ator+e%ta% a u%o ' %" los Malos %" los *etero&o6os t"e%e% 2resa al$u%a so(re u%o. Lle$a&o
NQ
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
a*?, u%o %o e%1ue%tra 'a %"%$u%a &"st"%1"3% e%tre &es2ertar ' sueAo, +e+or"a ' ol5"&o. La
5"sta, el o?&o, la 2er1e21"3% ' el 1o%o1"+"e%to %o &";"ere% 2ara u%o. Por 1o%se1ue%1"a, el
$ra% Maestro 4o&*"&*ar+a esta(le1"3 su 1uarta 2r#1t"1aG H 2r#1t"1a 1o%5e%"e%te al D*ar+a
D. I%1lus"5e lle$a&os a*?, to&a5?a %o esta+os +#s 8ue e% la e6tre+"&a& &el +9r"to. Es
+e%ester %o 1reer, 2ues, 8ue es a*? &o%&e se e%1ue%tra el $ra% re2oso ' la $ra% 1esa1"3%.
2) P$si&'!s +u'-$'$s 6 +!-it$#i9' s&"r! !% I&'-&.
Pr!(u't$./ E% ta%to 8ue el 2la1er, la 13lera, el o&"o ' el a+or, ;lota%&o so(re las
2as"o%es +u%&a%as, %o 1ese%, u%o %o se 2reo1u2a s"%o &e re+e&"ar eso ', &es2u9s &e 8ue
to&as estas 2as"o%es 5ul$ares *a'a% 1esa&o, 7a1aso &e(er# 1o+e%:ar u%o e% ese +o+e%to a
+e&"tar so(re el Po%&o=.
R!spu!st$./ S" el D*ar+a &el 4u&&*a %o es 1laro 2ara %osotros e% esta 5"&a, au%8ue u%o
*a'a esta&o e% 1o%ta1to 1o% 9l ` 1o%ta1to &";?1"l &e te%er ' 8ue u%o *a o(te%"&o 1o% este
D*ar+a 2or8ue u%o *a te%"&o 2or a:ar el &o% &e la 5"&a *u+a%a ` e%to%1es, 7e% 1u#l 5"&a
es2era u%o 8ue el D*ar+a &e5e%&r# 1laro=. -8uellos 8ue se a%"+a% a s? +"s+os &"1"9%&oseG
H U%o %o 2ue&e 2re5er la &ura1"3% &e la res2"ra1"3% &e u%a 5"&a *u+a%a, &e e62"ra1"3% ' &e
"%s2"ra1"3%> 713+o, e%to%1es, 2o&r?a u%o 1o%sa$rar %" s"8u"era u% "%sta%te a los asu%tos
+u%&a%os= D, %o 2ue&e% &es1u"&ar su +e&"ta1"3%, a 1ausa &e las 2as"o%es +u%&a%as.
I%1lus"5e s" al$u%a 2as"3% +u%&a%a 5"e%e a %a1er e% ellos (a/o el e;e1to &e 1"r1u%sta%1"as
&a&as, s" se 1o%sa$ra% e%tera+e%te a la +e&"ta1"3% so(re el lu$ar &o%&e esas 2as"o%es &e
o&"o ' &e a+ar *a% %a1"&o, e%to%1es &e5e%&r#% al 1o%trar"o u%a 1a2a1"&a& &e 2r#1t"1a. S"%
e+(ar$o, a a8uellos 8ue ol5"&a% total+e%te la +e&"ta1"3%, 2or8ue so% ator+e%ta&os 2or las
1o%&"1"o%es 1o%1or&a%tes o &"s1or&a%tes a 1ausa &e su es2?r"tu 2o1o ar&"e%te &e la B?a, se les
a1o%se/ar# 1al+ar 2r"+ero sus 2as"o%es +u%&a%as 1o% a'u&a &e 5er&a&es 2o1o 2ro;u%&as.
Pero eso %o 8u"ere &e1"r 8ue sea +e%ester 1o+e%:ar la 2r#1t"1a 2ro;u%&a &es2u9s &e *a(er
1al+a&o 2r"+ero las 2as"o%es +u%&a%as.
-u%8ue a8uellos 8ue *a% al1a%:a&o la +a&ure: &e los -r*ats %o te%$a% %"%$<%
2e%sa+"e%to &e o&"o o &e a+or res2e1to &e las 1o%&"1"o%es 1o%1or&a%tes o &"s1or&a%tes 8ue
e%1ue%tra%, 1o% to&o u%o %o 2ue&e lla+arles H *o+(res 8ue *a% lle$a&o al D*ar+a D.
-8uellos 8ue lle$a% a la Ilu+"%a1"3% esta%&o to&a5?a e% el $ra&o &e los "$%ora%tes &e u%a
t"erra 2ertur(a&a 2or los su;r"+"e%tos ' 8ue %o *a% 1al+a&o to&a5?a to&as las 2as"o%es &e
2la1er o &e 13lera, 1o% to&o so% lla+a&os H *o+(res 8ue *a% lle$a&o al D*ar+a D. Por
1o%se1ue%1"a u%o %o 2ue&e 2rete%&er 8ue el Des2ertar %o 2ue&e real":arse s"%o &es2u9s &e
*a(er 1al+a&o 2r"+ero las 2as"o%es +u%&a%as. U%o %o &e(e "%terru+2"r /a+#s la +e&"ta1"3%
so(re el Po%&o, %" s"8u"era 1ua%&o u%o *a &e re1or&ar la +a%era &e 1al+ar las 2as"o%es
NR
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
"lusor"as se$<% %a1e%. )a+("9% se 2rete%&e 8ue a8uellos 8ue t"e%e% u% es2?r"tu ar&"e%te 2ara
la B?a se ol5"&a% *asta &e &or+"r ' &e 1o+er. I%1lus"5e s" s"e%te% al$u%as 5e1es ;at"$a '
*a+(re, &or+"ta% e% +e&"o &e su +e&"ta1"3%, 1o+e% e% +e&"o &e su +e&"ta1"3%, ' este
re2oso ' estas 1o+"&as %o les +olesta% e% %a&a. Pero s" a8uellos 8ue %o t"e%e% u% es2?r"tu
ta% ar&"e%te 2ara la B?a 8u"ere% so2ortar *a+(re ' ;at"$a, a&el$a:a% ' 1ae% e%;er+os ' eso
&e5"e%e al 1o%trar"o u% 2er/u"1"o 2ara su 2r#1t"1a &e la B?a. Por 1o%se1ue%1"a, a 9stos se les
a1o%se/ar# 8ue 1o+a% a ;"% &e 1al+ar su *a+(re ' 8ue &uer+a% a ;"% &e re2osar su 1uer2o,
2ero eso %o 8u"ere &e1"r 8ue &e(a% "%terru+2"r su +e&"ta1"3% el t"e+2o &e su sueAo ' &e su
1o+"&a. U% -%t"$uo *a &"1*oG H VE% el +o+e%to &e la 2r#1t"1a +e&"ta& (a/o el #%$ulo &e la
2r#1t"1aW VE% el +o+e%to &e a2ose%taros +e&"ta& (a/o el #%$ulo &el a2ose%ta+"e%toW VE% el
+o+e%to &e a1ostarse +e&"ta& (a/o el #%$ulo &el a1ostarseW VE% el +o+e%to &e e/er1er 5"sta
' o?&o +e&"ta& (a/o el #%$ulo &e la 5"sta ' &el o?&oW VE% el +o+e%to &e la 2er1e21"3% ' &el
1o%o1"+"e%to +e&"ta& (a/o el #%$ulo &e la 2er1e21"3% ' &el 1o%o1"+"e%toW VE% el +o+e%to
&el 2la1er +e&"ta& (a/o el #%$ulo &el 2la1erW VE% el +o+e%to &e la 13lera +e&"ta& (a/o el
#%$ulo &e la 13leraW... D )al es la e6*orta1"3% a+ar$a ' 1u"&a&osa 8ue *":o este -%t"$uo. S"
u%o 2ra1t"1a as?, %o 2ue&e &e/ar &e real":ar el Des2ertar.
20. L$ #&'t!+p%$#i9' !' su!J& 6 7$'t$s+,ti#$ '& !s t$+p&#& !% pu't& H%ti+&
22. S!'ti-& 1!r-$-!r& -! %$ #&'t!+p%$#i9' -! %& 7$'t$s+,ti#&
Pr!(u't$./ @o%o1"e%&o, 2ues, la "%ut"l"&a& +"s+a &e la 1o%te+2la1"3% e% sueAo ' &e lo
;a%tas+#t"1o, 7a1aso est# +al 8ue estos 2e%sa+"e%tos a2are:1a% s"e+2re e% el +o+e%to e%
8ue u%o se e%1ue%tra ;re%te a las 1o%&"1"o%es=.
R!spu!st$./ @ua%&o 2"&o a(a%&o%ar to&o, %o es e% el se%t"&o *etero&o6o ' &e los Dos
Be*?1ulos, 8u"e%es "%te%ta% re;re%ar los +alos 2e%sa+"e%tos a ;"% &e 8ue %o 2ue&a%
&esarrollarse. -1tuar as? es 1o+2ara(le a la5ar sa%$re 1o% sa%$re... S" a8uellos 8ue su;re% &e
%u(es e% los o/os +"ra% al es2a1"o, 5e% ;or+as 8ue re1uer&a% 5a$a+e%te a ;lores 8ue
a2are1e% ' &esa2are1e%. S" so% %e1"os, %o 1o+2re%&e% 8ue eso 2ro5"e%e &e sus %u(es, s"%o
8ue 2ersua&"&os &e 8ue *a' real+e%te esas ;lores, u%os "%te%ta% *a1erlas &esa2are1er 2or8ue
%o les $usta%, +"e%tras 8ue otros 8uerr?a% 1o%ser5arlas 2or8ue les $usta%. -*ora ("e%, s" la
%u(e 5"e%e a &esa2are1er, e%to%1es 'a %o *a' ;lores 5a$as 8ue a2are1e% ' &esa2are1e%. De
+o&o 8ue, 78u9 es lo 8ue %o 5a a $ustarle a u%o= 7Cu9 es lo 8ue 5a a $ustarle=. O1urre lo
+"s+o 1o% la 2r#1t"1a &e la B?a. )e%"e%&o los o/os o(stru"&os 2or la %u(e &e la I%s1"e%1"a,
7U
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
u%o 5e &";ere%tes ;or+as &e ;loresG &*ar+a (<&&*"1o, ;e%3+e%os +u%&a%os, (ue%a o +ala
"&ea, et1., ' to&o eso e% lu$ar &el 5er&a&ero Ba1?o &el Po%&o. S" u%o *a 1o+2re%&"&o eso
1lara ' &"st"%ta+e%te, e%to%1es 2ue&e &o+"%arse ' %o ser 2ertur(a&o, "%1lus"5e s" las
&";ere%tes ;or+as &e ;lores &e las (ue%as ' +alas "&eas 2er+a%e1e% 2or8ue la %u(e %o *a
2o&"&o ser 8u"ta&a. El es2?r"tu %o se ;at"$a as? +#s &e lo 8ue se ;at"$a u% es2e/o 8ue re;le/a
u% o(/eto. )o&o eso se lla+aG H +e&"ta1"3% &el Gra% Be*?1ulo (Ma*E'E%a! D. U% -%t"$uo *a
&"1*oG H No 2e%s9"s /a+#s e% el ("e% ' e% el +al D. J ta+("9% se &"1eG H D"r"$"os
&"re1ta+e%te *a1"a el Des2ertar-s"%-Su2er"or ' %o os 2reo1u29"s &e to&os los s? o %o D. O
ta+("9%G H No *a' %"%$u%a +e&"ta1"3% 2art"1ular. -(a%&o%a&, e%to%1es est# ("e% ... D.
24. E% $"$'-&'& '& !s t$+p&#& !% I&'-&
Pr!(u't$./ S", a(a%&o%a%&o to&o, u%o %o lle5a e% su 1ora:3% %" &*ar+a (<&&*"1o %"
;e%3+e%os +u%&a%os, 7a1aso 2ue&e u%o lla+ar a esoG H -rro:al 2ro;u%&oD=.
R!spu!st$./ El $ra% Maestro 4o&*"&*ar+a *a &"1*oG H S" el es2?r"tu es 1o+o u% +uro, s"
u%o %o 2ers"$ue las 1o%&"1"o%es e6ter"ores ' s" el "%ter"or %o est# #5"&o> e%to%1es u%o 2ue&e
e%trar e% la B?a... D. El Maestro &el Ze% )a-*oue" &"1e a este 2ro23s"toG H Eso s"$%";"1a 8ue
a(a%&o%ar las 1o%&"1"o%es s"% 8ue el es2?r"tu sea 2ertur(a&o 2or ello es u%a 2uerta-
estrata$e+a 8ue 2er+"te e%trar e% la B?a. Pero s" u%o to+a este esta&o 2or la B?a 5er&a&era,
e%to%1es 1o%tra5"e%e la 5olu%ta& real &el Patr"ar1a... D.

25. Es +!'!st!r '& .$"%$r 'i "i!' 'i +$% -! %&s -!+,s
Pr!(u't$./ U% -%t"$uo *a &"1*oG H El 5er&a&ero 2ra1t"1a%te &e la B?a %o *a(la %" ("e%
%" +al &e los &e+#s... D -u%8ue a2rue(o eso, 1ua%&o +e e%1ue%tro 1o% u% +o%/e o u%
2ro;a%o, +e "%1l"%o a 2e%sar ("e% o +al. 7@3+o re+e&"arlo=.
R!spu!st$./ @ua%&o se &"1e 8ue u% 5er&a&ero 2ra1t"1a%te &e la B?a %o *a(la %" ("e% %"
+al &e los &e+#s, eso %o es e% el se%t"&o &e 8ue u%o %o te%$a 8ue *a(lar, au%8ue sea la
real"&a&, s"%o 2or8ue %o *a' %a&a (ue%o %" +alo 8ue &e1"r, &a&o 8ue %o &"st"%$ue a s?-+"s+o
' a otro. El Gra% Maestro, el ter1er Patr"ar1a, *a &"1*oG H E% el +u%&o &el D*ar+a &e la
)al"&a&, %o *a' %" otro %" s?-+"s+o D. E% la Do1tr"%a, se &"1eG H La Naturale:a &el D*ar+a es
2are1"&a al $ra% +ar. U%o %o 2ue&e &e1"r a su res2e1to %a&a (ue%o %" +alo... D U%o
71
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
&"st"%$ue a s?-+"s+o &e otro 2or8ue %o est# &e a1uer&o 1o% esta 5er&a&. J s" u%o &"st"%$ue a
s?-+"s+o &e otro, 713+o 2o&r?a "+2e&"rse 5er ("e% o +al=. S" u%o 5e el ("e% o el +al,
"%1lus"5e s" u%o %o *a(la &e ello, e%to%1es u%o %o es u% 2ra1t"1a%te 5er&a&ero &e la B?a. E%
1o%se1ue%1"a, el estu&"a%te &el Gra% Be*?1ulo &e(er# (us1ar 8u"9% es el 8ue *a(la ("e% o +al
&e los &e+#s +#s ("e% 8ue es;or:arse e% %o *a(lar. El SLtra &el Des2ertar 1o+2leto &e1laraG
H U%o a&+"te los 1uatro ele+e%tos 1o+o 1o%st"tu'e%tes &el 1uer2o> u%o to+a los re;le/os &e
los se"s 2ol5os 1o+o 1o%st"tu'e%tes &el es2?r"tu D, lo 8ue s"$%";"1aG lo 8ue el "$%ora%te to+a
2or el H 'o D %o es el H s?-+"s+o D 5er&a&ero. -s? 2ues, s" lo 8ue to+a 2or el H 'o D es ;also,
a%&a erra&o al 1o%s"&erar la e6"ste%1"a &e los &e+#s. S" el H 'o D ' los &e+#s %o so% reales,
78u9 ("e% o +al 2o&r?a &e1"r e%to%1es=. I%1lus"5e los +oral":a&ores 8ue %o t"e%e% la
1ostu+(re &e *a(lar ("e% o +al &e los &e+#s &"st"%$ue% ("e% ' +al e% su es2?r"tu, esta(le1e%
$ra&os &e sa$a1"&a& ' &e tor2e:a, &"s1ute% so(re la 2o1a o +u1*a 2ro;u%&"&a& &e la
1o+2re%s"3%, ' 1o+2ara% error ' 5er&a& e% la 2r#1t"1a. Estas $e%tes %o 2ue&e% "r
&"re1ta+e%te al Des2ertar-s"%-Su2er"or. Es e% este se%t"&o 1o+o 'o a1o%se/o %o 2restar
%"%$u%a ate%1"3% a lo 8ue es ("e% o +al.
S" u%o %o 5e to&a5?a el Xostro-or"$"%al-a%tes-&e-*a(er-%a1"&o-&e-sus-2a&res, au%8ue
*a'a re1*a:a&o to&o el ("e% ' el +al, au%8ue u%o %o &"st"%$a 'a el H 'o D ' los H &e+#s D,
u%o %o 2ue&e ser lla+a&o 5er&a&ero 2ra1t"1a%te &e la B?a. Xe;le6"o%a& so(reG H 7Cu9
&"st"%$ue el H 'o D &e los H &e+#s D, el 1uer2o ' el es2?r"tu, ' 8u9 *a1e %a1er 2e%sa+"e%tos
&e ("e% ' &e +al, &e $a%a%1"a ' &e 29r&"&a= D re;ra1ta%&o la lu:. -%taAo, el 2re1e2tor Ta%$
&e Na%-'o ;ue a (us1ar el Ze% /u%to al se6to Patr"ar1a. B"9%&ole 5e%"r el se6to Patr"ar1a
2re$u%t3G H 7Cu"9% 5"e%e as?= D. S"% 2o&er res2o%&er Na%-'o se ret"r3. O1*o aAos +#s tar&e,
real":3 2or 2r"+era 5e: el $ra% Des2ertar. E% esta o1as"3% ta+("9% ;ue a 5er al se6to
Patr"ar1a ' res2o%&"3 a su 2re$u%ta &e a%taAoG H s" +" e62l"1a1"3% se 2are1e a al$o, e%to%1es
%o es /usta... D. E% ese +o+e%to, 2or 2r"+era 5e: re1"("3 el sello &el se6to Patr"ar1a. E% la
o1as"3% &e su 2r"+er e%1ue%tro 1o% el se6to Patr"ar1a el 2re1e2tor Na%-'o %o *a(?a
1o+2re%&"&o %a&a &e su 2ala(ra "%+e&"ata, lo 8ue %os lle5a a 1reer 8ue su 1a2a1"&a& era
le%ta, 2ero ;ue su sa$a1"&a& la 8ue le "+2uls3 a 5ol5erse, +u&o, "%+e&"ata+e%te &es2u9s &e
8ue se le *u("era ;or+ula&o la 2re$u%ta H 7Cu"9% 5"e%e as?= D . S" u%o +"s+o %o es as?,
au%8ue 2ase% +"l 5"&as, %o 2o&r# real":ar %u%1a el $ra% Des2ertar.
Oo' &?a, 1ua%&o u% *o+(re &e 1a2a1"&a& le%ta 5"e%e a 2e&"r el D*ar+a &el 4u&&*a ' 'o
le 2re$u%toG H 7Cu"9% Le 2"&e as?= D, u%os +e &a% (o(a+e%te su %o+(re (as#%&ose so(re la
"lus"3% 1ot"&"a%a> otros 2rete%&e% 8ue u%o &e(er?a 2re$u%tarse +#s ("e% H 7Cu"9% es el 8ue
2"&e= D> otros, "%ter2reta%&oG H Nuestro es2?r"tu, es el 4u&&*a D, ar8uea% sus 1e/as, $u"Aa%
los o/os, al:a% sus (ra:os o +uestra% su 2uAo> otros, sa("e%&o 8ue el al+a 1are1e &e
su(sta%1"a ' 8ue est# se2ara&a &e las ;or+as, la al?a% a la res2uesta &e Na%-'oG H S" +"
e62l"1a1"3% se 2are1e a al$o, e%to%1es %o es /usta D ' res2o%&e%G H El 8ue 2"&e [el D*ar+a
&el 4u&&*a], re(asa las 1"+as 8ue 2ue&e% ser al1a%:a&as ' [lo 8ue *a' &e +#s (a/o 2or
&e(a/o &e] %osotros +"s+os D. Otros a<% e61la+a%G H VTatW D 1o+2re%&"e%&o 8ue "%1lus"5e la
s"+2le 2re$u%ta ' res2uesta so% asu%tos e6ter"ores> otros e% ;"% se 5a% *a1"e%&o 1*as8uear
72
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
sus +a%$as, 2ersua&"&os &e 8ue la 5"&a rel"$"osa est# ;uera &e tales 1o%/eturas ' +e&"&as. S"
ello ;uera as?, "%1lus"5e s" u%o 5"5"era *asta el t"e+2o &e Ma"tre'a, %o 2o&r# real":ar el $ra%
Des2ertar. @a&a 5e: 8ue ter+"%a(a su ser+3% &es&e lo alto &e su 1#te&ra, el Maestro &el Ze%
)a-t1*e &e Po-t1*a%$, e61la+a(aG H VE*, 5osotros to&osW D. -l o?rlo, to&o el +u%&o 5ol5?a su
1a(e:a. Po-t1*a%$ &e1?a e%to%1esG H 7Cu9 es ello= D. E%to%1es los *o+(res &e a8uella 92o1a
lla+aro% a esoG H Pala(ra &e Po-t1*a%$ al (a/ar &e su 1#te&ra D. Esta ;or+a &e "%stru11"3% &e
Po-t1*a%$ %o te%?a 2or o(/et"5o %" "%1"tar a los estu&"a%tes al tra(a/o ' a la 5"$"la%1"a %"
ta+2o1o 2e&"rles su o2"%"3%. 7@u#les era% e%to%1es e6a1ta+e%te sus "%te%1"o%es= S" u%o las
1a2ta "%+e&"ata+e%te, e%to%1es la I%s1"e%1"a 8ue &ata &e .al2as "%1al1ula(les ser# &estru"&a
&e u% solo $ol2e.
-%taAo, *a(?a u% &o1tr"%ar"o lla+a&o el &o'e% Lea%$. Le?a to&os los l"(ros (<&&*"1os
1u'o se%t"&o &o1tr"%al 1o%o1?a ("e% ' &ura%te +u1*os aAos 2re&"13 el D*ar+a a las $e%tes.
U% &?a 5"s"t3 a Ma-tsou a ;"% &e &"s1ut"r 1o% 9l &e to&a suerte &e 1osas, 2ero al %o a1e2tar el
otro sus 1o%1e21"o%es, Lea%$ se &"s2o%?a a "rse. E%to%1es Ma-tsou le lla+3G H VDo'e%W D.
Este 5ol5"3 la 1a(e:a. Ma-tsou &"/o e%to%1esG H 7Cu9 es ello= D. E% a8uel +o+e%to el &o'e%
Lea%$ se a(r"3 (rus1a+e%te al $ra% Des2ertar. De +o&o 8ue au%8ue este &o'e% Lea%$
1o%o1"era ("e% el se%t"&o &o1tr"%al &e los l"(ros (<&&*"1os &es&e *a1?a aAos, to&a5?a %o *a(?a
2o&"&o al1a%:ar la Ilu+"%a1"3%. 7Por8u9 real":3 el $ra% Des2ertar a esta <%"1a 2ala(ra &e
"%stru11"3% &e Ma-tsouG H 7Cu9 es ello= D. VSa(e& ("e% 8ue su Ilu+"%a1"3% %o t"e%e %"%$u%a
rela1"3% 1o% el se%t"&o &e los l"(ros (<&&*"1osW. S" u%o &"r"$e &"re1ta+e%te su (<s8ue&a
*a1"a el a%&ar, &ete%erse, 2os"1"3% se&e%te, 2os"1"3% a1osta&o, ' so(re la a2ar"1"3% '
&esa2ar"1"3% &e los 2e%sa+"e%tos ut"l":a%&o el t"e+2o 8ue u%o 2asa(a a%tes e% ;o+e%tar la
1o+2re%s"3% 2or los estu&"os 8ue a2orta su;r"+"e%tos &e 1uer2o ' &e al+a &ura%te to&a la
5"&a, 72or8u9 e%to%1es %o "(a a te%er u%o a11eso a la Ilu+"%a1"3% 1o+o Na%-'o ' el &o'e%
Lea%$=. Jo +"s+o la+e%to to&o ese t"e+2o 2er&"&o. @o% +a'or ra:3%, a8uellos 8ue 2asa%
e% 5a%o su 5"&a *a(la%&o ("e% o +al &e los &e+#s, s"% 2erse$u"r otra 1osa 8ue re2uta1"3% '
2ro5e1*o +u%&a%os, 7+ere1e% e% 5er&a& *a(er re1"("&o 2or a:ar u% 1uer2o *u+a%o=.
28. L$ i'!7i#$#i$ +is+$ -!% D.$r+$ -!% :u--.$ !s su !7i#$#i$
Pr!(u't$./ -l$u%os la+e%ta% 8ue to&o sea "%e;"1a: au%8ue 2ra1t"1a% &es&e *a1e
+u1*os aAos &e5ota+e%te e% esta es1uela. Otros 2"e%sa% 8ue, s" real":a% el Des2ertar
&ura%te su 5"&a to&o 5a ("e%, ' 8ue s" %o es as?, e%to%1es t"e%e% +"e&o &e %o a2ortar +#s 8ue
su;r"+"e%to a su 1uer2o ' a su al+a e% esta 5"&a ' &e %o es1a2ar a la tra%s+"$ra1"3% ;utura.
7-1aso %o t"e%e% ra:3%=.
7
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
R!spu!st$./ 7Cu9 e%te%&9"s 2or "%e;"1a1"a 1ua%&o &e1?s 8ue %a&a t"e%e to&a5?a e;"1a1"a
2ara 5os a 2esar &e u%a lar$u?s"+a 2r#1t"1a=. U%os (us1a% re2uta1"3% ' 1o&"1"a% el 2ro5e1*o
a tra59s &el +u%&o, otros (us1a% e5"tar los &esastres ' a%*ela% la &"1*a al 2le$ar al 4u&&*a '
a las &e"&a&es, otros &esea% o(te%er la sa("&ur?a 2or el estu&"o &e los l"(ros (<&&*"1os '
*etero&o6os, otros 5e%era% la S"&&*" o(e&e1"e%&o a las Le'es +?st"1as, otros 8u"ere% ser
su2er"ores a los &e+#s e%tre$#%&ose ar&"e%te+e%te a las artes, otros e% ;"% trata% &e 1urar su
e%;er+e&a& to+a%&o u% re+e&"o. La 2ala(ra H e;"1a1"a D se a2l"1a ("e% a estos asu%tos, 2ero
la 5er&a& rel"$"osa &e la es1uela &el Ze% %o t"e%e %a&a 8ue 5er 1o% eso. 7E;"1a1"a &e 8u9=.
U% -%t"$uo *a &"1*oG H @a&a 8u"9% est# 2ro5"sto &e este -su%to Ma$%o 2art"1ular 8ue es
1o+2leto e% to&os los "%&"5"&uos. No &"s+"%u'e /a+#s %" s"8u"era e% u% "$%ora%te> ta+2o1o
au+e%ta /a+#s %" s"8u"era e% u% sa%to D. )a+("9% se &"1eG H Es 2are1"&o a la $ra% 5a1u"&a&G
%o le ;alta %a&a ' %o t"e%e %a&a su2er;luo D. S" u%o 2"e%sa &e5e%"r e;"1a: $ra1"as a la 2r#1t"1a
&el D*ar+a &el 4u&&*a, eso 2ue&e 1o+2ararse a 5er al$o su2er;luo e% el 5a1?o. S" u%o
2"e%sa 8ue to&o es ta+("9% "%e;"1a: 2ara s?-+"s+o, eso 2ue&e 1o+2ararse a 5er al$u%a ;alta
e% el 5a1?o. S" ello ;uera as?, el 4u&&*a ' los Patr"ar1as *a(r?a% +e%t"&o al &e1"r 8ue %o *a'
%" "$%ora%te %" sa%to, %" au+e%to %" &"s+"%u1"3%.
-s? 2ues, a8uellos 8ue so% 'a "%a2ete%tes ' a2#t"1os a%tes "%1lus"5e &e *a(er 1o+e%:a&o
a 2ra1t"1ar, 2uesto 8ue se &"1e% 8ue au%8ue 2ra1t"8ue% el D*ar+a &el 4u&&*a su +e&"ta1"3%
ser# 5a%a s" %o real":a% la Ilu+"%a1"3%, so% los +#s %e1"os &e to&os los %e1"os. S" u%o s"e%te
as? &u&as ;re%te al D*ar+a &el 4u&&*a, 7a1aso *a' al$<% asu%to e%tre los &e los "$%ora%tes
&el +u%&o 8ue 2ue&a ser ;"/a&o &e a%te+a%o=. VS"% e+(ar$o, *a' $e%tes 8ue "+a$"%a%
art"+aAas es2era%&o u% a:ar ' *a1e% su;r"r a su 1uer2o ' a su al+a 2or asu%tos "rreal":a(les a
2esar &e sus es2era%:asW. -8uellos 8ue se s"e%te% "%a2ete%tes ' a2#t"1os a%tes "%1lus"5e &e
*a(er 1o+e%:a&o a 2ra1t"1ar el D*ar+a &el 4u&&*a lo &e(e% a su 2o1a 5olu%ta& 2or el
D*ar+a a 1ausa &e u%a ;uer:a .#r+"1a 2ro;u%&a. I%1lus"5e s" u%o 2ra1t"1a el D*ar+a &el
4u&&*a, u%o %o t"e%e se$ur"&a& &e lle$ar al Des2ertar. De +o&o 8ue s" u%o 2asa a&e+#s su
5"&a "%a2ete%te ' a2#t"1o, 78u9 o1urr"r# 1o% u%o e%to%1es=. S" au%8ue u%o 2ra1t"8ue 2or s?-
+"s+o eso es "%e;"1a:, 7a1aso 2o&r?a u%o real":ar el Des2ertar ut"l":a%&o a los &e+#s=. S"
;uera u%a 1osa real":a(le 1o% la a'u&a &e los &e+#s, 7a1aso los 4u&&*as ' los 4o&*"satt5as
o+%"2rese%tes e% los +u%&os &e las &"e: &"re11"o%es *a(r?a% &e/a&o tra%s+"$rar a los seres
5"5os e% el +u%&o &el e6tra5?o *asta a*ora=.
2;. L$ +!-it$#i9' s!-!'t! '& !st, -!sti'$-$ !' +$6&r +!-i-$ $% s$"i& u! $% '!#i&
Pr!(u't$./ U% -%t"$uo *a &"1*oG H S" la 5"$"la%1"a es 1"e$a, la +e&"ta1"3% se&e%te es
"%<t"l... D. Por 1o%se1ue%1"a, al$u%os 2rete%&e% 8ue es 5a%o 2ara u% %e1"o se%tarse ;re%te al
+uro 2ara +e&"tar el Ze%. 7-1aso t"e%e% ra:3%=.
7I
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
R!spu!st$./ El -%t"$uo *a(?a &"1*o eso 1o% el o(/eto &e &ar u% 1o%se/o e6a1to 2ara la
5"$"la%1"a a a8uellos 8ue sost"e%e% su 5olu%ta& e% 2ro &e u%a @osa ta% "+2orta%te, 2ero 8ue
se s"e%ta% a +e&"tar &"stra?&a+e%te, s"% 2e&"r %"%$u%a e%seAa%:a a u% (ue% +o%/e &ota&o, '
8ue lla+a% a eso *a1er H +e&"ta1"3% se&e%te D. Eso %o 8u"ere &e1"r e% a(soluto 8ue la
+e&"ta1"3% se&e%te sea "%<t"l 2ara u% %e1"o. 7De 8u9 s"r5e 2asar los &?as ' los +eses 1o+o
u% %e1"o s"% *a1er %"%$u%a +e&"ta1"3% se&e%te, 2rete%&"e%&o 8ue es "%<t"l 2ara a8uellos 8ue
%o so% 5"$"la%tes=. La e%tra&a e% el D*ar+a &el 4u&&*a %o es la 1o%se1ue%1"a &e la
"+2re$%a1"3% &e u%a 5"&a o &e u% +o+e%to. -8uellos 8ue real":a% el Des2ertar s<("ta+e%te
2or8ue *a% re1"("&o u%a %aturale:a sa$a: e% esta 5"&a so% a8uellos 8ue *a% 2ra1t"1a&o la
+e&"ta1"3% se&e%te, au%8ue ;uese% "$%ora%tes, e% u%a 5"&a a%ter"or. -8uellos 8ue 2ra1t"1a%
la +e&"ta1"3% se&e%te e% esta 5"&a, a 2esar &e su "$%ora%1"a, te%&r#% la 1erte:a &e &e5e%"r e%
el ;uturo $e%tes 8ue 2ue&e% &e1"r +"l 2ala(ras &es2u9s &e u%a sola 2ala(ra o?&a. -l$u%os
2rete%&e% 8ueG H La +e&"ta1"3% se&e%te, a11"3% ta% "+2orta%te, es "+2os"(le 2ara los %e1"os.
Puesto 8ue la le1tura &e los SLtras, &e la D*Era%K, ' la re1"ta1"3% &el %o+(re &el 4u&&*a, so%
2r#1t"1as &e *e1*o 8ue so% ;#1"les, resulta% 13+o&as... D. E% la Do1tr"%a se &"1eG H S" al
1o+"e%:o se to+a u%a +ala &"re11"3%, los +"llares &e 2r#1t"1as so% 5a%as D. Pr#1t"1a &e
*e1*o ' 2r#1t"1a te3r"1a so% u%a &"st"%1"3% 2ro5"sor"a. No "+2orta la 2r#1t"1a 8ue sea, s" su
5"$"la%1"a est# +al $u"a&a, es 1ausa .#r+"1a &e tra%s+"$ra1"3% e% el tr"2le +u%&o. E%
1o%se1ue%1"a, a8uellos 8ue t"e%e% u%a 5"$"la%1"a /usta &e la 2r#1t"1a &el Ma*E'E%a %o
1o+ete% ;alta, "%1lus"5e s" 2ro1e&e% a +"llares &e a1t"5"&a&es e% el 1ua&ro &e esta 5"$"la%1"a.
S" u%o %o es as?, las 2r#1t"1as, &e *e1*o ' te3r"1a, ser#% las &os 5a%as. Es 2or 1o%se1ue%1"a
;also 2rete%&er 2ro1e&er 2r"+ero a la 2r#1t"1a &e *e1*o, 2or8ue la 5"$"la%1"a &e la +e&"ta1"3%
se&e%te es u%a e6tra5a$a%1"a. S" u%o to+a la +e&"ta1"3% se&e%te 2or u%a 2r#1t"1a
e6tra5a$a%te, es 8ue u%o %o 1o%o1e to&a5?a su se%t"&o 2ro;u%&o.
No es sola+e%te e% la es1uela &el Ze% &o%&e se 2ra1t"1a lo 8ue se lla+a H +e&"ta1"3%
se&e%te D. Se 2ra1t"1a "$ual+e%te e% las es1uelas e6ot9r"1as ' esot9r"1as. -&e+#s, ;"$ura
ta+("9% e% los D*ar+as &el O"%E'E%a ' *etero&o6os. -u%8ue se ut"l":a la +"s+a e62res"3%
&e H +e&"ta1"3% se&e%te D, su se%t"&o es &";ere%te se$<% 1a&a u%a &e las es1uelas. -u%8ue las
+e&"ta1"o%es se&e%tes 2ra1t"1a&as e% el O"%E'E%a ' e% la *etero&o6"a te%$a% u% se%t"&o
&";ere%te se$<% 8ue sea% H 1o%-29r&"&as D o H s"%-29r&"&a D, a&o2ta% la +"s+a ;or+aG 1uer2o
"%+35"l, s"% %"%$<% 2e%sa+"e%to. E% la es1uela &e la )"erra Pura, la +e&"ta1"3% se&e%te est#
1o%st"tu"&a &e &"e1"s9"s 1o%te+2la1"o%es. El Maestro &el D*ar+a Ooue"-'ua% &el Mo%te Lou
' otros se 1o%sa$raro% e%tera+e%te a esta 2r#1t"1a. -u%8ue las +e&"ta1"o%es se&e%tes &e las
es1uelas e6ot9r"1as ' esot9r"1as sea% &";ere%tes, su 5"$"la%1"a 1o%s"ste e% la 1o%te+2la1"3%
res2e1t"5a &e la teor?a 2ro;u%&a &e su es1uela. -s? 2ues, es ;also 2rete%&er 8ue la 2r#1t"1a &e
la +e&"ta1"3% se&e%te 2erte%e1e <%"1a+e%te a la es1uela &el Ze%, 2or8ue est# e% &e1a&e%1"a
e% la +a'or?a &e las &e+#s es1uelas 8ue est#% e% &e1a&e%1"a.
E% la es1uela &el Ze%, lo 8ue se lla+a +e&"ta1"3% se&e%te %o es %" re1o$er los
2e%sa+"e%tos %" es;or:arse e% %o +e%earse, ' 2or lo ta%to %o se 2ue&e 2rete%&er 8ue es
75
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
"+2orta%te 1esar &e 2e%sar se%ta&o ;re%te a u% +uro. La +e&"ta1"3% se&e%te %o 1o%s"ste
ta+2o1o e% 1o%te+2lar teor?as &el D*ar+a, ' 2or lo ta%to %a&"e 2ue&e 2rete%&er 8ueG H es
"+2orta%te estu&"ar las teor?as 2ro;u%&as &e las 2uertas &el D*ar+a, 2ues +" 1a2a1"&a& es
le%ta D. La +e&"ta1"3% se&e%te %o t"e%e %e1es"&a& &e %"%$<% tesoro, ' 2or lo ta%to %a&"e
2ue&e 2rete%&er 8ueG H Jo %o so' &"$%o &e ella 2or8ue so' 2o(re D. La +e&"ta1"3% se&e%te
%o re8u"ere %"%$u%a ;uer:a 1or2oral, ' 2or lo ta%to %a&"e 2ue&e 2rete%&er 8ueG H Jo so' &9("l
' ella es 2e%osa 2ara +? D. E% el Ze% /a+#s se *a &"1*o 8ue el D*ar+a &el 4u&&*a %o e6"sta
e% las 2reo1u2a1"o%es +u%&a%as 2ul5"$"%osas, ' 2or lo ta%to %a&"e 2ue&e 2rete%&er 8ueG H
Jo so' 2ro;a%o ' as? %o te%$o %"%$<% +e&"o &e 2ra1t"1arla D. Las 2r#1t"1as tales 1o+o
8ue+ar "%1"e%so ' 2roster%arse, so% 2r#1t"1as &el 1uer2o, ' 2or lo ta%to s" el 1uer2o est#
o1u2a&o e% otras 1osas, estas 2r#1t"1as %o 2ue&e% ser lle5a&as a 1a(o. Las 2r#1t"1as tales
1o+o la le1tura &e sLtras, e%1a%ta1"o%es, ' la re1"ta1"3% &el %o+(re &el 4u&&*a, so%
2r#1t"1as &e la (o1a, ' 2or lo ta%to s" u%o *a(la &e otras 1osas e%to%1es so% a(ol"&as. Las
teor?as &el D*ar+a se 1o%te+2la% e% 2e%sa+"e%tos, ' 2or lo ta%to s" u%o 2"e%sa e% otra 1osa,
esa 1o%te+2la1"3% %o 2ue&e *a1erse. La +e&"ta1"3% e% la es1uela &el Ze% %o se *a1e %" 2or
el 1uer2o %" 2or la (o1a %" 2or el 2e%sa+"e%to. 7Cu9 *a' &e e6tra5a$a%te e% ello=.
2<. L$ pr,#ti#$ 1!r-$-!r$ '& ti!'! 'i'(u'$ r!%$#i9' #&' !% #u!rp&@ %$ "&#$ 6 %$ +!'t!
Pr!(u't$./ Es 5er&a& 8ue la 2r#1t"1a &e esta es1uela %o es a11"3% &el 1uer2o %" &e la
(o1a. S" %o 2ue&e *a1erse s"8u"era e% 2e%sa+"e%tos, 72or8u9 se ut"l":a% e%to%1es las
2ala(ras &e +e&"ta1"3% ' 5"$"la%1"a=.
R!spu!st$./ -u%8ue se &"$a 8ue %o se trata &e 2ra1t"1ar 1o% el 1uer2o, %" 1o% la (o1a, %"
1o% la +e%te, eso %o t"e%e la s"$%";"1a1"3% &e %e$a1"3% e%tera &el 1uer2o ' &el es2?r"tu &a&a
2or los 2ra1t"1a%tes &e la 1o%1e%tra1"3% &e la %"-1o%s1"e%1"a *etero&o6a %" la &e la
1o%1e%tra1"3% &e la a%"8u"la1"3% 1o+2leta &el O"%E'E%a. Lo 8ue el "$%ora%te to+a 2or
1uer2o ' es2?r"tu es 1o+o el es2e/"s+o &e u%a ;lor. Es +e%ester re1*a:ar los 2e%sa+"e%tos
&el "$%ora%te 8ue los to+a 2or seres reales ' 8ue 1ree 2ra1t"1ar la 2roster%a1"3% ' el
as1et"s+o 1o% su 1uer2o, leer los sLtras ' re1"tar las e%1a%ta1"o%es 1o% su (o1a, ' 2ra1t"1ar la
1o%te+2la1"3% 1o% su +e%te. Es e% este se%t"&o 1o+o el Pra/%E2Era+"tE SLtra &e1laraG H No
*a' o/os, ore/as, %ar":, le%$ua, 1uer2o, s"%o solo +e%te D. El Ma*Esa+%"2Eta SLtra &e1laraG H
E% 1ua%to al Des2ertar, u%o %o 2ue&e o(te%erlo 1o% el 1uer2o +#s 8ue 1o% el es2?r"tu 2ues el
1uer2o ' el es2?r"tu so% a+(os 1o+o u% ;a%tas+a... D. El SLtra &el E6tas"s &e la Sa("&ur?a
&e1laraG H Na&"e 2ue&e al1a%:ar al 4u&&*a %" 2or el es2?r"tu %" 2or la +ater"a D. U% %e1"o
or&"%ar"o 2"e%sa 8ue &"st"%$u"r los 1olores es la 2ro2"e&a& &e los o/os, 8ue o?r las 5o1es es la
5"rtu& &e las ore/as... 8ue 1o%o1er las le'es +u%&a%as ' su2ra+u%&a%as es a1to &e la +e%te.
