Suffolk Ed. 20, Año 7

DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Suffolk Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 20 Agosto 6 - 12, 2014
Brentwood, Long Island
6 de Agosto, 2014
Estimados compatriotas este ao tengo el privilegio de poder dirigirme a ustedes y celebrar
tan grande reconocimiento como lo es El da del Salvadoreo Americano, somos el nico
pas de Amrica Latina, que tiene tal reconocimiento. Los salvadoreo-americanos, se con-
sidera una comunidad madura y muy responsable por su contribucin a la economa y su
aporte a la cultura de esta gran nacin. Cada ao, desde que se decret la Resolucin R.H.
721, el 18 de julio de 2006, las Autoridades Locales (Ejecutivos de los Condados, Alcaldes
de las Ciudades, Villas, etc. van reconociendo la labor de los salvadoreos y sumndose en
la emisin de declaraciones alusivas al Da en referencia a nivel local. En sntesis, es un
reconocimiento a su laboriosidad, a la creatividad y al hecho de ser personas de bien.
Es por tal motivo que les exhorto a seguir participando desde el lugar en donde se encuen-
tren en tan importante celebracin.
Expresarles a todos los Salvadoreos que, como Consul General de El Salvador para Long
Island, Nueva York, y el Estado de Connecticut, me siento muy orgulloso de representar a mi
pas, a mis Autoridades de Gobierno y externarles que lo ms importante y que me hace
sentir ms honrado es poder trabajar con mi gente, llegar a toda la poblacin salvadorea,
atendiendo a los que siempre han tenido el acceso a la gestin consular, pero tambin
dndole prioridad a los ms humildes y ser ms accesible a ellos, pues son los que ms
aportan a nuestra economa y los que tradicionalmente han sido marginados y maltratados.
Me parece que hay que ser ms tolerantes y escucharles, pues son los que ms necesitan de
nuestra ayuda y orientacin.
Decirles que seguiremos desarrollando toda una poltica de Puertas Abiertas y con una
visin y Poltica de Estado, de cero tolerancia a los malos tratos, tal cual es el mandato del
Sr. Presidente de la Repblica, Profesor Salvador Snchez Ceren y que seguiremos actuando
con mecanismos de transparencia y dispuestos a realizar rendicin de cuentas y promover
contralora social para hacer la diferencia y generar mayores niveles de confianza en la
Comunidad Salvadorea y en toda la poblacin de nuestro querido pas, El Salvador.
Qu Dios me les Bendiga a Todos y a Todas!!
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Agosto 6 - 12, 2014 Edition Suffolk
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
El Turno de Obama
Ver pgina 8.
Da del Salvadoreo
Americano
Ver pginas 13 - 25.
El Golazo de un
Campamento
Ver pginas 28 y 29.
DEpOrTES
Suffolk Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 20 Agosto 6 - 12, 2014
Opinin Opinin
EDiCin ESpECiAl
En una entrevista en vdeo con Al-Jazeera America, dos miembros del el Ku Klux Klan, quienes
aparecen encapuchados en la foto, hablaron sobre cmo la Patrulla Fronteriza debera disparar
contra los nios indocumentados que cruzan la frontera. Ver pgina 10
F
o
t
o
:

A
l
-
J
a
z
e
e
r
a

A
m
e
r
i
c
a

4
Locales La Tribuna Hispana USA, Agosto 6 - 12, 2014 Edition Suffolk
w Sospechoso de robar un auto estacionado
C
rime Stoppers y la polica del
Condado de Suffolk estn bus-
cando la ayuda del pblico para
identifcar a un hombre, que aparece
en la foto, sospechoso de robar un auto
alquilado de una tienda en Coram, el mes
pasado.
Segn la polica, el lunes 21 de julio
un hombre un auto Toyota Corolla 2013,
color gris, que estaba estacionado en el
7-Eleven, ubicado en el 33 Middle Coun-
try Road, en Coram. El sospechoso es de-
scrito como un hombre blanco o hispano,
de unos 20 aos, aproximadamente, de 5
pies y 8 pulgadas de alto, con una barba
fna de color marrn claro.
Suffolk County Crime Stoppers ofrece
una recompensa en efectivo de hasta $
5,000 por la informacin que conduzca a
un arresto. Cualquier persona con infor-
macin sobre este crimen puede llamar
annimamente a Crime Stoppers al 1
(800) 220-TIPS. Todas las llamadas per-
manecen confdenciales.
Redaccin LTH
w Buscada por daos en una tienda
Crime Stoppers y la polica del con-
dado de Suffolk estn buscando la ayuda
del pblico para identifcar y localizar a
una mujer, en la foto, sospechosa de ser
responsable de daos cometidos en una
tienda en Middle Island en marzo pasa-
do.
Segn la polica, varias personas en-
traron a la tienda Gotham Smoke Shop,
ubicada en el 1271 Middle Country Road,
el pasado 15 de marzo alrededor de las
20:50 horas, cuando empezaron a pelear
y una mujer tir una vitrina y daaron
varios elementos.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
F
o
t
o
:

S
C
P
D
w Buscando por robar dinero de un auto
Crime Stoppers y la polica del Conda-
do de Suffolk estn buscando la ayuda del
pblico para identifcar y localizar a una
persona, en la foto, sospechosa de robar
un dinero de un auto en Mastic, el mes
pasado.
Segn la polica, un hombre rob 400
dlares de un automvil que estaba abier-
to y estacionado en una casa en la Aveni-
da Franklin, en Mastic, entre las 23:00
horas del 15 de junio y la 1 a.m. del 16
de junio.
w Intent robar una televisin de 42
w Tiroteo en el estacionamiento
de un centro comercial
Los detectives de la polica de Suffolk
estn investigando un tiroteo que dejo a
dos hombres heridos, que tuvo lugar en
la madrugada del pasado 2 de agosto en
Wheatley Heights.
Segn la polica, dos hombres, que es-
taban en el estacionamiento del Colonial
Springs Shopping Center, ubicado en la
Colonial Springs Road, realizaron varios
disparos alrededor de las 2 de la madru-
gada.
Gnesis Foster, tambin conocida como
Kaurron Foster, de 21 aos, fue transpor-
tado en un vehculo privado al Good Sa-
maritan Hospital Medical Center en West
Islip, donde recibi tratamiento por heri-
das no mortales. Mientras que Charles
Harris, de 19 aos, fue transportado al
mismo centro mdico, donde se encon-
traba en condicin grave.
Los detectives estn pidiendo a cual-
quier persona que pueda haber sido tes-
tigo de los disparos, llamar a la Primera
Brigada al (631) 854-8152 o llamar ann-
imamente a Crime Stoppers al 1 (800)
220-TIPS.
Crime Stoppers y la polica del Conda-
do de Suffolk estn buscando la ayuda del
pblico para identifcar y localizar a un
hombre, en la foto, sospechoso de robar
un televisor de una tienda en Centereach,
el mes pasado.
Segn la polica, un sujeto negro
desconocido ingres al Walmart, ubicado
en el 161 Centereach Mall, el pasado 13 de
julio del 2014, y sac un televisor LED de
42 pulgadas. Cuando el sospechoso sala
de la tienda, un empleado intent deten-
erlo, pero el sospechoso dej la televisin
en el carrito de compra y huy a pie.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
w Buscado por el robo de cables
Crime Stoppers y la polica del Con-
dado de Suffolk estn buscando la ayuda
del pblico para identifcar y localizar a
dos personas, que aparecen en la foto,
sospechosas de robar mercanca de una
tienda en Shirley, el mes pasado.
Segn el informe, un hombre y una mu-
jer entraron en la tienda de Home Depot,
ubicada en el 339 William Floyd Parkway
y robaron cables de extensin, el pasado
28 de junio, que luego escondieron en
una mochila color negro y huyeron de la
tienda.
una recompensa en efectivo de hasta
$5,000 por la informacin que conduzca
a un arresto. Cualquier persona con in-
formacin sobre este crimen puede lla-
mar annimamente a Crime Stoppers al 1
F
o
t
o
:

S
C
P
D
F
o
t
o
:

S
C
P
D
Ramos se agencia dos victorias ante sus rivales, se cara a su re-eleccin
L
a contienda electoral por el 6to Distrito
de Asamblea tom un nuevo giro cu-
ando un juez y la Junta Electoral del
Condado de Suffolk emitieron sendas decisio-
nes contra los retadores Giovanni Mata y Vic-
toria Serpa, favoreciendo as al actual titular el
asamblesta Phil Ramos.
En el caso de Victoria Serpa, quien tiene el
respaldo de los Republicanos del Town de Is-
lip, entabl una demanda legal en contra del
Demcrata Ramos, aduciendo que las frmas
de la peticin que nomina a Ramos en la lnea
del Partido Independencia no eran sufcientes,
y acus que algunos voluntarios de haber co-
metido fraude al recogerlas.
El juez Joseph Santorelli de la Corte Supre-
ma de Nueva York, fue el encargado de presi-
dir el caso, que solo requiri 2 audiencias para
descartar las acusaciones hechas por Serpa.
En su decisin, el juez Santorelli escribi
que ninguna de las 100 frmas objetadas por el
equipo legal de Serpa eran falsas y que, por el
contrario, al compararse las frmas en las peti-
ciones con los registros de la Junta Electoral
era evidente la validez de estas, por lo que la
peticin de la demandante careca de mrito.
Durante la audiencia, el juez Santorelli lla-
m la atencin al abogado de Serpa cuando
este objet la presencia de uno de los volun-
tarios de Ramos en la corte. El juez dictamin
que la objecin del equipo de Serpa tampoco
tena mrito.
As el nombre de Ramos aparecer en 3
lneas de la boleta del prximo 4 de noviem-
bre: en la Demcrata, del Partido Independi-
ente y el Partido de las Familias Trabajadoras.
El caso de Giovanni Mata
Sobre Giovanni Mata, quien aspiraba por
tercera vez a califcar como candidato, vio
truncada su carrera una vez ms.
La Junta Electoral de Suffolk comunic a
Mata que el nmero de frmas presentadas no
alcanzaba el requisito mnimo de 500, porque
un gran nmero de las 586 frmas presentadas
eran invlidas por varias razones, entre ellas:
Personas que no son votantes, Personas que
recogieron frmas que no estn registradas
en la Junta Electoral, y Personas que residen
fuera del distrito.
En este caso, adems, hay pendiente una
demanda legal que entabl un voluntario de
la campaa de Ramos, quien alega que ms
de 100 frmas presentadas son falsifcadas. Se
espera que un juez de la Corte Suprema del
Estado de Nueva York emita una resolucin en
los prximos das.
Adicionalmente, Mata someti un re-
querimiento legal pidiendo a la corte que
valide sus frmas. Sin embargo, de acuerdo a
expertos legales consultados sobre el tema, es
muy difcil que un juez encuentre mrito a su
peticin dado que la Junta Electoral del con-
dado de Suffolk ya dictamin que el nmero
de frmas presentadas por Mata no cumple con
los requisitos mnimos. Uno de los abogados
consultados se refri al caso como frvolo.
Ramos candidato ofcial Demcrata
As, con la decisin de la Junta Electoral,
Mata queda ofcialmente eliminado por ter-
cera vez consecutiva de la boleta electoral
para las elecciones, por no contar con el apoyo
mnimo necesario de 500 votantes vlidos que
frmaran su peticin.
Ramos, por su parte, logr tres veces el
nmero de las frmas requeridas, es decir
1501 frmas. As, el titular del 6to Distrito se
convierte automticamente en el candidato
Demcrata para las elecciones de noviembre
prximo, en un distrito donde por 1 republi-
cano votante hay 3 demcratas votantes.
Redaccin LTH
5
Elecciones Sufolk Edition Agosto 6 - 12, 2014 La Tribuna Hispana USA
El Asamblesta Phil Ramos, se perla para una nueva re-eleccin.
F
o
t
o
:

N
Y

A
s
s
e
m
b
l
y
6
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Agosto 6 - 12, 2014 Edition Sufolk
Gobierno busca obtener 8000 rastreadores GPS para los inmigrantes
C
uando en Centroamrica se corri
el rumor de que a las mujeres con
menores de edad las dejaban irse,
luego de ser arrestadas por inmigracin, la
tentacin de migrar al norte porque, como ha
sucedido en el pasado, una vez liberados
los inmigrantes solan perderse. Pero esta vez
es diferente, a las mujeres liberadas les colo-
can dispositivos de rastreo GPS.
Dentro de una sala de reuniones en el Cen-
tral American Refugee Center (CARECEN)
en Hempstead, Nueva York, una joven mujer
sentada con una nia en su regazo, lleva un
dispositivo de rastreo electrnico, atado alre-
dedor de su tobillo izquierdo.
Estoy feliz de [estar en Nueva York], pero
esto me molesta, me hace sentir incmoda,
dijo la mujer salvadorea, de 23 aos. Las au-
toridades me dijeron que lo pusieron en caso
de que intentara salir del estado, declar ella
a Voices of NY, que no identifc a la mujer
por razones obvias.
Al parecer, esta es la nueva tctica de las
autoridades de inmigracin para que las mu-
jeres que tienen pendiente un proceso ante
una corte de inmigracin no traten de desapa-
recerse. Y el reciente fujo de inmigrantes ha
causado que el gobierno tenga una escasez de
estos dispositivos.
Una fuente que trabaja para un departamento
de libertad condicional en el norte de Texas, le
dijo a Infowars que el gobierno federal hizo re-
cientemente un pedido de emergencia, para
obtener 8000 rastreadores GPS, que seran en-
viados a la frontera del Ro Grande.
Una emergencia nacional
El individuo, cuyo nombre fue proporcio-
nado a Infowars pero no identifcado, dijo que
recibi una llamada del distribuidor de GPS al
departamento de libertad condicional, infor-
mndole que habra un retraso en la entrega
de los dispositivos GPS a ese departamento,
debido a que el gobierno federal les orden el
envo de 8000 GPS unidades a la frontera del
Ro Grande en Texas , y que la orden tuvo
que ser enviada porque era una emergencia
nacional.
El distribuidor de GPS aadi que las etiqu-
etas no estaban siendo colocados en los nios,
sino ms bien eran para los inmigrantes adul-
tos detenidos en la frontera, que luego sera
liberados.
La joven madre que relat su historia a Voic-
es of NY dijo que ella fue arrestada en la fron-
tera a principios de julio pasado, junto con su
hija de 5 aos de edad, despus que los coy-
otes la cruzaran a travs del Ro Grande. Ella
declar que las autoridades de inmigracin le
dijeron que iba a llevar el brazalete en el to-
billo durante 3 a 4 meses.
El gobernador de Texas, Rick Perry, anunci
recientemente que iba a enviar hasta 1.000 sol-
dados de la Guardia Nacional a la frontera de
Ro Grande, en un intento por detener el fujo
de inmigrantes, que incluyen 57.000 nios de
Amrica Central, slo en los ltimos nueve
meses.
La gravedad del problema se pone de relieve
por el hecho de que las milicias de ciudadanos
armados estn relevando ahora a los agentes
de la Patrulla Fronteriza, con ms de 10 equi-
pos activos patrullando la zona de El Paso al
Valle del Ro Grande, segn Infowars.
Redaccin LTH
A
pesar de haber sido liberados, los
inmigrantes estn en un proceso
que puede concluir con su deport-
acin y, en consecuencia, necesitan de un
asesoramiento jurdico.
Los abogados aconsejaron a los adultos
con los nios menores de 21 aos solicitar
el Estatus Juvenil Especial de Inmigracin
(SIJS), una clasifcacin de inmigracin
que est disponible para los menores de
edad que han sido abusados, descuidados
o abandonados por uno o ambos padres, o
en circunstancias en las cuales no es bueno
que l menor sea regresado a su pas de na-
cionalidad o ltima residencia habitual, de
acuerdo a Elise Damas, una abogada de in-
migracin en CARECEN.
A los inmigrantes tambin se les aconseja
que si reciben notifcaciones de una corte
de inmigracin en otro estado, y viven en
otro estado como Nueva York, es necesario
que cambien su ubicacin ante inmigracin
tan pronto como sea posible. Adems deben
prestar especial atencin a todos los docu-
mentos legales y las comunicaciones de in-
migracin.
Wende Cooper, una asistente de Damas
en CARECEN, dijo a Voices of NY que los
tribunales de inmigracin de Nueva York
estn tan abrumados de caso en este mo-
mento que a los inmigrantes se colocarn
en un calendario maestro, para luego asig-
narles una fecha individual en la corte, ante
una corte de inmigracin que escuchar los
mritos de su argumento.
Algunos de esos calendarios son de aos
en el futuro, quiz un par de aos antes de
ser escuchados en la corte, dijo Cooper.
El proceso de inmigracin depender de
qu tipo de liberacin que estn tratando de
obtener. La recepcin de asilo, por ejemplo,
podra tomar alrededor de un ao.
Claire Thomas, abogado de la orga-
nizacin Safe Passage, explic a Voces
of NY que su organizacin est tomando
aproximadamente de 15 a 20 nuevos casos
de nios cada mes. En CARECEN estn
recibiendo un promedio de 3 a 4 llamadas
semanales.
Deben asesorarse ante inmigracin
Liberados con dispositivos de ubicacin
El rastreador GPS colocado en el tobillo de una inmigrante salvadorea.
F
o
t
o
:

V
o
i
c
e
s

o
f

N
Y
Defensores buscar justicia del asesinato no resuelto de un hispano
E
n octubre del 2010 el cuerpo de Jos
Fermn Snchez, un jornalero his-
pano, encontrado por tres transentes
en un paraje boscoso.
Lo nico que se sabe es que muri de una
hemorragia interna, a una cuadra de su l-
timo domicilio conocido en Shirley, Nueva
York.
La polica del condado de Suffolk han dado
a conocer pocos detalles sobre el caso y, en
algn momento, slo dijo que estaban in-
vestigando las circunstancias que rodearon
su muerte.
A causa de que el crimen de Fermn Sn-
chez que algunos creen fue motivado por
el odio racial no ha sido resuelto, la se-
mana pasada, una coalicin de inmigrantes y
grupos defensores de los derechos civiles pi-
dieron a las autoridades federales que se hici-
eran cargo de la investigacin del caso que.
Estamos perdiendo la confanza de que el
gobierno local puede hacer justicia a los resi-
dentes latinos del condado de Suffolk, dijo
Juan Cartagena, presidente de LatinoJustice,
un grupo de defensa sin fnes de lucro con
sede en Manhattan, durante la manifestacin
frente a la corte federal en Central Islip.
Los latinos que viven en este pas... no
deberan que tal vez la raza de la vctima en
una investigacin criminal dicte, de alguna
manera, la energa que invierta la polica
del condado de Suffolk para encontrar a los
criminales, agreg Cartagena.
El grupo tambin dijo que la falta de un ar-
resto en el caso, es una las falla que el Depar-
tamento de Justicia de EE.UU. (DOJ) hall
recientemente, en una investigacin sobre
el manejo de la polica de Suffolk sobre los
crmenes de odio, tras una serie de estos ca-
sos ocurridos en el este de Long Island.
La investigacin del DOJ se produjo
despus de uno de los crmenes de odio ms
sonado en el condado, que caus la atencin
nacional e internacional, cuando un grupo de
adolescentes mat al inmigrante ecuatoriano
Marcelo Lucero, en Patchogue, en noviem-
bre del 2008.
La polica responde
En respuesta a la manifestacin, la polica
se enfad ante la afrmacin de que priorizan
las investigaciones basadas en el origen t-
nico de la vctima, pero no respondieron a los
reclamos de los defensores que el odio racial
fue un motivo en el caso Snchez, segn re-
port Long Island Press.
Mientras que el departamento le gustara
resolver los casos con rapidez para dar a las
vctimas y sus familias un sentido de justicia,
algunos casos tardan ms tiempo en resolv-
erse, dijo el departamento de polica en un
comunicado de prensa, donde por primera
vez describi pblicamente que la muerte de
Snchez fue un homicidio.
Pero, los investigadores mantuvieron su si-
lencio sobre algn adelanto sobre sus inves-
tigaciones. No sera apropiado dar a conocer
detalles de la investigacin y / o las medidas
adoptadas para resolver este homicidio, dijo
la polica. Pero podemos asegurar al pblico
que este caso est siendo investigado a fon-
do, agregaron.
E. Fraysinnet / LTH
7
Justicia Sufolk Edition Agosto 6 - 12, 2014 La Tribuna Hispana USA
El rea boscosa donde Jos Fermn Snchez
fue asesinado en el 2010.
E
n este caso no hay ninguna evi-
dencia de algn motivo personal o
econmico, dijo Foster Maer, abo-
gado de LatinoJustice, que representa a las
vctimas. Entonces qu es lo que queda
en este tipo de asesinato brutal? Un crimen
de odio. Esa es la sugerencia de la eviden-
cia y, sin embargo, la polica del condado
de Suffolk se niegan a clasifcarlo como un
crimen de odio, agreg de acuerdo a LIP.
Los defensores tambin acusaron a los
fscales de Suffolk de la negativa para ob-
tener una copia del informe de la autopsia
de Snchez. Robert Clifford, un portavoz
de la fscal de distrito Tom Spota, no re-
spondi a una solicitud de comentarios,
segn LIP.
Un segundo hombre, Antonio Tum, tam-
bin fue agredido en el caso Snchez. La
polica dijo que el asalto tambin est sien-
do objeto de investigacin. Maer dijo que
Tum tena hasta 30 piezas de madera, que le
fueron extradas quirrgicamente despus
del ataque y que ahora est incapacitado.
Una segunda vctima incapacitada
F
o
t
o
:

N
Y
T
A
D
8
5
8
9
6
Steve Bellone, Ejecutivo del Condado de Suffolk

Consorcio de HOME del Condado De Suffolk
Aviso De Disponibilidad Y Admisin de Aplicaciones
2014
Programa De Ayuda Para La Cuota Inicial
Para Compradores De Casa Por Primera Vez

Como parte de un compromiso continuo de ayudar a que el "Sueo Americano" sea realizado por personas Del
Condado De Suffolk que quieren comprar casa por la primera vez, El Ejecutivo Del Condado de Suffolk, Steven
Bellone, junto con La Oficina del Desarrollo Comunitario estarn aceptando aplicaciones para asistir personas que
compran casa por primera vez. La asistencia consiste de la cuota inicial para la compra de una residencia unifamiliar
ocupada por los dueos.

Bajo las provisiones de este programa financiado por el Gobierno Federal, El Ejecutivo del Condado de Suffolk, Steven
Bellone, ha destinado fondos proporcionados por la sociedad de inversin HOME y el Departamento de Vivienda y
Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD) para ayudar a los compradores elegibles con hasta $14,000 dlares para la
compra de una residencia unifamiliar. El comprador elegible serresponsable por el saldo del precio de compra y
todos los costos de cierre.

Tipos de Casas Disponibles: Las viviendas adquiridas tienen que ser (1) residencias preexistentes o recin
construidas. Todas las casas tienen que ser unifamiliares. (2) ubicadas dentro del Consorcio de HOME del Condado
de Suffolk (que es cualquier localidad del Condado de Suffolk, excepto los Pueblos de Islip y de Babylon). Puede ser
una residencia unifamiliar, condominio, una cooperativa de vivienda o casas prefabricadas. Casas manufacturadas
deben de ser colocadas sobre propiedad inmueble del comprador.

El valor lmite de la propiedad:
Valor mximo tazado de la vivienda, no puede exceder ms de $328,000, el lmite para nueva construccin es
$388,000.

CRITERIOS DE ELEGIBILIDAD:
1) El solicitante debe ser un comprador de primera vez, definido por HUD como una persona que no ha posedo una
casa durante el perodo de tres aos inmediatamente anteriores a la compra de una residencia con fondos de
HOME. Este requisito sereliminado para los veteranos militar de EE.UU.

2) Tener ingresos dentro de las indicaciones de HUD. (Favor de ver el gua debajo).

Gua De Ingresos Del 2014 Determinado Por HUD

Tamao de la Ingreso Mximo Tamao de la Ingreso Mximo
Familia Permitido Familia Permitido
1 $58,850 5 $90,800
2 $67,250 6 $97,550
3 $75,650 7 $104,250
4 $84,100 8 o ms $111,000

3) Solicitante debe ocupar la propiedad como su residencia principal por 5 aos.

4) Solicitante debe de asistir clases de consejos/orientacin en una agencia de viviendas sin fines de lucro que sea
acreditada por El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD).

5) Solicitante no puede comprometerse con un Contrato de Venta antes de que le concedan un Certificado
del Compradorde la Oficina del Desarrollo Comunitario Del Condado de Suffolk.

6) Solicitante cuando aplique, debe tener un mnimo de $3,000 dlares de sus propios fondos en sus cuentas
corriente o de ahorro.

7) Solicitante debe de mostrar documentacin comprobando que su familia se gana un mnimo de $30,000 dlares
anuales y que puede obtener una hipoteca.

Los fondos son limitados. Solicitudes completas sern evaluadas por orden de llegada.

Las aplicaciones se pueden obtener mediante la descarga desde el sitio de web
del Condado de Suffolk en:
hLLp://www.suffolkcounLyny.gov/orLals/0/ecodev/CommunlLy20uevelopmenL/201420Suffolk20Cou
nLy20uA20Culdellnes20and20AppllcaLlon.pdf

