1

Petites
annonces

.nrp/colocataires/Montreal
http://w ww.immobilier-location

n
o
i
t
a
c
o
l
r
e
i
il
b
o
m
Im
Accueil

Afficher une annonce

e
Qui sera notre 4 coloc ?

Infos personnelles: Sarah, femme,

23 ans, non fumeuse
Loyer: 450 $
Logement: Maison Prvost
(Montral)

Urgent !
Infos personnelles: Emma, femme,
28 ans, non fumeuse
Loyer: 440 $
Logement: Chambre louer
Montral

Vous cherchez une coloc ?

Infos personnelles: Camille,
femme, 20 ans, non fumeuse
Loyer: 425 $
Logement: Chambre louer dans
la Petite-Patrie

Cherche colocataire !
Infos personnelles: Marie, femme,
30 ans, fumeuse
Loyer: 520 $
Logement: Chambre disponible
dans grand appartement

| huit

Coloc alerte

Promo du jour

Description gnrale :
on Prvost, bel emplacement,
Recherche un coloc pour partager mais
de la danse classique. Je partage
tout prs du petit train du nord. Je fais
onnes : Kate, 20 ans, vendeuse, et
dj la maison avec deux autres pers
. Nous nous entendons trs bien,
tacle
Andre, 28 ans, intermittent du spec
. Nous cherchons une personne
nous sommes sympas et faciles vivre
la fte de temps en temps. Nous
srieuse mais aimant quand mme faire
.
sommes tous les trois plutt matinaux
Description gnrale :
, prs de la station de
Meubl dans Notre-Dame-de-Grce
e, machine laver, frigo
ffag
chau
,
WIFI
:
s
Inclu
mtro Vendme.
r mon travail et suis
et cuisinire. Je voyage beaucoup pou
ement. Je fais de
seul
aine
lappartement trois nuits par sem
techno ni les gens
ique
mus
la
ni
orte
la mditation. Je ne supp
bruyants.

Description gnrale :
armoire. Appartement trs
Grande chambre non meuble, avec
15 minutes pied du mtro
mignon situ dans la Petite-Patrie,
ire, tudiante de prfrence,
Rosemont. Je cherche une colocata
tudiante en journalisme,
suis
Je
calme et srieuse, non fumeuse.
la tl. Jai un chat,
rder
rega
et
jazz
jaime lhistoire, jadore le
.
Eurasie. Jaime lordre et la propret

Description gnrale :
per chambre double au rezJe cherche un colocataire pour occu
ment, prs du mtro Jarry, avec
de-chausse. Grand et bel apparte
(e) ou dans la vie active. Je
garage et jardin. Colocataire tudiant
drange pas, mais le bruit
me
ne
travaille la maison, le dsordre
re la musique brsilienne,
mirrite. Je suis assez facile vivre, jado
cuisiner et sortir.

Ancrage 1
Nous allons chercher
dans la classe une
personne avec
qui partager un
appartement.

1. Cherche coloc
A. Ces quatre femmes cherchent un(e) colocataire
Montral. Lisez leurs petites annonces et indiquez
sur la photo de chacune leur prnom.

Aide

Annonces correspondantes (7787)

Catgorie:

Toutes les catgories immobilier

chambres louer, colocs (7787)

Lieu:

Qubec
Montral (7787)
Distance [?]

Montral Changer
Glisser

1 km

D
159 km

Type:

Tous les types

Offre (6669)
Recherch (1118)
Annonces En vedette :

Toutes les annonces en vedette

Annonces urgentes
Prix:

de

B. Avec qui prfreriez-vous habiter?

Moi, je prfrerais habiter avec Camille, parce

quelle est tudiante comme moi et non fumeuse.
Pas moi! Je prfrerais habiter avec

neuf |

1 En contexte
2. Votre star au jour le jour
A. Lisez cette interview de la chanteuse Lara Salan et compltez les phrases sous le document.
Avez-vous des points communs avec Lara? Lesquels?