7N
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
Es 2or lo 8ue u%a 5e: 1"e$o, %o &"st"%$ue 'a los 1olores> sor&o, %o o'e 'a las 5o1es>
al"e%a&o, %o 2ue&e 'a ra:o%ar so(re las le'es. So(re esta ;r#$"l "lus"3% 1rea las &"st"%1"o%es
e%tre 5"sta ' %o-5"sta, o?&o ' %o-o?&o, 1o%o1"+"e%to ' %o-1o%o1"+"e%to. E% el SLra%$a+a
SLtra se 2rue(a 8ue u%o 5e, o'e, 2er1"(e, ' 1o%o1e s"% la "%ter+e&"a1"3% &e los se"s 3r$a%osG
H Des2u9s &e *a(er &e5e%"&o 1"e$o, -%"ru&&*a [u%o &e los &"e: &"s1?2ulos &el 4u&&*a] *a
5"sto el tr"1*"l"o+9$a1*"l"o1os+o 1o+o s" 5"era u%a 1osa e% su +a%o. U2a%a%&a o?a las
5o1es s"% o?&o. La &e"&a& &el Ga%$es ol?a los olores s"% %ar":. Ga5E+2at" $usta(a 1o% u%a
le%$ua a/e%a. La &e"&a& &el es2a1"o tu5o la se%sa1"3% &el ta1to s"% te%er 1uer2o.
Ma*E.Es'a2a tu5o u% 1o%o1"+"e%to 1laro ' 1o+2leto al &estru"r las se"s 1o%s1"e%1"as... D.
-8uellos 8ue %o 1o%o1e% esta 5er&a& &el D*ar+a, al o?r 8ue la 2r#1t"1a 5er&a&era %o t"e%e
%"%$u%a rela1"3% 1o% los tres a1tos ` &el 1uer2o, &e la (o1a, ' &e la +e%te ` %o &a% 1r9&"to
a sus o?&os.
4=. *i(i%$'#i$ si' 1i(i%$'#i$
41. M!-it$#i9' si' 1i(i%$'#i$
4). E% t!+$ -! %$ pr,#ti#$ !' %$ !s#u!%$ -!% K!'
Pr!(u't$./ -u%8ue se 2rete%&e 8ue la es1uela &el Ze%, 8ue 2re1o%":a al$o a%ter"or a la
&"st"%1"3% e%tre seres 5"5os ' 4u&&*a, %o se 2reo1u2a e% +o&o al$u%o &e la 2r#1t"1a &e la
1o%te+2la1"3% &e los tres M"ster"os 2or el es2?r"tu, 72or8u9 e%to%1es los estu&"a%tes &e la
es1uela &el Ze% &e to&os los t"e+2os so% to&os a;e1tos a la +e&"ta1"3% &el Ze% ' 2or8u9 los
(ue%os +o%/es &ota&os e%seAa% ta+("9% las 1ual"&a&es o los &e;e1tos &e la 5"$"la%1"a e% la
2r#1t"1a=.
R!spu!st$./ -8uellos 8ue 1o+2o%e% 2oe+as a la +a%era 1*"%a o /a2o%esa &e(e%
+a%te%er ("e% 2rese%te su te+a. S", *a("e%&o ele$"&o el te+a &e la lu%a, 2"e%sa% e% u%a ;lor,
%atural+e%te eso %o est# ("e%. O1urre lo +"s+o 1o% el D*ar+a &el 4u&&*a. 7Cu9 s"$%";"1a el
H -su%to 2ro;u%&o D e% la es1uela &el Ze%=. Se *a &"1*o 8ue %o &"s+"%u'e /a+#s %" s"8u"era
e% u% "$%ora%te, &el +"s+o +o&o 8ue %o au+e%ta /a+#s e% u% sa%to, ' 8ue es 1o+2leto e%
to&os, ' &el 1ual 1a&a 8u"9% est# 2ro5"sto. -8uellos 8ue 8u"ere% a2re%&er a 2ra1t"1ar a ;"% &e
real":ar el Des2ertar, s" 1o%s"&era% 8ue so% e6tra5"a&os, au%8ue *a'a% to+a&o 2or te+a este
77
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
Po%&o, 1o%tra5"e%e% al te+a &el Po%&o. I%1lus"5e s" u%o %o t"e%e u% al+a &e 2oeta, s" u%o
el"$e el te+a &e la lu%a, e%to%1es %o 2"e%sa 'a e% las ;lores. Del +"s+o +o&o, a8uel 8ue 1ree
e% el Po%&o, %o &e(e (us1ar e% otra 2arte la Ilu+"%a1"3% o(st"%#%&ose e% 2e%sar 8ue es u%
e6tra5"a&o. Por el 1o%trar"o, &ura%te to&o el t"e+2o 8ue %o 1o+2re%&e to&a5?a 1lara '
&"st"%ta+e%te el esta&o &el 1ual 1a&a "%&"5"&uo est# 2ro5"sto, re1*a:a%&o la "lus"3% 1ot"&"a%a
8ue +a%t"e%e e6tra5?o ' Des2ertar ' 8ue &"st"%$ue "$%ora%te &e sa%to, *a &e (us1ar
&"re1ta+e%te 9l +"s+o o "r a "%terro$ar a u% +o%/e ("e% &ota&o. Por ello, %o es e% a(soluto
1o+2ara(le a a8uellos 8ue 2"e%sa% H "r a re%a1er a la )"erra Pura D $ra1"as a la re1"ta1"3% &el
%o+(re &el 4u&&*a, 8ue (us1a% la S"&&*" +ur+ura%&o e%1a%ta1"o%es, o ("e% 8ue 2"e%sa%
o(te%er la "%tu"1"3% &el Pr"%1"2"o 1o%1e%tr#%&ose so(re la 1o%te+2la1"3% 8ue e62l"1a la
es1uela &e la Do1tr"%a. Es 2ues u% estu&"a%te 8ue %o ol5"&a %u%1a su te+a &el Po%&o.
S" e6a+"%o las 1"r1u%sta%1"as &e la Ilu+"%a1"3% &e los -%t"$uos [+e 2are1e 8ue era%
+e/ores 8ue %osotros], 2or8ue 5"5?a% e% u%a 92o1a re+ota. I%1lus"5e s" %o real":a(a%
"%+e&"ata+e%te el $ra% Des2ertar, 1o+o 1re?a% e% el te+a &el Po%&o, %o "%terro$a(a% /a+#s
a los &e+#s so(re la 5"$"la%1"a &e la +e&"ta1"3% 2ara 2o%erse &e a1uer&o 1o% el Po%&o. Solo
2re$u%ta(a% &"re1ta+e%teG H 7Cu9 es el 4u&&*a= D, H 7Cu9 es el Ze%= D, H 7@u#l es el $ra%
se%t"&o 2ro2"o al D*ar+a &el 4u&&*a= D, H 7@u#l es el se%t"&o &e la 5e%"&a &es&e el Oeste
&el Patr"ar1a= D, H 7E% 1u#l lu$ar sur$e% los 4u&&*as= D ... Las 2re$u%tas &e los estu&"a%tes
so% to&as as? &e &"re1tas ' las res2uestas &e los 1l9r"$os &ota&os lo so% to&as as? ta+("9%.
Xes2o%&e%G H El es2?r"tu +"s+o es el 4u&&*a D, o ("e% "%&"1a% HEl 1"2r9s e% el /ar&?% D, o
("e% &"1e% HEl Mo%te Or"e%tal +ar1*a so(re el -$ua D. Estas res2uestas &e los Maestros so%
to&as "%&"1a1"o%es &"re1tas &el Po%&o. No t"e%e% 2or o(/eto ser5"r &e &atos 2ara la 2r#1t"1a.
S"% e+(ar$o, s" el estu&"a%te le%to %o 1o+2re%&e la "%&"1a1"3% &"re1ta &e u% +o%/e ("e%
&ota&o, e%to%1es la (us1a &ura%te u% &?a o &os, u% +es o &os, e "%1lus"5e *asta 1"%1o o &"e:
aAos, es;or:#%&ose e% esas 2ala(ras "%&"1a&as 2ara 9l. U%o 2o&r?a lla+ar a este 2er"o&o &e
(<s8ue&a "%te%saG H 2r#1t"1a D. S"% e+(ar$o, %o o1urre lo +"s+o 1o% la 5"$"la%1"a se$<% la
es1uela &e la Do1tr"%a &o%&e se 2ra1t"1a% 5ar"os t"2os &e 1o%te+2la1"o%es (asa&as so(re
1o+2re%s"3%, 2r#1t"1a ' real":a1"3%. El 2r"%1"2"o &e H )ra%s+"s"3% 2art"1ular ;uera &e la
Do1tr"%a D se &er"5a &e a*?. Oo' &?a, la +a'or?a &e las $e%tes, ol5"&a&os &e este 2r"%1"2"o,
"%terro$a% a u% (ue% +o%/e &ota&o, 1ua%&o lo e%1ue%tra%, so(re la 5"$"la%1"a &e la 2r#1t"1a.
Por su la&o, al$u%os +o%/es la e%seAa% a los estu&"a%tes. Otros 2"e%sa% 8ue &ar u% .,a% a los
&e+#s est# &est"%a&o a *a1erles lle$ar al Po%&o, al lle5ar ese .,a% 1o+o u%a re1"ta1"3% &el
%o+(re &el 4u&&*a &est"%a&a a *a1er H "r a re%a1er D o 1o+o s" u%o +ur+urara u%a
E%1a%ta1"3% (D*Era%K! 1o% +"ras al lo$ro +?st"1o (S"&&*"!. Es 2or lo 8ue los estu&"a%tes,
(a/o 2rete6to &e u%a as? &"1*a 5"$"la%1"a, 1o+2ara% su2er"or"&a&es e "%;er"or"&a&es ' 1r"t"1a%
e% ("e% o e% +al las &"5ersas 2ala(ras &e los +o%/es &ota&os. )o&o eso %o so% +#s 8ue
&"s1us"o%es +u%&a%as.
7Q
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
40. I't!rr&($#i9' & '&-i't!rr&($#i9' s&"r! !% GF$'
Pr!(u't$./ E% 1ua%to a la +e&"ta1"3% &e u% .,a% t"e%e &os 2u%tosG I%terro$a1"3% ' %o-
"%terro$a1"3%. 7So(re 1u#l se &e(e u%o (asar=.
R!spu!st$./ Los +e&"os ut"l":a&os 2or u% Maestro %o s"$ue% %"%$<% 1a+"%o &e;"%"&o.
So% 2are1"&os a la 1*"s2a ' al ra'o. U%a 5e: &"r#% 8ue u%o +"re el .,a% "%terro$#%&ose> otra
5e: &"r#% 8ue u%o %o se "%terro$ue. )o&o eso est# e% el se%t"&o &e u%a "%stru11"3% &"re1ta
1ara al estu&"a%te. No es u%a 2uerta &el D*ar+a 8ue el +o%/e &ota&o *a'a 2uesto e% reser5a
2re5"a+e%te e% su 1ora:3% ' es 2or eso 2or lo 8ue ;ue lla+a&a H +a%";esta1"3% 1ara a 1ara D.
La &"s1us"3% %o es +#s a2re*e%s"(le 8ue el rastro &e u%a 1*"s2a o &el ra'o. S" se trata &e u%
Maestro 1lar"5"&e%te, %o es +olesta&o e% a(soluto 2or e%seAar "%terro$at"5a+e%te o %o-
"%terro$at"5a+e%te, 2ero s" se trata &e u% Maestro %o 1lar"5"&e%te la "%terro$a1"3% ' la %o-
"%terro$a1"3% o(s1ure1e% a+(as 2or "$ual los 2u%tos &e 5"sta &el estu&"a%te.
42. D! %$ uti%i-$- & -! %$ i'uti%i-$- -!% EF$'
44. S&"r! %$ si('i7i#$#i9' -! %$ $-i##i9' -! u'$ p$%$"r$ $'!L$
Pr!(u't$./ Bar"os +o%/es &ota&os, 1o+o el +aestro &el Ze% )a-*oue" 2or e/e+2lo, *a%
&a&o al 1ar#1ter H V_uW D [Na&a] &e )1*ao-t1*eou 1o+o .,a%. @a&a u%o &e ellos *a
a1o%se/a&o re;le6"o%ar so(re esta Xe$la a%t"$ua tal 1ual es. S"% e+(ar$o, re1"e%te+e%te, el
2re1e2tor )1*o%$-;o%$, Maestro e+"%e%te &e la @*"%a, la *a &a&o a al$u%os estu&"a%tes
a$re$#%&ole al$u%as 2ala(ras, lo 8ue *a &a&oG H 7Por 1u#l ra:3% )1*ao-t1*eou la%:3 este
1ar#1ter H V_uW D=. 7@u#l es el se%t"&o &e esto=.
R!spu!st$./ Los estu&"a%tes &e a%taAo te%?a% u% es2?r"tu 2ro;u%&o 2ara la B?a. Por
1o%se1ue%1"a, (us1aro% 2or to&as 2artes +o%/es &ota&os, ol5"&a&os &e los su;r"+"e%tos &e su
1uer2o ' re1orr"e%&o s"% 5a1"lar lar$os 1a+"%os. Los Maestros te%?a% 2"e&a& &e ellos ' les
o;re1?a% u%a 2ala(ra o u% ;ra$+e%to &e ;rase, "%&"1a1"3% &"re1ta &el Po%&o. Su "%te%1"3% %o
esta(a 1o%te%"&a e% la 2ala(ra o e% la ;rase. E% 1o%se1ue%1"a, el estu&"a%te sa$a: 1o+2re%&e
s"e+2re su se%t"&o ;uera &e las 2ala(ras. 7Por8u9 los Maestros *a(r?a% &e e%tre$arse a&e+#s
a &"s1us"o%es &e %o "+2orta 1ual t"2o so(re el te+a &e sus 2ala(ras o &e sus ;rases=.
I%1lus"5e a8uellos 8ue se esta%1a% &ura%te al$<% t"e+2o (a/o u%a 2ala(ra, 2or8ue su
7R
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
1a2a1"&a& es le%ta, ' 8ue %o 2ue&e% so%&ear 1o% 1o%/etura la 2ala(ra o la ;rase "%&"1a&a 2or
el Maestro, 2or8ue so% 1o+o u% 2oste &e *"erro, ol5"&a% el 1o+er ' el &or+"r (a/o esta +asa
&e "%terro$a1"o%es 5"5as e% el 1ora:3%, 2ues su es2?r"tu &e la B?a es s"% e+(ar$o s3l"&o. -s?
2ues, la $ra% "%terro$a1"3% &e al$u%os se *a 8ue(ra&o e% u%o o &os &?as, +"e%tras 8ue e%
otros se *a e%1o%tra&o 8ue(ra&a u%o o &os +eses ' *asta &"e: o 5e"%te aAos &es2u9s. -u%8ue
la le%t"tu& o la ra2"&e: &";"ere% se$<% la "+2re$%a1"3% +#s o +e%os 2ro;u%&a, s"% e+(ar$o
%o *u(o %a&"e 8ue %o lle$ara a 8ue(rarla &ura%te su 5"&a. Es 2or esta ra:3% 2or la 8ue u%
-%t"$uo *a &"1*oG H La $ra% Ilu+"%a1"3% se e%1ue%tra (a/o la $ra% "%terro$a1"3% D.
Es 2or lo 8ue los +o%/es &ota&os &e a%taAo /a+#s *a% re1o+e%&a&o a los estu&"a%tes 8ue
to+ara% sus 2ro2"as 2ala(ras 2or .,a%s 1o+o ta+2o1o 8ue se "%terro$ara% o 8ue %o se
"%terro$ara% so(re ellas. E% 1ua%to a los *o+(res &e *o' &?a, su "+2re$%a1"3% %o es es2esa '
su es2?r"tu &e la B?a %o es 2ro;u%&o. -s?, 1ua%&o o'e% u%a 2ala(ra &e u% +o%/e ("e% &ota&o,
o ("e% 1ree% 'a *a(er real":a&o la Ilu+"%a1"3% al so%&earla 1o% 1o%/etura +"e%tras 1esa%
to&o, o ("e% los +#s le%tos, 1u'a 1o%/etura %" s"8u"era ;u%1"o%a, s"+2le+e%te se a(urre%. Pue
&es&e Jua%-Sou ' )a-*oue" 1ua%&o se ela(or3 u%a estrata$e+a 2ara lle5ar u% .,a%.
Los estu&"a%tes &e los t"e+2os +o&er%os, 1u'o es2?r"tu &e la B?a +er+a 1a&a 5e: +#s,
%o 2ue&e% *a1er 2or 1o%se1ue%1"a +uestra &e la e%er$?a 5"ole%ta %a1"&a &e la $ra%
"%terro$a1"3%. I%1lus"5e a8uellos 8ue 1o%te+2la% las 2ala(ras &e los -%t"$uos lla+a%&o a eso
H lle5ar u% .,a% D se$<% la ;or+ula usa&a, 2"e%sa% 8ue 2asar los &?as 1o+o s" $uar&ara%
s"+2le+e%te al$o &a&o 2or al$<% otro es e% real"&a& u%a +e&"ta1"3% 1ot"&"a%a. Es 2or eso
2or lo 8ue el 2re1e2tor )1*o%$-;o%$ *a 1rea&o u%a estrata$e+a a ;"% &e *a1er %a1er u%a +asa
&e "%terro$a1"o%es e% los *o+(res 2ara a%"+arles. U% +o%/e 2re$u%t3 al 2re1e2tor )1*ao-
t1*eouG H 7)"e%e o %o t"e%e el 2erro la Naturale:a-&e-4u&&*a= D. )1*ao-t1*eou res2o%&"3G H
VNa&aW D. S" u% +o%/e 2ue&e 1a2tar el se%t"&o ;uera &e las 2ala(ras, e%to%1es %o te%&r#
%"%$u%a +asa &e "%terro$a1"o%es. S" %o 1o+2re%&e la res2uesta, 7a1aso %o se "%terro$ar#
so(re elG H V_ouW D res2o%&"&o 2or )1*ao-t1*eou=. De +o&o 8ue, a8uellos 8ue e61"ta&os 2or
esta "%terro$a1"3% se 2o%e% a so%&ear esta 2ala(ra $u"a&os 2or esta "%terro$a1"3%, real":ar#%
%atural+e%te la $ra% Ilu+"%a1"3%. S"% e+(ar$o, los estu&"a%tes &e *o' &?a, 1u'a 5olu%ta&
2ara la B?a %o es 2ro;u%&a, %o sola+e%te %o lle$a% "%+e&"ata+e%te a la Ilu+"%a1"3%, s"%o
8ue a&e+#s 2asa% los &?as o(s1ura+e%te s"% 8ue ta+2o1o %a:1a e% ellos u%a $ra%
"%terro$a1"3%. -s? 2ues, au%8ue esas $e%tes *a'a% te%"&o ta+("9% al$<% 1o%ta1to, 2or8ue a
2esar &e to&o *a% 2ra1t"1a&o la B?a, %o 2o&r#% lle$ar &"re1ta+e%te a la Ilu+"%a1"3%. El
2re1e2tor )1*o%$-;o%$ *a *e1*o +uestra as? &e los 1u"&a&os &e u%a a(uela al a%"+ar a
re;le6"o%ar e% 2or8u9 )1*ao-t1*eou res2o%&"3G HV_ouW D. S"% e+(ar$o, al$u%os 2rete%&e%
8ue el 2re1e2tor )1*o%$-;o%$ 2ra1t"13 esta ;or+a &e "%stru11"3% 2or8ue u%o %o 2ue&e
1o+2re%&er los .,a%s s"%o "%terro$#%&ose a s?-+"s+o. S" ello ;uera as?, 7a1aso %o
1o%tra5e%&r?a eso a la e%seAa%:a &el Maestro &el Ze% )a-*oue"G H V%o so%&ear 2or +e&"o &e
1o%/eturas +e%talesW D=. Otros 2rete%&e% 8ue se e8u"5o13 al a$re$ar al$o a u% .,a% &e u%
-%t"$uo. VN"%$u%o &e to&os eso 1o%o1e el +e&"o ut"l":a&o 2or el 2re1e2tor )1*o%$-;o%$W.
QU
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
45. U'& '& pu!-! s!p$r$r %&s +i%%$r!s -! #&s$s -!% M Gu7N O >!' C.i'& M Gu'(-7u O P
tr$"$A&@ +!-it$#i9'.
Pr!(u't$./ 7Cu9 &";ere%1"a *a' e%treG a8uellos 8ue 2ra1t"1a% la +e&"ta1"3% e% +e&"o &e
los +"llares &e 1osas ' a8uellos 8ue *a1e% +"llares &e 1osas 2ra1t"1a%&o su +e&"ta1"3%=.
R!spu!st$./ H .u;L D es u%a 2ala(ra 2ro;a%a 5e%"&a &e @*"%a. Se re;"ere a to&os los
tra(a/os. El 1ult"5o es el tra(a/o &el 1a+2es"%o. La 1o%stru11"3% es el tra(a/o &el 1ar2"%tero.
Se ut"l":a esta 2ala(ra 2ro;a%a e% la e62res"3%G H tra(a/o [.u;L] &e 2ra1t"1a%te &e la B?a D
2ara &es"$%ar la 2r#1t"1a &el D*ar+a &el 4u&&*a. -8uellos 8ue tra(a/a% e% el Po%&o %o
t"e%e% 8ue &"st"%$u"r H e% +e&"o &e los +"llares &e 1osas D &e H e% +e&"o &el tra(a/o D.
S"% e+(ar$o, 2ara los %o5"1"os *a' u% se%t"&o 2ro5"sor"oG a8uellos 8ue t"e%e% u%a
5olu%ta& 2o1o 2ro;u%&a 2ara la B?a *a1e% &e los +"llares &e asu%tos +u%&a%os u% 2r"%1"2"o
;u%&a+e%tal ' &e la +e&"ta1"3% se&e%te a *oras ;"/as e% +e&"o &e ellos, u%a s"+2le re$la
1ot"&"a%a. La +e&"ta1"3% se&e%te 2ra1t"1a&a 1uatro 5e1es 2or &?a e% los +o%aster"os a1tuales,
es u%a re$la 8ue e6"ste &es&e *a1e &os1"e%tos aAos. Puesto 8ue a8uellos 8ue 2er+a%e1?a%
(a/o u% #r(ol o so(re u%a 2"e&ra, o 8ue se /u%ta(a% e% u% +o%aster"o 1o+o los +o%/es &el
Ze% &e a%taAo, era% to&os 2ara esta @osa ta% "+2orta%te, to&os se ol5"&a(a% &e &or+"r ' &e
1o+er ' %o *a(?a %"%$<% +o+e%to e% 8ue %o estu5"era% 1o%sa$ra&os al H .u;L D [tra(a/o] al
;"lo &e las *oras. - 1ausa &e la &e1a&e%1"a &e a8uellos t"e+2os, al$u%os &e5"e%e% +o%/es a
2esar &e ellos, 2or or&e% &e sus 2a&res, 2ero %o e% a(soluto 2or esta @osa ta% "+2orta%te.
Otros e%tra% al +o%aster"o a ;"% &e es1a2ar a los a1o%te1"+"e%tos &olorosos 8ue *a(r?a%
&e("&o so2ortar e% el +u%&o. Puesto 8ue esas $e%tes *a% &e5e%"&o +o%/es a 2esar &e ellos, a
1ausa &e la "+2re$%a1"3% &e su 5"&a a%ter"or, %o 2"e%sa% e% 2ra1t"1ar la +e&"ta1"3% se&e%te
1o% to&a su al+a ', te%"e%&o a&e+#s 2o1a s"%1er"&a& ' o(sta1ul":#%&oles el a2et"to, ol5"&a%
la B?a &el 4u&&*a e% el +o+e%to &e to+ar su 1o+"&a ' &e (e(er su t9. @ua%&o lee% u% SLtra
' +ur+ura% e%1a%ta1"o%es, 1o%tra5"e%e al Po%&o, al estar a(sor("&as 2or la 2r#1t"1a &e
*e1*o. @o+o a&e+#s, 2e8ueAos asu%tos &e +e%or "+2orta%1"a 5"e%e% a +e:1larse a to&o
eso, 2asa% su 5"&a e% 5a%o, s"% +e&"tar so(re el Po%&o. @rea%&o u%a estrata$e+a a la
"%te%1"3% &e estas $e%tes, se esta(le1"3 la re$la &e +e&"ta1"3% se&e%te 2ra1t"1a&a 1uatro
5e1es 2or &?a. Pero eso %o 8u"ere &e1"r 8ue sea +e%ester re1*a:ar la +e&"ta1"3% 2ra1t"1a&a
+#s &e 1uatro 5e1es 2or &?a.
-s? 2ues, a8uellos 8ue t"e%e% real+e%te el es2?r"tu &e la B?a %o &e(e% 2er&er u% t"e+2o
2re1"oso (a/o 2rete6to &e 8ue %o es el +o+e%to &e su +e&"ta1"3% se&e%te. -l$u%os %o
ol5"&a% /a+#s la +e&"ta1"3% so(re el Po%&o, %" s"8u"era 1ua%&o salu&a% a al$u"e%, o 1ua%&o
est#% +e:1la&os 1o% el $e%t?o, o 1ua%&o *a(la% 1o% al$u"e%> %" s"8u"era e% to&os sus a1tos '
a11"o%es, ("e% sea 8ue 1o+a%, 8ue se 5"sta%, 8ue lea% sLtras, 8ue +ur+ure% e%1a%ta1"o%es, o
Q1
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
8ue 5a'a% a los retretes o a los la5ator"os. Se 2ue&e &e1"r &e esta $e%te 8ue so% H a8uellos
8ue 2ra1t"1a% la +e&"ta1"3% e% +e&"o &e los +"llares &e 1osas D. -u%8ue estos <lt"+os sea%
su2er"ores a a8uellos 8ue *a1e% &e los +"llares &e asu%tos +u%&a%os u% 2r"%1"2"o
;u%&a+e%tal ' &e la +e&"ta1"3% se&e%te a *oras ;"/as e% +e&"o &e ellos u%a s"+2le re$la
1ot"&"a%a, se2ara%&o e% 1"erto +o&o los +"llares &e asu%tos +u%&a%os &e la +e&"ta1"3%, es
+" 2are1er 8ue t"e%e% te%&e%1"a a ser a(sor("&os 2or ellos ' 8ue ol5"&a% la +e&"ta1"3%. J eso
es as? 2or8ue 5e% to&os los ;e%3+e%os ;uera &el es2?r"tu. U% -%t"$uo *a &"1*oG H Mo%taAas,
r?os, t"erra, ' to&os los ;e%3+e%os so% H 'o D. S" u%o 1a2ta ("e% el se%t"&o &e estas 2ala(ras,
u%o %o e%1ue%tra a*? +"llares &e asu%tos ;uera &e la +e&"ta1"3%. U%o se 5"ste ' to+a sus
1o+"&as e% +e&"o &e la +e&"ta1"3%> u%o 5a ' 5"e%e, se &et"e%e, se s"e%ta, ' se tu+(a e%
+e&"o &e la +e&"ta1"3%> u%o 5e, o'e, 2er1"(e, ' 1o%o1e e% +e&"o &e la +e&"ta1"3%> u%o est#
;el":, e%o/a&o, e%tr"ste1"&o, o &"5ert"&o e% +e&"o &e la +e&"ta1"3%. S" u%o es as?, u%o 2ue&e
&e1"r 8ue es H *o+(re 8ue *a1e +"llares &e 1osas e% +e&"o &e la +e&"ta1"3% D. E%to%1es *a'
+e&"ta1"3% s"% +e&"ta1"3% ' 5"$"la%1"a s"% 5"$"la%1"a. Para a8uellos 8ue so% 5"$"la%tes &e
este +o&o, la +e+or"a ' el ol5"&o so% a+(os su +e&"ta1"3%. B"$"l"a ' sueAo ta+2o1o se
&"st"%$ue% 'a. U% -%t"$uo *a &"1*oG H La B?a 1o%s"ste e% &olores, $ustos, &"s1or&a%1"as,
1o%1or&a%1"as D. J ta+("9% se *a &"1*oG H Esta B?a 1o%s"ste e% to&o... D )o&o eso 5a e% este
se%t"&o. Pero "%1lus"5e lle$a&os a*?, to&a5?a %o esta+os +#s 8ue e% la e6tre+"&a& &el +9r"to.
)o&a5?a %o esta+os ("e% &e a1uer&o 1o% la rel"$"3% &e los Patr"ar1as.
48. Si('i7i#$#i9' -!% $"$'-&'& -! t&-$s %$s #&s$s
Pr!(u't$./ S" %o *a' %"%$u%a &"st"%1"3% e%tre to&a 1osa ' +e&"ta1"3%, 72or8u9 e%to%1es
la +a'or?a &e los Maestros &e la Do1tr"%a ' &el Ze%, e% el 1urso &e su e%seAa%:a a los
estu&"a%tes, les re1o+e%&a(a% a(a%&o%ar to&as las 1osas ' ale/arse &e las 1o%&"1"o%es=.
R!spu!st$./ U% -%t"$uo *a &"1*oG H No *a' %"%$<% as2e1to &e;"%"&o e% el D*ar+a.
@ua%&o el D*ar+a e%1ue%tra u%a 1o%&"1"3%, e%to%1es se a&a2ta a esa 1o%&"1"3% D. Las
2uertas &el D*ar+a 1o% 1u'a a'u&a los +o%/es ("e% &ota&os $u?a% a los estu&"a%tes %o
t"e%e% %"%$<% as2e1to &e;"%"&o. La %o-&"st"%1"3% e%tre D*ar+a &el 4u&&*a ' ;e%3+e%os
+u%&a%os es e% u% 2r"%1"2"o 1o+<% a to&as las 2uertas &el Ma*E'E%a. -u%8ue &o1tr"%a '
Ze% sea% &";ere%tes, 713+o 2o&r?a% e%seAar los Maestros 8ue tra%s+"te% el Ma*E'E%a 8ue
e6"ste u%a 2r#1t"1a &el D*ar+a &el 4u&&*a ;uera &e to&as las 1osas=. S"% e+(ar$o, s" %os
re&u1"+os al 2u%to &e 5"sta &e a8uellos 8ue so% "%1o%s1"e%tes &e este 2r"%1"2"o, e%to%1es
to&as las 1osas +u%&a%as so% e%tera+e%te "lus"3% e "%5ers"3%. )e%"e%&o 2"e&a& &e ellos, los
Maestros 1rearo% u%a estrata$e+a 2ro5"sor"a ' e%seAa(a% el a(a%&o%o &e to&as las 1osas a
;"% &e 8ue los estu&"a%tes se &es*a$a% 2or al$<% t"e+2o &e sus a2e$os ' ata&uras. Los
Q2
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
ser+o%es &e los Maestros, 8ue se a&a2ta% a las 1a2a1"&a&es &e los estu&"a%tes, %o t"e%e%
%"%$<% as2e1to &e;"%"&o.
E% 5"&a &el 4u&&*a 5"5?a u% *o+(re lla+a&o De5asa((a. Oasta e%to%1es, *a(?a %a1"&o
s"e+2re e% el &o+"%"o &"5"%o, e% el 1urso &e 8u"%"e%tas 5"&as. E% a8uel t"e+2o [&e la 5"&a
&el 4u&&*a], &es1e%&"3 [so(re la t"erra] ' %a1"3 e% u%a ;a+"l"a real. Su 1asa ' sus ("e%es
era% o2ule%tos. El re' Su&&*o&a%a re1o+e%&3 a las $e%tes 2erte%e1"e%tes al 1la% &e los
SE.'a ret"rarse &el +u%&o. E%to%1es, 8u"%"e%tos &e e%tre ellos, e%tre los 1uales ;"$ura(a este
De5asa((a, se ret"raro%. El, 2re;er?a los (ellos 5est"&os ' a+a(a las +a%s"o%es lu/osas,
*#("to su2er5"5"e%te &e su lar$o esta&o &"5"%o. -l es1u1*ar al )at*E$ata re1o+e%&ar a los
+o%/es %o lle5ar %"%$<% or%a+e%to 5est"+e%tar"o ' %o &e1orar su +ora&a, De5asa((a 2e%so
2ara s?G H Na1"&o &e u%a ;a+"l"a r"1a ' %o(le, +" 1asa esta(a &e1ora&a e% oro ' 2lata ' +"s
5est"&uras esta(a% *e1*as &e (ro1a&os. Pero, 1o% to&o, 'o %o esta(a sat"s;e1*o. @o% +a'or
ra:3%, 72or8u9 *a(r?a &e 2o%er+e u% 5est"&o $rosero ' &e *a("tar e% u%a 1asa e% ru"%as=.
Bo' 2ues a 5ol5er+e a +" 1asa 2or al$<% t"e+2o ' &es2u9s &e *a(er real":a&o +" 2ro2"o
&eseo, re$resar9 D. E%to%1es, ;ue al 4u&&*a ' se e61us3. El 4u&&*a or&e%3 a -%a%&aG H VBe
al 2ala1"o ' to+a 5ar"os o(/etos &e1orat"5os ' a&or%a 1o% ellos el "%ter"or &e su +ora&a al
+#6"+o &el $usto ' &e las "&eas &e este +o%/e +e%&"1a%te ' 8ue *a("te all? esta %o1*eW D.
Se$<% la or&e% &el 4u&&*a, -%a%&a la &e1or3 1o+o +e/or sa(?a. De5asa((a 2as3 all? to&a la
%o1*e ' sus &eseos 2ertur(a&os *a("tuales ;uero% sat"s;e1*os. Los 2e%sa+"e%tos 2ertur(a&os
&esa2are1"ero% 2or s?-+"s+os ' la 1lar"&a& &e la sa("&ur?a se le a2are1"3 &e u% solo $ol2e. E%
el 1ora:3% &e la %o1*e, lle$3 a la +a&ure: &e los -r*ats ' a los 1"elos. I%tr"$a&o, -%a%&a ;ue
a "%terro$ar al 4u&&*a 8ue le &"/oG H Oa' $e%tes 1u'o es2?r"tu &e la B?a e5olu1"o%a 1ua%&o
sus 5est"&os so% or%a+e%ta&os ' su +ora&a est# ("e% &e1ora&a. Para ellos, los 5est"&os
or%a+e%ta&os ' la &e1ora1"3% &e la 1asa &e5e%&r#% u%a a'u&a 2ara al1a%:ar la B?a &el
4u&&*a. Pero 2ara otros, los 5est"&os or%a+e%ta&os ' u%a 1asa &e1ora&a ser#% 2er/u&"1"ales
a su es2?r"tu &e la B?a. -s? 2ues, so% &e te+er 2ara u% 2ra1t"1a%te &e la B?a. La Ilu+"%a1"3% '
el lo$ro &el ;ruto &e2e%&e% sola+e%te &el es2?r"tu &el 2ra1t"1a%te. No se trata %" &e 5est"&o %"
&e +ora&a... D.
S" u% *o+(re, *o' &?a, es 1o+o De5asa((a, s" 2re;"ere u%a (ella 1asa ' (ellos 5est"&os,
es +e%ester %o "+2e&?rselos, (a/o 2rete6to &e 8ue eso o(sta1ul":ar?a a su 2r#1t"1a &e la B?a.
Pero s", *a1"e%&o re;ere%1"a a este e/e+2lo, u%o 2rete%&e 8ue &e1orar u%a 1asa ' e%trete%erse
' &"5ert"rse 1o% 1osas raras ' e63t"1as %o 1o%st"tu'e u% o(st#1ulo al D*ar+a &el 4u&&*a, %"
s"8u"era 2ara a8uellos 8ue %o t"e%e% %"%$u%a 5"$"la%1"a, eso es +a%";"esta+e%te u%a teor?a
&el Malo. Des&e la -%t"$^e&a& *asta *o' &?a, +u1*as 2erso%as $usta% &e 1o%stru"r
+o%t?1ulos, &e er"$"r 2"e&ras, &e 2la%tar #r(oles ' &e 1a5ar r"a1*uelos. Es lo 8ue lla+a+os H
+o%taAas ' 1ursos &e a$ua D. S" to&as estas 2erso%as 2are1e% te%er el +"s+o $usto 2or este
arte &el /ar&?%, el 2e%sa+"e%to 8ue les $u?a es ;re1ue%te+e%te ("e% &";ere%te. U%os 2ra1t"1a%
el arte &e los /ar&"%es 2or H&e1oru+D o es%o("s+o, s"% "%teresarse a este res2e1to
2art"1ular+e%te e% el ;o%&o &e s?-+"s+os. Su o(/et"5o es sus1"tar la a&+"ra1"3% &e los &e+#s
2or su /ar&?%. Otros, ;o+e%ta%&o su 1o&"1"a, a$re$a% las H +o%taAas ' 1ursos &e a$ua D al
Q
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
+o%t3% &e los tesoros raros 8ue 2osee% ' a1a(a% 2or a+arlos. Es1o$e% 2"e&ras
e6traor&"%ar"as ' #r(oles raros a ;"% &e 1o%ser5arlos. Estos *o+(res %o so% se%s"(les a la
$ra1"a &e las +o%taAas ' &e los 1ursos &e a$ua. So% s"+2le+e%te +u%&a%os. Po Lo-tY"e%
*a(?a 1a5a&o u% 2e8ueAo esta%8ue /u%to al 1ual 2la%t3 al$u%os (a+(<es 8ue 1u"&a(a 1o%
a+or. E62res3 e% u% 2oe+a [los se%t"+"e%tos 8ue le "%s2"ra(a%]G
H VEl (a+(<W. )"e%e el es2?r"tu 5a1?o.
De 9l *a$o +" a+"$o.
VEl a$uaW. )"e%e u%a %aturale:a 2ura.
De ella *a$o +" +aestro... D
-8uellos 8ue, e% 1ual8u"er 2arte, a+a% las +o%taAas ' los 1ursos &e a$ua t"e%e% el
+"s+o es2?r"tu 8ue Lo-tY"e% ' est#% ;uera &e las 2ol5are&as +u%&a%as. -l$u%os, 1u'a
%aturale:a es s"+2le, %o a+a% las +u%&a%al"&a&es ' ele5a% su es2?r"tu re1"ta%&o 2oe+as '
&e1la+a%&o &ela%te &e ;ue%tes ' &e ro1as. La e62res"3%G H E%;er+e&a& &e la %e(l"%a
5a2orosa e "%1ura("l"&a& &e la ;ue%te ' &e la ro1a D les 1o%5"e%e ("e%. U%o 2o&r?a 1olo1arles
e% el ra%$o &e H $e%tes &e $usto e% el +u%&o D. -u%8ue est9% e% eso, 2uesto 8ue %o *a'
es2?r"tu &e la B?a, este a+or &el arte &e los /ar&"%es es ta+("9% u%a ra?: &e la tra%s+"$ra1"3%.
Otros t"e%e% el es2?r"tu 8ue se &es2"erta ;re%te a esas +o%taAas ' 1ursos &e a$ua, ' se
1o%suela% as? &el a(urr"+"e%to ' &el ;ast"&"o. -s?, esas +o%taAas ' 1ursos &e a$ua les so%
u%a a'u&a 2ara la 2r#1t"1a &e la B?a. Es u% a+or &e las +o%taAas ' 1ursos &e a$ua &";ere%te
&el 8ue u%o e%1ue%tra or&"%ar"a+e%te. Estos *o+(res so% &"$%os &e res2eto. S"% e+(ar$o,
%o 2ue&e% 2rete%&er estar so(re la B?a 5er&a&era 2ues &"st"%$ue% +o%taAas ' 1ursos &e a$ua
&e la 2r#1t"1a &e la B?a. Otros to&a5?a, 1ree% 8ue la +o%taAa, el r?o, la t"erra, la *"er(a, el
#r(ol, la te/a ' el $u"/arro so% to&os su ;o%&o. -+a%, el es2a1"o &e u%a +aAa%a, la +o%taAa '
el 1urso &e a$ua. Eso se 2are1e a u%a 2as"3% +u%&a%a, 2ero ellos *a1e% &e eso
"%+e&"ata+e%te el es2?r"tu &e la B?a. Me&"ta% so(re la at+3s;era &e la ;ue%te, &e la 2"e&ra,
&e la *"er(a ' &el #r(ol 8ue 1a+("a% e% las 1uatro esta1"o%es. S" ello es as?, esa es la +a%era
5er&a&era 8ue los *o+(res &e la B?a t"e%e% &e a+ar las +o%taAas ' 1ursos &e a$ua. E%
1o%se1ue%1"a, u%o %o 2ue&e a;"r+ar 1ate$3r"1a+e%te 8ue 2re;er"r la +o%taAa ' el 1urso &e
a$ua es u%a +al 1osa> 2ero es &";?1"l ta+("9% a;"r+ar 8ue es u%a (ue%a 1osa. No *a' %"
$a%a%1"a %" 29r&"&a e% la +o%taAa ' el 1urso &e a$ua. Ga%a%1"a ' 29r&"&a %o e6"ste% s"%o e%
el es2?r"tu &el *o+(re.