O contactando a: La Oficina Del Desarrollo Comunitario
Al (631) 853-5705

La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPO DE SUFFOLK
www.aaintergrupalny.com
Email info@aaintergrupalny.com
1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706
Tel. (631) 435 2863
GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD
Tel. (631) 665-2192
1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706
Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.
Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m.
Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m.
Reuniones Diurnas
Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m.
Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.
GRUPO 22 DE MAYO
Tel. (631) 673 5348
1419 New York Ave. Huntington, NY
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingos 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO RENACER
Tel. (631) 232 6477
40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD
82 E. Main St Patchouge, NY 11772
Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m.
Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am
Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m.
GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON
Iglesia Presbyterian Church (Basement)
2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932
Domingos 8:30 a 10:00 a.m.
GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS
Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton
Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.
Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544
GRUPO WILSON
Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.
Iglesia Santa Teresita
Ruta 27 Old Mountauk Hway
Montauk NY. 11954
GRUPO ACCION 3/303
752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717
Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m.
Domingo de 12 m. a 2 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo
Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854
GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98
DE RIVERHEAD
Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071
409 Reynor Ave Riverhead NY 11901
Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo
8:00 a 10:00 p.m.
Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS
Tel. (516) 790 7669
1837 New York Ave. West Hills Rd
Huntington Station, NY 11746
Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO VIDA NUEVA
1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,
Farmingville, NY 11738
Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m..
GRUPO EL MILAGRO
Iglesia Medalla Milagrosa
Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898
1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789
Domingo 7:00 a 9:00 p.m.
mircoles 8:30 a 10:00 p.m.
GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD
Tel (631) 764 0211
537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church
Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en
103 1st Riverhead First Congregational
Church, Domingos de 6 a 8 p.m.
Oficina Intergrupal Hispana AA.
Del Estado De New York
27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207
Tel. (718) 348-0387.
VIVIENDO SOBRIO
Reuniones:
Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m.,
Viernes 8-10 p.m.
Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606
236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
Servicio a la
Comunidad
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Agosto 6 - 12, 2014 Edition Suffolk
El turno de Obama
Olvidaron la paliza de 2012, cuando su nominado
presidencial, Mitt Romney, propuso la autodeportacin
y la promesa de vetar el DREAM Act como plata-
forma migratoria y obtuvo slo 27% del voto latino.
El Partido Republicano se autoevalu y concluy que
debemos defender y apoyar una reforma migratoria
amplia y agreg que si los hispanos creen que no
los queremos aqu no prestarn atencin a ninguna de
nuestras polticas pblicas. Lo saben, pero no pueden
controlar sus instintos.
Creen que slo con su base
de anglosajones pueden ganar
la Casa Blanca. Pero requieren
de los votos de latinos, asiti-
cos, mujeres, independientes.
En 2012 ni siquiera el 60%
del voto anglosajn que ob-
tuvo Romney lo ayud a ganar
la eleccin. Y si en 2016 los
demcratas nominan un candi-
dato o una candidata que apele
a ese voto anglosajn y lo di-
vida una Hillary Clinton, por
ejemplo, peores las posibili-
dades republicanas de compe-
tir efectivamente por la Casa
Blanca.
Un anlisis de la frma encuestadora Latino Deci-
sions seala que los latinos culpan a los republicanos
por la falta de una reforma migratoria por un margen
de 3 a 1. Sus intentos de desarticular DACA, un plan
popular entre los hispanos, tampoco los ayuda.
En cancha de Obama
Una vez ms los republicanos colocan el voto latino
en bandeja de plata a los demcratas. Obama tiene las
cartas para usar su poder ejecutivo y ampliar DACA
para amparar de la deportacin a millones de inmi-
grantes mientras se dan las condiciones propicias para
avanzar una solucin permanente. Y debe garantizar
que se mantengan las protecciones legales y humani-
tarias para que los menores centroamericanos obten-
gan alivio.
Obama y los demcratas no estn libres de pecado.
De una parte, su gobierno tambin ha abogado por la
deportacin exprs de los menores. De otra, aunque el
extremismo republicano le cae a los demcratas como
anillo al dedo y se llenan la boca para sealar que los
republicanos quieren deportar a 11 millones, quien ya
inici la gestin fue Obama deportando a ms de dos
millones.
Para los demcratas es tentador seguir sacando
millaje poltico (y fondos de campaa) del extrem-
ismo republicano, pero la emergencia fronteriza y la
crisis interna de millones que viven en las sombras
son reales y requieren solucin. Obama debe ampliar
DACA. Ayudar a millones de inmigrantes y a sus fa-
miliares ciudadanos. Movilizar a su base este 2014
pero especialmente en 2016, y sellar de una vez y por
todas el trato con el voto latino para benefcio de su
partido y de su legado.
La pelota vuelve a estar en la cancha de Obama.
Maribel Hastings es asesora ejecutiva de Americas Voice
V
ergenza ajena provoc el circo republicano
en la Cmara de Representantes que cerr el
viernes (1ro de julio) con broche de oro la ses-
in legislativa previa al receso de agosto, demostrando
niveles sin precedentes de mezquindad, prejuicio y dis-
funcionalidad y desplegando la estrategia de extrem-
ismo y obstruccionismo que sigue llevando al Partido
Republicano a la irrelevancia a nivel nacional.
La Cmara Baja retras su sal-
ida un da slo con la intencin
de complacer al ala extremista
del Partido del T liderada
desde el Senado por Ted Cruz,
republicano de Texas, y ret-
omar medidas que el jueves no
avanzaron por no ser lo suf-
cientemente nefastas. Al fnal,
en vergonzosas votaciones, el
organismo aprob dos proyec-
tos que no vern la luz del da:
uno para abordar la emer-
gencia fronteriza de menores
centroamericanos, eliminando
cualquier viso de humanidad
y debido proceso de ley, con el
nico inters de repatriar nios en muchos casos a una
muerte segura; y otro para desarticular el programa de
Accin Diferida que protege a los DREAMers de la de-
portacin e impedir que el presidente Barack Obama use
su poder ejecutivo para ampliarlo y amparar a otros sec-
tores de indocumentados. El Senado no los considerar
y, aunque lo hiciera, el presidente Obama los vetara.
El espectculo no dej lugar a dudas sobre quin con-
trola el caucus cameral republicano y su discurso mi-
gratorio: extremistas como Michele Bachmann y Steve
King, congresistas republicanos de Minnesota y Iowa,
respectivamente. King incluso se jact de que los cam-
bios hechos a los proyectos fueron los que desarroll y
por los que abogu por los pasados dos aos... como si
hubiese ordenado a la carta.
Son los mismos extremistas que vociferan que hay que
asegurar la frontera y encarar la actual emergencia, pero
en lugar de resolverlo optan por un intil ejercicio politi-
quero al cual se le ve la costura desde un avin.
Qu pretenden los extremistas?
Movilizar a su base a las urnas en las elecciones inter-
medias de noviembre. Los republicanos saben que, hasta
ahora, la matemtica y el mapa electoral les favorece en
los comicios de 2014. Parece que mantendrn el control
de la Cmara Baja y podran aumentar sus escaos en
el Senado, incluso con la posibilidad de arrebatarle la
estrecha mayora a los demcratas. Los republicanos
tienden a votar ms que los demcratas en elecciones
intermedias. Adems, los bajos ndices de popularidad
de Obama auguran que su partido sufrir prdidas, como
histricamente ha ocurrido al partido del presidente de
turno en los comicios de medio tiempo de 1994, 2002
y 2010.
Tan embelesados estn los republicanos ante ese pros-
pecto que no recuerdan el pasado ni planifcan para el
futuro.
Maribel Hastings / Americas Voice
Arrestan a dueos de sper-mercado por fraude en cupones de alimentos
A
utoridades estatales y federales
presentaron una acusacin formal
de 25 cargos contra dos propietar-
ios y operadores de tiendas de comestibles
en el Condado de Suffolk y un empleado
de la tienda, junto con siete benefciarios
del Programa de Asistencia de Nutricin
Suplementaria (SNAP, anteriormente
conocido como el Programa de Cupones
para Alimentos) por el intercambio ile-
gal de dinero en efectivo por cupones por
centenares de miles de dlares, segn re-
port la Fiscala General de Nueva York.
De acuerdo a la fscala, Manjeet Chad-
ha, de 48 aos, y Sajjad Rashid, de 43
aos, ambos residentes en el condado de
Nassau y co-propietarios y operadores de
Mastic Supermarket Corp., en Mastic, y
Haricharan Malhotra, de 41 aos, un em-
pleado de la tienda, fueron acusados de
Hurto Mayor, el Mal Uso de Cupones de
Alimentos, y Falsifcacin de Registros
Comerciales, para orquestar un plan para
robar casi $1 milln del programa de go-
bierno. Los siete benefciarios tambin se
enfrentan cargos de Hurto Mayor y el Mal
Uso.
Si son declarados culpables, Rashid
y Malhotra enfrentan hasta 15 aos de
prisin. Chadha se enfrenta a un mximo
de 7 aos tras las rejas. Tres de los siete
receptores tambin se enfrentan a hasta 7
aos de prisin, mientras que los cuatro
benefciarios restantes, acusados de car-
gos de felona menor de Hurto y Abuso,
cada uno enfrenta hasta 4 aos tras las re-
jas.
Restitucin de $993.000
Adems de los cargos criminales, el Fis-
cal General Schneiderman present una
demanda civil en bsqueda de la resti-
tucin de $993.000 contra Sajjad Rashid,
Manjeet Chadha, Haricharan Malhotra y la
corporacin Mastic Supermercado Corp.,
que tambin fue acusada penalmente.
Tras el paso del huracn Sandy, el USDA
asign un 50% adicional en benefcios
para todos los benefciarios de SNAP en
las zonas afectadas sin importar las nece-
sidades. Cada uno de los siete receptores
acusados recibieron este benefcio tras
Sandy e intercambiaron ilegalmente sus
benefcios de SNAP por dinero en efec-
tivo en Mastic Supermerket Corp. poco
despus de la tormenta.
A los benefciarios de SNAP se les
emite una tarjeta de benefcios para la
compra de alimentos especfcos. Pero,
de acuerdo con la acusacin de las auto-
ridades, Rashid, Chadha y Malhotra pro-
cesaron transacciones fantasma de SNAP
en cooperacin con los siete titulares de la
tarjeta de SNAP. En lugar de utilizar sus
benefcios de SNAP para la alimentacin,
los poseedores de las tarjetas recibieron
dinero en efectivo equivalente a la mitad
de la cantidad de estas compras falsas y
Rashid, Chadha y Malhotra mantuvieron
el resto del dinero para s mismos, cuando
ellos hacan los cobros al gobierno fed-
eral.
Redaccin LTH
9
Judicial Sufolk Edition Agosto 6 - 12, 2014 La Tribuna Hispana USA
C
rime Stoppers y la polica del
Condado de Suffolk estn bus-
cando la ayuda del pblico
para identifcar y localizar al hombre
que rob mercanca de una farmacia en
Shirley, el mes pasado.
Segn la polica, un hombre entr en
la tienda CVS, ubicada en el
29 Havenwood Drive East,
y rob bebidas energticas
y hielo el pasado 2 de ju-
lio, aproximadamente a las
16:10. Los objetos robados
tenan un valor de aproxima-
damente $325.
Suffolk County Crime Stoppers of-
rece una recompensa en efec-
tivo de hasta $ 5,000 por la
informacin que conduzca a
un arresto. Cualquier persona
con informacin sobre este
crimen puede llamar anni-
mamente a Crime Stoppers al
1 (800) 220-TIPS. Todas las
llamadas permanecen confdenciales.
Buscado por robar bebidas energticas
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

S
C
P
D
10
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Agosto 6 - 12, 2014 Edition Suffolk
El Presidente Obama plante
la posibilidad de aprobar una
nueva Orden Ejecutiva sobre la
inmigracin, despus de que el
Congreso se fuera de vacaciones
sin hacer nada por una Reforma
de Inmigracin. Hicieron todo lo
contrario.
Redaccin LTH / Agencias
L
a Cmara de Representantes, de may-
ora republicana, aprob una medida
para asignar menos de 700 millones
de dlares para responder a la crisis de los
migrantes en la frontera sur estadounidense,
lo que es 3 mil millones menos de los $3.700
millones que procuraba Obama.
Asimismo, los republicanos tambin vo-
taron para acelerar la deportacin de nios
migrantes y revocar gran parte del decreto del
Presidente Obama que otorga una prrroga a
los jvenes indocumentados, el DACA, cono-
cidos como los Dreamers.
Frente a esta, Obama afrm que est dis-
puesto a actuar de forma unilateral. Sin re-
cursos ni ayuda adicionales no tendremos los
medios necesarios para resolver plenamente
el problema. Eso signifca que mientras estn
de vacaciones, tendr que adoptar algunas
medidas para estar a la altura del desafo, con
o sin el Congreso.
El Washington Post informa que Obama
est considerando adoptar medidas que in-
cluyen otorgar un perdn temporal a inmi-
grantes indocumentados con familiares que
sean ciudadanos estadounidenses o que hayan
A Obama solo le queda el Decreto ante el garrote Republicano
vivido en el pas un determinado nmero de
aos.
Qu no puede hacer Obama?
He aqu lo que Obama no puede hacer sin la
aprobacin del Congreso: no puede otorgarles
permiso a grandes grupos de inmigrantes para
que se queden de manera permanente en Esta-
dos Unidos, ni les puede otorgar la ciudadana
estadounidense.
Tampoco puede hacer que califquen a pro-
gramas para recibir benefcios federales o es-
tatales, tales como pagos de benefcio social,
estampillas de alimentos o planes de seguro
mdico del gobierno federal.
Existe la discrecin procesal, la cual se
puede ejercer en este tipo de situaciones,
dijo Len Rodrguez, un ex abogado del De-
partamento de Justicia y el nuevo y confrma-
do director de los Servicios de Inmigracin
y Ciudadana de Estados Unidos, citado por
la agencia AP. En la mayora de los mbitos
ejecutorios, generalmente existe una discre-
cin bastante amplia, agreg
Qu s podra hacer Obama?
Ahora que el Congreso se rehsa a apro-
bar signifcativos cambios a las leyes de in-
migracin, la Casa Blanca ha dado seales
de que Obama considera ampliar un pro-
grama conocido como la Accin Diferida
para Menores que Arribaron al Pas (DACA)
siendo menores, que protege temporalmente a
muchos jvenes inmigrantes de la deportacin
que llegaron al pas siendo menores de edad y
permitirles obtener un permiso de trabajo.
Los defensores de la Reforma Migratoria
han estado abogando por incluir en el progra-
ma a los padres de ciudadanos estadounidens-
es y a los padres de los jvenes inmigrantes
que ya se encuentran protegidos por el men-
cionado programa, el cual cubre a ms de 700
mil inmigrantes hasta ahora.
La expansin de este programa podra ben-
efciar a otros 5 millones de inmigrantes que
entraron a Estados Unidos de manera ilegal.
De cunto poder goza Obama?
Obama anunci en marzo que haba or-
denado al secretario de Seguridad Nacional,
Jeh Johnson, a que revisara las normas eje-
cutorias de inmigracin de la administracin
y que recomendara cualquier tipo de cambios
posibles. En mayo, Obama aplaz la revisin
para permitirle al Congreso cierto tiempo para
actuar en torno a la reforma migratoria antes
de que entrara en receso de verano esta se-
mana.
David Leopold, un abogado de inmigracin
de Cleveland, quien ha apoyado los cambios
administrativos de Obama a la ley migratoria,
dijo que no hay nada en la ley que obligue
al gobierno a deportar a todo inmigrante que
vive en el pas de manera ilegal.
En base a la ley alguien puede ser depor-
tado, pero eso al fnal recae sobre la apli-
cacin de la ley de inmigracin, la cual que
est sujeta a sus mismas prioridades, segn
dijo Leopold.
Rodrguez dijo a los legisladores que el go-
bierno no cuenta con los recursos para depor-
tar a un estimado de ms de 11 millones de
inmigrantes que viven en Estados Unidos de
manera ilegal, por lo que la pregunta viene a
ser, acaso vamos a dejar que estas personas
sigan en las sombras, o les vamos a dejar que
trabajen y paguen impuestos?
U
no de los grupos ms viejos y no-
torios de odio en los EE.UU., el
Ku Klux Klan, ha adoptado una
posicin en cuanto a la crisis migratoria.
En una entrevista en vdeo, dos miembros
del Klan hablaron sobre cmo la Patrulla
Fronteriza debera disparar contra los ni-
os indocumentados que cruzan la fron-
tera.
Robert Ray de Al-Jazeera America se re-
uni con dos Klansmen en Pelham, Caro-
lina del Norte, y llev a cabo la entrevista.
Despus de su reunin en un estaciona-
miento, los dos hombres, vestidos con
sus capuchas blancas, dijeron al reportero
y camargrafo que los siguieran. La ent-
revista fue hecha en un camino de tierra
desolado.
Ray pregunt a los hombres sobre cmo
algunos grupos del Ku Klux Klan haban
pedido el asesinato de nios que han estado
cruzando la frontera ilegalmente en sema-
nas recientes.
Para m, estn quebrando la ley cuando
vienen aqu, dijo uno de los hombres, iden-
tifcndose como Robert Jones. Si no po-
demos regresarlos, creo que si matamos a
unos y dejamos los cuerpos en la frontera,
tal vez vern que hablamos en serio sobre
detener la inmigracin.
Jones critic a la administracin Obama
por no hacer valer la ley y permitir que los
nios crucen. Cuando Ray pregunt sobre
la severidad de matar nios como respuesta,
Jones contest simplemente diciendo que
son criminales.
Estas personas son criminales para em-
pezar cuando vienen a nuestro pas, dijo el
Klansman. Cuando vienen aqu y cruzan
nuestras fronteras ilegalmente, estn rompi-
endo la ley. Qu te hace pensar que no van
a dejar de romper la ley cuando estn aqu?
Van a seguir quebrando la ley cuando lle-
guen.
Fox News Latino reporta que grupos del
Klan en Carolina del Sur han estado usan-
do el slogan Salva nuestra tierra, nete al
Klan, para atraer nuevos miembros.
En las bolsas que distribuy el Klan, haba
dulces as como un nmero del Klan que
cuando se marca, lleva a un mensaje que
dice, S un hombre, nete al Klan! La mi-
gracin ilegal est destruyendo a Amrica.
La entrevista a los miembros del KKK
puede verse en: http://america.aljazeera.
com/watch/shows/live-news/2014/7/the-
kkk-is-back-andarenothappywiththeimmi-
grationproblem.html
Miembros del KKK piden asesinar a nios Indocumentados en la frontera
Fuente: Al-Jazeera America / Latin Post
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
Los miembros del KKK en la entrevista
con Al-Jazeera America.
F
o
t
o
:

A
l
-
J
a
z
e
e
r
a

A
m
e
r
i
c
a
Polica realiz un fraude de $4.7 millones en un proyecto inmobiliario
J
ames Monahan, un ex sargento de
la polica de la Ciudad de Nueva
York y el dueo de una compaa
de inversin inmobiliaria llamada Panam
Management Group, Inc., fue condenado
a 58 meses de prisin, tras ser declarado
culpable de fraude y conspiracin para
llevar a cabo un esquema de fraude in-
mobiliario, segn report Preet Bharara,
Fiscal Federal para el Distrito Sur de
Nueva York.
A causa del fraude, segn la fscala,
Monahan obtuvo aproximadamente $4,7
millones de inversores para un proyecto
de desarrollo inmobiliario que, l afrm-
aba, iba a ser construido en la Repblica
Dominicana, pero luego se apropi in-
debidamente de los fondos. El proyecto
inmobiliario nunca se desarroll y los in-
versores perdieron todo su dinero.
Segn la acusacin, las declaraciones
hechas durante el procedimiento de de-
claracin de culpabilidad de Monahan,
y la acusacin presentada en la corte
federal de Manhattan, desde principios
del 2008, Monahan, un ex sargento del
Departamento de Polica de Nueva York
(NYPD), negoci con otra compaa de
inversiones inmobiliarias para solicitar
inversores para un proyecto que, l deca,
iba a ser construido en la Repblica Do-
minicana.
Durante las negociaciones, segn la fs-
cala, Monahan promocion en varias oc-
asiones el haber trabajado con el NYPD,
como prueba de su confanza y como una
razn para invertir en el proyecto.
Un abogado cmplice
En relacin con el proyecto, Monahan
y un co-conspirador, Edward Adams, que
era un abogado con sede en Nueva York,
ejecut acuerdos que requeran que los
fondos de los inversionistas fueran de-
positados en cuentas recaudadoras que
iban a ser gestionado por Adams. Los
acuerdos requeran que la mayora de los
fondos se depositaran en una cuenta a la
que los acusados no tendran acceso, de
acuerdo a las autoridades.
Desde octubre del 2008 hasta febrero
del 2009, aproximadamente $4.7 mil-
lones en fondos de los inversionistas
fueron depositados en las cuentas de
depsito en garanta. Sin embargo, poco
despus, los fondos fueron retirados in-
debidamente de la cuenta por Adams sin
que se le informara a los inversores.
E. Fraysinnet / LTH
11
Judicial Sufolk Edition Agosto 6 - 12, 2014 La Tribuna Hispana USA
E
n un esfuerzo por ocultar el
hecho de que los fondos haban
sido retirados de la cuenta de
depsito en garanta, en mayo del 2009
Monaham envi a los inversores una
carta falsifcada con el membrete de
un banco importante, diciendo que su
dinero estaba depositado con seguridad
en ese banco.
Pero, de hecho, en junio del 2009,
todos los fondos de los inversionis-
tas haban sustradas de las cuentas de
depsito en garanta. En ese momento,
casi ningn trabajo se haba realizado
en el presunto proyecto en la Repblica
Dominicana y ningn dinero fue devuel-
to a los inversores.
Adems de la pena de prisin, el juez
sentenci a Monahan, de 44 aos, a 3
aos de libertad supervisada y la devo-
lucin de los $4,7 millones.
Falsicaron una carta bancaria
James Monahan, dejando la Corte Federal en
Manhattan, tras su acusacin en mayo del 2012.
F
o
t
o
:

N
Y

D
a
i
l
y

N
e
w
s
12
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Agosto 6 - 12, 2014 Edition Sufolk
Forense determina homicidio en caso de Eric Garner, familia pide justicia
L
a muerte de Eric Garner, que muri
el pasado 17 de julio cuando era de-
tenido en Staten Island por ofciales
de polica de la Ciudad Nueva York, fue cali-
fcada como un homicidio por la ofcina fo-
rense de la ciudad.
Garner, de 43 aos, muri tras haber suf-
rido compresin del cuello (ahorcamien-
to), compresin del pecho y posicin boca
abajo durante detencin fsica por parte de
la polica, durante el intento de la polica
por controlarlo durante el arresto, en el que
adems le colocaron boca abajo sobre la
acera, indic la autopsia segn la vocera de
la ofcina, Julie Bolcer, citada por la prensa
local.
La muerte del hombre afro-americano se
produjo cuando los policas intentaron apre-
henderlo por una supuesta venta ilegal de
cigarrillos. Un video grabado por un vecino
muestra cmo Garner grita que no puede
respirar mientras un ofcial le aplica un tor-
niquete en el cuello, una llave que est prohi-
bida por el departamento policial.
Por su parte, la familia de Garner pidio
justicia tras confrmarse que el fallecimiento
se produjo como consecuencia de la llave de
estrangulamiento usada por un agente para
detenerle.
Ahora slo quiero que hagan lo correcto
y tener justicia por mi marido, dijo la viuda,
Esaw Garner, en un acto junto al reverendo
Al Sharpton, uno de los principales lderes
de la comunidad afroamericana de la ciudad.
Piden arresto de polica
De otro lado, en una reunin encabezada
por el reverendo Al Sharpton,en compaa de
varios miembros de la familia Garner, se pi-
dio tomar una accin ms concreta en contra
del polica Daniel Pantaleo, quien le aplic la
llave de estrangulamiento a Garner.
Existe causa probable, dijo Sharpton.
Lo que se hace en estos casos es acusar
al sospechoso de homicidio, reiter ante las
ms de 200 personas que acudieron a la Red
de Accin Nacional que preside el reverendo.
El polica, al que se han asignado tareas de
ofcina tras el suceso, fue grabado en vdeo
cuando proceda a la detencin en la que
falleci el hombre de 43 aos.
Tras confrmarse que Garner muri como
consecuencia de un abuso policial, De Bla-
sio expres sus condolencias a la familia y
prometi que continuar trabajando para un
resultado justo de la investigacin judicial
en curso.
En nombre de todos los neoyorquinos
quiero extender mis profundas condolencias
a la familia de Eric Garner en este da que
hemos recibido los exmenes del mdico fo-
rense sobre la causa de su muerte, seal De
Blasio en un comunicado.
Redaccin LTH
R
amsey Orta, el hombre que
grab en vdeo la maniobra de
estrangulamiento de policas
que le cost la vida a Eric Garner, fue ar-
restado el pasado sbado 2 de agosto por
posesin de armas, inform la polica.
Orta, de 22 aos, supuestamente por-
taba una pistola semiautomtica que fue
robada en 2007 en Michigan, segn la
polica. Orta estaba junto a una menor
de 17 aos y, cuando observ a los
policas, intent esconder la pistola en
el cinto de la adolescente. Es su segundo
arresto por motivos similares, segn la
polica.
Orta grab hace semanas con su celu-
lar el arresto de Garner mientras haca
comentarios crticos hacia la conducta
de la Polica.
Arrestan hombre que grab estrangulamiento
Eric Garner, a la der., momentos
antes de su muerte.
Agencias
Celebrando el orgullo de ser Salvadoreos-Americanos
E
n las Relaciones Internacionales
contemporneas, resultado de la glo-
balizacin, no existen sociedades
aisladas, cada uno de los miembros de la co-
munidad internacional refeja en su interior
elementos de las culturas extranjeras que han
llegado a radicar en sus respectivos territo-
rios. Long Island, Nueva York no es la excep-
cin a esta corriente, por ello se dice Unidos
Crecemos Todos.
Esta dinmica de interaccin cultural en
la vida econmica, social, poltica e institu-
cional de los pueblos se conoce en la teora
como interdependencia compleja. Esta ex-
plica como en las sociedades modernas las
personas de diverso origen adoptan y adaptan
patrones culturales del entorno dominante,
aculturacin, pero al mismo tiempo dichas
conductas las acomodan a su forma de ser,
por eso tenemos el espaninglish.
De esa misma manera la sociedad recep-
tora moldea su dinmica institucional en sus
diversos sectores para lograr la insercin
de los nuevos miembros a la comunidad,
quienes mantienen sus valores de origen o
sus patrones de conducta. Solamente en este
contexto podemos comprender el signifcado
del da del Salvadoreo-Americano, donde
cada uno de los salvadoreos y salvador-
eas responde al inters de cumplir con las
exigencias del estilo de vida estadounidense
en general, y el estilo de Nueva York en par-
ticular, donde todo hay que hacerlo rpido,
se trabaja los siete das a la semana, catorce
horas de promedio, en dos lugares de trabajo
diferentes, un permanente estrs, sin mucho
tiempo para socializar o tener una vida famil-
iar, y un costo de vida elevado, por una parte;
y por la otra, ellos pertenecen a una cultura
donde para todo hay tiempo, los procesos de
socializacin son permanentes, son emprend-
edores, son laboriosos, Roque Dalton lo dice
los hacelotodo, los sabelotodo, los com-
elotodo, as como la vida familiar es im-
portante y sustantiva.
El Departamento 15
Entonces, los compatriotas que radican en
el extranjero, especialmente en Long Island,
Nueva York necesitan responder a esta forma
de vida porque con ello ayudan a sus familias
en sus lugares de origen. Aqu es donde los
salvadoreos juegan un rol importante para el
desarrollo econmico, social, poltico, cultural
e institucional de Long Island, Nueva York.
En consecuencia encontramos ciudades que
son pequeas comunidades salvadoreas que
al estilo americano diramos la pequea El
Salvador o como el peridico La Prensa Gr-
fca de El Salvador dira El Departamento 15,
tales como Hempstead, Brentwood, Central Is-
lip, Bay Shore, Uniondale, Freeport, Westbury,
entre otras.
En cada una de ellas encontramos no sola-
mente la mayor presencia de salvadoreos sino
tambin el comercio y los servicios responden
a las necesidades de estos, por ello observa-
mos pupuseras, restaurantes de comida sal-
vadorea, aun cuando los propietarios son de
otra nacionalidad, los delis, bares, supermer-
cados, servicios profesionales, bienes y races,
y medios de comunicacin ofertando a los re-
querimientos de esta comunidad salvadorea
en crecimiento, la presencia del Pollo Campero
que sigue la ruta de salvadoreos.
No es extrao, entonces, que un miembro de
la selecta salvadorea, Andrs Ruso Flores,
ha sido considerado para formar parte en el
equipo de futbol Cosmos de Nueva York. Se
reafrma Unidos Creceremos Todos
Lo arriba manifestado denota el impacto
econmico y social de los salvadoreos en los
Estados Unidos, en general, y en Long Island,
Nueva York, en particular.
Miguel Alas Sevillano
Vicecnsul de El Salvador
S
in embargo queda una tarea ardua
por completar, como es el trabajo
por unir a esta comunidad y lograr
trascender en la toma de decisiones y a
la formulacin de las polticas pblicas,
donde concejales municipales, autoridades
de condado y estatales, como federales,
asamblestas en el orden estatal y federal
reconozcan la presencia de los salvador-
eos y respondan a sus necesidades e in-
tereses.
Hemos de felicitar esos hombres y mu-
jeres asamblestas, congresistas, senadores,
concejales y autoridades locales, region-
ales, estatales y federales que se han suma-
do a la causa de los salvadoreos. De lograr
este propsito de mutua dependencia, los
salvadoreos podrn vivir una nueva etapa
en Long Island, Nueva York. Como dice el
Seor Presidente, Salvador Snchez Cern,
Unidos Creceremos Todos.
Celebremos el Da del Salvadoreo
Americano, con el orgullo de ser salvador-
eo y el compromiso de dar a esta comuni-
dad, que los ha recibido en su seno, no solo
lo mejor de sus capacidades y habilidades,
sino tambin el respeto a sus autoridades e
instituciones.
Una tarea por completar
13
Suplemento Especial Sufolk Edition Agosto 6 - 12, 2014 La Tribuna Hispana USA
El Da del Salvadoreo-Americano y la Independencia de C.A.
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
E
n el marco de conmemorarse el Da del Salva-
doreo Americano el prximo 6 de agosto, Mauricio
Vsquez, el Cnsul general de El Salvador en Long
Island, convers con LTH para dar a conocer las actividades
que se conmemoran, en agosto y septiembre, culminando
con las celebraciones por el Da de la Independencia que se
celebra el 15 del mes venidero.
Queremos invitar a toda la comunidad salvadorea a que
participen de todas las actividades que han programado las
distintas organizaciones comunitarias, tanto como el Da del
Salvadoreo Americano, como la festa del Divino Salvador
del Mundo, as como los desfles y festivales que se llevarn
a cabo, tanto en Nassau como en Suffolk, por la Independen-
cia de El Salvador, manifest Vsquez.
Como pocas veces sucede, el cnsul seal que este ao,
han logrado ponerse de acuerdo las distintas organizaciones,
a fn de que las festividades no originen ningn cruce de fe-
chas, favoreciendo de este modo a la comunidad para que
participe en todos los eventos programados.
Nos hemos reunido con los representantes de las orga-
nizaciones salvadoreas y todos hemos coincidido que ha-
ciendo un esfuerzo para que las actividades no se crucen y
as dar la posibilidad que ms salvadoreos disfruten de esta
gran festa que se avecina, declar Vsquez.
Dentro de los lineamientos que trabaja la cancillera, el
cnsul Vsquez dijo que est afanzando el trabajo del con-
sulado con proyeccin a la comunidad.
Dentro de la flosofa que nuestra labor no es solamente
dar pasaportes, ni el trmite de documentos consulares,
estamos trabajando con organizaciones comunitarias con
el propsito de canalizar ayuda hacia lugares que ms lo
necesitan como es el reciente caso de la alcalda de Acajutla
donde hace dos semanas atrs, con el aporte del empresario
George Kumar, se abri un pequeo centro textil dotado de
25 mquinas de coser, que benefciar a ms de 170 familias,
adems de haber participado tambin en una misin de salud
en Sonsonate, favoreciendo a pacientes que sufren de diabe-
tes y presin alta a quienes se les distribuy tratamientos con
insulina, que en El Salvador son carsimos.
A nivel local, dijo que actualmente se estn dando clas-
es de ingls a jvenes en el local del consulado a cargo de
alumnos de la escuela secundaria de Syosset. El programa
ya empez, pero igualmente pueden venir quienes quieran
participar porque las clases son abiertas y gratuitas, se im-
parten los martes y jueves a partir de las siete y media de la
noche.
Apoyo a nios de la frontera
Preguntado sobre el apoyo que el consulado est dando a
los nios que entraron solos por la frontera y estn llegando
a Nueva York, Vsquez, seal que todos los consulados han
sido instruidos para prestar las mayores facilidades y ayuda
que se pueda brindar a los nios salvadoreos.
Tenemos la orden de facilitar a la mayor brevedad el apoyo
Un mes de celebraciones y festividades para la Comunidad Salvadorea
a los nios que entraron por la frontera, en los requerimientos
que necesiten. Para ello, incluso se ha dedicado una lnea
de emergencia que atiende los siete das, las 24 horas, que
ayudar no solo a los familiares de estos nios, sino tambin
a todo salvadoreo que necesite ayuda o asesora legal, o
sientan que sus derechos han sido violentados. El nmero es
(631) 835-5347, y solo es para emergencias, seal.
Presidente vendra el 2015
Sobre la posibilidad de que el presidente Salvador Snchez
Cern visite Long Island, para las celebraciones, precis que
recientemente el presidente estuvo reunido, hace una sema-
na, con Barack Obama, tratando el tema de la crisis de los
nios que entran por la frontera sin acompaantes. Entiendo
que su deseo es el de visitar nuevamente Long Island, pero
creo que esto ser posible recin el prximo ao, y seguro
que nos traer novedades para todos los salvadoreos que
viven en el exterior.
Recordando la accidentada visita en el 2012 al condado de
Nassau, el cnsul Mauricio Vsquez, dijo que la acusacin
fue aclarada en su momento y que el incidente fue obra de
un pequeo grupo mal intencionado. Creo que ha llegado el
momento de unirnos y es un anhelo de todos quienes quer-
emos una comunidad salvadorea respetada y con voz pro-
pia.
Refrindose a su criticado apoyo de un poltico de Nassau,
dijo que no fue un error como se quiso hacer ver, sino que
como cnsul asiste a reuniones de diferentes partidos y polti-
cos, a fn de saber la posicin de los mismos con respecto a
la comunidad. Aunque se quiso utilizar como algo negativo
para daar el trabajo del consulado, fue solo un encuentro
circunstancial, tal como lo dije en dicha ocasin, declar.
Aunque resalt que es una preocupacin la falta de lider-
azgo y el poco compromiso poltico con la comunidad como
votantes. Es parte de un proceso que va a tomar su tiempo
y quiz es producto del poco inters en involucrarse en los
temas que competen al pas y a nivel local, a la ciudad donde
se vive, debido a que la mayora trabaja demasiado para el
sustento de la familia. Pero creo que esta situacin cambiar
con una nueva generacin que se est formando, arguy.
Mircoles 6 de Agosto
Da del Salvadoreo Americano
Lugar: Sede del Ejecutivo del Condado de Nassau
Hora: 9 a.m.
Izamiento de la Bandera
Lugar: Sede del Consulado de El Salvador
Central Islip, NY
Hora: 10 a.m.
Domingo 10 de Agosto
Festival Da del Salvadoreo Americano
Lugar: Washington Street y Fulton Avenue,
en Hempstead
Hora: Desde las 11 a.m.
Domingo 7 de Septiembre
Desfle por la Independencia Centroamericana
Lugar: 5th Avenida, Brentwood
Festival Centroamericano
Lugar: Frente al Suffolk Community College
Hora: Desde la 1 p.m.
Domingo 14 de Septiembre
Festival y Desfle por la Independencia de Centroamrica
Lugar: Villa de Hempstead
Celebraciones
Salvadoreas
Mauricio Vsquez, el Cnsul general de El Salvador
en Long Island.
F
o
t
o
:

L
T
H
14
Suplemento Especial La Tribuna Hispana USA, Agosto 6 - 12, 2014 Edition Suffolk
15
Aviso Sufolk Edition Agosto 6 - 12, 2014 La Tribuna Hispana USA
16
Aviso La Tribuna Hispana USA, Agosto 6 - 12, 2014 Edition Sufolk
17
Aviso Sufolk Edition Agosto 6 - 12, 2014 La Tribuna Hispana USA
18
Quiere retirar una persona o animal
indeseable, regresar de rodillas a ese
ser amado, quiere que se vaya ese
inquilino que no le paga, no le quieren
dar el divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe, su
amor lo desprecia, presiente que lo
estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la oscuridad,
los espiritus vengativos, yo te
garantizo que te van a respetar y
tendrs salud, mucho dinero y siempre
el amor a tus pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA
BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE
VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE
REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE
DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo
con cita separada. No regalo
nada ni atiendo en casas. Solo
en mi altar, donde le mostrar
y le dir quien le hizo el mal y
por qu. El resto son mentiras.
Estoy entregando el nico y
autntico... TALISMAN para
atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA
TRABAJOS 100% GARANTIZADOS ABSOLUTA RESERVA.
BRENTWOOD-LI, NY TEL. 631-569-6461
A
D
8
5
7
2
0
LA HECHICERIA SI EXISTE
REGRESAMOS A SU SER AMADO EN 3 DIAS O MENOS
EN UN AMARRE DE AMOR Y FIDELIDAD
DOMINAMOS LA MAGIA ROJA SUPREMA
LA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR
GRATIS: LECTURA DEL TAROT
CONSEJOS POR TELEFONO
Atendemos de
LUNES A SABADO
DE 9AM A 8PM
100% GARANTIZADO
ABSOLUTA RESERVA
LLAMENOS O VISITENOS HOY,
MAANA PUEDE SER MUY
TARDE O MORIR
LA PRIMERA
CONSULTA ES
GRATIS
A
D
8
5
2
9
3
CUIDADO!!! Estos son algunos sntomas : IMPO-
TENCIA SEXUAL, cada del cabello, nuseas, vmi-
tos, prdida del sueo, manchas extraas en la piel,
es rechazado, traicionado y abandonado por el ser
que ama. Se mantiene nervioso, de mal genio y
con deseos de tomar licor. Estos y muchos otros
sintomas no salen en exmenes.... UNA BRUJERIA
PUEDE DESTRUIR SU HOGAR Y LLEVARLO A LA
TUMBA ANTES DE TIEMPO. Si tiene alguno de
estos sntomas o est pasando por momentos de angustia, ganas de
llorar o quitarse la vida, agarre ahora mismo ese telfono y llame a
ASOMBRO MENTAL all sers muy bien atendido por el PROFESOR
SANCHEZ Y SU GRUPO DE MENTALISTAS. Llame ya! Maana
podra ser tarde!
TRATAMOS LA IMPOTENCIA SEXUAL PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS
1-866-222-1112
BRENTWOOD LI, NY
15-79 Fifth Avenue
Tels: 631-355-5455 / 631-398-4071
Por Christian Zrate
S
us padres son inmigrantes. Ellos han
nacido o han crecido en ciudades de
los Estados Unidos. Cuando hablan
lo subrayan: sus costumbres cotidianas son
de aqu. Sin embargo, pertenecen a familias
extranjeras como salvadoreos, dominicanos
y chinos.
Muchos de ellos son bilinges, han visita-
do el pas de origen de sus padres o algunos
mantienen vivas las races familiares. Los hi-
jos de la inmigracin son crisoles culturales
que viven haciendo equilibrio en la frontera
de la identidad. Por eso les llaman extran-
jeros de segunda generacin, aunque no
hayan emigrado nunca.
Se les conoce tambin como inmigrant-
es de segunda generacin, pero se sienten
incmodos con esa etiqueta. Es falsa y er-
rnea, argumentan. Aunque sus padres si son
extranjeros, ellos han nacido en Estados Uni-
dos o han venido aqu tan pequeos que no
pueden recordar ese viaje.
La experiencia migratoria, la decisin de
volver a empezar, la nocin de ser diferente
e, incluso, la nostalgia por lo que qued atrs
no forman parte de sus preocupaciones co-
tidianas.
Sus inquietudes son diferentes. Estn rela-
cionadas con la herencia cultural y con la
identidad. Te percibes a ti mismo como un
estadounidense hasta que alguien te hace ver
que tu nombre y tu apellido son diferentes
a los dems, comenta Antonio Rivera, un
neoyorquino de padres salvadoreos que
naci y vivi casi 20 aos en Queens.
Los hijos de la inmigracin
Una curiosa paradoja
Herederos de una cultura diferente y es-
tadounidense de nacimiento o crianza, los
hijos de los inmigrantes viven a diario una
curiosa paradoja.
Pero, T de dnde eres? Tal como con-
taba Antonio, los hijos de los inmigrantes no
se sienten extranjeros ni distintos hasta que
algo o alguien fuera les hacen notar que hay
distancias. Los rasgos fsicos, el color de la
piel, la vestimenta, los nombres de pila o, in-
cluso, conocer a los padres son los dispara-
dores habituales de la pregunta del milln:
De dnde eres t?
Ser cuestionado sobre la procedencia gen-
era dudas. Pero asumir que un nio es inmi-
grante slo porque sus padres lo son genera
malestar, no tanto en los muchachos sino en
los padres que, como adultos, perciben clara-
mente los prejuicios y las situaciones de dis-
criminacin.
Los maestros son los primeros en dis-
criminar, expone una madre salvadorea
que reside en Brooklyn y prefere mantener
el anonimato para evitar problemas en el
colegio.
Mi hijo naci aqu hace nueve aos y es
tan norteamericano como cualquiera, cuando
hay que formar grupos en la escuela siempre
lo coloca con los nios que acaban de lle-
gar (inmigrantes). A m no me importa que
se relacione con ellos, al contrario, creo que
mucho en la riqueza de la diversidad. Pero
lo ponen en el bloque latino, cuando no es
latino, cuenta la madre.
Las diversas investigaciones que se han
hecho (y se seguirn haciendo) sobre la mal
llamada segunda generacin, recopilan datos
cuantitativos tiles y valiosos, especialmente
lo que atae a la relacin de estos chicos con
la sociedad estadounidense de toda la vida y
con su entorno.
Costumbres salvadoreas
David y Omar son hijos de salvadoreos
y son estadounidenses porque nacieron en
Brooklyn. Omar empez la escuela primaria
este ao. Habla ingls con la maestra, pero
en casa come pupusas como sus padres.
El contrapunto lo marcan los padres, los
tos, los primos o los abuelos, los inmigrant-
es de verdad, que intentan transmitir sus
valores, sus costumbres y su cultura a sus
descendientes, pero ven que una parte del
legado se les escurre como arena entre los
dedos.
Omar, padre de David y Omar, procura
siempre contarles a sus hijos cosas de su pas
(El Salvador), aunque ha tenido que adaptar-
se a que los nios hagan los deberes en ingls
y sean afcionados al ftbol americano. El
consumismo es mayor aqu que en El Salva-
dor, expresa Raquel, madre de dos menores
salvadoreo. Yo les hablo de la pobreza que
vivimos con su padre en El Salvador, pero
eso no les impide que ellos quieran ropa de
marca, como sus amigos, fnaliza.
E
n un estudio titulado The Com-
plexity of Immigrant Generations:
Implications for Assessing the So-
cioeconomic Integration of Hispanics and
Asians, publicado por la Universidad de
Colorado, en Denver, 2012, se refere acerca
de la identifcacin propia entre los hispanos
en EEUU. Pero una de las cosas que llama
la atencin, en los grfcos en las pginas 36
al 38, es como los hijos estadounidenses de
padres salvadoreos tienden a identifcarse
menos con el pas de origen de sus padres
y hasta como hispanos que cualquier otro
grupo de hispanos americanos.
La tasa de atricin tnica (que no se iden-
tifcan con la nacionalidad de origen de sus
padres) entre los salvadoreos americanos
de segunda generacin es un 77,6% en to-
tal. En contraste, la tasa de la atricin tnica
entre los hijos estadounidenses de padres
mexicanos es apenas un 5,4%, el ms bajo
que cualquier grupo latino de segunda gen-
eracin en EEUU.
Segn los grfcos en la pgina 37, si un
salvadoreo americano tiene 2 padres que
son de El Salvador, la tasa de atricin tnica
seria un 23,6%, ms alto que cualquier La-
tino nacido en EEUU que tenga 2 padres que
nacieron en el mismo pas en Latinoamrica.
Sin embargo, si la madre es de El Salvador,
pero no el padre, la tasa de atricin tnica
del hijo seria un 83,8%. Si el padre es de
El Salvador, pero no la madre, la tasa de
atricin tnica del hijo seria un 88,1%. Es-
tos porcentajes son ms altos que cualquier
otro grupo hispano americano de segunda
generacin.
La pregunta es, Qu hay de malo en la
salvadoreidad que una cantidad grande
de hijos nacidos en EE.UU. de padres sal-
vadoreos niegan por completo ser salva-
doreos y hasta hispanos?
Qu porcentaje de la 2da generacin no se identica como salvadoreo-americano?
19
Suplemento Especial Suffolk Edition Agosto 6 - 12, 2014 La Tribuna Hispana USA
M
nica Martnez, una novel
poltica y maestra, gan las
elecciones para el Distrito 9 de
Legisladora en el condado de Suffolk el
5 de noviembre del 2013, convirtindose
en la primera salvadorea-americana en
ser electa a este cargo, terminando as con
las aspiraciones reeleccionistas del actual
legislador Rick Montano, a quien ya haba
vencido antes en elecciones primarias del
partido demcrata, en septiembre pasado.
De este modo Mnica se convierte tam-
bin en la nica mujer hispana en esa im-
portante posicin representando un distrito
donde reside una gran cantidad de latinos,
sobre todo en las reas de Brentwood,
Central Islip y Bayshore.
Martnez lleg a los Estados Unidos,
muy pequea a los tres aos. Su madre
haba venido dos aos antes, en busca
de una vida mejor para su familia, de-
jndola con su abuela. Asisti a escuelas
pblicas empezando su educacin bsica
en Lynbrook, en el condado de Nassau y
E
n las elecciones del 4 de Noviem-
bre del 2009, a nivel del Estado de
Nueva York, Antonio A. Martnez
se convirti en el primer salvadoreo-
americano en ser electo por voto popular,
tras ser elegido Concejal del Pueblo de
Babylon, en el Condado de Suffolk. Para
Tony, como lo conocen sus familiares y
amigos, esto represent que el Sueo