Interview

Lara Salan

Rencontre avec une chanteuse rvolte

qui aime les sensations fortes!
Lara, quand vous ntes pas sur
scne, que faites-vous?
Eh bien, vous savez, dans ce mtier,
on a besoin de se retrouver seul avec
soi mme. Il faut se protger de la
surmdiatisation. Donc, quand jai du
temps pour moi, je moccupe de ma
ferme dans le Gers et puis, jai une
grande passion pour leau, la mer, le
soleil. Ds que je peux, je vais la mer.
Quest-ce que vous aimez
particulirement?
Jaime la vie de famille, les enfants,
cuisiner. Jadore accueillir des amis
autour dun bon plat. Il ny a rien de
plus agrable quune bonne table avec
des amis et des rires. Cest si bon de
retrouver des gens quon aime.
On dit que vous tes une rvolte
Quen pensez-vous?
Jai lair calme, mais oui, je me sens
profondment rvolte. Je supporte

mal le systme quon nous impose,

alors jcris beaucoup.
crire, a vous permet
dextrioriser votre rvolte?
Oui, jai besoin de lcriture pour
cela. Et comme je suis souvent
impatiente et nerveuse, jai besoin
de dpenser mon nergie, alors
je fais du deltaplane et du saut
llastique. Jadore les sensasions
fortes.
Quest-ce que vous dtestez?
Je naime pas les hypocrites, ces
gens qui ont lair sympathiques mais
qui vous trompent. Je ne supporte
pas quon me donne des ordres et
il y a plein de petits dtails qui me
drangent.
Comme quoi, par exemple?
La fume, le bruit des voitures en ville
et mon voisin !

1. Elle adore
2. Elle dteste
3. Elle fait souvent
4. Elle supporte mal

B. Comment dcririez-vous le caractre de Lara Salan?

E lle a lair facile
En tout cas, elle

10

| dix

vivre.
a lair dynamique parce quelle a plein dnergie

sociable
amusante
sympa(thique)
antipathique
tolrante
conviviale
dynamique

srieuse
rigide
timide
ouverte
intelligente
irritable
calme

En contexte 1
3. changes dappartements
A. Regardez cette annonce dchange dappartements. Identifiez chaque pice sur les photos.
http://www.appartechanges.nrp

Appartechanges
Accueil

inscription

nos offres

Rf # : 3999
change appartement Lyon contre
appartement Madrid.

Questions frquentes

prsentation

accs membres

Notre appartement est grand: 150m2 +

jardin 25 m2. Il est calme et ensoleill.
Cest un F3. Il y a une salle mangercuisine, une salle de bains et un W.C.
Situ au centre-ville. Libre au mois
daot.

Piste 1

B. coutez la conversation entre le propritaire

de cet appartement et une personne intresse.
Compltez les notes de cette dernire.

Demander confirmations
Nb de chambres (3 ?) :
Situation (centre-ville ?) :
Transports publics ? :
Demander prcisions
Fumeurs ? :
Animaux ? :

C. Lisez ce courriel. Finalement, quelle dcision

prend la personne intresse ? Pourquoi ?

gonzalezquique@mail.nrp
change appartement Lyon
25 mai
p.cabet@mail.nrp

Cher M. Cabet,
Jai t trs content de vous avoir eu au tlphone hier soir et
je vous remercie des prcisions que vous mavez apportes.
Votre appartement Lyon nous a vraiment plu sur les photos
et il correspond parfaitement ce que nous cherchons.
Malheureusement, nous ne pouvons pas faire un change
avec vous : lallergie de ma femme nous oblige choisir un
appartement sans animaux.
En esprant vous rencontrer malgr tout un jour, je vous envoie
pour information des photos de notre appartement Madrid.
Cordialement,
E. Gonzlez

onze |

11

1 Formes et ressources
4. MOI, JE MENTENDRAIS BIEN AVEC
A. Compltez cette fiche avec la description dune personne de votre entourage
(un ami, un cousin, une sur, un frre).

Prnom:
ge:
Il / Elle adore

Il / Elle dteste

Ce qui le / la gne beaucoup

ucoup
Ce qui ne le / la drange pas bea
vent / jamais
Il / Elle fait / lit / regarde... sou

B. Ensuite, par groupes de quatre, chacun lit haute voix cette

description et les autres doivent dcider sils sentendraient bien avec
cette personne ou non.

Moi, je mentendrais bien avec... parce que...