Los @*"%os t"e%e% la 1ostu+(re &e 1o%su+"r t9 1ot"&"a%a+e%te 2or8ue es (ue%o 2ara la
salu&, 'a 8ue *a1e &"$er"r las 1o+"&as ' restaura la e%er$?a. E% 1ua%to a los +e&"1a+e%tos,
su &os"s es &e;"%"&a ' s" se 1o%su+e% 1o% e61eso ta+("9% 2er/u&"1a%, ' es 2or eso 2or lo 8ue
se 2res1r"(e e% los l"(ros &e +e&"1"%a %o (e(er &e+as"a&o, %" s"8u"era el t9. Oa' u%a
tra&"1"3% oral 8ue 2rete%&e 8ue a%taAo Lou-tYo%$, Lou-'u, ' otros a+a(a% el t9 2or8ue les
*a1"a "%1l"%arse al estu&"o al sa1arles &e su ;at"$a ' &e su sueAo ' 2or8ue restaura(a su
e%er$?a. El Be%era(le )o$a%oo ' el ;u%&a&or &el te+2lo Fe%%"%-/" a+a(a% el t9 2or8ue les
QI
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
a'u&a(a e% su 2r#1t"1a &e la B?a al &"s"2ar su so+%ole%1"a ' al sa1arles &el sueAo. Pero
5"e%&o &e 8ue +a%era e6tra5a$a%te se trata al t9 *o' &?a e% el +u%&o, es +" 2e%sa+"e%to 8ue
%o es &e %"%$u%a ut"l"&a& &es&e el 2u%to &e 5"sta &e la salu&. J 1o% +a'or ra:3%, 78u"9% 5a a
2e%sar e% su ut"l"&a& 2ara el estu&"o ' 2ara la B?a=. -&e+#s, es u%a 1ausa &e $asto e% el
+u%&o ' &e &e1a&e%1"a &el D*ar+a &el 4u&&*a. E% 1o%se1ue%1"a, "%1lus"5e s" las $e%tes
t"e%e% el +"s+o $usto 2or el t9, *a' 29r&"&a o $a%a%1"a se$<% la +e%tal"&a& &e la 2erso%a. J
%o se trata a8u? sola+e%te &e 2re;er"r la +o%taAa ' el 1urso &e a$ua o 2re;er"r el t9, s"%o
ta+("9% &e 2re;er"r to&o lo 8ue es &el &o+"%"o &e la 2oes?a 1*"%a ' &e la 2oes?a /a2o%esa, '
&e los "%stru+e%tos &e 5"e%to ' &e 1uer&a, et1. )o&os los t"2os &e 2oes?as 1*"%as ' /a2o%esas,
&e "%stru+e%tos &e 5"e%to ' &e 1uer&a, a 2esar &e sus &";ere%1"as, t"e%e% 2or o(/et"5o
2ur";"1ar el es2?r"tu *u+a%o &e to&os sus 5"1"os ar+o%":#%&ole. S"% e+(ar$o e% la s"tua1"3%
&e *o' &?a, la B?a &e la 2ur";"1a1"3% &e$e%era ' %o so% 'a +#s 8ue 5"1"os, 2or8ue &e5"e%e%
a2e$os e$o?stas &e("&o a la "&ea &el tale%to art?st"1o. Es 2or lo 8ue los Maestros &e la
Do1tr"%a ' &el Ze% a 5e1es *a% e%seAa&o 8ue %o *a' +e&"ta1"3% %" 5"$"la%1"a ;uera &e los
+"llares &e 1osas, ' 2or lo 8ue a 5e1es e%seAa(a% a +e&"tar es2e1"al+e%te a(a%&o%#%&olas
to&as. No es u%a 1osa 8ue &e(a "%tr"$aros.
4;. Est! $"$'-&'& '& !s !% +is+& u! !% -! %$ !s#u!%$ -! %$ D&#tri'$
4<. Mi%$(r& 6 $##i9' +$r$1i%%&s$ -!% I%u+i'$-&
Pr!(u't$./ 7)"e%e %e1esar"a+e%te a8uel 8ue *a lle$a&o al D*ar+a el 2o&er &e *a1er
+"la$ros o a11"o%es 2ro&"$"osas=.
R!spu!st$./ Malos ' *etero&o6os, 8ue s"% e+(ar$o %o 1o%o1e% el D*ar+a &el 4u&&*a,
*a1e% ta+("9% +"la$ros. U%o %o 2ue&e lla+ar H *o+(re 8ue *a lle$a&o al D*ar+a D a a8uel
8ue t"e%e el 2o&er &el +"la$ro. I%1lus"5e s" al$u"e%, lle$a&o al $ra&o &el -r*at, tal u%
&"s1?2ulo &el 4u&&*a, *a o(te%"&o los tres es1lare1"+"e%tos [es &e1"r, 1o%o1er 1lara+e%te la
1ausal"&a& &el 2asa&o, a&"5"%ar ("e% lo 8ue 5a a o1urr"r ' te%er u%a 5"s"3% /usta &el 2rese%te]
' los se"s +"la$ros, s" %o 1o%o1e to&a5?a la teor?a &el D*ar+a &el Ma*E'E%a, u%o %o 2ue&e
lla+arle H *o+(re 8ue *a lle$a&o al D*ar+a D. Por +u1*os +"la$ros ' a11"o%es 2ro&"$"osas
8ue *a$a% los tres sa("os ' los &"e: sa%tos se$<% el $ra&o 8ue *a% al1a%:a&o, u%o %o 2ue&e
lla+arles H *o+(res 8ue *a% lle$a&o al D*ar+a D. Los se"s +"la$ros so%G 1b! @lar"5"&e%1"aG
u%o 5e &"st"%ta ' 1lara+e%te +#s all# &e las +o%taAas ' &e los r?os. 2b! O?&oG u%o o'e las
5o1es "%1lus"5e +#s all# &e las +o%taAas ' &e los r?os. b! )ele2at?aG u%o 1o+2re%&e
Q5
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
1lara+e%te los 2e%sa+"e%tos &e los &e+#s. Ib! B"staG u%o %o ol5"&a los a1o%te1eres &e las
5"&as a%ter"ores. 5b! -ero%aut"s+oG u%o 5uela l"(re+e%te. Nb! P9r&"&as a$ota&asG u%o *a
arra%1a&o to&as las 2as"o%es. -u%8ue u%a sola 2ala(ra &es"$%a 1a&a u%o &e los se"s +"la$ros,
%o t"e%e% el +"s+o $ra&o sea e% su2er"or"&a& sea e% "%;er"or"&a& e% a8uellos 8ue t"e%e% el
2o&er 1orres2o%&"e%te. I%1lus"5e s" Malos ' *etero&o6os o(t"e%e%, el es2a1"o &e u%a +aAa%a,
el 2o&er &e 1"%1o +"la$ros, %o 2ue&e% o(te%er s"% e+(ar$o el a$ota+"e%to &e las 29r&"&as.
-1a(a%, 2or lo ta%to, 2or 2er&er su ;uer:a +"la$rosa ' %o 2ue&e% es1a2ar a la
tra%s+"$ra1"3%. -u%8ue a8uellos 8ue *a% lle$a&o al $ra&o &e -r*at *a'a% o(te%"&o el
a$ota+"e%to &e las 29r&"&as, 2or8ue *a% arra%1a&o las 2as"o%es &el tr"2le +u%&o, eso %o es
to&a5?a el a$ota+"e%to 5er&a&ero &e las 29r&"&as, 2ues to&a5?a %o *a% &esra":a&o la
I%s1"e%1"a. N" s"8u"era los tres sa("os ' los &"e: sa%tos *a% 2o&"&o a$otar to&a5?a la
I%s1"e%1"a.
U% -%t"$uo *a &"1*oG H I%1lus"5e s" u%o t"e%e el 2o&er &e los se"s +"la$ros, u%o &e(e
sa(er 8ue *a' to&a5?a otro M"la$ro... D. I$%ora%tes ' sa%tos est#% 2ro5"stos e% el ;o%&o &e H
otro M"la$ro D 8ue %o 2o&r?a au+e%tar %" &"s+"%u"r ' 8ue %o t"e%e %" su2er"or %" "%;er"or.
)o&os los +"la$ros, a11"o%es +ara5"llosas ' 5"sta, o?&o, 2er1e21"3%, 1o%o1"+"e%to ' +ar1*a
so% s"% e61e21"3% el 2o&er (e%e;a1tor &e ese H M"la$ro D. S"% e+(ar$o, el "$%ora%te %o sa(e
8ue usa &e 9l 1ot"&"a%a+e%te ' (us1a u% +"la$ro +u%&a%o e% el e6ter"or. Es 2ara +ostrar 8ue
ese M"la$ro se e%1ue%tra (a/o %uestros 2"es 2or lo 8ue el se$lar PYa%$ 1a%ta(aG H VCu9
+"la$ro ' a11"3% +ara5"llosa so% el tra%s2orte &el a$ua ' &e las +ale:asW D. U% -%t"$uo *a
&"1*oG H @a&a 8u"9% est# 2ro5"sto &e la Lu: es2"r"tual D ' 1ua%&o se lee e% el SLtra &el
Des2ertar @o+2letoG H E6tas"s &el Xeser5or"o &e la Gra% Lu: D se trata ta+("9% &e la Lu:
es2"r"tual &e la 1ual 1a&a ser 5"5o esta 2ro5"sto e% el ;o%&o. Lo 8ue se lla+a Lu: &el @uer2o,
Lu: &e la Sa("&ur?a, Lu: &e la Pe%etra1"3% &e los 4u&&*as *a %a1"&o ta+("9% &e este
Xese5or"o &e la Gra% Lu:. -&e+#s, la &"st"%1"3% 8ue *a1e el "$%ora%te e%tre Este ' Oeste,
%e$ro ' (la%1o es e%tera+e%te a11"3% +ara5"llosa &e esta Lu: Es2"r"tual. -8uellos 8ue so%
2uer"les, ol5"&a&os &e esta Lu: &el ;o%&o, (us1a% u%a lu: +u%&a%a e% el e6ter"or. S" u%o %o
1o%o1e esta Lu: es2"r"tual, a<% 1ua%&o lu1es "%+e%sura(les "rra&"e% &e %uestro 1uer2o, %o
&";er"r#% &e la lu: &e la lu1"9r%a$a. E% 1o%se1ue%1"a, los &"oses +"s+os lle$a% ta+("9% a
e%1ru1"/a&as o(s1uras a 2esar &e su lu:. -u%8ue 1a&a u%o &e los -r*ats 8ue t"e%e% u%a
+a&ure: e6tre+a ' 1a&a u%o &e los (o&*"satt5as s"tua&os 2or e%1"+a &e la 2r"+era )"erra,
"rra&"a% u%a lu:, to&a5?a %o *a% sal"&o &e la es;era &e la I%s1"e%1"a. )o&o eso a 1ausa &e 8ue
*a% ol5"&a&o el Gra% M"la$ro ' Gra% Lu: &el Po%&o, e+(ru/a&os 1o+o est#% 2or 2e8ueAos
+"la$ros ' 2e8ueAas lu1es. VPor lo ta%to, es +e%ester 8ue el estu&"a%te &el Ma*E'E%a te%$a
1o%;"a%:a 2r"+ero e% la Gra% Lu: ' e% el Gra% M"la$ro &el Po%&oW. S" lo 1o+2re%&e ("e%, el
e%1a&e%a+"e%to &e +<lt"2les 5"&as %o le ser# u% o(st#1ulo, 2ues la I%s1"e%1"a &e .al2as
re+"t"+os ser# e%tera+e%te a$ota&a. E% ese +o+e%to, 8ue(rar# 2or 2r"+era 5e: el e6tra5?o
o(s1uro &e los seres 5"5os, &e 9l ra&"ar# u%a lu: s"% l?+"te, ' 2o%&r# ;"% a las o2"%"o%es ;alsas
&el Malo ' &e la *etero&o6"a, $ra1"as a la 5asta a11"3% &"5"%a 8ue &es2le$ar#.
QN
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
5=. Asp!#t& -! %$ $(&'$
Pr!(u't$./ E%tre los 2"a&osos 2ra1t"1a%tes &el D*ar+a &el 4u&&*a *a' al$u%os 8ue
t"e%e% u%a a$o%?a ;ea. Otros t"e%e% u%a (ella a$o%?a, au%8ue %o 2are1e% *a(er s"&o ;"eles
2ra1t"1a%tes &e la B?a. Oa' ta+("9% al$u%os 1u'as rel"8u"as se 1o%ser5a% &es2u9s &e la
+uerte, au%8ue /a+#s *a'a% *e1*o %a&a es2e1"al+e%te *o%ora(le e% su 5"&a ' *a' otros
1u'as rel"8u"as %o se 1o%ser5a% &es2u9s &e la +uerte, a 2esar &e su sa("&ur?a ' &e su 5"rtu&.
7@u#l es la 1ausa &e to&o esto=.
R!spu!st$./ )o&os los ;e%3+e%os %o t"e%e% or"$"%al+e%te %"%$<% as2e1to &e;"%"&o. Ora
se 2are1e% al ("e%, 2ero so% el +al> ora se 2are1e% al +al, 2ero so% el ("e%. O1urre lo +"s+o
1o% la a$o%?a. -l$u%os so% "%&"$%os &e res2eto au%8ue te%$a% u%a (ella a$o%?a ' eso se &e(e
a 5e1es a u%a a11"3% &el Malo 8ue 8u"ere e%$aAar as? al 2ra1t"1a%te ' e6tra5"ar "$ual+e%te a
los &e+#s *a1"e%&o a2are1er 2ro5"sor"a+e%te al a$o%":a%te (a/o u% as2e1to 2ro&"$"oso.
Otros %o 5"5"r#% +#s 8ue el es2a1"o &e u%a +aAa%a e%tre los *o+(res ' los &"oses ' te%&r#%
u%a a$o%?a es2l9%&"&a &e("&o a la ;uer:a &e la ra?:-&e-("e% 1o% 29r&"&as. U% sLtra e62l"1a
8u9 t"2o &e a$o%?a t"e%e a8uel 8ue 5a a re%a1er e%tre los *o+(res ' los &"oses &es2u9s &e su
+uerteG H Dura%te la e%;er+e&a& %o t"e%e %"%$<% +al 2e%sa+"e%to *a1"a los &e+#s ' %o se
e%1ue%tra a2e$a&o al +u%&o. El su;r"+"e%to 2ro5o1a&o 2or su e%;er+e&a& es l"$ero ' sus
2e%sa+"e%tos %o se trastor%a%. E62"ra ("e% "%5o1a%&o el %o+(re &e u% 4u&&*a o &e u%
4o&*"satt5a, o ("e% 2ro%u%1"a%&o el %o+(re &e u%a &e"&a& o &e u% ere+"ta. Los &"oses
5"e%e% a re1o$er a a8uellos 8ue re%a1er#% e% el @"elo )rE'astr+sa ' es 2or lo 8ue u%
2er;u+e e6traAo e+(alsa+ar# su *a("ta1"3% ' u%a +<s"1a &e &a%:a se es1u1*ara e% el 1"elo...
D I%1lus"5e s" al$u"e% t"e%e esta (ella a$o%?a, retor%ar# ta+("9% a su Mal Dest"%o s" su (ue%a
retr"(u1"3% lle$a a a$otarse. Por 1o%se1ue%1"a, eso %o ser# +#s 8ue u% es2le%&or 8ue *a(r#
&ura&o el es2a1"o &e u%a +aAa%a ' so(re el 1ual %o *a(r# &e 8ue +ara5"llarse. Otros to&a5?a
ser#% &"$%os &e res2eto a 2esar &e su +ala a$o%?a, 2ues o1urre 8ue u% Malo 2ro5o8ue la
+ala a$o%?a &e u% 2ra1t"1a%te a ;"% &e 8ue(rar e% a8uellos 8ue le 5e% ' le o'e% el (ue%
es2?r"tu atra?&o 2or los (ue%os au$ur"os, 2ero el a$o%":a%te %o 5e 9l +"s+o el +al as2e1to &e
su a$o%?a. Otros, e% ;"%, e%tra% e% el Mal Dest"%o el es2a1"o &e u%a +aAa%a, 2or8ue %o
t"e%e% %"%$u%a 2arte e% la l"(era1"3% %" e% la l"(erta&, al %o *a(er a1u+ula&o to&a5?a +9r"tos
2or el e/er1"1"o ' 2or8ue el o(st#1ulo &e los a1tos &e sus 5"&as a%ter"ores to&a5?a %o *a
&esa2are1"&o, au%8ue *a'a% 2ra1t"1a&o el 5er&a&ero D*ar+a e% esta 5"&a. Pero 2uesto 8ue la
;uer:a &e la "+2re$%a1"3% &el 5er&a&ero D*ar+a %o se 2"er&e a 2esar &e su +ala a$o%?a, esas
$e%tes a1a(a% 2or lle$ar al esta&o &e l"(era1"3%. -u%8ue la SE$ara &ra$o%a&a *a'a 1a?&o el
es2a1"o &e u%a +aAa%a e% la 5?a &e las (est"as a 1ausa &e a1tos a%ter"ores, 2uesto 8ue se
+a%";est3 la ;uer:a &e la "+2re$%a1"3% &el Ma*E'E%a &ura%te este t"e+2o, real":3
Q7
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
r#2"&a+e%te el Des2ertar 5er&a&ero a la e&a& &e o1*o aAos. S" 2"e%so e% la 5"&a a%ter"or &e
este &ra$3%, 8ue 1o%o1"3 la 5"&a &e (est"a, %o 5eo 1o+o su a$o%?a 2o&r?a ser es2l9%&"&a.
-%taAo, e% u%a o1as"3% e% 8ue el )at*E$ata SE.'a *a(?a sal"&o 2ara +e%&"$ar, e%1o%tr3 a
u% %"Ao a(a%&o%a&o e% las *"er(as a lo lar$o &el 1a+"%o. )e%?a u% (ello rostro (la%1o ' u%
as2e1to e6traor&"%ar"o. Las $e%tes se /u%taro% 2ara +"rarle. Oa("9%&ose a1er1a&o el 4u&&*a
al %"Ao le 2re$u%t3 la 2uerta &el D*ar+a. E%to%1es el %"Ao le res2o%&"3. )o+#%&ole las
+a%os, el 4u&&*a le *":o le5a%tarse ' &"/oG H VOa: u% +"la$ro a1or&#%&ote &e u%a ra?: &e
("e% &el 2asa&oW D. - la 2ala(ra &el 4u&&*a, el %"Ao ;ue 1o+o le5a%ta&o "%+e&"ata+e%te '
2er+a%e1"3 se%ta&o e% el es2a1"o &o%&e su 1uer2o se 2uso a "rra&"ar. Esta lu: "lu+"%3 el
tr"8u"l"o+e$a8u"l"o1os+os. - la 5"sta &e esta lu:, 4ra*+E, Sa.ra De5E%E+ I%&ra ' las o1*o
-sa+(leas se /u%taro% e% tor%o a 9l ' re1"("ero% retr"(u1"o%es +"ster"osas. El 4u&&*a le &"o
su sello &"1"e%&oG H VEste %"Ao se lla+ar# e% a&ela%teG 4o&*"satt5a &e la lu: +"ster"osaW D, '
el )at*E$ata e62l"13 el 2or8u9G H Oa1e %o5e%ta ' u% .al2as, el 4u&&*a B"2as'"% a2are1"3 e%
el +u%&o. E% a8uel e%to%1es *a(?a &os (o&*"satt5as &e los 1uales u%o se lla+a(aG HSa%to
sa("oD. Oa("e%&o al1a%:a&o el @o%o1"+"e%to &el No-%a1"&o era 2o1o "%teresa&o, te%?a 2o1os
asu%tos ' a+a(a 5"5"r solo. El se$u%&o se lla+a(a. HPortu%aD. -u%8ue a+a(a 2ra1t"1ar la
+e%&"1"&a& ' au%8ue ser5?a al (o&*"satt5a HSa%to sa("oD &es2u9s &e *a(erse a1er1a&o
a+"stosa+e%te a 9l, 8uer?a "r s"e+2re 2or el +u%&o ' 2er+a%e1er e%tre los 2ro;a%os. DSa%to
sa("oD le re2r"+e%&3. E%to%1es, Portu%a se e%1oler":3 ' le "%/ur"3G H Bos %o so"s +#s 8ue u%
%"Ao e%1o%tra&o 8ue %" s"8u"era 1o%o1e a sus 2a&res... D - 1ausa &e esta 2ala(ra, ;ue
1o%1e("&o &ura%te %o5e%ta ' u% .al2as e% el se%o &e +u/eres "+2<&"1as ' ;ue u% %"Ao
e%1o%tra&o e% 1a&a u%o &e sus %a1"+"e%tos. -*ora 8ue *a 2a$a&o *asta el ;"% to&os sus
+alos a1tos, su a%t"$ua ra":-&e-("e% rea2are1e... D.
S"e%&o &a&o 8ue *a' 5ar"as &e estas 1a&e%as &e 1ausas ' e;e1tos, au%8ue al$u%os te%$a%
u%a +ala a$o%?a, el es2a1"o &e u%a +aAa%a, so% es2l9%&"&os &es2u9s. Otros, 8ue t"e%e%
ta+("9% u%a +ala a$o%?a a1a(a% "$ual+e%te 2or *u%&"rse e% los +alos &est"%os. So%
a8uellos 8ue *a% 1o+et"&o +#s 8ue 2e1a&os s"% 2ra1t"1ar s"8u"era el D*ar+a &el 4u&&*a a lo
lar$o &e los &?as. O ("e%, e% el +o+e%to &e +or"r, *a("e%&o o(te%"&o 'a al$u%os la l"(erta&,
l"(era% su al+a se%ta&os ' +uere% &e 2"e. Estos so% a8uellos 8ue *a% 2o&"&o 2asar el 2aso
&e la 5"&a-'-+uerte 2or u%"3% &el "%ter"or ' &el e6ter"or. U% -%t"$uo *a &"1*oG HLa l"(era1"3%
&el al+a esta%&o se%ta&o ' la +uerte &e 2"e &e2e%&e% &e la ;uer:a &e 1o%1e%tra1"3%... D
-8uel 1u'a ;uer:a &e 1o%1e%tra1"3% to&a5?a %o *a +a&ura&o 2ura+e%te, au%8ue sea *o+(re
8ue *a o(te%"&o el D*ar+a, %o al1a%:a la l"(erta& l"(era&a. S"% e+(ar$o %o lle$ar# *asta
te%er u%a +ala a$o%?a. -u%8ue to&a5?a %o *a'a al1a%:a&o la l"(erta& l"(era&a, u%o 2o&r#
lla+arleG 2ra1t"1a%te &el Ma*E'E%a s" %o 1o%ser5a la 5"&a-'-+uerte e% su es2?r"tu. -u%8ue
a8u9l 8ue *a al1a%:a&o la +a&ure: &e u% -r*at te%$a u%a l"(erta& l"(era&a al +a%";estar los
&"e1"o1*o 1a+("os e% el +o+e%to &e su a$o%?a, u%o %o 2ue&e lla+arle *o+(re 8ue *a
al1a%:a&o el D*ar+a. Oa *a("&o ta+("9% +aestros &e la Do1tr"%a ' &e Ze% 8ue tu5"ero% u%a
+uerte 5"ole%ta. -u%8ue *a'a% te%"&o as? u%a +ala a$o%?a te+2oral+e%te a 1ausa &e a1tos
QQ
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
a%t"$uos, 2uesto 8ue *a% *e1*o &e ella u%a estrata$e+a &e "%&u11"3%, es +e%ester %o
+ur+urar &e ellos 2or *a(er te%"&o u%a +ala a$o%?a.
Oa' &os t"2os &e estu&"a%tes e% el O"%E'E%aG los au&"tores ' los (u&&*as-2ara-s?-+"s+os.
E% s#%s1r"to, los se$u%&os te%?a% 2or %o+(reG Prat'e.a(u&&*a, ' se 2rete%&e 8ue las
rel"8u"as &e estos Prat'e.a(u&&*as se 1o%ser5a% &es2u9s &e su +uerte. S"% e+(ar$o, 1o+o
2erte%e1e% al O"%E'E%a, u%o %o 2ue&e lla+arles H *o+(res 8ue *a% al1a%:a&o el D*ar+a D.
Se 2rete%&e "%1lus"5e 8ue s" u% "$%ora%te or&"%ar"o lle$a a u% 96tas"s sus rel"8u"as se
1o%ser5ar#% &es2u9s &e su +uerte. )o&os los 4u&&*as 8ue *a% 5e%"&o 2or tur%o al +u%&o,
tales 1o+o el )at*E$ata &el tr"2le t"e+2o, &e/a% s"e+2re rel"8u"as &es2u9s &e su +uerte a ;"%
&e 8ue s"r5a% &e estrata$e+a 2ara el 1u+2l"+"e%to &e los a1tos &"1*osos 2or los *o+(res '
los &"oses. -l$u%os &e a8uellos 8ue, &es2u9s &e la +uerte &el 4u&&*a, *a% e6te%&"&o su
D*ar+a, tales 1o+o los Maestros &e la Do1tr"%a o &el Ze%, *a% &e/a&o rel"8u"as &es2u9s &e
su +uerte. -u%8ue su a$o%?a *a'a s"&o es2l9%&"&a, al$u%os %o &e/aro% rel"8u"as &es2u9s &e
su +uerte. Es &";?1"l 1o+2re%&er la 1ausa &e ello. E% el Ma*Erat%a.Lta se &"1eG H Las
rel"8u"as &el )at*E$ata e+a%a% &e la Sa("&ur?a s"% as2e1to. La Sa("&ur?a, es la su(sta%1"a &e
las rel"8u"as, ' las rel"8u"as so% la ;u%1"3% &e la Sa("&ur?a. -8uellos 8ue so% 2uer"les 1ree%
e% las rel"8u"as 8ue t"e%e% as2e1to ' %o 1ree% e% la Sa("&ur?a s"% as2e1to... D El Maestro &el
Ze% 4u.., &"1e as? e% u%a esta%1"aG
H 4u&&*as e "$%ora%tes so% "$ual+e%te ;a%tas+#t"1os.
S" u%o (us1a el as2e1to real,
Es 1o+o 2ol5o e% el o/o.
M"s rel"8u"as 1u(re% el 1"elo ' la t"erra.
VNo at"19"s la 1e%":a ;r?a ;re%te a las +o%taAas 5a1?asW D
E% 1o%se1ue%1"a, u%o 2o&r?a lla+ar a la 1o%ser5a1"3% &e las rel"8u"as &es2u9s &e la
+uerteG H (ue% as2e1to D, 2ero u%o %o 2ue&e &e1"r 2or eso H *o+(re 8ue *a al1a%:a&o el
D*ar+a D.
QR
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
TERCERA PARTE
51. E% Arr&3$% Pr&7u'-&
Pr!(u't$./ 7E% 8u9 lu$ar se e%1ue%tra lo 8ue se lla+a H El -rro:al Pro;u%&o D=.
R!spu!st$./ E% el lu$ar &o%&e "$%ora%1"a ' sa%t"&a&, e6tra5?o e Ilu+"%a1"3% %o
se &"st"%$ue% to&a5?a, lu$ar al 1ual u%o %o 2o&r?a &ar u% %o+(re %" u% as2e1to
+u%&a%os, lu$ar &o%&e la 2uerta &el D*ar+a su2ra+u%&a%o %o se al1a%:a. S"%
e+(ar$o, a ;"% &e $u"ar a los e6tra5"a&os se le %o+(ra ("e% H -rro:al Pro;u%&o D o
("e% H @osa-ta%-"+2orta%te D..., &#%&ole as? 2ro5"sor"a+e%te u% %o+(re. @ua%&o se
&"1eG H el Xostro Or"$"%al D o H el SeAor Maestro D et1., es la +"s+a 1osa. E6tra5?o e
Ilu+"%a1"3%, "$%ora%1"a ' sa%t"&a& se ela(ora% 2ro5"sor"a+e%te so(re u%
2e%sa+"e%to. Puesto 8ue los 2e%sa+"e%tos se su1e&e% u%os a otros, los as2e1tos &e
RU
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
e6tra5?o, &e Ilu+"%a1"3%, &e "$%ora%1"a ' &e sa%t"&a& %a1e% "lusor"a+e%te '
e+(ru/a% al *o+(re. Este e+(ru/o tor%a o(s1uro el -rro:al Pro;u%&o.
5). L$ N$tur$%!3$ -! :u--.$ 6 !% Arr&3$% Pr&7u'-&
Pr!(u't$./ @ua%&o se *a(la &e la H )"erra &el Es2?r"tu D o ("e% &e la H
Naturale:a &e 4u&&*a D e% la Do1tr"%a, 7es eso &";ere%te &el H -rro:al Pro;u%&o D=.
R!spu!st$./ E% la es1uela &e la Do1tr"%a, 1ua%&o se *a(la &el Ma*E'E%a e% su
1o+2leto, eso %o es &";ere%te. S"% e+(ar$o, +o+e%t#%ea+e%te, e% la es1uela &e la
Do1tr"%a se *a(la &e H )"erra &el Es2?r"tu D ' se *a1e +e%1"3% &e la H Naturale:a &e
4u&&*a D e% el lu$ar &o%&e los seres 5"5os ' el 4u&&*a se &"st"%$ue%
2ro5"sor"a+e%te &es&e 8ue a2are1e la I%s1"e%1"a &e u% 2e%sa+"e%to. Por
1o%se1ue%1"a, eso %o es se+e/a%te a la es1uela &el Ze% e% la 1ual el lu$ar &o%&e seres
5"5os ' 4u&&*a %o se &"st"%$ue% to&a5?a se lla+aG H El -rro:al Pro;u%&o D. S"
esta+os e6a1ta+e%te &e a1uer&o 1o% este H -rro:al Pro;u%&o D, e%to%1es %o
sola+e%te H la Naturale:a &e 4u&&*a D, H la )"erra &el Es2?r"tu D, H el -l+a19% &el
-s? Be%"&o D, la H )al"&a& D, H la Naturale:a &el D*ar+a D, et1., 8ue se +e%1"o%a% e%
la es1uela &e la Do1tr"%a, s"%o ta+("9% las +o%taAas, r?os, t"erra, *"er(as, #r(oles,
te/as, ' 2"e&ras 8ue 5e el "$%ora%te, to&o ser# H el -rro:al Pro;u%&o D. La e62res"3%G
H el -rro:al Pro;u%&o D %o t"e%e %a&a &e es2e1"al+e%te 5e%era(le.
50. E% Arr&3$% Pr&7u'-& pr&-u#! t&-&.
Pr!(u't$./ -u%8ue to&os est9% 2ro5"stos &el H -rro:al Pro;u%&o D ' au%8ue 9ste
sea 1o+2leto e% 1a&a "%&"5"&uo, u%o %o 5e su ;or+a. -s? 2ues, 7&3%&e est#= 7a1aso
&e(e u%o su2o%er 8ue se e%1ue%tra e% %uestro 1uer2o= 7a1aso &e(e u%o su2o%er 8ue
se e%1ue%tra e% %uestro es2?r"tu= 7a1aso &e(e u%o su2o%er 8ue 1uer2o ' es2?r"tu 2or
/u%to so% el -rro:al Pro;u%&o= 7a1aso &e(e u%o su2o%er 8ue se e%1ue%tra e% otra
2arte, ;uera &el 1uer2o ' &el es2?r"tu=.
R1
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
R!spu!st$./ U% -%t"$uo *a &"1*oG H No est# e% %"%$u%a otra 2arte 8ue a8u? ' es
tra%8u"lo. S" le (us1#"s, &es1u(r"r9"s e%to%1es 8ue u%o %o 2ue&e 5erle... D El -rro:al
Pro;u%&o %o est# %" e% el 1uer2o %" e% el es2?r"tu %" ;uera &el 1uer2o %" ;uera &el
es2?r"tu. No es /usto ta+2o1o 2rete%&er 8ue el 1uer2o ' el es2?r"tu 2or /u%to so% el
lu$ar &o%&e se e%1ue%tra el Po%&o. No es %" &e la es2e1"e &e los seres a%"+a&os %" &e
los seres "%a%"+a&os, %o es %" la Sa("&ur?a &e los 4u&&*as %" la &e los sa%tos. No
sola+e%te la Sa("&ur?a &e los 4u&&*as ' la &e los sa%tos, s"%o ta+("9% el 1uer2o ' el
es2?r"tu &e los seres 5"5os, 1os+os, 2a?s, t"erra, to&os *a% %a1"&o &e El. Es 2or eso
2or lo 8ue *a re1"("&o el %o+(re 2ro5"sor"o &e H -rro:al Pro;u%&o D. El SLtra &e
D"a+a%te &e1laraG H Los 4u&&*as ' el D*ar+a &el -%uttarasa+'a.sa+(o&*"
[Des2ertar-1o+2leto-1orre1to-s"%-su2er"or] &e los 4u&&*as, to&os *a% %a1"&o &e este
sLtra... D, ' 1ua%&o u%o lee e% 9lG H Pra/%E [Sa("&ur?a] &e D"a+a%te D, eso &es"$%a al
H -rro:al Pro;u%&o D. El SLtra &el Des2ertar @o+2leto &e1laraG H )al"&a& 2ura,
Des2ertar, N"r5E%a ' &";ere%tes B"rtu&es, to&os e+a%a% &el Des2ertar @o+2leto... D.
El Des2ertar @o+2leto es el -rro:al Pro;u%&o. El SLtra &el E6tas"s &el Loto &e1laraG
H Los tre"%ta ' s"ete 5e%era&os *a("ta% el @ast"llo &el Es2?r"tu... D El @ast"llo &el
Es2?r"tu es el -rro:al Pro;u%&o. Los tre"%ta ' s"ete Be%era&os 1o+e%:a%&o 2or el
)at*E$ata Ma*E5a"ro1a%a ' el Ba/rasatt5a, et1., &e los 1uales se *a(la e% esoter"s+o,
*a("ta% to&os e% este @ast"llo &el Es2?r"tu. Sa(e& 8ue el Pr"%1"2"o +ara5"lloso &e la
)al"&a& ' 8ue to&os los 4u&&*as ' 4o&*"satt5as se a2o'a% so(re el -rro:al
Pro;u%&o. @o% +a'or ra:3%, to&os los +u%&os, 2uros ' +a%1*a&os, ' to&os los seres
5"5os %o 2ue&e% ser se2ara&os &e cl.
52. Tr$"$A& $ !7!#tu$r $ 7i' -! %%!($r $% Arr&3$% Pr&7u'-&
Pr!(u't$.- S" ese lu$ar &o%&e se e%1ue%tra el Po%&o %o t"e%e as2e1to +u%&a%o '
%o es el D*ar+a su2ra+u%&a%o, 713+o 2ue&e u%o e%to%1es lle$ar all?=.
R!spu!st$./ Los &e5otos 8ue 8u"ere% 2ra1t"1ar se *a1e% esta 2re$u%ta e% su
+a'or 2arte, 2or8ue %o 1o+2re%&e% s"%o e% $rueso el te+a &el Po%&o. S" 'o *u("era
&"1*o 8ue ese Po%&o es u% tale%to art?st"1o +u%&a%o, os *a(r?a"s 2re$u%ta&o 1o+o
5os, s"% 1a2a1"&a&, 2o&r?a"s estu&"arlo. O ta+("9%, s" 'o *u("era &"1*o 8ue ese Po%&o
es el D*ar+a su2ra+u%&a%o, 5os os *a(r?a"s 2re$u%ta&oG H 7@3+o 2o&r?a real":ar la
Ilu+"%a1"3%, 'o 8ue 1are:1o &e sa("&ur?a= D So% lo1os a8uellos 8ue, *a("e%&o o?&o
R2
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
'a el te+a &e 8ue el arro:al Pro;u%&o %o es el D*ar+a +u%&a%o %" su2ra+u%&a%o, se
2re$u%ta% to&a5?a so(re la +a%era &e lle$ar a ese lu$ar. @ua%&o &"$o H lle$ar al
-rro:al Pro;u%&o D, eso %o t"e%e el +"s+o se%t"&o 8ue "r &e u%a 2ro5"%1"a a la 1a2"tal
%" "r &el Ta23% a la @*"%a. Eso 2o&r?a 1o+2ararse a soAar 5ar"as 1osas 1ua%&o u%o
&uer+e e% su 1asaG o1urre 8ue u%o su;r?a &?a ' %o1*e 2or8ue u%o se e%1ue%tra e% u%
lu$ar +a%1*a&o e "+2uro> otras 5e1es 2or el 1o%trar"o el 1uer2o ' el es2?r"tu s"e%te%
u%a se%sa1"3% a$ra&a(le 2or8ue se e%1ue%tra% e% u% +e&"o ;e9r"1o ' es2l9%&"&o. E%
ese +o+e%to, s" al$u"e% se e%1ue%tra a %uestro la&o ' %o est# &or+"&o, %os sa1u&"r#G
H El lu$ar "+2uro ' la s"tua1"3% es2l9%&"&a 8ue 5es %o so% +#s 8ue "lus"o%es &el
sueAo. E% tu 1asa H 2ro;u%&a D %o *a' 2are1"&as 1osas D. -u%8ue *a'a re1"("&o esta
a&5erte%1"a, a8uel 8ue to+a 2or 5er&a&ero lo 8ue *a 5"sto e% sueAo, %o se $uar&a &e
ello. Es 2or lo 8ue e% los +o+e%tos &e su;r"+"e%to tra:a 2la%es a ;"% &e es1a2ar &e
all? ' 2or lo 8ue e% los +o+e%tos &"1*osos se e%or$ulle1e &e ello.
-s? 2ues, e%$aAa&o 2or lo 8ue u%o *a 5"sto e% sueAo, u%o %o sa(e e% a(soluto
&o%&e se e%1ue%tra el Po%&o. -u%8ue al$u%os soAa%tes 1rea%, $ra1"as a la e%seAa%:a
&e u% +o%/e ("e% &ota&o, 8ue e6"ste u%a 1asa 2ro;u%&a sere%a, 1o% to&o %o 2ue&e%
a(a%&o%ar to&a5?a las 5"s"o%es &el sueAo, 2or8ue to&a5?a %o se *a% &es2erta&o &el
$ra% sueAo. Ora u%o 2re$u%ta al +o%/e ("e% &ota&oG H 7@3+o 2o&r?a u%o re$resar a
la 1asa 2ro;u%&a= 7a1aso 2o&r?a u%o lle$ar all? es1ala%&o a8uella +o%taAa '
atra5esa%&o ese r?o 8ue est# a%te %osotros= 7a1aso 2o&r?a u%o lle$ar salta%&o 2or
so(re a8uella +o%taAa ' 2or e%1"+a &e ese r?o, s" u%o su2"era 5olar=. Ora u%o se
"%terro$a ' 2re$u%taG H la 1asa 2ro;u%&a, 7est# e% el "%ter"or o e% el e6ter"or &e la
+o%taAa, &el r?o, ' &e la t"erra 8ue 5e+os= 72ue&e u%o su2o%er 8ue to&o es la 1asa
2ro;u%&aG esa +o%taAa, r?o, ' t"erra tales 1o+o so%= D. )o&as estas "%terro$a1"o%es
%os asalta% 2or8ue to&a5?a %o %os *e+os &es2erta&o &el $ra% sueAo. -8uellos 8ue,
tales 1o+o los 1"e$os o los sor&os, est#% ;uera &e u%a ele11"3% ' &e u%a &"st"%1"3% %o
so% &";ere%tes &e los &es2erta&os &el $ra% sueAo, 2ues, au%8ue to&a5?a %o se *a'a%
&es2erta&o &e ese $ra% sueAo, sa(e% 8ue el esta&o &e su 5"sta ' &e su o?&o es "lusor"o
' &e("&o al sueAo, 8ue el 5a-'-5"e%e, el +o5"+"e%to ' el $"ro se$<% ese esta&o so%
"lus"3% ta+("9% ' &e("&os al sueAo. U%o 2ue&e &e1"r 8ue 1o%o1e% u% 2o1o la
e6"ste%1"a &e la s"tua1"3% real.
O1urre lo +"s+o 1o% el D*ar+a &el 4u&&*a. E% el -rro:al Pro;u%&o %o *a' %"
"$%ora%1"a %" sa%t"&a&, s"tua1"3% 2ura o +a%1*a&a. S"tua1"o%es 2ura ' +a%1*a&a e%
el No-as2e1to ' &";ere%1"a e%tre "$%ora%1"a ' sa%t"&a& e% el No-a1tuar, a2are1e%
2or8ue se 2ro&u1e u% sueAo &e la I%s1"e%1"a ' &e la 1o%s1"e%1"a ator+e%ta&a.
@ua%&o u%o 2"e%sa 8ue es "$%ora%te, (us1a re2uta1"3% ' 2ro5e1*o $alo2a%&o &e Este
a Oeste ' s" u%o %o lle$a a o(te%erlos, e%to%1es se la+e%ta. @ua%&o u%o 2"e%sa 8ue
R
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
es sa("o, &es2re1"a a to&o el +u%&o ' &e5"e%e or$ulloso. E%$aAa&os 2or estas "&eas
1o%trar"as, %o 1ree+os 8ue *a'a u% -rro:al Pro;u%&o 2le%a+e%te &"1*oso. E%to%1es,
eso es 1o+o %o 1reer e% la s"tua1"3% real 2or8ue el es2?r"tu est# &es5"a&o 2or la
s"tua1"3% "lusor"a &el sueAo. E%tre las $e%tes 8ue 2"e%sa% as? se e%1ue%tra% 2or a:ar
al$u%os 8ue est#% &ota&os &e sa$a1"&a& ' 8ue 2"e%sa% 8ue "$%ora%1"a ' sa%t"&a&,
2ure:a ' +a%1*a %o so% +#s 8ue u% as2e1to 2ro5"sor"o ;lota%&o so(re la 1o%s1"e%1"a
ator+e%ta&a ' 8ue %o *a' e% a(soluto esas 1osas e% el -rro:al Pro;u%&o. Pero o1urre
8ue to&a5?a est#% su/etos a ser e+(ru/a&os 2or es2e1tros 2or8ue a<% %o *a% real":a&o
la $ra% Ilu+"%a1"3% ' 1o&"1"a% o(te%er el D*ar+a, la Ilu+"%a1"3% so(re la B?a> '
&esea% u%a elo1ue%1"a 5"5a ' *a1er 2ro&"$"os 2or8ue to&a5?a %o *a% lo$ra&o
arra%1arse a su e$o?s+o, a1ostu+(ra&os 1o+o est#% a 2e%sar 8ue so% e6tra5"a&os. Es
2or lo 8ue &"s1ute% so(re e6a1t"tu& o la "%e6a1t"tu& &e la 2r#1t"1a ' &e la 5"$"la%1"a '
se +"&e% u%os a otros e% &"#lo$os &e a2l"1a1"3%. Eso es 1o+2ara(le a a8uel 8ue
sueAa ' 8ue, e%$aAa&o 2or ese sueAo, se 2o%e a &"s1ut"r so(re lo 8ue est# ("e% o %o,
so(re 5e%ta/as e "%1o%5e%"e%tes 2rese%tes, et1., 2ues, au%8ue sa(e 8ue lo 8ue 5e
2erte%e1e e%tera+e%te al &o+"%"o &el sueAo, to&a5?a %o *a sal"&o &el $ra% sueAo. S"
u% *o+(re 8ue 2osee u%a 1a2a1"&a& e6tre+a 1a2ta 1lara ' &"st"%ta+e%te, 2or su
1ree%1"a, 8ue "+a$"%arse a s?-+"s+o, a los &e+#s, u% 1uer2o ' u% es2?r"tu es "lus"3%
&e u%a 1o%s1"e%1"a ator+e%ta&a, "%1lus"5e s" to&a5?a %o *a al1a%:a&o la $ra%
Ilu+"%a1"3%, %o re1*a:a la tra%s+"$ra1"3% ' %o (us1a ta+2o1o la l"(era1"3%. - este
*o+(re u%o 2ue&e lla+arleG H *o+(re &e &est"%o /usto D> 2ero s" se sat"s;a1e
re2os#%&ose so(re la e6a1t"tu& &e su &est"%o, e%to%1es es u% error.