Americano sigue vivo, y que marca una
huella para los inmigrantes tenga bien
presente que cualquiera de sus hijos o
futuros descendientes podrn lograr el
mismo sueo.
Antonio Tony Martnez naci en San
Salvador, El Salvador, hijo de Antonio
y Ana Martnez. Su madre emigr hacia
los Estados Unidos en 1979 y tres aos
despus, tras obtener su residencia, trajo
a sus hijos. As, en 1982, Tony emigr a
los Estados Unidos a la edad de 13 aos.
Asisti y se gradu en la escuela secun-
Hermanos Salvadoreos-Americanos Electos en Long Island
se gradu en Brentwood High School en
1995. Sus estudios universitarios se enfo-
caron en una licenciatura en Historia en la
Universidad de Binghamton, gradundose
en 1999, continuando en la Universidad
de Nueva York donde obtuvo una maestra
para la enseanza secundaria de Estudios
Sociales.
En julio del 2000 a Mnica le ofrecieron
un puesto como profesora de Estudios
Sociales en la Brentwood High School,
su alma mater. En el lapso que sirvi el
distrito escolar de Brentwood en la capaci-
dad de profesora, tuvo el deseo de efectuar
ms cambios. En el 2006, se matricul en
la Universidad Stony Brook, donde obtuvo
su licenciatura en administracin. Y en el
2010 fue nombrada para el cargo de sub-
directora de una escuela secundaria local
en Brentwood, donde dedic gran parte de
su tiempo a los estudiantes, miembros del
personal y las familias de los estudiantes.
Mientras que laboraba en la escuela, ella
tena otra pasin: la poltica y una pasin
arraigada por ayudar a las comunidades
marginadas. Fue entonces que tuvo las ga-
nas de representar al Distrito 9 como leg-
isladora electa. Habiendo sido criado en
Brentwood, ella entiende verdaderamente
las adversidades y el desafo que da a da
enfrentan los residentes. Sus humildes
comienzos la inspiraron para hacer una
diferencia y hoy en da es un ejemplo para
las generaciones presentes y futuras de los
salvadoreos-americanos.
daria de Lynbrook, NY, y en 1987 sigui
estudios universitarios en SUNY de One-
onta, donde se gradu en Ciencias Polti-
cas e Historia en 1991.
Poco despus comenz a trabajar para
Caridades Catlicas, en un programa de
asistencia en alimentos a familias necesi-
tadas en Long Island y fue as que Tony
se convirti en un lder comunitario en
LI-CAN (Long Island Congregations,
Associations, and Neighborhoods), cuyo
propsito fundamental era organizar y
darle poder a la gente y que acte como
un agente de cambio social.
Despus de dejar LI-CAN, Tony fue
empleado EBC (East Brooklyn Congre-
gations) como un organizador comuni-
tario en Brownsville, East New York y
Bushwick. Pero despus de haber pasado
tres aos en esta labor, Tony decidi dar
un giro radical a su vida: ser carpintero,
pero el destino lo llev de nuevo a la sen-
da que haba dejado. En agosto del 2001,
Tony fue empleado por el sindicato Em-
pire State Regional Council of Carpen-
ters, Local 7.
Fue a travs de este trabajo que me
involucr en campaas de corte poltico
y luego me hice miembro del Comit
Demcrata en Babylon. Luego hubo una
plaza en la junta directiva de planifcacin
del pueblo y logr ocupar dicho puesto
durante un ao y medio, donde aprend
mucho cmo funcionaba el sistema para
servir mejor a toda la poblacin. Enton-
ces lleg la gran oportunidad.
Cuando hubo una vacante en la junta
de concejales del Pueblo de Babylon, a
principios de este ao, el presidente del
Partido Demcrata en Babylon me pre-
gunt si quera ocupar la plaza vacante.
Tras consultarlo con mi esposa, acept el
nuevo reto. Fue as que tras un proceso
de seleccin con otros candidatos, fui
nominado el 15 de Julio del 2008 para
reemplazar a la Sra. Carol Quirk, quien
asumi el puesto de Town Clrek.
Pero debido a que la nominacin era
para un puesto que terminaba en Novi-
embre del 2009, l se present a la elec-
cin el 4 de noviembre del mismo ao.
All Martnez fue electo por el voto popu-
lar y volvi a ser re-electo para el mismo
cargo en el 2013. Actualmente Martnez
sirve como un vice-supervisor al Supervi-
sor Rich Schaffer.
20
Suplemento Especial La Tribuna Hispana USA, Agosto 6 - 12, 2014 Edition Suffolk
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
Antonio A. Martnez.
Mnica Martnez
Legisladora del Condado de
Suolk por el Distrito 9
Antonio A. Martnez
Vice-Supervisor del Town
de Babylon
21
Suplemento Especial Sufolk Edition Agosto 6 - 12, 2014 La Tribuna Hispana USA
La vida de salvadoreos-americanos en un documental
E
l cineasta Edward Gonzlez Jr. es
el creador del documental Words
of Revolution sobre la cultura de
los inmigrantes salvadoreos en EE.UU
con el que busca dar una imagen positiva
de esa comunidad marcada por la guerra.
No es mucha la gente que entiende
qu es la cultura salvadorea, quines
somos?, de dnde venimos?, dijo a Efe
Gonzlez Jr. acerca del contenido de su
documental Words of Revolution.
Bsicamente lo que quiero hacer no es
solamente dar algo positivo para nuestra
cultura, sino que la gente afuera de nues-
tra cultura nos entienda un poquito mejor,
porque regularmente somos vistos negati-
vamente a causa de la guerra, la violencia
de las calles y toda la situacin de las pan-
dillas, indic.
Nacido el 13 de abril de 1978 en San
Jos, California, Gonzlez Jr. es hijo de
inmigrantes salvadoreos que llegaron a
EE.UU en la dcada de los setenta en bus-
ca de empleo y alejndose de los inicios
de la guerra entre grupos armados de iz-
quierda y el gobierno militar salvadoreo.
Ese enfrentamiento armado se desarroll
entre 1980 y 1992, y caus la muerte o la
desaparicin de unas 80.000 personas.
Mi intencin con el documental es unir
a los salvadoreos, es crear un sentido de
unidad para una cultura que ac ha sido
oprimida, dijo el artista el pasado fin de
semana durante una entrevista en un lugar
significativo para los salvadoreos: la es-
quina de la Plaza Monseor Oscar Arnulfo
Romero en Los ngeles, arzobispo asesi-
nado en El Salvador en marzo de 1980.
Para explicar lo que es la cultura salva-
dorea busqu en Los ngeles al profesor
de la Universidad Estatal de California en
Northridge Douglas Carranza y al escritor
Randy Jurado-Ertl, indic Gonzales.
Words of Revolution es un documen-
tal de 70 minutos que Gonzlez Jr. grab
en enero de 2011. En este trabajo, el direc-
tor tambin incluy frases de los temas de
cantautores de hip-hop y rap como San-
tos, de San Francisco, Los Reyes del Bajo
Mundo, de Nueva York y FenomeDon, de
Washington DC.
Contrarrestando la negatividad
En mi documental destaco la experien-
cia de los salvadoreo-americanos y trato
de contrarrestar la negatividad de que a los
salvadoreos en pelculas o los medios de
comunicacin solamente nos representan
como delincuentes, explic Gonzlez Jr.
El cineasta, quien trabaja como camar-
grafo y editor del canal KDTV 14 de San
Francisco, filial de la cadena Univisin,
estudi la licenciatura en Ciencias de la
Comunicacin en la Universidad Estatal
de Arizona en Tempe (ASU), y una mae-
stra en produccin de Cine y Televisin
en la Universidad Loyola Marymount en
Los ngeles.
Por su parte Jurado Ertl, de 39 aos
naci en Los ngeles, autor del libro
Hope in Times of Darkness, es uno de
los entrevistados en la obra visual Words
of Revolution.
Un documental que es independiente
ayuda a mostrar una ventana de la realidad
y es para influir a los jvenes para que se
dediquen a estudiar, a que se involucren
en las artes o en la msica y para que sigan
adelante, dijo a Efe Jurado Ertl, acerca de
lo que espera generar en la comunidad de
alrededor de 2,5 millones de salvadoreos
en EEUU.
Y que se sientan orgullosos de ver que
hay personas que estn teniendo xito en
diversas ramas de la vida, agreg el es-
critor quien estudi Poltica del Occiden-
tal College de Los ngeles y luego una
maestra en liderazgo y organizaciones
sociales de la Asuza Pacific University.
Por su parte Christopher Delgado, can-
tautor de hip-hop conocido como Santos,
dijo a Efe que la primera generacin de
salvadoreos se enfoc en trabajar para
sobrevivir, pero es tarea de las nuevas
generaciones estudiar para que el cielo
sea nuestro lmite.
Estamos aqu para contribuir como ar-
tistas, como directores, como gente de los
medios (de comunicacin), como gente
que est en la comunidad para hacer una
diferencia positiva, no solamente a lo neg-
ativo, finaliz.
Agencias
E
l gobierno de Los ngeles otorg
en el 2012 el primer espacio en
el pas que reconoce las contribu-
ciones de los oriundos de El Salvador, el
Corredor Comunitario Salvadoreo, un
pasillo comercial y cultural de una milla
de extensin que allana el camino hacia la
creacin de un distrito ms amplio.
La iniciativa se aprob este mircoles
en el Concejo Municipal con una votacin
unnime, a pocos das de las celebraciones
por el Da del Salvadoreo en esta ciudad,
hogar de ms de 500,000 originarios de
ese pas. En el 2010, el gobierno estatal
fue el primero en respaldar tal iniciativa.
Somos la segunda comunidad latina
ms grande en Los ngeles y por primera
vez tendremos un lugar donde mostrare-
mos al mundo lo que realmente somos,
expres Oscar Domnguez, presidente del
Corredor Comunitario Salvadoreo.
La sala de sesiones del Cabildo estall
en jbilo una vez que se vot a favor de la
ordenanza.
Para toda la comunidad salvadorea y
centroamericana este es un gran recono-
cimiento, expres la activista Kareen
Sandoval, luego de saber el resultado de
la votacin.
El Corredor Salvadoreo Comunitario
abarca un segmento de la avenida Ver-
mont, de la Calle 11 al bulevar Adams, una
regin donde se localizan restaurantes,
cafeteras y plazas de estilo salvadoreo.
El Corredor Comunitario Salvadoreo en Los ngeles
El cineasta Edward Gonzlez Jr. posa para una fotograf a en La Plaza
Monseor Oscar Arnulfo Romero en Los ngeles.
F
o
t
o
:

E
F
E
F
o
t
o
:

L
a

O
p
i
n
i
n
22
D
urante buena parte de su niez y
adolescencia, Jennifer Crcamo, de
23 aos, no saba muy bien lo que
signifcaba el ser hija de inmigrantes salva-
doreos que llegaron en los aos 80.
'Saba que mis padres haban venido de
El Salvador, pero no saba qu signifcaba
ser salvadoreo ms all de las pupusas y la
cumbia, dice Crcamo. Pero cuando estaba
en secundaria v una pelcula llamada Voces
Inocentes, que hablaba de la guerra en El
Salvador. Ah fue cuando comenc a hacer
preguntas.
Como muchos salvadoreo-americanos,
primera generacin nacida aqu, hijos de re-
fugiados salvadoreos que escaparon de ese
pas durante la guerra civil de los aos 80,
Jennifer no haba escuchado a sus padres
hablar mucho del tema en casa ni tampoco
vea a los suyos refejados en las historias
que contaban los medios de comunicacin.
Cuando era pequea recuerdo que mi
mam lloraba mucho por lo que pasaba en
El Salvador, cuenta Nancy Zniga. 'Tengo
un hermano que viva all todava. Pero no
entenda bien lo que pasaba.
Sus padres tampoco queran ver a sus hijos
involucrados en nada que oliera a poltica ni
activismo. Sin embargo, tanto Zniga como
Crcamo son parte de una generacin de
salvadoreo-americanos que logr cumplir
el deseo de sus padres de obtener una edu-
cacin universitaria y, en el proceso, descu-
bri su historia.
Ellas y otros jvenes como ellas se dieron
cuenta, al llegar a la universidad, que los gru-
pos de estudiantes latinos existentes no eran
como ellos.
'Haba muchos grupos en la universi-
dad que tenan que ver con latinos, pero no
necesariamente alguno que refejara nuestra
identidad como salvadoreos, explica Jesse
Melgar, un salvadoreo-mexicano nacido en
San Bernardino. 'Tenemos una experiencia
nica, nuestros padres no vinieron volun-
tariamente sino temiendo por sus vidas en la
guerra.
Fundacin de la USEU
En 2008, Melgar y otros compaeros univer-
sitarios de origen salvadoreo fundaron USEU,
la Unin Salvadorea de Estudiantes Universi-
tarios, una organizacin que hoy en da agrupa
a estudiantes de nueve campus universitarios
en California. Comenzamos con un grupito de
amigos y creci mucho en poco tiempo, dijo
Melgar, quien es graduado de UCLA y acaba
de ser contratado como jefe de comunicaciones
del senador estatal Ricardo Lara.
USEU ha servido para que los salvador-
eos de segunda generacin, los nacidos
aqu, exploren lo que en muchos casos sus
padres no les contaron, seala Leisy Abrego,
profesora asistente de Estudios Chicanos en
UCLA. Abrego, una salvadorea de lo que
ella llama la generacin 1.5, lleg al pas
con sus padres en 1980 a la edad de 5 aos, y
es una de las primeras catedrticas salvador-
eo-americanas en California.
Esta es una comunidad cuya experiencia
no se ve refejada en televisin ni en las no-
ticias, no se considera de ninguna manera
positiva a los salvadoreos en los medios.
Hay pocos libros o investigaciones, todo esto
est surgiendo apenas ahora, dijo Abrego,
quien aclara que se siente mucho ms c-
moda hablando ingls que espaol.
USEU no se ocupa solamente de reunir a
los salvadoreo-americanos para contarse su
historia. Tambin tienen otros objetivos, se-
al Maricela Lopez Samayoa, estudiante de
sociologa y estudios tnicos en UC River-
side y actual coordinadora estatal del grupo.
Para entender nuestro lugar en la comu-
nidad y decidir qu queremos hacer tenemos
que saber quines somos, dijo Lpez. Los
diferentes captulos de USEU se involucran
en diversos programas y proyectos, aadi la
joven, que cursa su ltimo ao universitario.
Hemos trado a grupos de estudiantes de se-
cundaria a la universidad, para promover los
estudios superiores; tenemos reuniones cul-
turales y hacemos trabajo comunitario; este
prximo mes de abril, en nuestra conferencia
anual, esperamos hablar de los proyectos.
Hijos de la dispora
En 2009, a poco tiempo de nacida la orga-
nizacin, un grupo de 30 de estos estudiantes
viaj a El Salvador para recorrer los sitios
emblemticos de la historia reciente del pas
y promover 'elecciones libres y democrti-
cas. Para muchos de ellos, el viaje result
una revelacin y algunos fueron contra la
voluntad de sus padres o no les revelaron la
intencin poltico-social del viaje.
Para los que fuimos, fue como abrir los
ojos a nuestra propia historia. Visitamos si-
tios histricos, la Universidad Centroameri-
cana donde asesin a los jesuitas, el sitio de
la masacre de El Mozote., dijo Crcamo,
quien realiz un documental de la visita para
su mster en documentales e historia, cursa-
do en UCLA.
Nancy Ziga, quien trabaja para una
organizacin comunitaria, el Instituto de
Educacin popular del Sur de California a
pesar de venir de una familia que no quera
verla involucrada en nada que sonara a
poltica- seala que ese viaje y la relacin
con otros jvenes como ella deja algo en
claro.
'No es por accidente que estamos aqu,
dijo. 'Nuestra realidad no est desconectada
de la de nuestros padres.
Para ver el documental de Jennifer Crca-
mo, Children of the Diasphora (Hijos de
la Dispora) visite esta pgina web: http://
vimeo.com/66346010
Fuente: La Opinin
00
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Agosto 6 - 12, 2014 Edition Nassau
Nuestra realidad no est desconectada de la de nuestros padres, dice la salvadorea-americana Nancy
Ziga, a la izq
F
o
t
o
:

L
a

O
p
i
n
i
n
Hijos de salvadoreos nacidos en EE.UU. en busca de su identidad
Explorando lo que signica pertenecer a dos naciones
23
24
4. Tony Sagastizado
Naci en San Alejo, La Unin, en 1965, y
era el ms joven de seis hermanos. Su familia
emigr hacia Estados Unidos a causa de la
guerra que se viva en el pas. Viajaron a Es-
tados Unidos y Canad.
En 1984 lleg a Houston, Texas, donde
asisti a la Aldine High School. Ms tarde,
su familia decidi mudarse a Vancouver, Co-
lumbia Britnica, donde a Tony le despert el
deseo por la actuacin.
3. Carlos Linares
Naci en San Salvador en 1954 y ha vivido
desde su adolescencia en Estados Unidos.
Ha participado en nueve pelculas, entre el-
las se cuentan Indiana Jones y el Reino de la
Calavera de Cristal y a Better Life, junto a
Damin Bichir; esta ltima nominada en los
premios Oscar.
Adems, ha formado parte de variedad de
comerciales.
14
Especial La Tribuna Hispana USA, Agosto 6 - 12, 2014 Edition Nassau
Los 5 salvadoreos que han triunfado en Hollywood
1. Rolando Molina
Nacido en San Salvador en 1971, Ro-
lando lleg a Estados Unidos cuando tena
tres aos, junto con su madre y hermano.
Tras aos difciles al llegar a tierra es-
tadounidense, se gradu de la North Hol-
lywood High School, e inici su camino
actoral a los 19 aos. En el ao 2000 logr
su ciudadana.
Entre los ltimos trabajos del salvador-
eo fguran las series Desperate House-
wives, Harrys Law, Touch, Hijos de la
Anarqua y Southland, as como apari-
ciones en pelculas como a Better Life,
American me y Crazy/Beautiful.
2. Adrian Bellani
Este salvadoreo naci en Miami, Esta-
dos Unidos, en 1982. De nio se mud con
sus padres a El Salvador, donde creci y
realiz sus estudios.
Regres a tierras estadounidenses donde
asisti a la universidad. Ah, un fotgrafo
lo descubri y lo hizo modelo de una cam-
paa.
Ha participado en comerciales junto a
Christina Aguilera y ha participado en
programas exitosos de la NBCs como
Passions y tom el rol de Miguel Lopez-
Fitzgerald en Desperate Housewives, en
lugar de Jesse Metcalfe.
Adems, entre sus logros est haber par-
ticipado en la pelcula nominada al Oscar
Monkey Ball, junto a Brad Pitt.
5. Vktor Hernndez
Este actor naci en el barrio Concepcin,
en La Unin, el 3o de agosto de 1971. Es-
tudi en el Instituto Nacional de La Unin
e inici una vida universitaria normal, re-
sult becado a Estados Unidos en 1990 y
ah naci su curiosidad por la actuacin.
Su trabajo poco a poco se ha ido con-
solidando con apariciones en producciones
como Goodbye Solo (2008) y Gimme
Shelter (2010).
Otro de sus triunfos es su papel en Main
Street (2010), drama en el que labor
junto al oscarizado Colin Firth y Orlando
Bloom. El ao pasado comparti reparto
con Claire Danes y Damian Lewis en
Homeland.
Los seguidores de la trayectoria de este
cuscatleco se enorgullecieron al verlo en la
ltima cinta de Mark Wahlberg, Contra-
band (2012).
Los 5 salvadoreos que han triunfado en Hollywood
En el cielo estadounidense tambin brillas las estrellas
cuscatlecas. Estos son solo algunos que han alcanzado su
sueo actoral.
Los salvadoreos en Estados Unidos expanden cada vez
ms sus horizontes. Hollywood fue la meta de estos cinco
hombres con sangre cuscatleca, y la alcanzaron.
Estos son los salvadoreos que se han hecho un lugar en
la meca del cine:
25
Clasificados
26
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Agosto 6 - 12, 2014 Edition Sufolk
12
Clasifcados Suffolk ED20
Alquileres / For Rent
Se renta bonito
apartamento en
Hempstead, NY
Posee dos cuartos, cocina,
bao, no se aceptan
mascotas, se requiere 2
meses de seguro. Precio
$1,100 + utilidades. Para
mayor informacion
contactarse al: (516)
486-6139
CL5768
(516) 486-6139
Se Renta Apartamento de 1
dormitorio en Suffolk
County:
*Bay Shore, Suffolk County
Se renta apartamento de 1
dormitorio ,1er piso, $1,100,
amplio parqueadero, cerca al
paradero del bus, buen rea.
Sec 8 Ok.
Cominiquese al (631)
891-8062 (718) 644- 9162
CL5743
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5743.jp
g
(718) 644-9162
(631) 891-8062
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
CL2640
Alquileres / For Rent
Se renta bonito
apartamento en
Hempstead, NY
Posee dos cuartos, cocina,
bao, no se aceptan
mascotas, se requiere 2
meses de seguro. Precio
$1,100 + utilidades. Para
mayor informacion
contactarse al: (516)
486-6139
CL5768
(516) 486-6139
Se Renta Apartamento de 1
dormitorio en Suffolk
County:
*Bay Shore, Suffolk County
Se renta apartamento de 1
dormitorio ,1er piso, $1,100,
amplio parqueadero, cerca al
paradero del bus, buen rea.
Sec 8 Ok.
Cominiquese al (631)
891-8062 (718) 644- 9162
CL5743
edsImagen\CL5743.jp
g
(718) 644-9162
(631) 891-8062
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
CL2640
11501
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
11501
(516) 742-3838
n.net
Botanic & Esoterism
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
11501
(516) 742-3838
n.net
Botanic & Esoterism
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
11501
(516) 742-3838
n.net
Botanic & Esoterism
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Millennium Hyundai en
Hempstead, NY
Est buscando vendedores
de autos bilingues ingls-
espaol, Full Time. Se dar
entrenamiento y buen salario.
Grandes incentivos
econmicos, buena
oportunidad de hacer carrera.
Interesados llamar al (516)
282-3800
CL5721
(516) 282-3800
Se necesitan ejecutivos de
ventas
Favor insertar el AD85101,
1/4 Vertical Color BW.
CL5630
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
Hempstead, NY
Grandes incentivos
econmicos, buena
282-3800
CL5721
(516) 282-3800
ventas
CL5630
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
CL5278
tiempo completo.
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
ocean.com
(786) 275-5336
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
Hempstead, NY
Grandes incentivos
econmicos, buena
282-3800
CL5721
(516) 282-3800
ventas
CL5630
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
CL5278
tiempo completo.
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
ocean.com
(786) 275-5336
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
27
Clasifcados Sufolk Edition Agosto 6 - 12, 2014 La Tribuna Hispana USA 13
Clasifcados Suffolk ED20
Los clasifcados de LA
TRIBUNA HISPANA
Llame GRATIS a: 1
(888) 900-2811 ext. 4
Para
anunciar en:
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de Entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
Llameparatener el
horariocompletodeclases
A
D
8
2
8
0
6
y
Hempstead, NY
Grandes incentivos
econmicos, buena
282-3800
CL5721
(516) 282-3800
ventas
CL5630
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
CL5278
tiempo completo.
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
ocean.com
(786) 275-5336
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, actualizaciones,
cmaras de vigilancia. Te
ofrece servicio personalizado
a domicilio. Son 8 aos
sirviendo a la comunidad de
Long Island. Llme al
Ingeniero Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Pastillas 100% Naturales
Garantizado para:
*Bajar de Peso,
*Para prevenir Artritis,
*Colesterol, Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL5612
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como:
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
CL2628
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, actualizaciones,
cmaras de vigilancia. Te
ofrece servicio personalizado
a domicilio. Son 8 aos
sirviendo a la comunidad de
Long Island. Llme al
Ingeniero Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Pastillas 100% Naturales
Garantizado para:
*Bajar de Peso,
*Para prevenir Artritis,
*Colesterol, Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL5612
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como:
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
CL2628
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende DELI en
Hempstead, NY
Se vende Deli por no tener
tiempo de poder atenderlo.
Esta ubicado en buena area
comercial contigo a
Escuela, sobre la S. Franklin
St.
Cuenta con una clientela ya
establecida. Pida informacion
al tel: (516) 280-4115
CL5769
(516) 280-4115
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende DELI en
Hempstead, NY
Se vende Deli por no tener
tiempo de poder atenderlo.
Esta ubicado en buena area
comercial contigo a
Escuela, sobre la S. Franklin
St.
Cuenta con una clientela ya
establecida. Pida informacion
al tel: (516) 280-4115
CL5769
(516) 280-4115
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
O
n Sat. July 26th The Point Church
of Hicksville, NY ended their 1st
Youth Soccer Camp at the local
Cantiague Park.
Pastor Milton Blanco of The Point
Church and head coordinator for the soc-
cer camp stated his purpose for organiz-
ing the camp was because he wanted to
do an outreach and serve the community.
Kids are amazing. They are so sincere
and honest, explained Blanco. About
15 volunteers from The Point Church set
aside 3 hours every Saturday in the month
of July to teach children from ages 5 to 12
about soccer. My faith in God and love
for the sport of soccer are two of the big-
gest things I want to pass on to the next
generation. This camp combined them
both, stated Jeff Cook, a Point Church
member and volunteer for the camp.
Camp would open up with a prayer
from Pastor Milton, then coaches warmed
up the children with stretches for about
an hour before the scheduled water break
provided by the Snack Coach Andres
Echevarria a Point Church volunteer.
My most memorable moment was wip-
ing the dirt off a face, hands and arms off
a player. No napkins or paper towels were
available so I used my shirt, laughed
Echevarria who had 2 of his children
enrolled in the soccer camp as well. The
children would then learn some soccer
drills before a snack break and the day
would end in friendly matches against the
other kids, putting into practice what they
had learned.
Coach Vassi Markou, a Point Church
volunteer states his most memorable mo-
ment during this summer camp was when
a child said he was going to save his al-
lowance to buy him
a gift. He [Kevin
age: 9] told me he
was going to save all
his allowance for the
month to buy me a gift for
being a fun coach Markou smiles.
After four consecutive Saturdays, with
NO rain, The Point Church wrapped up
their summer camp with an award cer-
emony/barbeque on Sunday July 27th at
The Point Church located at 17 Herzog
Place, Hicksville. The children were re-
warded with a barbeque, cotton candy, a
bouncy house, diplomas and medals for
all of their hard work and dedication at
soccer camp.
Im sad. Tomorrow there will be no
more soccer campus pouted Noah age
5, son of Pastor Milton and wife Carmen
Blanco. I wish we had soccer camp every
day! exclaimed Jonathan
Martinez. Indeed, ideas
are being thrown around
for next years camp and
the idea of having the
camp a whole week was
suggested by parents, in-
stead of having it on week-
ends since most families
go away. I made so many
new friends here! smiled
5-year-old Lissette Bo-
nilla as she nodded when
asked if she would come
back again next year.
It ended too soon! ex-
claimed Kimberley Lewis
a Point Church volunteer
and mother of Kean and
Xavier who also partici-
pated in the camp. You
will defnitely be seeing
me here next year! she smiled. I would
defnitely like to see all those families
joining us at our services and events
expressed Wendy Echevarria, head regis-
tration coach. Everyone who volunteered
can agree that the vision for the soccer
camp was to invite the community, par-
ents, children, old and young to experi-
ence a joy like no other, a joy only Jesus
can give you and your family! Carmen
Blanco expressed. In the world we live
in now we need a lot of faith and a re-
lationship with God. We are a loving
church who aims at inspiring lives and
giving hope stated Pastor Milton as he
was wrapping up a successful 1st youth
soccer camp. Who knows, maybe The
Point Church will organize a fall basket-
ball camp. Stay tuned.
For more information about The Point
Church please visit PointChurch.TV or
join us at 9:30am, 11am, and 12:30 p.m.,
for the English service or at 2pm each and
every Sunday for their service in Span-
ish.
By Erika Ruiz
28
Sports La Tribuna Hispana USA, Agosto 6 - 12, 2014 Edition Suffolk
F
o
t
o
s
:

E
r
i
k
a

R
u
i
z
E
l pasado sbado 26 de Julio, la
Iglesia El Punto de Hicksville,
Nueva York, llev a cabo su I
Campamento de Ftbol para nios en el
Cantiague Park.
Milton Blanco, Pastor de La Iglesia El
Punto y coordinador del campamento de
ftbol, declar que su propsito de orga-
nizar el campamento fue porque quera
hacer una difusin del deporte y servir a
la comunidad.
Los nios son increbles. Son tan sin-
ceros y honestos, explic Blanco.
Cerca de 15 voluntarios de la iglesia
dedicaron 3 horas todos los sbados, du-
rante el mes de julio, para ensearles a
los nios, entre las edades de 5 a 12, los
fundamentos del ftbol.
Mi fe en Dios y el amor por el ftbol
son dos de las mayores cosas que quiero
transmitir a la siguiente generacin. Este
campamento combin las dos cosas, de-
clar Jeff Cook, miembro de la Iglesia El
Punto y voluntario, quien tambin regis-
tro su hijo Ryan a participar en el cam-
pamento.
El campamento se iniciaba con una
oracin del Pastor Milton y, a continu-
acin, los entrenadores les daban ejerci-
cios de calentamiento a los nios por una
hora.
Luego vena el descanso programado
por el Snack Coach, Andrs Echevarra,
un miembro de la iglesia. Mi momento
ms memorable fue limpiarle la cara, las
manos y los brazos de un jugador. No
haba servilletas o toallas de papel di-
sponibles as que utilic mi camisa, se
rio Echevarra, que tena a 2 de sus nios
inscritos en el campamento.
Los nios aprendan algunos ejercicios
de ftbol antes de un descanso de aperiti-
vos, y el da terminaba con partidos amis-
tosos con otros nios, poniendo en prc-
tica lo que haban aprendido.
Un entrenador
divertido
El entrenador Vassi
Markou, un voluntario
de La Iglesia El Punto,
declar que su momento
ms memorable durante este campamento
fue cuando un nio dijo que l iba a ahorrar
un dinero para comprarle un regalo por
ser un entrenador de diversin, dijo son-
riente Markou.
Despus de cuatro sbados consecuti-
vos, la Iglesia concluy su campamento
de verano con una ceremonia de premia-
cin / barbacoa, el pasado domingo 27 de
Julio en la sede de La Iglesia El Punto,
ubicada en el 17 Herzog Place, Hicksville,
NY. Los nios fueron premiados con una
barbacoa, algodn de azcar, diplomas y
medallas por todo su trabajo y dedicacin
en el campo de ftbol.
Estoy triste porque maana no habr
ms campamento de ftbol, dijo con cara
apenada Noah, de 5 aos de edad, hijo del
Pastor Milton y su esposa Carmen Blan-
co.
Me gustara que tuviramos campamen-
to de ftbol todos los das, exclam por
su parte Jonathan Martnez, de 7 aos de
edad. He hecho muchos nuevos amigos
y amigas aqu, sonri Lissette Bonilla, de
5 aos, mientras daba un s cuando se le
pregunt si iba a volver el prximo ao.
Planes para el ao prximo
De hecho, ya se han lanzado ideas para
el campamento del prximo ao y se su-
giri la idea de tener un campamento de
toda una semana por los padres, en lugar
de solo los fnes de semana, ya que la may-
ora de las familias se van de vacaciones.
El campamento se termin demasiado
pronto, exclam Kimberley Lewis, vol-
untaria de la Iglesia y madre de Kean y
Xavier, quienes tambin participaron en el
campamento. Defnitivamente me vers
aqu el ao que viene, sonri Lewis.
Defnitivamente, me gustara ver a todas
esas familias unirse a nuestros servicios y
eventos, expres Wendy Echevarra, en-
trenador de registracin.
Todo el que se ofreci como voluntario
puede estar de acuerdo que la visin del
campamento de ftbol fue para invitar a la
comunidad, los padres, los nios, ancianos
y jvenes a experimentar una alegra sin
igual, una alegra a Jess que solo usted
y su familia puede dar, expres Carmen
Blanco.
En el mundo en que vivimos ahora,
necesitamos mucha fe y una relacin
con Dios. Somos una iglesia amorosa,
que tiene como objetivo inspirar vidas y
dar esperanza, declar el Pastor Milton,
cuando estaba terminando su primer y exi-
toso campamento de ftbol juvenil.
Tambin surgi la idea de que La Iglesia
El Punto organice un campamento de ba-
loncesto este otoo venidero.
Para obtener ms informacin acerca
de La Iglesia El Punto, visite la pgina de
web PointChurch.TV o acompelos en su
servicio en Ingls, los domingos a las 9:30
a.m., 11 a.m., y 12:30 del medioda; o al
servicio en castellano a las 2 de la tarde,
todos los domingos.
Por Erika Ruiz
29
Deportes Suffolk Edition Agosto 6 - 12, 2014 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o
s
:

E
r
i
k
a

R
u
i
z
E
l pasado fn de semana slo se jug
un solo partido en la Primera Cat-
egora, en el que Juventud Zacatillo
tena que ganar los Andes para clasifcarse,
pero la suerte no les acompa y perdieron
por uno a cero. Este resultado le favoreci
al Atl. Juvenil que tena mejor promedio de
goles que Hicksville All Stars.
Con estos resultados, los partidos de
ida de los cuartos de fnal, a jugarse en el
Cantiague Park a partir de las 4 de la tarde,
quedaron as: C.D. Andes vs. Atl. Juvenil,
Centro Amrica vs. Juventud las Peas, At-
lante vs. C.D. Juventud, Internacional vs.
C.D. Zacatillo.
En la Segunda Categora, Oropel contina
lder al jugarse la decimocuarta jornada,
que tuvo los siguientes resultados: Brent-
wood 5-1 Alianza, Oropel 7-0 Avispones,
La Bombonera 2-1 Cabaas, Ocotal 3-0
Atl. Halcones, Independiente Jr. 3-0 Rev-
olution, guilas del Norte 3-3 Guerrero,
Hicksville United 2-2 Crdova, L.A. Firpo
6-0 A.F.I.
Programacin de la 2da Categora para
el domingo 10 de agosto, desde las 2 de la
tarde: Hicksville United vs. Independiente
Jr., L.A. Firpo vs. La Bombonera, Oropel
vs. Alianza, Ocotal vs. Guerrero, Cabaas
vs. Salimar, Revolucin vs. Independiente,
Avispones vs. Atl. Halcones, Brentwood
vs. Crdova, guilas del Norte vs. A.F.I.
Posiciones de la 2da Categora: 1) Oropel,
34 puntos; 2) Brentwood, 32; 3-4) Hicks-
ville United y L.A. Firpo, 28; 5) Ocotal, 27;
6-8) Revolucin, guilas del Norte y Sali-
mar, 21; 9-10) Cabaas y La Bombonera,
20; 11) Crdova, 19; 12) Independencia Jr.,
16; 13-14) Avispones e Independiente, 13;
15) Guerrero, 11; 16) Alianza, 9; 17) Atl.
Halcones, 8; y 18) A.F.I., con 4 unidades.
mentarios, el ttulo se defnir por los
tiros de penales. Por el tercer lugar ju-
garn, a las 10 a.m., los equipos de C.D.
Len y C.D. La 20. Tras conocerse el
ganador de la fnal, se proceder la en-
trega de premios ofrecidos por la Liga.
Liga Centroamericana
Se realiz el pasado fn de semana la
dcima cuarta fecha del torneo de la Liga
Centroamericana de Hempstead. Por el
Grupo A el equipo Olanchano se man-
tiene en el primer lugar, mientras que, con
un juego menos, el Atl. Bilbao es segundo.
Por el Grupo B el Dep. San Pedro es el
lder, seguido del C.D. Galleros.
Los resultados de la fecha fueron: Olan-
chano 2-2 Atl de Madrid, Pearol 2-0 Ro-
deo, Real Espaa 0-3 Camoneos, Saturno
4-2 Taxi latino, San Antonio 1-2 Real Es-
paa, Clinton United 1-1 Dep. San Pedro,
y Unin Provinciano 2-1 Once guilas;
los partidos pendientes para esta semana
son: NY Cosmos vs. C.D. FAS, Dinamo
vs. Halcones de Centroamrica, Atl. Bil-
bao vs. Galleros, y Mi Pueblito vs. Nassau
United.
La programacin del prximo fn de se-
mana, la 15ta fecha, es: Olanchano vs. Ro-
deo, Pearol vs. Camoneos, Real Espaa
vs. Taxi Latino, Saturno vs. Galleros, Atl.
Bilbao vs. Real Espaa, San Antonio vs.
FAS, N.Y Cosmos vs. Halcones de Cen-
troamrica, Dinamo vs. Dep San Pedro,
Clinton United vs. Once guilas, Un-
in Provinciano vs. Nassau United, y Mi
Pueblito vs. Atl. Madrid.
Torneo de Papi Futbol
Con los resultados de la penltima
del torneo de Papi Futbol 2014 de la
Liga Centroamericana, que se juega en
la Bombonera de la Clinton, en Hemp-
stead, ya estn los cuatro equipos clas-
ifcados. Racing que perdi el invicto
ante Intercentroamericano, por dos a
uno, comparte el primer lugar con Ley-
endas de Hempstead, con 28 puntos
cada uno; mientras que el Atl. Long
Beach es tercero con 25, y cuarto el In-
ter Centroamericano.
Los resultados fueron: Inter Cen-
troamericano 2-1 Racing, Leyendas 2-0
Once Marinos, Servitax 1-0 Comunica-
ciones, y Atl. Long Beach 1-0 Atl Bal-
boa. Programacin de la ltima fecha,
el sbado 9 de agosto: Atl. Long Beach
vs. Inter Centroamericano, y Racing
F.C. vs. Servitax.
Liga de Brentwood
Se jug otra jornada ms del torneo de
futbol de la Liga de Brentwood, el pasado
fn de semana en el State Park de Brent-
wood, y los resultados fueron: Coroban
1-0 Atl. Balboa, El Salvador 10- 0 Len
F.C, Honduritas 5-1 L.I. Celtic, Jaguares
de Metapn 4-1 Vista Hermosa, Corinto
1-0 Brickman.
La programacin del domingo 10 de
agosto, a partir de las 9 a.m., es: Amrica
Central vs. Jaguares de Metapn, El Sal-
vador vs. Espiguita Soccer, Palermo vs.
Corobn, Malos vs. Len, y L.I. Celtic vs.
Vista Hermosa.
Liga C.L.A.S.A de Hempstead
El pasado fn de semana se jug la 14ta
fecha de la Liga C.L.A.S.A. de Hemp-
stead, los resultados fueron los siguientes:
Ahuachapn 3, Real Paraso 2; Platense
3, El Cicln 3; Real guila 5, Strikers 3;
Black Yellow 1, Tecana 2; Real Comaya-
gua 3, San Jos 0; Roosevelt 1, Santos
5; Quince de Septiembre 5, Long Island
Academy 0; United 0, Quetzal 2; Mora-
zn 2, Metalo 0; San Antonio 3, Antigua
1; y La Quesera 1, Bethpage 2.
En las principales posiciones: 1) San
Amonio, 34 puntos; 2) Quetzal, 21; 3)
Platense, 30; 4) Real guila, 29; 5-7)
Morazn, El Cicln y Santos, con 27
unidades.
La programacin para el prximo fn
de semana: Real guila vs. Ahuachapn,
Platense vs. Black Yellow, Tecana vs.
Bethpage, San Jos vs. La Quesera,
L.I. Academy vs. Santos, Metalo vs.
Roosevelt, 15 de Septiembre vs. Anti-
gua, Real Comayagua vs. San Antonio,
Morazn vs. Strikers, y El Cicln vs.
United.
Por Antonio Umaa
30
Deportes La Tribuna Hispana USA, Agosto 6 - 12, 2014 Edition Suffolk
Comienzan 4tos de Final de la 1ra Categora en Westbury
El Inter Centroamericano, del Torneo Papi Futbol de la Liga Centro Americana.
El Racing F.C., del Torneo Papi Futbol de la Liga Centro Americana.
F
o
t
o
:

A
.

U
m
a
a
F
o
t
o
:

A
.

U
m
a
a
Liga de Huntington
El prximo domingo 10 de Agosto se
jugara la gran fnal del torneo 2014 de
la Liga HUNSA de Huntington, tras los
resultados de las series semifnales el
pasado domingo.
Fuerte Vendaval gan la serie de los
partidos de ida y vuelta al equipo C.D.
La 20, el primero juego por cinco a uno
y el segundo por tres a uno. Mientras
que la otra serie fue ms pareja en-
tre el campen defensor C.D. Len y
Huntington United, que empataron el
primer partido 1-1 y el segundo 3-3, por
lo que el pase se defni por la va de
los penales que favoreci al Huntington
United por cuatro goles a dos.
As, en la fnal Fuerte Vendaval se
enfrentar ante Huntington United por
el ttulo 2014, en partido que se jugara
a partir de las 12 del medioda, bajo la
tripleta arbitral de F.A.F.I. Si no hay un
ganador al fnal de los 90 minutos regla-
31
Aviso Suffolk Edition Agosto 6 - 12, 2014 La Tribuna Hispana USA
32
Aviso La Tribuna Hispana USA, Agosto 6 - 12, 2014 Edition Suffolk

Suffolk Ed. 20, Año 7

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Suffolk Ed. 20, Año 7

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DEPORTES

You might also like