EXPRIMER DES IMPRESSIONS

ff Avoir lair + adjectif
Elle a lair ouverte. (= Elle semble tre ouverte.)
Attention !
Ladjectif saccorde avec le sujet.
Il a lair srieux.
Elle a lair srieuse.
ff Trouver + COD + adjectif
Je trouve ce type antipathique. (= Il me semble...)

12

| douze

EXPRIMER DES SENTIMENTS

Le bruit mirrite.
La fume me drange.
La pollution me gne.
Le maquillage magace.
La tranquillit mnerve.
La danse me plat.
Si le sujet est au pluriel, le verbe se conjugue la
3e personne du pluriel.
Tous ces bruits mnervent.

Pour mettre en relief le sujet, on peut le placer en

tte de phrase, suivi de a.
Le bruit, a mirrite.

EXPRIMER LINTENSIT
Quest-ce que cest sombre!
Je le trouve tellement beau!
Elle est si belle!
Il est vraiment trop drle. (en langage parl)

Formes et ressources 1
5. Votre appartement mintresse !
Demandez des prcisions concernant cette annonce.

change appartement Martinique contre Paris ou rgion parisienne.

Post par Judith956 le mardi 23 mars 2011

2 citer

Jchange mon appartement (2 salles de bain, 1 W.C., balcon, cuisine, 3 chambres + Internet, canal
satellite) contre appartement en banlieue parisienne ou Paris pour 4 personnes, du 12/07/11 au
30/08/11. Mon appartement se trouve au Vauclin, proche du Marin et du Franois, 10 min. de la
plage. Je cherche des personnes srieuses et discrtes, non fumeuses.
Profil

! Signaler un abus

Je serais intress par votre appartement mais jaimerais en savoir plus...

6. Rencontres de rves!
changez avec des camarades propos de personnes, clbres ou non
ff
que vous aimeriez rencontrer.
ff
avec qui vous dneriez en tte--tte.
ff
avec qui vous partiriez volontiers en voyage
laventure.
Moi, jaimerais
Eh bien moi, je

rencontrer Anna Gavalda. Ses romans sont trop bien!

passerais volontiers une semaine avec...

Le CONDITIONNEL Prsent
je
tu
il / elle / on
nous
vous
ils / elles

ff
avec qui vous iriez voir un spectacle.
ff
que vous inviteriez chez vous pour Nol.
ff
avec qui vous passeriez bien une semaine
de vacances.

partirais
aimerais
pourrait
passerions
inviteriez
prfreraient

Les terminaisons du conditionnel prsent sont les

mmes pour tous les verbes.

Ce temps sert exprimer un dsir.

Je prfrerais habiter avec Sonia.
Jaimerais dner avec Johnny Depp.
Jadorerais passer une semaine de vacances
avec Eminem.
Il sert aussi faire une suggestion, une
proposition.
On pourrait chercher un troisime colocataire.
Il pourrait dormir dans la salle manger.

demander une confirmation

Vous pourriez me confirmer notre rendez-vous?
Vous tes bien M. Henry ?
Cest bien le 06 54 56 87 98 ?

confirmer / infirmer une information

Oui, cest (bien) a.
Cest exact.
Exactement.
Tout fait.

Non, ce nest pas a.

Non, cest faux.
Pas exactement.
Pas du tout.
treize |

13

1 Tche cible
7. LA RECHERCHE DUN APPARTEMENT
A. Vous cherchez un logement. Par groupes de trois, mettez-vous
daccord sur lappartement que vous allez choisir parmi les trois
propositions.

On pourrait prendre lappartement de 4 chambres.

Non, les chambres sont trop petites, moi je propose...
Non, je trouve que

B. Vous venez de louer lappartement que vous avez choisi

avec vos deux camarades. Dcidez comment vous allez
partager lespace et organiser votre cohabitation.
Moi, je
Oui, et
Non, je

prends cette chambre.

moi celle-l.
ne suis pas daccord...

C. Le loyer de votre appartement a beaucoup augment.

Vous dcidez de chercher un quatrime colocataire. O va-t-il
dormir?
On pourrait partager une chambre?
Non, je crois quon pourrait

14

| quatorze

Tche cible 1
D. Vous avez dj quelques candidats la colocation et vous voulez les rencontrer.
Prparez ensemble les questions que vous allez leur poser.