El SLtra &el Des2ertar @o+2leto &e1laraG H Los seres 5"5os 8ue t"e%e% la 1a(e:a
a(a/o D to+a% "lusor"a+e%te los 1uatro ele+e%tos 2or su 1uer2o ' el re;le/o 1ausa&o
2or los se"s 2ol5os [los se"s 2ol5os so%G @olor, so%"&o, olor, $usto, ta1to ' ;e%3+e%o>
se les lla+a 2ol5os 2or 8ue +a%1*a% el es2?r"tu] 2or su es2?r"tu D. Eso es 1o+2ara(le
a u%os o/os e%;er+os 8ue 5e% u% es2e/"s+o &e ;lor ' u%a se$u%&a lu%a. O1urre 8ue a
1ausa &e eso tra%s+"$ra% "lusor"a+e%te e% la 5"&a-'-+uerte. Es lo 8ue se lla+a la
I%s1"e%1"a ' 9sta %o t"e%e real+e%te su(sta%1"a. Es 1o+o u% 2erso%a/e 5"sto e% sueAoG
e% ese +o+e%to %o 1are1e &e su(sta%1"a, 2ero u%a 5e: ter+"%a&o el sueAo, %o e6"ste
'a. El SLra%$a+a SLtra &e1laraG H La ese%1"a +a$%?;"1a es 1o+2leta ' 1lara ' est#
l"(re &e %o1"o%es ' &e as2e1tos. Des&e el or"$e% %o *a' %" 1os+os %" seres 5"5os... D
)o&os los sutras &el Ma*E'E%a +e%1"o%a% eso. 7Por8u9 2ues, s"% 1reerlos, 2e%a u%o
;?s"1a ' +oral+e%te ' (us1a u%o e% el e6ter"or $alo2a%&o=. @ua%&o %"%$<% s"$%o
2re1ursor a2are1e e% el +u%&o, las $e%tes 2uer"les %o sa(e% a&"5"%ar lo 8ue o1urr"r#
&e (ue%o o &e +alo. S"% e+(ar$o, s" u%o 1ree e% la 2ala(ra &e los a&"5"%os, &e los
(ru/os, et1., &el +u%&o, 8ue 2re&"1e% 2or a&"5"%a1"3% ' u%o se 1o%;or+a a lo 8ue *a%
RI
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
&"1*o, lle$a&o el +o+e%to 2ue&e o1urr"r 8ue *a'a% 5"sto 1o% a1"erto. -u%8ue to&os
est9% 2ro5"stos e% 2art"1ular &el Po%&o, a8uellos 8ue to&a5?a %o lo *a% 1a2ta&o %o lo
1o%o1e% e% a(soluto au%8ue lo ut"l":a% to&os los &?as. Por 1o%se1ue%1"a, el 4u&&*a '
los Patr"ar1as +ostraro% u%a $ra% 1o+2as"3% e "%stru'ero% 1u"&a&osa+e%te. -s?
2ues, "%1lus"5e s" u%o %o lle$a a 1a2tarlo e%se$u"&a, a 1ausa &e u%a "+2re$%a1"3%
;atal "%su;"1"e%te, s" u%o 1ree %o o(sta%te e% las 2ala(ras &el 4u&&*a ' &e los
Patr"ar1as 1o+o 1ree e% las &e los (ru/os ' a&"5"%os &el +u%&o ' s" u%o es 5"$"la%te
al so+eterse a ellas, 72or8u9 eso %o *a(r?a &e ser e;"1a:=.
54. I&r+$s -!% !spritu
Pr!(u't$./ -u%8ue u% 1uer2o 2ue&a %a1er %o(le o 2le(e'o, 2asar#
"%5ar"a(le+e%te 2or %a1"+"e%to, 5e/e:, e%;er+e&a& ' +uerte, 5er&a&era+e%te 1o+o
u% ;a%tas+a. Puesto 8ue el es2?r"tu %o t"e%e %" 1olor %" ;or+a, ser# 1o%sta%te e
"%&estru1t"(le. S"% e+(ar$o, 78u9 se e%t"e%&e 2orG H el 1uer2o ' el es2?r"tu so% a+(os
1o+o ;a%tas+as D=. E% u% sLtra se &"1e 8ue el es2?r"tu es 1o+o u% ;a%tas+a, '
ta+("9% 8ue el es2?r"tu es 1o%sta%te e "%&estru1t"(le. 7@u#l &e los &os &"1*os es
/usto=.
R!spu!st$./ -u%8ue la 2ala(ra H es2?r"tu D sea <%"1a, 2ue&e te%er 5ar"as
s"$%";"1a1"o%es.
Se lla+a H es2?r"tu &el #r(ol D a la 2arte s3l"&a 8ue %o se 2u&re au%8ue la 1orte:a
&esa2are:1a total+e%te al 2u&r"rse. La 2ala(ra s#%s1r"ta es H Or&a'a D. E% el
esoter"s+o se *a(la &e H Mater"a *a("ta&a 2or el es2?r"tu D. E% la H @ole11"3% &e los
Es2e/os &e la Es1uela &el Ze% D se 2ue&e leer 8ue H la +ater"a *a("ta&a 2or el es2?r"tu
D 1orres2o%&e a Or&a'a s#%s1r"to.
Se lla+a H es2?r"tu D a los #r(oles, 2"e&ras, et1., 8ue los aAos 2asa&os *a% *e1*o
a%?+"1os (e% s#%s1r"toG Or&a'a!.
El sa(er ' el &"s1er%"r se &"1e% ta+("9% H es2?r"tu D. U%o e%1ue%tra eso e% los
seres a%"+a&os. E% s#%s1r"to eso se lla+a H 1"tta D ' el "$%ora%te lo to+a 2or su
es2?r"tu. @ua%&o se *a(la &e es2?r"tu e% la &o1tr"%a &el O"%E'E%a, eso &es"$%a
ta+("9% a este H 1"tta D. O1urre al$u%as 5e1es 8ue H 1"tta D &es"$%a el es2?r"tu &el
Des2ertar e% la &o1tr"%a &el Ma%tra. E% este 1aso %o es el H 1"tta D 1o%o1"&o 2or el
"$%ora%te.
R5
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
H -la'a D &es"$%a e% s#%s1r"to lo 8ue %osotros lla+a+os H 1o%s1"e%1"a &el
al+a19% DG es la o1ta5a 1o%s1"e%1"a.H Ma%as D &es"$%a e% s#%s1r"to lo 8ue los 1*"%os
lla+a% H la 5olu%ta& +a%1*a&a DG es la s92t"+a 1o%s1"e%1"a. )o&os los seres
a%"+a&os est#% 2ro5"stos &e estos t"2os &e ;e%3+e%os &el es2?r"tu. H -la'a D ' H
Ma%as D a2are1"ero% 2or 2r"+era 5e: e% el Ma*E'E%a. Los "$%ora%tes ' a8uellos 8ue
2erte%e1e% al O"%E'E%a "$%ora% la e6"ste%1"a &e estos H es2?r"tus D. Puesto 8ue la
o1ta5a 1o%s1"e%1"a es el lu$ar &o%&e 1o"%1"&e% la I%s1"e%1"a ' la ese%1"a &el D*ar+a,
%o es %" "lus"3% sola %" 5er&a& sola. Esta o1ta5a 1o%s1"e%1"a es lla+a&aG H re' &el
es2?r"tu D e% u%a 1"erta &o1tr"%a.
Se esta(le1"3 a<% u%a %o5e%a 1o%s1"e%1"a. E% s#%s1r"to ;ue H -+ala D, e% 1*"%oG
H 1o%s1"e%1"a 2ura ' s"% +a%1*a D. Es el Es2?r"tu 2ro;u%&o &e los seres 5"5os.
I%1lus"5e 1ua%&o est#% 1o+2leta+e%te trastor%a&os e% su e6tra5?o, este Es2?r"tu %o
se t"%ta 2or ese e6tra5?o, ' es 2or lo 8ue los @*"%os le &"1e% 2uro ' s"% +a%1*a.
Por to&as estas &";ere%tes ra:o%es, se &e1"&"3 &"st"%$u"r te+2oral+e%te 5er&a& &e
"lus"3% so(re el te+a &el es2?r"tu <%"1o. El sa(er ' el &"s1er%"r e% el "$%ora%te
2ro5"e%e% a+(os &e u% es2?r"tu "lusor"o. @ua%&o los 1uatro ele+e%tos se ar+o%":a%,
estas ;or+as &e es2?r"tu a2are1e%, 2ero %"%$u%a t"e%e su(sta%1"a. Por 1o%se1ue%1"a,
se 1o+2ara eso a es2e/"s+os &e ;lores o &e es2e1tros. Este es2?r"tu "lusor"o 8ue se
2ro&u1e 2ro5"sor"a+e%te, *a sal"&o &el Es2?r"tu 5er&a&ero> 2or lo ta%to %o t"e%e e%
a(soluto H s?-+"s+o D. Es 1o+o 5er u%a se$u%&a lu%a sal"&a &e la lu%a 5er&a&era.
-u%8ue %o *a'a &os "+#$e%es &e la lu%a, se &"1e se$u%&a lu%a 2or as"+"la1"3% a
a8uellos 8ue t"e%e% u%a +ala 5"sta. @o+o el es2?r"tu %o t"e%e &os as2e1tos, lo 8ue el
e6tra5"a&o to+a 2or su es2?r"tu %o es real, ' es 2or eso 2or lo 8ue se le lla+a H
es2?r"tu ;a%tas+#t"1o D, o ta+("9% H es2?r"tu &e 2ro&u11"3% ' &e &estru11"3% D. Eso
%o 8u"ere &e1"r 8ue *a'a real+e%te al$o lla+a&o H es2?r"tu "lusor"o D 8ue se 2ro&u:1a
' se &estru'a real+e%te. Des&e el 2u%to &e 5"sta &e los sa%tos, el es2?r"tu es 1o%sta%te
' s"% &estru11"3%. Se le %o+(ra 2or lo ta%to H es2?r"tu 5er&a&ero D. - ;"% &e *a1er
1o%o1er esta "%&estru1t"("l"&a& &el es2?r"tu 5er&a&ero, se le lla+3 H Or&a'a D e%
s#%s1r"to. Se le 1o+2ar3 a la sol"&e: "%&estru1t"(le &el #r(ol> &el +"s+o +o&o se
1o+2ar3 la "%&estru1t"("l"&a& &el Es2?r"tu 2ro;u%&o &e los seres 5"5os a la &el
&"a+a%te.
-u%8ue lo 8ue el "$%ora%te to+a 2or es2?r"tu sea "%5"s"(le &e 1olor ' &e ;or+a,
/a+#s se &et"e%e %" s"8u"era u% +o+e%to 2uesto 8ue se 2ro&u1e ' se &estru'e a 1a&a
"%sta%te. Es 1o+o el a$ua 8ue 1orre ' la lla+a e% +o5"+"e%to &e la 5ela. Se 2ro&u1e,
2er+a%e1e, 1a+("a ' se &estru'e &e "$ual +o&o 8ue u% 1uer2o +ater"al. S"%
e+(ar$o, s" u%o 2"e%sa 8ue el es2?r"tu es 1o%sta%te, +"e%tras 8ue el 1uer2o es
2ro&u1"&o ' &estru"&o, ese es u% 2u%to &e 5"sta *er9t"1o. La e62res"3% H el es2?r"tu es
RN
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
1o%sta%te D &es"$%a el +u%&o &el D*ar+a &el es2?r"tu <%"1o e% el 1ual "$%ora%1"a '
sa%t"&a& %o so% +#s 8ue u%o, ' &o%&e +ater"a ' es2?r"tu %o so% &os. Por
1o%se1ue%1"a, &es&e el 2u%to &e 5"sta &el Des2erta&o, %o sola+e%te el es2?r"tu es
1o%sta%te s"%o ta+("9% el 1uer2o. S"% e+(ar$o, 2rete%&er 8ue el 1uer2o es 2ro&u1"&o
' &estru"&o +"e%tras 8ue el es2?r"tu es 1o%sta%te %o es u% 2r"%1"2"o &el D*ar+a &el
Ma*E'E%a. El @o+e%tar"o &el Ma*E5a"ro1a%a SLtra &"1eG H La +ater"a ' el es2?r"tu
&e to&os los seres 5"5os t"e%e% u% as2e1to real ' so% &es&e el or"$e% el @uer2o &e la
Sa("&ur?a o+%"2rese%te &e Ba"ro1a%a... D -%taAo, el Maestro %a1"o%al )1*o%$ &e
Na%-'a%$ 2re$u%t3 a u% +o%/eG H 7De &3%&e 5"e%es= D. El +o%/e le &"/oG H Be%$o &el
Sur D ` H 7@3+o e%seAa% a los *o+(res los +o%/es &ota&os &el Sur= D ` H -u%8ue
el 1uer2o sea &estru1t"(le, el es2?r"tu es 1o%sta%te e "%&estru1t"(le D ` H Es u% 2u%to
&e 5"sta &el H2urusaD *er9t"1o D ` H VPre1e2torW 713+o e%seA#"s 5os a los *o+(res=
D ` H De1laro 8ue el 1uer2o ' el es2?r"tu %o so% +#s 8ue u%o... D. -%taAo 5"5?a u%
2ro;a%o &e %o+(re Po%$ )s"-t1*Youa%. U% &?a, 5"o u% 1a&#5er &"(u/a&o so(re u%
+uro e *":o u%a esta%1"a e% esta o1as"3%G
H El 1a&#5er est# a8u?,
Pero, 7&3%&e est# el 2erso%a/e=
VD"$o as? 8ue u% al+a
No 2er+a%e1e e% u% sa1o &e 2"elW D
E% esta esta%1"a, H u% al+a D s"$%";"1a el es2?r"tu ' H u% sa1o &e 2"el D &es"$%a el
1uer2o. Este *o+(re %o es1a2a to&a5?a al 2u%to &e 5"sta &el H2urusaD, ' es 2or esto
2or lo 8ue el Maestro &el Ze% )a-*oue" %o la a&+"t"3 e *":o esta otra esta%1"aG
H Este &es2o/o +"s+o,
Es el 2erso%a/e.
VU% al+a [es] el sa1o &e 2"el
El sa1o &e 2"el, [es] u% al+aW D
El se%t"&o &e la esta%1"a &e )s"-t1*Youa% es ;#1"l &e 1o+2re%&er, 2ero 713+o se
2ue&e 1o+2re%&er la esta%1"a &e )a-*oue"=. Se 2o&r?a "r 1o%tra lo 8ue 8u"ere &e1"r
)a-*oue" s" u%o lo to+a al 2"e &e la letra, 2uesto 8ue la 2uerta &el D*ar+a &e la
R7
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
u%";"1a1"3% &el 1uer2o ' &el es2?r"tu es u% 2r"%1"2"o $e%eral &el Ma*E'E%a. Des&e el
2u%to &e 5"sta &e la 1o+2re%s"3%, +u1*os *o+(res %o re(asa% las +"ras &e )s"-
t1*Youa%. Los sLtras, tales 1o+o el &el Des2ertar @o+2leto ' el SLra%$a+a, e62l"1a%
+"%u1"osa+e%te la &"st"%1"3% e%tre es2?r"tu 5er&a&ero ' es2?r"tu "lusor"o> 2or
1o%se1ue%1"a, %o *a(lar9 &e eso e% &etalle a8u?.
55. Espritu H'i#& 6 M purus$ O
Pr!(u't$./ 7Cu9 es el H 2urusa D=.
R!spu!st$./ El *er9t"1o SE+.*'a esta(le1"3 5e"%t"1"%1o Ber&a&es ' 1las";"13 los
;e%3+e%os &el +u%&o. Lla+3 a la 2r"+era Ber&a&G Ber&a& &e la Mater"a (2ra.r"t"!.
E% el or"$e%, a%tes &e la se2ara1"3% &e 1"elo ' t"erra, %o e6"st?a% au$ur"os (ue%os %"
+alos as? 1o+o ta+2o1o e6"st?a% &"1*a %" &es&"1*a, ' %" 5"sta %" o?&o %" 2er1e21"3%
%" 1o%o1"+"e%to se e%1o%tra(a% all?. -u%8ue *a'a s"&o &";?1"l &ar u% %o+(re a eso,
;ue lla+a&oG H Ber&a& so(re la Mater"a D. Es 1o%sta%te ' %o est# so+et"&a a
2ro&u11"3%, &ura1"3%, 1a+("o, %" &estru11"3%. SE+.*'a lla+3 a la 5"$es"+o8u"%ta
Ber&a& HBer&a& &el 2urusa D. Es lo 8ue el 1o+<% &e los "$%ora%tes lla+a es2?r"tu '
to+a 2or el al+a. Las 5e"%t"tr9s Ber&a&es 1o+2re%&"&as e%tre las Ber&a&es 2r"+era '
5"$9s"+o 8u"%ta t"e%e% 2or te+a las 5"1"s"tu&es &e (ue%os o +alos au$ur"os ' &e
&"1*as o &es&"1*as, et1. &el +u%&o. El *er9t"1o SE+.*'a las 1o%s"&era 1o+o
;e%3+e%os 1o%&"1"o%a&os. S" el H 2urusa D &a %a1"+"e%to a 2as"o%es &e (ue%os o
+alos au$ur"os, &e &"1*as o &es&"1*as, la H Ber&a& so(re la Mater"a D (2ra.r"t"! se
+o&";"1a to+a%&o su as2e1to. S" el H 2urusa D *a1e %a1er 2e%sa+"e%tos &e lo%$"tu&,
(re5e&a&, 1ua&ratura ' re&o%&e:, H 2ra.r"t" D se tra%s;or+a to+a%&o su ;or+a. E%
1o%se1ue%1"a, las 5"1"s"tu&es &e los ;e%3+e%os 1o%&"1"o%a&os &el +u%&o &e2e%&e%
solo &e la a2ar"1"3% &e las 2as"o%es e% el H 2urusa D. S" el H 2urusa D retor%a a la H
Ber&a& so(re la Mater"a D (2ra.r"t"! s"% &ar %a1"+"e%to a %"%$u%a 2as"3%, e%to%1es
1esa% 2ara s"e+2re las 5"1"s"tu&es &e los ;e%3+e%os 1o%&"1"o%a&os ' la 2a:
"%1o%&"1"o%a&a re"%a 2or s? +"s+a. -u%8ue el 1uer2o +ater"al sea &estru"&o, el H
2urusa D es 1o%sta%te ' /a+#s se &estru'e. De u%a +a%era +#s "+a$"%at"5aG H es 2or
e/e+2lo, 1o+o, u%a 5e: su 1asa 8ue+a&a, su 2ro2"etar"o la &e/a D. El Maestro
%a1"o%al )1*o%$ 1r"t"13 el 2u%to &e 5"sta &el H 2urusa D, ' los 2u%tos &e 5"sta &e
)1*oua%$-tseu ' &e Lao-tseu, +u' e6te%&"&os e% @*"%a, %o 5a% +u1*o +#s all#. Lo
RQ
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
8ue Lao-tseu lla+a(a H Na&a D ' )1*oua%$-tseu H la $ra% B?a &el No--1tuar D
e8u"5ale a la H Ber&a& so(re la Mater"aD (2ra.r"t"! &el *er9t"1o SE+.*'a.
Oo' &?a, al$u%os estu&"a%tes &el Ma*E'E%a t"e%e% este 2u%to &e 5"sta. El SLtra
&el Des2ertar 1o+2leto &e1laraG H Eso 2ue&e 1o+2ararse a u%a 2"e&ra 2re1"osa 8ue
re;le/a 1"%1o 1olores. Las $e%tes 2uer"les 1ree% 8ue esta 2"e&ra 2re1"osa 2osee
real+e%te esos 1"%1o 1olores. @ua%&o la Ese%1"a 2ura &el Des2ertar 1o+2leto 2are1e
2ro5"sor"a+e%te (a/o la ;or+a &el 1uer2o ' la &el es2?r"tu, las $e%tes 2uer"les se
e6tra5?a% ' 2"e%sa% 8ue *a' real+e%te ;or+a &el 1uer2o ' ;or+a &el es2?r"tu. Por
1o%se1ue%1"a, se e%seAa 8ue 1uer2o ' es2?r"tu so% +a%1*as ;a%tas+#t"1as... D El $ra%
Maestro Jo%$-."a *a &"1*oG HPer/u&"1ar los ("e%es &el D*ar+a ' &estru"r el +9r"to,
eso %o &e2e%&e &e otra 1osa 8ue &e ese es2?r"tu 1o%s1"e%te D. El Maestro &el Ze%
)1*a%$-1*a *a &"1*oG H El &es1o%o1"+"e%to &e la 5er&a& 2or los estu&"a%tes &e la B?a
2ro5"e%e <%"1a+e%te &e su lar$o e%$aAo 1o% res2e1to al al+a... D @ua%&o u% %o5"1"o
se +"ra lla+a%&o a eso +e&"ta1"3% se&e%te, al 5er el lu$ar es2"r"tual &o%&e "lu+"%a
este es2?r"tu s"% ;or+a %" l?+"te, lo lla+a H SeAor Maestro D ' lo 1o%s"&era 1o+o el H
Xostro Or"$"%al D. Los -%t"$uos *a% 1r"t"1a&o eso 1o+2ar#%&olo a /u$ar 1o% u%
es2e1tro ' e% ta%to 8ue e%$aAo 1o% res2e1to al al+a. El SLtra &el Des2ertar
@o+2leto lla+a a eso to+ar a u% la&r3% 2or su *"/o.
El 4u&&*a *a &"1*oG H El tr"2le +u%&o es sola+e%te el es2?r"tu <%"1o. Los
;e%3+e%os %o e6"ste% ;uera &el es2?r"tu D. Por +u1*o 8ue la e62res"3% H es2?r"tu
<%"1o D sea la +"s+a, las es1uelas la "%ter2reta% &";ere%te+e%te 1a&a u%a. Las $e%tes
8ue 2erte%e1e% al O"%E'E%a to+a% la &"s1r"+"%a1"3% e% se"s 1o%s1"e%1"as 2or el
es2?r"tu <%"1o. El Ma*E'E%a 2rete%&e 8ue *a' u%a s92t"+a 1o%s1"e%1"a ' u%a o1ta5a
1o%s1"e%1"a e% lu$ares +#s sut"les 8ue los &e la &"s1r"+"%a1"3% e% se"s 1o%s1"e%1"as>
se 2"e%sa 8ue 1ua%&o se &"1e 8ue el tr"2le +u%&o es sola+e%te el es2?r"tu <%"1o, eso
s"$%";"1a 8ue el H re' &el es2?r"tu D es la o1ta5a 1o%s1"e%1"a, 2or8ue se 2rete%&e 8ue
los +"llares &e ;e%3+e%os so% to&o +eta+or;os"s &e o1*o t"2os &e 1o%s1"e%1"as.
-l$u%os esta(le1e% a<% u%a %o5e%a 1o%s1"e%1"a ' &"1e%G H Los ;e%3+e%os so% el
as2e1to 8ue re5"ste esta 1o%s1"e%1"a se$<% las 1o%&"1"o%es. Es 2or eso 2or lo 8ue se
*a &"1*o 8ue el tr"2le +u%&o es sola+e%te el es2?r"tu <%"1o D. S" %o se 2ro&u1e
%"%$<% 2e%sa+"e%to &e a2e$o %" &e &"s1r"+"%a1"3% e% el +o+e%to e% 8ue el
estu&"a%te &el O"%E'E%a est# 1o%;ro%ta%&o 1o% u% o(/eto, 9l to+a eso 2or el 2u%to
<lt"+o 2or8ue %o sa(e 8ue *a' u%a 1o%s1"e%1"a sut"l. Oo' &?a, al$u%os 2ra1t"1a%tes
&el Ma*E'E%a to+a% 2or el Es2?r"tu 2ro;u%&o u% esta&o &o%&e u%o %o *a1e
&"s1r"+"%a1"3% e% el +o+e%to e% 8ue u%o es 1o%;ro%ta&o 1o% to&os los o(/etos '
&o%&e u%o %o se a2e$a a los s? o %o, ("e% o +al, au%8ue u%o to+a u%a +o%taAa 2or
u%a +o%taAa, a$ua 2or a$ua, u% +o%/e 2or u% +o%/e, ' u% 2ro;a%o 2or u% 2ro;a%o.
RR
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
Se trata a*? &e las 1"%1o 2r"+eras 1o%s1"e%1"as &e e%tre las se"s, 2ero %o es el Es2?r"tu
2ro;u%&o.
Ese D*ar+a &el es2?r"tu es "%1o%1e("(le. -u%8ue re1u(ra u% $ra% es2a1"o, %o es
5asto. -u%8ue 2ue&a ser 1o%te%"&o e% u% $ra%o &e +osta:a +"%<s1ulo, %o se
e%1ue%tra a2reta&o e% 9l. Est# &esas"&o &e to&os los as2e1tos, 2ero 2ro5"sto &e to&os
los as2e1tos. Est# 2ro5"sto &e 5"rtu&es s"% l?+"te, 2ero %o &e1ae e%tre las 5"rtu&es s"%
l?+"te. E% 1o%se1ue%1"a, u%o %o 2ue&e &"st"%$u"r e% 9l 5er&a&ero o ;also ' es &";?1"l
*a(lar &e su $roser?a o &e su sut"le:a. S"% e+(ar$o, 2ara los e6tra5"a&os 1u'o es2?r"tu
est# &el re59s, 5er&a&ero ' ;also, $roser?a ' sut"le:a %o so% las +"s+as 1osas.
-&e+#s, a8uellos 8ue est#% to&a5?a (a/o u%a 5"s"3% e6tra5"a&a ' &el re59s &a% u%a
"%ter2reta1"3% se$<% la 1ualG H el es2?r"tu +"s+o, [es] el 4u&&*a D 2rete%&"e%&o 8ue
las 2as"o%es "lusor"as &e ale$r?a, 13lera, 2e%a, ' 2la1er so% el es2?r"tu &el 4u&&*a.
-u%8ue sus 2ala(ras est9% 2r36"+as al D*ar+a &el 4u&&*a, su 2u%to &e 5"sta %o es
&";ere%te &el &e u%a 5?a ;alsa ' eso les ;ue e62l"1a&o e% las &o1tr"%as sa%tas. S" u%o
1o%o1e esta 5er&a& 1lara ' &"st"%ta+e%te, u%o %o 1o+eter# el error &e to+ar el o/o
&el 2e: 2or u%a 2erla, "%1lus"5e s" u%o %o *a al1a%:a&o la $ra% Ilu+"%a1"3%. -8uellos
8ue estu&"a% la 2uerta &e la Do1tr"%a, to+a% lo 8ue *a% o(te%"&o $ra1"as al estu&"o &e
los &";ere%tes te6tos 8ue se e%seAa% e% las es1uelas ' 8ue trata% &el 2r"%1"2"o &el
D*ar+a &el es2?r"tu 2or la +eta, 2ero %o lle$a% a 1o%o1er 2or su 2ro2"a "%tu"1"3% el
or"$e% &e este D*ar+a &el es2?r"tu 2or8ue los *o+(res 8ue *a% %a1"&o e% las 92o1as
&e &e1a&e%1"a t"e%e% u%a "+2re$%a1"3% ;atal 2o1o 2ro;u%&a. -8uellos 8ue e%tra% e%
la es1uela &el Ze% 2"e%sa% 8ue es &el &o+"%"o &e la es1uela &e la Do1tr"%a ' %o &el
&o+"%"o &el estu&"o &e u% :e%"sta. S" u%o se &"r"$e 5er&a&era+e%te *a1"a el
Des2ertar s"% Su2er"or, a(a%&o%a%&o 5er&a&era+e%te a la 5e: la "lus"3% +u%&a%a '
la 2uerta &el D*ar+a su2ra+u%&a%o, es eso e6a1ta+e%te lo 8ue la es1uela &el Ze%
a1o%se/a. S"% e+(ar$o, 7a1aso %o es 1o+eter u% error to+ar el al+a 2or el Es2?r"tu
2ro;u%&o, atra?&o "lusor"a+e%te 2or %uestra 2ro2"a &"s1r"+"%a1"3% ' %o estu&"ar los
&";ere%tes te6tos 4<&&*"1os=.
58. I-!'ti-$- & -i7!r!'#i$ -! %&s -&s !spritusQ !% 1!r-$-!r& 6 !% 7$%s&.
Pr!(u't$./ S" ello es as?, 7a1aso %o es 1o+eter u% error (us1ar el es2?r"tu
5er&a&ero e% otra 2arte 8ue e% el es2?r"tu ;also=.
1UU
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
R!spu!st$./ Es &";?1"l *a(lar 1lara+e%te &e la &";ere%1"a 8ue *a' e%tre 5er&a&ero
' ;also. Es u% error 1o+2leto *a(lar &e "&e%t"&a& o &e &";ere%1"a so(re este 2u%to.
Eso 2ue&e 1o+2ararse a 5er u%a se$u%&a lu%a /u%to a la 5er&a&era, 1ua%&o u%o se
&e;or+a la 5"s"3% a2ret#%&ose los o/os 1o% los &e&os. Esa su2uesta se$u%&a lu%a se
e%1ue%tra as? &ela%te &e a8uel 8ue se a2r"eta sus o/os, 1"erta+e%te, 2ero e% real"&a&
%o *a' %"%$u%a se$u%&a lu%a a&e+#s &e la 5er&a&era. E% 1o%se1ue%1"a, "%1lus"5e s"
u%o %o 8u"ere 5er u%a se$u%&a lu%a, eso %o s"$%";"1a 8ue u%o 5er# la 5er&a&era lu%a
a2arte s" u%o 8u"ta la ;alsa. 4asta 8u"tar los &e&os &e los o/os 2ara 8ue %o *a'a u%a
se$u%&a lu%a s"%o sola+e%te la lu%a 5er&a&era. S" u%o 2"e%sa lo$rar *a1er
&esa2are1er esa se$u%&a lu%a s"% 8u"tar los &e&os &e los o/os /a+#s lle$ar# a 8u"tarla.
-l$u%os la a+a%, 2e%sa%&o 8ue la se$u%&a es la 5er&a&era lu%a, ' eso es ta+("9%
1o+eter u% $ra% error. -8uellos 8ue %o a2r"eta% /a+#s sus o/os 1o% los &e&os %o 5e%
/a+#s la se$u%&a lu%a. 7Por8u9 te%&r?a 8ue *a(er &os o2"%"o%es, 8u"tar la se$u%&a
lu%a o %o 8u"tarla=. E% 1o%se1ue%1"a, s" u%o &"s1ute so(re "&e%t"&a& o &";ere%1"a
e%tre es2?r"tu ;also ' es2?r"tu 5er&a&ero eso se &e(e a 8ue u%o a2o'a los &e&os &el
trastor%o so(re los o/os 2ro;u%&os.
5;. E% !spritu -! -is#ri+i'$#i9' '$#i-& -!% r$3&'$+i!'t& !s 7$%s&
Pr!(u't$.- Del +"s+o +o&o 8ue u%o e%&ere:a u%a 1osa 1ur5a&a a2o'#%&ose
e%1"+a, 'o 1reo 8ue, s" u%o e%&ere:a el es2?r"tu ;also ' &e2ra5a&o &e los "$%ora%tes
;or/#%&ole, &e5e%&r# e%to%1es el es2?r"tu &el 4u&&*a. 7Por8u9, 2ues, &es2re1"#"s 5os
el es2?r"tu ;also 1o+2ar#%&ole a la se$u%&a lu%a=. S" ello es as?, 7a1aso los "$%ora%tes
%o 2o&r#% &e5e%"r 4u&&*a=.
R!spu!st$./ Esta 2re$u%ta, ;or+ula&a 2or el 4o&*"satt5a Sa+a%ta(*a&ra, ;"$ura
e% el SLtra &el Des2ertar @o+2leto ' -%a%&a +"s+o ;or+ula la +"s+a 2re$u%ta e%
el SLra%$a+a SLtra &e esta +a%eraG H El 4u&&*a &"/o a -%a%&aG H P"er&es el Es2?r"tu
Pro;u%&o ' to+as el es2?r"tu &e &"s1r"+"%a1"3% %a1"&o &el ra:o%a+"e%to 2or tu
2ro2"o es2?r"tu. Pero 9ste %o es tu es2?r"tu D. I%tr"$a&o, -%a%&a &"/oG H Pero &e2e%&e
&e este es2?r"tu tra%s+"$rar e% las se"s 5?as ' ta+("9% &e2e%&er# &e 9l la o(te%1"3% &e
la +a&ure: &el 4u&&*a. S"% e+(ar$o, s" este es2?r"tu %o es +" es2?r"tu, 71o% 8u9
2o&r?a 'o e%to%1es 2ra1t"1ar ' lle$ar a la +a&ure: &el 4u&&*a=. S" 'o %o tu5"era este
es2?r"tu, 7e% 8u9 ser?a &";ere%te &el suelo, &el #r(ol, &e la te/a ' &e la 2"e&ra= D. El
1U1
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
4u&&*a le res2o%&"3G H Jo %o *e &"1*oG H-2lasta tu es2?r"tu ' 2"e%sa 8ue %o e6"sto D.
S" lo 8ue t< to+as 2or el es2?r"tu e6"ste real+e%te, te%&r# 1"erta+e%te u% lu$ar &e
e6"ste%1"a. D"+e, 7&3%&e e6"ste= D. -s? 2re$u%ta&o, -%a%&a res2o%&"3 2r"+eroG H
Ese es2?r"tu e6"ste e% el 1uer2o D. E%to%1es el 4u&&*a le 1r"t"13G H Ese es2?r"tu %o
est# ta+2o1o e% tu 1uer2o D> -%a%&a &"/oG H E6"ste ;uera &el 1uer2o D. El 4u&&*a le
1r"t"13 &e %ue5o %e$at"5a+e%te. -%a%&a re1"("3 as? s"ete re;uta1"o%es su1es"5as. -l
;"% &"/oG H M" es2?r"tu %o e6"ste %" e% el "%ter"or %" e% el e6ter"or %" e%tre a+(os. El
%o-a2e$o 1o+2leto es +" es2?r"tu. S"% e+(ar$o, el 4u&&*a %o a&+"t"3
1o+2leta+e%te esta res2uesta. E%to%1es -%a%&a, so(re1o$"&o, %o 5"o 'a %a&a.
E% a8uel +o+e%to el 4u&&*a le &"/oG H )o&os los seres 5"5os tra%s+"$ra% 2or su
;alta &es&e el %o-1o+"e%:o 2or8ue *a% to+a&o el es2?r"tu &e ra:o%a+"e%to 2or su
2ro2"o es2?r"tu 2er&"e%&o el Es2?r"tu 2ro;u%&o. @ae% as? e% el esta&o &e los &os
Be*?1ulos [Ma*E'E%a ' O"%E'E%a], &e *er9t"1o, ' &e Malo, 2or8ue 2ra1t"1a%
erra&a+e%te s"% 1o%o1er los &os t"2os &e ;u%&a+e%to, au%8ue 2ra1t"8ue% a 5e1es el
D*ar+a &el 4u&&*a. Los &os t"2os &e ;u%&a+e%to so%G 1b! la ese%1"a
+a$%?;"1a+e%te 1lara ' or"$"%al+e%te 2ura &el Des2ertar 2ro;u%&o. Es la ;ue%te &el
es2?r"tu &e s?-+"s+o &e los seres 5"5os. Pero ellos *a% ol5"&a&o este ;u%&a+e%to. 2b!
;u%&a+e%to &e la tra%s+"$ra1"3% s"% 1o+"e%:o. Es la &"s1r"+"%a1"3% %a1"&a &el
ra:o%a+"e%to 8ue t< *as to+a&o 2or tu es2?r"tu. S" tu 2ra1t"1as 1o% este es2?r"tu, eso
2ue&e &e5e%"r a1tos 8ue 2ro5o8ue% la tra%s+"$ra1"3% ' %o lle$ar#s %u%1a a la
Pue%te. Eso 2ue&e 1o+2ararse a 8uerer 2re2arar arro: 1o1"e%&o are%a> e "%1lus"5e
&es2u9s &e "%%u+era(les .al2as %u%1a 2o&r# &e5e%"r otra 1osa 8ue are%a 1al"e%te,
2ero /a+#s arro:... D El $ra% Maestro Na%-'o es1r"(e as? e% su H@esa1"3% '
1o%te+2la1"3% &el Be*?1ulo <%"1o...DG H -8uel 8ue 8u"ere 2ra1t"1ar la 1esa1"3% ' la
1o%te+2la1"3% &e(e 2r"+ero ;"/ar 1o% ;uer:a su 1o%s1"e%1"a so(re el es2?r"tu 2uro. S"
2ra1t"1a 1o% es2?r"tu &e 2ro&u11"3% ' &e &estru11"3%, %o 2o&r# real":ar %a&a ... D.
5<. P!'s$+i!'t& '$#i-& -! %&s &"A!t&s 6 p!'s$+i!'t& !' s-+is+&
Pr!(u't$./ Se &"1e 8ue @o%;u1"o, Lao-tseu, et1., so% las a2ar"1"o%es &el
4o&*"satt5a> 2ero to&os ellos *a% e%seAa&o el +e&"o &e &o+"%ar el es2?r"tu &e
ra:o%a+"e%to. -u%8ue la e%seAa%:a &";"ere se$<% las es1uelas &e la Do1tr"%a, esta
e%seAa%:a es u%a 2uerta &el D*ar+a 8ue tra%s;or+a u% 1ora:3% 2er5ert"&o *a("tual
&e este es2?r"tu &e ra:o%a+"e%to e% sa("&ur?a 1orre1ta. S"% e+(ar$o, 72or8u9 el SLtra
1U2
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
&el Des2ertar @o+2leto ' el SLra%$a+a SLtra +e%1"o%a% <%"1a+e%te este
2e%sa+"e%to %a1"&o &e los o(/etos 1o+o s" ;uera u% 2elo &e tortu$a o 1uer%os &e
1o%e/o=.
R!spu!st$./ Oa' &";ere%1"a e%tre H %a1"&o &e los o(/etos D ' H e% s?-+"s+oD e%
los &os ;e%3+e%os &e la +ater"a ' &el es2?r"tu. H Na1"&o &e los o(/etos D &es"$%a el
as2e1to %a1"&o 2ro5"sor"a+e%te 2or ar+o%":a1"3% &e las 1o%&"1"o%es. HE% s?-+"s+oD
&es"$%a la 5"rtu& &e la Ese%1"a &e la 1ual est# e%tera+e%te 2ro5"sto el -l+a19% &el
)at*E$ata. -u%8ue el ;ue$o, 1o%&"1"o%a&o 2or los ;e%3+e%os &el +u%&o %o te%$a
su(sta%1"a, 1ua%&o u%o lo ut"l":a ("e% es +u' <t"l 1o%tra el ;r?o ' 2ara la 2re2ara1"3%
&e las 1o+"&as, 2or8ue 2resta ser5"1"o se$<% las 1"r1u%sta%1"as. Pero 1ua%&o u%o lo
ut"l":a +al, e%to%1es t"e%e $ra%&es "%1o%5e%"e%tes tales 1o+o 8ue+ar las 1asas '
*a1er 2er&er ("e%es. -s? 2ues, 2ara la 2rote11"3% &el +u%&o, se e%seAa 1o% /usta
ra:3% a ut"l":ar el ;ue$o &e +a%era 8ue %o *a'a e% 9l %"%$<% "%1o%5e%"e%te. I%1lus"5e
s" u%o 1o%o1e los +e&"os &e ut"l":ar u% ;ue$o se$<% esta e%seAa%:a, u%o %o 1o%o1e
to&a5?a el ;ue$o &e la Ese%1"a 5asta H e% s?-+"s+o D. S" u%o 8u"ere *a1er 1o%o1er ese
;ue$o &e la Ese%1"a, u%o %o &e(e atraer la ate%1"3% so(re los "%1o%5e%"e%tes o los
2ro5e1*os &e ese ;ue$o H %a1"&o &e los o(/etos D. O1urre lo +"s+o 1o% el D*ar+a
&el es2?r"tu. -u%8ue este es2?r"tu ;a%tas+#t"1o H %a1"&o &e los o(/etos D %o te%$a
su(sta%1"a, s" 1o+ete el +al, 1ae e% u% Mal Dest"%o ' su;re to&a suerte &e
su;r"+"e%tos> s" *a1e el ("e%, %a1e e% u% #+("to +ara5"lloso ' $o:a &e %u+erosos
2la1eres. -l$u%os "$%ora%tes o *er9t"1os, &o+"%a%&o este es2?r"tu, %o 1o+ete% +alas
a11"o%es 2or8ue 1o%o1e% esta 5er&a&. S"% e+(ar$o, o(t"e%e% u%a (ue%a retr"(u1"3%
sola+e%te el es2a1"o &e u%a +aAa%a, ("e% sea e%tre los *o+(res o ("e% e%tre los
&"oses, $ra1"as a este &o+"%"o &el es2?r"tu ;a%tas+#t"1o H %a1"&o &e los o(/etos D. E
"%e5"ta(le+e%te a1a(a% 2or tra%s+"$rar 2or8ue %o 1o%o1e% to&a5?a el Es2?r"tu
2ro;u%&o. Los 4o&*"satt5as &e los )res Sa("os ' &e los D"e: Sa%tos +"s+os %o *a%
*e1*o s"%o +o&";"1ar la &e2ra5a1"3% &e este es2?r"tu ;a%tas+#t"1o 1a+("#%&ola e%
sa("&ur?a ;a%tas+#t"1a, ' %o est#% to&a5?a &e a1uer&o 1o% el Es2?r"tu 2ro;u%&o. Por lo
ta%to %o 2ue&e% es1a2ar %" a la +eta+or;os"s %" al %a1"+"e%to-'-+uerte. )o&o eso
1orres2o%&e a la (ue%a ' 1orre1ta ut"l":a1"3% &el ;ue$o H %a1"&o &e los o(/etos D
1o+o 2ue&e u%o 5erlo e% el +u%&o. E% 1o%se1ue%1"a, e% el SLtra &el Des2ertar
@o+2leto ' e% el SLra%$a+a SLtra se e62l"1a 8ue *a' u% ;ue$o &e Ese%1"a a2arte &el
;ue$o H %a1"&o &e los o(/etos D ' 8ue *a' u% 2e%sa+"e%to &e Ese%1"a a2arte &el
2e%sa+"e%to H %a1"&o &e los o(/etos D.
E% u%a 2uerta &el D*ar+a &e otras es1uelas, se &"1e 8ue u%o estar# +u'
%atural+e%te &e a1uer&o 1o% el Es2?r"tu 2ro;u%&o &es2u9s &e *a(er a1a(a&o 1o% el
1U
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
;also es2?r"tu ;a%tas+#t"1o *a1"e%&o %a1er te+2oral+e%te u%a sa("&ur?a ;a%tas+#t"1a.
Es ta+("9% e% este se%t"&o 1o+o se a1o%se/a e% el SLtra &el Des2ertar 1o+2leto ' e%
el SLra%$a+a SLtra "r al lu$ar %o-;a%tas+#t"1o ol5"&a%&o a la 5e: o(/eto ' sa("&ur?a,
&es2u9s &e *a(er *e1*o &esa2are1er el ;also es2?r"tu ;a%tas+#t"1o *a1"e%&o %a1er u%a
sa("&ur?a ;a%tas+#t"1a. S"% e+(ar$o, al$u%os 2e8ueAos estu&"a%tes 2"e%sa% 8ue las
e62l"1a1"o%es &a&as 2or el 4u&&*a ' los 2atr"ar1as so(re esta sa("&ur?a ;a%tas+#t"1a,
re2rese%ta% su <%"1a 2reo1u2a1"3%. E% el SLtra &el Des2ertar 1o+2leto se &"1eG H
Puesto 8ue el 1uer2o ;a%tas+#t"1o &esa2are1e, el es2?r"tu ;a%tas+#t"1o &esa2are1e
ta+("9%> 2uesto 8ue el es2?r"tu ;a%tas+#t"1o &esa2are1e, los 2ol5os ;a%tas+#t"1os
&esa2are1e% ta+("9%> 2uesto 8ue los 2ol5os ;a%tas+#t"1os &esa2are1e%, la
&esa2ar"1"3% ;a%tas+#t"1a &esa2are1e ta+("9%> 2uesto 8ue la &esa2ar"1"3%
;a%tas+#t"1a &esa2are1e, lo %o ;a%tas+#t"1o %o &esa2are1e. Eso 2ue&e 1o+2ararse a
u% 1r"stal 8ue u%o l"+2"a, u%a 5e: 8u"ta&a la +u$re, a2are1e la 1lar"&a&. Sa(e& ("e%
8ue 1uer2o ' es2?r"tu so% a+(os la +u$re ;a%tas+#t"1a ' 8ue u%a 5e: 8u"ta&a esa
+u$re 2ara s"e+2re, las &"e: &"re11"o%es so% 2uras... D. Mal1o+2re%&"&o este te6to
&el SLtra, al$u%os 8ue %o 1o%o1e% to&a5?a el Es2?r"tu 2ro;u%&o to+a% el esta&o 5a1?o
%a1"&o &e la a%"8u"la1"3% total &el 1uer2o ' &el es2?r"tu 2or el &*ar+a 5er&a&ero &el
4u&&*a. Eso es 1o+2ara(le a to+ar la o(s1ur"&a& 2or u% ;ue$o real &es2u9s &e *a(er
e6t"%$u"&o to&os los ;ue$os H %a1"&os &e los o(/etos D, 2or8ue u%o *a o?&o 8ue el
;ue$o H %a1"&o &e los o(/etos D &e(e ser re1*a:a&o (a/o 2rete6to &e 8ue %o es el
5er&a&ero ;ue$o.
8=. E% !spritu 6 %$ Es!'#i$. *!r 'u!str$ pr&pi$ Es!'#i$
Pr!(u't$./ U% -%t"$uo *a &"1*oG H 4o&*"&*ar+a 5"%o &el Oeste [&e la I%&"a] '
%o esta(le1"3 letras> "%&"1a &"re1ta+e%te el es2?r"tu &el *o+(re ' %os *a1e &e5e%"r
4u&&*a, 5"e%&o %uestra 2ro2"a Ese%1"a... D Las 2uertas &el D*ar+a &el Ma*E'E%a
2ro1la+a% to&asG H Ese es2?r"tu es el 4u&&*a D. S"% e+(ar$o, 72or8u9 se *a &"1*o
H5"e%&o %uestra 2ro2"a Ese%1"a, &e5e%"r 4u&&*aD e% lu$ar &e H 5"e%&o %uestro
2ro2"o es2?r"tu, &e5e%"r 4u&&*a D=
R!spu!st$./ -%taAo u% +o%/e se ;or+ul3 la +"s+a 2re$u%ta> ;ue a (us1ar
res2uesta /u%to al +aestro %a1"o%al )1*o%$ ' le 2re$u%t3 la &";ere%1"a e%tre es2?r"tu
' ese%1"a. El +aestro %a1"o%al le &"/oG H Eso 2ue&e 1o+2ararse al a$ua 8ue &e5"e%e
1UI
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
*"elo al 1o%$elarse e% t"e+2o ;r?o ' al *"elo 8ue &e5"e%e a$ua al ;u%&"rse e% t"e+2o
&ul1e. E% los +o+e%tos &e e6tra5?o u%o tra%s;or+a la ese%1"a e% es2?r"tu
1o%$el#%&ola> e% los +o+e%tos &e Des2ertar, *a1"e%&o ;u%&"r el es2?r"tu, u%o o(t"e%e
la ese%1"a. -u%8ue es2?r"tu ' ese%1"a sea% los +"s+os, se &"st"%$ue% se$<% los
+o+e%tos &e e6tra5?o o &e Des2ertar... D El +aestro %a1"o%al )1*o%$ e%seAa(a as? el
se%t"&o &el es2?r"tu ' &e la ese%1"a 2ero lo *a1?a solo o1as"o%al+e%te ' es +e%ester
%o "%ter2retarlo al 2"e &e la letra. -u%8ue %o *a'a +#s 8ue u% solo 1ar#1ter 2ara
&es"$%ar la Hese%1"aD, este 1ar#1ter t"e%e 5ar"os se%t"&os. E% la Do1tr"%a, se 2ro2o%e%
tres se%t"&osG 1b! Se%t"&o &e %o-1a+("oG Es 1o+o la 2"+"e%ta ' el re$al": 1u'a
ese%1"a es &";ere%te e% 1a&a u%o, &e +o&o 8ue la 2"+"e%ta %o 2ue&e &e5e%"r &ul1e %"
el re$al": 2"1a%te> 2b! Se%t"&o &e la &"st"%1"3%G Es la su(sta%1"a ese%1"al &"st"%ta e%
1a&a u%o &e los seres a%"+a&os e "%a%"+a&os> b! Se%t"&o &e la Ese%1"a &el D*ar+aG
Es la ;ue%te &e to&os los ;e%3+e%os, la Ese%1"a &el S?-+"s+o &e la %o-&ual"&a&.
La es1uela &el Ze% es u%a tra%s+"s"3% 2art"1ular ;uera &e la &o1tr"%a. Sa(e& ("e%
8ue "%1lus"5e s" u%o &"1e H Ber %uestra 2ro2"a Ese%1"a D, %o se trata &e la Ese%1"a &el
D*ar+a &e la 1ual se *a(la e% las es1uelas &e la Do1tr"%a. De +o&o 8ue, 1o% +a'or
ra:3%, 7a1aso "(a a te%er el se%t"&o 8ue se le &a e% los l"(ros *er9t"1os=. E% 1ua%to al
H Po%&o D &el 1ual 1a&a u%o est# 2ro5"sto, u%o %o 2ue&e %o+(rarle es2?r"tu %" *a(lar
&e su ese%1"a. S"% e+(ar$o, es a ;"% &e *a1er 1o%o1er el Po%&o 2or lo 8ue se e%seAa
el es2?r"tu <%"1o o 2or lo 8ue se *a(la &e ese%1"a <%"1a 1o% la a'u&a &e las 2ala(ras
es2?r"tu ' ese%1"a. E% la e62res"3%G H la "%&"1a1"3% &"re1ta &el es2?r"tu &el *o+(re ',
5"e%&o %uestra 2ro2"a Ese%1"a, &e5e%"r 4u&&*a D, se ut"l":a ese%1"a e% lu$ar &e
es2?r"tu a ;"% &e *a1er 1o%o1er 8ue lo 8ue el e6tra5"a&o *a("tual to+a 2or el es2?r"tu
es 2are1"&o a la se$u%&a lu%a. -u%8ue se &"$aG H Ber %uestra 2ro2"a Ese%1"a D, eso %o
es %" 5er 1o% los o/os %" a1larar 1o% la 1o%s1"e%1"a. J ta+("9% 1ua%&o se &"1e H
De5e%"r 4u&&*a D, eso %o s"$%";"1a &e5e%"r al "%sta%te 2or 2r"+era 5e: u% 4u&&*a
ra&"a%te ' &e as2e1to +ara5"lloso. Eso 2o&r?a 1o+2ararse a al$u"e% 8ue &"5a$a (a/o
la e(r"e&a& ' 8ue 5uel5e e% s? 1ua%&o su lo1a e(r"e&a& 1esa &e u% solo $ol2e. H
B"e%&o %uestra 2ro2"a Ese%1"a, &e5e%"r 4u&&*a D es estar &"re1ta+e%te &e a1uer&o
1o% el Po%&o 2or la 1esa1"3% "%+e&"ata &el e6tra5?o 1o%trar"a%te *a("tual. El Maestro
&el Ze% )a-*oue" *a &"1*oG H U% +aestro 8ue t"e%e la 5"sta ;alsa "%&"1a s"% ra:3% el
es2?r"tu &el *o+(re a los &e+#s a ;"% &e *a1erles &e5e%"r 4u&&*a 1o% la a'u&a &e su
2re&"1a1"3% err3%ea so(re la Ese%1"a ... D Oa1er 1o%o1er el es2?r"tu ' la ese%1"a a los
*o+(res, &#%&oles <%"1a+e%te su se%t"&o l"teral, es to+a&o 2or al$u%os +o%/es &e
*o' e% &?a 1o+o u%a "%&"1a1"3% &"re1ta. -l$u%os estu&"a%tes to+a% la 1o+2re%s"3%
&e esas e62os"1"o%es &el D*ar+a 2or la o(te%1"3% &el D*ar+a. a%"1a+e%te se 2ue&e
&e1"r 8ue eso es 2re&"1a1"3% &e la ese%1"a 2ero %o H Ber %uestra 2ro2"a Ese%1"a D.
1U5
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
81. L&s 7!'9+!'&s 7$%s&s 6 %&s $sp!#t&s r!$%!s
Pr!(u't$./ Se &"1e e% los sLtras 8ue los ;e%3+e%os so% to&os ;alsos ', e% otras
2artes se 2ue&e leer ta+("9% 8ue los ;e%3+e%os so% to&os 1o%sta%tes ' t"e%e% u%
as2e1to real. 7D3%&e se e%1ue%tra la 5er&a&=.
R!spu!st$./ E% el #+("to &el Po%&o %o *a' %" as2e1to 1o%sta%te %" se%t"&o ;also,
s"%o s"+2le+e%te, 2o%"9%&ose u%o al al1a%1e &e la 5"s"3% &el "$%ora%te, u%o los &"1e
;alsos, ' 2o%"9%&ose u%o al al1a%1e &e la 5"s"3% &el sa%to, u%o los e62l"1a 1o%sta%tes.
-8uel 8ue *a al1a%:a&o el $ra% Des2ertar 5er&a&ero %o t"e%e %" la 5"s"3% &e u%
"$%ora%te %" la &e u% sa%to, ' 2or lo ta%to ;also ' 1o%sta%te ;or+a% 2arte &e u%a
estrata$e+a. Se$<% el La%.E5atEra SLtra, u% *er9t"1o *a(?a 2re$u%ta&o al 4u&&*aG H
7Los ;e%3+e%os so% to&os "%1o%sta%tes= D. El 4u&&*aG H )u 2re$u%ta es u%a 1*a%:a
+u%&a%a D. El *er9t"1o 2ros"$u"3G H 7Los ;e%3+e%os so% to&os 1o%sta%tes= D ` H
Esa 2re$u%ta ta+("9% es u%a &"s1us"3% +u%&a%a D. El B"+ala.Krt"%"r&esa &e1laraG H
VNo *a(l9"s &e as2e1to real 1o% la "&ea &e 2ro&u11"3%-'-&e-&estru11"3%W ... D. S" u%o
*a(la &e la e62res"3%G H Los ;e%3+e%os t"e%e% u% as2e1to real D s"% te%er u%a 5"s"3%
&";ere%te &e la &e u% "$%ora%te, eso es u%a 1*a%:a total. Es e% este se%t"&o 1o+o se
&"1eG H S" u% *o+(re 5"1"oso 2re&"1a el D*ar+a 5er&a&ero, 9ste &e5"e%e e%to%1es u%
&*ar+a 5"1"oso. S" u% *o+(re /usto 2re&"1a u% &*ar+a 5"1"oso, 9ste &e5"e%e e%to%1es
el D*ar+a 5er&a&ero D.
8). Disti'#i9' !'tr! 1isi&'!s -! i('&r$'t! 6 -! s$'t&
Pr!(u't$./ D@u#l es la &";ere%1"a e%tre 5"s"o%es &e "$%ora%te ' &e sa%to=.
R!spu!st$./ Puesto 8ue se +uestra &"re1ta+e%te el Po%&o, e% la es1uela &el Ze%
u%o %o se 2reo1u2a &e esto. Por el 1o%trar"o, e% la Do1tr"%a se &a% 5ar"os se%t"&os a
esto. Por el +o+e%to, 1"tar9 (re5e+e%te la 5ers"3% 8ue se &a e% el SLra%$a+a SLtra.
Este sLtra 2rese%ta s"ete ele+e%tosG t"erra, a$ua, ;ue$o, a"re, es2a1"o, se%sa1"o%es, '
1UN
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
1o%s1"e%1"a. )o&os los s"ete se e%1ue%tra% 2or to&as 2artes e% el +u%&o ;e%3+e%"1o
' 2ue&e% e6te%&erse al "%;"%"to s"% tra(as 1o+o la 5"rtu& &e la Naturale:a e% el
-l+a19% &el )at*E$ata. Se les %o+(ra ;ue$o &e la Naturale:a, a"re &e la Naturale:a,
et1. Es ta+("9% e% este se%t"&o 1o+o se &"1e e% la &o1tr"%a &e la P3r+ula 8ue los se"s
ele+e%tos 1are1e% &e tra(as ' so% la su(sta%1"a &e los ;e%3+e%os. S"% e+(ar$o, e% la
&o1tr"%a &e la P3r+ula, %o ;"$ura el ele+e%to se%sa1"o%es. El ele+e%to se%sa1"o%es
s"$%";"1a 8ue los se"s 3r$a%os &e los se%t"&osG o/os, ore/as, et1., 1u(re% el +u%&o
;e%o+9%"1o. E% la es1uela &e la P3r+ula, los se"s ele+e%tos so% la su(sta%1"a &el
+u%&o ;e%3+e%"1o, +"e%tras 8ue se$<% el SLra%$a+a SLtra, el -l+a19% &el
)at*E$ata es la su(sta%1"a &e los ;e%3+e%os ' los s"ete ele+e%tos so% to&os u%a
;u%1"3% 5"rtuosa &e la 1ual est# 2ro5"sto el -l+a19% &el )at*E$ata. )o&o eso
1o%st"tu'e 2re&"1a1"o%es 1asu?st"1as &el )at*E$ata. E% la es1uela &e la P3r+ula,
1ua%&o se *a(la &e los H se"s ele+e%tos D, %o se *a1e +e%1"3% &el a$ua %" &el ;ue$o
H %a1"&os &e los o(/etos D, 2ero se *a(la &e los +"s+os se"s ele+e%tos 8ue el
SLra%$a+a SLtra lla+a H ;ue$o &e la Naturale:a, a$ua &e la Naturale:a, et1. D. H Los
1uatro Ma%&ala D &es"$%a% los ;e%3+e%os H %a1"&os &e los o(/etos D. Es 2or eso 2or
lo 8ue esta es1uela &e la P3r+ula 2rete%&e 8ue los se"s ele+e%tos so% la su(sta%1"a,
los 1uatro Ma%&ala &es"$%a% los as2e1tos ' los tres M"ster"os la ;u%1"3%.
E% 1a&a u%o &e los s"ete ele+e%tos se e%1ue%tra la &"st"%1"3% e%tre 5"rtu& &e la
Ese%1"a ' 1osas H %a1"&as &e los o(/etos D. S" u%o *a 1o+2re%&"&o ("e% u%o &e los
ele+e%tos, e%to%1es 1o+2re%&er# ("e% to&os los &e+#s. E% el +u%&o, la lla+a 8ue
u%o *a1e (rotar &e la +a&era 1o% a'u&a &e u% (er("8u? o 1o% la a'u&a &e u% 2e&er%al
es el ;ue$o H %a1"&o &e los o(/etos D. Este ;ue$o %o t"e%e su(sta%1"a> %o ar&e s"% su
1o%&"1"3%, ("e% sea 9sta leAa &e 8ue+ar o a1e"te. S" *a' 1o%&"1"3% tal 1o+o la leAa &e
8ue+ar, el a1e"te, et1., e%to%1es +a%";"esta 2ro5"sor"a+e%te su as2e1to, ' es 2or eso
2or lo 8ue se le &"1e H ;also ' s"% su(sta%1"a D. -s? 2ues H los ;e%3+e%os H%a1"&os &e
los o(/etosD %o t"e%e% su(sta%1"a D es u%a &o1tr"%a 8ue ;"$ura a la 5e: e% los sLtras
&el e6oter"s+o ' e% los &el esoter"s+o. El ;ue$o &e la Naturale:a es o+%"2rese%te e%
el +u%&o ;e%o+9%"1o, ' %" se 1o%su+e %" se &estru'e. El "$%ora%te solo 5e el ;ue$o
H%a1"&o &e los o(/etosD e "$%ora el ;ue$o &e la Naturale:a. S" 1o%o1"era el ;ue$o &e
la Naturale:a, %o te%&r?a %e1es"&a& &e re1urr"r al ;ue$o H %a1"&o &e los o(/etos D 2ues
9ste es ;u%1"3% &el ;ue$o &e la Naturale:a. J o1urre 1o% to&os los ele+e%tos 1o+o
o1urre 1o% el ;ue$o. -(or&e+os a*ora el ele+e%to &e la 1o%s1"e%1"a 8ue se &es"$%a
1o+o al+a &e los seres 5"5os. @"erta+e%te el "$%ora%te to+a *a("tual+e%te el al+a H
%a1"&a &e los o(/etos D 2or el al+a 5er&a&era. E% al$u%os sLtras se 2ue&e leer H el
al+a 1o%&"1"o%a&a D. Este al+a %o t"e%e %"%$u%a su(sta%1"a. Oa' 2ro5"sor"a+e%te
as2e1to &e 5"sta, o?&o, 2er1e21"3% ' 1o%o1"+"e%to se$<% la 1o%&"1"3% &e los se"s
1U7
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
2ol5os. Es 1o+o u% ;ue$o H %a1"&o &e los o(/etos D 8ue t"e%e 2ro5"sor"a+e%te el
as2e1to &el a1to &e ar&er s" *a' 1o%&"1"3% tal 1o+o la leAa &e 8ue+ar, el a1e"te, et1.
Las $e%tes 2uer"les 1o%o1e% <%"1a+e%te el al+a 1o%&"1"o%a&a e "$%ora% el es2?r"tu
&e la Ese%1"a.
Los ;e%3+e%os 2erte%e1e% a &os 1ate$or?asG la &e la +ater"a ' la &el es2?r"tu.
De%tro &e los s"ete ele+e%tos, el &e la 1o%s1"e%1"a es u% ;e%3+e%o &el es2?r"tu, ' los
otros se"s ele+e%tos so% to&os ;e%3+e%os &e la +ater"a. S"% e+(ar$o, 2uesto 8ue el
-l+a19% &el )at*E$ata est# 2ro5"sto &e estos s"ete ele+e%tos ' 2uesto 8ue se
ar+o%":a% u%os ' otros s"% e%1o%trar o(st#1ulos, all? %o *a' &"st"%1"3% e%tre +ater"a
' es2?r"tuG eso se %o+(ra el H +u%&o &el D*ar+a 5er&a&ero D. -u%8ue %o *a'a
&"st"%1"3% e%tre +ater"a ' es2?r"tu, s"% e+(ar$o %o se +e:1la%G E% 1o%se1ue%1"a, u%
;e%3+e%o &e la +ater"a all? %o es as2e1to &e 2ro&u11"3%-'-&e-&estru11"3%, &e
2ros2er"&a& ' &e &e1l"%a+"e%to> ' u% ;e%3+e%o &el es2?r"tu all? %o es ta+2o1o
5"1"s"tu&es &e +o5"+"e%to ' &e esta("l"&a&, &e le5a%ta+"e%to ' &e &estru11"3%. Es e%
este se%t"&o 1o+o se &"1e e% al$u%os sLtrasG H Los ;e%3+e%os t"e%e% u% as2e1to real
' so% 1o%sta%tes D. @ua%&o a2are1e% las "&eas ;alsas &el "$%ora%te, este -l+a19% &el
)at*E$ata *a1e a2are1er los as2e1tos &e los ;e%3+e%os &e +ater"a ' &e es2?r"tu se$<%
la 1o%&"1"3% "lusor"a. Puesto 8ue la 5"s"3% ;alsa &el "$%ora%te tra%s+"$ra, los
;e%3+e%os se$<% su 5"s"3% t"e%e% to&os el as2e1to &e la 5"1"s"tu&. Eso 2o&r?a
1o+2ararse a estar so(re u% (ar1o 8ue %a5e$a ' &es&e el 1ual las or"llas %os 2are1e%
a5a%:ar ta+("9%, o ("e% a +"rar 1o% o/os a%u(la&os el 1"elo 2or lo 1ual to&o se
tra%s;or+a e% ;lores 8ue a2are1e% ' &esa2are1e% e% &esor&e%. Es e% este se%t"&o
1o+o se &"1eG H Los ;e%3+e%os so% to&os "lusor"os D.
E% 1o%se1ue%1"a, ("e% se &"$aG H Los ;e%3+e%os so% "lusor"os D, o ("e%G H Los
;e%3+e%os so% 1o%sta%tes D, eso t"e%e el +"s+o se%t"&o &es&e el 2u%to &e 5"sta &el
D*ar+a, au%8ue las ;rases &";"era%. - a8uellos 8ue %o 1o%o1e% las "%te%1"o%es &el
4u&&*a a&o2ta% esto ' re1*a:a% a8uello se$<% las &";ere%tes 2ala(ras 8ue a2are1e%
e% tal o 1ual ;rase. )o&o eso es solo u%a 1*a%:a +u%&a%a. @ua%&o &os 2erso%as, &e
las 1uales u%a t"e%e los o/os a%u(la&os ' la otra %or+ales, se 1olo1a% &e 1ara al 1"elo
e% el +"s+o lu$ar, a%te los o/os a%u(la&os a2are1er#% +o%to%es &e ;lores s"+ula%&o
a2are1er ' &esa2are1er e% &esor&e%, +"e%tras 8ue los o/os %or+ales 5er#% el 1"elo
2uro 8ue 2are1?a e% &esor&e% 2ara los o/os a%u(la&os. Es e% este se%t"&o 1o+o se
&"1eG H Las 2as"o%es, es el Des2ertar D, H El %a1"+"e%to-'-+uerte, es el N"r5E%a D, H
Esta s"tua1"3%, es +ara5"llosa> s"% 1a+("ar, es la S"tua1"3% 2ro;u%&a D. J es ta+("9%
e% este se%t"&o 1o+o se &"1eG H Este as2e1to, es la B?a D, H Este *e1*o, es la 5er&a& D.
S"% e+(ar$o, s" u%o 2"e%sa 8ue la 5"s"3% &el "$%ora%te to+a&a tal 1ual es la sa2"e%1"a
&el 4u&&*a, eso es u% $ra% error. S" ello es as?, 72or8u9 el 4u&&*a 5"%o al +u%&o=
1UQ
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
7Para 1u"&ar ' sa%ar 8u9 1osa los +aestros &el e6oter"s+o ' &el esoter"s+o *a%
a1o%se/a&o to&os a los estu&"a%tes 8ue 2ra1t"8ue%= 7Por 1u#l ra:3% los $ra%&es
+aestros &e a%taAo ;u%&aro% to&os te+2los ;uera &e las 1"u&a&es, 2re1o%":aro% la
1ast"&a& ' re;re%aro% el al1o*ol"s+o ' la 1o%su+"1"3% &e 1ar%e=.
80. *isi9' s!(H' %&s &A&s -!% :u--.$
Pr!(u't$./ 7Los o/os &el 4u&&*a %o 5e% los ;e%3+e%os H %a1"&os &e los o(/etos
D 1o+o los 5e el "$%ora%te=.
R!spu!st$./ E% la Do1tr"%a, ;"$ura u%a teor?a lla+a&a H los 1"%1o o/os D ' au%8ue
*a'a &";ere%tes "%ter2reta1"o%es 2ara 1a&a u%o &e ellos, %o 1"tar9 +#s 8ue u%aG 1b!
Los o/os 1or2oralesG 5"s"3% &e u% "$%ora%te or&"%ar"o. -8uel 8ue *a al1a%:a&o la
2ure:a &e las se"s se%sa1"o%es lle$a a 5er el tr"8u"l"o1os+o 1o% sus o/os 1or2orales,
tales 1uales> 2b! Los o/os &"5"%osG 5"s"3% se$<% los &"oses, 8ue 5e% las 1osas "%1lus"5e
+#s all# &e las +o%taAas, r?os, +uros ' 2are&es, 2ero 8ue es ta+("9% la &el "$%ora%te.
Los o/os &"5"%os &el sa%to 2ue&e% 5er "%1lus"5e el tr"8u"l"o1os+o> b! Los o/os &e
sa2"e%1"aG la sa2"e%1"a &e H to&os los ;e%3+e%os est#% 5a1?os D. Esta es <%"1a+e%te
la 5"s"3% &e los 4o&*"satt5as. Se a&+"te a 5e1es, e% los &os Be*?1ulos, te%er u% 2o1o
&e esta sa2"e%1"a> Ib! Los o/os &el &*ar+aG sa2"e%1"a 1o%s"ste%te e% 5er el as2e1to &e
los ;e%3+e%os ;a%tas+#t"1os> es ta+("9% u%a 5"s"3% &el 4o&*"satt5a. Estos H 1uatro
o/os D, au%8ue &";"ere% se$<% 8ue su 5"s"3% sea +u%&a%a o su2ra+u%&a%a 5ar?a% los
1uatro e% 1ua%to a su 2os"1"3% res2e1to &e los ;e%3+e%os H %a1"&os &e los o(/etos D>
' 5b! Los o/os &el 4u&&*aG sa2"e%1"a &e la "%tu"1"3% "%ter"or &el 4u&&*a. Des&e los
"$%ora%tes *asta los 4o&*"satt5as, %a&"e 2ue&e 1o%o1erla. Se 2ue&e leer e% el
N"r5E%a SLtraG H -u% 1ua%&o u% 2ro;a%o tu5"era o/os &"5"%os, 1o% to&o %o so% +#s
8ue o/os 1ar%ales. -<% 1ua%&o u% estu&"a%te &el Ma*E'E%a te%$a o/os 1ar%ales, 1o%
to&o se les lla+aG o/os &el 4u&&*a... D. S" u%o se 1o%;or+a al te6to, &e a*? es
+e%ester %o &e&u1"r 8ue los o/os &el 4u&&*a %o se e%1ue%tra% s"%o e% el )at*E$ata
solo ' /a+#s e% u% "$%ora%te. U% -%t"$uo 5e%era(le *a &"1*oG H Para los 1uatro o/os
' las &os sa("&ur?as [es &e1"r, sa("&ur?a ;u%&a+e%tal ' sa("&ur?a su(se1ue%te o
sa("&ur?a s"%-&"s1r"+"%a1"3% ' sa("&ur?a 1o% &"s1r"+"%a1"3%]to&os los ;e%3+e%os
est#% 2rese%tes, ' 2ara los o/os &el 4u&&*a ' su o+%"sa2"e%1"a to&o es el 5er&a&ero
Ba1?o tra%8u"l":a&o... D S"% e+(ar$o, 2uesto 8ue el 4u&&*a esta(a 2ro5"sto &e 1a&a
1UR
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
u%o &e los 1"%1o o/os, 5e?a los ;e%3+e%os +u%&a%os as"+"l#%&ose a u% "$%ora%te> el
2r"%1"2"o &el 5a1?o &e to&os los ;e%3+e%os &e5e%?a 1laro 2ara cl, ' ta+("9%
1o+2re%&?a el es2?r"tu ;a%tas+#t"1o H %a1"&o &e los o(/etos D as"+"l#%&ose a u%
4o&*"satt5a. Pero, au%8ue se *a'a as"+"la&o a u% "$%ora%te, %o *a 1a?&o e% los
as2e1tos &e 2ro&u11"3%-'-&estru11"3%, &e "r-'-5e%"r> au%8ue se *a'a as"+"la&o al
4o&*"satt5a, %o se *a esta%1a&o ta+2o1o e% su 2r"%1"2"o 5a1?o %" e% los as2e1tos
;a%tas+#t"1os.
E% 1o%se1ue%1"a, *a1er u%a 1las";"1a1"3% &e las &";ere%1"as 8ue e6"ste% e%tre los
1"%1o o/os es *a(lar te+2or#%ea+e%te 5ul$ar":a%&o. Se$<% la sa2"e%1"a &el 4u&&*a,
%o *a' %" &"sta%1"a e%tre e6tra5?o e Ilu+"%a1"3%, 5er&a&ero ' 2ro;a%o, %" &"5"s"3%
e%tre ese%1"a ' as2e1to, *e1*o ' 2r"%1"2"o. Eso 2ue&e 1o+2ararse a la &";ere%1"a 8ue
2rese%ta% 2ara u% "$%ora%teG oro, 2lata, te/a, 2"e&ra, a$ua, ;ue$o, *"er(a, ' #r(ol.
Puesto 8ue u% 4u&&*a *a1e &el oro u%a 2"e&ra ' &el ;ue$o *a1e a$ua, %o t"e%e 1alor
al 2e%etrar e% la lla+a %" ;r?o e% el a$ua. J es 1o+o s" el oro o la 2lata %o ;uera%
su2er"ores a u%a te/a o a u%a 2"e&ra, ' 1o+o s" u%a te/a o u%a 2"e&ra %o ;uera%
+e%ores 8ue el oro o la 2lata. S" a8uel 8ue %o *a o(te%"&o to&a5?a esta l"(erta&
2rete%&e 8ue el a$ua ' el ;ue$o %o t"e%e% %"%$u%a &";ere%1"a ' 8ue el oro ' la 2"e&ra
so% u%a +"s+a 1osa, 1o+ete u% error. O1urre lo +"s+o 1o% a8uel 8ue %o 1o+2re%&e
la sa2"e%1"a &el 4u&&*a ' 8ue 2rete%&eG H No *a' %"%$u%a &"sta%1"a e%tre e6tra5?o e
Ilu+"%a1"3%, ese%1"a ' as2e1to D.
82. Ni'(u'$ -isti'#i9' !'tr! M$.R6R'$ 6 Hi'R6R'$@ !'tr! -&#tri'$s
pr&1is&ri$ 6 -!7i'iti1$
Pr!(u't$./ 7Cu9 s"$%";"1aG H Oa' &"st"%1"3% e%tre Ma*E'E%a ' O"%E'E%a, e%tre
&o1tr"%as 2ro5"sor"a ' &e;"%"t"5a, e% la es1uela &e la Do1tr"%a D=.
R!spu!st$./ No *a' %"%$u%a &"st"%1"3% e%tre Ma*E'E%a ' O"%E'E%a, e%tre
&o1tr"%as 2ro5"sor"a ' &e;"%"t"5a, e% el D*ar+a 5er&a&ero. S"% e+(ar$o, 1o+o la
sa("&ur?a &e los estu&"a%tes es +#s o +e%os 2ro;u%&a, su 1o+2re%s"3% &el D*ar+a
2rese%ta &";ere%1"as. El Sa&&*ar+a2u%&arK.a SLtra &e1laraG H -u%8ue los ser+o%es
&el )at*E$ata sea% &e 1ar#1ter ' &e $usto <%"1os, la 1o+2re%s"3% &el D*ar+a es
&";ere%te se$<% el 1ar#1ter ' los &eseos &e 1a&a ser 5"5o. Eso 2o&r?a 1o+2ararse a las
11U
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
*"er(as ' a los #r(oles (a/o la llu5"a la 1ual al1a%:a &e u%a +a%era &";ere%te sus
ra?1es, tallos, ra+as, ' *o/as se$<% sea% $ra%&es o 2e8ueAos... D.
84. E' r!$%i-$-@ '& .$6 'i'(u'$ -i7!r!'#i$ -! #$p$#i-$-
Pr!(u't$./ Las teor?as &el D*ar+a &";"ere% 2or8ue las 1a2a1"&a&es %o so%
"$uales. 7Por8u9 las 1a2a1"&a&es %o so% "$uales=.
R!spu!st$./ No *a' %" *o+(re %" D*ar+a e% el +u%&o 5er&a&ero &el D*ar+a,
2ero 2ara los e6tra5"a&os, se *a &"st"%$u"&o +o+e%t#%ea+e%te *o+(re ' D*ar+a. Es
as? 1o+o se 1rearo% 1"%1o 1ate$or?as 2ara la ese%1"a &e los seres 5"5os, la 1ual es
5ar"a&a. Puero% lla+a&osG 1b! La ese%1"a &el au&"tor> 2b! La ese%1"a &el 4u&&*a-2ara-
s?-+"s+o> b! La ese%1"a &el 4o&*"satt5a> Ib! La ese%1"a "%1"erta> ' 5b! La ese%1"a
&est"tu"&a &e la Naturale:a &e 4u&&*a. E% los &os 5e*?1ulos, (&el au&"tor ' &el
(u&&*a-2ara-s?-+"s+o!, u%o %o (us1a +#s 8ue la 5?a 8ue le 2er+"ta a u%o sa1arse a
s?-+"s+o &el +u%&o ' u%o %o t"e%e e% +o&o al$u%o la "%te%1"3% &e *a1er 8ue los
&e+#s se (e%e;"1"e% &e ello, au%8ue los +9to&os &e estu&"o &el D*ar+a sea%
&";ere%tes e% 1a&a u%o &e a+(os Be*?1ulos. Se les 1o%s"&era 2or lo ta%to a a+(os
1o+o es2?r"tu &el O"%E'E%a [Pe8ueAo Be*?1ulo]. Se lla+a 4o&*"satt5a a8uel 8ue
(us1a la B?a &el Ma*E'E%a [Gra% Be*?1ulo] a ;"% &e *a1er 8ue se (e%e;"1"e% &e ello
los seres 5"5os. -8uel 8ue ora 2"e%sa se$<% el O"%E'E%a ' ora se$<% el Ma*E'E%a,
2or8ue es &e u% 1ar#1ter "%1"erto, es &e H ese%1"a "%1"erta D. J -8uel 8ue %o 1ree e%
%"%$u%o &e los D*ar+as &el 4u&&*a es &e H ese%1"a &es2ose?&a &e la Naturale:a &e
4u&&*a D. Puesto 8ue la I%-s1"e%1"a &e u% 2e%sa+"e%to a2are1e e% la Ese%1"a <%"1a e
"$ual, la &"st"%1"3% e%tre las 1"%1o ese%1"as se real":a 2ro5"sor"a+e%te. Pero, s" se
trata &e &";ere%1"a e%tre 1a&a ese%1"a, %o es la +"s+a 1osa. Es 2or eso 2or lo 8ue *a'
u%a 2uerta &el D*ar+a &";ere%te 2ara 1a&a u%a &e las 1"%1o ese%1"as. El SLtra &el
Des2ertar @o+2leto &e1laraG H So(re la (ase &e la 1o&"1"a, to&os los seres 5"5os
&es2l"e$a% la I%s1"e%1"a ' *a1e% &"st"%1"o%es e%tre las 1"%1o ese%1"as D 'G H La
Ese%1"a 2ro2"a al Des2ertar 1o+2leto est# ;uera &e las 1"%1o ese%1"as. Xe5"ste
as2e1tos &";ere%tes se$<% las 1"%1o ese%1"as. E% el as2e1to real %o *a' %" 4o&*"satt5a
%" seres 5"5os. 7Por8u9 2ues=. Por8ue 4o&*"satt5a ' seres 5"5os so% ;a%tas+#t"1os...
D.
111
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
El SLtra &e la Xesolu1"3% &el Pseu&o-D*ar+a &e1laraG H El )at*E$ata %o es %" ser
%" %o-ser, %" a2ar"1"3% %" %o-a2ar"1"3%, %" +ater"a %" %o-+ater"a. Des&e la real":a1"3%
&e la B?a *asta el N"r5E%a, %o *a 2ro%u%1"a&o %"%$u%a 2ala(ra so(re el D*ar+a
&ura%te to&o ese t"e+2o. S"% e+(ar$o, las $e%tes 2uer"les 2"e%sa% erra&a+e%te 8ue el
)at*E$ata *a 5e%"&o al +u%&o ' 8ue le *a sal5a&o 2re&"1a%&o el D*ar+a. El esta&o
&e )at*E$ata es +"ster"oso ' u%o %o 2ue&e 1o%o1erle %" 1o% la a'u&a &e la
1o%s1"e%1"a %" 1o% la a'u&a &e la Sa("&ur?a... D Este SLtra &e1lara ta+("9%G H El
1uer2o &e los seres 5"5os es 2are1"&o a u% ;a%tas+a, a u%a "+a$e% so(re u% es2e/o, al
re;le/o &e la lu%a e% el a$ua. El as2e1to &el 1uer2o &e los seres 5"5os %o 2ue&e
1o%1e("rse> %o es %" 5e%"r %" "r, %" ser %" %o-ser, %" "%ter"or %" e6ter"or. S"% e+(ar$o,
los seres 5"5os su;re%, 2or su ;alta, la tra%s+"$ra1"3% 2or8ue, te%"e%&o el es2?r"tu
trastor%a&o, se a2e$a% 2ro;u%&a+e%te a sus 2e%sa+"e%tos e$o?stas... D El
La%.E5atEra SLtra &e1laraG H Des&e el Par8ue &e las Ga1elas [lu$ar &3%&e el 4u&&*a
2re&"13 2or 5e: 2r"+era] *asta el r?o -1"ra5atK [el 4u&&*a +ur"3 so(re la or"lla oeste
&e este r?o] 'o [el 4u&&*a] %o *e 2ro%u%1"a&o %"%$u%a 2ala(ra... D El -5ata+sa.a
SLtra &e1laraG H E% el +u%&o real ' 2uro %o *a' %" 4u&&*a %" seres 5"5os... D E% H El
@o+e%tar"o D se &"1eG H La %o-&ual"&a& &el Ma*E'E%a est# ;uera &e la 1a2a1"&a&
5"rtual ' &e la 2re&"1a1"3%... D La 2ala(ra s#%s1r"ta Ma*E'E%a se tra&u1e 2or Gra%
Be*?1ulo. El lu$ar &3%&e Be*?1ulos Gra%&e ' Pe8ueAo, &o1tr"%as 2ro5"sor"a '
&e;"%"t"5a %o se *a% se2ara&o to&a5?a se lla+aG %o-&ual"&a& &el Ma*E'E%a. VU%o
2e%etra e% la 5?a &el Malo al &e5e%"r or$ulloso o ("e% u%o retor%a a las e%1ru1"/a&as
&el e6tra5?o al &e5e%"r "%a2ete%te ' a2#t"1o (es2"r"tual+e%te! 2or8ue a%&a
&"s1ut"e%&o s"e+2re so(re los Be*?1ulos Gra%&e ' Pe8ueAo, so(re &o1tr"%as
2ro5"sor"a ' &e;"%"t"5a ' 2or8ue u%o a%&a &"st"%$u"e%&o s"e+2re e%tre 5"rtual"&a& &e
la 1a2a1"&a& su2er"or, +e&"a o "%;er"or, 2reo1u2#%&ose s3lo &e la 2uerta &e la
estrata$e+a e% lu$ar &e 1reer e% esta &o1tr"%a sa%taW 7-1aso 2ue&e u%o 2rete%&er 8ue
eso sea "%tel"$e%te=.
85. S!'ti-& +ist!ri&s& 7u!r$ -! %$ D&#tri'$
Pr!(u't$./ Las $e%tes &e la Do1tr"%a 2rete%&e%G H No *a' as2e1to &e 4u&&*a %"
as2e1to &e seres 5"5os D. 7-1aso %o es esto se+e/a%te a lo 8ue 2rete%&e la es1uela &el
Ze%G H El lu$ar &o%&e seres 5"5os ' 4u&&*a %o se &"st"%$ue% to&a5?a D=.
112
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
R!spu!st$./ @ua%&o se &"1e e% la Do1tr"%aG H s"% as2e1to &e "$%ora%te %" &e
sa%to D, se trata &e la Ese%1"a s"% as2e1to &e "$%ora%te %" &e sa%to &es2u9s &e 8ue
"$%ora%te ' sa%to se &"st"%$u"era%. Pero, 1ua%&o se trata &e H -%tes &e los seres 5"5os
' el 4u&&*a D e% la es1uela &el Ze%, eso %o t"e%e el +"s+o se%t"&o. La se+e/a%:a &e
las 2ala(ras ut"l":a&as %o 2o&r?a 1o%&u1"r a 2rete%&er 8ue Ze% ' Do1tr"%a sea% u%a
sola ' +"s+a 1osa. Eso 2o&r?a 1o+2ararse a *a(lar &e +e+or"a &el rostro &e u%
*o+(re &e esta +a%eraG H )"e%e las 1e/as &o%&e 1o+"e%:a la ;re%te, t"e%e los o/os 2or
&e(a/o &e las 1e/as, t"e%e la %ar": 2or &e(a/o &e los o/os, ' t"e%e la (o1a 2or &e(a/o &e
la %ar": D> e%to%1es %os 2are1er?a 8ue %o(les, 2le(e'os, *o+(res, ' +u/eres t"e%e%
to&os el +"s+o rostro. Pero, to&os los rostros so% &";ere%tes 1ua%&o u%o los +"ra.