1. Est-ce que tu fumes?

2. quelle heure tu te lves dhabitude?
3. .

E. Chacun va rencontrer un camarade dun

autre groupe qui jouera le rle du candidat
la colocation. Vous allez linterroger et lui
montrer o il va dormir.

Alors, tu vas partager la chambre de

Paola.
Daccord, mais...

F. prsent, retrouvez votre groupe

dorigine et mettez en commun les
rponses des candidats. Dcidez avec qui
vous voulez partager votre appartement.
G. Maintenant, prvenez par courriel la
personne que vous avez slectionne.

colocation

vos stratgies
Les jeux de rle sont parfois une
trs bonne faon de sentraner
communiquer. Imaginer des
situations ralistes et prparer vos
interventions sont des stratgies que
vous pouvez intgrer vos stratgies
dapprentissage.

Dcouvrez les activits 2.0

sur rond-point.emdl.fr

quinze |

15

1 Regards croiss

Montral : une ville

multiculturelle !
Les diffrentes communauts culturelles qui peuplent Montral depuis des
gnrations lui donnent un charme bien elle ! Les communauts italienne,
chinoise, portugaise et grecque, entre autres, se sont installes dans cette ville
et continuent dy arriver, lui donnant ainsi un visage cosmopolite original.
La Petite Italie :
Ce quartier se situe
entre le boulevard
Saint-Laurent et la rue
Saint-Denis, et stend
jusqu la rue Jean-Talon,
au nord. On y trouve
des cafs, des trattorias
(petits restaurants) et de
nombreux commerces
typiquement italiens.
Portique chinois dans le quartier chinois.

Le quartier chinois : Il se situe aux portes du centre-ville entre

le boulevard Saint-Laurent et la rue Saint-Urbain, au nord du parc
du Mont Royal. Vous pouvez y trouver toutes sortes de produits
chinois et asiatiques en gnral, des boutiques et des restaurants.
Boulevard Saint-Laurent depuis la rue Dante.

Le quartier
portugais: La cration
de la communaut
portugaise remonte au
dbut des annes 50 et le
quartier portugais sest
form en moins de dix
ans. Il correspond peu
prs au quartier SaintLouis, sur le Plateau
Mont-Royal, deux pas
du quartier chinois.
Fte nationale grecque Montral.

Petite glise rue Saint-Urbain.

16

| seize

Le quartier grec : Cest dans les annes 1960 que les

immigrants grecs ont commenc sinstaller dans le quartier
de Parc-Extension, particulirement rue Jean-Talon. On y
trouve notamment deux glises orthodoxes qui tmoignent
de limportance de la communaut grecque Montral.

Regards croiss 1
8. Montral de prs
A. Situez chaque quartier sur la carte.
Le quartier chinois

Le quartier por tugais

La Petite Italie

Le quart ier grec

2
3
4

B. Lisez le texte suivant. Cela correspond-il limage que vous aviez de Montral ?
Discutez-en avec un camarade.

Lagglomration de Montral
et ses habitants

agglomration de Montral
est compose de seize
municipalits, dont la ville
de Montral. Sa population est trs diversifie culturellement puisquune personne sur trois
est ne lextrieur du Canada [].
Dailleurs Montral est le principal
ple dattraction des immigrants. La
population immigrante se chiffre
558250 personnes et reprsente
31% de la population totale de

lagglomration de Montral. Les

Italiens, les Hatiens et les Chinois
y sont les plus nombreux ; les nouveaux arrivants proviennent surtout
de la Chine, de lAlgrie et du Maroc.
On peut entendre des centaines de
langues Montral mais 50% de la
population de Montral peut mener
une conversation en franais ou en
anglais, le franais demeurant la
langue la plus utilise, la maison
et au travail.

Source : Profil sociodmographique, Montral en statistiques, dition mai 2009

2%

Rsidents non
permanents

36 320

31%
Immigrants
ns dans dautres pays

558 250

63%
Non immigrants
ns au Qubec

1 145 635

4%
Non immigrants
ns ailleurs au Canada

76 425

dix-sept |

17