Puesto 8ue e% la es1uela &e la Do1tr"%a la 2uerta &el D*ar+a se (asa so(re 2ala(ras '
se%t"&o, &"st"%$ue Be*?1ulos Gra%&e ' Pe8ueAo, &o1tr"%as 2ro5"sor"a ' &e;"%"t"5a
se$<% el se%t"&o. Es 5a%o &"s1ut"r so(re "$ual&a& o &";ere%1"a e%tre Do1tr"%a ' Ze% e%
lo 8ue 1o%1"er%e a lo 8ue los Maestros *a% &"1*o, 1ua%&o se sa(e 8ue los Maestros
&el Ze% re2"te% s"e+2reG H )ra%s+"s"3% es2e1"al ;uera &e la Do1tr"%a> %o
esta(le1e+os Es1r"tura D. -l$u%os :e%"stas &e %uestra 92o1a e%1ue%tra% e% lo 8ue los
Maestros *a% e%seAa&o a los *o+(res u%a &";ere%1"a 1o% la 2uerta &el D*ar+a &e la
es1uela &e la Do1tr"%a ' to+a% eso 2or 2rue(a &e u%a su2er"or"&a& &el Ze%. S"
2rete%&e% e%to%1es 8ue el Ze% es su2er"or 2or8ue es &";ere%te &e la 2uerta &el
D*ar+a &e la Do1tr"%a, a la "%5ersa se 2o&r?a 2rete%&er ta+("9% 8ue la Do1tr"%a es
su2er"or al Ze% 2or8ue es "$ual+e%te &";ere%te. E% 1o%se1ue%1"a, 72or8u9 e% el Ze%,
tra%s+"s"3% es2e1"al ;uera &e la Do1tr"%a, *a(r?a u%o &e 2reo1u2arse &e "$ual&a& o &e
&";ere%1"a e%tre 2ala(ras ' se%t"&os=.
-l$u%os 2rete%&e% 8ueG H La Do1tr"%a re2osa e%tera+e%te so(re 2ala(ras '
se%t"&os. Pero, &o%&e %o se trata 'a %" &e 2ala(ras %" &e se%t"&os, all? se e%1ue%tra el
se%t"&o rel"$"oso &e la es1uela &el Ze%... D. S"% e+(ar$o, e% la Do1tr"%a ta+("9% *a'
u%a 2uerta &el D*ar+a 8ue %o se s"r5e %" &e 2ala(ras %" &e se%t"&os. 7-1aso 2o&r?a
u%o e%to%1es lla+arla es1uela &el Ze%=. -l$u%os &e a8uellos 8ue 2erte%e1e% a la
es1uela &e la Do1tr"%a re2ro1*a%G H Los Maestros &el Ze% la%:a% +u1*as 2ala(ras a
los *o+(res au%8ue 2or otro la&o se 2rete%&eG H tra%s+"s"3% es2e1"al ;uera &e la
Do1tr"%a> %o esta(le1e+os Es1r"tura D. 7-1aso los :e%"stas 2ue&e% 2rete%&er
real+e%te 8ue H %o esta(le1e% Es1r"tura D=. -u%8ue los Maestros &el Ze% 2ro%u%1"a%
+u1*as 2ala(ras, eso %o es 1o% el ;"% &e 8ue los *o+(res se 2o%$a% a estu&"ar su
se%t"&o s"%o sola+e%te 2ara +ostrar 8ue la 5er&a& &el D*ar+a &el 4u&&*a %o
1o%s"ste e% 2ala(ras. I%1lus"5e s" 'o &"$o 8ue %o 1o%s"ste e% 2ala(ras, eso %o
s"$%";"1a 8ue 'o to+e el esta&o "%&e1"(le 2or el se%t"&o rel"$"oso, %" 8ue 'o 8u"era
"%&"1ar ta+2o1o el esta&o &e tra%8u"l":a1"3% ' &e "%+ers"3% e% el 5a1?o. U% -%t"$uo
11
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
*a &"1*oG H 4o&*"&*ar+a 5"%o &el Oeste, 2ero %o *a tra%s+"t"&o D*ar+a al$u%o
es2e1"al 2ara el *o+(re. a%"1a+e%te *a "%&"1a&o a -8uel &el 1ual 1a&a u%o est#
2ro5"sto ' 8ue es 1o+2leto e% 1a&a "%&"5"&uo... D. -s? 2ues, 4o&*"&*ar+a +"s+o
&e1?a 'a H 1a&a u%o est# 2ro5"sto D> 72or8u9, e%to%1es, se "(a a 2rete%&er 8ue
<%"1a+e%te el :e%"sta est# 2ro5"sto &e eso ' 8ue *a(r?a &e ;altar e% el &o1tr"%al=. No
sola+e%te es 1o+2leto e% el &o1tr"%al ' e% los :e%"stas, s"%o 8ue los a$r"1ultores '
1a+2es"%os 8ue 2o%e% su ar&or e% sus 1ult"5os, ' los *erreros ' 1ar2"%teros 8ue se
e%tre$a% al artesa%a&o ta+("9% est#% 2ro5"stos &e H Eso D. 4re5e, %o *a' %a&a 8ue %o
te%$a rela1"3% 1o% el se%t"&o +"ster"oso &e la Be%"&a &e 4o&*"&*ar+a &el Oeste e%
to&os los seres 5"5os, ("e% sea% a11"o%es ' 1o+2orta+"e%tos, 5"sta, o?&o, 2er1e21"3%
' 1o%o1"+"e%to, +ar1*a, "%+o5"l"&a&, 2os"1"o%es se&e%te ' e1*a&a, $o:o '
1o%5ersa1"o%es. J 1o% +a'or ra:3% eso es as? e% a8uellos 8ue 2ra1t"1a% 5ar"as
(ue%as a11"o%es se$<% la e%seAa%:a &el 4u&&*a.
S"% e+(ar$o, %u+erosos so% a8uellos 8ue su;re%, 2or su ;alta, la tra%s+"$ra1"3%,
e%$aAa&os 2or el as2e1to ;a%tas+#t"1o &el +u%&o 2or8ue %o sa(e% 8ue *a' este
se%t"&o +"ster"oso. El 4u&&*a e%seA3 &";ere%tes 2uertas &el D*ar+a a ;"% &e *a1er
1esar esta "lus"3%, 2ero *u(o e%to%1es 8u"e%es se a;erraro% esta 5e: a esta 2uerta &el
D*ar+a ' 8u"e%es o(s1ure1?a% el se%t"&o +"ster"oso &el 4u&&*a. Es 2or eso 2or lo
8ue el Patr"ar1a 4o&*"&*ar+a 5"%o &el Oeste ' 2or lo 8ue e%seA3 la Part"1ular"&a&
&el Po%&o 8ue se lla+a H se%t"&o +"ster"oso tra%s+"t"&o &e es2?r"tu a es2?r"tu ;uera
&e la Do1tr"%a D. H El se%t"&o +"ster"oso ;uera &e la Do1tr"%a D %o 8u"ere &e1"r 8ue se
tra%s+"ta u%a 2uerta &el D*ar+a 2art"1ular 8ue sea &";ere%te &e la &e las &o1tr"%as. S"
;uera u%a 2uerta &el D*ar+a 2ara tra%s+"t"rla 5er(al+e%te, e%to%1es ser?a u%a
e%seAa%:a 2re1"osa 2ero u%o %o 2o&r?a lla+arla H tra%s+"s"3% es2e1"al ;uera &e la
Do1tr"%a D. -u%8ue &es2u9s &el Se6to Patr"ar1a se 1rearo% 1"%1o es1uelas &";ere%tes
&el Ze%, 1a&a u%a 1o% sus 2ro2"as 1ara1ter?st"1as, to&as t"e%e% el +"s+o o(/et"5o &e
*a1er 1o%o1er H Eso D &e lo 1ual 1a&a u%o est# 2ro5"sto. S"% e+(ar$o, los estu&"a%tes
&e %uestra 92o1a, "$%ora%&o este se%t"&o +"ster"oso &e la Be%"&a &e 4o&*"&*ar+a
&es&e el Oeste, $uar&a% e% el es2?r"tu las &";ere%tes 2ala(ras &e los Maestros '
&"s1ute% so(re sus 1ual"&a&es ' sus &e;e1tos res2e1to &e las 1"%1o es1uelas, ' 1r"t"1a%
la 2uesta &el D*ar+a ' la su2er"or"&a& o "%;er"or"&a& &e las &o1tr"%as. 7-1aso %o *a%
2er&"&o el se%t"&o &e la Be%"&a &el Patr"ar1a &es&e el Oeste=.
-%taAo, e% o1as"3% &e u%a e61urs"3% 8ue *"1e e% 1o+2aA?a &e s"ete u o1*o
+o%/es, lle$a+os al La$o Oeste, 1er1a &el Mo%te Pu/". Nos 2are1"3 &es1u(r"r u%a
at+3s;era ;e9r"1a ' %o 2u&"+os 2er+a%e1er "%se%s"(les a to&o lo 8ue 5e?a+os. Nos
*a(?a+os 2uesto &e a1uer&o 1o% u% 2es1a&or &e a8uella 1aleta ' le *a(?a+os 2e&"&o
8ue %os 1o%&u/era &e u%a 1aleta a la otra. Es u%a t"erra es2l9%&"&a, 5er&a&era+e%te
11I
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
e6traor&"%ar"a. Los +o%/es %o 2u&"ero% 1o%te%er su e+o1"3% ' se e6tas"aro%
$ol2e#%&ose los ;la%1os to&os /u%tos. -u%8ue el 5"e/o 2es1a&or *u("era *a("ta&o e%
a8uella 1aleta &es&e s"e+2re ' au%8ue *u("era 5"sto a8uel 2a"sa/e +aAa%as ' tar&es,
%o $usta(a &e 9l. B"e%&o a los +o%/es ta% e+o1"o%a&os, les 2re$u%t3G H 7Cu9 es lo
8ue os *a1e $r"tar as?= D. Los +o%/es res2o%&"ero%G H -&+"ra+os la (elle:a &el
2a"sa/e 8ue o;re1e esa +o%taAa ' la 5"sta &el la$oD. M#s "%tr"$a&o a<%, el 2es1a&or
&"/oG H 7Oa(9"s 5e%"&o e62resa+e%te 2ara 5erlos= D, tur(#%&ose 1a&a 5e: +#s. Jo
*a(l9 a los +o%/esG H S" este a%1"a%o %os 2"&e 8ue le *a$a+os 1o+2re%&er lo 8ue %os
"%teresa, 713+o 2o&re+os e62l"1#rselo=. S" le &e1"+os, seAal#%&ole este 2a"sa/e &e
+o%taAas ' &e r"a1*uelos, 8ue %uestro "%ter9s se 1e%tra /usta+e%te a*?, el a%1"a%o %os
&"r# e%to%1es 8ue 9l 5e eso &es&e *a1e aAos ' 8ue eso %o t"e%e %a&a &e
e6traor&"%ar"o. S", a ;"% &e 1orre$"r su 2e%sa+"e%to ;also, le &e1"+os 8ue %uestro
"%ter9s est# +#s all# &e lo 8ue 9l 5e, 2e%sar# e%to%1es 8ue %o %os $usta su 5"sta a8u?
' 8ue *a' al$<% otro lu$ar es2l9%&"&o +#s all# &el La$o &el OesteD.
O1urre lo +"s+o 1o% la 5er&a& rel"$"osa tra%s+"t"&a es2e1"al+e%te ;uera &e la
Do1tr"%a. No se &"st"%$ue &e las a11"o%es ' 1o+2orta+"e%tos &e to&os los seres
5"5os, %" se &";ere%1"a &e las 2ala(ras ' &el se%t"&o &e los l"(ros (<&&*"1os '
*er9t"1os. S"% e+(ar$o, a8uellos 8ue %o sa(e% 8ue a*? se e%1ue%tra la 5er&a&
rel"$"osa se "%terro$a% al es1u1*ar so(re la tra%s+"s"3% es2e1"al ;uera &e la Do1tr"%a.
-l$u%os 2rete%&e% 8ue %o *a' se%t"&o +"ster"oso ;uera &e los tres 5e%e%os
[atra11"3%, o&"o ' error] ' &e las 2as"o%es a las 1uales se e%tre$a%. Otros, &es2u9s &e
*a(er estu&"a&o 1o%;u1"a%"s+o ' tao?s+o lle$a% a la 1o%1lus"3% &e 8ue 9stos %o
t"e%e% u% se%t"&o &";ere%te &el se%t"&o +"ster"oso &e los Patr"ar1as. Otros a<%,
*a("e%&o 1a2ta&o el se%t"&o &e las es1uelas &e la Do1tr"%a, 2rete%&e% 8ue %o *a'
%"%$<% se%t"&o 2art"1ular +"ster"oso ;uera &e la Do1tr"%a. Otros e% ;"%, 2"e%sa% *a(er
e%1o%tra&o el se%t"&o +"ster"oso &a&o 2or los Patr"ar1as $ra1"as a to&a suerte &e
su2os"1"o%es so(re las 1ara1ter?st"1as &e las 1"%1o es1uelas &el Ze%. )o&as estas
1o%1e21"o%es est#% e% la l?%ea &e la &el 5"e/o 2es1a&or 8ue 1ree 8ue los +o%/es est#%
e% ra2to 2or lo 8ue 9l 5e to&os los &?as. S" el Maestro 1a+("a &e +9to&o ' e%seAa 8ue
las 2uertas &e los &*ar+as (<&&*"1o ' *er9t"1o %o t"e%e% se%t"&o +"ster"oso al$u%o '
8ue to&as las a11"o%es ' 1o+2orta+"e%tos so% "lus"3% a ;"% &e *a1er a(a%&o%ar esas
1o%1e21"o%es, e%to%1es las $e%tes 2uer"les se 2o%e% a (us1ar u% se%t"&o +"ster"oso
;uera &e la 5"&a 1ot"&"a%a ' u%a tra%s+"s"3% es2e1"al ;uera &e los l"(ros (<&&*"1os '
*er9t"1os. Es e6a1ta+e%te 2are1"&o al 2es1a&or 8ue trata(a &e e%1o%trar u% lu$ar
es2l9%&"&o +#s all# &el La$o &el Oeste, ' la &";ere%1"a 8ue *a' e%tre los +o%/es ' el
5"e/o 2es1a&or %o res"&e e% la su2er"or"&a& o "%;er"or"&a& &e las +o%taAas, (os8ues,
r"a1*uelos, ' 2"e&ras 8ue 5e% s"%o e% la &"st"%1"3% e%tre 1o%o1"+"e%to ' %o-
115
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
1o%o1"+"e%to &el $usto 8ue sus1"ta%. U%o %o 2ue&e e%seAar este $usto 2uro a los
&e+#s ' u%o ta+2o1o 2ue&e +ostr#rselo *a1"9%&oselo a2are1er> 2ero 1ua%&o *a'a%
al1a%:a&o u%a se%s"("l"&a& tal, lle$a&o el +o+e%to, te%&r#% ese $usto. O1urre lo
+"s+o 1o% la Part"1ular"&a& &el Po%&o. 4asta lle$ar 2or s?-+"s+o a ese -rro:al 2ara
1o%o1erle. J au%8ue u%o le 1o%o:1a 1lara ' &"st"%ta+e%te, u%o %o 2ue&e *a1erle
a2are1er 2ara +ostr#rselo a los &e+#s. E% 1o%se1ue%1"a, au%8ue 1a&a u%o est#
2ro5"sto &e H Eso D, 1ua%&o u%o %o est# &e a1uer&o 1o% H Eso D, a11"o%es '
1o+2orta+"e%tos &e5"e%e% to&os a1tos &e tra%s+"$ra1"3%. Es e% este se%t"&o 1o+o
u% -%t"$uo *a &"1*o H to&o ("e%, to&o +al D. S"% e+(ar$o, 1ua%&o u%o 1o+2ara las
2ala(ras &e los l"(ros (<&&*"1os ' *er9t"1os a los &e la es1uela &el Ze% 2ara 1r"t"1ar
su s"+"l"tu& o su &";ere%1"a, su su2er"or"&a& o su "%;er"or"&a&, es 2or8ue u%o %o
1o%o1e to&a5?a el se%t"&o +"ster"oso &e los Patr"ar1as.
88. R$39' p&r %$ #u$% -i1!r(!' %$s #i'#& !s#u!%$s
Pr!(u't$./ Oa' H 1"%1o es1uelas &"5er$e%tes D e% el Ze%. 7Oa(r?a 2or lo ta%to
8ue ;ra%8uear %u+erosas eta2as 2ara la o(te%1"3% &el D*ar+a=
R!spu!st$./ No es a 1ausa &e 8ue *a'a 8ue ;ra%8uear %u+erosas eta2as 2ara la
o(te%1"3% &el D*ar+a 2or lo 8ue *u(o la &"5er$e%1"a &e estas 1"%1o es1uelas, s"%o
2or8ue ;ue +e%ester e+2lear &";ere%tes +e&"os 2ara *a1er lle$ar a los estu&"a%tes al
Po%&o. No o1urre lo +"s+o 1o% los &o1tr"%ales, e% 8u"e%es la 1o+2re%s"3% &e la
2uerta &el D*ar+a es &";ere%te se$<% 1a&a u%o, as? 1o+o el &o$+a 2or 1o%se1ue%1"a.
E% la es1uela &el Ze%, H o(te%1"3% &el D*ar+a D s"$%";"1a estar &e a1uer&o "%+e&"ato
1o% el -rro:al Pro;u%&o. La 1o+2re%s"3% &e la 2uerta &el D*ar+a &el 4u&&*a ' &e
los Patr"ar1as e% %"%$<% 1aso 2ue&e ser lla+a&aG Ho(te%1"3% &el D*ar+a D. Por eso
es 2or lo 8ue la 2ala(ra &"r"$"&a a los &e+#s %o es u%a 2uerta &el D*ar+a (asa&a
so(re la 1o+2re%s"3%, s"%o u% +e&"o &e *a1er lle$ar "%+e&"ata ' s<("ta+e%te a los
estu&"a%tes al Des2ertar. Ora u%o 2re&"1ar# u%a teor?a, ora u%o 2asar# a los a1tos>
to&o eso %o 2ue&e 1o+2re%&erse 2or 1o%/etura ' 2or lo ta%to ;ue lla+a&o H Pasos &e
los Patr"ar1as D. El +aestro &el Ze% )a-*oue" *a &"1*oG H -8uellos 2ara 8u"e%es el
$ra% D*ar+a %o est# to&a5?a 1laro e+(rolla% a los &e+#s "%1lus"5e s" t"e%e% al$u%as
2ala(ras reales ' u%a "%tu"1"3% real, 2or8ue le tra%s+"te% su "%tu"1"3% 2erso%al ' su
11N
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
"lu+"%a1"3% 2erso%al... D. Sa(e&, 2ues, 2or eso 8ue lo 8ue e%seAa% los Maestros 8ue
5e% 1laro %o es u%a "%tu"1"3% 2erso%al %" u%a "lu+"%a1"3% 2erso%al.
-%taAo, u% ;u%1"o%ar"o ;ue a 5er al 2re1e2tor Pa-'e% &e _u-tsu 2ara 2re$u%tarle
la 1ara1ter?st"1a &e la es1uela &el Ze%. _u-tsu le &"/oG H La 1ara1ter?st"1a &e %uestra
es1uela %o 2ue&e 1o+2re%&erse 2or 1o%/etura. S"% e+(ar$o, el 2oe+a &e S?ao-'e%
&"1eG
H VLa 2"%tura %o 2ue&e e62resar la (elle:a &e este 2a"sa/eW
U%a +u1*a1*a :o:o(ra e% la +ela%1ol?a e% el ;o%&o &e u%a sala.
Pre1ue%te+e%te lla+a a su &o%1ella au%8ue %o te%$a %a&a 8ue 2e&"rle.
Es sola+e%te a ;"% &e 8ue su ("e%a+a&o o"$a su 5o: D.
De +o&o 8ue 2o&9"s 1o+2re%&er e% $ra%&es l?%eas a tra59s &e este 2oe+a... D El
autor &e este 2oe+a, S"ao-'e%, es u%a +u/er. Su H ("e%a+a&o D era u% *o+(re 1o% el
1ual ella te%?a rela1"o%es se1retas. U%a 5e:, el 5"%o a &ea+(ular /u%to a la *a("ta1"3%
e% la 1ual se e%1o%tra(a la +u1*a1*a. E%to%1es, au%8ue 8uer?a *a1erle sa(er su
2rese%1"a e% la *a("ta1"3%, ella &esea(a al +"s+o t"e+2o o(ser5ar u%a 2ro;u%&a
&"s1re1"3%. -s? 2ues, se 2uso a lla+ar ;re1ue%te+e%te a su s"r5"e%taG H V-(re la
5e%ta%aW V@"erra el ar+ar"oW ... D. Pero su "%te%1"3% real %o res"&?a e% a(soluto e%
esos asu%tos. Xes"&?a sola+e%te e% el o(/et"5o &e 8ue H su ("e%a+a&o D o'era su 5o:
' &e 8ue su2"era 8ue ella se e%1o%tra(a e% el "%ter"or. O1urre lo +"s+o 1o% las
1ara1ter?st"1as &e las 1"%1o es1uelas. Las 1r?t"1as &e su2er"or"&a& o &e "%;er"or"&a&, &e
1ual"&a&es o &e &e;e1tos &e las &";ere%tes 2ala(ras ' est"los, 8ue %o so% s"%o +e&"os a
la +a%era &e las lla+a&as a la s"r5"e%te, %o *a1e% 1o%o1er la 5olu%ta& 5er&a&era &e
los Maestros.
8;. S!'ti-& -! %$ M $%$"$'3$ O 6 -!% M 1i%ip!'-i& O !'tr! %&s 3!'ist$s
Pr!(u't$./ U%o &es1u(re 2ala(ras &e ala(a%:a ' &e 5"l"2e%&"o re1?2ro1as e% la
5"&a ' e% los &"#lo$os &e los -%t"$uos. 7Por8u9 se re1*a:a% e%to%1es las 1r?t"1as &e
los estu&"a%tes=.
R!spu!st$./ -la(arse ' 5"l"2e%&"arse e%tre los Maestros es ta+("9% u%a +a%era
&e lla+ar a la s"r5"e%ta. - eso se le lla+a H re(a/ar ' ele5ar, ala(ar ' 5"l"2e%&"ar D.
117
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
Pero %o o1urre lo +"s+o 1o% los &e(ates (asa&os so(re la 2as"3% ' el e$o1e%tr"s+o.
El $ra% Maestro Jo%-."a *a &"1*oG H S? o %o> u%o %o sa(e. -11"3% &"s1or&a%te o
a11"3% 1o%1or&a%te> %" s"8u"era los &"oses 2ue&e% so%&ear D.
8<. L$ pr!-i#$#i9' -!% T$t.R($t$ '& !s +,s u! u' +!-i&
Pr!(u't$./ 7@ua%&o el )at*E$ata 2re&"13 &ura%te su 5"&a, ut"l":3 tales +e&"os=.
R!spu!st$.- S" u%o +"ra 1o% los o/os &el Ze%, el )at*E$ata 2re&"13 to&a su 5"&a
ut"l":a%&o este +e&"o &e lla+ar a la s"r5"e%ta. Ora 2re&"1a(a H los ;e%3+e%os so%
"%1o%sta%tes D, ora H los ;e%3+e%os so% 1o%sta%tes D. Ora e62l"1a(a 8ue los
;e%3+e%os so% to&os ;alsos, ora &e1lara(a 8ue los ;e%3+e%os t"e%e% u% as2e1to real.
Ora "%&"1a(a 8ue to&as las es1r"turas %o so% el D*ar+a &el 4u&&*a, ora &e1?a 8ue las
2ala(ras so% to&as el @uer2o &el D*ar+a. Estas &";ere%tes 2uertas &el D*ar+a so%
to&as 2are1"&as a la lla+a&a a la s"r5"e%ta, H a(re la 5e%ta%a D o ("e% H 1"erra-la D. La
5olu%ta& 5er&a&era &el )at*E$ata %o res"&e e% esas 2ala(ras. S"% e+(ar$o, a8uellos
8ue %o 1o%o1e% las "%te%1"o%es &el 4u&&*a 2"e%sa% 8ue esas 2ala(ras re;le/a% la
5olu%ta& 5er&a&era &el 4u&&*a, 1ree% e% ellas 2or8ue *ala$a% sus "lus"o%es ' las
to+a% al 2"e &e la letra. Eso 2ue&e 1o+2ararse a &"s1ut"r so(re el te+a &e las
lla+a&as a la s"r5"e%teG H 7a1aso era 1errar la 5e%ta%a la 5olu%ta& 5er&a&era &e la
+u1*a1*a= o ("e% 7era a(r"rla su 5er&a&era 5olu%ta&= D.
-l$u%os 2rete%&e%G H El )at*E$ata %o se$u?a re$las &e;"%"&as al 2re&"1ar 2or8ue
sa(?a 8ue el D*ar+a %o t"e%e %"%$<% as2e1to &e;"%"&o. -s?, a 5e1es 2re&"1a(a H s"%
as2e1to D 8uer"e%&o e62resar 1o% ello 8ue %" s"8u"era u% 2ol5o 2ue&e e%1o%trarse e%
la )"erra &el Pr"%1"2"o real. Otras 5e1es 2re&"1a(a 8ue *a' as2e1tos %etos, 8uer"e%&o
e62resar 8ue *a' retr"(u1"o%es o(/et"5as ' su(/et"5as &e los &"e: +u%&os e% el
&o+"%"o &e los *e1*os so+et"&os a las 1o%&"1"o%es... D -u%8ue a8uellos 8ue 2"e%sa%
as? sea% su2er"ores a a8uellos 8ue se *a% ;"/a&o so(re u%a sola 2uerta &el D*ar+a &el
4u&&*a, %"%$u%o &e a+(os 1o%o1e la 5olu%ta& 5er&a&era &el 4u&&*a. Eso 2o&r?a
1o+2ararse a 2rete%&er 2or su2os"1"3% 8ue es 2or te+or &el 5"e%to 2or lo 8ue la
+u1*a1*a lla+3 a su s"r5"e%ta ' le &"/oG H @"erra la 5e%ta%a D, ' 8ue es 2ara 5e%t"lar
el a"re 1o%;"%a&o 2or lo 8ue le &"/oG H -(re-la D. Por 1o%se1ue%1"a, %o *a' re$las
&e;"%"&as ' %"%$u%a u%";or+"&a& 8ue (us1ar. -8uellos 8ue 2"e%sa% &e esta +a%era
so% $e%tes 8ue %o 1o%o1e% ta+2o1o la 5olu%ta& 5er&a&era &e esta +u1*a1*a. El
11Q
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
SLtra &e la Pro&u11"3% &el Mu%&o &e1laraG H @ua%&o el &"os &el ;ue$o e%tra e% el
a$ua, el a$ua +"s+a &e5"e%e ;ue$o> 1ua%&o el &"os &el a$ua e%tra e% el ;ue$o, el
;ue$o +"s+o &e5"e%e a$ua... D. O1urre lo +"s+o 1o% la 2uerta &el D*ar+a. S" u%o
+"ra el D*ar+a &e la Do1tr"%a 1o% los o/os &el Ze%, e%to%1es 2are1e ta+("9% u%
&o$+a Ze%> s" u%o +"ra u% &o$+a Ze% 1o% los o/os &e la Do1tr"%a, e%to%1es %o
2are1e ta+2o1o &";ere%te &el D*ar+a &e la Do1tr"%a. J o1urre lo +"s+o %o
sola+e%te 1o% las &";ere%1"as e%tre Do1tr"%a ' Ze%, s"%o ta+("9% 1o% las &";ere%1"as
e%tre D*ar+a &el 4u&&*a ' ;e%3+e%os +u%&a%os. S" la 1o+2re%s"3% "%tele1tual
so(re el D*ar+a &el 4u&&*a est# a("erta, e%to%1es los as2e1tos +u%&a%os &e5"e%e%
D*ar+a &el 4u&&*a. Pero 1ua%&o u%o %o sale &e las 2as"o%es +u%&a%as, los
2r"%1"2"os +a$%?;"1a+e%te 2ro;u%&os &e5"e%e% ;e%3+e%os +u%&a%os.
;=. Disti'(uir !'tr! D&#tri'$ 6 K!' t$+p&#& !s !s!'#i$%
Pr!(u't$./ El )at*E$ata 2re&"13 &e &os +a%erasG 1[! 2ala(ras a&a2ta&as a la
+e%tal"&a& &e las $e%tesG so% 2ala(ras 8ue el 4u&&*a ut"l":a(a e% sus estrata$e+as '
8ue est#% a&a2ta&as a la 1a2a1"&a& &e las $e%tes. J 2[! Las 2ala(ras a&a2ta&as a Sus
"&easG so% las 2ala(ras 8ue el 4u&&*a ut"l":a(a s"$u"e%&o &"re1ta+e%te sus 2ro2"os
2e%sa+"e%tos. 7No 1orres2o%&e e% la es1uela &el Ze% lo 8ue se lla+3 H +e&"o &e
lla+ar a la s"r5"e%te D a las 2ala(ras a&a2ta&as a la +e%tal"&a& &e las $e%tes=.
R!spu!st$./ Es a la es1uela &e la Do1tr"%a a 8u"e% se &e(e la &e;"%"1"3% &e las
2re&"1a1"o%es &el )at*E$ataG H Esto, se$<% la +e%tal"&a& &e las $e%tes> eso, se$<%
Sus 2ro2"as "&eas D. @ua%&o los Maestros &e la es1uela &el Ze% ele5a% la &o1tr"%a &el
4u&&*a, ora "%&"1a% 8ue tales o 1uales 2ala(ras est#% a&a2ta&as a la +e%tal"&a& &e
las $e%tes, ora "%&"1a% 8ue tales o 1uales otras so% las 2ala(ras a&a2ta&as a Sus "&eas.
Pero eso %o es s"%o +e&"os &e lla+ar a la s"r5"e%te> %o es %a&a &e;"%"t"5o. E%
1o%se1ue%1"a, la &o1tr"%a &el 4u&&*a 8ue *a% e62uesto *o' 1o+o *e1*a &e 2ala(ras
a&a2ta&as a Sus "&eas, ser# 2ara ellos, +aAa%a, solo 2ala(ras a&a2ta&as a la
+e%tal"&a& &e las $e%tes. J o1urre lo +"s+o %o sola+e%te 1o% estos &os t"2os &e
2ala(ras, s"%o ta+("9% 1o% las 2uertas &el D*ar+a ru&"+e%tar"as ' ar1a%as *asta las
2ala(ras e$o19%tr"1as ' las 2ala(ras /ustas. U% -%t"$uo *a &"1*oG H El &o$+a &e la
es1uela &el Ze% %o es se+e/a%te a la 2uerta &el D*ar+a &e la es1uela &e la Do1tr"%a
e% la 1ual u% +etro es s"e+2re u% +etro, ' &os +etros so% s"e+2re &os +etros... D. El
11R
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
)at*E$ata SE.'a+u%" %o se &"/o &o1tr"%al %" se lla+3 ta+2o1o :e%"sta. @ua%&o
2re&"13 las 2uertas &el D*ar+a, %o *":o &"st"%1"3% al$u%a e%tre 2erte%e%1"a a la
Do1tr"%a o al Ze%, 2or8ue su I%tu"1"3% "%ter"or %o 2erte%e1e %" a la Do1tr"%a %" al
Ze%. Es la a2l"1a1"3% &e esta I%tu"1"3% "%ter"or +"ster"osa se$<% la 1a2a1"&a& &e las
$e%tes la 8ue *":o %a1er u%a &";ere%1"a e%tre Do1tr"%a ' Ze%.
Se 2ue&e leer e% u% SLtraG H )o&os los seres 5"5os 2ue&e% 1o+2re%&er, 1a&a u%o
se$<% su 1a2a1"&a&, 1ua%&o el 4u&&*a e62l"1a el D*ar+a 2or u% solo so%"&o... D. E%
el t"e+2o e% 8ue el 4u&&*a esta(a so(re la t"erra, los +o%/es &el Ze% %o se
&"st"%$u?a% &e los +o%/es &e la Do1tr"%a "%1lus"5e s" su 1o+2re%s"3% era &";ere%te.
Des2u9s &e la +uerte &el 4u&&*a 5"%o la se2ara1"3% e% es1uelas &el Ze% ' &e la
Do1tr"%a> la Do1tr"%a se &"5"&e e% e6oter"s+o ' esoter"s+o ' el Ze% se &"5"&e e%
1"%1o es1uelas 2or8ue las $e%tes "%tel"$e%t?s"+as ' 5"rtuos?s"+as 8ue *a1e% 8ue
2ros2ere la se+"lla &el )at*E$ata &e5"e%e% o ("e% Maestros &e la es1uela &e la
Do1tr"%a o ("e% Patr"ar1as &e la es1uela &el Ze% a ;"% &e *a1er 1o%o1er el &o$+a &el
Po%&o &el )at*E$ata ut"l":a%&o 2r"+ero estrata$e+as a&a2ta&as al 1ar#1ter ' al &eseo
&e 1o+2re%s"3% &e 1a&a u%o. )e%&"e%&o u%a +a%o a 1a&a u%o, 8u"e(ra% la
o(st"%a1"3% "%5ersa &el e6tra5?o ', re(asa%&o la (";ur1a1"3% &e la Do1tr"%a ' &el Ze%,
"%te%ta% *a1er lle$ar a 1a&a u%o al -rro:al 2ro;u%&o. E% 1o%se1ue%1"a, la 5olu%ta&
5er&a&era &e u% Maestro aut9%t"1o &e la Do1tr"%a %o 1o%s"ste e% la Do1tr"%a. La
5olu%ta& 5er&a&era &e u% Maestro &el Ze% "lu+"%a&o %o 1o%s"ste e% el Ze%. S"%
e+(ar$o, s" las 2ala(ras ut"l":a&as 2or 1a&a u%o so% &";ere%tes eso &e &e(e
e%tera+e%te a la &";ere%1"a e% 1ua%to a las +a%eras &e lla+ar a la s"r5"e%te. Dura%te
las 92o1as &e &e1a&e%1"a, 2ara al$u%os estu&"a%tes &el Ze% ' &e la Do1tr"%a, su
5"%1ula+"e%to u%"lateral 5a 2or &ela%te &e to&o, ' esto les *a1e a*o$arse e% el +ar
&el s? o &el %o, ' la 5olu%ta& 5er&a&era &el 4u&&*a ' &e los Patr"ar1as &e5"e%e 2ara
ellos +u' o(s1ure1"&a. El SLtra &e la Xesolu1"3% &el Pseu&o-D*ar+a &e1laraG H
)o+ar las ;rases al 2"e &e la letra es o;e%&er a los 4u&&*as &e los tres t"e+2os... D.
Los Maestros "lu+"%a&os %o t"e%e% %"%$u%a 2uerta &el D*ar+a e% reser5a.
a%"1a+e%te *a1e% u%a a&a2ta1"3% se$<% la 1a2a1"&a& ' la e62resa% se$<% las
2ala(ras 8ue les 5"e%e% a la (o1a. No t"e%e% %"%$u%a art"+aAa &e;"%"&a. @ua%&o
al$u"e% les "%terro$a so(re el Ze%, res2o%&e% ("e% sea 1"ta%&o 2ala(ras &e @o%;u1"o,
&e Me%-tseu, &e Lao-tseu, o &e )1*oua%-tseu, o ("e% sea 1o% la a'u&a &e u%a 2uerta
&el D*ar+a e62l"1a&a 2or al$<% &o1tr"%al. Ora res2o%&e% 2or u% 2ro5er("o +u%&a%o>
ora +uestra% u% o(/eto &ela%te &e ellos. O ("e% se l?a% a (asto%a:os, la%:a% $r"tos, o
le5a%ta% u% &e&o o u% 2uAo> to&o eso re2rese%ta los +e&"os ut"l":a&os 2or los
Maestros ' se lla+aG H +aAa-&e-*a1er-ra("ar 5"5a &e la es1uela &el Ze% D. Las $e%tes
12U
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
8ue to&a5?a %o *a% lle$a&o a ese -rro:al Pro;u%&o %o 2ue&e% +e&"rla 1o% a'u&a &e
1o%/eturas.
;1. T!&r$ 6 +&#i9'
Pr!(u't$./ D@u#l es el se%t"&o &e lo 8ue se lla+a teor?a ' +o1"3%=.
R!spu!st$./ E% el 1aso &el Po%&o, %o *a' %"%$u%a 2uerta &el D*ar+a 8ue se
lla+e teor?a ' +o1"3%. S"% e+(ar$o, 1ua%&o se ele5a u% &o$+a &a%&o l"(re 1urso a la
estrata$e+a, la 2uerta &el D*ar+a ut"l":a&a 2ara a%"+ar al estu&"a%te o;re1"9%&ole u%
se%t"&o se lla+a G H teor?a D. Dar &e (asto%a:os o la%:ar u% $r"to, 2la%tear u%
2ro(le+a s"% rela1"3% 1o% el se%t"&o se lla+aG H +o1"3% D. -+(as so% +a%eras &e
lla+ar a la s"r5"e%te. U% -%t"$uo *a &"1*oG H -%tes &e Ma-tsou ' &e Po-t1*a%$
+u1*os Maestros *a% *a(la&o &e la H teor?a D, 2ero 2o1os *a% a(or&a&o la H +o1"3%
D. Des2u9s &e Ma-tsou ' &e Po-t1*a%$ +u1*os *a% ut"l":a&o la H +o1"3% D, 2ero
2o1os *a% a(or&a&o la teor?a D. Es u% +e&"o &e ut"l":ar u%a 5ela se$<% el 5"e%to ... D.
-l$u%os estu&"a%tes &e %uestro t"e+2o res2eta% la H teor?a D ' re1*a:a% la H +o1"3%
D +"e%tras 8ue otros a+a% la H +o1"3% D ' re1*a:a% la H teor?a D. )o&as esas $e%tes
%o 1o%o1e% los +e&"os ut"l":a&os 2or los Patr"ar1as. S" se 2rete%&e 8ue la 2uerta &el
D*ar+a 2or H+o1"3%D es su2er"or, 7a1aso e%to%1es los Maestros 8ue *a% 2re1e&"&o a
Ma-tsou ' a Po-t1*a%$ %o te%?a% o/os=. S" se 2rete%&e, 2or el 1o%trar"o, 8ue la 2uerta
&el D*ar+a 2or H teor?a D es su2er"or, 7a1aso e%to%1es L"%-ts" ' )\-1*a% %o 1o%o1?a%
el Ze%=.
Dura%te 1"%1ue%ta aAos, el )at*E$ata SE.'a e%seA3 las 2uertas &el D*ar+a e% el
1urso &e alre&e&or &e tres1"e%tas reu%"o%es. S"% e+(ar$o, se &"1e e% el La%.E5atEra
SLtraG H El )at*E$ata %o 2re&"13 /a+#s u%a sola 2ala(ra &es&e su 1o+"e%:o e% el
Par8ue &e las Ga1elas *asta el ;"% &e su 5"&a e% la or"lla &el r?o -1"ra5atK... D S" u%o
1a2ta ("e% el se%t"&o &e esta ;rase, 72or8u9 "(a a *a(er e%to%1es 2uertas &el D*ar+a
8ue re1*a:ar e% ta%to 8ue H teor?as D=. -%taAo, el Maestro &el Ze% Pa-'e% 2re$u%t3 a
F"o )Y"e-tsoue%G H Oe o?&o &e1"r 8ue el 2re1e2tor )1*ao-t1*eou t"e%e 2or 2ro(le+a
[.,a%]G H el 1"2r9s e% el /ar&?%D, 7%o es as?= D. cste res2o%&"3G H M" &";u%to Maestro
%o *a &"1*o %a&a. Os rue$o 8ue %o +ur+ur9"s &e 9l... D. F"o )Y"e-tsoue% era el +e/or
&"s1?2ulo &e )1*ao-t1*eou. 7Por8u9 &"/o, s"% e+(ar$o, 8ue su &";u%to Maestro %o
*a(?a &"1*o %a&a= 7@3+o 2ues a8uellos 8ue a%&a% 1o%/etura%&o &e u%a +a%era o &e
121
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
otra 1o% H el 1"2r9s e% el /ar&?% D "%&"1a&o 2or )1*ao-t1*eou 2o&r?a% estar &e a1uer&o
1o% el 2e%sa+"e%to &e ."o )Y"e-tsoue%=. J o1urre lo +"s+o %o sola+e%te 1o% este
.,a%, s"%o 1o% to&os los 8ue los Maestros "%&"1a%. -8uellos 8ue 1ree% 1o+2re%&er
las &";ere%1"as &e +e&"os "$%ora% la 5olu%ta& &e los Patr"ar1as. -8uellos 8ue *a%
lle$a&o a la l"(era1"3% ' a la l"(erta& tra%s;or+a% e% sus +a%os el oro e% t"erra ' la
t"erra e% oro. 7-1aso 2o&r?a lla+arse a lo 8ue e%1"erra% e% sus +a%os H esto es oro '
eso es t"erra D=. O1urre lo +"s+o 1o% la 2uerta &el D*ar+a. U%o %o 2ue&e &e;"%"r la
2uerta &el D*ar+a "%&"1a&a 2or el Maestro "lu+"%a&o lla+a%&o a estoG H teor?a D ' a
esoG H +o1"3% D.
;). N& .$6 -&s tip&s -! pr,#ti#$s !' !% Gr$' *!.#u%&Q u'$ -i7#i% 6 %$ &tr$
7,#i%.
Pr!(u't$./ -8uellos 8ue 2erte%e1e% a la es1uela &e la )"erra Pura 2rete%&e% 8ueG
H Las $e%tes 8ue 5"5e% e% las 92o1as &e &e1a&e%1"a %o 2ue&e% lle$ar a la Ilu+"%a1"3%
"%1lus"5e s" 2ra1t"1a% se$<% el Gra% Be*?1ulo. Por lo ta%to, 8ue 2ra1t"8ue% 2r"+ero la
"%5o1a1"3% &el 4u&&*a -+"&a ', &es2u9s &e *a(er lle$a&o a la )"erra Pura, 2o&r#%
e%trar e% el Gra% Be*?1ulo D. J 2rete%&e% ta+("9%G H S"% 1o%s"&era1"3% &e 92o1as,
("e% sea% a%t"$uas o &e &e1a&e%1"a, la 2uerta &el D*ar+a 8ue 1o%s"ste e% "%5o1ar al
4u&&*a -+"&a es la +e/or &e to&as las e%seAa&as e% las es1uelas, 2ues %o re1*a:a a
los 2e1a&ores, %" a(a%&o%a a los "$%ora%tes est<2"&os. Pro5"sto 8ue u%o re1"te el
%o+(re &e -+"&a, u%o re%a1er# e% la )"erra Pura ' real":ar# 2ro%to el Des2ertar
1orre1to> 2or eso es 2or lo 8ue se la *a lla+a&o H 2uerta &e la 2r#1t"1a ;#1"l D o ("e% H
5oto su2ra+u%&a%o D. -s? 2ues, a8uellos 8ue se e%tre$a% a u%a 2uerta &e 2r#1t"1a
&";?1"l lo *a1e% e% 5a%o... D 7-1aso t"e%e% ra:3%=.
R!spu!st$./ -8uellos 8ue e%seAa% la 2uerta &el D*ar+a 8ue 1o%s"ste e% "%5o1ar
a -+"&a ta+("9% *a% re1"("&o la &o1tr"%a &e SE.'a+u%". 7-1aso los &";ere%tes sLtras
&el Gra% Be*?1ulo %o so% ta+("9% la &o1tr"%a &e SE.'a+u%"=. J e% ellos se 2ue&e
leerG H )o&o eso est# &est"%a&o a a8uellos 8ue 2ra1t"1ar#% el Gra% Be*?1ulo e% las
;uturas 92o1as &e &e1a&e%1"a D. N"%$<% sLtra &el Gra% Be*?1ulo *a &e1lara&o %u%1aG
H Los seres 8ue 5"5"r#% e% las 92o1as &e &e1a&e%1"a %o &e(e% 2ra1t"1ar el Gra%
Be*?1ulo s"%o "%5o1ar a -+"&a D. a%"1a+e%te, los *o+(res %o t"e%e% la +"s+a
1a2a1"&a& es +e%ester 2or ta%to %o re1*a:ar la 1ree%1"a e% la 2uerta &el D*ar+a 8ue
122
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
1o%s"ste e% "%5o1ar a -+"&a (a/o 2rete6to &e la 2o1a "+2re$%a1"3% e% el Gra%
Be*?1ulo [Ma*E'E%a]. Es e% ra:3% &e estas 1a2a1"&a&es &9("les 2or lo 8ue el
)at*E$ata e%seA3 esta 2r#1t"1a. -l$u%os 8ue 2or suerte 2ue&e% estu&"ar el Gra%
Be*?1ulo $ra1"as a su "+2re$%a1"3% &e u%a e6"ste%1"a a%ter"or 2rete%&e%G H -u%8ue
u%o 2ra1t"8ue la 2uerta &el D*ar+a &el Gra% Be*?1ulo so+et"9%&ose a ella, los
2e%sa+"e%tos 8ue sur$e% e% %osotros so% ;alsos ' %o so% el 2e%sa+"e%to 5er&a&ero.
S" u%o 2asa as? esta 5"&a, u%o %o es1a2ar# a u%a +ala retr"(u1"3% e% el ;uturo. Es 2or
eso 2or lo 8ue u%o es2era e% la )"erra Pura &el Oeste se$<% el 5oto ;u%&a+e%tal &e
u%a ;uer:a &"st"%ta, [la &e -+"&a]... D Esas $e%tes %o 1o%o1e% s"8u"era la &"5"sa &el
Gra% Be*?1ulo, au%8ue estu&"a% esta 2uerta &el D*ar+a. Es2erar e% la )"erra Pura '
se2ararla &e los +alos &est"%os, &"st"%$u"r %uestra 2ro2"a ;uer:a &e la ;uer:a &e al$<%
otro [-+"&a], &"s1ut"r so(re la &";"1ulta& o la ;a1"l"&a& &e las 2r#1t"1as, to&o eso %o
es %"%$u%a &"5"sa &el Gra% Be*?1ulo 2er;e1to. -8uellos 8ue 1ree% e% la &"5"sa &el
Gra% Be*?1ulo 2er;e1to %o 2ue&e% ser ;ast"&"a&os 2or la a2ar"1"3% &e 2e%sa+"e%tos
;alsos "%1lus"5e s" %o real":a% 1lara ' &"st"%ta+e%te la Ilu+"%a1"3%. J 1o% +a'or
ra:3%, 72or8u9 "(a u%o a &"s1ut"r so(re +alos &est"%os ' )"erra Pura ' 2or8u9 "(a u%o
a &"st"%$u"r %uestra 2ro2"a ;uer:a &e la &e al$<% otro [-+"&a]=. La &"st"%1"3% e%tre
+alos &est"%os ' )"erra Pura es u% as2e1to ;"1t"1"o ;lota%&o e% la 1o%s1"e%1"a.
El SLtra &el Des2ertar @o+2leto &e1laraG H )o&os los +u%&os &el 4u&&*a so%
ellos +"s+os 1o+o u% es2e/"s+o &e ;lor... D. Pro5"sto 8ue u%o 1rea e% la &"5"sa &el
Gra% Be*?1ulo, te%"9%&ola ("e% 2rese%te +"e%tras 1a+"%a, +"e%tras est# "%+35"l, o
se%ta&o, o tu+(a&o, "%1lus"5e s" u%o %o real":a "%+e&"ata+e%te la Ilu+"%a1"3%, u%o
%o 2o&r# 1aer e% u% +al &est"%o. -<% +#s, "%1lus"5e s" a8uellos 1u'o ;ar&o &e los
.ar+as a%ter"ores es 2esa&o ' 1u'a ;uer:a &e 2r#1t"1a es &9("l, e%tra% el es2a1"o &e
u%a +aAa%a e% u% +al &est"%o, 2ro%to ser#% l"(era&os &e 9l $ra1"as a su 1o+2re%s"3%
' a su ;e H "%ta1ta D e% el Gra% Be*?1ulo. La SE$ara Dra$o%a&a 1a'3 e% la 5?a &e las
(est"as, 2ero &e5"%o 4u&&*a (a/o este 1uer2o &ura%te su o1ta5o aAo> *e a8u? 2ues
u%a 2rue(a. El re' -/Etasattu al +atar a su 2a&re &ura%te su 5"&a *a(?a 1o+et"&o as?
u% 2e1a&o "rre+"s"(le, 2ero real":3 el Pruto [el Des2ertar] e% el 1urso &e H la reu%"3%
&el N"r5E%a D. El 4u&&*a a%u%1"3 a -/EtasattuG H E% el t"e+2o &el 4u&&*a B"2as'"%,
t< ' 'o, %os *e+os 1o%5ert"&o al +"s+o t"e+2o al es2?r"tu &el Gra% Be*?1ulo. S"%
e+(ar$o, lle%o &e 2ere:a, t< %o 2ra1t"1aste> es as? 1o+o %o *as lle$a&o to&a5?a a la
B?a &el 4u&&*a. S"% e+(ar$o, la ;uer:a &e tu ;e e% el Gra% Be*?1ulo %o se *a 2o&r"&o
' es 2or eso 2or lo 8ue &es&e el t"e+2o &e B"2as'"% %o *as %a1"&o /a+#s e% u% +al
&est"%o s"%o e% u% +e&"o real. Puesto 8ue tu "+2re$%a1"3% &el 2asa&o est# a("erta,
+e *as e%1o%tra&o 2ara real":ar el Pruto [el Des2ertar] a*ora au%8ue *a'as 1o+et"&o
2e1a&os "rre+"s"(les e% esta 5"&a... D U% sLtra &e1laraG H @aer e% el "%;"er%o 2or
12
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
+ur+ura1"3% so(re el Gra% Be*?1ulo es su2er"or a 1o%stru"r 1e%te%ares ' +"llares &e
stL2as [[rel"1ar"os o sa%tuar"os (<&&*"1os]. Eso 2ue&e 1o+2ararse a 1aer e% la t"erra
' a estar &e 2"e so(re la t"erra... D, lo 8ue 8u"ere &e1"r 8ue au%8ue u%o 1a"$a e% el
"%;"er%o el es2a1"o &e u%a +aAa%a 2or el 2e1a&o &e +ur+ura1"3% so(re el Gra%
Be*?1ulo, u%o a1a(a 2or l"(erarse 2ro%to 2or8ue u%o *a te%"&o la 5e%tura &e *a(er
2o&"&o o?r el Gra% Be*?1ulo. J 1o% +a'or ra:3% s" u%o 2ra1t"1a se$<% las re$las s"%
ol5"&ar los te+as &el Gra% Be*?1ulo.
Bar"os t"2os &e 2r#1t"1as ;uero% 1rea&os 2ara a8uellos 8ue, au%8ue 1ree% 8ue los
te+as &el Gra% Be*?1ulo so% los +"s+os 2ara los "$%ora%tes ' los sa%tos, %o
1o+2re%&e% to&a5?a 1lara ' &"st"%ta+e%te esta 5er&a&. La 2r#1t"1a &el Gra% Be*?1ulo
[Ma*E'E%a] 2ue&e re5est"r 5ar"os as2e1tos, 2ero a 2esar &e eso, %o se 2are1e a la &el
Pe8ueAo Be*?1ulo [O"%E'E%a], 8ue (us1a el N"r5E%a ;uera &e la 5"&a-'-+uerte, %" a
la &e la &o1tr"%a 2ro5"sor"a, 8ue (us1a el Es2?r"tu 5er&a&ero ;uera &el es2?r"tu
"lusor"o. Es e% este se%t"&o 1o+o se &"1eG H Pr#1t"1a s"% 2r#1t"1a, "%tu"1"3% s"%
"%tu"1"3% D. S" u%o lee los sLtras, 2ro%u%1"a e%1a%ta1"o%es, "%5o1a el %o+(re &e
-+"&a, to&o eso %o es u% o(st#1ulo s" u%o %o ol5"&a los te+as &el Gra% Be*?1ulo.
-8uellos, 8ue, o(%u("la&os 2or la "%s1"e%1"a ' la "lus"3%, 2rete%&e% 8ue, 2uesto 8ue
el Gra% Be*?1ulo es u%a 2r#1t"1a &";?1"l, es +e%ester 1o%tar 1o% la ;uer:a &e al$<%
otro [-+"&a], %o 2ue&e% ser lla+a&os H $e%tes 8ue *a% estu&"a&o el Gra% Be*?1ulo
D. E% 1o%se1ue%1"a, a8uellos 8ue &"1e%G H Jo *e estu&"a&o la 2uerta &el D*ar+a &el
Gra% Be*?1ulo, 2ero 1o+o es &";?1"l e% a&ela%te 2ra1t"1ar9 la "%5o1a1"3% &e -+"&a D,
so% 5"l"2e%&"a&ores &el Gra% Be*?1ulo. S", al 1o%trar"o, *u("era% &"1*oG H Jo 1o%o:1o
la 2uerta &el D*ar+a &el Gra% Be*?1ulo, ' es 2or eso 2or lo 8ue 2ra1t"1o solo la
"%5o1a1"3% &e -+"&a D, e%to%1es *a(r?a% te%"&o ra:3%.
-l$u%os 2rete%&e% 8ueG H La 2uerta &el D*ar+a 8ue 1o%s"ste e% "%5o1ar a -+"&a
%" re1*a:a el 2e1a&o %" a(a%&o%a la estu2"&e:> 2ro5"sto 8ue u%o "%5o8ue el %o+(re
&e -+"&a, u%o re%a1er# e% la )"erra Pura ' &e5e%&r# 4u&&*a 2ro%to. Por eso es 2or
lo 8ue es la +e/or 2uerta &el D*ar+a. )o&as las 2uertas &el D*ar+a &e las &e+#s
es1uelas so% &";?1"les ' 2or lo ta%to le so% "%;er"ores D. S" ;uera 5er&a& 8ue "%1lus"5e
los 2e1a&ores ' las $e%tes 2uer"les 2ue&a% real":ar 2ro%to el Des2ertar-1orre1to-/usto
2ro%u%1"a%&o sola+e%te el %o+(re &e -+"&a, e%to%1es esta 2uerta &el D*ar+a %o
estar?a a&a2ta&a <%"1a+e%te a los seres 5"5os &e 1a2a1"&a& &9("l 8ue 5"5e% e% las
92o1as &e &e1a&e%1"a. E% estas 1o%&"1"o%es, 2re&"1ar u%a 2uerta &el D*ar+a &";?1"l
&e 2ra1t"1ar a las $e%tes &e 1a2a1"&a& su2er"or e% la a%t"$^e&a& *u("era s"&o u%
&es5ar?o. S"% e+(ar$o, las 2re&"1a1"o%es 8ue *":o SE.'a+u%" &ura%te to&a su 5"&a
so% e% su +a'or 2arte teor?as &e la 2uerta &el D*ar+a &";?1"l &e 2ra1t"1ar 8ue la
es1uela &e la )"erra Pura re1*a:a. E% 2o1os sLtras se *a(la &e H Ir a re%a1er [e% la
12I
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
)"erra Pura] D $ra1"as a la "%5o1a1"3% &e -+"&a. No *a' +#s 8ue tres sLtras &e la
)"erra Pura 8ue e62o%e% 5er&a&era+e%te la 2r#1t"1a &e la )"erra Pura. 7-1aso el
)at*E$ata *a(r?a e%seAa&o as?, &es5ar"a%&o, &";ere%tes 2uertas &el D*ar+a 2or ;alta
&e "%tel"$e%1"a=.
;0. L$ i'1&#$#i9' -! A+i-$ '& !s !% Gr$' *!.#u%& [M$.R6R'$] p!r7!#t&
Pr!(u't$./ -l$u%os 2rete%&e% 8ue la 2uerta &el D*ar+a 8ue 1o%s"ste e% "%5o1ar
a -+"&a es ta+("9% &el Gra% Be*?1ulo. 7-1aso t"e%e% ra:3%=.
R!spu!st$./ El re1o$"+"e%to e% la "%5o1a1"3% &e -+"&a %o 2ue&e ser %" $ra%&e
%" 2e8ueAo> esta &"st"%1"3% %a1e se$<% la 1a2a1"&a& &e 1o+2re%s"3%. E% los sLtras,
tales 1o+o el N"r5E%a SLtra ' el Xat%a.Lta SLtra, et1., se &"1eG H Oa' &os t"2os &e
)eor?as e% el 4u&&*a e62uestas res2e1t"5a+e%te e% los sLtras 2er;e1tos ' e% los
sLtras "+2er;e1tos. Los seres 5"5os &e las 92o1as &e &e1a&e%1"a se a2o'ar#% so(re la
teor?a &e los sLtras 2er;e1tos ' %o so(re la &e los sLtras "+2er;e1tos. E%seAar 8ue el
4u&&*a est# ;uera &e los "$%ora%tes ' 8ue *a' u%a t"erra 2ura ;uera &e u%a t"erra
+a%1*a&a es u% sLtra "+2er;e1to, 2ero e62l"1ar 8ue %o *a' %"%$u%a &"st"%1"3% e%tre
"$%ora%1"a ' sa%t"&a&, 2ure:a ' +a%1*a, es u%a teor?a &el Gra% Be*?1ulo 2er;e1to... D
-s? 2ues, se$<% este 2asa/e, la es1uela &e la )"erra Pura 2rete%&?a 8ue *a' u%a t"erra
2ura ;uera &e u%a t"erra +a%1*a&a ' 8ue el 4u&&*a est# ;uera &e los "$%ora%tes, '
u%o %o 2ue&e &e1"r 8ue esto sea u%a teor?a &el Gra% Be*?1ulo 2er;e1to. E% el SLtra &e
la Me&"ta1"3% so(re -+"tE'us se 2ue&e leerG H I%1lus"5e e%tre las $e%tes 8ue re%a1e%
e% la )"erra Pura, $ra1"as a la 2r#1t"1a &e la "%5o1a1"3% &e -+"&a, los *a' &e
1a2a1"&a& &9("l o ("e% 8ue est#% l"+"ta&os, 8ue lle$a% a es1u1*ar a -5alo."tes5ara '
a Ma*Est*a+a2rE2ta 2re&"1ar u%a 2uerta &el D*ar+a &el Gra% Be*?1ulo
e6tre+a&a+e%te 2ro;u%&o solo &es2u9s &e *a(er 2asa&o &o1e $ra%&es .al2as e% u%
loto, ' as? lle$a% 2or 2r"+era 5e: a la or"lla &el Des2ertarD.
-8uellos 8ue re%a1e% e% la )"erra Pura %o lle$a% "%+e&"ata+e%te al Des2ertar
1orre1to. S" la 2ra1t"1a &e la "%5o1a1"3% &e -+"&a 2erte%e1"era al Gra% Be*?1ulo
[Ma*E'E%a] su2re+o, 72or8u9, e%to%1es, *a(r?a &e &e1"rse 8ue u%o lle$a 2or 2r"+era
5e: a la or"lla &el Des2ertar s" u%o es 1a2a: &e es1u1*ar, a&e+#s, la teor?a &el Gra%
Be*?1ulo &es2u9s &el re%a1"+"e%to=. Sa(e& ("e% 8ue se a1o%se/a esta 2r#1t"1a a las
$e%tes 8ue %o t"e%e% %"%$u%a "+2re$%a1"3% &el Gra% Be*?1ulo a ;"% &e *a1erles
125
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
real":ar la Ilu+"%a1"3% &el Gra% Be*?1ulo &es2u9s &e *a(erles *e1*o re%a1er 2r"+ero
e% la )"erra Pura. Se a1o%se/a ta+("9% esta 2r#1t"1a a a8uellos 8ue est#% 2esa&a+e%te
o(stru"&os ' 8ue so% "%"%tel"$e%tes, "%1lus"5e e%tre los 2ra1t"1a%te &el Gra% Be*?1ulo
' a 8u"e%es 1uesta +u1*o tra(a/o e%trar e% la Ilu+"%a1"3% ;#1"l+e%te, a ;"% &e
*a1erles lle$ar 2ro%to a la $ra% 2r#1t"1a $ra1"as a la ;uer:a &el 2e%sa+"e%to 2rote$"&o
2or los 4u&&*as. S" se trata &e al$u"e% sa$a:, e%trar# e% el re1o$"+"e%to s"% as2e1to
&e "%5o1a1"3% &e -+"&a e% el 1urso &e re1o$"+"e%to 1o% as2e1tos &e "%5o1a1"3% &e
-+"&a. Esto es 1o%;or+e al Prat'ut2a%%asa+E&*" SLtra. Pero au%8ue eso sea as?, %o
es to&a5?a u%a 2uerta &el D*ar+a e6tra-su2er"or ' 2er;e1ta.
;2. L$ i'1&#$#i9' -! A+i-$ !' !% Gr$' *!.#u%& [M$.R6R'$] p!r7!#t&
Pr!(u't$./ E% el 1urso &e los t"e+2os, se *a% e%1o%tra&o $e%tes 2erte%e1"e%tes
al Ma*E'E%a 2er;e1to 8ue 2ra1t"1a(a% "$ual+e%te la "%5o1a1"3% &e -+"&a. Mu1*os
Maestros &el Ze% *a% ala(a&o la "%5o1a1"3% &e -+"&a. De +o&o 8ue, 72or8u9
&e(er?a u%o +e%os2re1"arla=.
R!spu!st$./ Jo %o *e 2rete%&"&o 8ue la "%5o1a1"3% &el %o+(re &e -+"&a sea
"%1o+2leta. El N"r5a%a SLtra &e1laraG H Las 2ala(ras, ("e% sea% $roseras o re;"%a&as,
retor%a% to&as al Pr"%1"2"o 2r"+ero...D El Sa&&*ar+a2u%&arK.a SLtra &e1laraG H
)o&os los *e1*os &e la 5"&a ' &el tra(a/o %o 1o%tra5"e%e% al as2e1to real... D @ua%&o
u%o *a lle$a&o a la 5er&a& &el Ma*E'E%a, to&as las 2ala(ras, to&os los a1tos &el
+u%&o so% el Ma*E'E%a 2er;e1to. @o% +a'or ra:3% e%to%1es, 72or8u9 "(a 'o a
2rete%&er 8ue la "%5o1a1"3% &el %o+(re &e -+"&a 2erte%e1e solo al O"%E'E%a
[Pe8ueAo Be*?1ulo]=. -l$u%os &e los Maestros 8ue *a% "%st"tu"&o la es1uela &e la
)"erra Pura, *a% &"st"%$u"&o 2ro5"sor"a+e%te u%a t"erra 2ura &e u%a t"erra +a%1*a&a,
*a% se2ara&o la ;uer:a 2ro2"a &e la ;uer:a &e H al$<% otro D [-+"&a] a ;"% &e $u"ar
+e/or a las $e%tes 2uer"les, au%8ue esos +aestros 1o%o:1a% ellos +"s+os la 5er&a&
2ro;u%&a &el Ma*E'E%a. -s? 2ues, u%o %o 2ue&e 1al";"1ar &e H "%"%tel"$e%tes D a esos
Maestros. Eso es la $ra% +"ser"1or&"a ' u%a estrata$e+a &e los (o&*"satt5as. Pero %o
se 2re1"sa 2or eso lla+ar H Ma*E'E%a 2er;e1to D a la "%5o1a1"3% &e -+"&a &e los
&e5otos &e la es1uela &e la )"erra Pura 8ue (us1a% u%a t"erra 2ura ;uera &e u%a t"erra
+a%1*a&a. -u%8ue *a'a "+2er;e11"o%es e% las &o1tr"%as &el 4u&&*"s+o, %o se 2ue&e
2rete%&er 8ue so% "%<t"les, 2ues so% u%a "%tro&u11"3% a estrata$e+as &est"%a&as a
12N
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
$u"ar. El N"r5E%a SLtra ' los &e+#s *a% re1*a:a&o la "+2er;e11"3% 2or8ue 8uer?a%
*a1er sa(er la "%te%1"3% 5er&a&era &el 4u&&*a 8ue a2u%ta a la 2er;e11"3%.
E6"ste ta+("9% u%a re1eta &e "%5o1a1"3% &el 4u&&*a e% la es1uela &e la P3r+ula
' %o est# e% la l?%ea &e 2e%sa+"e%to &e las $e%tes &e la es1uela &e la )"erra Pura.
-u%8ue el :e%"sta "%5o8ue ta+("9% el %o+(re &el 4u&&*a, eso %o es 1o% las +"s+as
"%te%1"o%es 8ue u% &e5oto or&"%ar"o *a("tua&o a "%5o1ar a -+"&a. E% la es1uela &el
Ze% la 2r#1t"1a %o t"e%e %"%$<% as2e1to &e;"%"&o. Oa1er e%1a%ta1"o%es se$<% el
SLra%$a+a SLtra ' se$<% la $ra% +"ser"1or&"a, et1., es u%a 1osa re1"e%te+e%te
a&o2ta&a e% la es1uela &el Ze%. Ella %o *a ;"/a&o %"%$u%a 1ree%1"a es2e1"al e% tal o
1ual 4u&&*a 2ara 5e%erarle 2r"%1"2al+e%te. -8uellos 8ue 5e%era% e% 2art"1ular a
-5alo."tes5ara o a Fs"t"$ar(*a, et1., "%5o1a% su %o+(re res2e1t"5a+e%te. S" u%
&e5oto &el )at*E$ata -+"&a "%5o1a su %o+(re, 78u9 *a' &e +olesto e% eso=.
-l$u%os &e5otos &e la es1uela &el Ze% &e *o' &?a to+a% la 2uerta &el D*ar+a 8ue
1o%s"ste e% "%5o1ar a -+"&a 2or O"%E'E%a ' a a8uellos 8ue 2ra1t"1a% la "%5o1a1"3%
&e -+"&a 2or $e%tes est<2"&as> as? 2ues, se a2arta% e%to%1es &e ellos a 1ual8u"er
2re1"o 2or8ue %o sa(e% 8ue la 5er&a& &e los Patr"ar1as se e%1ue%tra e% to&os. El
SLtra &e los Pe%sa+"e%tos 4e%9;"1os &e1laraG H Oa' $e%tes 8ue %o 1ree% e% la 2uerta
&el D*ar+a &el Ma*E'E%a, 8ue la &etesta% ' la re1*a:a% &es2u9s &e *a(er o?&o
*a(lar &e ella. Eso 2o&r?a 1o+2ararse a u% *o+(re 2uer"l 8ue &etesta el a"re ' *u'e
1orr"e%&o &e 9l. S" se e%1ue%tra a al$u"e% 8ue te%$a 2"e&a& &e 9l, ese +"s+o ser#
"$ual+e%te 2uer"l s" 2rete%&eG H 7@3+o 2o&r?a 'o atraer a este *o+(re sal"&o &el a"re
2ara 5ol5erle a "%tro&u1"r e% el a"re=D. Eso e8u"5al&r?a a &e1"r, s" u%o tu5"era 2"e&a&
&e a8uel 8ue a(a%&o%a el Ma*E'E%aG H7@3+o 2o&r?a 'o 5ol5er a "%tro&u1"r a ese
2uer"l e% %uestro Ma*E'E%a=D... D.
;4. Si('i7i#$#i9' -! %$ $%$"$'3$ & 1i%ip!'-i& s&"r! %$ i'1&#$#i9' -! A+i-$
Pr!(u't$./ D-1aso se &e(e e%to%1es &e/ar 1o%t"%uar a a8uellos 8ue 1ree% e% la
"%5o1a1"3% &e -+"&a (a/o 2rete6to &e 8ue %o &";"ere &e las 5er&a&es &e los
Patr"ar1as=.
127
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
R!spu!st$./ -8uellos 8ue 1ree% e% la 5er&a& e+"t"&a 2or los Patr"ar1as sa(e%
8ue to&as las a11"o%es ' to&os los 1o+2orta+"e%tos %o so% otra 1osa 8ue el Pr"%1"2"o>
2or eso es 2or lo 8ue "%5o1a% a 5e1es a -+"&a, lee% SLtras, ' *a1e% e%1a%ta1"o%es.
Por lo ta%to %o re1*a:a% las "%5o1a1"o%es &e -+"&a. -l$u%os *a("tuales &e la
"%5o1a1"3% &e -+"&a to+a(a% la "%5o1a1"3% &el %o+(re &e -+"&a 2or la <%"1a
2r#1t"1a aut9%t"1a ' to&o lo &e+#s 2or "%ut"l"&a&es. Esta o2"%"3% 1o%tra5"e%e a la
5er&a& &el Ma*E'E%a. La o2"%"3% &e estas $e%tes %o est# &e a1uer&o 1o% la 5er&a&
e+"t"&a 2or los Patr"ar1as &el Ze%. I%1lus"5e s" u%o 1ree e% la es1uela &el Ze%, es u%
$ra5e error 2rete%&er 8ue la +e&"ta1"3% se&e%te es la 2r#1t"1a aut9%t"1a ' 8ue to&o lo
&e+#s es "%<t"l. S"% e+(ar$o, los %o5"1"os 8ue 2ra1t"1a% s"% &es5?o la +e&"ta1"3%
se&e%te, a(a%&o%a%&o te+2orar"a+e%te to&as las &e+#s 2r#1t"1as ' to&os los &e+#s
asu%tos %o so% +e%os2re1"a(les. Eso es 2or as? &e1"r u%a ele11"3% e% la %o-ele11"3%.
Los -%t"$uos 5e%era(les 8ue *a% "%st"tu"&o la es1uela &e la )"erra Pura *a%
re1*a:a&o to&as las &e+#s 2r#1t"1as a ;"% &e 1o%sa$rarse 2r"+ero a ese re1o$"+"e%to
&e la 2r#1t"1a <%"1a [&e la "%5o1a1"3% &e -+"&a]. Pero eso %o 8u"ere &e1"r 8ue *a'a%
te%"&o 1r?t"1as 8ue *a1er so(re las &e+#s 2r#1t"1as. El es2?r"tu e% el 1ual los Maestros
"lu+"%a&os 1r"t"1a% a la es1uela &e la "%5o1a1"3% &e -+"&a %o t"e%e e% a(soluto %a&a
se+e/a%te al es2?r"tu 8ue a%"+a las &"s1us"o%es 5ul$ares. J este es2?r"tu [&e los
+aestro] a%"+a(a "$ual+e%te sus 1r?t"1as *a1?a la es1uela &e la "%5o1a1"3% &e -+"&a
' sus 1r?t"1as *a1"a las &e+#s es1uelas. -&e+#s, s" u% *er9t"1o o u% +alo 5"e%e% a
&"s1ut"r 1o% u% "lu+"%a&o, 9ste %o &e(e to+arles 2or $e%tes "%s"$%";"1a%tes %"
to+arse a s?-+"s+o 2or u% %o(le. -%tes ("e%, &e(e ser+o%earles a ;"% &e &estru"r su
2u%to &e 5"sta 2er5erso 8ue les lle5a a *a1erles 1reer e% su su2er"or"&a& ' e% la
"%;er"or"&a& &e la &o1tr"%a &el 4u&&*a, 2ues %o sa(e% 8ue %o *a' s"8u"era u% *"lo &e
&"st"%1"3% e%tre sa%t"&a& e "$%ora%1"a. El SLtra &el Des2ertar @o+2leto &e1laraG H
Los D*ar+as 8ue 1u+2le% los (o&*"satt5as ' los *er9t"1os so% res2e1t"5a+e%te el
Des2ertar... D El 4o&*"satt5a-S"%-Des2re1"o se 2roster%a &ela%te &e to&os los +alos,
*er9t"1os, *o+(res +alos, ' *o+(res (ue%os s"% &"st"%1"3% ' les &"1eG H Jo os res2eto
2ro;u%&a+e%te. No 2o&r?a &es2re1"aros, 2ues 5osotros 2ra1t"1#"s to&os la B?a &el
4o&*"satt5a... D @ua%&o los estu&"a%tes &el Ma*E'E%a e%trea(re% 2ara los &e+#s la
2uerta &e las estrata$e+as &es2u9s &e *a(er lle$a&o ellos +"s+os 2r"+ero a ese
-rro:al Pro;u%&o, o1urre a 5e1es 8ue 5"l"2e%&"a% a los &e+#s ' 8ue +e%os2re1"a%
los &*ar+as esta(le1"e%&o 2ro5"sor"a+e%te (ue%o ' +alo e% lo s"%-(ue%o-%"-+alo.
Pero s" u%o &"s1ute so(re (ue%o o +alo (a/o el ;ue$o &el e$o?s+o ' &el se1tar"s+o,
u%o %o es &"s1?2ulo &el 4u&&*a. 7@3+o 2o&r?a u%o estar 1o%;or+e as? 1o% la
Ber&a&=.
12Q
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
;5. R!"$A$+i!'t& 6 !%!1$#i9'@ $%$"$'3$ 6 1i%ip!'-i& !'tr! %&s 3!'ist$s
Pr!(u't$./ Oe o?&o &e1"rG H U% Maestro "lu+"%a&o ora *a1e re2ro1*es al 4u&&*a
' a los Patr"ar1as, ora ala(a al 4u&&*a ' 5e%era a los Patr"ar1as. Se lla+a a eso
re(a/a+"e%to ' ele5a1"3%, ala(a%:a ' 5"l"2e%&"o D> es u% +e&"o ut"l":a&o e% la
es1uela &el Ze%. @ua%&o re2ro1*a las "&eas ;alsas ' ala(a las "&eas 1orre1tas &e los
estu&"a%tes, e%to%1es re2ro1*a ' ala(a 5er&a&era+e%te. VPero &e a*? a *a1er
re2ro1*es ' ala(a%:as al 4u&&*a ' a los Patr"ar1asW D. 7Por8u9 es eso as?=.
R!spu!st$./ Los Maestros "lu+"%a&os %o a2u%ta% al 4u&&*a ' a los Patr"ar1as,
a%tes ("e% ut"l":a% este +e&"o &e los re2ro1*es o &e las ala(a%:as al 4u&&*a ' a los
Patr"ar1as a ;"% &e $u"ar a los estu&"a%tes. U% -%t"$uo *a &"1*oG H No *a' %"%$u%a
&"st"%1"3%, %" ta% s"8u"era &el $rosor &e u% *"lo, e%tre 5osotros ' el 4u&&*a ' los
Patr"ar1as... D De +o&o 8ue, 72or8u9 el 4u&&*a ' los Patr"ar1as "(a% a ser a&+"ra&os
2or los "lu+"%a&os ' los "$%ora%tes +e%os2re1"a&os=. -s? 2ues, ora ala(a% ' ora
1r"t"1a% 2or to&a suerte &e +e&"os, <%"1a+e%te 1o% el ;"% &e *a1er lle$ar al #+("to
2ro;u%&o &o%&e %o *a' %"%$u%a &"st"%1"3% e%tre "$%ora%1"a ' sa%t"&a&, 2ero %" la
ala(a%:a %" el 5"l"2e%&"o so% su 5er&a&ero o(/et"5o. El estu&"a%te &e es2?r"tu le%to %o
lo sa(e> s"$u"e%&o las 2ala(ras &el Maestro, es &"1*oso 1ua%&o es ala(a&o, ' se
e%1oler":a 1ua%&o es 1r"t"1a&o. E "%1lus"5e s" %o lle$a a e%1oler":arse, re;le6"o%a
1uales so% sus ;altas 8ue *a% 2ro5o1a&o las 1r?t"1as &el Maestro ' (us1a e%to%1es
+e/orarse. S"% e+(ar$o, e% %uestra 92o1a, a8uellos 8ue ("%1lus"5e e%tre los
2rete%&"&os +o%/es ("e% &ota&os!, +a%"2ula% &e 2ala(ra u%a %o-&"st"%1"3% e%tre
"$%ora%1"a ' sa%t"&a&, s" %o *a% lle$a&o to&a5?a a ese -rro:al Pro;u%&o, e%to%1es
o1urre 8ue 5e% real+e%te e% los estu&"a%tes as2e1to &e (ue%os o &e +alos ' los
1r"t"1a% o los ala(a% 1o% to&as las 1o%se1ue%1"as. El SLtra &el Des2ertar @o+2leto
&e1laraG H Los estu&"a%tes &el Des2ertar e% las 92o1as &e &e1a&e%1"a a&8u"ere% u%
2o1o &e "%tu"1"3% 2ero %o 2ue&e% &esra":ar el e$o?s+o, ' eso es 2or lo 8ue, s" atrae%
a al$<% &e5oto a su es1uela, se re$o1"/a% 2or ello, 2ero s" 2or el 1o%trar"o e%1ue%tra%
1o%tra&"1tores, e%to%1es se e%1oler":a%... D.
12R
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
;8. C$p$#i-$- s$($3 6 #$p$#i-$- %!'t$
Pr!(u't$./ Se &"1e 8ue %o *a' %"%$u%a &"st"%1"3%, %" s"8u"era &el $rosor &e u%
*"lo, e%tre "$%ora%1"a ' sa%t"&a&. 7Por8u9 e%to%1es *a(l#"s 5os &e "lu+"%a&o ' &e %o-
"lu+"%a&o res2e1to a los +o%/es ("e% &ota&os ' *a19"s u%a &"st"%1"3% e%tre 1a2a1"&a&
sa$a: ' 1a2a1"&a& le%ta res2e1to a los estu&"a%tes=.
R!spu!st$./ La &"st"%1"3% 8ue 'o *a$o e%tre 1a2a1"&a& sa$a: ' 1a2a1"&a& le%ta
e% el *o+(re %o t"e%e el se%t"&o 1o%o1"&o $e%eral+e%te. E%t"e%&o 2or H 1a2a1"&a&
le%ta D %o 1reer 8ue %osotros %o so+os &";ere%tes &el 4u&&*a ' &e los Patr"ar1as,
"%1lus"5e s" *e+os 1o+2re%&"&o to&as las 2uertas &el D*ar+a> &"1*o &e otro +o&o,
%o *a' %"%$u%a 2erso%a 2uer"l 8ue sea e% 5er&a& &";ere%te &el 4u&&*a ' &e los
Patr"ar1as. J &"st"%$o +o%/e-("e%-&ota&o "lu+"%a&o &e +o%/e %o-"lu+"%a&o 2or8ue
al$u%os ol5"&a% la %o-&"st"%1"3% e%tre e6tra5?o e Ilu+"%a1"3% ' 2or8ue trata% &e la
&o1tr"%a te%"e%&o 2or (ase su e$o?s+o ' se1tar"s+o, 1re'9%&ose "lu+"%a&os, '
to+a%&o a los estu&"a%tes 2or e6tra5"a&os> ' eso es lo 8ue 'o lla+o H +o%/es %o-
"lu+"%a&os D. Pero eso %o 8u"ere &e1"r 8ue *a'a +o%/es or"$"%al+e%te est<2"&os e
"%;er"ores a los Maestros "lu+"%a&os. Esta 2uerta &el D*ar+a %o es 1o+2re%s"(le 2or
1o%/etura. Solo el *o+(re 8ue *a lle$a&o a esta s"tua1"3% 2ue&e 1o+2re%&er eso 2or
2r"+era 5e:.
;;. E% +&'A! -!% K!' 6 %$ &"s!r1$'#i$ -! %$s Pr&.i"i#i&'!s
Pr!(u't$./ -l$u%os 2rete%&e% 8ue los 2ra1t"1a%tes &el Ma*E'E%a %o est#%
o(l"$a&os a res2etar las 2ro*"("1"o%es. 7-1aso t"e%e% ra:3%=.
R!spu!st$./ Las 2re&"1a1"o%es &e los 4u&&*as so% "%;"%"tas, 2ero %o sale% &e los
tres estu&"osG las 2ro*"("1"o%es, la 1o%1e%tra1"3% ' la sa2"e%1"a. Estos tres estu&"os se
e%1ue%tra% e% el Es2?r"tu <%"1o &e los seres 5"5os. Por eso es 2or lo 8ue, s" u%o lle$a
a la ;ue%te &el Es2?r"tu <%"1o, la 5"rtu& +a$%?;"1a &e los tres estu&"os se sat"s;a1e
1o+2leta+e%te. Eso 2o&r?a 1o+2ararse a 2ro1urarse u%a /o'a +#$"1a &e la 1ual
llue5e% to&os los tesoros. E% 1o%se1ue%1"a, la (<s8ue&a &e la ;ue%te &el Es2?r"tu
<%"1o ;ue lla+a&aG 2r#1t"1a &el Ma*E'E%a, ' es e% este se%t"&o 1o+o se &"1eG H Cue
1U
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
u%o %o est# o(l"$a&o a res2etar 2art"1ular+e%te las 2ro*"("1"o%es D. El N"r5E%a SLtra
&e1laraG H Pra1t"1ar se$<% el Ma*E'E%a s"% 2ere:a se lla+aG res2eto &e las
2ro*"("1"o%es...D Pero 2rete%&er 8ue u% 2ra1t"1a%te &el Ma*E'E%a %o &e(e se%t"rse
+olesto 2or %o te%er e% 1ue%ta las 2ro*"("1"o%es es u% $ra5e error. )o&os los
Maestros &e la Do1tr"%a ' &el Ze% 8ue *"1"ero% 2ros2ero el D*ar+a &el )at*E$ata,
("e% sea% a8uellos 8ue 5"5"ero% e% la 92o1a &el 4u&&*a, o ("e% sea% a8uellos 8ue
5"5"ero% &es2u9s &e su +uerte, res2etaro% to&as las 2ro*"("1"o%es. E% la 92o1a &el
4u&&*a %"%$u%a ;or+a &";ere%1"a(a a los +o%/es &el Ze%, &e la Do1tr"%a, ' &e la
D"s1"2l"%a. Del la&o &e la ;or+a o(ser5a(a% los r"tos &e la D"s1"2l"%a, &el la&o &el
es2?r"tu 2ra1t"1a(a% to&os la 1o%1e%tra1"3% ' la sa2"e%1"a. Los *o+(res &e las 92o1as
&e &e1a&e%1"a 1a2a1es &e a1u+ular estos tres estu&"os so% raros> %o 1are1e 2or ta%to
&e ra:3% el 8ue el 4u&&*"s+o se *a'a se2ara&o e% tres es1uelas. Las 1r?t"1as &e 1a&a
u%a &e ellas so% errores 8ue t"e%e% 2or 1ausa &el &o$+a &e 1a&a u%a &e ellas. E% el
SLtra &e la Xesolu1"3% &el Pseu&o-D*ar+a, se 2ue&e leerG H E% las 92o1as &e
&e1a&e%1"a los +o%/es &el Ze%, &e la D"s1"2l"%a, ' &e la Do1tr"%a se &"5"&"r#% e%
1ate$or?as 8ue se 1r"t"1ar#% +utua+e%te ' a1a(ar#% 2or arru"%ar el D*ar+a &el
4u&&*a. Se se+e/a% a los $usa%os 8ue roe% la 1ar%e &el le3%... D. De +o&o 8ue,
"%1lus"5e s" los +o%/es &el Ze%, &e la Do1tr"%a, ' &e la D"s1"2l"%a est#% to1a&os &e
e$o1e%tr"s+o 2or %o-a$ota+"e%to &e sus 2as"o%es, 72or8u9, s" se lla+a% &"s1?2ulos
&el 4u&&*a 1o%tra5"e%e% Sus <lt"+as 5olu%ta&es=.
El D*ar+a &el 4u&&*a ;ue tra%s+"t"&o a la @*"%a (a/o el e+2era&or M"%$ &e la
&"%ast?a &e los Oa% Poster"ores ' e% a8uel e%to%1es las ;or+as &e los +o%/es era%
e6a1ta+e%te tales 1uales era% e% la 92o1a &el 4u&&*a. Pero (a/o los )Ya%$, ' &es&e el
Maestro &el Ze% )a-s*e &e Po-t1*a%$ los +o%/es &el Ze% %o *a("ta% 'a e% los
+o%aster"os &e la D"s1"2l"%a, s"%o 8ue *a% 1rea&o e% otras 2artes +o%aster"os Ze%
1u'os r"tos ' re$las %o so% 'a los +"s+os 8ue los &e los +o%aster"os &e la D"s1"2l"%a.
Po-t1*a%$ e62l"1a 2or8u9G H E% las 92o1as &e &e1a&e%1"a las $e%tes t"e%e% 2o1a
1a2a1"&a& ' a8uellos 8ue so% 1a2a1es &e a1u+ular la o(ser5a1"3% &e las
2ro*"("1"o%es, la 1o%1e%tra1"3% ' la sa2"e%1"a so% raros. S" u% 2ra1t"1a%te &el Ze%
*a("tara e%tre los &"s1"2l"%ar"os, ol5"&ar?a la H @o%&"1"3% ta% "+2orta%te D o1u2a&o
1o+o estar?a 2or el estu&"o &e &"s1"2l"%as tales 1o+o o(e&"e%1"a o &eso(e&"e%1"a,
autor":a1"3% o &esautor":a1"3% &e las 2ro*"("1"o%es, las 1"%1o 1ate$or?as o los s"etes
t"2os &e 2e1a&os, et1. Por eso es 2or lo 8ue *e se2ara&o los +o%aster"os Ze%... D No
*a' 8ue 2re1"sar 8ue eso %o 8u"ere &e1"r e% a(soluto 8ue Po-t1*a%$ 8u"s"era 8ue los
+o%/es &el Ze% %o o(ser5e% las 2ro*"("1"o%es. E% 1o%se1ue%1"a, e% sus re$las
e62l"1a e% &etalle la +a%era &e o(ser5ar los r"tos +o%#st"1os &el Ze%.
11
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
;<. E% K!' !' %$ !s#u!%$ -!% K!'
Pr!(u't$./ La 1o%1e%tra1"3% se e62l"1a 1lara+e%te e% to&as las es1uelas.
7Por8u9, e%to%1es, se &"1e &e las es1uelas &el Ze% 8ue ella es u%a tra%s+"s"3%
2art"1ular ;uera &e la Do1tr"%a=.
R!spu!st$./ La 2r#1t"1a &e la 1o%1e%tra1"3% %o es 2ro2"a <%"1a+e%te al
4u&&*"s+o, s"%o 8ue se e%1ue%tra ta+("9% e% los *er9t"1os. Es $ra1"as a la ;uer:a &e
la 1o%1e%tra1"3% 1o+o u%o %a1er# e% el +u%&o Por+al o No-Por+al. Se lla+a a esoG
H 1uatro Ze% D u H o1*o 1o%1e%tra1"o%es D [1uatro 1o%1e%tra1"o%es &el Ze% e% el
+u%&o Por+al +#s las 1uatro 1o%1e%tra1"o%es &el Ba1?o e% el +u%&o No-Por+al],
et1., 8ue los *er9t"1os to+a% 2or o(/et"5o su2re+o. E% las es1uelas &el Ze%, a 2esar
&e su %o+(re, %o se 2ra1t"1a la +"s+a 1o%1e%tra1"3% 8ue e% las &e+#s es1uelas. S"%
e+(ar$o, au%8ue se *a(la s"e+2re &e 1o%1e%tra1"3% e% to&as las es1uelas e% las
92o1as &e &e1a&e%1"a, sus 2ra1t"1a%tes *a% &e5e%"&o raros ' <%"1a+e%te los &e5otos
&e la es1uela &el Ze% 2ra1t"1a% to&a5?a la +e&"ta1"3% se&e%te> es 2or eso 2or lo 8ue
las $e%tes &e las &e+#s es1uelas &"1e% 8ue la es1uela &el Ze% es u%a es1uela &o%&e se
2ra1t"1a la 1o%1e%tra1"3% ' los :e%"stas 2"e%sa% lo +"s+o. S" %o ;uera as?, la 5e%"&a
&el Patr"ar1a &es&e el Oeste %o te%&r?a se%t"&o. E% el La%.E5atara SLtra se e62o%e%
1uatro as2e1tos &el Ze%G 1b! Ze% 2ra1t"1a&o 2or las $e%tes 2uer"lesG esta&o e% el 1ual
%o sur$e %"%$<% 2e%sa+"e%to ' e% el 1ual %o %a1e %"%$u%a &"s1r"+"%a1"3% ' 8ue los
"$%ora%tes ' los *er9t"1os to+a% 2or la 1o%1e%tra1"3%. 2b! Ze% &e o(ser5a1"3% &el
se%t"&oG $ra&o &e a8uellos 8ue 2erte%e1e% al Pe8ueAo Be*?1ulo [O"%E'E%a] ' &e los
(o&*"satt5as &e los )res Sa("os 8ue o(ser5a% ' +e&"ta% so(re el se%t"&o &e las
2uertas &el D*ar+a. b! Ze% 8ue t"e%e 2or o(/eto la real"&a&G 2r#1t"1a +ara5"llosa
&o%&e %o se &9 +9r"to &e los (o&*"satt5as 2or e%1"+a &e la 2r"+era )"erra 8ue se
re2osa% e% la 5er&a& &el Se%&ero &el Me&"o ' &el as2e1to real. Ib! Ze% 2uro &el
)at*E$ataG a2ar"1"3% &e la Sa2"e%1"a sa%ta &e la 1o%s1"e%1"a &e S?-+"s+o 1ua%&o se
2e%etra e% la )"erra &el )at*E$ata> es el Ze% &el )at*E$ata &el 1ual se *a(la e% la
es1uela &e los Patr"ar1as. U% -%t"$uo *a &"1*o a u% estu&"a%teG H )< %o *as
1o+2re%&"&o +#s 8ue el Ze% &el )at*E$ata, 2ero %o 1o%o1es to&a5?a el Ze% &e los
Patr"ar1as D. Sa(e& as? 8ue la es1uela &el Ze% %o t"e%e %a&a 8ue 5er 1o% la
1o%1e%tra1"3% &e la 1ual se *a(la e% las &e+#s es1uelas.
12
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
El Ze% 2ro5"e%e &e la 2ala(ra s#%s1r"ta H D*'E%a D 8ue ;ue tra&u1"&o e% @*"%o
2orG +e&"ta1"3% 1orre1ta o re;le6"3% tra%8u"la. El H D*'E%a D ;"$ura e%tre las tres
1o%te+2la1"o%es 8ue se e62l"1a% e% &"5ersos sLtras, e%tre los 1uales est# el SLtra &el
Des2ertar @o+2leto. La e62o%e% e% 2art"1ular, se2ara&a+e%te &e las otras &os
1o%te+2la1"o%esG 1o%1e%tra1"3% ' sa2"e%1"a. El Maestro &el Ze% So%$-+" &e Foue"-
;o%$ la lla+3G H @o%te+2la1"3% &el Es2?r"tu a(soluto D. Se &"1e e% la H I%tro&u11"3%
$e%eral a la @ole11"3% &e /u"1"os 1r?t"1os so(re las ;ue%tes &el Ze% D &e Foue"-;o%$G H
S3lo el &o$+a tra%s+"t"&o 2or 4o&*"&*ar+a 1orres2o%&e al D*'E%a 5er&a&ero, ' es
2or eso 2or lo 8ue se le %o+(r3 es1uela &el Ze%... D
<=. Sup!ri&ri-$- & i'7!ri&ri-$-@ 7$%s& & 1!r-$-!r& !' %$s Pu!rt$s -!% D.$r+$
Pr!(u't$./ -8uellos 8ue *a% real":a&o 5er&a&era+e%te la $ra% Ilu+"%a1"3% %o
2ue&e% 5a1"lar e%tre ;also ' 5er&a&ero. -s? 2ues, "%1lus"5e s" el Malo o u% *er9t"1o
les 2re&"1a% &";ere%tes 2uertas &el D*ar+a, %o ser#% e%$aAa&os. 7Pero 1o+o 2o&r?a%
a8uellos 8ue to&a5?a %o *a% al1a%:a&o la Ilu+"%a1"3% 1orre1ta &"st"%$u"r lo
5er&a&ero &e lo ;also=. S"% e+(ar$o, las 2uertas &el D*ar+a 8ue *a% e62uesto
%uestros 2re&e1esores %o so% se+e/a%tes [e%tre s?], ' la 2r#1t"1a ' la 5"$"la%1"a
"%&"1a&as 2or los +aestros &e %uestro t"e+2o so% ta+("9% 5ar"a&as. 7@3+o 2ue&e%
e%to%1es &"s1er%"r los %o5"1"os lo 8ue es ;also &e lo 8ue es 5er&a&ero=.
R!spu!st$./ E% las 92o1as &e &e1a&e%1"a las &o1tr"%as 2er5ersas 2ros2era% '
2ertur(a% ;re1ue%te+e%te al D*ar+a 5er&a&ero. E% el +u%&o 2ro;a%o, 1ua%&o se
trata &e su+, [lu1*a /a2o%esa], &e 1arreras &e 1a(allos, &el /ue$o &e a/e&re: o &e la
o1a, et1., 2re5"a+e%te se &e;"%e% las re$las &el /ue$o ' a1to se$u"&o se 2ue&e /u$ar
1o% 1lar"&a&. @ua%&o se trata &e u% ;eu&o o &e la $ra5e&a& &e u% 1r"+e%, et1., es
5er&a&era+e%te &";?1"l &e1"&"r lo 8ue es /usto o "%/usto> 2ero s" se re1urre a las
autor"&a&es, el 2ro(le+a %o &e/ar# &e resol5erse al ;"%. E% el D*ar+a &el 4u&&*a %o
*a' %"%$u%a re$la &e;"%"&a 2re5"a+e%te. -u%8ue 1a&a u%o, so(re la (ase &e su
1o+2re%s"3%, 2rete%&e 8ue su 2uerta &el D*ar+a es la +e/or, las &e+#s %o lo
a&+"te%. El D*ar+a &el 4u&&*a %o es 1o+o u% asu%to +u%&a%o ' u%o %o 2ue&e
re1urr"r a las autor"&a&es. -u%8ue los te6tos a los 1uales se re+"te 1a&a u%o 1o+o
2rue(a e% su a2o'o sea% 2ala(ras &el 4u&&*a ' &e los Patr"ar1as, 1o+o so%
"%ter2reta&as se$<% el "%ter9s ' la o(st"%a1"3%, %o so% 2rue(as su;"1"e%tes. @a&a u%o
1
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
*a1e &e la 1ert";"1a1"3% &e su +o%/e-("e%-&ota&o, e% el 1ual 1ree, u%a 2rue(a, 2ero,
2uesto 8ue eso es test"+o%"o &e u% H ;a+"l"ar D, %o se 2ue&e 1reer e% ello. S"%
e+(ar$o, las $e%tes 2uer"les se (asa% so(re sus 1ree%1"as "lusor"as ' (asta 8ue 1rea%
e% u%a es1uela 2ara 8ue &eteste% a to&as las &e+#s. Oa' $e%tes 8ue, u%a 5e: 8ue
1o+"e%:a% a 1reer e% su +o%/e-("e%-&ota&o (+aestro! 1o%s"&era% a to&os las &e+#s
es1uelas 1o+o "%;er"ores ' %o 8u"ere% 'a %" o?r *a(lar &e ellas. Estos so% $e%tes
2uer"les e%tre los 2uer"les. Otros %o a1"erta% a &e1"&"rse 2or8ue las 2uertas &el
D*ar+a &e las &"st"%tas es1uelas so% &";ere%tes ' las "%&"1a1"o%es &e los +o%/es-
("e%-&ota&os ta+2o1o so% las +"s+as> su es2?r"tu est# ause%te ' %o se &e1"&e% %" 2or
la ola %" 2or la 2la'a. N"%$u%o &e ellos 1ree to&a5?a e% el 2r"%1"2"o &e la tra%s+"s"3%
2art"1ular ;uera &e la Do1tr"%a.
-8uellos 8ue 1ree% ("e% e% el 2r"%1"2"o ;uera &e la Do1tr"%a sa(e% 8ue el D*ar+a
aut9%t"1o %o 1o%s"ste e% 2ala(ra, "%1lus"5e s" to&a5?a %o *a% real":a&o la Ilu+"%a1"3%>
%o les o1urre, 2or 1o%se1ue%1"a a;errarse ' a2e$arse e% e6tre+o a las 2ala(ras &e u%
Maestro ' %o res2etar +#s 8ue eso. La &";ere%1"a &e las 2ala(ras ut"l":a&as 2or 1a&a
Maestro %o 2ue&e %" ;ast"&"arles %" 1o%;u%&"rles. Los al"+e%tos 8ue *a' e% el +u%&o
%o t"e%e% to&os el +"s+o $ustoG 71u#l &e e%tre ellos 2o&r?a u%o 2rete%&er 8ue t"e%e el
$usto ;u%&a+e%tal=. Los $ustos &e los *o+(res ta+("9% so% 5ar"a&osG al$u%os
2re;"ere% lo 8ue est# a:u1ara&o, a otros les $usta lo 8ue est# sala&o. -s? 2ues, s"
al$u"e% 2rete%&e, (as#%&ose e% su 2ro2"o $usto, 8ue el $usto &e los &e+#s es ;also, es
8ue es lla%a+e%te "&"ota. O1urre lo +"s+o 1o% la Puerta &el D*ar+a. S" u%o 2rete%&e
8ueG HEl 1ar#1ter ' los &eseos &e los seres 5"5os %o so% to&os los +"s+os> 2or
1o%se1ue%1"a, 2"e%so 2ara +? +"s+o 8ue esta Puerta &el D*ar+a es 5e%era(leD, u%o
te%&r# ra:3%> 2ero s" (as#%&ose <%"1a+e%te so(re su o2"%"3%, u%o se a;erra al
2e%sa+"e%to &e 8ue esa Puerta &el D*ar+a es u%a teor?a /usta ' 8ue to&as las &e+#s
Puertas &el D*ar+a %o so% 5er&a&eras, eso es u%a teor?a ;alsa. El
Sa&&*ar+a2u%&Er".a SLtra &e1laraG H El re' &el D*ar+a-8ue-8u"e(ra-el-ser a2are1e
e% el +u%&o ' 2re&"1a &e &";ere%tes +a%eras se$<% el 1ar#1ter ' los &eseos &e los
seres 5"5os... D. Sa(e& 2ues, 8ue los &"5ersos t"2os &e Puertas &el D*ar+a &el
)at*E$ata se *a% 2re&"1a&o 2ro5"sor"a+e%te se$<% el 1ar#1ter ' los &eseos
trastor%a&os 2or el e6tra5?o &e los seres 5"5os. 7Por8u9, e%to%1es, *a(r?a &e 2e%ar e%
la a;l"11"3% 2or la su2er"or"&a& o "%;er"or"&a&, (ue% o +al as2e1to &e to&os los t"2os
&e Puertas &el D*ar+a, "%1lus"5e s" a1"erta% a es1u1*arlos, el 1ora:3% &e a8uellos 8ue
se &"r"$e% &"re1ta+e%te *a1"a el Po%&o &o%&e los seres 5"5os ' el 4u&&*a to&a5?a %o
se *a% se2ara&o=. U% -%t"$uo *a &"1*oG H Es a ;"% &e sal5ar a to&os los 1ora:o%es 2or
lo 8ue el 4u&&*a 2re&"13 to&o t"2o &e D*ar+as. Pero 'o %o te%$o 1ora:3% al$u%o>
72or8u9 ra:3%, e%to%1es, +e "(a% a *a1er ;alta to&o t"2o &e D*ar+as=... D
1I
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
<1. Su#!si9' -! %$ tr$'s+isi9' p$rti#u%$r 7u!r$ -! %$ D&#tri'$
Pr!(u't$./ -l$u%os &o1tr"%ales re2ro1*a% a la es1uela &el Ze% 8ueG H No se
a2o'a so(re la &o1tr"%a &el 4u&&*a ' %o &a "+2orta%1"a al ra:o%a+"e%to.
Prete%&"9%&ose u%a tra%s+"s"3% 2art"1ular ;uera &e la Do1tr"%a, "%5e%ta teor?as se$<%
su ;a%tas?a. Por ta%to, %a&"e 2ue&e to+arla e% ser"o... D 7-1aso t"e%e% ra:3%=.
R!spu!st$./ Oa(la% as? 2or8ue estu&"a% la Do1tr"%a e61lus"5a+e%te al 2"e &e la
letra, 2ero %o 1o%o1e% e% a(soluto el se%t"&o 5er&a&ero &e la Do1tr"%a. S" u%o 1o%o1e
la "%te%1"3% 5er&a&era &el 4u&&*a 1ua%&o 1re3 las Puertas &e la Do1tr"%a, e%to%1es
u%o 1ree %e1esar"a+e%te e% u%a tra%s+"s"3% 2art"1ular ;uera &e la Do1tr"%a ' u%o
2ue&e lla+arse u% H 5er&a&ero &o1tr"%al D. El La%.E5atEra SLtra &e1laraG H Jo
[4u&&*a] %o *e 2re&"1a&o %u%1a, %" s"8u"era u%a sola 2ala(ra, &es&e el Par8ue &e las
Ga1elas *asta el r?o -1"ra5atK... D S" la 1osa es se$<% este 2asa/e &el sLtra, 72or8u9,
e%to%1es, *a(r?a &e a&*er"rse u%o %" s"8u"era a la Do1tr"%a H e6"ste%te D 8ue el
4u&&*a esta(le1"3 &ura%te to&a su 5"&a=. El SLtra &e la Xesolu1"3% &el Seu&o-
D*ar+a &e1laraG H -8uellos 8ue to+a% al 2"e &e la letra los te6tos so% e%e+"$os &e
los 4u&&*as &e los tres t"e+2os... D. 7@3+o 5a a 2o&er ser, e%to%1es, 8ue u%o est9 &e
a1uer&o 1o% las "%te%1"o%es &el 4u&&*a s" u%o se e%1"erra o(st"%a&a+e%te e% el
se%t"&o &e los te6tos, tales 1o+o sLtras o sEstras=. El SLtra &el Des2ertar @o+2leto
&e1laraG H La e%seAa%:a &el sLtra es 1o+o u% &e&o a2u%ta%&o a la lu%a... D Es 2ara
+ostrar +#s &"re1ta+e%te la lu%a 2or lo 8ue u%o la seAala 1o% la a'u&a &e u% &e&o.
Pero a8uel 8ue ;"/a su +"ra&a so(re el &e&o %o 5e la lu%a. -&e+#s, s" se 2o%e a
*a(lar &e ese &e&o, &e su lo%$"tu& o &e su $rosor, ' &"s1ute so(re s? es $ra%&e o
2e8ueAo, e%to%1es es 5er&a&era+e%te u% e6tra5?o e%tre e6tra5?os. Los -%t"$uos 8ue
*a% 2re1e&"&o a los &o1tr"%ales 1o%o1?a% to&os la "%te%1"3% 5er&a&era &el 4u&&*a> %o
se 2reo1u2a(a% 2or lo ta%to &el &e&o &e la Do1tr"%a, s"%o 8ue a%tes ("e% lo ut"l":a(a%
2ro5"sor"a+e%te a la "%te%1"3% &e las $e%tes &e 1a2a1"&a& +e&"a o "%;er"or 8ue %o
2ue&e% 5er &"re1ta+e%te la lu%a. E% 1o%se1ue%1"a, 2ara e62resar sus "%te%1"o%es
5er&a&eras, esta(le1"ero% e% to&as las es1uelas Puertas &el D*ar+a "%&e1"(le e
"%ase8u"(le tales 1o+o el a(a%&o%o &e la e62res"3% e% el Ooss,, el s"le%1"o sa%to e%
el Sa%ro%, el se%t"&o +a$%?;"1o e% el )e%&a", ' la 2os"1"3% ;"%al e% el Fe$o%
15
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
[-5ata+sa.a]. El esoter"s+o re1*a:a la e62res"3%G H s"% 2ala(ra %" e62res"3% D &el
e6oter"s+o, (a/o 2rete6to &e 8ue es to&a5?a u%a Puerta &el D*ar+a &e "%terru21"3%
&e las 2as"o%es, ' 1olo1a +#s alto la H 2ala(ra se$<% el se%t"&o D. Se$<% este
esoter"s+o H la 2ala(ra se$<% el se%t"&o D, &e la 1ual se *a(la e% los tres t"e+2os '
eter%a+e%te, &es"$%a la 2ala(ra se1reta e "%1o%1e("(le 8ue re(asa el &o+"%"o &e H
2ala(ra o s"%-2ala(ra D. Es +e%ester %o 1reerla a&*er"&a a la "lus"3% ' es 2or eso 2or
lo 8ue se 2ue&e leer e% u% sLtraG H Jo [4u&&*a] %o te%$o %u%1a %a&a 8ue &e1"r e% el
2u%to su2re+o ' +"ster"oso. Pre&"1o sola+e%te 2ara el (e%e;"1"o &e los seres 5"5os D.
Se &"1e e% el @o+e%tar"o &el Ma*E5a"ro1a%a SLtraG H E% 1ua%to a la "%tu"1"3% 2ro2"a
&el )at*E$ata, %" a8uel 8ue la o(ser5a la 5e %" a8uel 8ue 8u"ere 2re&"1arla e%1ue%tra
2ala(ra al$u%a. Na&"e 2ue&e e62o%erla a los &e+#s 2or la 2ala(ra D.
El $ra% Maestro De%.', e62res3 el &eseo &e 2e&"r 2resta&o el H @o+e%tar"o
so(re el SLtra &e la -2ar"1"3% &el Pr"%1"2"o D [tra&u1"&o 2or Pou-.Yo%$ e% la 92o1a
&e los )Ya%$] al $ra% Maestro F,(,. E%to%1es este le &"/oG H Las 2ala(ras %o 2ue&e%
re;le/ar la 5er&a& 2ro;u%&a se1reta+e%te $uar&a&a, <%"1a+e%te el es2?r"tu 2ue&e
tra%s+"t"rla al es2?r"tu. Las 2ala(ras %o so% +#s 8ue res"&uos> las 2ala(ras so% solo
$u"/arros... D Est# 1laro, 2ues, 8ue el se%t"&o ;u%&a+e%tal %o res"&e %" e% las 2ala(ras
%" e% la e62res"3%. 7Por8u9, e%to%1es, H la tra%s+"s"3% 2art"1ular ;uera &e la
Do1tr"%aD "(a a ser el ;ruto &e la "+a$"%a1"3%=.
El $ra% Maestro De%.', er"$"3 su )a(la $e%eal3$"1a &e la tra%s+"s"3% &el
D*ar+a &el 4u&&*a %a1"&a &e su I%tu"1"3% "%ter"or &e esta +a%eraG H )a(la
$e%eal3$"1a &e los Maestros 8ue tra%s+"te% el D*ar+a atest"$ua&o 2or el $ra%
Maestro 4o&*"&*ar+a> ta(la $e%eal3$"1a &e los Maestros 8ue tra%s+"te% el D*ar+a
e% la es1uela )e%&a"-Loto &el 4ue% D*ar+a> ta(la $e%eal3$"1a &e los Maestros 8ue
tra%s+"te% el Pre1e2to 1o+2leto ' s<("to 2ara los 4o&&*"satt5as &el )e%&a"> ta(la
$e%eal3$"1a &e los Maestros 8ue tra%s+"te% los &os +a%&alas, &e la 2reAe: ' &el
&"a+a%te... D Es e5"&e%te 8ue el $ra% Maestro De%.', 2erte%e1e ta+("9% a la
su1es"3% &e la es1uela &el Ze%.
E% t"e+2os &el E+2era&or Sa$a, o(e&e1"e%&o a u%a or&e% "+2er"al el +o%/e
/a2o%9s E$a.u 5"a/3 a la t"erra &e los $ra%&es )Ya%$ a ;"% &e 2er;e11"o%arse all? e% el
D*ar+a &el 4u&&*a. Sol"1"t3 la "%stru11"3% &el Maestro %a1"o%al N$a% &e Je%-.oua%
[D"s1?2ulo &e Ma-tsou] ' le su1e&"3 e% el D*ar+a &el Ze%. De +o&o 8ue ro$3 al
Maestro &el Ze% J"-.Yo%$, 8ue era +o%/e &e su 1o+u%"&a&, 8ue 5"%"era al Ta23%> le
alo/3 e% la sala Oeste &el te+2lo ),-/". El $ra% Maestro F,(, les *":o sa(er al
e+2era&or ' a la e+2eratr": 8ue ;uera% a 5"s"tarle. La e+2eratr":, 1u'a "+2re$%a1"3%
&el 2asa&o se a(r"3, real":3 la Ilu+"%a1"3% ;uera &e la Do1tr"%a. Ella ;u%&3 el te+2lo
Da%r"%-/" e% Sa$a ' ;ue lla+a&a as? la e+2eratr": Da%r"%. I%5"t3 al Maestro &el Ze%
1N
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
J"-.Yo%$ a 8ue 5"%"era a *a("tar all? 2ero 9l la &"/o. H )o&a5?a %o *a lle$a&o el
+o+e%to &e e6te%&er el Ze% e% este 2a?s. Por eso es 2or lo 8ue a8uellos 8ue %os *a%
2re1e&"&o e% este 2a?s *a% e6te%&"&o s3lo los 5e*?1ulos &o1tr"%ales ' %o el Be*?1ulo
Su2re+o. Jo +"s+o %o a2ortar9 s"%o 2o1o (e%e;"1"o a este 2a?s D. Pue as? 1o+o
re$res3 /u%to a los $ra%&es )Ya%$ &es2u9s &e *a(er 2er+a%e1"&o sola+e%te tres aAos
e% el Ta23%. Para 1o%ser5ar a la 2oster"&a& la +e+or"a &e su 2aso *":o lle$ar u%a
estela &e 2"e&ra &es&e la @*"%a &e los )Ya%$ a ;"% &e 8ue se 1o%ser5ara e% el te+2lo
),/". El e2"ta;"o era &e("&o al +o%/e FY"-'ua% &el te+2lo FYa"-'ua%. Su t?tulo eraG
HXe$"stro &e la 2r"+era tra%s+"s"3% &el Ze% al Ta23% D. De +o&o 8ue, s" la es1uela
&el Ze% ;uera "+a$"%ar"a, 72or8u9, e%to%1es, el $ra% Maestro F,(, *a(r?a
re1o+e%&a&o a este Maestro &el Ze%=.
El $ra% Maestro T".a.u 1o%stru'3 u% 2a(ell3% Ze% e% la 1"+a &el Mo%te O"e" e
*":o 8ue 2ros2erara el D*ar+a &el Ze%. Se &"1e e% la H @ole11"3% &e las s"+"l"tu&es '
&";ere%1"as &e as2e1to &e la Do1tr"%a D es1r"to 2or el $ra% Maestro @*"s*,G H Oa'
o1*o es1uelas &e 4u&&*"s+o e% el Ta23%. Se"s se e%1ue%tra% e% la 1a2"tal &el sur
[Nara]G Fus*a, T,/"tsu, X"tsu, Ooss,, Sa%ro%, ' Fe$o%> &os e% la 1a2"tal &el %orte
[F',to]G )e%&a", ' S*"%$o%. Las &os es1uelas &e Fus*a ' &e T,/"tsu 2erte%e1e%
a+(as al Pe8ueAo Be*?1ulo [O"%E'E%a]. La es1uela X"tsu 1u(re a+(os Be*?1ulos,
Gra%&e ' Pe8ueAo. Las otras 1"%1o es1uelas 2erte%e1e% to&as al Gra% Be*?1ulo
[Ma*E'E%a]. Puera &e to&as estas es1uelas est# la es1uela &el Ze% 8ue %o ;or+a 2arte
&e estas o1*o. Los $ra%&es Maestros &el Mo%te O"e" *a% tra%s+"t"&o to&os el Ze%... D
7J 8u"9% 2o&r?a so(re2asar a estos 1uatro $ra%&es Maestros e% la (<s8ue&a
e6tre+a &el se%t"&o 2ro;u%&o &el e6oter"s+o ' &el esoter"s+o= 7Por8u9, s" la es1uela
&el Ze% *u("era s"&o el ;ruto &e la "+a$"%a1"3%, *a(r?a% res2eta&o a esta es1uela &el
Ze% a&e+#s &e res2etar 1o+o res2eta(a% el e6oter"s+o ' el esoter"s+o=.
El 2r?%1"2e S*,to.u es u%a ree%1ar%a1"3% &el $ra% Maestro Na%-'o 8ue
tra%s+"t"3 el &o$+a &e 4o&*"&*ar+a> es 2or eso 2or lo 8ue el $ra% Maestro
4o&*"&*ar+a a2are1"3 e% el Mo%te Fatao.a e% Ja+ato e% el +o+e%to e% 8ue el
2r?%1"2e S*,to.u e6alta(a el D*ar+a &el 4u&&*a. El 2r?%1"2e *":o u%a 2oes?a ' se la
&e&"13G
H El 5"a/ero *a+(r"e%to se *u%&e e% el Mo%te Fatao.a.
V-*W Vel 2o(reW. No t"e%e 2a&res D
El $ra% Maestro le res2o%&"3 2or la 2oes?a s"$u"e%teG
H VI%1lus"5e s" el arro'o )o+" &e I.aru$a
17
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
lle$ara a &esa2are1er,
Jo %o ol5"&ar?a el %o+(re &e +" e+2era&orW D
cl se e6t"%$u"3 2o1o t"e+2o &es2u9s &e *a(er *e1*o esta 2oes?a. El 2r?%1"2e /u%to
1o% sus 5asallos tra%s2ort3 2"e&ras, er"$"3 1o% ellas u% t<+ulo ' 1olo1aro% e% 9l el
sar13;a$o &el $ra% Maestro. @o+o los 5asallos se e6traAa(a%, el 2r?%1"2e les &"/oG
HVE%to%1es, rea(r"& la tu+(a, ' sa1a& el sar13;a$oW D. Los 5asallos 1a5aro% 2ues la
tu+(a, ' &es2u9s a(r"ero% el sar13;a$o. J *e a8u? 8ue solo 8ue&a(a el *#("to 8ue el
2r?%1"2e le *a(?a re$ala&o e% el +o+e%to e% 8ue se e6t"%$u"3 ' 1o% el 1ual *a(?a s"&o
re5est"&o, 2ero %o e%1o%traro% su 1uer2o. Los 5asallos 5"ero% e% ello u% 2ro&"$"o '
5ol5"ero% a 2o%er el sar13;a$o &o%&e esta(a a%tes. Esta tu+(a su(s"ste to&a5?a *o'.
El 5e%era(le Ge&atsu e&";"13 u% estu2a 2or e%1"+a ' 1olo13 all? los retratos &el $ra%
Maestro ' &el 2r?%1"2e. E% su o(ra H)rata&o so(re la Ilu+"%a1"3% &e la Pre&"1a1"3%D
el 2r?%1"2e es1r"("3G H El Patr"ar1a &el Sur &e la I%&"a [4o&*"&*ar+a] +e &"/o 8ue s"
u%o 8u"ere sal"r r#2"&a+e%te &e la 5"&a-'-+uerte es +e%ester estu&"ar el Be*?1ulo
<%"1o ;u%&a+e%tal ' 8ue el se%t"&o 1orre1to &el Be*?1ulo <%"1o es el Es2?r"tu &el
4u&&*a D. J ta+("9% es1r"("3G H El Patr"ar1a &el Sur &e la I%&"a [4o&*"&*ar+a]
&"5"&e el D*ar+a &el 4u&&*a e% &os 2artesG el "%ter"or &e la Do1tr"%a ' el e6ter"or &e
la Do1tr"%a... D Este $ra% Maestro, 4o&*"&*ar+a, era 2r?%1"2e &e @o%/ee(ala+, e% el
sur &e la I%&"a. Por eso se le lla+3 H Patr"ar1a &el Sur &e la I%&"a D. El D*ar+a &el
4u&&*a ;ue e6te%&"&o 2or 2r"+era 5e: e% %uestro 2a?s 2or el 2r?%1"2e S*,to.u.
-*ora ("e%, s" la es1uela &el Ze% *u("era s"&o solo "+a$"%ar"a, 72or8u9, e%to%1es, el
2r?%1"2e S*,to.u *a(r?a 5e%era&o ta%to al $ra% Maestro 4o&*"&*ar+a=.
-u%8ue el $ra% Maestro De%.', tratara &el &o+"%"o &e 1a&a es1uela ' &e sus
l?+"tes, %o &"/o %a&a %" so(re u%a su2er"or"&a& %" so(re u%a "%;er"or"&a& &e la es1uela
&el Ze%. -u%8ue el $ra% Maestro F,(, e% su H )rata&o so(re las &"e: Mora&as &el
Es2?r"tu D &"st"%$u"era los &o+"%"os ' los l?+"tes &el e6oter"s+o &e los &el esoter"s+o
', a&e+#s, ra:o%ara so(re las e%seAa%:as *er9t"1as ' &e los &os 5e*?1ulos, %o 1r"t"13
e% 9l a la es1uela &el Ze% 2or8ue sa(?a 8ue el &o$+a ;uera &e la Do1tr"%a %o 1o%1e&e
%"%$u%a "+2orta%1"a al se%t"&o. Es 2or lo 8ue el $ra% Maestro @*"s*, *a &"1*oG H La
es1uela &el Ze% %o ;or+a 2arte &e las o1*o es1uelas D. El Maestro &el Ze% )1*e-."o
[)1*o%$-;o%$] *a &"1*oG H -8uellos 8ue %o sa(e% 8ue el Ze% est# e% la Do1tr"%a %o
2ue&e% 2rete%&er ser &o1tr"%ales. -8uellos 8ue %o sa(e% 8ue la Do1tr"%a est# e% el
Ze% %o 2ue&e% 2rete%&er ser :e%"stas... D Los &o1tr"%ales 5"l"2e%&"a% el Ze%, 2or8ue
%o solo %o 1o%o1e% el Ze%, s"%o ta+2o1o la Do1tr"%a. Los :e%"stas 5"l"2e%&"a% la
Do1tr"%a, 2or8ue %o solo %o 1o%o1e% la Do1tr"%a, s"%o ta+2o1o el Ze%. Se trata &e
1Q
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
esos t"2os &e $e%tes 8ue el $ra% Maestro )Y"e%-tYa" *a lla+a&o +aestros &el D*ar+a
re+e%&o%es D ' H +aestros &el Ze% &e "%tu"1"3% o(s1ura D
El Maestro %a1"o%al )1*o%$ *a &"1*oG H El estu&"a%te &e la es1uela &el Ze% &e(e
se$u"r las 2ala(ras &el 4u&&*a. Las $e%tes 8ue 2erte%e1e% al Gra% Be*?1ulo
(Ma*E'E%a! 2er;e1to (us1a% to&os la ;ue%te &e los 2e%sa+"e%tos 2ro2"os a 1a&a u%o.
Las $e%tes 8ue %o 2erte%e1e% al Gra% Be*?1ulo 2er;e1to &"s2uta% e%tre s?. So% 1o+o
el $usa%o 8ue roe el 1uer2o &el le3%... D Se &"1e e% los te6tos &e la D"s1"2l"%a 8ueG
HI%1lus"5e los &"s1?2ulos &el 4u&&*a &e(e% estu&"ar los D*ar+as *er9t"1os
1o%sa$r#%&oles al$u%os +o+e%tos 1a&a &?a. S" %o 1o%o1e% esas Puertas &e los
D*ar+as *er9t"1os, 1o+eter#% errores ' %o sa(r#% &"st"%$u"r /a+#s s" *a% 1a?&o o %o
e% 1o%1e21"o%es *er9t"1as. J +#s a<%, s" %o 1o%o1e% las Puertas &e los D*ar+as
*er9t"1os, %o 2o&r#% (at"rlas... D E% 1o%se1ue%1"a, s" u% &o1tr"%al 8u"ere *a1er la
1r?t"1a &el Ze%, 8ue (us8ue 1o%o1er 2r"+ero su &o$+a a2re%&"9%&ole /u%to a u%
+o%/e-("e%-&ota&o &el Ze%. S", 2or su la&o, u% :e%"sta 8u"ere 1r"t"1ar la Do1tr"%a, 8ue
1o+2re%&a 2r"+ero a ;o%&o las Puertas &e esta Do1tr"%a. S" esto es as?, la &"s2utas
1esar#% 2or s?-+"s+as. Pero s" u%o &"s1ute s"% 1o%o1er %" el u%o %" la otra, 1o% el
rostro 1o%$est"o%a&o ' ele5a%&o el to%o &e su 5o:, 71u#%&o se lle$ar# sa(er 8u"e%
t"e%e ra:3%=. J s"% lle$ar a %"%$u%a sal"&a e% la &"s1us"3%, u%o 1o+eter#
;or:osa+e%te el 2e1a&o &e +ur+ura1"3% 1o%tra el D*ar+a. VNo *a' %a&a +#s "%<t"l
8ue esoW.
<). D! %$ r!-$##i9' -! !st&s Di,%&(&s
Pr!(u't$./ Oe re&a1ta&o s"% +eta es2e1"al %uestros &"#lo$os e% el 1urso &e
%uestras e%tre5"stas. 7-1aso os +olestar?a 8ue, 5ol5"e%&o a 1o2"arlos e% l"+2"o, se
los +uestre a las $e%tes atra?&as 2or la B?a=.
R!spu!st$./ La 2uerta &el D*ar+a &e los +o%/es &el Ze% %o es 1o+o la &e los
&o1tr"%ales 8ue $uar&a% &e +e+or"a la 2uerta &el D*ar+a 8ue *a% estu&"a&o ' la
es1r"(e% so(re u% 2a2el &esarroll#%&ola, ' &es2u9s se lo 2asa% a los otros. 4asta 8ue
se 2rese%te la o1as"3% 2ara 8ue los :e%"stas &e% &"re1ta+e%te u%a "%&"1a1"3%. Eso se
lla+a el H a2orte 1ara a 1ara D ' se 1o+2ara a u%a 1*"s2a 8ue (rota &e los 2e&er%ales
o al rel#+2a$o 2ues %o se 2ue&e se$u"r su rastro. U% -%t"$uo *a &"1*oG H I%1lus"5e s"
u%o 1a2ta el se%t"&o ;uera &e la 2ala(ra, eso %o es 'a s"%o se1u%&ar"o... D, ' 1o%
1R
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
+a'or ra:3% es eso as? 2ara a8uellos 8ue re&a1ta% sus 2ala(ras ' &es2u9s se las
&es1u(re% a los &e+#s. Por eso es 2or lo 8ue to&os los Maestros &e a%taAo *a%
re1*a:a&o la re&a11"3% &e sus 2ala(ras. S"% e+(ar$o, s" %a&"e las *u("era re&a1ta&o
e% a(soluto, %a&"e 2o&r?a 'a $u"ar a %a&"e ' as?, "%e5"ta(le+e%te, las 1ole11"o%es &e
las 2ala(ras &e los -%t"$uos se *a% e6te%&"&o 2or el +u%&o. Pero eso %o es la
5olu%ta& 5er&a&era &e la es1uela &el Ze%.
Los -%t"$uos ;ra%8uea(a% la Puerta &el Ze% &es2u9s &e *a(er re1orr"&o
a+2l"a+e%te la +a'or 2arte &e los l"(ros 4<&&*"1os ' *etero&o6os. Es 2or lo 8ue su
1o+2re%s"3% %o es u%"lateral. -l$u%os &e5otos &e la es1uela &el Ze% e% las 92o1as &e
&e1a&e%1"a %o 1o+2re%&e% s"8u"era la 5er&a& &e la 1ausal"&a& %" sa(e% *a1er la
&";ere%1"a e%tre 5er&a&ero ' ;also. Pero, s" e%tre tales $e%tes, al$u%o (us1a
&"re1ta+e%te el Po%&o, &e *ora e% *ora, s"% &es;alle1er e% el es2?r"tu &e la B?a,
e%to%1es, a 2esar &e 1"e% "$%ora%1"as ' &e 1"e% 1o+2re%s"o%es, ser# 1o% +u1*o
su2er"or a las $e%tes &e 2e8ueAa sa("&ur?a 8ue se &et"e%e% a +e&"o 1a+"%o. S" +"ro a
+" alre&e&or, 1o%stato 8ue las $e%tes %o so% +"%u1"osas e% su +e&"ta1"3% se&e%te %"
e% su tra(a/o +e%tal> %o es1u1*a% los ser+o%es so(re los sLtras ' los sEstras o so(re
la Do1tr"%a sa%ta. -l$u%os to+a% 2or o(te%1"3% &el D*ar+a "%1lus"5e las
1o%1e21"o%es *er9t"1as o &e los &os Be*?1ulos, &ura%te su 2os"1"3% se&e%te, 2or8ue
esas 1o%1e21"o%es les a;loraro% &ura%te su 2os"1"3% se&e%te. Otros lle$a% a
1o+2re%&er las 2uertas &el D*ar+a e62uestas 2or los &o1tr"%ales ' to+a% esta
1o+2re%s"3% 2or &o$+a &el Ze%, 2or8ue so% +o%/es &el Ze%. Es 2ara 1orre$"r estos
a(usos &e %uestro t"e+2o 2or lo 8ue *a$o s"e+2re 1o%;ere%1"as so(re los sLtras '
sEstras. Po1as $e%tes 2resta% o?&o ate%to a lo 8ue 8u"ero &e1"r, "%1lus"5e 1ua%&o se
trata &e las Puertas &e los D*ar+as &e la 1ausal"&a&, &e lo 5er&a&ero ' &e lo ;also,
8ue e62l"1o e% &etalle a2o'#%&o+e so(re te6tos. @a&a u%o 1o+2re%&e ' &a u%
se%t"&o &";ere%te ("e% ala(a%&o o ("e% 5"l"2e%&"a%&o. Pero %" la ala(a%:a %" el
5"l"2e%&"o to1a% a +" *u+"l&e 2e%sa+"e%to. @o% +a'or ra:3%, %o 2"e%so 8ue la
re&a11"3% &e estos D"#lo$os e% el SueAo sea <t"l. S"% e+(ar$o, 72or8u9 esas 2ala(ras
&e ala(a%:a o &e 5"l"2e%&"o "(a% a "+2e&"r+e a%u&ar la:os 1o%1or&a%tes o
&"s1or&a%tes=.
<0. L$ pu!rt$ -!% D.$r+$ u! 1&s +&str,is 1!r-$-!r$+!'t! $ %&s -!+,s
1IU
MUSO, DILOGOS EN EL SUEO
Pr!(u't$./ 7@u#l es la Puerta &el D*ar+a 8ue 5os, Pre1e2tor, "%&"1#"s
5er&a&era+e%te a los &e+#s=.
R!spu!st$./ VS"la (d!W VEl sol es 1laro a +e&"a%o1*eW
(d! S"la es u%o &e los )res Xe"%os &e la a%t"$ua @orea.
1I1